BUSQUE EN ESTA EDICIÓN LA REVISTA
VIERNES 4 DE ABRIL DE 2003 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA AÑO 55 Nº 17853
$ 10.00 WWW.ELCARIBE.COM.DO
¡Saludos! "Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y después de la cacería". Bismarck
Nacional
Finanzas
La tasa de interés oscilará entre 24% y 28% en plazos de 30 a 360 días
El BC venderá certificados al público por 5 mil millones
Continuarán las lluvias PÁGINA Las precipitaciones sobre el
territorio nacional continuarán hoy, aunque con menor intensidad, según Meteorología. Los fuertes aguaceros de ayer inundaron calles en Santo Domingo y el Distrito Nacional.
6
Es la primera resolución de la Junta Monetaria desde que fue reestructurada esta misma semana por el Poder Ejecutivo PÁGINA La Junta Monetaria autorizó al Banco
4
Central a vender hasta 5,000 millones de pesos en certificados financieros al público en general a una tasa promedio de 26% anual, con el objetivo de
Impacto
constreñir más la circulación de dinero y, como consecuencia, preservar la estabilidad macroeconómica. La decisión fue adoptada por el organismo director de la política moneta-
ria en su sesión de ayer –la primera desde que fue reestructurado por el Poder Ejecutivo con la designación de seis nuevos miembros–. Un comunicado del Banco Central avi-
sa que los certificados estarán disponibles al público en general desde el lunes de la próxima semana en las oficinas de la entidad, tanto en Santo Domingo como en Santiago.
JOHN MOORE • AP
Llosa y Gómez ponen ‘sal’ al Chivo PÁGINA El director peruano Luis Llo-
sa y el productor español Andrés Vicente Gómez llevarán al celuloide la novela de Mario Varga Llosa, “La fiesta del chivo” en territorio dominicano durante el próximo mes de octubre.
2
Deportes
Tejada emplaza a los Atléticos PÁGINA Miguel Tejada desea seguir
en Oakland, pero quiere decidir pronto su futuro. Por eso, el Jugador Más Valioso de la Americana en 2002 dio de plazo hasta el final de la temporada para que le renueven su contrato.
13
SALUD PÚBLICA CALIFICA DE DERROCHADORES A LOS MÉDICOS La escasez de alimentos en los hospitales del Seguro Social es consecuencia de la actitud derrochadora de los médicos, según afirma la Secretaría de Salud Pública.
7
NACIONAL
Indice OPINIÓN
PÁGINA
AGENDA
PÁGINA
EL TIEMPO
PÁGINA
ESTADÍSTICAS
PÁGINA
LA CARTELERA
PÁGINA
DE LA COALICIÓN ANGLOESTADOUNIDENSE SE CONCENTRAN EN LAS AFUERAS DE LA CAPITAL IRAQUÍ MIENTRAS EXISTE UNA GRAN CONFUSIÓN SOBRE EL ALCANCE DE LA OFENSIVA DE LAS FUERZAS ALIADAS.
Combates en los suburbios de Bagdad 25
PÁGINA
Retienen proyectos de ley
Ve restricciones en Aduanas y Ganadería
Sumario
PÁGINA
LAS TROPAS
10 11 11 17 40
EE.UU. vuelve a acusar al Lila la emprende contra país de trabar el comercio sus colegas diputados PÁGINA La presidenta de la Cámara de Diputados, Rafaela Alburquerque, di-
PÁGINA Estados Unidos ha vuelto a quejarse por las
29
trabas que, según entiende, persisten en las aduanas del país y señala que aún prevalecen las peticiones de “comisiones” para permitir la entrada de bienes importados. Un
informe reciente del Departamento de Comercio, dado a conocer ayer por las autoridades estadounidenses, lamenta las restricciones a la importación de carnes que impone República Dominicana.
