Listin Diario 01-08-2013 by Juan Cardenes

C@JKĂ E I<8G8I<:@Ă¤ ?8:< ,' 8zFJ "/ P ((8 8E@M<IJ8I@F% :FED<DFI8 JLJ ()+ 8zFJ ;< =LE;8:@Ă¤E RM<I JLGC<D<EKF <JG<:@8CT

I; (,%'' AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* EÂ˛ *+#,,-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@@@ :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@Ă¤E <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

V;FJ :FEMF:8KFI@8J

:<E j\ i\Â&#x2019;e\ _fp kiXj ]Xccf KJ< 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

>ILGFJ <E GL>E8 GFI <C :FEKIFC ;<C GI; CC8D8E 8 I<LE@FE<J J<G8I8;8J# 8D98J <E C8 :8G@K8C " 8p\i \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< i\Z_XqÂ? le i\Zlijf [\ XdgXif jfd\k`[f gfi \c îlgf [\ ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X gXiX èmXc`[Xi cX ZfemfZXkfi`X [\c :<E _\Z_X gfi MXi^Xj% "+8 A% K_fdXj p E% D\[iXef JXekf ;fdè^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tiene hoy dos convocatorias a reuniones de su ComitĂŠ Ejecutivo Nacional (CEN), con diferencia tan solo de dos horas y que podrĂan agudizar aun mĂĄs la dramĂĄtica crisis que prevalece en la organizaciĂłn desde marzo del aĂąo 2011. Al llamado para las 8:00 A.M. que ha hecho Miguel Vargas, se sumĂł ayer la convocatoria de la facciĂłn del expresidente HipĂłlito MejĂa, GI<G8I8K@MFJ <E <C :FC@J<F ;< 9FO<F% Le fYi\if kiXYXaX [\c :fd`kÂ&#x201E; <a\Zlk`mf EXZ`feXc :<E # X cXj /1'' [\ cX dXÂ&#x152;XeX# [fj que a las 10:00 A.M. pretende \e \c dfekXa\ [\c \jZ\eXi`f [fe[\ \c ^ilgf [\ D`^l\c MXi^Xj [\ekif _fiXj Xek\j [\ fkiX j`d`cXi ZfemfZX[X gfi cX ]XZZ`Â?e [\c \ogi\j`[\ek\ reunir tambiĂŠn el organismo con el listado que le entre[\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; Z\c\YiXi} _fp cX i\le`Â?e ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X# \e \c ZclY Cfj GiX[fj [\ cX ZXg`kXc%

V;<:C8I8:@Ă¤E ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina advirtiĂł ayer que con salarios de miseria ningĂşn paĂs puede avanzar, en reacciĂłn

a una peticiĂłn de promotores de viviendas para que se otorguen incentivos a la construcciĂłn de casas para los pobres. â&#x20AC;&#x153;Quiero pedirles fundamentalmente, que un paĂs

8e[iÂ&#x201E;j 9Xlk`jkX# [`i`^\ek\ [\c GI; [\ cX ]XZZ`Â?e [\ ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X%

gĂł la Junta Central Electoral (JCE) y que fuera depositado en la instituciĂłn el 4 de marzo de 2012. El grupo de MejĂa acusa a Vargas de excluir a mĂĄs de 600 miembros de esa facciĂłn del CEN y aĂąadir a mĂĄs de 300 personas, â&#x20AC;&#x153;la mayorĂa sin meritosâ&#x20AC;?. 8;<DĂ?J "+8 KJ< I<:?8Q8 I<:LIJF 8C >ILGF ;< ?@GĂ¤C@KF

VGIF:LI8;FI KFD8IĂ? D<;@;8J

â&#x20AC;&#x153;Con salarios de miseria ningĂşn paĂs puede avanzarâ&#x20AC;? "-8 8[i`XeX G\^l\if

Ese es el listado del CEN del PRD, no el listado de un equipo polĂtico del expresidente del partidoâ&#x20AC;?.

cuya vida se ha encarecido, los que tienen la posibilidad de emplear personas tienen que hacer conciencia de que con gente trabajando en condiciones miserables, un paĂs no avanzaâ&#x20AC;?, manifestĂł.

"(: GIFDL<M<E C8 C8:K8E:@8 <=@:8Q :8DG8z8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <D98A8;FI G@;< 8 <<LL 8GFPF G8I8 ;<GFIK8;FJ

TratarĂĄn evitar pifias en informes de DNCD ".8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂnguez Brito, revelĂł ayer que adoptan medidas para evitar confusiĂłn en decomi-

sos de drogas, como lo ocurrido con la DNCD, que informĂł a los medios de comunicaciĂłn sobre la incautaciĂłn de 222 paquetes de una sustancia que se presumĂa era cocaĂna, y luego se determinĂł que no era droga.

")8

".; C8J DLE;@8C<J I<:FEF:<E JLJ DyI@KFJ :FDF ;<DĂ¤:I8K8

<;@KFI@8C ;fj \kXgXj [\Z`j`mXj [\c C@JKĂ E "('8

<C ;<GFIK< :8ICFJ J8EK8E8 P 8;I@8E 9<CKIy ;<:@;<E KI@LE=FJ :FE AFEIFE<J ",9

<E C8 N<9

?fe[liXj _fd\eXa\X X C\fe\c <c gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj# Gfi]`i`f CfYf# \eki\^X leX gcXZX Xc \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# cl\^f [\ `dgf$ e\ic\ cX Fi[\e :`m`c Ă&#x2C6;AfjÂ&#x201E; :\Z`c`f [\c MXcc\Ă&#x2030; \e \c >iX[f [\ >iXe :ilq [\ Fif# cX d}j XckX [`jk`eZ`Â?e hl\ ZfeZ\$ [\ \c <jkX[f _fe[li\Â&#x152;f X g\ijfeXc`[X[\j [\jkXZX[Xj [\c dle[f# [liXek\ le XZkf XefZ_\ \e K\^lZ`^XcgX%

L8J; ;@JGFE< GIĂ¤IIF>8 G8I8 @EJ:I@9@IJ< ;< , 8 (' ;< 8>FJKF NKUVKPFKCTKQ EQO

V?8JK8 <C *' ;< J<GK@<D9I<

La DGII facilitarĂĄ traspasos vehĂculos "*; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

<=<

8 I<àI ;@8I@F Mà:KFI I<P<J 7m`Zkfii\p\_ldfi Cfj gfc k`Zfj jfe Zfdf cfj gXpX$ jfj# hl\ m`m\e [\ \eki\k\e\i Xc gl\$ Ycf% :i`jk`Xe :XjX 9cXeZX [X cfj e d\$ ifj# >\fi^èX ;lclZ \jk} hl\ [X cX _fiX# cfj d\i\e^l\ifj [\ cfj fZ_\ekX \jk}e hl\ [Xe g\eX p cfj gfc k`Zfj [f$ dè`ZXefj ef [Xe e` [`Z\e [fe[\ _Xp% K\e^f le Xd`^f gfc k`Zf hl\ _X j`[f \c d}j YfkX[f2 cf YfkXife [\ @E<JGI<# cf YfkXife [\ cX Cfk\i X# cf YfkXife [\c gXik`[f p cf _Xe YfkX[f [\ kf[Xj gXik\j% <jk\ \j le gX j kXe gif[lZk`mf hl\ _XjkX cXj Jfe`Xj j\ [Xe J`cm\jki\j% :X[X m\q hl\ cXj Xlkfi`[X[\j e\$ Z\j`kXe [è\if mXe Xc =fe[f X cX [\$ i\Z_X% Cfj Z\d\ek\i`fj j\ Zfejkilp\e gXiX cfj dl\ikfj# g\if [\ \ccfj j\ Xgifm\Z_Xe cfj m`mfj% Pf j\ hl\ cX ` k`\e\ le glek`kf# g\if d\ gi\^lekf1 ¶CX : M\e[\6 <e \jk\ gX j kf[fj [\Y\dfj Xc^f# gfi \a\dgcf# pf [\Yf \c X^lX p Afj CXclq% Cfj gfc k`Zfj jfe Zfdf cfj GXd$ g\ij# _Xp hl\ ZXdY`Xicfj ZX[X Z`\i$ kf k`\dgf%

; X [\ cX CXZkXeZ`X DXk\ieX

LeX \e]\id\iX# X cX [\i\Z_X# c\ \ej\ X X PXi\`[pj [\ cX :ilq X XdXdXekXi X jl _`af i\Z` e eXZ`[f Xp\i \e cX jXcX [\ e\feXkfcf^ X [\c ?fjg`kXc 8ekfe`f DljX# \e JXe G\[if [\ DXZfi j% ?fp al\m\j Zfd`\eqX cX J\dXeX Dle[`Xc [\ cX CXZkXeZ`X DXk\ieX# leX ZXdgX X hl\ YljZX ]fd\ekXi \jkX gi}Zk`ZX p ZfeZ`\ek`qXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ cX `dgfikXeZ`X hl\ k`\e\ gXiX cfj Y\Y j%

El pacto por la educación tiene que integrar la vida digna de los maestros y los miles de jubilados y pensionados”. <[lXi[f ?`[Xc^f# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`X$ Z` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif]\jfi\j 8;G %

;@J:LIJF% :ÝD8I8 8D<I@:8E8 ;< :FD<I:@F

C@JKàE ;@8I@F

;`gcfd}k`Zf% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e <jkX[fj Le`[fj# 8e YXc [\ :Xjkif# [liXek\ jl [`j\ikXZ` e Xek\ cX dXki ZlcX [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# Zfe \c k\dX ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX1 ¶\e \c gXk`f kiXj\if [\ cfj <jkX[fj Le`[fj6 %

Embajador solicita el apoyo de EEUU para reinsertar a deportados 8Eà98C ;< :8JKIF <OGLJF C8 ;<K<ID@E8:@äE ;< C8J 8LKFI@;8;<J <E 8JLD@I LE :FDGIFD@JF :FE C8 J<>LI@;8; " ;\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [àf hl\ \jkXj jfcf Zfdg\k\e X [fj gX j\j jfY\iXefj \ è[`jfclYc\d\ek\ le`[fj gfi cX ^\fîX] X p cX _`jkfi`X% :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fdè^f

l embajador de República Dominicana en Washington, Aníbal de Castro, considera que es imposible ignorar el impacto que tiene en el país el aumento en el flujo de deportaciones de personas con antecedentes criminales desde Estados Unidos, antes las limitaciones existentes para reinsertarlos a la sociedad. “Nuestro país cuenta con serias limitaciones en sus capacidades para manejar la reinserción en la sociedad de estas personas, cuyos altos niveles de reincidencia han sido demostrados, particularmente en el área del tráfico de drogas”, dijo

el diplomático al disertar el tema ‘República Dominicana: ¿en el patio trasero de los Estados Unidos?’, ante la matrícula de la Cámara Americana de Comercio (AmchamDR) en su tradicional almuerzo mensual. De Castro puntualizó que un nuevo sistema de recolección de estadísticas implementado en la embajada que dirige, revela que cada vez es más evidente que proporciones importantes de estos criminales logran reingresar a EEUU de manera ilegal, agravando la situación de seguridad tanto en ese país como en el resto de la región. Indicó que las fuerzas de seguridad dominicanas reportan que en casi la totalidad de sus investigaciones sobre narcotráfico se detecta la presencia de algún deportado, y se han desmantelado bandas con personas de este perfil. Dijo que desde el año 2011, el país ha llevado a cabo repetidas solicitudes a las autoridades estadounidenses con el fin de iniciar un diálogo que persiga maneras conjuntas más efectivas de prevenir la reincidencia y muy en particular, la embajada dominicana ha insistido en la elaboración de un plan de cooperación para la reinserción, como se ha llevado a cabo puntualmente en otros países como Haití. Sin embargo, apuntó, hasta la

fecha, la respuesta de Estados Unidos ha sido que esos programas han respondido a necesidades específicas coyunturales, como por ejemplo en el caso de Haití, por la situación vulnerable después del terremoto; y en países centroamericanos, por la desmovilización luego de conflictos armados; y por tanto no existen actualmente fondos disponibles para este tipo de iniciativa. Seguiremos intentando que EEUU reconozca el interés mutuo en reducir estos niveles de reincidencia. Mientras tanto, nuestras autoridades exploran posibilidades locales para mejorar el manejo de la llegada de estas personas, sostuvo. Observó el diplomático que el sector privado puede jugar un papel importante en este proceso de reintegración, con oportunidades viables para que estas personas tengan alternativas a la delincuencia, de los que se espera que unan sus voces para crear conciencia sobre la importancia del tema para la seguridad y estabilidad del país. M eZlcfj Zfe ?X`k Respecto a las relaciones entre Haití y República Dominicana, De Castro dijo que estas solo competen a dos países soberanos e indisolublemente unidos por la geografía y la historia.

8><E;8 .1+, 8%D% @qXd`\ekf \jg\Z`Xc [\ cX 9Xe[\iX gfi ()+ X fj [\c C@JKàE ;@8I@F# \e \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% /1*' 8%D% I\le` e [\c J`jk\dX [\ @ek\ieXZ`feX$ c`qXZ` e [\ cX <[lZXZ` e Jlg\i`fi# \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì [\ cX L8J;% D\jX i\[fe[X [\ =èalj jfYi\ kiXej$ gXi\eZ`X p ^fY\ieXY`c`[X[# \e \c jXc e 8cZ}qXi [\c _fk\c JXekf ;fdè^f% 01'' 8%D% :lijf jfYi\ I\[\j JfZ`Xc\j J\^li`[X[ p <d\i^\eZ`Xj )%'# \e =le^cf[\% IG jfYi\ gi\jlgl\jkf gXik`Z`gXk`mf# \e \c ZXY`c[f [\ Cfj 8cZXii`qfj% <eki\^X [\ :fejk`klZ` e @e]Xek`c X e` fj [\c :fc\^`f El\jkiX J\ fiX [\ Cfli[\j# ZXcc\ (iX% j\Zkfi Cfj Ýe^\c\j G\iXc\afj# bd% (* Xlk% ;lXik\% ('1'' 8%D% ;\m\c`qXZ` e [\ Yljkf \e _fefi X [fe IX]X\c ?\ii\iX# AXi[è\j [\c C@JKàE ;@8I@F% IG [\ a m\e\j ZfekiX cX m`fc\eZ`X Zfe cX gi\j\eZ`X [\ =iXeZèX ?leî X# :XjX [\ cX Alm\ekl[ :fcfe`Xc% =ìdX [\ XZl\i[f \eki\ \c ZclY JXe :Xicfj p cX AlekX [\ 8c]XY\k`qXZ` e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc% ((1'' 8%D% Dè`jkif [\ ?XZ`\e[X \eZXY\qX XZl\i$ [f :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj p :fekX$ Y`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc% :Xcc\ G\[if 8% CclY\i\j ZXj` G\[if ?\ei hl\q Li\ X% Gi\j\ekXZ` e ^l Xj [\ gifkfZfcf [\ Xk\eZ` e \e \d\i^\eZ`Xj g\[`}ki`ZXj# _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc% <eZl\ekif [\c XcZXc[\ IfY\ikf JXcZ\$ [f Zfe i\Zkfi\j [\ le`m\ij`[X[\j# \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc% ()1'' D% 8cdl\iqf [\ 8[f\ogf Zfe \c [ì\Zkfi [\c :<@$I;# \e \c _fk\c AXiX^lX% *1'' G%D% @eXl^liXZ` e [\c j`jk\dX )+ _fiXj [\ \e\i^ X \c Zki`ZX# \e K\eXi\j% >iX[lXZ` e [\c gifîXdX Gifî\jXe$ [f# \e \c Gfc`[\gfik`mf [\ 8qlX# ZXcc\ 9Xikfcfd Fc\^Xi`f G i\q% +1*' G%D% F]i\e[X ]cfiXc Zfe dfk`mf [\c -( Xe`$ m\ijXi`f [\ cX k\c\m`j` e [fdè`ZXeX# \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% ,1'' G%D% D`jX gfi \c ()+ Xe`m\ijXi`f [\c C@JKàE ;@8I@F# f]`Z`X[X gfi \c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q# :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% -1'' G%D% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif ÈDXi X Dfek\q%%% jl m`[XÉ# gi`d\i e`m\c [\ Ý^fiX DXcc% ;\cf`kk\ èXl^liX el\mX j\[\ ZfigfiX$ k`mX# ZXcc\ IX]X\c 8l^ljkf J}eZ_\q Ef% -,# \e G`Xekè`% .1'' G%D% K\iklc`X jfYi\ gfc k`ZX [\ j\^li`[X[ \e\i^ k`ZX# \e cX j\[\ [\ GL:DD# 8m% I dlcf 9\kXeZflik% :fe]\i\eZ`X È<c \jgXZ`f jlYXZl}k`Zf [\ cX Xihl\fcf^ XÉ# Dlj\f [\c ?fdYi\% CX I`jfk\iXg`X [\ =è[\# \e KXYff 9XdYff [\ cX IfY\ikf GXjkfi`qX% :_XicX [\c Y` cf^f Jòkf @eZ_}ljk\^l` jfYi\ cfj Xc`d\ekfj kiXej^ e`Zfj# :\e$ kif :lckliXc 9Xei\j\imXj# ZXcc\ @jXY\c cX :Xk c`ZX )')%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 :I<< LJK<; HL< C8 GFC@:à8 D8EK<E$ ;IÝ <C :FEKIFC ;LI8EK< C8 I<LE@äE ;<C :<E ;<C GI;6

