Editorial Revista Unión es el fruto de la necesidad de mantener un medio de comunicación que nos permita practicar un diálogo permanente con nuestros clientes, amigos y profesionales de la construcción, a través de temas de interés y de actualidad. Nos anima el propósito de permanecer junto a nuestros lectores, a través de un lenguaje ameno y sugestivo, que nos acerque a cada uno de ellos, apoyando su interés en una mejor calidad de vida. En este sentido, Revista Unión es portadora de los mejores propósitos de los editores de ayudarles a realizar el sueño un hogar construido en casa propia, que otorgue a cada familia la tranquilidad de una existencia en plenitud. El contenido y la forma de nuestra revista responden a nuestra misión de ser constructores de hogares armónicos y felices. En cada número de Revista Unión el lector encontrará temas que contribuyen a ese fin. En la presente edición, destacamos nuestras alianzas estratégicas con importantes sectores de la sociedad para apoyar sus iniciativas y actividades, como es el caso de Sociedad Deportiva Aucas y el programa de televisión Héroes Verdaderos que realiza una loable función social. También les contaremos las realizaciones y planes de nuestra empresa y conocerán las actividades y eventos en las que hemos participado recientemente. El presente número de Revista Unión trae una buena cantidad de sugerencias y recomendaciones para hacer la vida más fácil en el hogar. Les invitamos a visitar una boutique que hace de la moda una forma de ser en el sur de Quito. Y daremos una mirada a temas educativos y prácticos para hablar con nuestros hijos y les diremos dónde disfrutar con la familia los fines de semana. Ahora que tienen en sus manos el primer ejemplar de Revista Unión, considérenla un miembro más de la familia; juntos construiremos el hogar donde reine el bienestar y la paz.
Mario Javier Pachacama Pérez Presidente Ejecutivo
Portada: Giuliana Maiocchi
STAFF: Presidente Ejecutivo: Ing. Javier Pachacama Productor General: Jorge Suárez Moreno Editor General: Leonardo Parrini Gerencia Comercial: Yadyra Torres Redacción: Leonardo Parrini Diseño Gráfico, Diagramación y Publicidad: Juan Carlos Acosta - Ma. Luisa Bermeo Fotografías: Leonardo Parrini - Verónica Jara Archivo: Leonardo Acosta Asistentes técnicos: Arq. Angelita Jácome María Belén Gualle Gabriela Merino Impresión: Imprenta Mariscal © Revista Unión Número 1. Abril - Mayo 2011
CONTENIDO
Heroes verdaderos
Televisión de verdad
13 Aucas - Unión Constructora
Una alianza con corazón
20 Pole Dance
El tubo de acero que revoluciona la vida en pareja
44 Paulina Tamayo
La grande del Ecuador
11 18 22 26 28 31 35 37 47 50 52 54 64 66 76
Construyendo éxito Una sonrisa, la mejor arma en ventas Construcciones sismo resistentes Resiste un terremoto nuestra vivienda? ?
6
La casa ideal Un hogar en armonía familiar
Quien se casa, casa quiere La primera piedra de tu vivienda Educando La primera vez ¿cómo fue? Fashion Ecuador El sur está de moda Hágalo usted mismo Un maestro en casa Paseo familiar Donde disfrutar sin gastar mucho Pedagogía La reforma del bachillerato Fundación Jonathan Solidaridad en nombre del amor En familia Como comunicarnos mejor Nuestras tradiciones Juegos tradicionales ecuatorianos Cultivando belleza Como cuidar el jardin Decoración de interiores Creando ambientes Conociendo nuestro país Riobamba, una dama que nació 3 veces
REPORTAJE
Héroes Verdaderos televisión de verdad El monitor encendido en el estudio de televisión muestra el rostro de Esperanza, llorando con un gesto compungido que de pronto, como por arte de magia, se convierte en sonrisa cuando comenta:
- No tenían escritorio ni dónde hacer los deberes, ese regalo de Unión Constructora nos cae del cielo. Yo me siento muy feliz, en toda mi pobreza nunca he podido comprar lo necesario para mis hijos.
6
La cámara abre el plano y ahora el monitor deja ver en conjunto el set. Yuly, la guapa animadora de Héroes Verdaderos, comenta con la cantante Ángela, su invitada famosa que gracias a doña Esperanza ha conocido la vida cotidiana y esforzada, en este caso, de una madre heroína que lucha por sobrevivir junto a sus dos hijas.
Esperanza ahora sonríe, en medio del llanto, cuando los tramoyistas del programa ingresan los premios que ganó: escritorio, televisor, refrigeradora, computadora, muebles de hogar, zapatos, un conjunto de artefactos que mejoraran la calidad de vida de la familia de Esperanza.
Yuly comenta emocionada: - Estamos contentos ya que educamos, enseñamos, concientizamos a la gente y a nosotros mismos. Ver a la gente como se sacrifica y sobrevive con mucho esfuerzo.
Una heroína auténtica Esperanza se gana la vida vendiendo pollos, desde muy temprano por la mañana sacrifica, despluma y limpia las aves que luego enfunda para el despacho. Hasta su hogar en Quito llegó Ángela para compartir una experiencia con ella. Desde entonces algo cambió para bien en su vida. El programa Héroes Verdaderos, desde su inicio el 5 de junio del 2010, ha conquistado la preferencia de los televidentes, con el rating más alto entre programas de producción nacional.
- Al principio no teníamos auspicio. -dice Yuly-. Es maravilloso tener auspiciantes, mientras más dinero es mejor, porque el programa puede seguir
y dar mejores comodidades a los verdaderos héroes. Así ha cambiado la vida de muchas familias. Con Unión Constructora hemos tenido la posibilidad de brindar una casita propia. Héroes verdaderos, busca mostrar el lado humano de los famosos, incluso su quiebre emocional ante las duras circunstancias que percibe de los héroes que ayuda, mostrando los entretelones de su vida sacrificada. Juan Luis Zanelli el director dice que se trata de un programa “sin guiones, sin efectos especiales, sin trucos de cámara que muestra la cruda realidad llevada a la pantalla por primera vez en el país. Nosotros premiamos el esfuerzo del héroe verdadero, le ayudamos con comodidades para mejorar su calidad de vida. El público puede sugerir héroes, a través de la página web del programa o en Facebook. A la emisión del programa asisten el héroe y el famoso que establecen un diálogo ameno y sincero con la animadora; por lo general se tra-
La conmovedora historia de Humberto Caisaguano, el humilde padre de familia que fabricaba bloques, con ayuda de su mujer e hijos, para obtener el sustento diario a cambio de un minúsculo sueldo. El Mayor Juan Zapata acompañó a Humberto en una de las historias con mayor rating del programa. Unión Constructora entregó una casa a Humberto Caisaguano en reconocimiento a su esfuerzo y dedicación por la supervivencia de su familia.
ta de una conversación de hondo contenido humano, desprovisto de poses y excesivos dramas. Terminada la grabación, el estudio de televisión queda en penumbras, Ángela comenta:
-Me voy con el alma llena. Estoy contenta con mi heroína y con esta linda labor que hace el programa con la gente que necesita. Esperanza sale del set con una sonrisa en los labios y los ojos aún llorosos.
-Que sigan adelante y en otros casos ayuden a otras personas sin recursos como nosotras. Eso esperan miles y miles de televidentes que, sábado a sábado, encienden la pantalla chica para ver una historia grande: un héroe verdadero que puede ser cualquier ciudadano de este país. Solo basta que lo toque la varita mágica de una televisión de verdad.
7
TÍTULO SECCIÓN
YULY, verdadera y sensitiva Giuliana Maiocchi vino al Ecuador, procedente de Lima, hace 21 años acompañando a su esposo, Juan Luis Zanelli productor de televisión. Con la maleta llena de sueños trajo también los libretos del programa que hacía en Perú: El Show de Yuly.
8
Fue cuestión de pocas semanas, nada más, para que Teleamazonas aceptara la propuesta de hacer un programa infantil de entretenimiento, donde los niños cantaban, bailaban y concursaban
en vivo. El programa destacaba por su dinamismo ante las cámaras y alta calidad de producción. Yuly evoca esos años cuando se inició en la televisión ecuatoriana.
- Era muy lindo trabajar con niños, para mí no era un trabajo, era mi vida de siempre yo era profesora de gimnasia olímpica. No lo sentí como un trabajo y los niños sentían que era full diversión.
Luego de los ajustes necesarios en producción, el programa El Show de Yuly salió al aire en 1990, copando un espacio vacío y necesario que pronto se convirtió en el favorito de los niños.
- Ecuador nos abrió las puertas. Hicimos programas con algo positivo que al televidente le llenó el corazón, comenta Yuly.
Éxito
verdadero En su dilatada trayectoria profesional, Yuly ha conducido programas de gran impacto como Bailando por un sueño, Cantado por un sueño y Nace una estrella, todos con un común denominador: mostrar el esfuerzo por alcanzar un objetivo y ser premiado por ello.
- Antes me sentía feliz de poder dar alegría, hoy en día estoy infinitamente agradecida de hacer un programa que incluso lo haría gratis. Me siento bendecida de estar acá en Ecuador.
No se siente una diva, sino una comunicadora con responsabilidad ante los televidentes, frente a los cuales se muestra tal y cual es en la vida cotidiana: sencilla, dueña de una belleza que exhibe por dentro y por fuera, y que todos disfrutamos cuando se enciende la pantalla con la sonrisa de esta animadora sensitiva de verdad.
9
CONSTRUYENDO
Ing. Javier Pachacama
La casa ideal: Un hogar en armonía familiar
La historia de Javier Pachacama es singular en muchos sentidos. Hombre dinámico, dueño de una clara visión para administrar una “actividad sensible y delicada” como la construcción, satisfaciendo la necesidad de clientes que dan la vida con el fin de ahorrar para una vivienda. Javier Pachacama, Presidente Ejecutivo de Unión Constructora practica una verdad simple, pero rotunda: no hacemos casas, construimos hogares, para nuestros clientes que confían en nosotros.
Con este fundamento Javier Pachacama, ha creado un concepto de vivienda ideal: un lugar para compartir la vida en armonía y paz familiar, donde reine Dios. Para lograr aquello el Ing. Pachacama crea las condiciones que permiten a la familia adquirir una vivienda y financiarla sin sobresaltos, a través de un crédito directo de fácil obtención.
Javier Pachacama conoce muy bien las condiciones de vida de la gente que vive de su trabajo porque desde joven supo lo que implica ganarse la vida en oficios sacrificados. Mientras cursaba la carrera de Ingeniería Comercial, Javier trabajó en el Hotel J.W. Marriott.
11
- Lloraba de noche mientras hacia el aseo en el hotel, entraba a las 9h30 y salía a las 7 de la mañana. Las cosas vinieron como un reto: voy a trabajar de noche, me dije como un desafío. El hotel me daba otros trabajos, como parquear carros y eso aumentaba mis ingresos.
Cuando Javier, ahora convertido en exitoso empresario, ingresa al hotel que le dio trabajo, siente emociones encontradas.
- Me acuerdo de todo, veo el lugar donde hacía limpieza y di un golpe a la pared, porque no sabía manejar la máquina de aseo; está el mismo despostillado que yo le hice.
Una actividad comercial solidaria Un día encontró su verdadera vocación y emprendió el camino del crecimiento personal y profesional: vender, que es la pasión de su vida. En esa actividad llegó a ser Gerente de importantes inmobiliarias, hasta que decidió fundar su propia empresa. Cuando inició Unión Constructora debió empeñar un anillo que le había regalado su madre para pagar el primer mes de arriendo de oficina, en plena crisis bancaria de los años noventa. Así emprendió el negocio de la construcción y comprendió que su misión iba más allá de vender casas.