4
jo ayer que se siente avergonzada ante el país porque sus colegas han paralizado el hemiciclo al retener los proyectos de ley en las comisiones que conforman. Y advirtió: “Si es una maldad no es a mí, sino es al país que se la están haciendo”.
JUAN FAÑA • EL CARIBE
Decidirá sobre el caso San Pedro de Macorís
El PRSC analiza hoy la impugnación de Peynado PÁGINA La Comisión Electoral del Partido Reformis-
3
ta Social Cristiano (PRSC) analizará a las 9 de la mañana de hoy la impugnación sobre las votaciones en San Pedro de Macorís durante las primarias para seleccionar al can-
didato presidencial reformista para las elecciones presidenciales de 2004. El precandidato Jacinto Peynado, quien se enfrentó a Eduardo Estrella, ha dicho que fue víctima de un fraude en esa provincia.
Nueva imagen de Seguros Popular PÁGINA
ERNESTO IZQUIERDO PRESENTÓ UN INNOVADOR PROGRAMA DE SALUD INTERNACIONAL.
5
Jueves 5 de junio de 2003
Arte Cultura
Espectáculos Gente
Protagonistas
Cóctel
El triunfo de Amelia Vega en Miss Universo no es casualidad
Quisqueya, la bella 18
Kathia Martínez, AP
Premios y obligaciones Con un contrato por un año con la organización Miss Universo, propiedad del multimillonario Donald Trump y la cadena de televisión norteamericana NBC, Amelia Vega tendrá que asistir a desfiles, posar para revistas de moda y recorrer el mundo como embajadora. Una corona valorada en 250,000 dólares con 800 brillantes de 18 kilates y 120 perlas cultivadas Mikimoto serán durante los próximos doce meses su identificación como Miss Universo 2003. Amelia recibirá además premios Mikimoto, Crest, la línea de joyería Maurice Lacroix, cosméticos Arpegio, The School for Film & Art Televisión, Hoya Cristal y los trajes de baño Endless Sun, todos patrocinadores del evento.
La línea aérea Aeromar ofreció un cóctel en la Ciudad Corazón para celebrar el primer aniversario de su ruta Nueva YorkSantiago-Nueva York.
PÁGINA
40
Vida social
Con perlas de agua dulce PÁGINA “Reliquias” es la segun-
41
da exhibición de joyas de la diseñadora Lissa Díaz de Janariz, inspirada en en la elegancia del art deco y sus musas, entre ellas María Montez.
Cultura
SCO M
D
“Mi experiencia empezó desde muy pequeña”, dijo la flamante reina dominicana. “Los concursos de belleza los traía en mis venas, gracias a mi mamá”
NE W
esde niña, la dominicana Amelia Vega escuchó hablar de los concursos de belleza y también convivió en un ambiente de música. Hoy esta simpática y espigada muchacha de 18 años logra lo que su madre no pudo: La edad ganar una corona universal de belleza. Amelia aún no había nacido cuando su maAÑOS TIENE LA má fue la representante de Dominicana en el NUEVA MISS UNIVERSO, UNA Miss Mundo de 1980. BELLEZA CON UN Desde infante el tema de los certámenes de GRAN FUTURO. belleza no le fue ajeno. “Mi experiencia empezó desde muy pequeña”, dijo la flamante Miss Universo dominicana. “Los concursos de belleza los traía en mis venas, gracias a mi mamá”. Vega dijo que otra persona influyente en su vida ha sido su tío Juan Luis Guerra, el famoso merenguero e intérprete de éxitos como “Ojalá que llueva café”, “La bilirrubina” y “Bachata rosa”. La dominicana, de piel blanca, ojos chocolate y cabello negro, le ganó a la venezolana Mariángel Ruiz, que quedó en segundo lugar. La sudafricana Cindy Nell, la serbia Sanja Papic y la japonesa Miyako Miyazaki terminaron en tercero, cuarto y quinto lugar, respectivamente Amelia dijo que se sometió a un fuerte entrenamiento desde que fue escogida como delegada de su país, inclusive, recibió asesoramiento de expertos venezolanos en belleza. Reconoció, empero, que el entrenamiento no fue fácil. “Me da vergüenza hasta admitirlo, pero en todos estos meses anteriores de entrenamiento y durante las dos semanas en Panamá lo