Ef ,, J +, G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)''' JXekf ;fdè^f F\jk\ /'0$,*.$',', 9fZX :_`ZX /'0$,)*$+-)JXekf ;fdè^f Efik\ /'0$*/+$'')+ JXekf ;fdè^f Fi`\ekXc /'0$-0,$(+'/ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)(,( JXekf ;fdè^f F\jk\ /'0$,*.$',', JXekf ;fdè^f Efik\ /'0$,-'$.)00 JXekf ;fdè^f Fi`\ekXc /'0$.)/$'+)) JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·GI;# gl\iZf p aXY`ccX%%% 8c]i\[f =i\`k\j [XYX \c dXik\j cX gi`d`Z`X hl\ j\ Zfe]ìd leXj ZlXekXj _fiXj [\jgl j1 \c GI; i\leì} _fp al\m\j jl :fd`k <a\Zlk`mf \e \c Zfc`$ j\f [\ Yfo\f :Xicfj K\f :ilq%%% ·Ki\d\e[X m\cX[X <jkX m\q ef _XYi} kliYXj# e` XjXckf [\c cfZXc# e` kìfj# e` g`\[iXj# e` YfdYXj%%% Gfihl\# [`Z\ le m`\af i\]i}e ZXdg\jèf# Ègl\iZf ef j\ iXjZX \e aXY`ccXÉ% <j\ Zfc`j\f \j le \jkXYc\Z`d`\ekf [\gfik`mf g Yc`$ Zf# X[dè`jkiX[f gfi \c ^fY`\ief# hl\ [\ j\^lif kfdXi} cXj gifm`[\eZ`Xj gXiX \m`kXi hl\ ZfiiX j`d`$ cXi jl\ik\ hl\ cX :XjX EXZ`feXc g\ii\[\ jkX \c ). [\ \e\if% ;\ kf[fj df[fj# j\ jXY\ hl\ È\c ^cfi`f$ jfÉ klmf hl\ gX^Xi leX ]`XeqX Ègfi j` cXj dfjZXj%%%É <jkX m\q cXj ZfjXj jfe [`jkèkXj% CX i\le` e [\c :<E j\ Z\c\YiX \e cfZXc Z\iiX[f p Zfe \ekiX[X i`^lif$ jXd\ek\ ZfekifcX[X gXiX \m`kXi èkiljfj# Zfe leX c`jkX [\ cfj [ì`^\ek\j hl\ gf[i}e XZZ\[\i p Zfe leX X^\e[X [\ Xg\eXj [fj glekfj jljZ\gk`Yc\ [\ j\i [\jXiifccX$ [X X cX ZXii\iX j` cXj ZìZlej$ kXeZ`Xj cf \o`^\e% G\if cX X^\e[X kXdY` e g\id`kì X $$kXc Zfdf [`Z\ =i\`k\j$$ hl\ j\ gif[lqZXe cXj jljk`klZ`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX Yl\eX dXiZ_X [\c GI; èj$ D`^l\c MXi^Xj k`klZ`feXc hl\ c`[\iX MXi^Xj1 G\^^p :XYiXc X cX gi\j`[\eZ`X \e ]leZ`fe\j gfi 8e[i j 9Xlk`jkX2 p gl\[\ _XY\i leX îXe jfigi\jX \e cX [\j`êXZ` e [\ cfj jljk`klkfj gifm`j`feXc\j [\ FicXe[f Afi^\ p >\Xe`c[X M}jhl\q% Gfihl\ j\ e\^fZ`X Zfe le j\Zkfi È[\ cX èjli^\e$ Z`XÉ# Zfdf c\ ccXdXYX FicXe[f >`c Xc îlgf [\ ?`g c`kf# hl\ \jkXi X [`jgl\jkf X èZfigfiXij\ ÈX cX èjk`klZ`feXc`[X[ gXik`[Xi`XÉ% CX [\j`êXZ` e [\ G\^^p \j leX al^X[X dX\jkiX gfihl\ X_ j\ \eki\d\qZcXe cfj j\ek`d`\ekfj# cfj m e$ Zlcfj _`jk i`Zfj# cfj cXqfj ]Xd`c`Xi\j%%% ¶Gf[i}e [\Zì cfj g\g\_XZ_`jkXj hl\ \ccX ef \j g\ii\[\ jkX6 ;\ j\i Xj # G\ X > d\q# jl dXi`[f# kXdgfZf cf \iX%%% :Xe[`[Xkfj p Zfem\eZ` e <c îlgf [\ MXi^Xj _X g\ejX[f dlp Y`\e cXj ZfjXj%%% ?fp XeleZ`Xi} cX Xg\ikliX [\ cfj kiXYXafj [\ cX Zfem\eZ` e [\ ]\Yi\if p $$d}j `dgfikXek\ X e$$ c\ [\aXi} le ZXiXd\c`kf X kf[fj cfj g\ii\$ [\ jkXj# [\ kf[Xj cXj fi`\ekXZ`fe\j# [\ kf[fj cfj îlgfj# [\ kf[Xj cXj k\e[\eZ`Xj% Hl\[Xi} \e m`^fi \c gifZ\[`d`\ekf gXiX èjZi`Yì cXj XjgìXZ`fe\j X ZXi^fj \c\Zk`mfj \e cXj \c\ZZ`f$ e\j [\ )'(-% <j\ \j È\c XifÉ gfi [fe[\ \ekiXe cfj g\ii\$ [\ jkXj# gfihl\ kf[fj XjgìXe X Xc^f# [\j[\ j`dgc\j i\^`[f$ i\j f ZfeZ\aXc\j [\c dle`Z`$ g`f d}j XgXikX[f _XjkX cXj j\eX[li Xj d}j Xg\k\Z`[Xj# [`glkX[fj# XcZXc[ Xj%%% <e cX i\le` e [\ _fp kXd$ G\^^p :XYiXc Y` e j\ XeleZ`Xi} cX ]\Z_X [\ cX Zfem\eZ` e [\ ]\Yi\if p \c el\mf gX[i e [\ d`c`kXek\j hl\ pX dXiZ_X dlp XmXeqX[f Zfe \c c\mXekXd`\ekf [\ cX gcXkX]fidX è]fid}k`ZX p YXeZf [\ [Xkfj fi`\ekX[f gfi le afm\e k Ze`Zf [\ XckX ZXc`]`ZXZ` e# ?`[\Zb\cc Dfii`jfe% Dfii`jfe \jklmf Xc ]i\ek\ [\c }i\X k Ze`ZX [\c Z\e$ kif [\ Z dglkfj [\ ?`g c`kf D\a X \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j# ZfealekXd\ek\ Zfe \c [fZkfi Gfi]ì`f C g\q E`\kf# hl\ [ì`^` cfj kiXYXafj% <e cX XZklX$ c`[X[# \j \c i\gi\j\ekXek\ k Ze`Zf [\c GI; Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <j [\Zì# cX i\le` e [\c :<E [\ _fp al\m\j \j ]le$ [Xd\ekXc gXiX cX Yl\eX dXiZ_X [\ cfj kiXYXafj X[dè`jkiXk`mfj [\c GI; p jlg\iXi cX Zi`j`j hl\ gfi d}j [\ le X f _X kiXjkfieX[f X cX gièZ`gXc ]l\iqX fgfj`kfiX [\c gX j% J\^li`[X[ \e \c Zfc`j\f <c dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j ef _XYi X Z\[`[f \c Zfc`$ j\f K\f :ilq Xc GI; jè le d e`df [\ j\^li`[X[ [\ hl\ ef j\ i\g\kì}e cfj jlZ\jfj [\c ). [\ \e\if \e cX :XjX EXZ`feXc [\ \j\ gXik`[f% CX i\le` e j\ Z\c\YiX le [ X cXYfiXYc\ p k\dgiXe`$ kf \e cX dX XeX# X cXj /1''# ZlXe[f j\ jlgfe\ hl\ cX _fc$ ^XqXe\i X gXik`[Xi`X ef \jk} kf[Xm X c`jkX gXiX Zfd\k\i kifg\c Xj% <jkX m\q \j [`jkèkf gfihl\ cX ]l\iqX g Yc`ZX \jk} ccXdX[X X Ycfhl\Xi [fj [\ cXj ki\j =`hl`kf M}jhl\q iXdgXj [\ \ekiX[X p jXc`[X p [\aXi jfcXd\ek\ leX \e fg\iXZ` e% <e \jX e`ZX \ekiX[X \jkXi}e cfj Zfekifc\j [\c gXik`[f gXiX \m`kXi hl\ èî\j\e cfj èkiljfj# hl\ Xj j\ Zfej`[\iXi} X kf[fj cfj hl\ ef XgXi\qZXe \e cX c`jkX [\ d`\dYifj [\c :<E p gi\k\e[Xe èî\jXi Xc }i\X [\ i\le` e% ;\ kf[fj df[fj# j`\dgi\ \jk} cXk\ek\ cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ \e]i\ekXd`\ekfj p Xî\j`fe\j \e le gXik`$ [f kXe îXe[\# m\ij}k`c p [\jgifgfiZ`feX[f Zfdf È\c ^cfi`fjf GI;É% Hl\[X ZilqXi cfj [\[fj p \mfZXi Xc dX\jkif 9lZb :Xe\c1 ·Ef j\ mXpXe# gfihl\ \jkf%%%% j\ gfe\ Yl\ef GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7?fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

C8 I<Gè9C@:8

=<IE8E;F HL@IFQ D8EL<C =@>L<IF8 ;8E@<C AF?EJFE 9% >L@CC<IDF GyI<Q

<;@KFI ]\ieXe[f%hlìfq7c`jkè[`Xi`f%Zfd GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF

" <E :@=I8J

<DGI<J8I@FJ P M<;8 ?8@Kà

<dgi\jXi`fj [\ JXek`X^f p \c :`YXf g`[`\ife Xp\i Xc >fY`\ief hl\ XjldX leX XZk`kl[ d}j XZk`mX ]i\ek\ X cXj d\[`[Xj kfdX[Xj gfi ?X`k %

CCLM@8J ;@JG<IJ8J P K<DG<I8KLI8 :8CLIFJ8

D@C <JKL;@8EK<J ;< E@M<C

J\ XYi` leX `em\jk`^XZ` e gXiX \jkXYc\Z\i \c ZXjf [\ \okfij` e X gXjXa\if \e 8@C8É%

Y}j`Zf p [\ X[lckfj `i}e X cX j\^le[X ZfemfZXkfi`X [\ cXj gil\YXj eXZ`feXc\j [\c - Xc 0%

8cd`iXek\ J`^]i`[f GXi\[ G i\q# d`e`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj%

D\k\fifcf^ X gi\m cclm`Xj [`jg\ijXj \e _fiXj [\ cX kXi[\ p gi`d\iXj [\ cX efZ_\ \e mXi`Xj i\^`fe\j% CXj k\dg\iXkliXj j\^l`i}e ZXclifjXj X e`m\c eXZ`feXc%

M@<E< ;< GFIK8;8

J< 8>L;@Q8 C8 ;@M@J@äE @EK<IE8 <E <C GI;

Convocan hoy dos reuniones del CEN J<:KFI M8I>8J J< I<LE@IÝ <E :FC@J<F K<F :ILQ P <C ;< D<Aà8 <E :CL9 CFJ GI8;FJ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c :fd`k <a\Zlk`mf EXZ`feXc [\c GI; ]l\ ZfemfZX[f gfi cfj j\Zkfi\j hl\ j\ [`jglkXe \c Zfekifc [\c gXik`[f gXiX _fp Zfe [fj _fiXj [\ [`]\i\eZ`Xj p \e cl^Xi\j [`]\i\ek\j% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

l Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tiene hoy dos convocatorias de su Comité Ejecutivo Nacional (CEN), con diferencia tan solo de dos horas y que prometen agudizar aun más la dramática crisis en la organización que prevalece desde marzo del año 2011. Al llamado para las 8:00 de la mañana que había hecho Miguel Vargas Maldonado se sumó ayer la del sector del expresidente Hipólito Mejía, que para las 10:00 pretende reunir el “verdadero organismo” con el listado que le entregó la Junta Central Electoral (JCE) y que fuera depositado en la institución el 4 de marzo de 2012. El CEN de los opositores a Vargas Maldonado al interior del PRD se celebraría en el club Los Prados, y el de Vargas Maldonado en el Coliseo de Boxeo Carlos Teo Cruz, del ensanche La Fe. “Ese es el listado de los miembros del CEN del PRD, no el listado de un equipo político del expresidente del partido”, dijo ayer Andrés Bautista al anunciar la decisión en rueda de prensa, en la que no se aceptaron pre-

KiXYXafj% 8c :fc`j\f :Xicfj K\f :ilq# \jZ\eXi`f \jZf^`[f gfi \c j\Zkfi [\ MXi^Xj gXiX cX i\le` e [\c :<E# c\ [XYXe Xp\i cfj kfhl\j ]`eXc\j%

:fe]c`Zkf% 8e[i j 9Xlk`jkX \ogi\j hl\ cX ZfemfZXkfi`X _\Z_X gfi D`^l\c MXi^Xj Xc :<E m`fcX cXj [`jgfj`Z`fe\j [\c OOM@@@ Zfem\eZ` e p cfj \jkXklkfj [\c GI;%

guntas ni se explicó cómo se sustentaba la convocatoria. Más tarde se comunicó que se hacía efectiva la convocatoria al máximo organismo del partido “que había auto-

rizado la Comisión Política en su última sesión”. Las dos reuniones suponen que nuevos enfrentamientos físicos no se producirían, aunque a pesar de

esto el sector de Mejía mantuvo su advertencia de que cualquier suceso lamentable en el encuentro era responsabilidad del gobierno, del expresidente Leonel Fernán-

dez y al Tribunal Superior Electoral (TSE). Julio Maríñez, presidente de la Comisión de Control del PRD, dijo que se trataba de una irresponsabilidad intentar culpar a otros sobre posibles incidentes en la reunión del CEN que celebrarían hoy. “Pues son ellos quienes mantienen un discurso y unas acciones de violencia y provocación, y son ellos quienes han tratado por todos los medios de impedir la reunión del alto organismo, simplemente porque se saben en minoría”, dijo. Al Coliseo de Boxeo le daban ayer los últimos toques para albergar la reunión convocada por Vargas Maldonado. Las puertas y registro de asistentes estarán disponibles desde las

6:00 de la mañana, dos horas antes de comenzar formalmente el evento. Fgfj`Z` e X MXi^Xj De acuerdo a Andrés Bautista, expulsado del partido por el sector de Vargas Maldonado, “el expresidente del PRD ha llamado a un denominado CEN que solo se corresponde con un grupo que él ha incluido, violando la XXVII convención ordinaria y los estatutos del partido, excluyendo a más de 600 compañeros y añadiendo a más 300 personas, “sin méritos la mayoría”. Bautista dijo que no es verdad que el PRD será negociado o vendido, e hizo un llamado a los perredeístas que sienten el partido para defenderlo como nunca, “porque como nunca se pretende robar al partido y no lo permitiremos”. “Queremos reiterar, cualquier cosa que pase en ese seudo CEN, será responsabilidad de él (Miguel Vargas), por usurpar las funciones que no las tiene, del gobierno que está patrocinando un evento que debiera ser de perredeístas y de Leonel Fernández que ha manejado el Tribunal Superior Electoral (TSE) con el único propósito de dañar al PRD, que significa el único obstáculo para llegar al poder en el 2016”, dijo.

V:FEMF:8KFI@8 ;<C :<E

TSE rechaza otro recurso al grupo de Hipólito E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) rechazó el recurso de amparo interpuesto por el grupo del expresidente Hipólito Mejía al declararlo inadmisible por resultar notoriamente improcedente, al tiempo de considerar inadmisible por cosa juzgada la intervención voluntaria de otro grupo encabezado por Juan Taveras Hernández. Asimismo rechazó las medidas cautelares planteadas por la facción de Mejía, que pedía suspender en forma inmediata la convocatoria del Comité Ejecutivo Nacional (CEN), pautada para hoy por Miguel Vargas Maldonado, en caso de que el tribunal no fallara de inmediato, en razón de que con la sentencia de ayer se ha decidido esa parte. La secretaria del TSE, Zeneida Severino Marte, leyó el dispositivo de la sentencia pasadas las 5:50 de la tarde en presencia de los magistrados presididos por Mariano Rodríguez. En el

dispositivo de tres puntos el Tribunal Superior Electoral declaró en primer término inadmisible, por resultar notoriamente improcedente la referida acción de amparo, incoada por María Esperanza Abreu Nolasco, en virtud de que por las pruebas aportadas por los accionantes, en las que se incluye al expresidente Hipólito Mejía, no se ha comprobado la condición de miembro del CEN y, en consecuencia, “no se ha probado la violación de los derechos fundamentales alegados”. “Declara inadmisible por cosa juzgada, la intervención voluntaria en la presente acción de amparo, incoada por Juan Taveras Hernández y compartes, en virtud de que existe identidad de partes, objeto y causa, entre los intervinientes voluntarios y los accionados en el proceso que dio lugar a la sentencia número TSE022-2013, dictada por este tribunal en fecha 16 de julio de 2013”, dice el dispositivo en su segundo punto.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Cfj al\Z\j [\c KJ< [\ZcXiXife `eX[d`j`Yc\ \c i\Zlijf [\ XdgXif gi\j\ekX[f gfi \c ^ilgf [\ D\a X%

El recurso de amparo fue interpuesto ante el tribunal especializado el martes de esta semana por unos 65 dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano de la facción de Hipólito Mejía, que buscaba entre sus principales aspectos la suspensión de la convocatoria del CEN del presidente de la fuerza opositora, Miguel Vargas Maldonado.

Luego se presentó una incorporación de accionantes voluntarios, cuya lista encabezada por el periodista Juan Taveras Hernández, añadía otros 188 dirigentes. La acción interpuesta buscaba, al mismo tiempo, declarar que las listas de miembros del CEN sometidas a la Junta Central Electoral el 18 de mayo del 2012 y el primero de julio de ese mismo año

violan los derechos fundamentales de los intervinientes voluntarios (demandantes), como la libertad de asociación y de reunión consagrados en la Constitución de la República. I\XZZZ`fe\j El abogado de los accionantes, Enmanuel Esquea Guerrero consideró que los miembros del TSE se han

manifestado parcializados con Miguel Vargas Maldonado, a quien acusó de ser un socio del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y del Gobierno. Refirió que con esa sentencia se ha acudido a la muerte de la democracia. “Este país lo están llevando a un deterioro progresivo, en todas sus manifestaciones, uno recurre a los tribunales, por la fe y la convicción en la democracia”, explicó. Dijo que esperaría los cinco días dados por el Tribunal para obtener íntegra la sentencia y consultar con los interesados el curso a seguir, que puede ser acudir a otra instancia. Para Eduardo Jorge Prats, del grupo de Miguel Vargas, ha habido un acatamiento de las decisiones del TSE, cuando sus sentencias les han favorecido y cuando han sido desfavorecidos. “En esta ocasión, la decisión viene a confirmar que en efecto, el presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado, no excluyó a ningún dirigente del CEN”, expuso.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V;@J:LIJF

Presidente dice con salarios de miseria país no puede avanzar :FEJ@;<I8 D8PFIà8 ;< C8 GF9C8:@äE EF GL<;< 8;HL@I@I LE8 M@M@<E;8 ;@>E8

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

Cfj [fj :<E$GI; [\ _fp

=FKF1 GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X]`id hl\ \c gX j k`\e\ ,- [\ cX gfYcXZ` e \Zfe d`ZXd\ek\ XZk`mX m`m`\e[f Zfe jXcXi`fj gfi [\YXaf [\ cfj [`\q d`c g\jfj%

J@E GIF9C<D8%$ J` cf hl\ j\ [àf Xp\i \e cX dX XeX j\i} cf hl\ j\ _Xi} _fp# kXdY` e \e cX dX XeX# [\ hl\ \c îlgf [\ ?`g c`kf D\a X i\Xc`qXi} leX i\le` e XgXi$ k\ \e \c :clY Cfj GiX[fj# cX gil[\eZ`X p cX j\ejXk\q XgXi\Z`\ife kXi[\# g\if XgXi\Z`\ife% ;`^f j` cf hl\ j\ [àf Xp\i \e cX dX XeX# gfihl\ _XjkX X_fiX \c j\Zkfi [`j`[\ek\ ef j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX \ek\i\qX# p XeleZ`X p _XZ\ ZfjXj [`]\i\ek\j Xc d`jdf k`\dgf# Zi\Xe[f Zfe]lj` e \eki\ jl d`jdX ^\ek\% Cf hl\ ef j\ hl`\i\ \j m`fc\eZ`X# Zfe]ifekXZ` e ] j`ZX# p j` ZX[X YXe[f j\ ^lXi\Z\ YXaf le k\Z_f [`jkèkf# p ef k`\e\e ]fidXj [\ m\ij\ e` [\ Xî\[ìj\# eè^ e g\ii\[\ jkX j\i} m Zk`dX [\ fkif% JlZ\[\i X cf d`jdf hl\ X_fiX% Cfj [\ D\a X j\ Z`kXe \e \c @ejk`klkf Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q p cfj [\ MXi^Xj \e cX :XjX EXZ`feXc% CX [`jkXeZ`X \eki\ le cfZXc p fkif ef \j kXe îXe[\# g\if _Xp [`jkXeZ`X# p ZX[X ZlXc \a\iZ\ jl èjk`klZ`feXc`[X[% 8[\d}j# p \j cf èk\i\jXek\1 cfj Z e`Zfj gf[i}e ì X lef p X fkif [\ cfj \eZl\ekifj# gl\j \eki\ fZ_f p [`\q _Xp k`\dgf d}j hl\ jl]`Z`\ek\% Cfj \oZcl`[fj# hl\ j\i Xe \c gifYc\dX# kXdgfZf cf j\i}e1 jfe cfj Yl\p\j [\ cX Mì^\e¿

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina criticó ayer los salarios que cobran los dominicanos, los cuales dijo resultan insuficientes para que la mayoría de la población pueda adquirir una vivienda digna por barata que esta sea. El mandatario consideró que con salarios de miseria ningún país puede avanzar, por lo que pidió el apoyo de todos los sectores, porque él solo no lo puede hacer. “Quiero pedirles fundamentalmente, que un país cuya vida se ha encarecido, los que tienen la posibilidad de emplear personas, tienen que hacer conciencia de que con gente trabajando en condiciones miserables, un país no avanza”, dijo. El mandatario habló en la clausura de la Cuarta Mesa de la Vivienda que celebró el sector privado, donde tomó un turno sorpresa y dijo que nadie quiere sacrificarse en el país. “Un país que tiene el 56% de la población económicamente activa, viviendo con salarios por debajo de los diez mil pesos, se le va a hacer sumamente difícil comprar una vivienda, y en estas condiciones por más políticas e instrumentos que se creen, va a ser difícil crecer al ritmo que es-

<ogfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XYc Xp\i \e cX ZcXljliX [\ cX :lXikX D\jX [\ cX M`m`\e[X%

peran, sobre todo los corredores de viviendas”, aseguró. El presidente de la Asociación de Constructores y Promotores de Vivienda (Acoprovi), Fermín Acosta, había solicitado en su intervención una legislación que dé subsidios e incentive la fabricación de casas para los pobres, así como facilidades para fabricar viviendas de bajo costo, lo cual motivó a que Medina tomara un turno. “Con un pueblo que no tenga ingresos, nadie puede vender en el mercado lo que la gente no puede comprar. Pero tenemos que tener conciencia todos. Miren el trabajo que les dio ponerse de acuerdo en incrementar el salario mínimo en 14%, porque nadie quiere sacrificar

VG8C8:@F E8:@FE8C

Con un pueblo que no tenga ingresos, nadie puede vender en el mercado lo que la gente no puede comprar". ;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX

nada de lo que tiene en la República Dominicana”, agregó. Todos tienen que trabajar para crear ciudadanos con capacidad de compra, creando políticas que eleven la calidad de vida de las personas, lo que a su juicio comienza con un empleo

digno y bien remunerado que les permita cubrir las necesidades de su familia, alimentar a sus hijos y ahorrar para una vivienda. “Mientras tanto, estamos haciendo las cosas que son posibles para dar instrumentos que hagan realidad, que los que ya han podido tener un ahorro con su trabajo, puedan tener una vivienda, porque gente que no tiene si siquiera seguro de salud, no podemos pensar en hacer viviendas para ellos, porque no la va a poder comprar”, dijo el presidente Medina.