- Ese día me di cuenta que el vender casas no es simplemente ganar la comisión por vender, sino es el hecho de cumplir un sueño, un objetivo. Nosotros construimos un hogar, no casas. El hogar es estar con la familia en las buenas o en las malas.
12
Este joven empresario considera que el factor de éxito es hacer las cosas bien, con honestidad y esfuerzo. En los cinco años de vida de Unión Constructora, Javier Pachacama y su esposa Yadyra, han realizado todos los trabajos que exige el negocio, incluida la repartición de volantes en la calle para promover los planes de vivienda de la constructora.
- El secreto del éxito es ser transparente, porque en este negocio influyen muchas cosas. El cliente que uno tiene es muy especial, delicado porque se sacrifica mucho para obtener su casa. Por eso en Unión Constructora nos estamos uniendo con un cliente para lograr un objetivo común. El momento que yo entrego casas me llena de satisfacción, como si fuera la primera casa. Unión Constructora ha entregado más de 350 viviendas a familias de escasos recursos, haciendo posible el sueño de un hogar, en casa propia, para miles de ecuatorianos.
- El negocio es negocio, pero detrás hay una familia que ha ahorrado dinero y te das cuenta que tu utilidad puede ser compartida. Cuando Javier Pachacama se despierta por la mañana, agradece a Dios el nuevo día que le permite emprender otra jornada. Se mira en el espejo y ve un hombre con una gran responsabilidad creciendo sobre sus hombros, pero lo motivaba el hecho de saber que cada día descubre una nueva sabiduría: disfrutar la vida es compartirla, solidariamente.
ALIANZAS
Una alianza con corazón El día que el Ingeniero Javier Pachacama, Presidente ejecutivo de Unión Constructora, selló el acuerdo de patrocinio con Sociedad Deportiva Aucas, cerró un círculo de buen entendimiento entre dos instituciones que tienen un denominador común: construir sueños para el pueblo y hacerlos realidad con esfuerzo solidario. Los unos lo hacen en la cancha de fútbol, escribiendo cada jornada deportiva un resultado positivo; los otros, sobre terrenos baldíos donde dibujar sueños y levantar cimientos de una realidad feliz: la casa propia. El ejecutivo de la constructora resume el acuerdo en los siguientes términos:
- Cuando decidimos apoyar con nuestro auspicio a Sociedad Deportiva Aucas,
tuvimos en cuenta una gran verdad: las instituciones las hacen los hombres y mujeres que con su esfuerzo construyen los pilares donde se asienta su futuro corporativo.
13
Y en base a esa decisión Unión Constructora luce ahora su divisa institucional en la camiseta de un equipo con tradición, arraigado en el corazón del pueblo que es el mismo lugar donde habitan los propósitos de esta importante empresa inmobiliaria.
Los motivos emergen solos, según explica el ingeniero Pachacama: Unión Constructora y Sociedad Deportiva Aucas se cruzan en un mismo camino: el bienestar y la alegría del pueblo. Ahora debemos hacer realidad lo que proponemos los constructores: seguir Construyendo un gran equipo.
Una mañana brillante
El sol salió tímido, pero se consolidó sobre un cielo quiteño matizado de nubes, la mañana en que los hinchas auquistas se dieron cita a las puertas del estadio del Aucas en Chillogallo. Allá estaba el hincha fiel, que a sus sesenta y cinco años o más, puesto su camiseta y gorra, avivaba a su equipo con la voz entera; el joven barrista de la Armagedón, dándole duro al tambor para contagiar a los asistentes de la alegría de ser hincha del ídolo del pueblo. El punto de encuentro fue a la entrada del estadio, bajo la enorme valla de Unión Constructora que promete estar construyendo un gran equipo.
14
La ferviente romería de hinchas ingresó poco a poco a la sede deportiva y el graderío se fue tiñendo de rojo y amarillo. En la popular, Armagedón la barra fiel, con bombos y platillos alentaba al equipo y encendía la fiesta del fútbol. A la orilla de la cancha un ramillete de hermosas muchachas regalaban camisetas, gorras y balones de fútbol, símbolos que promueven el acuerdo entre el Aucas y Unión Constructora.
- Qué maravilloso seria, tanto para los parciales de Aucas como para los equipos visitantes, que sientan suya esta casa del pueblo y la colmen de alegría en cada encuentro deportivo, dijo el ingeniero Ayala. Y luego reflexionaba que para lograr ese sueño todavía debemos vivir una ineludible realidad: hacer de Papá Aucas un gran equipo en lo futbolístico y una potente institución en lo corporativo. Ayala hizo el llamado a los jóvenes.
-Ellos son la sangre nueva que nos harán grande un día. Luego el plato fuerte. Al grito de “Aucas, Aucas campeón…” fueron ingresando a la cancha los jugadores que componen la nueva nomina del club. Allí estaba la juventud y la experien-
cia reunidas y simbolizadas por Gustavo Omar Figueroa, el legendario Potro que recibió todo el cariño de la hinchada. Junto a él militan jóvenes promesas como César Villacis, defensa, José Chamorro el chamo y el veterano Mario Lozano, bajo los tres palos. Patricio Avilés, el chichi, experimentado delantero procedente de LDU. Rodrigo Castillón el castri, baluarte del medio campo; el chino Jefferson Chávez, infranqueable defensa izquierdo y la guaba Tenorio, importante delantero que hace dupla en el ataque con la tuca Ordoñez. Un puñado de jugadores que dejarán el corazón en la cancha, bajo la batuta técnica del experimentado Alfredo Encalada.
El pitazo inicial puso en movimiento al balón y aceleró el corazón de los parciales que no dejaban de alentar a los equipos. A los pocos minutos se abrió el marcador con gol del Aucas, preludio de una sinfonía de goles que selló un marcador de 3 por 1 a favor del ídolo popular. Al término del encuentro el corazón auquista palpitaba jubiloso, el sol se ocultaba más allá de unas nubes impresionantes; y aun así, estampado en la camiseta sudorosa que alcanzó la victoria, el logotipo de la constructora del pueblo parecía más brillante.
15
La cita
del Marriot Como en el fútbol, el encuentro Aucas - Unión Constructora tuvo un brillante segundo tiempo en el Hotel J.W. Marriot de Quito. Allí se dieron cita los socios históricos y los nuevos adherentes convocados por la campaña Presenta Un Socio que lleva adelante la directiva del club.
- Ese es el compromiso que asumimos cuando nos hicimos cargo de esta Directiva y ese es el propósito que hoy reitero ante ustedes: hacer del Aucas una organización deportiva a la altura de la capital de los ecuatorianos y de la hinchada de todo el país, para volver a conquistar el sitial que merecemos por historia y por tradición deportiva, puntualizó el Presidente Ayala. En una emotiva velada, Sociedad Deportiva Aucas presentó el plantel a los medios informativos y la nómina de la directiva, integrada por el Presidente Ing. Alberto Ayala; Vicepresidente Sr.
16
Luis Albán; 1er. vocal Fabián Mena; 2do. vocal Edwin Reinoso; 3er. vocal Milton Vinueza; 4to. vocal José Mecías; 5to. vocal Germán Chacón; Gerente Marco Álvarez; Síndico Mario Zambrano y la Secretaria Ana Bautista. El marco musical de la artista Arena deleitó a los asistentes con un repertorio de canciones que puso ritmo y alegría al evento. Como puntapié inicial de este nuevo ímpetu con que socios, hinchas y auspiciantes del club asumen el nuevo desafío, el ingeniero Javier Pachacama firmó los registros como flamante socio de Sociedad Deportiva Aucas.
El brindis esa noche tuvo sabor a triunfo y aroma de esperanza para las dos instituciones, Unión Constructora y Papá Aucas, dignatarias de un acuerdo que palpita de todo corazón.
CONSTRUYENDO ÉXITO
Una sonrisa, la mejor arma en ventas El mejor vendedor de Unión Constructora, Manuel Nicolalde, tiene la sonrisa fácil como carta de presentación para atender al público con cordialidad y eficiencia. Este joven vendedor está convencido que una sonrisa puede ser una poderosa arma en las ventas. Practica las técnicas de ventas aprendidas de Og Mandino y de su propia experiencia en una de las actividades más apasionantes del mundo. Vino a la capital a los doce años de su pueblo natal, Machinguí, y se graduó en el Colegio Eloy Alfaro de Quito. Sus primeras ventas las realizó vendiendo cosas a sus compañeros de clase. Un día descubrió el libro El vendedor más
18
grande del mundo de Og Mandino y su lectura cambió su vida para siempre. Mandino le enseñó en sus diez pilares del buen vendedor, que no sólo hay que vender el producto, sino venderse a sí mismo como hombre de ventas.
- El arte de las ventas aprendí a los catorce años. Empecé vendiendo libros electrónicos y viajé por todo el Ecuador distribuyendo material didáctico y haciendo demostraciones a mis clientes.
La vivienda es donde habita toda una familia, por eso es muy especial vender casas, más que cualquier otro producto, dice Manuel.
Manuel dice que un buen vendedor nace, pero debe gustarle vender y tener ganas de superarse por la familia y por sí mismo. La perfección viene después, con capacitación y constancia, más aun en la actividad de vendedor de casas que, según Manuel, implica vender sueños que se convierten en proyectos y se hacen realidad con la vivienda terminada.
Al final de la jornada Manuel se siente satisfecho de haber cumplido consigo mismo, con su familia y con la empresa donde trabaja.
- Mi familia es todo y Unión Constructora ha sido para mí una bendición, no sólo en lo profesional, sino también en lo humano porque me ha permitido superar.
Manuel Nicolalde, Vendedor estrella de Unión Constructora
Diez Pergaminos del buen vendedor de Og Mandino • • • • • • • • • •
Me formaré buenos hábitos y seré el esclavo de esos hábitos. Saludaré este día con amor en mi corazón. Persistiré hasta alcanzar el éxito. Soy el milagro más grande de la naturaleza. Viviré este día como si fuese el último día de mi vida. Hoy seré el dueño de mis emociones. Me reiré del mundo. Hoy multiplicaré mi valor en un ciento por ciento. Procederé ahora mismo. Es nuestra inteligencia la que nos conduce al éxito. Oraré pidiendo directivas y orientaciones.
19
TÍTULO SECCIÓN
Pole Dance
el tubo de acero que revoluciona la vida en pareja Karina Pinto, instructora de Pole dance
20
Surgió hace más de 250 años en China, practicado por acróbatas como disciplina deportiva masculina, luego se popularizó en occidente en clubes nocturnos como shows de provocativas bailarinas. En la actualidad el Pol Dance, o baile del tubo, está causando furor entre mujeres y hombres que han decidido mejorar su estilo de vida personal y en pareja. Es un excelente ejercicio para fortalecer el cuerpo y el espíritu.
Paola, de 30 años de edad, funcionaria de una entidad bancaria, reconoce que la barra de acero instalada en su dormitorio revolucionó su vida íntima, no solo en el aspecto físico, sino esencialmente espiritual porque le devolvió el sentido erótico y el atractivo a su vida en pareja. Como ella, miles de mujeres en el mundo han descubierto la forma de liberar sus instintos de bailarinas o de seductoras esposas dispuestas a la complacencia íntima con sus maridos.
- Mi esposo está feliz porque dice que tiene una bailarina en casa y puede disfrutar cada noche de un show privado que ha mejorado nuestra vida íntima, dice Paola.