más difícil fueron los callos en mis pies”, comentó la caribeña, de 1,80 metros de altura. Vega dijo que el título es un premio a su perseverancia. “Este es un ejemplo de que cuando se trabaja y se hacen las cosas bien, se logran las metas”, dijo. ”Dios fue mi fortaleza en todo momento”. A la dominicana le llama la atención la producción televisiva y el canto, pero admitió que como reina de belleza quizás no podrá dedicarle tiempo a esas actividades. “Ahora pretendo disfrutar mi año como primera Miss Universo dominicana y dar lo mejor de mí”', afirmó la joven, quien cautivó por su gracia y seguridad. “Más adelante la vida me irá abriendo las puertas”'. Vega fue coronada por la Miss Universo saliente, la panameña Justine Pasek, quien había asumido el título después de que la rusa Oxana Fedorava fue despojada por diferencias con los dueños del concurso. Vega prometió que cumplirá al pie de la letra las responsabilidades que tendrá como monarca del Miss Universo. La dominicana salió victoriosa de entre un grupo de 72 competidoras. El concurso se realizó la noche del martes en un centro de convenciones construido a orillas del Canal de Panamá, que fue colmado por unas 7.000 personas. El gobierno de la presidenta Mireya Moscoso, que invirtió unos diez millones para albergar el Miss Universo, estima que el concurso habría dejado en ingresos unos 60 millones de dólares.
Un vuelo emprendido
Trujillo, visto por un psiquiatra PÁGINA
42
José Miguel Gómez presentó recientemente su libro “Trujillo visto por un psiquiatra”, su primera incursión en temas histó-
ricos.
Espectáculos
Amé renueva su programación Los ejecutivos de Amé, canal 47 anunciaron cambios en su oferta televisiva. Decomania, El peliculón de Amé, En acción con Manuel y Hermes, entre sus nuevas apuestas.
PÁGINA
45
La Guía
Campamentos en el extranjero PÁGINA
47 país.
Sus hijos tienen la oportunidad de aprender otro idioma y otra cultura con los campamentos de verano disponibles fuera del
Economía Ciencia
Tecnología Mundo
Jueves 5 de junio de 2003
Jordania Ariel Sharon y Abu Mazen se reúnen con el mandatario estadounidense
Israel y Palestina
Protagonistas
asumen un compromiso por la paz Con el impulso de George Bush, israelíes y palestinos sentaron ayer las bases para la puesta en marcha del proceso de paz AP
Musa El secretario general de la Liga Árabe, Amro Musa, expresó ayer su esperanza de que las reuniones celebradas en Oriente Medio lleven a la aplicación del plan de paz. "Este plan ha sido aceptado por los palestinos e israelíes y las reuniones que se están celebrando en la zona dan una oportunidad para aplicarlo", dijo Musa. Arafat El presidente de la Autoridad palestina, Yasser Arafat, subrayó el compromiso personal expresado ayer en la cumbre de Aqaba por el presidente Bush para la aplicación de la "hoja de ruta". "Arafat llamó a los delegados palestinos para subrayarles que el elemento más importante es el compromiso personal que tomó Bush", afirmó Nabil Abu Rudeina, el principal consejero de Arafat. Violencia Once jóvenes palestinos resultaron heridos el miércoles al ser alcanzados por disparos israelíes durante enfrentamientos y otros dos fueron arrestados en Cisjordania, indicó una fuente de seguridad palestina. Cuatro jóvenes que lanzaban piedras fueron heridos por disparos de soldados israelíes en el campo de refugiados de Balata y otros siete sufrieron heridas en incidentes similares en el campo de Faraa, en el norte de Cisjordania. Los colonos Los colonos judíos condenaron las declaraciones del primer ministro israelí. El Consejo de los Colonos calificó de "ceremonia humillante" la cumbre tripartita en Aqaba entre Estados Unidos, Israel y la Autoridad Nacional Palestina. Afirmó además que Israel "ha cedido al terrorismo palestino".