V;@<Q D@C 8LC8J

Comerciantes visitan al presidente Medina

Crearán otra mesa de sincronización M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

Integrantes de la Federación de Comerciantes de Provisiones se reunieron ayer con el presidente Danilo Medina con quien pasaron revista a la situación comercial del país y aprovecharon para informarle que se ha registrado una disminución en los casos de atracos y robos en el comercio. Expresaron que gracias a medidas importantes tomadas por el Gobierno, se ha registrado una disminución en los precios de artículos de la canasta básica y, mejorado los niveles de seguridad ciudadana, lo que redunda en beneficio del comercio nacional y la población de menores recursos. El presidente de la Federación de Comerciantes de Provisiones (Fenacodepro) Jhovanny Leyba, visitó al presidente Medina en su despacho del Pa-

A_fmXeep C\pYX

lacio Nacional, acompañado de otros representantes del sector comercio. “La baja que han registrado estos productos se debe a la seguridad que se siente ahora mismo en las calles, porque ha disminuido el nivel de atracos, que se producían en los negocios, comercios y colmados y los reportes que tenemos, los compartimos con el señor Presidente”, expuso.

El presidente Danilo Medina volvió a reunirse ayer en el Palacio Nacional con los funcionarios de las instituciones responsables de construir las diez mil aulas que prometió el jefe de Estado para este año, a quienes instruyó para que creen otra mesa de sincronización que se encargue de todo lo relativo a la captación de los solares que faltan para levantar las aulas. Se trata de una reunión de seguimiento en la que estuvieron, además del presidente Medina, los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; de Hacienda, Simón Lizardo, y de Educación, Carlos Amarante Baret. También el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, Miguel Pimentel Kareh;

:\c\YiXe leX i\le` e \e GXcXZ`f%

el Contralor General, Rafael Germosén, y el director de la Comisión de Titulación de Tierras, José Dantés Díaz. Durante el encuentro iniciado a las 12:00 del día y se extendió por más de una hora, el mandatario recibió detalles sobre el avance de los trámites de pagos y cubicaciones. El jefe de Estado ordenó otra mesa de sincronización, que operará en la Comisión de Titulación de Terrenos.

C8J :FE;@:@FE<J%$ <c j\Zkfi [\ ?`g c`kf D\a X cc\mX d\j\j c\mXekXe[f Zfdf gièZ`gXc Zfej`êX hl\ cX jfclZ` e Xc `dgXjj\ \j cX Zfem\eZ` e# fcm`[Xe[f hl\ cX XZklXc j`klXZ` e [\mèf \e gi`d\i cl^Xi gfi leX Zfe$ m\eZ` e hl\ D`^l\c MXi^Xj Xc\^X c\ ^XeXife Zfe mfkfj Xa\efj% CX Zfem\eZ` e# gfi kXekf# ef gl\[\ j\i jfclZ` e# jèf gifYc\dX# gl\j cXj Zfe[`Z`fe\j [\c - [\ dXiqf [\c )'(( j\ dXek`\e\e% <e d}j [\ leX fZXj` e i\Zfd\e[ hl\ leX ]fidX [\ jlg\iXi \c kiXeZ\ \iX d\[`Xek\ le [\jX_f^f# \e hl\ cXj [fj gXik\j j\ ZXekXiXe cXj m\i[\j p cXj dX[liXj% Hl\ j\ glj`\iX jfYi\ \c kXg\k\ \c [\j$ \dg\ f [\ MXi^Xj p jl ^\ek\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )' [\ dXpf [\c )'()# g\if kXdY` e cXj fZlii\eZ`Xj [\c - [\ dXiqf [\c )'((% J` _XY X [\i\Z_f gXiX \jZcXi\Z\i le è]le[`f# k\e X hl\ _XY\icf gXiX \c fkif% <ekfeZ\j# f \dgXk\ f jXekX gXq% Cfj i\eZfi\j _lY`\iXe hl\[X[f Xki}j% G\if ef% Cf hl\ _lYf ]l\ leX _}Y`c dXe`glcXZ` e [\c YXe[f [\ D\a X# hl\ jlgf dXiZXi Zfe le _\Z_`qf X MXi^Xj p hl\ j\ c\ Zfej`[\iXiX le kiX`[fi X cX ZXljX \c\ZkfiXc [\c GI;¿ <C FI;<E%$ <e cX Zifefcf^ X [\ _\Z_fj# gXiX cc\^Xi X cX Zfem\eZ` e [\Y\e i\Xc`qXij\ gi\m`Xd\ek\ i\le`f$ e\j [\c :fd`k <a\Zlk`mf EXZ`feXc p [\ cX :fd`j` e Gfc k`ZX# fi^Xe`jdfj hl\ k`\e\e Xki`YlZ`fe\j dlp \jg\$ Z ]`ZXj% J` ef j\ ZfemfZX Xc :<E# p gfi `^lXc X cX :G# ef j\ gl\[\e [Xi cfj gXjfj [\Z`j`mfj X cX Zfem\eZ` e# hl\ j\ [`Z\ p j\ i\g`k\ Zfdf dXekiX \j cX jfclZ` e Xc XZklXc `dgXjj\% Ef \j Xj # g\if \j\ \j \c Zi\[f [\ leX [\ cXj gXik\j p cf i\qX \e ZX[X fZXj` e# \ èZcljf cf ljX Zfdf Zfealif% ;\ kXekf [\Zìj\# cX fgè` e g Yc`ZX cf k`\e\ Zfdf m\i[X[ XYjfclkX% <c :<E# jè \dYXi^f# ]l\ cf hl\ j\ ZfemfZ \c gXjX[f d\j [\ \e\if# p hl\ ]l\ leX Z`kX ]Xcc`[X# gl\j cfj èZ`[\ek\j X]l\iX [\ cX :XjX EXZ`feXc XYfikXife \c \eZl\ekif% <c :<E \j cf hl\ j\ èk\ekXi} _fp# p cXj \og\ZkXk`mXj \iXe [\ `dgfj`Yc\ _XjkX hl\ j\ gif[laf \c XeleZ`f [\ hl\ \c îlgf [\ ?`g c`kf D\a X `YX X _XZ\i \c jlpf \e fkif cl^Xi% CXj Xd\eXqXj# j\ jlgfe\# hl\[Xi}e jè \]\Zkf# p ZX[X ZlXc ì} X jl d`jX Zfdf cfj Zfej\imX[fi\j p c`Y\iXc\j ZfcfdY`Xefj# X [`j$ kèkX _fiX% LeX d`jX X cXj fZ_f p cX fkiX X cXj [`\q# Zfe cfj d`jdfj ]\c`î\j\j# g\if \e k\dgcfj [`]\i\ek\j¿ <C 8D8II<%$ Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cXj i\le`fe\j [\ _fp jfe aXcfe\j `dgfikXek\j \e cX [`clZ`[XZ` e gfc k`ZX [\ le `dgXjj\ hl\ _XjkX X_fiX jfcf ZfefZ\ [\ [fj èjkXeZ`Xj1 cfj d\[`fj [\ gi\ejX p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% ;\ j\^lif hl\ cXj [fj gfi `^lXc ef cc\eXi}e cXj \og\ZkXk`mXj# g\if Zfe leX \j jl]`Z`\ek\# f [\Y\ j\i leX gXiX hl\ gl\[X \eZXdèXij\ \c gifZ\jf X cfj gXjfj jlYj`^l`\ek\j% <c j\Zkfi [\ MXi^Xj# j` j\ kfd kf[f \jk\ k`\dgf# [\Y\ k\e\i kf[f kXe Y`\e XdXiiX[f hl\ ef _Xp Zfekè^\eZ`X e` `dgfe[\iXYc\ ZXgXq [\ Xck\iXi jl [\j`ê`f% <c k\dfi \iX [\ j\^li`[X[ èk\i`fi# [\ hl\ cXj kifgXj [\ XjXckf [\ jlj fgfe\ek\j gl[`\iXe Xck\iXi \c fi[\e \jkXYc\Z`[f# Zfdf fZlii` \e \e\if gXjX[f% G\if j` cXj ]l\iqXj [\ Z_fhl\ Yi`ccXi}e gfi jl Xlj\eZ`X# \c XZkf ef k\e[i} èZfem\e`\ek\% 8lehl\ ef \jkXi} [\ d}j Zl`[Xij\ [\ cfj gifmfZX[fi\j# gl\j \c X]}e [\ m`fc\eZ`X ef j\ ZliX jfcf p cfj `dgi\m`jkfj j\i}e cX \oZ\gZ` e# g\if ]fidXe gXik\ [\ cX i\^cX% CX clZ_X \eki\ g\ii\[\ jkXj ZfekèlXi}# Xlehl\ [\jgl j [\ le :<E d\[`XeXd\ek\ \o`kfjf# cXj Zfej\Zl\eZ`Xj j\i}e fkiXj¿ ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VGIF:LI8;FI

Tomarán medidas en reportes sobre drogas " <c gifZliX[fi =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf [àf hl\ m\ dlp m}c`[f \c \[`kfi`Xc [\c g\i` [`Zf C@JKàE ;@8I@F# glYc`ZX[f Xp\i \e cX g}^èX /8# k`klcX[f ÈcX ;E:; [\Y\ Zl`[Xij\ [\ cfj ]`XjZfjÉ% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

l procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, informó ayer que se están tomando medidas para evitar casos que generen confusión en asuntos de decomisos de drogas, como lo ocurrido con la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), que dio cuenta de la incautación de 222 paquetes de una sustancia que se presumía era cocaína, en un rejón de gallos en Azua, que luego de un análisis se determinó que no era droga. El jefe del ministerio público declaró que las autoridades antinarcóticos trabajan con muchos casos de “tumbes” que después se determina es drogas falsa, en cuyos casos entiende esta debe ser primero analizada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), antes de darse a conocer los resultados. Expresó que para el ministerio público es muy importante que se tomen los correctivos de lugar para evitar cualquier tipo de confu-

DX^`jkiX[f% GifZliX[fi =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf%

sión que pueda presentarse. Dijo haber conversado con el presidente de la DNCD, mayor general Julio César Souffront, quien está tomando las medidas de lugar para que no se presente ningún tipo de confusión o de falta de comunicación al respecto. Domínguez Brito dijo que ve muy válido el editorial del periódico LISTÍN DIARIO, publicado ayer en la página 8A, titulado “la DNCD debe cuidarse de los fiascos”. Manifestó que la opinión emitida por este diario merece que ellos hagan los correctivos de lugar en las instituciones de investigación. GcXek\Xd`\ekf [\c C`jk e Este diario planteó ayer, en su nota editorial, que “hasta que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses no emita el resultado oficial de un

examen a las sustancias decomisadas en allanamientos u operativos especiales, la DNCD no debería apresurarse en dar cuenta de estos “golpes” al narcotráfico, ni calificar a los arrestados de ser traficantes, consumidores o cómplices hasta que los tribunales establezcan la culpabilidad. Y agregó: “Las acciones bien ejecutadas e inspiradas en la loable lucha que libra la DNCD siempre han encontrado acogida y respaldo en los medios de comunicación, y es por esa razón que su actual jefatura debería empeñarse, en lo adelante, de cuidar mejor los contenidos de sus reportes al público, para evitar luego las enmiendas y las rectificaciones, que solo contribuirían a reducirle confiabilidad y calidad a su trabajo”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

<E=FHL<

M@M<E:@8J

EN EL LISTÍN,

,' 8zFJ ;<JGLyJ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:lXe[f \c Zfd\ekXi`f Zfd e \iX Èef mXpXe gfi M`ccX :fejl\cf# hl\ _Xp le kìfk\fÉ# j\ efj [\Z X1 È?Xp le kìfk\f \e M`ccX :fejl\cf# m\k\ Zfe le ]fk îX]fÉ%

JXek`X^f <jki\ccX M\cfq JXekf ;fd`e^f

n su famoso tango Volver, Alfredo Le Pera dice, cantando Gardel, que 20 años no es nada. Pero yo añado que 50 años sí son muchos. Hace justamente 50 años ingresé como reportero al LISTÍN DIARIO, que es mi segunda casa, aunque a veces las puertas estén entrecerradas. Sin embargo, siempre alguien me las abre, en este caso su director, Miguel Franjul, antiguo compañero de faenas. En 1963, hace 50 años, los reporteros, choferes y fotógrafos arriesgábamos nuestras vidas en los disturbios que se produjeron a partir del fatídico golpe de Estado el 25 de septiembre, que dio al traste con el gobierno democrático de Juan Bosch. Cuando el comentario común era “no vayan por Villa Consuelo, que hay un tiroteo”, a nosotros se nos decía: “Hay un tiroteo en Villa Consuelo, vete con un fotógrafo”. Era algo parecido a lo que me recomendó el jefe de Redacción don Jaime Lockward el 28 de abril de 1965, cuando aviones de la Fuerza Aérea Dominicana bombardeaban a los revolucionarios constitucionalistas en el puente Duarte. Los aviones volaban en giro desde el Oeste hacia el Este, disparando sus ráfagas de ametralladoras que dejaron una gran estela de sangre. Recuerdo haber visto los cadáveres de ocho ciudadanos que fueron ametrallados desde el aire, tronchándoles las cabezas, mientras el querido amigo y fotógrafo Napoleón Leroux tomaba fotos. En septiembre de 1963, algunos con anterioridad, solicitaron y obtuvieron empleo en el Listín — dirigido entonces por don Rafael Herrera— mis viejos compañeros Jaime Lockward, Pablo Rosa, Alfredo Licairac, Danilo Vicioso (don Diódoro) Ernesto Puello Bello, Luis “Ban Ban” Langa Mota, Susana Morillo (cronista de sociales) Aleyda Fernández, Pedro René Contín Aybar, Giovanni Ferrúa, Carlos Esteban Deive, el odontólogo Neftalí Martínez (Tafney), Humberto Soto Ricart, Pablo Golibart, Marcio Veloz Maggiolo, Ramón Emilio Reyes (mi querido profesor), Silvio Herasme Peña, Virgilio Alcántara, Luis Reyes Acosta (fusilado inerme por los militares anticonstitucionalistas en Mata Redonda, Villa Mella, en 1965, junto a Yolanda Guzmán), Luis González Fabra, Alejandro Paniagua Ortíz, Antonio García Valoy, Eduardo Lockhard, Eladio Guzmán (Güico), Ciriaco Landolfi, Juan José Ayuso, Ramón de Jesús Lora, Luis Ovidio Sigarán, Manuel Severino, Félix Acosta Núñez, Pedro Caba, Pedro Gil Itur-

bides, Manuel Sorribas (corrector de pruebas; un portugués que llegó al país a la Marina de Guerra para hacer unas maquetas de sus navíos para la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre en 1954 y se aplatanó), y don José Agustín Concepción Susaña, historiador y lexicógrafo, maestro del periodismo, oriundo de La Vega. No puedo olvidar a los dos mensajeros internos, Isidro (Tornillo) y al chofer Pedrito (¿Gómez Colón?), ni a Memo, otro chofer cuyo nombre se me escapa y quien luego se radicó en Nueva York; ni a Ramoncito Arias, quien atendía los teletipos. Es posible que se me olviden muchos de los compañeros de la redacción del Listín de esa primera camada, en la calle 19 de Marzo 52, Zona Colonial, a la cual se sumaron el hoy director del LISTÍN DIARIO, Miguel A. Franjul Bucarelly, Milciades Ubiera (quien antes trabajó en Meteorología y luego como corrector de página llegó a jefe de Redacción), Octavio Mata Vargas, el fotógrafo Napoleón Alburquerque, Marino Mendoza (hoy día juez del Tribunal Superior Electoral) José Romero Rojas, Napoleón Leroux, Julio Pimentel Baralt, Julián Cabrera, Guillermo Gómez, Santiago Gómez Richardson, Rafael Rodríguez Gómez, Renán Pujols, Guillermo Perallón (quien fue Jefe de Redacción) Fabián Cabrera, Hugo Izálguez, Antonio García Valoy, Augusto Obando Ramírez (colombiano), Francisco Comarazamy, Emely Tueni, Pedro Caro, Julio César Montolío, Oscar Gil, hermano del asesinado abogado y periodista Guido Gil, “vaporizado” en 1967 cuando gobernaba el doctor Joaquín Balaguer. La Redacción de ese entonces estaba compuesta por verdaderas “estrellas del periodismo”, con sus altas y bajas, pero fundamentalmente por jóvenes que sentíamos una profunda pasión por el oficio, desvinculados de intereses económicos y políticos. Infortunadamente, esos ideales se marchitaron, a tal punto que hoy en día podemos ver a muchos colegas que ganan sueldos de miseria y, sin embargo, poseen bienes materiales (casas, apartamentos, yipetas, fincas) cuyos orígenes les sería difícil explicar. Es decir, gozan de un nivel de vida incompatible con sus ingresos. Hay, como en todo, excepciones, que son aquellos colegas que se han mantenido desde hace más de 20 ó 30 años o quizás más con programas de radio, televisión u oficinas de asesores o de relaciones públicas, cuyos ingresos legítimos permiten justificar los bienes que poseen. En un aspecto no relacionado, en el LISTÍN DIARIO aprendí mucho, tanto bajo la orientación de Herrera como de Francisco Comarazamy

La Redacción de ese entonces estaba compuesta por jóvenes que sentíamos una profunda pasión por el oficio”. JXek`X^f <jki\ccX M\cfq# g\i`f[`jkX%

y Armando Almánzar, un hombre que detrás de su temperamento irascible ocultaba una gran bondad. Almánzar fue el sustituto de Jaime Lockward en la jefatura de Redacción, para posteriormente dar paso a Milcíades Ubiera, un morenito de Higüey de gran talento, que entonces era redactor de asuntos meteorológicos. Guido Féliz tuvo después pocas horas como jefe de Redacción, pues renunció en un momento de cólera por un comentario trivial, ni siquiera dirigido a él, de Acosta Núñez, a quien llamó “trujillista”, en un momento en que tal calificativo era una especie de oprobio dada las connotaciones políticas que aquella palabra encerraba. Guido Féliz, según pude apreciar durante el tiempo que le traté durante un período en que fui Jefe de Prensa de Radio HIN (RAHINTEL), tenía un temperamento verdaderamente agrio, como lo atestiguaban sus frecuentes pleitos verbales con otros periodistas con los cuales por cualquier cosa discutía, como por ejemplo con César Escoto Gómez. Sin embargo, Guido Féliz era un buen reportero, con gran conocimiento del idioma y muy consciente de sus responsabilidades. Con anterioridad a su ejercicio periodístico, Guido Féliz trabajó como mensajero en All Americas Cable & Radio. Casi no le creían

cuando desempeñando sus funciones confirmó a sus superiores que era la misma persona cuyo nombre figuraba calzando sus primeros escritos, mayormente sobre asuntos relacionados sobre el Evangelio y la Palabra de Cristo, en desaparecido meridiano La Nación. Guido Féliz fue otro de los periodistas que emigraron a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Hasta su cierre el 2001, mantuvo una columna fija en el matutino El Siglo. En Estados Unidos publicó libros sobre Cristo y su Palabra. Murió de cáncer a mediados de 2010. Antes no pocos teníamos grabadoras, pues que eran como la mitad de una caja de zapatos, con un micrófono con cable, que había que colgarse al cuello debido a su peso. En una palabra, teníamos que crear nuestra propia taquigrafía para captar con fidelidad las declaraciones o discursos. Hoy día, con la modernidad, los jóvenes colegas que forman parte de las redacciones de los periódicos tienen como ventaja los medios tecnológicos que les permiten buscar datos en la red de Internet, sin necesidad de ir al Archivo General de la Nación, como teníamos que hacer nosotros hace 50 años. Como diría el doctor Moscoso Puello en obra Navarijo: ¡Ay, aquellos eran otros tiempos!