En Quito, la instructora Karina Pinto y su socia Daniela Padilla ofrecen en su gimnasio ML Pole Dance clases de danza en el tubo, como disciplina deportiva y práctica de baile al ritmo de música pop. El Pole Dance resulta excelente para mantenerse en forma física y mental.
- Fortalece el cuerpo, mente y espíritu. Fortalece brazos, abdomen y piernas. Mejora la autoestima de la persona porque da seguridad y desinhibe, señala Karina.
Furor
femenino Al gimnasio acuden diariamente mujeres de todas las edades dispuestas a cambiar su vida y su manera de enfrentar la vida conyugal o en pareja. Una de las alumnas reconoce que siempre quiso ser bailarina en un tubo y que nunca pudo hacerlo; ahora que da rienda suelta a su afición, confiesa sentirse una mujer renovada. Los cursos duran un mes con tres clases semanales que incluyen lecciones de tango. En cada sesión las alumnas vestidas con ropa muy ligera, top y mini short, aprenden a dar giros, a suspenderse en la barra de acero y dibujar coreografías con su cuerpo que se vuelve cada día más flexible y hermoso. Las mujeres después de compartir las enseñanzas de Karina cambian su actitud, se vuelven más desenvueltas y seguras. Su personalidad se fortalece junto con su autoestima y, por qué no decirlo, ganan en atractivo personal frente a los demás. Sin duda los maridos de
ML POLE DANCE Para hombres y mujeres interesados en inscribirse:
las alumnas son los más entusiasmados porque sus esposas decidieron practicar esta seductora danza. Una encuesta en la calle revela, sin embargo, que aún el machismo pone resistencia para que los hombres permitan a sus mujeres convertirse de esposas en bailarinas privadas. A pesar que esta disciplina deportiva también resulta ideal para mejorar el estado físico masculino. En contraste, el furor femenino es tal por el Pole Dance, que Karina ha decidido vender el tubo para instalar en cualquier lugar de la casa y facilitar la práctica diaria de esta sensacional disciplina deportiva. Paola termina una nueva clase, sale sonriente, su esposo le espera en la entrada del edificio Plaza Arts de la 6 de Diciembre y Portugal. Ambos saludan con una sonrisa de complicidad, de solo imaginar qué les aguarda en casa.
Ed. Plaza Arts, Av. 6 de Diciembre y Portugal esq. Piso 2. Telf.: 332 5953
21
INNOVACIONES
¿Resiste un terremoto
nuestra vivienda? Ecuador se encuentra ubicado en el Cinturón de Fuego del Pacífico, zona de alto riesgo de terremotos que ocurren cuando la placa tectónica continental choca con la placa del Pacífico, provocando movimientos telúricos y erupciones volcánicas. Todas las ciudades del país viven bajo el riesgo destructor de un terremoto. La pregunta es: ¿cómo construir viviendas sismo resistentes? El ingeniero Ricardo Peñaherrera, funcionario de la Dirección de Riesgos Urbanos para el Distrito Metropolitano de Quito, responde:
22
- Una construcción sismo resistente es aquella que cuenta con una adecuada estructura, con componentes de dimensiones apropiadas y materiales en proporción y resistencia suficientes para soportar la acción de fuerzas causadas por sismos frecuentes.
¿Qué es
un terremoto? Es una vibración o movimiento ondulatorio del suelo que se presenta por la súbita liberación de energía sísmica, que se acumula dentro de la tierra, debido a fuertes tensiones o presiones que ocurren en su interior. En América existen dos tipos de terremotos: aquellos que ocurren en el sur del continente cuando una placa tectónica se desplaza debajo de la otra (subducción), provocando un movimiento sísmico de tierra que puede durar hasta un minuto o más. Y los que tienen lugar en América del norte, cuando una de las dos placas se desplaza en sentido vertical, provocando un movimiento corto y muy violento.
Los terremotos se miden por la cantidad de destrucción en la escala de Mercalli de 1 a 12 grados; y en la escala de Richter por la cantidad de energía liberada de 1 a 10 grados. El último terremoto de Japón tuvo una intensidad de 9.0 grados. En los últimos años la humanidad ha unificado conocimientos sobre estos fenómenos naturales para enfrentarlos, estableciendo normas de construcción sismo resistentes e instalando una red mundial de instrumentos para monitorear los terremotos. Los países con mayor riesgo sísmico como EEUU, Japón y Chile, desarrollaron sistemas de construcción sismo resistentes según los terremotos que ocurren en sus territorios.
- En EEUU hacen una estructura de columna - viga y luego las paredes. En cambio en Chile se hacen estructuras para aguantar un sismo largo, la estructura es de muro cortante, más rígido, una especie de paredes que aguantan el movimiento. Ecuador tiene un Código de Construcción que se creó en 1970, basado en los criterios norteamericanos, señala el experto Peñaherrera.
- El error ecuatoriano es que hemos adoptado el sistema norteamericano donde hacen estructuras que puedan aguantar el primer impulso y no un sismo largo, como los que tenemos en Ecuador o en Chile, concluye el ingeniero Peñaherrera. Para este año 2011 se espera la publicación del nuevo Código de la Construcción administrado por el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, que se basa en estudios realizados por ingenieros de la Cámara de la Construcción con fondos del MIDUVI.
23
¿Cómo se construyen viviendas sismo resistentes? Quito cuenta con aproximadamente 2.500 barrios, de los cuales 400 han sido detectados como irregulares por el Municipio del Distrito Metropolitano, porque no han sido construidos por ingenieros y arquitectos, sino por operarios empíricos que podrían incumplir las normas de sismo resistencia a la hora de hacer una vivienda. El otro aspecto que se debe tomar en cuenta es que si un edificio se mueve por partes, se cae, pero si se mueve en forma
compacta, resiste. Además la resistencia al sismo depende del sistema de sedimentación que debe ser bueno. Quito tiene suelos volcánicos que no están muy bien estudiados y son suelos blandos. Hay quienes afirman que el 60% de las casas en Quito no son sismo resistentes, lo que aumenta el potencial riesgo de un terremoto muy destructivo en la ciudad.
Según el ingeniero Peñaherrera, una verdadera estructura sismo resistente requiere de columna - viga real, no sólo columna donde se pone una losa, como se hace en Ecuador con la llamada viga perdida. Poner columna y losa es el peor error porque ésta es una cuchilla que se caerá con un terremoto y romperá las columnas.
24
• Ubícate bajo los marcos de las puertas o de una mesa sólida. • Agáchate y cúbrete bajo un mueble firme. • Aléjate de las ventanas para evitar cortaduras con vidrios. • Baja por escaleras, no por ascensores. • Aléjate de puentes y pasos a desnivel. • Si cae un cable eléctrico sobre tu vehículo no salgas del carro. • Escucha la radio para recibir información del sismo. • Verifica el normal funcionamiento de teléfonos. • Identifica los derrames de líquidos inflamables. • Atiende primero a personas discapacitadas, niños y ancianos. • Detecta las fugas de gas. • Vigila y controla a las mascotas. • Aléjate de edificios dañados.
TÍTULO SECCIÓN
Quien se casa, casa quiere
La primera piedra de tu vivienda Las parejas que contraen matrimonio requieren una vivienda donde iniciar un hogar y ver crecer la familia. Muchas veces la falta de empleo seguro, los altos costos de la cuota inicial para adquirir una casa o un departamento, hacen imposible cumplir el sueño de la casa propia a los recién casados.
26
En el Ecuador contrae matrimonio un promedio de 70 mil parejas cada año y, consecuentemente, se genera una demanda de vivienda que la oferta no logra satisfacer, debido a que los planes de vivienda existentes en el mercado apuntan a clientes entre familias consolidadas, con un nivel de ingreso que permita a sus miembros convertirse en sujetos de crédito de entidades bancarias.
Por otra parte, las prioridades que manifiestan las parejas de recién casados como la alimentación, el vestuario, los enceres de hogar, entre otras, hacen que la adquisición de una vivienda, siendo una sentida aspiración, deba postergarse por falta de mecanismos de crédito que haga accesible la compra de una casa o apartamento.
PROMOCIÓN
Plan nupcial de vivienda Quien se casa, casa quiere Esa sencilla verdad tomó en cuenta Unión Constructora para diseñar un atractivo plan de obtención de vivienda para las parejas que inician su vida matrimonial.
El Plan consiste en un Crédito Directo que se puede obtener en Unión Constructora, sin garantes ni entradas, a un interés especialmente bajo, pensando en parejas jóvenes de recién casados. Como regalo de bodas, los invitados pueden hacer sus aportes en dinero, en una cuenta bancaria denominada Vivienda para Recién Casados y así contribuir con las primeras cuotas del crédito de vivienda para los jóvenes esposos.
Si has tomado la importante decisión de casarte, aprovecha esta nueva promoción de Unión Constructora y adquiere tu primera vivienda con el 5% de descuento.
27
La primera vez ¿cómo fue?
TÍTULO SECCIÓN
28
La primera experiencia sexual suele resultar muy distinta a como se soñó. La ansiedad, el temor o falta de comunicación en la pareja pueden frustrar lo que debe ser una vivencia plena, compartida en un acto de amor. La mayoría de las mujeres, pueden contar historias distintas en relación a su primera vez y todas, salvo excepciones, tienen un denominador común: el desastre de la primera vez que se acuestan con alguien.
Carmen está casada desde hace 10 años; su primera relación sexual fue para ella una experiencia muy poco grata.
- Mi experiencia sexual fue a los 19 años, fue horrible porque mi esposo se comportó egoísta. Me puse a gritar como una loca. Nunca había sentido nada parecido. Yo no tenía idea de educación sexual, ni como sería perder la virginidad, fue muy doloroso. Estas experiencias negativas suelen ser el fruto de una educación limitada que no enseña sexualidad a los jóvenes, que van a su primer encuentro sexual sin conocimientos en un tema tan delicado.
EDUCANDO
Cómo Superar los traumas
Lo esencial no es la edad que se tiene en la primera relación sexual, sino que sea una experiencia consciente y positiva. Es fundamental que se eviten los embarazos indeseados o los contagios de enfermedades de transmisión sexual. La primera vez que una pareja realiza el acto sexual, debería hacerlo en un ambiente relajado y que el contacto físico sea tan intenso como el contacto emocional. Lucía, secretaria de 25 años de edad, tuvo su primera relación sexual a los 16 años. La tarde que ella accedió a hacer el amor con su enamorado, cambió su vida positivamente.
- El fue muy tierno, sabía que era yo virgen y me trató con mucho amor. Durante el acto me acariciaba con delicadeza haciéndome sentir cada vez más excitada y segura. Algunas mujeres recuerdan su primera relación sexual como una experiencia plena y placentera. El secreto está en una buena comunicación con la pareja, no hacerse falsas ilusiones, no prometer lo imposible; y sobre todo, hablar con la pareja para saber qué le complace o le disgusta.
Cómo Disfrutar el sexo a plenitud
• Seguridad es lo primero No olvides usar el preservativo, si no se desea embarazos inoportunos. • No te crees ilusiones No es bueno crearse grandes expectativas porque se crea una frustración innecesaria. • Respira Si se siente mucha ansiedad es recomendable respirar profundamente para lograr una adecuada relajación. • Los juegos preliminares Sexo oral, besos en zonas sensibles, caricias y palabras estimulantes que aumentan la confianza y el placer. • La excitación Es muy importante lograr un adecuado nivel de excitación y de lubricación. Si no se logra lubricación natural de la vagina, se puede usar lubricantes femeninos. • El diálogo Si las caricias que te hace te gustan, debes decírselo a tu pareja porque eso aumenta su autoestima y el placer sexual. • Los gustos Es preciso decir lo que gusta y disgusta hacer en la cama para que ninguno haga cosas desagradables para el otro.