BUSH ABRAZA A
LOS PREMIERS DE ISRAEL Y
PALESTINA
srael y la Autoridad Palestina se comprometieron ayer miércoles ante el presidente estadounidense George W. Bush a aplicar un plan de paz destinado a poner fin a 32 meses de violencia y a crear un Estado palestino al término de una cumbre celebrada en la localidad jordana de Aqaba. Pero este principio de acuerdo fue rechazado tajantemente por los grupos radicales palestinos Hamas, Yihad Islámica y Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP), así como por el Consejo de los colonos judíos. Bush manifestó su satisfacción por los "progresos importantes" realizados durante la cumbre, a la que asistieron los primeros ministros israelí, Ariel Sharon, y palestino, Mahmud Abbas (Abu
I
El FPLP El Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP) indicó ayer que rechaza abandonar la lucha armada contra Israel, al igual que habían expresado anteriormente las formaciones Hamas y Jihad islámica. "Queremos insistir sobre el hecho que la resistencia y la Intifada van a continuar, e informaremos oficialmente a Abú Mazen", dijo Jamil Majdalani, uno de los principales responsables de este movimiento radical.
MIENTRAS AMBOS SE DABAN LA MANO.
Mazen), para aplicar la propuesta de paz, más conocida como "Hoja de Ruta". "Todos comparten hoy un objetivo: la Tierra Santa debe ser compartida entre un Estado Palestino y un Estado de Israel en paz el uno con el otro y con todos los países de Medio Oriente", dijo el presidente estadounidense, y agregó: "Se lograron importantes progresos en ese sentido".
Reacciones mixtas Por su parte, Abbas instó a los palestinos a poner fin a la "Intifada armada" y aseguró que la Autoridad Palestina se fijó como objetivo acabar con la "violencia y el terrorismo". "Juntos podemos lograr un Estado de Palestina, independiente, viable y soberano, que mantenga
buenas relaciones de vecindad con todos los Estados de la región, entre ellos Israel", afirmó el primer ministro palestino. El jefe del gobierno israelí dijo por su parte que su país "apoya firmemente" el punto de vista que Bush expresó por primera vez en junio de 2002 y que se resume en dos Estados, un israelí y un palestino, que coexistan uno junto al otro en paz y seguridad. Israel reconoce, según él, la contigüidad territorial en Cisjordania para un Estado palestino viable", y anunció el desmantelamiento de ciertas colonias ilegales. Pero los grupos radicales Hamas, Yihad Islámica y FPLP anunciaron que continuarán su lucha contra Israel, mientras que el Consejo de las colonias de Judea Sumaria (Cisjordania) y de la
franja de Gaza rechazó "cualquier desmantelamiento de las colonias". Además, Bush señaló que enviará un equipo de observadores a Oriente Medio para que ayude a las partes a aplicar la "Hoja de Ruta", lo que venía pidiendo insistentemente Abbas. El plan del cuarteto (Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y la ONU) prevé la aplicación de una serie de medidas para detener la violencia que desembocarían en la creación de un Estado palestino antes de 2005. El anfitrión de la cumbre, el rey Abdalá II de Jordania, exhortó a israelíes y palestinos a dar pasos que en su opinión no deben de ser considerados como "concesiones dolorosas" sino como "sacrificios para la paz". AFP, Aqaba, Jordania
Rusia Rusia catalogó ayer la cumbre en Aqaba como un verdadero impulso para el proceso de paz en la región. Los primeros pasos para la aplicación del plan de paz son los más difíciles, señaló el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso. Annan La reunión celebrada entre israelíes y palestinos abre el camino para la implementación del nuevo plan de paz para la región, consideró hoy el secretario general de la ONU, Kofi Annan. En un comunicado divulgado en Nueva York, Annan señaló que "tomó con entusiasmo" la importancia otorgada en Aqaba, Jordania, al proceso de paz en Cercano Oriente. El Caribe, Agencias
Economía
Acuerdo por la fuerza laboral PÁGINA La Fundación Sur Futuro
26
firmó un acuerdo con la Secretaría de Trabajo para incentivar al sector laboral en la región Sur.