V:FED<DFI8 ()+ 8E@M<IJ8I@F ;< =LE;8;F

El LISTÍN celebra hoy 50 años de su reaparición E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Dos fechas trascendentales se conmemoran hoy para el periodismo nacional: los 50 años de la reaparición del LISTÍN DIARIO, luego de permanecer cerrado durante dos décadas por presiones del dictador

Rafael Trujillo. Al mismo tiempo, se celebran los 124 años de fundación del diario, por lo que hoy hay varias actividades para enaltecer esas etapas relevantes en el Decano de la prensa nacional. Para las 10:00 de la mañana de hoy jueves será develizado el busto del director histórico del Listín, don Rafael Herrera, en un acto que

tendrá lugar en la explanada frontal del periódico, y contará con la asistencia del presidente Danilo Medina. Luego, a las 5:00 de la tarde, será realizada la tradicional misa de acción de gracias en la Catedral Primada de América, presidida por el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, Nicolás de Jesús Carde-

nal López Rodríguez. Luego de la ceremonia religiosa, se tiene prevista la puesta en circulación del Manual de Estilo del Listín Diario, redactado por el biógrafo, intelectual y articulista, Pablo Clase hijo. La tradición de excelencia del llamado Decano del diarismo nacional, se ha mantenido durante décadas, en las que ha rebrotado en el

país el fervor democrático, aunque ha sido significativo el hecho, y así está registrado en la Historia, de que igualmente el Listín Diario ha enfrentado crisis, de las cuales ha salido airoso y fortalecido. Tal ocurrió el 1° de agosto de 1963, cuando salió a la luz pública tras ser silenciado durante 21 años por la tiranía trujillista.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VGIF;L::@äE P J<>LI@;8;

Poder Ejecutivo promulga leyes =@>LI8E C8 EFID8 HL< :I<8 D@E@JK<I@F ;< <Eà8 P C8 ;<C <EMàF ;< D@J@FE<J ;< G8Q " <c Dè`jk\i`f [\ <e\i^ X p DèXj k`\e\ \eki\ jlj ]leZ`fe\j ]fidlcXi# X[fgkXi# [ì`^ì p Zffi[èXi cX gfc k`ZX \e dXk\i`X [\ \ogcfiXZ` e# \ogcfkXZ` e# kiXej]fidXZ` e p Y\e\]`Z`f [\ dè\iXc\j# d\k}c`Zfj p ef d\k}c`Zfj% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina promulgó ayer la ley que crea el Ministerio de Energía y Minas, la que regula la Instalación y Utilización de Cámaras de Videos y Sonidos para Seguridad en Espacios Públicos, la que regula el envío de Misiones de Mantenimiento de Paz y la Ley de Incentivo a la Importación de Vehículos de Energía no Convencionales. De acuerdo a la nueva ley de Energía y Minas, el nuevo Ministerio de Energía y Minas tiene entre sus funciones formular, adoptar, dirigir y coordinar la política nacional en materia de

exploración, explotación, transformación y beneficio de minerales, metálicos y no metálicos. También velar por la protección, preservación y adecuada explotación de las sustancias minerales que se encuentren en el suelo y subsuelo nacional y submarino del país, así como velar por la seguridad nacional en términos energéticos y por el cumplimiento de las normas de seguridad y mantenimiento de las infraestructuras energéticas. De igual forma, el nuevo Ministerio promoverá el ahorro y consumo racional de hidrocarburos, conceder los permisos de exploración y las concesiones para la explotación de hidrocarburos, así como diseñar planes y proyectos para la construcción de nuevas infraestructuras energéticas estratégicas. Tendrá como atribuciones presidir la Comisión Nacional de Energía, dirigir la formulación, seguimiento y la evaluación de las políti-

V>F9@<IEF

<c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# Xc Z\ekif% <e cfj \oki\dfj# \c d`e`jkif [\ @ek\i`fi# Afj IXd e =X[lc# p \c a\]\ gfc`Z`Xc# dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf%

Crean comisión de ‘veeduría’ para compras Policía JXekf ;fd`e^f

El Gobierno creó ayer la Comisión de Veeduría Social, con la función específica de vigilar todos los procesos de compras y contrataciones que se realizan en la Policía Nacional (PN), a la vez que trató la logística que le corresponde a esa institución para la entrada en vigencia del Sistema 9-1-1. La información la ofreció el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, durante una reunión con integrantes de la Comisión Nacional del Plan de Seguridad Ciudadana, en el salón Hermanas Mirabal del Palacio Nacional. En ese sentido, dijo que los nombres de los integrantes de la Comisión de Veeduría se van a dar a conocer en la próxima semana. “Es todo un trabajo arduo, largo, si se quiere, que implica labores de capacita-

ción, identificación de protocolo, adquisición de vehículos, equipo de comunicación, y envuelve la creación de las condiciones para que el Sistema pueda funcionar sin ningún tipo de problemas; de tal manera, de que la Policía pueda dar respuesta a las emergencias que presenten los ciudadanos en el Distrito Nacional y el Gran Santo Domingo”, precisó Montalvo. 8j`jk\ek\j En el encuentro estuvieron además el ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul; el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito; el jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo; los directores de Control de Drogas, general Julio César Suffront; de la Autoridad Metropolitana de Transporte, Juan Brown, y el subjefe de la PN, general Alejandro Dipré.

<c Gf[\i <a\Zlk`mf kXdY` e gifdle^ cX c\p hl\ i\^lcX cX @ejkXcXZ` e p Lk`c`qXZ` e [\ :}dXiXj [\ M`[\fj p Jfe`[fj gXiX J\^li`[X[ \e <jgXZ`fj G Yc`Zfj%

cas energéticas y minera, y orientar, dirigir, coordinar, supervisar y controlar las actividades del Ministerio, entre otros aspectos. En su artículo 12 la nueva Ley precisa que el Ministerio de Energía y Minas administrará el Fondo Espe-

cial creado por la Ley 112-00, para uso en el fomento de programas de energía alternativa, renovables o limpias para los programas de ahorro de energía. Asimismo la Ley que regula la Instalación y Utilización de Cámaras de Video y

de Sonidos para Seguridad en Espacios Públicos tiene la finalidad de proteger y garantizar los derechos humanos, la seguridad ciudadana, los bienes públicos y prevenir los actos delictivos. En su Artículo 2 señala que el Ministerio Público

será el organismo responsable de supervisar la instalación de las cámaras de seguridad, así como la custodia, el tratamiento de imágenes y sonidos, captados en lugares públicos, y su ulterior destino. Estos dispositivos serán instalados teniendo en cuenta el volumen de tránsito, la protección de edificios e instalaciones públicas, índice de inseguridad y la frecuencia de delitos. De igual forma la Ley de Incentivo a la Importación de Vehículos de Energía no Convencionales, busca promover el uso de vehículos que no contaminen el medio ambiente, reduciendo así los niveles de contaminación ambiental ocasionados por las emisiones de motores que funcionan con combustibles fósiles. Esta Ley ofrece facilidades y beneficios a los importadores de vehículos con motor eléctrico, hídrico-eléctrico, gas natural, con motor de hidrógeno y con motor de aire comprimido.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;fj \kXgXj [\Z`j`mXj [\c C@JKàE

;

os etapas, pletóricas de sucesos que han puesto a prueba la fortaleza y la voluntad del Listín para cumplir su misión frente a la sociedad, se conjugan hoy al cumplirse los 124 años de nuestra fundación y los 50 de su retorno a la luz pública tras ser silenciado durante 21 años por la tiranía trujillista. La simple hoja que circuló el primero de agosto de 1889 para reportar salidas y entradas de goletas al puerto capitalino, evolucionó rápidamente hasta convertirse, en sus primeros 53 años de vida, en un inﬂuyente testigo y trasmisor de los acontecimientos nacionales e internacionales, con una mística de independencia que nunca consintieron dos dictadores, Ulises

Hereaux y Rafael Leonidas Trujillo, ni los procónsules de la intervención militar norteamericana de 1916. En la plenitud de su ejercicio, la dictadura trujillista forzó su retirada del escenario el 15 de junio de 1942 y en esa especie de ostracismo permaneció 21 años, hasta que emergió de lo que se creía eran sus cenizas el primero de agosto de 1963, recuperando su espacio, su robustez de voz y pensamiento y una carga de energía positiva que lo ha mantenido en el alto sitial de la estimación y conﬁanza del pueblo dominicano. La obra del fundador, don Arturo J. Pellerano Alfau, seguía incólume, pese a

todas las diﬁcultades que iba encontrando y enfrentando el Listín en sus primeras décadas debido a sus responsables puntos de vista sobre la situación del país, la guerra de independencia de Cuba, la intervención norteamericana, los desaciertos de las dictaduras de Lilís y Trujillo, despertando recelos, ataques y toda suerte de coerciones. Pero no pudieron doblegarnos. Con esa fuerza intrínseca y viva, con esa materia prima todavía fresca, un excelente director, don Rafael Herrera Cabral, emprendió hace 50 años la tarea de continuar esa sagrada misión que le trazaron los precursores, y pese a que el país comenzaba

ANTONIO FERRER

de 60 años o más, con derecho al voto, lograrán pacíﬁcamente lo que no pudieron con las armas. Cuando el gran terremoto de Puerto Príncipe, los primeros en llegar bien equipados fueron los comedores económicos de República Dominicana y durante los días más críticos dieron miles y miles de platos de comida y los hospitales de la frontera se llenaron de heridos hasta en los pasillos y los médicos dominicanos trabajaron corrido. El país siempre ha sido así con el pueblo haitiano y es un deber cumplido. Cuando el terremoto el presidente haitiano que gobernaba le dio las gracias al pueblo dominicano rindiéndole honores a una gran y meritoria dama que se distinguió por haber logrado durante toda su vida con éxito su eﬁciente defensa en el país y en el extranjero a favor de los ilegales haitianos violadores de las leyes de inmigración. Todo lo malo trae algo bueno. El caso de los pollos y huevos es una alerta para que el país expulse a todas esas familias que, violando las leyes de inmigración, han traído los ilegales que de no corregirse será una desgracia para el futuro del país. Como tengo 93 años, podría equivocarme por lo cual pido excusas y pido anular el error, pero también podría predecir como Julio Verne.

LE DFD<EKF MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

8e`m\ijXi`f [\c C`jk e ;`Xi`f

;

Pero tampoco pudieron doblegarnos. Y aquí estamos hoy, evocando, llenos de orgullo, las páginas de triunfos y vicisitudes que hemos llenado en 124 años de historia; cada día más resueltos a seguir siendo un gran aliado del pueblo dominicano en la defensa de sus más caros valores y aspiraciones, en especial el derecho, que nadie puede violentar, a su libre expresión y a vivir en paz y en democracia siempre.

<c gi\j\ek\ gifd`jfi`f [\ cXj Xik\j

?X`k ef X^iX[\Z\ engo 93 años y quiero decir dos cosas: una a favor de los inmigrantes de las islas del Caribe llamados cariñosamente cocolos que trajeron muchas buenas costumbres a San Pedro de Macorís, nos enseñaron las sociedades de ayuda mutua, la fe religiosa, comidas especiales, mucha educación y, por ello, aprendimos inglés y sus descendientes honran el país. Jamás han atacado al país como han hecho los hijos ilegales que han logrado que República Dominicana sea condenada. El otro caso es que más de un millón de ilegales haitianos, los cuales, violando las leyes de inmigración, han invadido el país y se han asentado en todos los pueblos y barrios humildes y campos del país, y como el pueblo dominicano y el gobierno son tan generosos y tolerantes en muchos casos reciben un plato de comida de un dominicano que escasamente lo tiene (si no fuera así, ese más de un millón no podría vivir en el país). Ahora los ilegales están trayendo desde su país a sus familias y dentro de 60 o más años, sus descendientes tendrán cédula y derecho al voto y tendrán un poder igual o mayor que los dominicanos de Duarte, Sánchez y Mella. En 1844 en las batallas del 30 de Marzo, Beller, El Número, etc., fueron derrotados y por eso somos libres pero dentro

a transitar por la etapa democrática más larga y estable de su historia, el Listín no estuvo ajeno ni al margen de celadas, maniobras y presiones para que acomodara su línea informativa y editorial a intereses de todo tipo.

IGNACIO NOVA

A Raphael Díaz, artista y gran amigo.

a República Dominicana está en un importante momento: una generación de grandes aportes cierra su ciclo vital y grupal dejando, con cada día transcurrido, el escenario al refulgir de nuevas propuestas. Lo bueno es que las hay. Persistieron, eclipsadas bajo el sol sin sombra de esas cuasi deidades que emergieron en los años sesenta. Fue una transición larga. Inmisericorde, incluso. Si es que hubo transición alguna. Eso impone estar abiertos a las rupturas. A aceptar nuevos liderazgos estéticos. Dignos relevos de aquellos caracterizados por saber pensar, imaginar y obrar. Hoy los años imponen su peso inexorable sobre los cultores de unos aportes que las sociedades perdidas en los días de sus gestaciones socio-económicas sucesivas, variantes e inconclusas no tienen la tranquilidad para aquilatar; ni para otorgar a sus artistas la dimensión que les corresponde por la calidad de sus visiones; menos para subirlos al pedestal desde donde se rinde culto a lo que, a fuerza de afán y persistencia, trae las cosas el plano de las principalías y a lo colectivamente fructífero. Una sociedad que aquilata el talento de hombres y mujeres y sus aportes bajo el prisma de unos intereses momentáneos, políticos muchas veces, pierde un gran tiempo en conﬁgurarse. También donde el pensamiento rueda hasta adocenarse en las faldas de las singularidades y los personalismos sin frenos y psicoides. Es una de las razones por las que nuestro mercado de las artes no logra establecerse, a pesar de la calidad de las propuestas. Esos avatares han pululado. Se entronizaron en todo espacio público y en las universidades para cercenar lo original y guillotinarlo. No es algo que sorprenda: así ha sido todo tiempo y en todas partes. “Detenéos, señor Presidente, ahí está la deshonra de Francia”, gritó al presidente francés Emil Loubet (1838-1929) el entonces director de la Academia de Bellas Ar-

e nuevo el Listín Diario cumple un año más de fundación, un año más de su existencia. Listín Diario es uno de los periódicos que ha echado raíces en la República Dominicana. Cuántas referencias tenemos nosotros en el Listín Diario y en este año de su fundación, su nuevo aniversario, permítame recordar cómo, al escribir mis primeros artículos, de diferentes tópicos, don Rafael Herrera me los acogió. Me une así el Listín Diario y recuerdo no solamente la anécdota, sino también cómo esa fundación a mí me habla y me dice “primer artículo que

me publicó fue sobre la teología de la liberación”. Cuando les envié estos momento que ahora tengo, los interrumpí y me dijo: “Monseñor, vuelva a publicarlos; no los deje de hacer”. Su actual director, licenciado Miguel Franjul, los volvió a acoger. En un nuevo aniversario de la fundación del Listín Diario, puedo decir ¡felicitaciones! y también puedo decir ¡gracias, felicitaciones!, porque desde sus antiguos directores acogieron mis artículos. Muchas gracias y felicitaciones. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos

tes de París en plena Exposición Universal (abril 15-nov 12, 1900) , a la puerta del Salón de los Impresionistas. Pero su grado social no conminaba a un Presidente. Y el futuro estaba de lado de esos artistas entonces incomprendidos y blasfemados; catalogados, incluso, de malditos. Ese hombre, de una calidad académica a toda prueba, no entendía que su tiempo había muerto. Que aquel arte, hecho con la meticulosa precisión del láser, cuando el láser no existía, y con la vibración calmada y enérgica de un cromatismo que adorada veladuras y transparencias, moría, agónico. Que con él moría un tiempo o, mejor, una edad, formas de ser, ver, sentir, imaginar, pensar, desear, soñar, caminar, andar y recostarse... Mueren tantas cosas cuando el tiempo decide morirse o, empecinadamente, cambiar; cuando trueca caminos en avenidas; avenidas en clusters y clusters en rutas digitalizadas. Ante ese tiempo y ese reto están las artes plásticas y todo el mercado artístico hoy. Tienen, como todo, el empuje interior de su esencia. Quien cree gobernarlo es un iluso porque el arte sólo es libertad ingobernable. La robó a los monarcas y por eso, quizás, el presidente Loubet ingresó a la sala, para ser testigo, quizás sin saberlo, de que el tiempo cambiaba. El arte siempre dice cuando el tiempo cambia. Al punto que debemos creer y sentir, todas las veces, que es el arte quien hace cambiar al tiempo. Y el presidente Loubet ingresó, presintiéndolo. Pudo ver unas obras que le parecieron extrañas. Entrar movido por la independencia, ante la incitación pública de un subalterno. Pero también algo más humano y simple lo pudo empujar: la curiosidad. ¿Qué ocurría en aquello que antes fue un reino? ¿Qué animaba las obras de aquellos marginados del poder y de “la sociedad”, de “las cortes”, de la nueva democracia de Versalles? ¿Cómo podía aquello ser, sin embargo, una expresión tan exacta de esa democracia, del nuevo tiempo que se fraguaba junto al hierro y el bronce de Eiffel? Y, ciertamente, el arte vendría a ser eso: conﬁrmación de la modernidad y la democracia. Espe-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad ﬁrmes, y ved la salvación que Dios hará hoy con vosotros”. Ex. 14: 13.