• El orgasmo No necesariamente esperes un orgasmo en el primer acto sexual, si lo tienes ¡genial! • Fingir no es bueno No finjas un orgasmo, es mejor conseguirlo juntos. • Disfunciones sexuales Puede que tu pareja sufra eyaculación precoz o le cueste obtener una buena erección. Si esto ocurre ayúdale con caricias y palabras estimulantes. • Penetración suave Lo ideal es que no se produzca una penetración fuerte y rápida, sino con diversos ritmos y profundidades. De forma circular, de arriba hacia abajo, penetraciones largas y profundas que permiten disfrutar exquisitas sensaciones. • Las posiciones La mejor postura para una mujer que perderá la virginidad es sentarse encima del hombre, de esta forma controlará los movimientos y el grado de penetración. • Después del acto Al terminar el acto sexual es bueno abrazarse, y demostrar el afecto a la pareja, esto les hará sentir plenos a ambos.
29
DE MODA
30
DE MODA
EL SUR está de moda Con diseños importados de Miami, Buenos Aires Lima y Bogotá, Fashion Ecuador es un punto de encuentro de la gente que busca ropa casual y elegante, para hombres y mujeres adolescentes y adultos, a costos accesibles y en todas las tallas, sin especular con marcas de precios excesivos.
31
Mientras se desplaza por la pasarela, Yadyra Torres creadora de la boutique Fashion Ecuador del Quicentro Sur, dice que la moda siempre está de moda, aunque recurra al estilo retro en los diseños actuales. Precisamente, estar de moda es el desafío de esta boutique que está innovando el concepto de vestir en el sur de Quito.
En la pasarela de la boutique se realizan desfiles de moda donde se exhiben las últimas tendencias de la moda para hombre y mujer, junto a una exclusiva variedad de accesorios de cuero y bisutería nacionales e importados. En la boutique es posible encontrar ropa con motivos autóctonos ecuatorianos, hecha en Miami, de gran calidad y hermosos diseños.
- En el sur y en el norte la gente tiene el mismo comportamiento, lo que varían son las tallas, señala Yadyra. En el norte encuentras marcas porque la gente las busca; en el sur no preguntan por una marca específica, si le gusta el diseño lo compra y punto.
32
Yadyra se siente comprometida con los gustos de sus clientes, a quienes dice conocer a fondo a la hora de complacer sus requerimientos. Ella, como la mayoría de la gente que visita la boutique en el Quicentro Sur, son personas trabajadoras que buscan ropa para toda ocasión. Su público está formado por hombres y mujeres que aspiran sentirse bien, lucir cómodos con ropa linda y a buen precio. Su identificación con el cliente de Fashion Ecuador tiene un antecedente: Yadyra es una mujer que se ha formado en la dura fragua del
trabajo diario, en el seno de una familia donde el padre faltó a sus siete años de edad y su madre, viuda con seis hijos, tuvo que enfrentar la vida sin otro apoyo que sus propias fuerzas.
- Vivimos en Sicchos hasta los siete años de edad cuando falleció mi padre con cáncer a la pierna. Eso no se lo puede superar. Cuando se tiene más responsabilidad, más hace falta la presencia del padre y sus consejos. Somos seis hermanos yo soy la última, la mimada la consentida, comenta Yadyra.
400 8957
Una emprendedora a toda prueba Yadyra no está conforme con su segundo nombre Dolores, porque se considera una mujer “alegre, desenvuelta y emprendedora”, que ha sabido abrirse camino en una sociedad que aún no brinda todas las opciones laborales a la mujer. Yadyra trabajó desde muy joven en varios oficios, incluyendo el de operadora en una empresa de taxis ejecutivos, por eso confiesa conocer perfectamente la mentalidad y las necesidades de la gente de trabajo. Un día descubrió su verdadera vocación como vendedora y Fashion Ecuador es su mayor logro profesional al que se plantea desarrollar, creando un centro de producción propio donde diseñar y fabricar la ropa que se venda en la boutique.
- Queremos empezar a crecer e innovar en el sur creando una fábrica de ropa para manejar nuestra propia mercadería y stock de forma permanente.
Fashion Ecuador ofrece productos de excelente calidad, con atención personalizada y un concepto de servicio al cliente que incluye un café, un refrigerio o una golosina para los niños, mientras se realizan las compras en el local. Yadyra tiene muy claro cuáles son las ventajas de su negocio y los motivos para hacerse un buen cliente.
- Visita Fashion Ecuador porque encontrarás ropa y accesorios hermosos, saldrás luciendo un look espectacular de la boutique.
34
Con esta promesa de Fashion Ecuador, el sur seguirá marcando tendencias de moda por mucho tiempo más. Yadyra Torres, Propietaria de Fashion Ecuador
HÁGALO USTED MISMO
Un maestro en casa Una de las actividades más útiles en el hogar es dedicarse un fin de semana a corregir esas pequeñas fallas en los sistemas eléctricos, despostilladlos de pintura en paredes o realizar mejoras en las llaves. Todo esto le permitirá convertirse con éxito en un maestro en casa. Clavar
Alicate
Utilice un martillo de tamaño adecuado. Un martillo muy pesado puede hacer que el clavo se tuerza; uno muy liviano nos obliga a martillar mayor número de veces. Es mejor usar clavos de cabeza ancha. Antes de clavar es conveniente señalar el lugar donde pondremos en clavo y luego martillar con golpes certeros manteniendo al clavo vertical
Ideal para coger, aflojar o sostener objetos durante los trabajos hogareños.
Atornillar
La madera se taladra con barrena. Para cerámicas o mármol se debe utilizar un taladro de giro lento con brocas para piedra. Para taladrar metales se usará el mismo taladro de mármol, pero lubricado con petróleo o aceite.
Es necesario usar un destornillador que coincida con el tipo de tornillo. Debemos introducir el tornillo en forma vertical y hacerlo girar en el sentido del reloj.
Ajustar o aflojar tuercas La herramienta ideal para soltar tuercas y pernos es la llave inglesa y en esta tarea reemplaza al alicate que se desgasta por tener tenazas dentadas.
Taladrar
35
Serruchar Para usar correctamente el serrucho debemos marcar antes la linea de corte sobre la superficie de madera o cart贸n que se va cortar y el trazo debe ser preciso, pero no muy ancho. Se debe asegurar la pieza que se va a cortar con un torno. No se debe serruchar con mucha fuerza porque se puede obstruir la sierra.
Llave Allen La mayor铆a de los muebles prefabricados utilizan tuercas de cabeza hexagonal que se pueden aflojar con la llave Allen.
36
Ahora que ya conoce las herramientas b谩sicas de un maestro en casa, p贸ngase un mandil y manos a la obra.
PASEO FAMILIAR
Dónde disfrutar en Familia sin gastar mucho parque Alameda El parque Alameda es el más antiguo de la ciudad, conocido originalmente como chuquihuada o punta o lanza, es un punto de reunión familiar excelente para compartir un fin de semana. En un área de 6 hectáreas, el parque cuenta con una laguna donde pasear en bote, bajo románticos puentes que datan de antaño. El Observatorio Astronómico, construido en 1864, llegó a ser unos de los principales del Sudamérica con instrumentos que aún pueden ser conocidos por los visitantes. En los jardines del parque rodeados de árboles añiles se puede descansar, leer o jugar con los niños. Es posible encontrar un viejo fotógrafo con cámara de cajón donde dejar retratado un grato momento familiar.
parque El Ejido El Ejido es el parque de los quiteños por excelencia, es un pulmón de la ciudad donde encontrar múltiples atractivos para disfrutar en familia. En sus extensas aéreas verdes se puede jugar vóley, pasear o contemplar los magníficos árboles. En el sector noroccidental del parque se juega cocos o bolas de metal en un círculo trazado en la tierra, una tradición ecuatoriana que aún se conserva. El Ejido ofrece amplias áreas de
juegos infantiles. Los fines de semana El Ejido cuenta con una galería de arte popular donde adquirir pinturas y escultura en metal reciclado. Los domingos el parque forma parte de la ruta del ciclo paseo que cruza la ciudad de norte a sur. Un mercado artesanal ofrece joyas en plata, ponchos de colores, chalecos de lana de borrego y piezas artesanales de todas las regiones del Ecuador.
37
parque Metropolitano Este sitio se encuentra ubicado al nororiente de Quito, (ingreso por la calle Guanguiltagua) en una extensión de 557 hectáreas donde se puede practicar todo tipo de deporte de montaña. Por sus senderos y ciclorutas que conducen a los miradores, es fantástico respirar el aire puro en medio de un bosque de singular belleza. Los colibríes que suelen residir en la quebrada de Ashintaco, en el flanco oriental
del parque, son un atractivo para los amantes de la naturaleza. La familia puede disfrutar de juegos infantiles, áreas de camping, kioscos con excelente comida y canchas para practicar fútbol, vóley y baloncesto. Todos los senderos del parque están muy bien señalizados para realizar excursiones o caminatas en grupos. Guardias vigilan constantemente el parque.
parque Itchimbia
parque Las Cuadras Este lugar es un sitio privilegiado para familias del sur de Quito, donde compartir actividades deportivas, caminatas, ciclopaseos o disfrutar de amplias áreas verdes entre hermosos arboles. Si su deporte es el vóley o fútbol, puede practicarlo en las canchas que dispone el parque. Pero si prefiere la tradicional pelota nacional, también tiene espacios donde conservar esta tradición popular. Un saludable descanso en el césped del parque Las Cuadras, disfrutando una reponedora bebida, puede ser el buen motivo para compartir en familia.
parque La Carolina
38
En el antiguo hipódromo de Quito, sector Iñaquito, se encuentra ubicado el parque La Carolina, en un área de 67 hectáreas. Constituye el lugar de paseos familiares más concurrido de la ciudad. En sus áreas verdes se puede realizar actividades como hacer caminatas, trotar, jugar tenis, practicar aeróbicos, pasear en bicicleta o montar a caballo. El parque tiene canchas de fútbol con graderíos, baloncesto y vóley. La ciclo ruta que rodea el parque y la pista de 800 metros son ideales para hacer trote
Es un excepcional mirador de la ciudad, desde el cual se aprecian las cúpulas de las iglesias y las serpenteantes calles del centro histórico, hasta los límites lejanos del sur y del norte de Quito. Un día de paseo familiar por el Itchimbia permite conocer la casa de hacienda restaurada donde funcionó el primer canal de televisión quiteño y disfrutar de las actividades del Centro Cultural Itchimbia, instalado en el Palacio de Cristal, construcción basada en las históricas estructuras metálicas del antiguo Mercado Santa Clara. La cicloruta de 2,5 kilómetros que rodea el parque, es el lugar ideal para deportistas y caminantes. El parque ofrece varios sitios donde disfrutar comida típica, un buen ceviche de chocho o empanaditas de morocho, entre otras delicias. y ciclismo. La Carolina ofrece además el Vivario donde admirar serpientes de todo tipo. En el Parque Náutico las familias pueden pasear en bote de pedal. El Avión de Fantasía, el Jardín Botánico y el Museo de Ciencias Naturales son atracciones preferidas por grandes y chicos. El parque ofrece actividades musicales los fines de semana en el sector de La Cruz del Papa. Una gran variedad de sitios de restaurantes y kioscos con excelente comida, complementan los servicios de La Carolina.