Empresarios
El Conep rechaza más impuestos PÁGINA La cúpula empresarial
27
dominicana expresó su rechazo a cualquier intento por crear más impuestos en el país.
Ciencia
Nuevas normas ambientales PÁGINA Como parte de los actos
30
conmemorativos del Día Mundial del Ambiente, serán presentadas las normas ambientales.
Ciencia
Una droga contra el cáncer PÁGINA Científicos han presentado
31
los resultados de un estudio en humanos con un medicamento efectivo contra todo tipo de cáncer.
Mundo
Los “paras” entran en crisis PÁGINA Los paramilitares colom-
34
bianos se están enfrentando entre ellos, justo cuando intentan hablar con el gobierno.
Tres presidentes, un solo deseo
Irak
George W. Bush participa el 4 de junio en Aqaba (Jordania) en su primera cumbre palestino-israelí. Pero antes que él, otros tres mandatarios estadounidenses pasaron por el mismo camino del Medio Oriente, también con la esperanza de avanzar hacia la paz, y reunieron a los dirigentes de la región. Bill Clinton (1992-2000): Participó activamente en ocho cumbres israelo-palestinas, una de las cuales, en Camp David en julio de 2000, culminó con un sonado fracaso. Clinton es el presidente que apadrinó la firma de los acuerdos de Oslo el 13 de septiembre de 1993, el primer tratado de paz concretado entre Israel y la OLP de Yasser Arafat. También intervino activamente en el acuerdo de paz entre Israel y Jordania, en octubre de 1994.
George Bush, Padre (19881992): Con la ayuda de su secretario de Estado, James Baker, estableció canales de comunicación directos entre Israel y los árabes. Ese proceso desembocó en la primera conferencia internacional sobre el Medio Oriente, en octubre de 1991, en Madrid. Esa reunión sin precedentes abrió la puerta a una participación de la OLP en el proceso de paz, considerada hasta entonces por Estados Unidos e Israel como una organización terrorista.
Jimmy Carter (1977-1981): Fue el padrino del primer acuerdo de paz entre Israel y un país árabe, Egipto. Este fue firmado en 1978 en la Casa Blanca, después de una maratón de 13 días de negociaciones en Camp David entre el presidente egipcio Anuar Sadat (asesinado en 1980) y el primer ministro israelí Menahem Beguin. Carter también supervisó las negociaciones secretas entre dirigentes israelíes y árabes en Marruecos. AFP, Washington
El Pentágono lo niega todo PÁGINA El Pentágono negó ayer
35
que hubiera exagerado el informe relativo a la existencia de armas de destrucción masiva en irak.
Jean Michel
CAROIT
La información se ha convertido en uno de los protagonistas de la guerra de Estados Unidos contra Irak. El corresponsal francés Jean Michel Carriot ha jugado un papel muy activo por estos días y ha participado en debates sobre el confilcto en los principales medios de prensa dominicanos. Su opinión es muy parecida a la de los cientos de miles que no se creen el cuento que cuentan las agencias de prensa.
Revista semanal
• NÚMERO 101 • DOMINGO 30 DE MARZO DE 2003
PÁGINA 2
PORTADA: IAN VÍCTOR
Otro siglo con
Van Gogh 3 [Escritas] Freddy Ginebra
4 [Políticas] Mempo Giardinelli
9 [Musicales] Charles Mingus