;

cialmente porque asumía el derecho a decir lo pensado sin que ningún juez tenga derecho a juzgarlo; sin que un jurado tenga derecho a imponerle bridas. El arte aporta todavía, el más grande y elevado templo social al que nuestra sociedad se empecina en no acceder: la democracia. Ante ella cayeron los censores. Y los sapientes. Y quienes quieren ejercer el derecho robado de decir sobre lo bueno y lo malo. Así que allí, en el tiempo y lugar que nacía la libertad artística de los creadores del naturalismo y el impresionismo en Francia, el 15 de abril de 1900, morían la censura y los jurados. Reinaba el arte. Mostraba genes de sus gestaciones. Pero, sobre todo, morían los pobres de visión, los sin compromiso. Quienes creen que medrar en el gusto ajeno, en lo que renta, les garantizará una el altar de las posteridades. Treinta y siete años antes, Manet había producido la mayor de construcción del paradigma de un arte dependiente de la imagen, lo conocido y la llamada “realidad”. Un “Desayuno sobre la hierba” bastó para lograrlo. Por el camino abierto trillaba todo el arte y continúa haciéndolo, libre trabas y de censores. Lleno, sí, de verdad, absoluta, plena. Quienes decoran para agradar la superﬁcialidad de otros, siguen los pasos de Renoir. Quienes relamen conceptos y materia, vigentes o en extinción, no ven escasear el pan sobre su mesa. Quienes eclipsan lo aparente para abrir camino a imaginarios y el cielo de par en par a nuevos amaneceres, quedan, para siempre, aun hoy se estén yendo y muriendo por el peso terrible de los años. Conforta será saber que otros ocuparán sus lugares. Y que nosotros los seguiremos, aun nos derrote el señor tiempo. En el bolsillo debe estar el óbolo de Queronte. Y que otros tomen la antorcha, el precio será el pagado por Sísifo, en el aire, las cimas o faldas de las montañas, a la vez, pero permanecer, dentro y fuera de los templos. Más cuando ya no importa si están llenos o carentes de verdades o bondades; de destino, deidades o de tiempo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

ios cumple Su palabra. Cuando promete, no lo hace en vano; cuando te dice que “estés tranquilo”, es porque Él tiene control de lo que está pasando contigo. En su Palabra dice: “No te dejaré ni te desampararé”. Créele. Él no habla mentiras ni dice medias verdades. Dios sacriﬁcó a su propio hijo para demostrarte que su amor es tan inmenso que puede sufrir por ti, sólo para que seas salvo. Cuando el ser humano pasa por

un momento de terrible diﬁcultad, perseverar es un verdadero acto de fe, un acto de fe que vale la pena, pues al ﬁnal del camino está la mano de Dios extendida para ti, para sostenerte y guiarte. Dudar es de humanos, ahora bien, la fe es un gran valor del cristiano. Ante la duda, abraza la fe como un náufrago a su salvavidas.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

;<:8EF ;< C8 GI<EJ8

((8

()+ 8E@M<IJ8I@F

8I:?@MF

AlXe <[lXi[f K_fdXj

JXekf ;fd`e^f

ISTÍN DIARIO arriba hoy a su aniversario número 124, y celebra 50 años de su reapertura en 1963 tras su forzado cierre por la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo Molina. Por tales motivos, instituciones y empresas, políticos y personajes de la vida social dominicana, enviaron desde ayer comunicaciones de felicitaciones al decano de la prensa nacional. El presidente de la República, Danilo Medina, en carta de felicitación al director del diario, Miguel Franjul, destacó el vigoroso ejercicio periodístico que ha caracterizado al medio y los aportes que ha hecho a la información y la orientación de la ciudadanía. Al regocijo por el aniversario se sumaron también la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina; el presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara y el procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito. Ray Guevara destacó que el diario ha sabido entregar una edición de calidad, con profesionalismo, profundidad y credibilidad en toda su historia de circulación. “El Listín ha librado vigorosos combates por la libertad de prensa, la democracia nacional y la dominicanidad, como verdadero símbolo del periodismo iberoamericano”, dice la carta. En tanto que Domínguez Brito dijo sentir gran satisfacción y orgullo de poder contar con un medio de comunicación como el LISTIN, “de tanto prestigio y credibilidad, aspectos que consideramos le han merecido coronarse como un gran líder de nuestra prensa nacional”. Monseñor Agripino Núñez Collado, rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), asegura que este diario ha hecho un periodismo basado en principios éticos y democráticos desde su fundación. “Siendo impulsor de la educación y posicionándose como fuente de información y consulta indispensable para todo el pueblo dominicano”, señala en su comunicación enviada al director del periódico. A las felicitaciones también se sumó el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, quien señaló que este diario se ha convertido en un aliado esencial para el régimen democrático y los afanes del pueblo dominicano en procura de superar los rezagos económicos, sociales e institucionales que tiene el país por delante. “Alcanzar tan dilatada trayectoria de servicio a la sociedad, al tiempo de mantener vibrantes estándares de modernidad en su presentación y contenidos, convierten al medio informativo bajo su dirección en un aliado esencial para el régimen democrático y los afanes de nuestro pueblo en procura de superar los rezagos económicos, sociales e institucionales que tenemos por delante”, dice Vargas. El ministro de las Fuerzas Armadas, almirante Sigfrido Pared Pérez, consideró que el LISTÍN se ha consagrado como el diario de mayor circulación en República Dominicana por la manera objetiva de enfocar la información, “motivo por el cual les exhortamos a seguir aunando esfuerzos para mantener cada vez más alto los valores que sustentan la libertad de expresión y pensamiento, consagrada en la carta magna”.

Felicitaciones por aniversario del <c C@JKàE ;@8I@F Xii`YX _fp X jl Xe`m\ijXi`f e d\if ()+# p Z\c\YiX ,' X fj [\ jl i\Xg\ikliX \e (0-* kiXj jl ]fiqX[f Z`\ii\ gfi cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf Dfc`eX%

También Ligia Bonetti Du-Breil y Circe Almánzar, presidente y vicepresidena ejecutiva de la Asociación de Industria de la República Dominicana (AIRD), auguran que este medio seguirá siendo un canal a través del cual se expone lo mejor de la sociedad dominicana. Por igual Mark Silverman, presidente ejecutivo del Banco del Progreso, y Juan José Arteaga, vicepresidente ejecutivo de Negocios, compartieron su alegría por el nuevo aniversario del LISTÍN DIARIO, “el decano de la prensa nacional”. Cartas de felicitación también llegaron de Licelott Marte de Barrios, presidenta de la Cámara de Cuentas; de José Joaquín Domínguez, director ejecutivo del Consejo Estatal del Azúcar (CEA); Pablo Tacktuk, director de la Oficina de Estadística; de Fidias Aristy, del Consejo Nacional de Drogas y de Alexandra Izquierdo, directora de Proindustria. De igual forma expresó sus felicitaciones Mercedes Cándida de Beras-Goico, presidenta ejecutiva del Banco Adopem, y Monika Infante Henríquez, directora general de Aeropuertos Dominicanos (Aerodom). El presidente de la organización política Dominicanos por el Cambio (DXC), Eduardo Estrella, dijo que es de vital importancia que este diario continúe fomentando la armonía, los principios y valores cristianos que siempre “han caracterizado a nuestra gente”.

K<OKF àEK<>IF ;< C8 :8IK8 ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8 Distinguido señor Franjul: Compartimos la inmensa alegría que genera la llegada del 124 aniversario de la fundación de ese prestigioso periódico, decano de la prensa dominicana. Reciba, en nombre del Gobierno y en el mío propio, las más efusivas y cordiales congratulaciones, extensivas a los propietarios, al Consejo Directivo, los demás ejecutivos y a todo el personal. El Listín Diario tiene un merecido sitial entre los medios de comunicación de nuestro país, adquirido en base al sólido prestigio ganado en su larga trayectoria, caracterizado por grandes aportes a la información y orientación de la ciudadanía. A través de su vigoroso ejercicio del periodismo, el Listín Diario ha contribuido de manera extraordinaria al ejercicio de la libre expresión del pensamiento y al debate de las ideas, factores fundamentales en la consolidación del sistema democrático. Reiteramos, pues, nuestras felicitaciones, a la vez que externamos los mejores deseos de que el Listín Diario continúe beneficiando a sus lectores con la variedad y calidad de sus informaciones y opiniones. Muy atentamente: Danilo Medina

D}j ]\c`Z`kXZ`fe\j La directora de Contrataciones Públicas, Yokasta Guzmán, expresó que el afianzamiento de la democracia, la defensa de nuestra soberanía, la lucha por las libertades públicas y la orientación del pueblo dominicano tienen en el LISTÍN un vigoroso pilar que “nos enorgullece”. El consejo directivo de la Universidad Católica Nordestana (UCNE) considera que LISTÍN DIARIO se ha granjeado el respal-

do y respeto de los dominicanos por su identificación con las mejores causas del país. Este punto le ha llevado, entienden, a ocupar un sitial de primer orden en salvaguardar los derechos inherentes al ser humano. La UCNE valoró la “línea independiente y plural del Listín Diario, orientando e informando sin ataduras, como fue el sentir de su inmortal director, don Rafael Herrera Cabral, de sus fundadores, así como sus actuales ejecutivos”.

Similares sentimientos fueron expresados por el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat) en la persona de su directora general, Milagros Ureña. Por el gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social, Rafael Pérez Modesto; el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás; por el administrador gerente general de la Empresa Distribuidora de Energía del Sur (Edesur) y por el gerente general de AFP Reservas, Alfonso T. Montás. También han llegado comunicaciones de la cementera Argos Dominicana, en la que se indica que el diario es una antorcha que ha permanecido iluminando la realidad dominicana durante más de un siglo. Sebastián del Caribe, a la firma de su gerente general Eduardo Najri, felicitó al Listín por haber logrado permanecer durante más de un siglo con el mismo sentido de compromiso, valores y entrega en cada edición. El embajador de Ecuador en el país, Carlos López Damm, comenta que la larga e importante trayectoria del periódico, su preocupación por los temas trascendentales, su línea editorial y calidad informativa y su amplia llegada al pueblo dominicano, le han ganado un relevante sitial como medio de información y orientación de la opinión pública.

El Listín Diario tiene un merecido sitial entre los medios de comunicación de nuestro país”.

Les exhortamos a seguir aunando esfuerzos para mantener los valores que sustentan la libertad...”.

El Listín ha librado vigorosos combates por la libertad de prensa, la democracia y la dominicanidad”.

;Xe`cf D\[`eX Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

8cd`iXek\ J`^]i`[f GXi\[ G i\q D`e`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj%

D`ckfe IXp >l\mXiX Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V:FEK8D@E8:@äE

<C IF<;FI

Protestan por acumulación de basura en barrios de Santiago

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^ff

l cúmulo de basura que hay en las calles de Santiago generó ayer protestas en diversos sectores, incluso en algunos de la parte céntrica. Ayer se registraron manifestaciones en los barrios Pekín, La Otra Banda, residencial Zona Franca, Cienfuegos y en la calle José María Cabral, en el centro de la ciudad. Los pobladores y organizaciones comunitarias de esos sectores dicen que los camiones compactadores de desperdicios tienen más de 15 días que no pasan por sus lugares a retirarlos. Juan Parra, presidente de la junta de vecinos de los sectores de la parte Oeste Alta de Santiago, dijo que el problema

CX j`klXZ` e _X cc\^X[f X le e`m\c kXe XcXidXek\ hl\ _XjkX \e \c gifg`f Z\ekif [\ cX Z`l[X[ j\ fYj\imXe dfekfe\j [\ YXjliX%

tiene más de un mes. En ese contexto, significó que los residentes de esas comunidades ubicadas en la cercanía del vertedero amenazaron con protestar en las calles y les enviaron un camión recolector, pero que

hace más de 20 días que no ha vuelto a pasar por la zona. En tanto que, la Junta de Organizaciones Barriales de Pekín denunció que los camiones tienen más de un mes que no pasan por el lugar.

“Por eso decidimos lanzar desperdicios en las vías para que no pasen los vehículos ni nada, tal vez así nos escuchen”, dijo Raysa Martínez, una de las manifestantes. Sostuvo que los vertederos de basura que hay en los barrios de la zona sur, como Pekín, están generando plagas de moscas, mosquitos, ratas, cucarachas y otras alimañas que ponen en peligro la salud de la población. Los residentes de los distintos barrios y suburbios de Santiago se quejan porque en el Ayuntamiento local nadie los escucha cuando acuden a reclamar atención para ese servicio. “En el Ayuntamiento nadie sabe nada, visitar a esos funcionarios es perder el tiempo, esa gente estará en otra cosa, menos en atender a la gente”, se quejó Anita Reyes, de la calle José María Cabral.

V<DGI<J8I@FJ ;<C EFIK<

La administradora de riesgos de salud, ARS Humano informa a el contrato de servicios para todos nuestros planes de salud, con el Hospital General Plaza de la Salud. Esta decisión entra en vigencia a partir de hoy jueves 1 de agosto del 2013. La terminación del contrato de servicios se debe a que a pesar de que sus tarifas eran ya superiores a la de los centros de salud privados que forman parte de nuestra red, este centro tomó la decisión unilateral de realizar un aumento ponderado en los servicios superior al 50%. Esta decisión, en momentos en que el ajuste de la indexación de la cápita fue apenas de un 6%, nos coloca en la posición de dejar sin

En ese sentido, con una red de más de 5,000 prestadores de salud de la más alta calidad a nivel nacional para la atención oportuna a sus necesidades. De igual manera, garantizamos los servicios a aquellos la Plaza de la Salud. Para información o asistencia pueden comunicarse con nuestro Centro de Atención al Cliente al 809-476-3535 y desde el interior sin cargos al 1-809-200-4903, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. ARS Humano reconoce que los prestadores de servicios de salud son una piedra angular en el sistema de seguridad social y aliados estratégicos, por tanto siempre estamos abiertos a negociar y llegar a acuerdos a través del diálogo y el consenso.

Abogan por actitud más activa en caso de veda Haití I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Agrupaciones empresariales de Santiago y la región Norte del país defendieron ayer la calidad de los productos que se elaboran en República Dominicana y pidieron al Gobierno que asuma una posición más activa frente a las restricciones que mantienen las autoridades haitianas a la entrada de productos criollos hacia Haití. Los empresarios y comerciantes de la región Norte sostuvieron ayer un encuentro con los medios de comunicación locales en el que fijaron su posición frente a la actitud hostil que mantiene Haití con los productos dominicanos. Sobre el tema hablaron Sandy Filpo, presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), y Lina García, de la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN). Filpo dijo que Haití no tiene razón cuando trata de empañar la imagen y la calidad de los productos que se fabrican en el país, al afirmar que reúnen todos los estándares internacionales de calidad. Los empresarios estimaron que la posición que mantienen las autoridades haitianas con relación a la producción nacional es peligrosa. “Está demostrado que no hay sustancias que afecten la salud de las personas como ha expresado Haití, todo eso es excusa para tratar de justificar lo que está haciendo en contra del país”, señaló. Mientras, Lina García de Blasco expresó la preocupación que siente la junta directiva de AIREN por la veda en la exportación de productos dominicanos hacia Haití. “En esta ocasión se trata de los plásticos, y recientemente tuvimos problemas con pollos y huevos”, expresó. Dijo que se hace necesario encontrar una pronta y favorable solución.

<c _`g Zi`kX2 gi\jfj gfi ?X`k 2 9fjZ_ Kf[X ÈZi\XZ` eÉ [\c Z\i\Yif Z`\e Y`ccfe\j [\ Z clcXj# ]`cXd\ekfj# jèXgj`j# \kZ%# kXe Zfdgc\afj hl\ Xg\eXj X_fiX Zfd\eqXdfj X [\jZlYiì # \j leX i\mfclZ` e2 \j [\Zì# \c Z\i\Yif XmXeqX p j cf [\aX Xki}j jl \jg\Zkif# cfj _l\Zfj# X^la\ifj [\ ^ljXefj f _l\ccXj [\c m`\af g\ejXi% G\if pX \c Z\i\Yif p \c g\ejXd`\ekf d`jdf# _Xe jXckX[f X fkif \jkX[`f# XmXeqXife [`Xc Zk`ZXd\ek\% C\f X kf[fj cfj hl\ \jZi`Y\e [\ i\c`^` e \e \c C`jk e% ?Xp ^\ek\ i\Xcd\ek\ èk\c`^\ek\% <c [fdè^f c\ X cX j\ fi`kX f j\ fiX =cXm`} ClZ`Xef ef c\ ZfefqZf % ;\ekif [\ cX îXe ZXek`[X[ [\ m`Z`fj _ldXefj XZXjf i\Zf^`[f gfi cX 9`Yc`X# \ccX \jZf^\ jXY`Xd\ek\ Xc Ê\em`[`fjfË# hl\ i\Xcd\ek\ \j le Xg\jkX[f# le ^ljXef# hl\ `êfiX cf \c\d\ekXc1 hl\ \e \c Z`\cf \jki\ccX[f cfj Xjkifj ef j\ dfc\jkXe% Jl m`[X \j leX m`c\qX p XdXi$ ^X[X% ¶: df# \c è]\c`q# cc\eXi} le mXZ f hl\ jfcf j\ cc\eX Zfe cX \k\ie`[X[6 G\if _Xp fkifj k`gfj1 \c d\e$ kìfjf# èj`[`fjf# ^}iilcf# mXe`[fjf# XdY`Z`fjf# èîXkf# cX[i e# kf[fj [\]\Zklfjfj gfihl\ \c Y`Z_f _ldXef# j\^ e Fik\^X# \j le gifp\Zkf èXZXYX[f% G\if \c g\fi [\ kf[fj \j \c _`g Zi`kX# j`dlcX[fi f Èj\glcZif YcXehl\X[fÉ % M`m\ [\c k\Xkif# [\ cX Zfd\[`X _ldXeX# aXd}j cX ^\ek\ Yl\eX ZfefZ\ jl gcXe# hl\ j\i} j`\d$ gi\ \c [\ cX dXc[X[ p cX kiX`Z` e% ·MX[\ i\kif _`g Zi`kX )%$ Gi\jfj [\ ?X`k Jè [l[X hl\ gfi [ jZfcfj# gfi cf [\c ZXe[X[f [\jgl j [\c ifYf# gfi XdY`Z`fjfj p \jg\ZlcX[fi\j# _fp jfdfj gi\jfj gfi leX fc`^Xihl X _X`k`XeX \dYljk\iX hl\ _X m`m`[f kXekf [\ cX d`j\i`X [\ jl gl\Ycf# ef [\ cX i`hl\qX# hl\ ZXi\Z\ [\ j\ej`Y`c`[X[% ;fj f ki\j \dgi\$ jXi`fj p cX ÈZ glcX ^fY\ieXek\É \e ?X`k # [\jgl j [\ jl Èk\ii\dfkfÉ \jk} \jZi`kf \e \jk\ d`jdf C`jk e ;`Xi`f1 [à\ \e )'(' hl\ ]l\ ÈXhl hl\ fZlii` cX [\jîXZ`XÉ% Cf èkl Zfe ZcXi`m`[\eZ`X X cX clq [\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\c m\Zèf% ?fp [`Z\ DXefcf G`Z_Xi[f# gi\j`[\ek\ [\c GXicXZ\e# hl\ cfj gX j\j i`Zfj ]èXeZ`Xe )'' FE> _X`k`XeXj % Efj [\jYfi[Xdfj \e Xpl[X p _XjkX Zfe$ ]\i\eZ`Xj èk\ieXZ`feXc\j _`Z`dfj gXiX Xpl[Xi Xc _\i$ dXef gfYi\% D}j hl\ cX dXcX ]\# cX fc`^Xihl X _X`k`XeX [\jgl j [\c k\ii\dfkf# ÈZfefZ` É cX ^cfYXc`qXZ` e% Gfi cX `dgi\m`j` e el\jkiX# hl\ m`m`dfj X cX ÊYi`^Xe$ [èXË k\d`\e[f hl\ LJ8 efj [Xi} ÈgXl$gXlÉ# i`Zfj p ^fY`\ief# \jk}e X^XiiX[fj gfi \c eXi`^ e# Xlehl\ cfj g\ial[`ZX[fj jfdfj cfj d}j gfYi\j% Cfj _X`k`Xefj j\ _Xe È^cfYXc`qX[fÉ% Ef hl`\i\e kil\hl\j# g\if d`\ek\e p efj [\jXZi\[`kXe d}j# \ejlZ`}e[fefj \c X^lX Zfe cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc% ·CX m\e^XeqX [\ DXbXe[Xc ·Hl` e cf [ì X# Èd` ZXl[`ccfÉ [fe AlXe Cfj ÈjXi^\ekfjÉ gfc k`Zfj [\ ?X`k [ì`^`\ife el\jkiX [`gcfdXZ`X ÈY`$ le`cXk\iXcÉ p efj d\k`\ife \e \jk\ gifYc\dXqf hl\ mX gXiX cXi^f% *%$ D\ekìX iXjki\iX D` X[dìX[f FicXe[f >`c cf [àf \jkX j\dXeX1 hl\ cfj X[m\ijXi`fj j\ èm\ekXife hl\ AlXe 9fjZ_ ]l\ cc\mX[f È[if^X[fÉ X cX ]ìdX [\c È=i\ek\ GXki` k`ZfÉ% <jf# j\ cf \eZfd\e[Xife X le i\ZfefZ`[f d`k dXef hl\ ef j\ i\jg\kX X_fiX gifcf^ cX YXqf]`X [\c =Xljkf ZfekiX MèZ_f # g\ik\e\Z\i} X cX È?`jkfi`X Le`m\ijXc [\ cX @e]Xd`XÉ# Xc `^lXc hl\ kf[fj cfj È]i\ek\j gXki`fk\i`$ kfjÉ hl\ ]ìd \c GI; [\jgl j Zfe 9XcX^l\i# _XjkX [\ZcXiXicf ÈGX[i\ [\ cX ;\dfZiXZ`X p \c ;\jXiifccf <Zfe d`ZfÉ ZfjX hl\ d\ `dgi\j`fe g\if ef d\ [fc` gfihl\ eleZX ]l` Xek`YXcX^l\i`jkX [fZkièXi`f % Cf Z`\ikf \iX# p \jX \j cX _`jkfi`X Xlehl\ X d ef d\ ^ljk\# hl\ 9XcX^l\i p 9fjZ_ _XY Xe dXek\e`[f [fj \eZl\ekifj gi\m`fj Zfe cX ]èXc`[X[ [\ `dg\[ì \c gXjf X G\ X p X =\ieXe[f gfihl\ XdYfj Zi\ Xe hl\ \c [\j$ fi[\e j\i X g\fi hl\ \c [\c )'''$)''+# p pX j\ k\e X \c gi\Z\[\ek\ [\ Afi^\ 9cXeZf% +%$ ·FkiX d\ekìX <c Êj\ fiË hl\ dXe[Xife X [\Zì hl\ \c ;i% :Xjk`ccf p [fj ^\e\iXc\j j\ i\le`\ife \e \c <jk\ gXiX dXkXi X =Xljkf ·af[\i# Zfe cfj èj\Zkfj pX _XY X [`Z_f [liXe$ k\ cX ZXdgX X hl\ le È^\e\iXc ]èXeZ`XYX cX ZXdgX X [\ ;Xe`cf Zfe \c eXiZfki}]`ZfÉ% Cf ccXd [fj m\Z\j \e \c Xì\ \e \c :XeXc )* p \e K\c\`dgXZkf# gXiX j` k\e X d`\[f d\ cf [à\iX# Zfe cX gifd\jX [\ hl\ pf j\ cf [ì X Xc gl\Ycf% CXj [fj m\Z\j Zfik \c gXk}e ·af[\i# Zfe cfj ^ljXefj % <jX \j cX _`jkfi`X p gfi \jf dlZ_fj hl\ jìm\e# ef hl`\i\e m\ij\ \e gfc k`ZX [\ \j\ aX\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VÉ<C I<M<EKäE ;< GI<:@FJÉ