TÍTULO SECCIÓN
42
TÍTULO SECCIÓN
43
ASĂ? SOY YO
44
Paulina Tamayo La grande del Ecuador
ASÍ SOY YO
Paulina Tamayo nació en Quito, en un hogar de estirpe musical. Su madre lojana, doña María Luisa Cevallos, nieta de Víctor Valencia, autor de Dolencias, y su padre don Fausto Tamayo forjaron en ella la vocación musical que la convertiría en la grande del Ecuador. La destacada cantora de nuestra música se inició artísticamente a los cinco años de edad al ganar un festival musical organizado por Radio Éxito. En esa oportunidad recibió un trofeo tan grande que no pudo levantarlo por su propias fuerzas. El éxito que obtuvo con su primer triunfo artístico hizo que el célebre actor ambateño Ernesto Albán la contrate en la compañía Gómez Albán, que paseaba por los escenarios del país y del extranjero las famosas Estampas Quiteñas.
- Mi primer amor fue don Ernesto Albán, le veía un hombre tan seguro de sí, trataba a los artistas con mucha sutileza para decir las cosas, recuerda Paulina.
De niña a Mujer
Una anécdota marca la vida artística de Paulina Tamayo, cuando a sus cinco años de edad durante un ensayo de su hermano Fausto que solía cantar acompañado de músicos profesionales, pide a su madre que le permitan cantar. La negativa inicial de la madre se convierte luego en la admiración de los presentes, al oír a Paulina interpretar el albazo El Pajarillo que había aprendido de Carlota Jaramillo.
- Un buen día les pedí que me hagan cantar y no me hacían caso, entonces uno de ellos le dijo a mi mamá que me deje cantar. Lo hice y se quedaron sorprendidos, tenia tremenda afinación, el compás bien puesto, la letra y la cuadratura perfectas. Un músico dijo: Señora esta niña se está desperdiciando le aseguramos que la que va a ser cantante aquí es la niña, no su hijo, recuerda Paulina. El destino había signado la vida de la futura cantora. Desde ese momento, Pau-
lina Tamayo inicia una carrera dirigida por su madre que le enseña técnicas respiratorias y secretos del arte vocal. Con los años gana en experiencia y calidad interpretativa, al punto que la gente pensaba que se trataba de un adulto en cuerpo de niña. En una ocasión, en Portoviejo, una dama del público ingresó a los camerinos para comprobar si la cantante era una enanita o una niña. Cuando la vio no tuvo dudas y creció su admiración por la niña prodigio de la música ecuatoriana. En su adolescencia Paulina Tamayo decide independizarse y se va a vivir sola con los recursos que le daba el canto y un trabajo como secretaria en el Ministerio de Bienestar Social. En las veladas de la institución conoce a Mauricio Muñoz con quien contrae matrimonio luego de seis meses de noviazgo. La pareja migra a los EEUU y permanece en ese país durante 11 años donde fue sometida a un delicado tratamiento médico.
45
- Allá me estanqué en lo artístico porque el tratamiento era intenso. Yo quería cumplir una meta como mujer. Mi carrera se estancó, y entre al conservatorio en Maryland. La estadía en el país del norte estuvo marcada por la nostalgia del Ecuador y una deteriorada relación matrimonial. Un día Paulina decide el retorno con sus dos hijos Willy y Paola.
- Le dije a mis esposo, mi vida es el arte, yo tengo mis dos hijos, y me voy a mi país, aquí no hago nada porque no vivo como quiero, me hace falta la música, me hace falta mi público; entonces me dijo: escoge, o te quedas aquí con todo o te vas al Ecuador y te olvidas de mi: me voy al Ecuador.
El retorno estuvo marcado por un feliz reencuentro con su familia y su público. A partir de ese momento Paulina Tamayo inicia una temporada de presentaciones en Ñucanchi Peña que se convierte en su hogar musical. Su constancia, irrenunciable vocación musical y su gran calidad como artista la convierten en un símbolo del arte musical ecuatoriano.
Ing. Javier Pachacama entrega placa a Paulina Tamayo.
Cuatro décadas de canto apasionado
46
Paulina Tamayo celebró, recientemente, sus primeros cuarenta años sobre los escenarios del mundo por todo lo alto. Con este motivo recibió menciones de Honor de parte de entidades como el Municipio Metropolitano de Quito, Ministerio de Cultura, Consejo Provincial de Pichincha y empresas como Unión Constructora, que le otorgaron sendas placas conmemorativas por su brillante carrera. La revista Historia de un Canto Apasionado recoge la vida y trayectoria de Paulina Tamayo como una de las cantoras que forma parte de la “más selecta estirpe de la música nacional”.
La celebración de sus cuarenta años de trayectoria estuvo coronada por el éxito en el concierto ofrecido por Paulina Tamayo, en el Ágora de la Casa de la cultura con un lleno completo, acompañada de artistas como Margarita Laso, Trío Colonial y Segundo Rosero, entre otros, en una noche memorable. El próximo 24 de mayo el Consejo Provincial de Pichincha prepara un magno homenaje a nuestra artista como digno reconocimiento a esta cantora de grandes quilates.
PEDAGOGÍA
Reforma del bachillerato Busca orientar mejor la vocación profesional Con el propósito de mejorar la calidad educativa de los bachilleres, el Ministerio de Educación propone cambiar el Bachillerato y eliminar las especializaciones físico matemático, químico biólogo y ciencias sociales. Se implementará una modalidad que permita estudiar de forma unificada las ciencias, adquirir destrezas técnicas y crear estándares que lleven a normar el sistema educativo. La directora académica del Colegio Experimental Becquerel, Catalina Roldán se manifiesta de acuerdo con el cambio propuesto por el Ministerio de Educación.
- Es muy temprano recién el tercer curso como para decir yo voy a ser ingeniero o comunicador, entonces los estudiantes con el bachillerato general tienen oportunidad de conocer todas las materias antes de decidir.
Uno de los problemas detectados en el actual Bachillerato, y que puede corregir la nueva propuesta, es el desorden causado por las variaciones curriculares que se dan entre establecimientos educativos. La abanderada del colegio Becquerel, Daniela Pezantes está de acuerdo con el fin de las especialidades.
- Me parece bueno porque así aprendemos todos de todas las materias, así vamos con mayores conocimientos a la universidad. La rectora del Colegio Becquerel, Amada de Roldán, señala que lo principal es mantener la calidad académica con sistemas de evaluación adecuados, además entregar una información oportuna que permita a los estudiantes decidir el rumbo de su vocación profesional.
Cambio en los abanderados Al término de la primaria en séptimo de básica, se emitía un certificado y se designaban escoltas, ahora se suspende la proclamación de abanderados en séptimo y pasa a décimo de básica o tercer curso. Respecto al cambio de los abanderados, Daniela dice que ¨el que es buen estudiante sigue alcanzado méritos y obtendrá su reconocimiento. Hay que tener pasión en los estudios ser perseverante para ser abanderado¨, concluye Daniela.
Daniela Pezantes, abanderada Colegio Becquerel
47
SABOREANDO
Encebollados del Triángulo Sabrosa historia de esfuerzo familiar Una especialidad típica guayaquileña que conquistó la preferencia de los serranos, tiene en Los Encebollados del Triángulo el sabor inigualable de un plato hecho con mucha dedicación y experiencia. Doña Hilda Quishpe inició, en 1995, el negocio que hoy es una alternativa gastronómica de excelente calidad en el sur de Quito.
- Empezamos hace 15 años vendiendo encebollados en dos mesas, un coche con el producto, una olla grande, dos bandejas, diez platos, una java de colas y una funda con sorbetes. Así evoca Edison Sandoval los inicios de Los Encebollados del Triángulo, ubicados en la esquina de las calles El Canelo y Serapio Japeravi, en Barrio Nuevo, negocio creado por su madre doña Hilda Quishpe con mucho esfuerzo familiar. Luego de un comienzo difícil, se superaron los constantes inconvenientes de un comercio informal.
El negocio despegó y, al cabo de tres años de funcionar bajo una carpa, se instaló en un primer local bajo techo, que luego se convertiría en el actual restaurante de dos pisos que ofrece, no solo encebollados, sino otras delicias del mar.
Los Encebollados de Triángulo, El Canelo y Serapio Japeravi esq.
Más que un encebollado todo un placer
48
La base del encebollado es la albacora que se hace hervir durante varias horas para apaciguar su sabor, extrayendo un caldo que se mezcla con yuca deshidratada en olla a presión, y que se vuelve polvo y da consistencia y espesor a la sopa. En seguida se agregan la cebolla rebanada, cuidadosamente, con una maquina que corta anillos finos, y espe-
cies como hierba buena, albaca y otros secretos para condimentar. Si se prefiere una combinación gloriosa de sabor, hay que pedir el Encebollado Marinero, con camarones y conchas. O unos crocantes camarones apanados, un exquisito ceviche y las ya famosas guatitas.
En un futuro próximo se hará una franquicia para expandir el negocio a otros lugares de la ciudad y del país, con la certeza que la calidad seguirá siendo la misma. Edison Sandoval asegura que a Los Encebollados del Triángulo hay que ir y regresar, porque el sabor sigue siendo igual que al comienzo y es un lugar familiar.
ACCIÓN SOCIAL
Fundación Jonathan, solidaridad en nombre del amor
Catalina Avilés, Directora de Fundación Jonathan
El 24 de septiembre de 2002 la vida tuvo un giro brutal para Catalina Avilés, madre del pequeño Jonathan Zambrano, secuestrado y asesinado con solo ocho años de edad. La prematura muerte del niño y las circunstancias del doloroso caso que estremecieron a la sociedad ecuatoriana, motivaron a Catalina la creación de la Fundación Jonathan, en memoria de su pequeño hijo con el fin brindar alimentos, tratamientos médicos y medicinas gratuitas a la gente sin recursos. - Yo no pude hacer nada por mi hijo, cuenta Catalina, sus secuestradores le pegaron y lo mataron. Pero ahora puedo hacer mucho por estos niños y personas discapacitadas en su nombre, y eso me da vida. Ellos son mi vida.
50
Armada de la fortaleza que le da el recuerdo de su hijo, Catalina atiende a más de 250 beneficiarios en la fundación, brindándoles asistencia médica, alimentos diarios y cirugías de acuerdo con casos certificados por médicos. Andrea ha llevado a su pequeño hijo con discapacidad auditiva para un chequeo médico y posterior tratamientos. La joven madre dice que si no fuera por la fundación, su pequeño Carlos no tendría ninguna esperanza de sanación. Ema es
una anciana de escasos recursos, que recibe el pan de cada día y las medicinas necesarias para su enfermedad de la columna. Junto a ella Teresa cuida a dos no videntes que reciben la comida y las medicinas diariamente. Ella dice que se siente como madre de los discapacitados. Cuando Catalina, la Directora, ingresa al patio de recepción es recibida con aplausos por un numeroso grupo de madres que esperan atención para sus hijos. Blanca ha venido por la leche diaria para su hija Esperanza de dos años. En otro rincón del patio, Blanca atiende a dos no videntes mayores que frecuentan la fundación en busca de alivio para el peor de los males, la pobreza.
Blanca recibe ayuda para su hija.
Cada día un acto solidario
Ema recibe medicinas.
Vicepresidente Lenin Moreno visita fundación.
La Fundación Jonathan brinda atención médica general, pediatría, geriatría, oftalmología, sociología, terapia del lenguaje, ginecología y planificación familiar a sus beneficiarios. El único requisito para recibir ayuda es ser pobre, concluye la directora de la fundación.
ancianos necesitados. Los aportes pueden ser por una sola vez o por periodos mensuales, trimestrales o anuales. Fundación Jonathan lleva una estadística de los casos atendidos y entrega informes periódicos de cada uno de ellos.
- Es la responsabilidad que uno tiene como persona, ese amor de la gente que llega es lo que a uno le impulsa. No pienso en echarme a morir, en abandonarlo todo, no, porque sé que me necesitan. Me han dado vida con su cariño; yo puedo hacer algo, subsanar sus necesidades. Hasta las instalaciones de la fundación acudieron, hace dos años, los directivos de Unión Constructora, dispuestos a brindar su apoyo, y les impactó el caso de la pequeña Cinthia Escobar, que padece de autismo. Javier Pachacama decidió apadrinarla y darle la educación especial que requiere. Fundación Jonathan sobrevive gracias al aporte de Padrinos y Empresas, pero el propósito es conseguir nuevos padrinos para continuar brindando ayuda a niños y
AYUDENOS A AYUDAR
Las Empresas y personas que deseen apoyar la labor de Fundación Jonathan pueden visitar sus instalaciones en la calle Julio Endara N13-103 y Sodiro, teléfono 2553915 (junto a la entrada del Parque Cultural Itchimbia) o escribir a funserjohn@ puntonet.ec o a la casilla P.O.BOX 17-171613.
51
Cómo comunicarnos mejor en familia TÍTULO SECCIÓN
La vida moderna nos impone hábitos y actividades que atentan contra la buena comunicación y diálogo familiar. Pero también la mala comunicación se debe a falta de voluntad e interés de las personas. La comunicación une a la familia, un mal diálogo familiar implica familias desunidas. Las primeras acciones que debemos realizar para mejorar la comunicación es preguntarnos qué tipo de comunica-
52
ción estamos llevando entre padres, hijos y hermanos. Es bueno conectar una grabadora para registrar el contenido de los diálogos y analizar qué falta en nuestra comunicación familiar. En segundo lugar es conveniente escuchar a los hijos y poner atención a lo que dicen. Luego debemos responder adecuadamente a sus planteamientos, sin contradecirlos ni juzgarlos a priori.
Debemos dar distintas respuestas a cada pregunta de nuestros hijos, sin mostrarnos autoritarios ni excluyentes, sin hacerlos sentir culpables por las cosas que nos cuentan, ni mostrar desinterés por sus problemas.
EN FAMILIA
Hay que confiar sinceramente en la posibilidad de mejorar el diálogo familiar y hacer saber a nuestros hijos la decisión de hacerlo. No debemos culpar a nadie por la mala comunicación llevada hasta hoy, por el contrario, hay que mirar con optimismo la posibilidad de comunicarnos mejor.
Cuando decidamos mejorar nuestra comunicación familiar será bueno establecer un periodo de prueba, de una semana o más, y luego evaluar los resultados entre todos los miembros de la familia.
Cómo mejorar la comunicación
• Establecer siempre un diálogo familiar • Tratar de buscar oportunidades para hablar con tus hijos en actividades compartidas • Escuchar a los hijos y evitar interrumpirlos cuando hablan • Hable sobre las diferencias que tiene con su hijo para superarlas • Sea tolerante con las elecciones de su hijo • Comuníquese con amabilidad y respeto • Hable de los temas que son importantes para su hijo y respete sus sentimientos
Los momentos de descanso son una buena oportunidad para establecer una buena comunicación en familia. También los fines de semana son una ocasión para enriquecer los lazos afectivos y la confianza con sus hijos.
53
NUESTRAS TRADICIONES
Juegos tradicionales ecuatorianos El parque El Ejido en Quito es el escenario de cotidianos encuentros de jugadores de cocos, una de las tradiciones más antiguas del Ecuador.
No existen datos precisos, pero lo más probable es que fue traído por los españoles y se popularizó en la colonia, entre los criollos que se entretenían jugando cocos por las tardes en los parques. Arraigado como una costumbre popular, con los años se ha ido quedando rezagado a espacios limitados de la ciudad. El juego consiste en golpear con una bola metálica, o coco, a otras bolas dentro de un círculo de dos metros de diámetros trazado en la tierra. El objetivo del juego es esquivar las bolas de acero del contrincante, hasta que se puedan acercar y tratar de eliminar al contrario del círculo. El ganador se queda con la mayor cantidad de cocos.
54
Juan, que concurre todas las tardes a enfrentarse con sus amigos en el Ejido, cuenta que lleva más de cincuenta años jugando, y que este pasatiempo le permite seguir vivo.
- Yo sé venir al parque y aquí jugamos con los amigos, apostamos o terminamos todos comiendo después del juego, es una forma de seguir viviendo. Al caer la tarde los cocos ruedan por el suelo, chocan, y algunos salen despedidos del círculo; como la vida misma, entre quienes luchan por mantenerse vivos, a pesar de los avatares de una existencia a la que diariamente hay que encontrarle un sentido entre amigos.
NUESTRAS TRADICIONES
Un deporte popular
Ecuador conserva entre sus tradiciones una buena muestra de juegos populares heredados de generación en generación. El baile del trompo, juego de cocos, pelota nacional o el balero, son entre otros los más populares. Se diría que el sentido lúdico de un pueblo dice mucho de su forma de ser. El origen de la pelota nacional puede estar en la costumbre vasca de golpear una pelota contra una pared. Pero la versión americana dice que el juego se inició en territorios del Tahuantinsuyo, hace 500 años, cuando los aborígenes jugaban con pelotas de cuero de animal y usaban paleta de guasmo. En la actua-
lidad se juega con dos equipos de cinco jugadores por lado, en una cancha de nueve por cien metros. Los jugadores se ubican a los extremos (los torna) con fornido brazo para devolver la bola; los media torna, llamados tranca ubicados en la mitad del campo y un medio. Se juega un game de 15, 30 y 40 puntos, como en el tenis; con tres juegos a favor se gana la chica o set. Para ganar un punto hay que dejar que la bola dé un bote en la cancha o devolverla en el aire. Existen tres tipos de pelotas: pelota de guante, de tabla y de viento, está última la más ligera, que obliga a jugadas rápidas con un peso de 800 gr, mientras que la tabla llega a pesar hasta dos kilos.
- ¡¡Allá voy, allá voy, háganse a un lado!!, grita el jugador en el fondo de la cancha. Levanta la tabla y da un certero golpe a la pelota que se eleva y viaja por todo el largo de la cancha. En el otro extremo, el torna, devuelve la bola con buen brazo.
55
Madera de bailarín
Gira y gira, bailando sin cesar. Es el trompo de madera de cerote, inseparable compañero de la infancia. Panzón, cabeza pequeña y de un solo pie, sin embargo, es ágil girando desde sus orígenes que se remontan a la China milenaria, desde donde fue introducido al Japón, hace 1200 años, y de allí a todo el mundo. Fabricar trompos era un oficio de carpinteros que tallaban con madera de los páramos desde tiempos de la Colonia en nuestro territorio. En la parte más delgada introducían un clavo con la cabeza cortada y hacían la púa que luego pulían y dejaban “sedita” haciéndolo bailar en una paila de bronce. Otros
artesanos adornaban el trompo con líneas de colores o pequeños clavos que al girar crean la ilusión óptica de colores matizados. Ya en el ruedo el juego del trompo, que se hace bailar con una piola o guato, debe golpear una bola de madera cubierta de metal, lo más lejos posible para ganar el partido. Existen muchas clases de trompos, los de torsión, para lanzar, de hilo y de frotación. El trompo ideal es aquel que gire bien y sea hermoso a la vista, para lo cual requiere tener bien ubicado su centro de gravedad respecto del norte y del sur del trompo, como el planeta en el que habitamos que deberíamos proteger como esta vieja tradición de antaño.
Otros juegos tradicionales
56
Baile del tomate:
La gallina ciega:
Carrera a tres piernas:
Colaboración entre los niños. Cada pareja baila con un tomate entre sus frentes. Gana la que termine el baile sin hacer caer la hortaliza.
Todos forman un círculo. A uno se le venda los ojos y debe adivinar, mediante el tacto, qué persona es a la que está tocando. Penitencia si no acierta.
Organizados en parejas, cada una debe atarse las pantorrillas de las piernas en contacto. Ganan los primeros en llegar a la meta.
Baile de la escoba:
El florón:
La guaraca:
Todos bailarán en parejas a excepción de uno, que lo hace con la escoba, cuando éste la deja caer, los otros deben cambiar de pareja.
Un jugador debe simular que deja el florón en cada participante. Hasta cuando pregunta: ¿dónde está el florón? El interrogado debe adivinar.
El grupo forma una bomba. Uno debe portar una cinta y ponerla en la mano del que deseé, quien debe perseguir a pegar al de su derecha.
Perros y venados:
Carrera de ensacados:
La escondidas:
Se juega en dos grupos, los perros deben coger a los venados. Ganan los perros si cazan a todas sus presas en un tiempo establecido.
Cada corredor mete las piernas en un costal y, por medio de saltos, busca atravesar la meta. Gana el primero en llegar al objetivo.
Un jugador cuenta hasta diez, mientras los otros jugadores se esconden. Durante la búsqueda deben regresar a la base sin ser vistos.
TÍTULO SECCIÓN
Minga familiar Hay muchas actividades que la familia puede realizar para mejorar las condiciones del hogar. La limpieza de vidrios es una de las tareas domésticas para convocar a padres e hijos un fin de semana en una actividad muy útil. Si se decide este fin de semana convocar a su familia para una de las tantas actividades colectivas, a continuación le damos algunos consejos.
Limpiando vidrios
Preparando el vidrio
58
Antes de proceder a limpiar el vidrio es necesario eliminar todo el polvo que acumula la superficie con una toalla seca.
En seguida se procede a llenar un recipiente con un litro de agua caliente y agregar una cucharada de vinagre o alcohol. Es conveniente usar un trapo de algodón para frotar el vidrio. Luego se seca el vidrio con papel periódico.
LABORES DOMÉSTICAS
Agua pura
Limpiaparabrisas
Uno de los secretos para limpiar vidrios y que no queden manchas, es usar agua pura o destilada, similar a la que se usa en la batería de vehículos. Se debe rociar el agua sobre la superficie sucia del vidrio y con ayuda de un cepillo se procede a limpiar el vidrio, rociando más agua a medida que se desprende la mugre. Lo novedoso de este procedimiento es que no es necesario secar el vidrio, ya que el agua destilada se evapora y no deja huellas de gotas.
El líquido que usamos para limpiar el parabrisas del carro sirve perfectamente para limpiar vidrios transparentes de las ventanas y puertas, es recomendable hacerlo los días nublados para evitar el encandilamiento del sol.
Esponja de acero Para limpiar vidrios en forma perfecta recomendamos usar una esponja fina de las que se usan para limpiar ollas. Este implemento de aseo asegura quitar toda la suciedad del vidrio de manera rápida y eficaz. Sacando la grasa Si los vidrios o cristales están sucios de grasa, diluya media cuchara de almidón en medio litro de agua, pase la mezcla sobre la superficie del vidrio y enjuague inmediatamente. Mientras más sucio está el vidrio se necesitara mojarlo más.
Quitar pegamento Para quitar el pegamento de un vidrio sin rayarlo es recomendable usar aguarrás, pero si no se tiene ese producto se puede usar vinagre. Se debe frotar el vidrio con un paño de algodón durante varios minutos. Se deja actuar el vinagre unos minutos y se vuelve a frotar. Si el pegamento lleva mucho tiempo adherido al vidrio, y está duro, es conveniente ablandarlo antes al calor con el secador de cabello. Empañado Para evitar que los vidrios se empañen, corte una papa por la mitad y frótela sobre la superficie del vidrio en forma uniforme. El almidón de la papa impide que el vidrio se empañe.