Tiendas abren feria de artículos para el hogar :FII@G@F K@<E< ;<J:L<EKF ;< *' <E <=<:KFJ EL<MFJ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

a población dominicana tiene la oportunidad una vez más de adquirir todo lo necesario para su hogar o negocio con las nuevas ofertas de electrodomésticos y equipos tecnológicos que trae tiendas Corripio con “El reventón de precios”. La feria que tiene desde televisores plasmas, estufas, neveras, radios, laptops, aires acondicionados, refrigeradores, entre otros artículos, estará abierta hasta el próximo 4 de agosto en la avenida Lope de Vega esquina John F. Kennedy de la capital, así como en otras tiendas a nivel nacional. En la actividad, que se realiza dos veces al año, Corripio ofrece descuentos de 30 por ciento en los artículos nuevos y hasta 70 por ciento en los de liquidación. El gerente general de tiendas Corripio, Juan Manuel

CX ]\i`X \jkXi} XY`\ikX [\ cle\j X j}YX[f# [\ 01'' 8D X /1'' [\ cX efZ_\# p [fd`e^f [\ 01'' 8D X )1'' [\ cX kXi[\%

Molina, dijo que todos los clientes tienen financiamiento disponible en el Banco Popular, Banco Santa Cruz y Credicefi, los cuales tienen estafetas dentro de la feria. Explicó que dentro de las ofertas tienen planes de seis meses sin interés, 90 días para realizar el primer pago y hasta 60 meses de financia-

miento. En el “reventón de precios” están disponibles todas las gamas de la línea de productos de distribuidora Corripio, tanto del hogar como en tecnología. Las personas aprovecharon la feria desde tempranas horas de la mañana de ayer, y calificaron los precios como aceptables y buenos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

I8=8<C ?<II<I8 :89I8C# à:FEF ;< C8 GI<EJ8 s GÝ>% +

?8:< ,' 8zFJ# LE ;@8I@F MFCM@ä 8 C8 CLQ s GÝ>J% - P .

Este símbolo del periodismo dominicano tomó un renaciente diario y lo convirtió en referencia obligada con sus agudos editoriales.

D@>L<C =I8EALC P <C =LKLIF ;<C C@JKàE s GÝ>% /

)

EDITORIAL 1963

8HLà <JKÝ <C C@JKàE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

<E @DÝ><E<J I<C8EQ8D@<EKF ;<C ;@8I@F ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

(

;

espués de más de un año de preparativos, podemos decir hoy al pueblo dominicano: aquí está por fin el Listín Diario. Sabemos, y lo agradecemos infinitamente, que el pueblo dominicano esperaba con ansiosa impaciencia el día de esta salida. No por tener un diario nuevo, más o menos bueno. No por contar con una voz nueva, más o menos sensata, que lo oriente en estos tiempos en que no sólo nosotros sino el mundo entero vive magnas confusiones, sino por un profundo sentido de justicia histórica. La reaparición de Listín Diario era esperada y deseada por todos los dominicanos, porque todos los dominicanos creen que la desaparición del Listín Diario el 15 de junio de 1942 fue uno de esos hechos inconcebibles, extraordinarios, insólitos e increíbles que jamás deben suceder en los tiempos modernos en los pueblos civilizados. El Listín Diario, en efecto, en el año en que se vio obligado a despedirse, con lágrimas en los ojos, del pueblo dominicano, acababa de cumplir medio siglo de vida en el curso del cual había llegado a convertirse, de un pequeño noticiero de eventos marítimos y comerciales, en el diario principal del país, no sólo por su volumen y su técnica, sino también por la variedad de su información y la inquebrantable seriedad de sus opiniones. Su contribución al progreso, a la enseñanza, a la cultura, y a todo lo que significara iniciativa útil y esfuerzo sano, le habían granjeado la gratitud y el afecto de todos. Su imparcialidad política le había acarreado pequeños resquemores de los megalómanos que no faltan en todo país, pero a la larga, esa imparcialidad llegó a ser vista y apreciada por todos como el mérito fundamental de nuestra publicación. El Listín Diario, a fuerza de perseverancia, de dominicanismo, de espíritu de servicio para todos los grupos humanos que algunos se empeñan en llamar clases sociales para sacar de ahí pretextos de encono y violencia, llegó a ser así, una verdadera institución nacional, como llegaron a serlo, también otras creaciones del esfuerzo privado, en el orden de la industria, del comercio, de las relaciones humanas y de otros aspectos de la vida dominicana hasta 1930. La forma en que se actuó, de 1930 a 1942, para apagar este faro moral que fue siempre el Listín Diario fue tan ominosa y tan proteica que no vamos a empañar la gloria de este día ni a disminuir el júbilo que a nosotros como a los demás exalta con motivo de nuestra reaparición, con el recuento de los hechos que fueron sucediéndose hasta la extinción de Listín Diario, hechos que abarcaron desde el crimen de sangre y el atropello personal, hasta la despiadada desconsideración y el asedio económico. Toda esa historia será buena para otro día, y para plumas que no sean la propia nuestra. Nos damos cuenta de que la reaparición de nuestro diario ocurre en un momento histórico que, por estar aún demasiado cerca del término de la tiranía más larga, más cruenta y multiforme de las sufridas por el país, tiranía que no sólo fue política y económica como otras que antes habíamos padecido, sino que a todas luces se propuso con malignidad premeditada liquidar, destruir o desacreditar los valores morales y los patrones sociales que desde su independencia habían presidido la vida espiritual de los dominicanos, para poner en práctica, dentro de la atomización social absoluta, el viejo y cínico lema de dictadores: divide et impera, la República atraviesa uno de los períodos en los que las pasiones están tan desbordadas y hay en el ambiente tantos peligros de un tipo que antes no conocíamos, que se necesita mucho aplomo de ánimo, mucho esfuerzo de la cordura y la sensatez y mucha fe en la buena estrella del pueblo dominicano, para esperar una pronta tranquilización, un pronto reajuste de todos los intereses bajo una fórmula liberal y democrática y un pronto mejoramiento de la situación económica, que para algunos aparece, no sin poderosas razones, como lo más apremiante de todo. Reentramos, pues, en la actividad periodística, en un momento de grandes responsabilidades, pero nos sentimos con suficientes fuerzas de ideal para asumir las que puedan correspondernos y para contribuir a la solución o la mitigación de todos los problemas que puedan presentarse. La voz de Listín Diario no desilusionará, lo esperamos, a sus viejos simpatizadores, ni a los hijos de aquellos que han pasado su infancia, adolescencia y juventud oyendo a sus mayores hablar de Listín Diario. Procuraremos que, frente a cada asunto nacional que se debata en la prensa, nuestra voz sea siempre la de la paz, la de la concordia, la de la cordura. Nuestra cruzada, si puede llamarse así una paciente y perseverante obra, será antes que todo y por sobre todo, una cruzada de reconstrucción moral. 1 DE AGOSTO DE 1963

:Iy;@KFJ

)

:äDF J< GL9C@:898 ?8:< ,' 8zFJ 8C>LEFJ ;<G8IK8D<EKFJ ;< GIF;L::@äE ( IfkXk`mX f]]j\k 9$),# \e jl dfd\ekf k\Zefcf^ X [\ glekX% ) Hl\dX[f [\ gcXeZ_Xj% * D}hlèX ]fkfî}]`ZX gXiX Zfdgfj`Z` e [\ XeleZ`fj p k`klcXi\j% + =fkf$XZXYX[f% , :fdgX^èXZ` e% - I\gif[lZkfiXj Xlkfd}k`ZXj [\ Zfd$ gfj`Z` e%

M\ekXeX X cX

;<DF:I8:@8 8C I<E8:<I :FE JL GL9C@:8:@äE KI8J )' ;< 8LJ<E:@8# C@JKàE ;@8I@F 89I< LE8 Mà8 8 C8 C@9I< <OGI<J@äE

JXekf ;fd`e^f

a incipiente y aún frágil democracia comenzaba a inhalar sus primeras bocanadas de aire cuando, el 1 de agosto de 1963, vio la luz nuevamente LISTÍN DIARIO. Herido de muerte por la dictadura trujillista, el diario fundado en 1889 se mantuvo latiendo en el pecho del pueblo y en la voluntad de una familia, los Pellerano, que no daban por cerrado ese capítulo de su historia. Y a fuerza de voluntad... renació. Eran tiempos convulsos,

pero también de ideales. Servir a nuestro pueblo, defender los principios democráticos, auspiciar la amistad de nuestro pueblo con todas las naciones libres del mundo dentro del plano de igualdad, luchar por la elevación del bajo nivel de vida de nuestra gente, oponernos a toda clase de monopolio, luchar por la inviolabilidad de la justicia, por el respeto a la propiedad honestamente adquirida, por la libertad de expresión y de creencia en lo religioso y en lo político siempre que no haga peligrar la libertad misma,

fueron los propósitos declarados al país ese 1 de agosto de 1963 por el renaciente LISTÍN DIARIO. Mantener ese compromiso constituye el reto permanente de esta institución que en 124 años de historia y 50 años de renacimiento en democracia se ha convertido en el periódico de los dominicanos. Hoy renovamos esos votos ante el pueblo al que nos debemos. En papel, en las pantalla de computadores o en dispositivos móviles, queremos seguir siendo, como prometimos en 1963, esa voz que no desilusionará.

;@I<:KFI% D@>L<C =I8EALC A<=8 ;< I<;8::@äE% D8Ià8 @J89<C JFC;<M@C8% JL9<;@KFI ;< ;@J<zF% =yC@O CL>F% =FKFJ% I8;?8DyJ D8IK<E<I8C% ><D8 ?@;8C>F% ><I<EK< ;< D<I:8;<F% G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q% ><I<EK< ;< M<EK8J% D@I<P8 9FII<CC% 8>I8;<:@D@<EKF1 8I:?@MF ><E<I8C ;< C8 E8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

RAFAEL HERRERA

Propósitos declarados en 1963

( ) * + ,

à:FEF ;<C G<I@F;@JDF

I\Z`Y` _fefi\j Zfdf cX Fi[\e [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX \e \c >iX[f [\ F]`Z`Xc# \c gi\d`f D\i^\ek_Xc\i# [\ cX J@G# p \c :XfeXYf [\ Fif%

JXekf ;fd`e^f

;

estacado hombre público y profesional de gran valía, don Rafael Herrera hizo del periodismo el norte de su vida, la que convirtió en un ejemplo vivo de servicio a la verdad y a los mejores intereses nacionales. La historia de su magisterio en el periodismo es larga, pues lo ejerció desde 1940. Desde el año 1963 y por 31 años fue director y editorialista de LISTÍN DIARIO. Su deceso en 1994 dejó al periodismo dominicano sin una de sus plumas más preclaras. Procedente de una ilustre familia banileja de intelectuales, Herrera se inició en el periodismo trabajando en el diario que dirigía su padre en Baní, llamado Ecos del Valle. A los 28 años se trasladó a Santo Domingo y entró en el “Listín” bajo la dirección de Arturo Pellerano Sardá hasta el cierre del rotativo el 15 de junio de 1942. Rafael Herrera pasó entonces, en calidad de jefe de Redacción, al periódico La Nación. Fue luego ejecutivo de El Imparcial, de San Juan, Puerto Rico. Años más tarde dirigió el periódico El Caribe, cargo que dejó al ser nombrado Embajador dominicano ante las Naciones Unidas. Desde que asumió las funciones de

director de Listín Diario el 1 de agosto de 1963, realizó una extraordinaria labor no solo al frente del periódico, al que convirtió en el más leído e influyente de la prensa nacional, sino también a favor de las mejores causas humanitarias. Hombre de recias convicciones, independiente en su quehacer periodístico, Herrera puso siempre su pluma de editorialista en defensa de la justicia, la paz y el progreso del país. Tal vez lo que define con mayor precisión a Rafael Herrera, en su calidad de periodista, es la originalidad, excelencia y agudeza de sus editoriales. Escritos con frases cortas, directas, salpicadas a veces de humor, a veces de ironía, pero siempre incisivas y penetrantes, sus editoriales, entregados a la prensa casi a la hora del cierre del periódico, en horas de la noche, se leían con verdadera fruición no exenta de interés. De Herrera dijo Bernardo Vega, en su discurso de presentación del segundo volumen que recoge los editoriales del director histórico del “Listín”, publicado por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, que era “un conciliador, un humanista, un defensor de causas huérfanas, pero buenas”, así como un defensor del “bien por el bien mismo, sin importar ideologías o nivel de clases sociales”.

No hay tema ni asunto de interés nacional que Herrera no haya tocado en uno de sus editoriales. Ningún aspecto de la vida dominicana le era indiferente. Atento siempre a los avatares del acontecer diario, editorializaba sobre ellos con gran sentido de la oportunidad y procurando siempre buscar soluciones a los problemas que aquejaban al pueblo. Tal como expresara el historiador y economista Bernardo Vega en su mencionado discurso de presentación, Herrera sentía una especial preocupación por los temas económicos, en los que se fundamentaban con mucha frecuencia sus editoriales. Estos, por lo demás, eran convertidos por Herrera en campañas prácticamente permanentes sobre determinados aspectos de la realidad política, económica y social de nuestro país. Puntos claves de las preocupaciones editoriales eran el gran déficit del sector público y su financiamiento mediante la emisión inorgánica de dinero, el también déficit del sector privado, la inflación y los numerosos problemas que se derivan de esa situación anómala. Vega apuntó que, según alguien dijo, un buen periódico es como una nación hablándose a sí misma. Y agrega: “Don Rafael es ese pueblo, a quien habla diariamente con gran cariño, diciéndole las cosas que como nación queremos oír, aunque a veces no nos gusten”.

<C :FDGIFD@JF ;< C@JKàE ;@8I@F :FE C8 JF:@<;8; J<IM@I X el\jkif gl\Ycf \e cX d\[`[X [\ cX ]l\iqX hl\ ;`fj efj [ p XZf^` e$ [fefj X cfj gi\Z\gkfj hl\ el\jkiX :fejk`klZ` e p el\jkifj Z [`^fj efj [`Zk\e% ;<=<E;<I cfj gièZ`g`fj [\dfZi}k`$ Zfj# \e]i\ek}e[fefj X kf[X ZcXj\ [\ kìXe X# j` \j hl\ Xc^leX m\q XgXi\Z\ jl ]XekXjdX# ef `dgfikX hl YXe[\iX j`^X f hl [`j]iXq cX \eZlYiX% 8LJG@:@8I cX Xd`jkX[ [\ el\jkif gl\Ycf Zfe kf[Xj cXj eXZ`fe\j c`Yi\j [\c dle[f [\ekif [\c gcXef [\ `^lXc[X[ X hl\ efj [X [\i\Z_f el\jkiX Zfe[`Z` e [\ eXZ` e c`Yi\# p \c i\jg\kf p cX Zfd$ gi\ej` e hl\ èjgìX el\jkiX clZ_X _feiX[X p jèZ\iX gfi cX i\[\eZ` e [\ cX gXki`X% 98J8;FJ <E CFJ GI@E:@G@FJ [\dfZi}k`Zfj hl\ XYiXqXdfj# gifd\$ k\dfj jfc\de\d\ek\ clZ_Xi gfi cX \c\$ mXZ` e [\c YXaf e`m\c [\ m`[X [\ el\jkif gl\Ycf# Xljg`Z`Xe[f cX Zi\XZ` e [\ el\mXj ]l\ek\j [\ kiXYXaf p fgfe\iefj X kf[X ZcXj\ [\ dfefgfc`f# hl\ kXekf Zfeki`Ylp\ X dXek\e\i X el\jkiX ZcXj\ kiXYXaX[fiX \e cX g\eli`X hl\ X_fiX gX[\Z\% :FDF ;<=<EJFI<J [\ cX ZXljX [\dfZi}k`ZX# clZ_Xi\dfj gfi cX èm`f$ cXY`c`[X[ [\ cX aljk`Z`X# gfi \c i\jg\kf X cX gifg`\[X[ _fe\jkXd\ek\ X[hlì`[X# hl\ \j [\i\Z_f è_\i\ek\ X cX c`Y\ikX[ _ldXeX2 gfi cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p [\ Zi\\eZ`X \e cf i\c`^`fjf p \e cf gfc k`Zf# j`\dgi\ hl\ ef _X^X g\c`îXi cX c`Y\ikX[ d`jdX%

Sobre don Rafael D@C8>IFJ FIK@Q 9FJ:?# <OM@:<GI<J@;<EK8 ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 È8c d\j [\c ^fcg\ [\ <jkX[f# X g\jXi [\ cX i\gi\j` e hl\ \o`jk X# pf c\ ]l` X cc\mXi X [fe IX]X\c le Zfdle`ZX[f [fe[\ XgXi\Z Xe ]fkfîX] Xj [\ cfj XYljfj p Xkifg\ccfj hl\ j\ \jkXYXe Zfd\k`\e[f% ;fe IX]X\c \eZfeki cX [\eleZ`X dlp îXm\# p gi\^lek % ¶Hl` e [`j\ \jkf6 J\ i\]\i X X cX Zfdgfj`Z` e î}]`ZX [\c Zfdle`ZX[f# hl\ \iX efm\[fjX% Gi\^lek j` \c Xlkfi \iX \c gX[i\ [\ d` _àf# c\ [à\ hl\ j % Kf[fj jXY Xdfj# G\ X > d\q \c gi`d\if# hl\ ef \iX ]}Z`c \jX glYc`ZXZ` e% D\ Xc\a jè i\jgl\jkX% 8c [ X j`^l`\ek\ \c Zfdle`ZX[f k`klcX[f È8 le d\j [\c ^fcg\É XgXi\Z` glYc`ZX[f \e \c C@JKàE ;@8I@F kXc p Zfdf cf _XY Xdfj \eki\^X[f% <jXj g}^èXj Zfedfm`\ife X cX gfYcXZ` e% Jfcf \c C@JKàE ;@8I@F j\ Xii`\j^XYX X glYc`ZXi leX [\eleZ`X [\ \jX dXê`kl[% :fej\imf \jXj g}^èXj \edXiZX[Xj% Jfe d` _fd\eXa\ X [fe IX]X\c ?\ii\iXÉ% ?<CD@ ;< C8I8# <O8J@JK<EK< ;< ;FE I8=8<C ?<II<I8 È;fe IX]X\c \iX le _fdYi\ ]l\iX [\ j\i`\% LeX g\ijfeX \oZ\gZ`feXc% EleZX j\ c\ gl[f cc\mXi leX X^\e[X gfihl\ ef k\e X gifYc\dXj \e m\i p i\Z`Yì X eX[`\% K\e X jl [\jgXZ_f XY`\ikf% C\ [XYXe cXj ('1'' [\ cX efZ_\ i\Z`Y`\e[f ^\ek\É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