Ahora que ya sabe como limpiar vidrios, organice a su familia en minga para este fin de semana. Es mejor que cada miembro de la familia elija la parte de la tarea preferida para que se logre una mejor organización. Unos pueden preparar los productos de limpieza, el agua, el vinagre y los paños. Otros pueden proceder a limpiar el vidrio y el restos del equipo puede dedicarse a secar los vidrios ya limpios y a guardar los implementos usados en la limpieza. ¡Feliz Minga!
59
RELIGIÓN
Quito libera su fe La romería de Jesús del Gran Poder, que se realiza en Quito el Viernes Santo, convoca a miles de fieles que liberan su fe con singulares expresiones de fervor religioso. La procesión recorre las principales calles del Centro Histórico de Quito, mientras la multitud aclama al Salvador y lanza flores a su paso. Manuel se levantó a las cinco de la mañana y bajó del Tejar al convento de San Francisco, se puso la túnica y el bonete de encapuchado para acompañar al Redentor por las calles quiteñas, como testimonio de su fervor religioso.
- Vengo todos los años y Diosito me concede todo lo que le pido en el año. Cargo esta cruz, tal como hizo nuestro Señor Jesucristo en el calvario, pidiendo que me perdone lo mal que hecho. La procesión de Jesús del Gran Poder que se realiza el Viernes Santo en Quito desde los años sesenta, sale del templo franciscano a las 12h00, que es la hora que fue sentenciado Cristo y las calles se inundan de fe y del color morado de los cucuruchos. Manuel, con una pesada cruz a la espalda, comienza su penitencia en pos del perdón de sus pecados.
60
La romería de los Cucuruchos y Verónicas, es una de las mayores manifestaciones de fe popular en la ciudad de Quito; reúne a más de 90 mil fieles, devotos y espectadores que se agolpan en las veredas al paso de los feligreses. Las Verónicas son mujeres que recuerdan a aquella que se acercó a Jesús, camino al Calvario, y le limpió el rostro cubierto de sudor y sangre.
Los cucuruchos simbolizan a los penitentes que muestran su arrepentimiento y voluntad de cambio.
Ardiente pasión
María, camina con la mirada clavada en sus dedos fundidos a la esperma derretida del cirio que lleva en sus manos, mientras sus labios musitan una oración que emerge de su ardiente fe. Entre el cortejo avanza la imagen de la Virgen Dolorosa tallada por el artista quiteño Manuel Chili, “Caspicara”, en el siglo XVIII; y la efigie de Jesús del Gran Poder, sobre una anda de palo de balsa que talló el padre Carlos, célebre artista franciscano, en 1620. La procesión, al compás de marchas fúnebres que ejecutan las bandas, desciende por la calle Bolívar hasta la
calle Venezuela, dobla hacia el norte y se dirige, cuesta arriba, hasta la Basílica del Voto Nacional. Tras superar la empinadísima calle Matovelle, por detrás de la Basílica, va de regreso a San Francisco, descendiendo por la calle García Moreno. Luego de varias horas de procesión los penitentes caminan, sin importar que las cadenas lastimaron sus pies y el peso de las cruces hizo sangrar sus hombros. Piden ayuda a los espectadores para aliviar la carga. Los cucuruchos pasan agachados, cojeando, la gente se acerca y les da de beber agua fresca. Toman aliento y siguen. Cae la lluvia infalible de Viernes Santo, y Manuel agotado, congelado de frío, retorna al convento franciscano después de recorrer el centro histórico quiteño redimiendo sus pecados, liberando su fe, esa que hace olvidar todas las torturas de la vida.
61
Todos tienen una madre‌
62
Pero cada quien la considera especial, porque madre no hay una sĂłla, hay una madre para cada hijo, para cada hija. Hay una madre para cada etapa de nuestra existencia.
DÍA ESPECIAL
Ella en cada
instante de tu vida La madre del alumbramiento, que te lleva en su vientre claro y profundo durante los nueve meses de gestación de una nueva vida.
La madre compañera que disipa tus primeras dudas, responde las interrogantes y resuelve tus inquietudes.
La madre del seno generoso, que alimenta tu frágil ser, promesa que crece con amor en su regazo.
La madre laboriosa que prodiga el fruto de su trabajo cotidiano, el pan nuestro de cada día sobre la mesa familiar.
La madre de los desvelos, de las noches en vigilia, que cuida tus sueños de sobresaltos y temores.
La madre primavera que germina su amor en tu adolescencia y allana tu camino libre de espinas y dolores.
La madre guía que toma tu mano y te orienta los primeros pasos, promisoria preceptora de tus futuros senderos.
La madre ausente, dolor profundo, evocación de un pretérito amado en memoria suya.
Todos tenemos una madre, ninguna como la madre vida, madre compañera, madre amiga, madre luz, madre nuestra.
La madre sabia que enseña la letra y la palabra madre, la palabra hijo, la palabra amor.
Nuestro sincero homenaje a las madres ecuatorianas que construyen ternura en el seno de su hogar, con dedicación a su familia y amor sin límite por sus hijos. 63
JARDINERÍA
Cultivando belleza, cómo cuidar el jardín Se debe tomar en cuenta el tipo de jardín o decoración floral que vamos a cuidar, si se trata de plantas de interior o exterior. Esta es una decisión elemental, porque las plantas se eligen de acuerdo a su resistencia al frio y al calor, según el clima donde crezcan. Además debemos saber qué tipo de suelo tenemos en el jardín o qué tipo de tierra se usará en las macetas de interior.
Existen muchas formas de decorar con plantas, según el estilo de la vivienda o el espacio disponible. No hay límites para la imaginación, a la hora de diseñar un área de jardín de flores o plantas decorativas. Los lugares ideales para cultivar plantas y flores son las entradas de la casa, terrazas, balcones o áreas interiores con buena luz.
Manos a la obra Cuando se ha plantado un vegetal es necesario presionar ligeramente el suelo con las manos alrededor de la raíz, para que se compacte la tierra y dé más estabilidad a la planta. 64
Se debe preparar bien la zona de plantación, regándola en abundancia 48 horas antes de plantar. La hora ideal para plantar es al comienzo y al final del día, para evitar que el sol caliente mucho el ambiente. El espacio es vital para las plantas, por lo que se debe garantizar un buen trecho entre planta y planta y un agujero profundo para las raíces. El abono más recomendado es uno rico en fósforo. Después de abonar la tierra se debe regar la zona de la planta. Al día siguiente de plantar se debe com-
probar que el suelo de la planta tenga suficiente tierra y si ésta permanece compacta sin descender por debajo de las raíces. Cuando aparecen los primeros brotes es recomendable protegerlos cubriéndolos con paja orgánica, de un grosor de cinco centímetros, que se compra en tiendas de flores. El cuidado de las plantas y flores depende de los procedimientos correctos a la hora de cultivar y del amor que le brindemos cada día a nuestro reino vegetal.
DECORACIÓN DE INTERIORES
Creando gratos ambientes La decoración de la casa refleja el estilo de vida de quienes la habitan y depende de los materiales empleados. Los colores bien elegidos crean la atmósfera adecuada en cada ambiente, así como una armónica iluminación contribuye a un ambiente grato y acogedor.
Las diferentes áereas de la vivienda, a la hora de la decoración, deben tener un común denominador: armonía entre sí.
66
Sala La construcción moderna genera departamentos de tamaño mediano y pequeño, esto significa que al decorar debemos jugar con las formas y los diseños para aprovechar mejor el espacio. El diseño de los muebles debe buscar un mejor uso de los espacios. La tendencia está en los sillones lineales y sectoriales para dividir ambientes, que permiten una mejor organización de cada pieza dentro de la habitación. Los colores claros es la mejor opción a seguir. Muy de moda para esta temporada es el color arena en combinación con el marrón oscuro. Es importante considerar también la durabilidad, tapices
con tratamientos anti-manchas son una excelente alternativa.
Dormitorio El dormitorio de adulto debe llevar colores suaves, relajantes que inciten al descanso. Los adolescentes en cambio requieren colores intensos, animados. La habitación infantil necesita colores vivos que estimulen la inteligencia de los niños. El espacio del dormitorio es muy importante, considerando que en la recamara se guarda ropa, accesorios, libros y que debe haber espacio para relajarnos. El uso de repisas y anaqueles ayuda a organizar los espacios del dormitorio. La iluminación del dormitorio debe ser lo más natural posible, con luces difusas y puntuales de poca intensidad.
Cocina La cocina es más que un sitio de preparación de alimentos y se ha convertido en un área donde la familia, además, comparte esos alimentos. Las posibilidades decorativas van desde los revestimientos en las paredes y muebles muy funcionales. La iluminación de la cocina debe ser clara, con uso de colores apastelados y alegres en paredes para crear ambientes cálidos.
Cortinas Las cortinas son a menudo el toque final, el broche oro de la decoración de interiores. Por tanto, la cortina que va-
yamos a elegir para cada habitación estará condicionada por el estilo de la pieza. Una ventana estrecha parecerá más grande con cortinas cortas, fijas al nivel del bastidor por una barra suficientemente larga. En cuanto a las ventanas en arco no reduzcas su efecto poniendo las cortinas sobre una línea derecha. Utiliza barras que puedan adaptarse a la curva. Uno de los puntos claves del interiorismo y de la decoración es la luz. La luminosidad ayuda muchísimo a alcanzar el ambiente deseado. Por tanto, aunque a priori no pueda parecer determinante, la luz y la iluminación son esenciales a la hora de decorar.
Iluminación Su vivacidad, que sea una luz cálida, forzada, natural o eléctrica, todo esto puede cambiar un ambiente. El juego de luces es crucial para destacar los puntos fuertes de una decoración. Para la cocina o la oficina, deben primar las luces blancas y vivas que iluminen y permitan ver bien lo que se hace. En habitación debemos buscar el efecto contrario, con una iluminación indirecta, luces cálidas y relajantes. En la sala es aconsejable una luz modulable que se adapte a las circunstancias. Para ello es muy práctico el uso de diferentes fuentes de luz indirecta con diversas lámparas de potencia débil, pero que permitan, en un momento dado, escoger la cantidad de luz, según el número de lámparas que encendamos.
67
TÍTULO SECCIÓN
Campeonato de fútbol nacional Modalidad del campeonato 2011 Primera etapa
Segunda etapa:
Todos contra todos con la participación de 12 clubes con 22 fechas.
Se jugará en la modalidad de todos contra todos, con 22 fechas. El ganador de esta etapa clasificará a la final del torneo, a la Copa Sudamericana del próximo año, como Ecuador 1, y a la Copa Libertadores del próximo año.
El ganador de ésta etapa clasificará a la final del torneo, a la Copa Sudamericana como Ecuador 1 y a la Copa Libertadores de América del próximo año.
68
El segundo de la primera etapa clasificará a la Copa Sudamericana como Ecuador 2; el tercero de la primera etapa clasificará a la Copa Sudamericana como Ecuador 3.
Tercera etapa: Se jugará para definir los cuatro primeros lugares del torneo nacional. Se enfrentarán los ganadores de la primera y segunda etapa por la disputa del campeonato y subcampeonato.
DEPORTES
Fútbol internacional Champion League Eliminatorias Cuatro equipo se mantienen en competencia en la fase de semifinales de la Champion League: Manchester United vs. Shalke 04 y Barcelona vs Real Madrid. En el club inglés tenemos la ocasión de ver jugar al ecuatoriano Antonio Valencia que se mantiene activo. Raúl aspira jugar la final contra el equipo de sus amores el Real Madrid. Messi se prepara para enfrentar a Cristiano Ronaldo.
Final La final se decide a partido único y esta temporada se disputará en el estadio de Wembley, en Londres, el sábado 28 de mayo.