Testigo de la historia

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

( ;< 8>FJKF ;< (0-*

ML<CM< 8 C8 CLQ% ?@JKFI@8 ;<C I<C8EQ8D@<EKF ;<C ;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 ;FD@E@:8E8

" JfYi\ IX]X\c ?\ii\iX# [`Z\1 DlZ_Xj m`[Xj hl\ jXcm % =l\ife dlZ_fj cfj hl\# _lp\e[f# [lid`\ife \e cX jl`k\ hl\ k\e Xe gi\gXiX[X gXiX c \e \c g\i` [`Zf % JXekf ;fd`e^f

don Julito, como le decimos con cariño en la Redacción, se le congestionan la mirada y la voz cuando tiene que explicar qué significa para él LISTÍN DIARIO, el lugar en el que labora, con una breve interrupción, desde hace 50 años. “El Listín es... parte de mi vida. Me ha dado tanto, quizás no económicamente, pero tanta satisfacción... Es parte de mí; mis hijos, mi familia, lo saben y nunca han pretendido que abandone el Listín, porque saben que lo llevo muy adentro”, dice, conmovido Julio Tejera, corrector de estilo de este diario. “¡Imagínese, llegué de 23 años!”. Participar en la reapertura de un medio que fue ahogado por la dictadura trujillista, fomar parte de la historia, significa mucho. “Yo llegué el 31 de julio de 1963. Era un ambiente tan embriagador. Uno se sentía embriagado por el ánimo que veíamos en los patronos, que para nosotros eran compañeros. Y nos decían: ‘Nosotros aspiramos a que esto sea una gran familia, ustedes son la gran familia. No buscamos beneficios con esto, sino perpetuar el nombre del Listín, que nos lo cerraron”, recuerda este corrector de estilo que ha vivido todas las etapas de la segunda vida del Listín. “Era una euforia que teníamos... Yo entré a las 4:00 de la tarde ese día y salí a las 6:00 de la mañana sin haber terminado mi labor, porque quedó material. Sin embargo nunca pensé, ni los que estábamos allí pensamos nunca en preguntar ¿van a pagar horas extra? Nada, porque nuestra entrega fue quizás en reciprocidad por el trato personal que recibimos”. Los “patronos”, explica don Julito, eran don Moisés Pellerano, don Rafael Herrera, don Carlos Alberto Ricart (don Baby). “El que menos iba era Tuturo

" LE ;<J<F G8I8 JL G<I@ä;@:F ¶Hl c\ [\j\X X C@JKàE ;@8I@F ,' X fj [\jgl j6 Hl`j`\iX hl\ ;`fj d\ g\id`k`\iX m\icfj cfj ,' X fj p \jg\if hl\# [\ekif [\ cf gfj`Yc\# j`^X dXiZXe[f \c gXjf [\c g\i`f[`jdf [fd`e`ZXef%%% p hl\ i\eXqZX \e cfj m`\afj p j\ Zi\\ \e cfj el\mfj \j\ fi^lccf [\ [\Z`i ÊPf jfp gXik\ [\c C`jk eÉ%

ALC@F K<A<I8

:fii\Zkfi [\ \jk`cf [\ C@JKàE ;@8I@F# [fe[\ `e^i\j Zfe )* X fj \e (0-*% 8 e j`^l\ Zfe efjfkifj%

(Rogelio Pellerano) porque estaba en Reid & Pellerano casi siempre...”. “Correctores éramos 11 (ahora hay 4) aparte de la mesa de Redacción, donde estaban Jaime Lockward, Diódoro Danilo Vicioso, que había sido editor de sociales del Listín al momento de ser cerrado”, recuerda Tejera. “Don Pedro René Contín Aybar era la persona a quien a veces acudíamos, no teníamos los diccionarios ni nada: ‘Don Pedro, ¿esta palabra?...’ Entonces él nos decía: ‘Esta palabra, su origen es del griego tal y significa... Y así mismo nos fuimos entrenando”. Aquel día 31 todo era movimiento. Los temas de conversación eran técnicos. “Don Moisés se mantenía entre la Dirección, el Departamento de Pegado, que se pegaba con cera, el departamento de Composición... Todos nos preocupábamos por todo. ¿Que hacía falta tal cosa? Uno no esperaba a que llegara el mensajero, uno mismo iba, a donde fuera, porque lo hacíamos con amor”. CXYfi Xik\jXeXc Hacer el diario era un trabajo que hoy parecería rudimentario. “Las pruebas se digitaban y se corregían en unas máquinas Friden, en galeras, de unas seis o siete pulgadas de ancho; en cada hoja de esas nosotros señalábamos las correcciones. Cuando el periodista entregaba a la mesa de Redacción, ahí hacían las correcciones de estilo. Luego lo mandaban a Composición, donde digitaban; en ese mismo departamento imprimían y lo llevaban a Corrección. Luego volvía allí con las sugerencias y un grupo de damas que repetía la palabra, y con luz desde abajo cortaban las dos hojas, la buena y la mala y le ponían por debajo una cinta y pegaban. Volvía a Corrección y ahí dábamos el visto bueno”.

LE EL<MF ?F>8I G8I8 8CFA8I

8C ;@8I@F DÝJ DF;<IEF ( <e cX i\[XZZ` e1 =iXeZ`jZf :fdXiXqXdp# FjZXi >`c# GXYcf IfjX# 8c\aXe[if

>lqd}e# Cl`j Fm`[`f J`^Xi}e# 8^ljk e :feZ\gZ` e# Afj >feq}c\q# = c`o 8ZfjkX E \q# E\]kXc DXik e\q# G\[if :fek e 8pYXi# <ie\jkf Gl\ccf 9\ccf# JXek`X^f <jki\ccX M\cfq# Alc`f : jXi Dfekfc f# Cl`j IfaXj ;li}e% <e cX g`qXiiX j\ XeleZ`X cX \ekiX[X X cXj 01'' X% d% p cX \eki\^X [\ k\okfj X cXj -1'' g% d% X[\d}j [\ cfj j\im`Z`fj [\c [ X% ) ;\gXikXd\ekf [\ :fdgfj`Z` e p :fii\ZZ` e [\ C e\Xj * Alc`f K\a\iX [fe Alc`kf # hl`\e X e j`^l\ j`\e[f Zfii\Zkfi [\ \jk`cf \e C@JKàE ;@8I@F ,' X fj [\jgl j# p ]l\ \eki\m`jkX[f gXiX \jkX \[`Z` e \jg\Z`Xc%

I<E8:<I ;<C

C@JKàE

<jk\ [`Xi`f# hl\ _fp Zldgc\ ()+ X fj [\ ]le[X[f p ,' [\ i\XY`\ikf kiXj cX [`ZkX[liX# k`\e\ leX _`jkfi`X [\ \dg\ f ]Xd`c`Xi%

JXekf ;fd`e^f

uego de un año de arduas faenas en los preparativos y reacondicionamiento del nuevo local, fue reabierto el periódico el 1 de agosto de 1963 y ocupó un sólido edificio de tres plantas en la calle 19 de Marzo número 58. Comenzó a trabajar con el novedoso sistema offset de cuatro unidades y la composición cambió de caliente a fría, acoplando su sistema a una rotativa “Hoe”. El periódico salió con 24 páginas, bajo un nuevo formato, material novedoso y enriquecido con nuevas secciones en diversas modalidades y con fotos de alta calidad. Se contrataron de nuevo los mejores servicios cablegráficos conocidos y su personal, tanto de redacción como técnico, fue enviado al extranjero a realizar cursos de perfeccionamiento en las más variadas áreas del periodismo moderno. Por igual, el periódico fue inyectado con nuevas fuerzas renovadoras en su personal periodístico y técnico.

9i\m\ _`jkfi`X [\c i\eXZ\i [\c C`jk e El día 1 de agosto de 1963, don Carlos Alberto Ricart ponía en manos doña Estela de Pellerano, viuda de don Arturo Pellerano Alfau, un ejemplar de un periódico larga y ansiosamente esperado por ella. Era LISTÍN DIARIO, el cual reaparecería después de 21 años de cierre forzoso a causa de la asfixia económica a la que lo había sometido el régimen de Trujillo. El sueño de doña Estela se había hecho, al fin, realidad. Nacido el 5 de diciembre de 1912, don Carlos Alberto Ricart había tenido nexos con la familia Pellerano en París desde antes del inicio de la era de Trujillo, y fue allí donde conoció a la que sería su esposa, doña Nelly Pellerano. Gracias a esas relaciones, don Carlos Alberto pudo saber lo que significaba el Listín para esa familia. Una noche de los primeros días de septiembre de 1960, en el momento en que el régimen de Trujillo era censurado en una reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA), en San

José de Costa Rica, Ricart tuvo el presentimiento de que dicho régimen iba a desaparecer pronto. Al otro día, convocó un encuentro con sus cuñados y demás integrantes de la familia para discutir los planes de reapertura de LISTÍN DIARIO tan pronto como se dieran las condiciones políticas apropiadas. En aquella reunión participaron Moisés A. Pellerano, Rogelio Pellerano (Tuturo), Máximo Pellerano, Manuel de Jesús Gómez Peckham (Junior), esposo de doña Gisela Pellerano; Juanita Pellerano y Nelly Pellerano de Ricart, hija de Arturo Pellerano Sardá. Habría aún de transcurrir cierto tiempo antes del ajusticiamiento del tirano y esperar a que desaparecieran los remanentes del régimen para concretar los planes de reapertura. Don Carlos Alberto se puso en comunicación con el conocido periodista José Ramón Estrella, quien residía en Nueva York, para que lo asesorase acerca de los equipos que debía adquirir y otros porme-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" FKIFJ GIFK8>FE@JK8J ;<C ( ;< 8>FJKF ;< (0-* <eki\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ èî\jXife Xc ÈC`jk eÉ [\j[\ (0-* j\ Zl\ekXe cfj j\ fi\j AX`d\ CfZbnXi[# 8idXe[f 8cd}eqXi# :Xicfj <jk\YXe ;\`m\# DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf# Alc`f 8% :ifjj 9\iXj# AlXe Afj 8pljf# G\[if >`c @kliY`[\j# J`cm`f ?\iXjd\ G\ X# Mì^`c`f 8cZ}ekXiX# Cl`j >feq}c\q =XYiX# DXel\c J\m\ièf# Cl`j Fm`[`f J`^Xi}e# 8c\aXe[if GXe`X^lX# 9fc mXi If[i ^l\q# IX[_Xd j > d\q G\g e# = cò 8ZfjkX E \q# G\[if :XYX# Afj >feq}c\q# >`fmXee` =\ii X# G\[if I\e :fek e 8pYXi# JljXeX Dfi`ccf# :ì`XZf CXe[fc]`# Afj Ifd\if IfaXj# 8^ljk e :feZ\gZ` e# GXYcf IfjX# GXYcf >fc`YXik# <ie\jkf Gl\ccf 9\ccf# D`^l\c >l\ii\if# Kfd}j Dfek}j# D`^l\c =iXealc# Alc`}e :XYi\iX# :Xicfj 8Z\m\[f# Alc`f Dfekfc f# =iXeZ`jZf ÝcmXi\q :Xjk\ccXefj# D`cZ X[\j LY`\iX# =iXeZ`jZf :fdXiXqXdp# >l`cc\idf G\iXcc e# AX`d\ ;fd e^l\q# IXd e Glafcj p DXel\c E\]kXc DXik e\q% Cfj Zfii\jgfejXc\j \e \c èk\i`fi [\ cX I\g Yc`ZX ]l\ife1 : jXi >feq}c\q JXcX[f 9Xe # D`^l\c Jfkf KXdXpf # AX`d\ If[i ^l\q Gl\ikf GcXkX # JXek`X^f <jki\ccX M\cfq JXek`X^f # DXel\c 9\cki CX IfdXeX # IXd e DXiZ\cèf >lqd}e :XYi\iX # :\Z`c`f =\ie}e[\q DXik e\q EX^lX # IX]X\c 8e^\c A`d e\q M`ccX KXg`X # AlXe EfiY\ikf 8hlèf 9XpX^lXeX # IXd e =\id e C g\q <jg\iXeqX # IX]X\c DfiXc\j Fik`q JXe G\[if [\ DXZfi j # Afj A% :_XZ_ e J\`Yf # Afj >XiZ X :fkl # Afj 8% D\a X M`ccX 8ckXîXZ`X # = cò 8% =i\`k\j 8qlX # 9cXj JXekfj p AlXe D\e[fqX DXf# MXcm\i[\ # :\g\[X <jgèfjX ?Xkf DXpfi # ;li}e 9Xk`jkX AXiXYXZfX # p fkifj d}j% <c ZlX[if [ì\Zk`mf [\ cX <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f hl\[ ]fidX[f [\j[\ (0-* gfi cfj j\ fi\j :Xicfj 8cY\ikf I`ZXik# gi\j`[\ek\2 <[lXi[f G\cc\iXef# m`Z\gi\j`[\ek\2 If^\c`f G\cc\iXef IfdXef# k\jfi\if# p DXel\c [\ Aj% > d\q# j\Zi\kXi`f% CX ;ì\ZZ` e [\c g\i` [`Zf \jklmf [\j[\ (0-* X ZXi^f [\ IX]X\c ?\ii\iX :XYiXc% KXdY` e j\ Zfek Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ [`jkè^l`[fj \jZi`kfi\j Zfdf DXo ?\ei hl\q Li\ X# 9`\em\e`[f >`dY\ieXi[# <ei`hl\ [\ DXiZ_\eX# Afj <ie\jkf >XiZ X 8pYXi# :Xicfj J}eZ_\q p J}eZ_\q# Afj 8ekfe`f :Xif ÝcmXi\q# \c jXZ\i[fk\ C}lk`Zf >XiZ X# AlXe @j`[if A`d\e\j >ilcc e# <d`c BXjj\ 8ZkX# ;fdè^f 9\i^ j 9fi[Xj# ?l^f D\e[fqX# G\[if GX[fmXe`# G\[if Alc`f JXekXeX# \e Xjlekfj [\gfik`mfj2 =i\[[p <jgèXc# \e efk`Z`Xj dXi k`dXj2 >`j\cX D\a X <jgX`ccXk# : jXi IXdfj# AX`d\ Afi^\# 8YX[ ?\ei hl\q# IX]X\c J\e`fi# 9\ieXi[f M\^X p# <lZc`[\j >lk` ii\q = cò# \eki\ dlZ_fj fkifj%

nores. “Visitamos Filadelfia, Chicago, Rochester y otros sitios más -recordaba el señor Ricart al ser entrevistado para el libro conmemorativo del centenario de LISTÍN DIARIO. Esas gestiones me permitieron conocer que se estaba desarrollando un nuevo sistema de composición en frío, el sistema offset, que fue el que decidimos adoptar, y creo que ese fue uno de los factores que ayudaron al éxito del ‘Listín’, pues dicho sistema no solo resultaba operativamente más económico, sino también más atractivo que los usados anteriormente”. José Ramón Estrella escribió: “Cuando Ricart llegó a los Estados Unidos con su sueño de fundar en Santo Domingo un diario que había de llamarse Listín Diario, muchos se le reían. Pero él no desistió… así fue reuniendo un pequeño capital entre familiares y amigos… se adentraba en el estudio de la técnica de la impresión de diarios, a la que él, hombre de negocios entregado a otros menesteres, era completamente ajeno… Des-

pués comenzó a discutir con el Banco de Exportación e Importación, de Washington, las condiciones del financiamiento de la compra de las máquinas…”. Don Ramón Báez Romano, quien fuera Presidente del Consejo de Administración del decano de la prensa dominicana al conmemorarse sus 120 años, guarda recuerdos emotivos de aquellos tiempos. “Buscamos cada uno RD$5,000 para la reapertura del periódico”. El resto lo financiaron. Comenzaron a buscar a un encargado de los talleres y, por supuesto, al que había de ser el director del nuevo LISTÍN DIARIO. En Moisés Pellerano halló al trabajador incansable para la primera función, y en Rafael Herrera al periodista ideal para dirigir el rotativo. Tal como el propio señor Ricart expresara una vez: “Don Rafael Herrera ha sabido, con sus sabios editoriales y ecuánime dirección, llevar al ‘Listín’ al sitial en que hoy se encuentra”. “Cuando fuimos a buscar a Rafael Herrera, Baby Ricart, Tuturo y yo él nos dijo, con su

humildad y sencillez, ‘vinieron a reivindicarme’ (en referencia a su pasado cercano al régimen)”, dijo don Ramón Báez Romano en una entrevista para el libro conmemorativo de los 120 años del “Listín”. “Rafael Herrera fue un gran director. Un gran conocedor del país. Cuando apretaba los labios y subía ese tabaco… había que escuchar lo que él iba a decir”. Actualmente LISTÍN DIARIO es regido por un consejo de administración presidido por Juan Vicini Lluberes. Tiene como vicepresidente a Mícalo Bermúdez, como tesorero a Héctor Rizek, como secretaria a Lucía Corripio Alonso y como vocales a Amelia Vicini Lluberes, Soto Segundo Bermúdez, Samir Rizek y North Sea Valley, Inc. Lo dirige el periodista Miguel Franjul. Esta es, a grandes rasgos, la historia de un sueño hecho realidad. De un diario que nace y renace cada día tratando de mantener en alto los ideales de sus forjadores.