69
ACABADOS DE CONSTRUCCIÓN
El toque final de la vivienda 70
Existen distintos tipos de acabados y recubrimientos, los hay elegantes, sencillos, rústicos, coloridos, brillantes, lisos, rugosos y para todos los gustos. Los materiales varían según el tipo de acabado que se desee, pero los más empleados son: barro y cemento (tejas), mármol y cuarzo (incrustaciones), piedra artificial (acabado rústico), pastas acrílicas (texturizados), pinturas de diferentes colores.
Los materiales que se empleen en la construcción, acabado y decoración de los pisos, techos y paredes, vías de evacuación o áreas de circulación de los edificios, serán a prueba de fuego. En caso de arder no deben desprender gases tóxicos o corrosivos que puedan resultar claramente nocivos.
Techos Las vigas decorativas están entre los elementos ideales para la decoración de techos, tanto en ambientes rústicos si son vigas de madera, como en ambientes modernistas ya que aportan al espacio personalidad. También es habitual la colocación de molduras de escayola en los extremos de los techos, disimulando la unión con la pared y posibles defectos o irregularidades.
Pisos Para acabados de pisos se emplea la madera, gres, baldosas, mármol, cemento, según el estilo de casa y el clima del lugar donde se encuentra la vivienda. En Ecuador es común el uso de baldosas, cemento y gres para la costa y madera o parquet en la sierra.
Acabados más usados Interiores Los acabados interiores se usan en edificios, los más comunes son los texturizados (pastas y cementosos), mosaicos, azulejos, etc.
Exteriores
Los acabados son el toque final de la construcción y tienen la mayor importancia a la hora de crear ambiente en el hogar.
Los acabados exteriores son lo que se aplican en las fachadas, ya sea paredes, techos o pisos y entre los más comunes encontramos el ladrillo, piedrines, fachaleta, fachaladrillo, cintilla, cantera, mármol y teja.
Cubierta. La cubierta tiene dos finalidades: proteger y embellecer. En las residencias de climas tropicales, se usa la teja de cerámica convencional debidamente protegida.
71
EVENTOS
Encuentro inmmobiliario en Quito
En el mes de abril tuvo lugar en el Hotel J.W. Marriott de Quito el V Encuentro Inmobiliario 2011 al que asistieron las principales constructoras del país.
La importancia de esta participación es resumida por el Ing. Pachacama, Presidente Ejecutivo de Unión Constructora, en los siguientes términos:
El certamen contó con la presencia de expositores que abordaron temas sobre las turbulencias en el mercado inmobiliario, hábitos de consumo, Branding o construcción de marcas, Responsabilidad Social Empresarial, Clima Laboral y Cultura Organizacional, Fuerza de Ventas, entre otros.
- Nosotros participamos por tres razones: relacionarnos con otras inmobiliarias y aprender más de ellos para mejorar nuestro trabajo; evaluar nuestra gestión y manejar las estadísticas del sector. Somos la tercera empresa constructora con mayor recordación espontánea de marca o Top Of Mind.
Homenaje a
Cumpleaños de
En el Hotel Dann Carlton de Quito se realizó un homenaje a la artista ecuatoriana Paulina Tamayo al cumplir 4 décadas de vida profesional.
Con motivo de celebrar los primeros 5 años de Unión Constructora directivos y colaboradores de la empresa se reunieron para celebrar el quinto aniversario, compartiendo gratos momentos de camaradería y compañerismo.
Paulina Tamayo
El evento-rueda de prensa denominado Cuatro Décadas de Canto Apasionado, contó con la presencia de personalidades, como Érika Sylva Charvet, Ministra de Cultura, Gustavo Baroja, Prefecto Provincial de Pichincha, representantes de la Asamblea Nacional, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y auspiciantes de la empresa privada.
72
Durante el acto se presentó a la prensa la revista La Historia de un Canto Apasionado que recoge la vida personal y artística de Paulina Tamayo, auspiciada por Unión Constructora. El ingeniero Javier Pachacama entregó una placa conmemorativa a Paulina Tamayo, por su trayectoria como “digna embajadora de nuestra música en los escenarios del mundo”.
Unión Constructora
Durante la celebración, el personal expresó sus mejores sentimientos de unidad y anhelos, que la empresa continúe creciendo junto a sus clientes en beneficio de los felices usuarios.
- Quisimos hacer una empresa constructora que ayude a la gente de menos recursos a tener su casa. Luego de 5 años Unión Constructora no hace casas, construye hogares, es decir el sitio de paz y armonía para vivir en familia, manifestó el Ing. Javier Pachacama, Presidente Ejecutivo de Unión Constructora.
TÍTULO SECCIÓN
Humberto Parra, amante de los planos
74
El Maestro mayor de Unión Constructora en una de las obras del sector de La Armenia, Humberto Parra, es un hombre sencillo, dedicado a su trabajo y a su familia. Aprendió su oficio de un Ministro de Obras Públicas y ahora se declara amante de los planos, requisito indispensable, según dice, para ejecutar bien una obra arquitectónica. El es nuestro maestro ejemplar.
Es una tarde de lluvia y el maestro Parra nos recibe a la entrada de la obra con una sonrisa que habla de un hombre afable, seguro de sí mismo. Condición que corrobora cuando conversa-
mos instalados en un habitáculo de la obra en construcción que él dirige, con más de 25 años de experiencia en un oficio que aprendió de Aurelio Dávila Cajas, ex Ministro de Obras Públicas.
- No me atemorizan los arquitectos, ni los ingenieros, para ellos mis respetos. Cuando se sabe hacer el trabajo, se lo hace y queda bien hecho; lo importante es coger el plano y saber amarle al plano, como a una mujer, para que la obra salga bien, con responsabilidad.
COLABORADOR EJEMPLAR
El maestro Parra confiesa que le gusta el oficio de “saber construir y manejar personal”, que cuando se sabe, no se hace complicado. Mientras observa por el vano de una ventana la obra que ya lleva ocho meses en construcción, Parra nos da una verdadera clase de técnicas constructivas.
La obra de once casas donde se encuentra trabajando actualmente está hecha sobre un relleno, por lo que se reforzó la sedimentación con vigas sobre las cuales se levantaron las columnas. Luego de hacer un mejoramiento del suelo, compactándolo con basílica y lastre, pusieron la capa de hormigón como base.
- Lo primero que me fijo es en los ejes de columna y en los niveles de la construcción que estén verticales, fijándome con qué retiro se está del vecino. En seguida nos fijamos en el plano arquitectónico y en el plano estructural; entonces hay que ver en la tabla con qué numeración de hierro vamos a trabajar para hacer columnas y parrillas. Humberto Parra, Maestro mayor de Unión Constructora
Construyendo una vida
Humberto observa la obra que ha construido con sus manos, junto a sus compañeros, y piensa en su propia casa, hecha luego de una vida de esfuerzo para cobijar a su mujer y tres hijos. Sus evocaciones van hasta la infancia y recuerda que no terminó los estudios de primaria por falta de recursos.
- Salí desde muy guambra a trabajar por cuatro reales y lo hice con amor, porque si no se tiene amor al oficio, más vale ni se meta. El maestro Parra reconoce que el peor error que se puede cometer en una construcción es “jalarse los ejes de las columnas que tienen que estar bien a plomo y a escuadra”. Para que eso no ocurra hay que tener total concentración y amor en el trabajo, respetando las proporciones de la mezcla entre la arena y el cemento. El oficio que tanto ama Humberto, no está exento de ac-
cidentes y en una ocasión vio morir a un compañero suyo al caer de una altura de cuatro metros sobre la parrilla de fierros. Felizmente los momentos buenos hacen olvidar los gajes de un oficio delicado, donde se trabaja con materiales pesados, pero sobre todo con el peso del afecto que Humberto siente por su profesión, construyendo viviendas perfectas.
- Estoy emocionado que se sientan conformes con el trabajo, que no haya reclamos contra la constructora y le digan: vea esa pared ya se cae. Eso sería un desprestigio para la constructora. Yo no diría que soy un buen trabajador, sino que me lo diga otra persona, no puedo decir yo mismo. Que la constructora siga adelante, porque en ese hecho de seguir adelante, está dando trabajo a mucha gente.
75
CONOCIENDO NUESTRO PAÍS
Riobamba, una dama que nació tres veces La ciudad de San Pedro de Riobamba es un sitio de interés turístico por sus parajes, sitios históricos y la amabilidad de su gente. Fue fundada en 1534 y destruida por un terremoto en 1797. La última fundación de Riobamba data de 1588, considerada cuna de la República, por ser sede de la Primera Constituyente. Entre sus atractivos se conservan imponentes casas de hacienda convertidas en magnificas hosterías al pie del Chimborazo, el volcán más alto del mundo. Fue la primera ciudad española fundada en tierras de lo que hoy es el Ecuador. Durante la colonia era una las ciudades más grandes y bellas de Las Américas, con mucho esplendor y renombre cultural. Hoy la economía de Riobamba se basa, principalmente, en la producción agrícola que se expone en ferias los días sábados en los mercados La Merced, La Condamine, San Alfonso, Mayorista, Oriental, Santa Rosa, San Francisco y Dávalos.
76
Hay varias formas de llegar a la capital del Chimborazo, una de las más interesantes es sobre el techo de un vagón del ferrocarril que sale de la estación de Chimbacalle en Quito y llega a Riobamba, luego de serpentear las estribaciones cordilleranas del callejón interandino. Al vaivén del ferrocarril más antiguo del país, el itinerario cruza pintorescos pueblitos de la sierra central en un recorrido turístico sorprendente.
Mucho más
que una tradición La ciudad ofrece varios puntos de interés al visitante, incluida la imponente vista del Chimborazo, desde cualquier punto de la urbe que es el inicio de las expediciones de ascenso al volcán. Riobamba atesora algunas joyas arquitectónicas como el Parque Sucre, Parque Maldonado, el Teatro León, la Plaza Roja, la estación del ferrocarril, la Catedral, las iglesias de la Concepción, San Antonio Loma de Quito, entre otras. Los parques Cuidad de Guayaquil, Chibunga o parque ecológico y el parque de la Madre en Bellavista, son otros puntos de gran interés turístico.
mayor concentración para la diversión y vida nocturna se ubica a lo largo de la Av. Daniel León Borja y sus alrededores, que posee varios sitios como bares, karaokes, discotecas, restaurantes, cafés, casinos, tiendas de ropa, accesorios, galerías de arte, librerías y tiendas de artesanías.
En Riobamba, la calle Guayaquil ofrece locales de ropa y accesorios. La calle 10 de Agosto tiene boutiques, almacenes electrónicos y artículos de hogar; la calle Primera Constituyente tiene bancos, oficinas y establecimientos públicos. El sitio de
Entre las bebidas típicas existen algunos con alcohol como el canelazo, la chicha de huevo y la leche de tigre. Entre las bebidas sin alcohol las que más se destacan son los jugos con hielo del Chimborazo.
Riobamba ofrece una gran variedad gastronómica para todos los gustos y paladares, entre los que destaca el cerdo hornado, la fritada, tortillas de maíz, yaguarlocro, empanadas de morocho, llapingachos, cariuchos, ceviche de chochos y pan.
Un paseo por la ciudad incluye la visita a museos que atesoran el patrimonio cultural como el del Banco Central, Museo Arqueológico “Paquita Jaramillo”, Museo Didáctico de Ciencias Naturales del Colegio Pedro Vicente Maldonado, Museo de la Ciudad y Museo Histórico Córdoba Román. Visitar Riobamba en sus fiestas de abril es una buena ocasión para disfrutar de la hospitalidad de una ciudad rica en tradiciones y con vocación de futuro.
77
ENTRETENIMIENTO
78