50 años de vida entre noticias " Jl c\ek\ ZXgk dfd\ekfj ZcXm\j [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c2 ]fkfîX]` \e \oZclj`mX \c ZX[}m\i [\ :XXdX f \e (0.*% Lef j\ fcm`[X [\c g\c`îf# \c kiXYXaf \j _XZ\i cX ]fkfîX] X % JXekf ;fdè^f

ntonio García Valoy todavía hace fotos cada semana, a pesar de que “lo retiraron” en 1973, “para cuidarlo”, tras las históricas instantáneas que tomó al cadáver de Francisco Alberto Caamaño Deñó. Valoy, como todos le conocen, sufre de la incurable enfermedad periodística, profesión que vivió intensamente como reportero gráfico de LISTÍN DIARIO, desde su reapertura en 1963, empresa en la que aún labora, aunque ya fuera de la Redacción. “Comenzamos en junio (de 1963) a hacer la redacción y la impresión internamente. Cada tres días tirábamos algo. La gran idea fue de don Moisés, que tenía la Editorial Stella. Él tenía el personal, los conocimientos... Hasta que nos adaptamos al offset, el primero en América Latina. Salíamos a la calle a cubrir noticias, normal. Todo fue de manera espontánea, sin exigencia de salarios. Era un privilegio”, recuerda Valoy, que llegó al Listín a pedir empleo con dos muletas, una camarita Afga Click, algunos cursos de fotografía y muchos deseos de trabajar. “...Y era muy inquieto. Recuerdo que me ponían un trabajo difícil, era el más joven. Me encontré allí con un Eduardo Lochart, que era un excelente profesional, Eladio Marino Guzmán, Ramón Lora, Lalín Guzmán... y yo, el benjamín. Me hacían todas las bromas habidas y por haber... Y gracias a esas bromas llegué a ganar todos los premios nacionales de fotografía”. El trabajo se lo dio Federico Henríquez Gratereaux, entonces administrador del Listín. “Me dijo: ‘usted se queda conmigo’. Del tiro solté las muletas”. Cubrió los acontecimientos sociales, culturales y deportivos más importantes. “Marichal me avisaba cuando iba a subir el pie, para que le hiciera las mejores fotos. Donde estuviera Balaguer entrábamos sin problemas a hacer el trabajo. El asunto era ese, hacer el trabajo”. LeX ]Xd`c`X Para la primera edición, Valoy cuenta que hizo fotografías de un proceso de vacunación. “No había horario. Llegábamos a eso de las 7:30 de la mañana, hasta el final. Después me fui a Pro-

8EKFE@F >8I:à8 M8CFP

=fkfii\gfik\if gfi mfZXZ` e# cc\^ Zfe )( X fj Xc C`jk e \e (0-*% 8hl j`^l\%

ducción y duraba tres días completos en la empresa”. Para esa primera edición “iniciamos tres días antes y el día de salir la impresión, si mal no recuerdo eran las 6:00 de la mañana y estaban doña Nelly, don Baby Ricart y don Rafael en la puerta de la rotativa esperando el ejemplar para llevárselo a doña Estela”. Ella recibió a una comisión, sobre todo de la Redacción, Valoy recuerda los detalles, y les dijo: “Gracias mis hijos, ya puedo estar tranquila”. Ser parte del renacer de LISTÍN DIARIO implicaba un gran compromiso. “Había una identificación, una identidad, no había dueño. El sueño de la familia Pellerano Ricart era el nuestro”, dice este hombre que fue fundador del sindicato de trabajadores de la empresa y de su cooperativa. “Nunca hicimos una huelga. Y además, teníamos el gran apoyo de Rafael Herrera. Cuando había necesidad de hacer reclamaciones, nos decía, háganlo ahora. Si no, nos decía, “aguántense que ahora no hay cuartos”. — ¿Qué significa el Listín para usted, Valoy? — Mi vida.

" ;<J<FJ G8I8 <C C@JKàE <E <C ;à8 ;< JL :LDGC<8zFJ :FFG<I8K@M@JK8 ÈD` ck`df [\j\f# Xek\j [\ ìd\# \j hl\ gl\[X m\i X cX Zffg\iXk`mX Cl`j I\p\j 8ZfjkX j\i gXik\ [\ cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX \dgi\jX% CX Zffg\iXk`mX \j îXe gXik\ [\c o`kf [\ cX \dgi\jX% <c j\im`Z`f jfZ`Xc [\ cX \dgi\jX j\ _X cfîX[f X kiXm j [\ cX Zffg\iXk`mX% Jl cfîf \j dXek\e\i cX le`[X[ \eki\ jlj \dgc\X[fjÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8EKFE@F >8I:à8 M8CFP

=fkfii\gfik\if gfi mfZXZ` e# cc\^ Zfe )( X fj Xc C`jk e \e (0-*% 8hl j`^l\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

MIGUEL FRANJUL

LE8 8GL<JK8 GFI C8 GIF=LE;@;8;

<c i\kf [\ C@JKàE ;@8I@F \j [Xic\ X cX jfZ`\[X[ le ZXeXc dXpfi gXiX [`clZ`[Xi p \ek\e[\i jlj gifYc\dXj ]le[Xd\ekXc\j# [Xi d}j Zfek\okf%

JXekf ;fd`e^f

ISTÍN DIARIO es un periódico que ama la vida. Es un viejo que no envejece porque todavía se indigna ante la injusticia. El hombre que define así a LISTÍN DIARIO cruzó el umbral de la Redacción de la 19 de Marzo n.°58 en uniforme escolar, con apenas 16 años. Hoy es el director, en un momento convulso para la prensa escrita en el mundo, pero lleno de oportunidades aportadas por las nuevas tecnologías. Para Miguel Franjul, LISTÍN DIARIO nunca le ha temido a la innovación, a la convergencia, a estar en la vanguardia y liderar procesos en el país. “El Listín renace con un signo de innovación”, dice Franjul, al recordar que las maquinarias de impresión offset fueron pioneras no solo en el país, sino en toda Latinoamérica. “Tecnológica y visualmente era innovador. Volvía a emerger en la atmósfera más apropiada para marcar la pauta de un periodismo libre y democrático”. Era, reflexiona el director de LISTÍN DIARIO, un contexto democrático, en el que el periodismo acompañaba la lucha por la defensa de la libertad. Y esa era, también, la libertad de empresa. “No podemos separar un hecho fundamental, y es que el Listín renace bajo una dirección empresarial competente, una gestión privada —a diferencia de los otros dos diarios, que sobrevivían por un aliento gubernamental”, apunta Franjul. “Los Pellerano, los Ricart, Esteva eran empresarios fogueados y le aplicaron todo ese conocimiento, a una empresa periodística y por eso la empresa surgió moderna y siguió moderna”.

Dirigir al líder es un enorme reto. Sobre todo en tiempos de cambio, de movimiento vertiginoso de la información, de búsqueda de la redefinición de qué es noticia al día siguiente, cuando el papel llega a las manos de miles de lectores. “El mayor reto como director del Listín es no quedarle mal a los que me antecedieron, especialmente a don Rafael Herrera -confiesa Franjul-. Eso te lleva a estar siempre mirando hacia atrás. Qué hizo el Listín, cómo reaccionó ante los hechos, a buscar los editoriales, las posiciones y mantener en lo posible la validez de las premisas que el Listín utilizó. A mí me miran lectores de hace 50 años y me juzgan. Y tengo que conquistar a los nuevos. Aquí hay gente que dice ‘Cuando Herrera era así...’ ¡Ay sí, Dios mío!, pero es imposible equipararse, cada cual tiene su grandeza y responde a su época. Uno no se equipara jamás”. @e[\g\e[\eZ`X p [\dfZiXZ`X Rafael Herrera definió al Listín, a través de la responsabilidad de su línea editorial, que iba más allá de sus artículos. “La postura más responsable, editorialmente hablando, frente a la primera quiebra del sistema democrático —la caída de Juan Bosch— fue la del Listín, señalando todos los peligros que significaba eso”, recuerda Franjul. Entre los accionistas del periódico, dice el actual director, estaba el que luego sería cabeza del Triunvirato, Donald Reid Cabral, “pero también estaba una oligarquía representada ahí, y don Rafael no tuvo miramientos”. Se dio a respetar, reflexiona Franjul, “y ellos entendieron que su

El mayor reto como director del Listín es no quedarle mal a los que me antecedieron, especialmente a don Rafael Herrera". "La prensa no debe olvidar, ni descuidar que, como portadora de una confianza popular, no puede defraudar al pueblo". D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F%

" HL@yE <J <C ;@I<:KFI ;< C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c =iXealc \j le m\k\iXef g\i`f[`jkX [fdè`ZXef% ?X j`[f [ì\Zkfi [\ mXi`fj g\i` [`Zfj# \eki\ \ccfj C@JKàE ;@8I@F# \c d}j `dgfikXek\ [\c gX j# Zfe ()+ X fj [\ \o`jk\eZ`X% <j d`\dYif [\c Zfd`k \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj N8E p [ì\Zk`mf [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G % 8[\d}j# gif[lZ\ gifîXdXj

deber era hacer que la empresa funcionara y el deber de don Rafael era dirigirla con los criterios de independencia y libertad. Le respetaron eso y por eso el Listín se engrandeció”. Ese reto —el de la independencia—es permanente para la prensa, “que no debe descuidar que está no solo para informar, sino que, como portadora y merecedora de una confianza popular no puede defraudar al pueblo”. Franjul entiende que LISTÍN DIARIO sigue jugando ese papel en la sociedad dominicana. CX \mfclZ` e g\i`f[ jk`ZX1 d`iXe[f _XZ`X \c ]lklif ¿Cuál es la misión de un impreso en un momento de alta conectividad vía la telefonía celular e Internet? ¿Cuál es el papel que juega el papel cuando se cuenta con un digital que recibe 5 millones de visitas mensuales? “El país ha cambiado, la sociedad ha cambiado, los intereses son más diversos, las tecnologías han transformado muchos procesos, culturalmente hemos presenciado cambios... entonces, los medios de co-

[\ Zfd\ekXi`fj p Xe}c`j`j gXiX cX k\c\m`j` e eXZ`feXc p [\ <jkX[fj Le`[fj# p [\j[\ _XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X Zf[ì`^\ Zfe \c ZXi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q le \jgXZ`f [fdè`ZXc [\ [`}cf^f \e K\c\m`[X# \c ZXeXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fdè`ZXef% <e cX XZklXc`[X[ gif[lZ\# alekf X =XY`f :XYiXc# \c gifîXdX È?fiX Zi k`ZXÉ%

municación, sin perder esa parte esencial de su filosofía, deben irse adaptando a las demandas de un mercado cambiante y a las nuevas audiencias”, explica su director, Miguel Franjul. Eso es lo que da lugar, abunda, a que LISTÍN DIARIO se inserte en una dinámica de cambios continuos. Privilegió el color y se puso “a tono con la policromía en un momento dado, como respuesta al auge de la TV”, se insertó en el ciberespacio con su periódico digital “y ahora en un contexto en el que hay mucha fluidez de las informaciones y el ser humano busca muchas formas de comunicarse, el Listín trata entonces de adelantar los pasos para no perderse en la selva informativa”. ¿Adónde va LISTÍN DIARIO? “Mi confianza es que el tino y la visión empresarial, que ha sido un factor fundamental para crear las condiciones de un periodismo serio y visionario, permitirán que el Listín vaya dándole respuestas al mercado en cada momento del futuro”. Si el periódico tiene una historia de regeneración, como en el 1963, dice su director, está en capacidad de darle la cara a esos retos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

Protagonismo publicitario 8M@JFJ GL9C@:8;FJ <E C8 GI@D<I8 <;@:@Ă¤E ;<C ( ;< 8>FJKF ;< (0-*% Fi`^èXc\j g`\qXj [\ glYc`Z`[X[# dlZ_Xj Zfe$ ]\ZZ`feX[Xj \e cXj gifg`Xj f]`ZèXj [\ C@JKĂ E ;@8I@F# j\ glYc`ZXife \e cX gi`d\iX \[`Z`Â?e [\ \jk\ g\i`Â?[`Zf kiXj jl Z`\ii\ gfi )' XÂ&#x152;fj [liXek\ cX [`ZkX[liX kilalcc`jkX% <c ( [\ X^fjkf [\ (0-* j\ XeleZ`XYXe# \eki\ fkifj gif[lZkfj# gXjXa\j [\ Xm`Â?e [\ cX \dgi\jX :Xi`YXì X I; (0 cX `[X# le ZXd`Â?e [\ ;\ckX :fd\iZ`Xc Zfe dfkfi [\ (*' ?G X I; .#,''# X[\d}j [\ Y\Y`[Xj XcZf_Â?c`ZXj Zfdf cX Z\im\qX Gi\j`[\ek\ p \c Ă&#x2C6;N_`jbp \jZfZÂ&#x201E;j [\ ;\nXiĂ&#x2030;% <c ljf [\ `cljkiXZ`fe\j gi`dXYX \e \jkfj \jgXZ`fj gX^X[fj# \eki\ cfj hl\ [\jkXZXe cX gifdfZ`Â?e [\ 8dYXi p cX m\ekX [\ dfkfZ`Zc\kXj Ă&#x2C6;?fe[X [i\XdĂ&#x2030; [\ :XjX EX[Xc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

((

()

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#,,-# AL<M<J ( ;< 8>FJKF ;< )'(*

AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#,,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

"'. CFJ D<KIFJ P CFJ JLG<I@FI

<C ;<GFIK<

C<FE<J J< @DGFE<E <E 98CFE:<JKF CE9

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

JF=K9FC

K<E@J

(( K@>I<J ( E8:@FE8C<J

+ IFAFJ ( G8;I<J

>I8E;<J C@>8J

) G8K@E> 9FPJ ' EL9<

) G<K<I 9<CKIÝE ' AFJy @CC<J:8J

DFC@:?8K8

:FG8 D<I<E>L<

10 8zFJ ;< CFJ G8E8D

J<I@< <JG<:@8C ) 8I:?@MF

Fi^lccf% <c <jkX[`f Fc dg`Zf ]l\ lef [\ cfj \jZ\eXi`fj hl\ m`YiXife Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f )''*# cc\eXe[f kf[Xj jlj ]XZ`c`[X[\j \e cX Xg\ikliX p ZcXljliX%

"(' IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Si cultivas la perseverancia en lo que uno se propone en la vida, te lleva al éxito”. Fueron palabras del doctor José Joaquín Puello, que en reiteradas ocasiones sacó a relucir, en su dilatada lucha para conseguir y realizar los XIV Juegos Panamericanos, celebrados en la capital dominicana hace diez años. La historia de la consecución de la sede de esos juegos se remonta a mediados de la década de 1980, específicamente después de la celebración de los XV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santiago 86. Fue a raíz de esos juegos que Puello, en su condición de presidente del Comité Olímpico Dominicano, dio a conocer “un plan decenal” (1989-1999) de 13 puntos, el último de los cuales, y no el menos importante, trataba la empresa de lanzarse hacia la conquista de la sede de unos Juegos Panamericanos. Desde ese momento el país recibió el estímulo del vigente presidente de la Organización Deportiva Panamericana, Mario Vásquez Raña, quien el 24 de junio de 1986 instó a la dirigencia deportiva de República Dominicana y al país a lanzarse en pro de la sede de ese magno evento. Esto fue publicado por El Nacional de la fecha, bajo la firma del periodista santiagués Pappy Pérez.

ClZ_X gfi cX j\[\ ]l\ leX YXkXccX

8;<DÝJ

>@>8EK<

"')

D8z8E8 J< ;8Ià8 ;<J<EC8:< 8C :8JF ;< 8C<O IF;Ià>L<Q :CàE@:8 9@F><E<J@J

GLEKF GFJ@K@MF

CX g\ij\m\iXeZ`X p \c kiXYXaf [\ cX [ì`^\eZ`X fc dg`ZX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ife ZcXm\j gXiX XcZXeqXi cX j\[\ hl\ YljZXife [\j[\ (0/- p Xlehl\ ]iXZXjXife \e \c gi`d\i èk\ekf# èj`jk`\ife _XjkX cfîXi \c fYa\k`mf \e (00/% ;\jgl j klm`\ife hl\ \e]i\ekXi ]l\ik\j Zi k`ZXj [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\ cX m`[X eXZ`feXc p cX gi\j` e [\ cX Fi^Xe`qXZ` e ;\gfik`mX GXeXd\i`ZXeX hl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j Xd\eXq Zfe i\kìXi cX j\[\% Gi\j`[\ek\% Afj AfXhl e Gl\ccf# ]l\ \c gièZ`gXc gifglcjfi [\c gifp\Zkf [\ cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj%

"'+ P ',

9<CKIy# :8JKIF# :ILQ P =CFI@DäE G<>8E AFEIFE<J2 I<P<J ;< +$) >I8E;<J C@>8J

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% JXe Cl`j $ G`iXkXj :;E ('1', g%d% Kfifekf $ 8eX_\`d :;E)

98JB<K CE9 /1'' g%d% :fZfcfj $ C\fe\j :fiXc /1'' g%d% I\Xc\j $ @e[`fj :XeXc ),

<C ;<GFIK<

V>I8E;<J C@>8J

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

<jk\ m`\ie\j j\ [Xi X [\j\ecXZ\ \e \c ZXjf [\ cX Zc e`ZX 9`f^\e\j`j MLB comunica al gremio de jugadores los nombres de los sancionados " <c fYa\k`mf [\ >iXe[\j C`^Xj \j XeleZ`Xi Xc le jfef cXj jXeZ`fe\j [\ kf[fj cfj al^X[fi\j `emfclZiX[fj% 8G El\mX Pfib

randes Ligas comunicó al gremio de jugadores los nombres de los peloteros que se propone suspender y los que recibirán las sanciones más severas por sus vínculos en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis, informaron a The Associated Press dos fuentes al tanto del proceso. Las partes procuran pactar la mayor cantidad posible de acuerdos que eviten audiencias para apelaciones, y las deliberaciones podrían retrasar hasta mañana viernes el anuncio. El encuentro entre directivos de Grandes Ligas y el sindicato el martes, el cual fue divulgado primero por el diario New York Daily News, apunta que el proceso se encuentra en la recta final. El objetivo de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

pitó la investigación de Grandes Ligas. Otros jugadores cuyos nombres salieron a flote en los reportes de prensa son los del jardinero Melky Cabrera (Azulejos), así como los receptores Francisco Cervelli (Yanquis), Yasmani Grandal (Padres) y Jesús Montero (Marineros). Melky Cabrera purgó el año pasado una suspensión de 50 juegos tras positivo por ele<jk\cXi% 8c\o If[i ^l\q# \c Xjkif [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# \j \c efdYi\ vados niveles de testosterona. Grandal y Colon también fued}j gifd`e\ek\ \e cX c`jkX [\ al^X[fi\j gi\jlekXd\ek\ `dgc`ZX[fj% ron suspendidos. Los jugadores que no acepGrandes Ligas, según las fuen- trellas estarían en la mirilla: tes, es anunciar al unísono las jardinero Nelson Cruz (Ran- ten acuerdos podrán recurrir sanciones de todos los jugado- gers), el campocorto Everth al gremio de peloteros para res involucrados. Las fuentes Cabrera (San Diego), el cam- presentar apelaciones, que pidieron no ser identificadas pocorto Jhonny Peralta (Ti- desembocarían en audiencias debido a que no se ha autoriza- gres) y el lanzador Bartolo ante el juez de arbitraje FreColón (Atleticos). Todos han dric Horowitz. do dar declaraciones. La sanción para los que coAlex Rodríguez, el astro de sido vinculados, según versiolos Yanquis de Nueva York, es nes de prensa, a Biogenesis. meten una primera infracción el nombre más prominente en La hoy clausurada clínica que bajo el vigente reglamento anla lista de jugadores presunta- ofrecía tratamientos contra el tidopaje no se anuncia hasta envejecimiento fue señalada después que haya sido ratificamente implicados. Además, cuatro peloteros en enero por el diario Miami da, pero existe una excepción que este año fueron seleccio- New Times de distribuir sus- cuando el caso ha sido difundinados para el Juego de Es- tancias dopantes, lo que preci- do públicamente.

?<:KFI A% :ILQ

Gfhl j`dfj ZXdY`fj K\e^f cX `dgi\j` e# Z\ik`]`ZX[X gfi cfj _\Z_fj# [\ hl\ \jk\ g\i f[f [\ ZXdY`f [\ Alc`f )'(* _X j`[f lef [\ cfj d}j fgXZfj p [\jXYi`[fj [\ cfj ck`dfj )' X fj% Ef d\ \ogc`Zf \c gfihl # g\if cX dXpfi X [\ \hl`gfj hl\ \jk}e \e Zfdg\k\eZ`X p hl\ k`\e\e Z_XeZ\ [\ ì X gfjk\dgfiX[X# ef j\ ZfdgfikXife \e \c df[f kiX[`$ Z`feXc# Zfe Xî\j`m`[X[ \ èk\c`^\eZ`X% D}j f d\efj c\ [`\ife cX \jgXc[X X kf[f# Zfe dlp c`^\iXj \oZ\gZ`fe\j% M\Xdfj Xc^lefj glekfj [\ cf hl\ jlZ\[` % %$ Cfj ;f[^\ij e\^fZ`Xife Xc m\k\iXef i\Z\gkfi ;i\n 9lk\iX p i}g`[Xd\ek\ cf \em`Xife X ki`gc\ 8% Cf k\e$ [i}e Zfdf le j\^lif [\ m`[X# g\if j` \c k`klcXi 8% A% <cc`j k`\e\ Xc^ e gifYc\dX# Zfdf hl`\iX 9lk\iX j\i} jlgc\ek\% %$ Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Zfej`^l`\ife le Yl\e XYi`[fi \e AXb\ G\Xmp# g\if \jk\ jfjk`\e\ leX g\i\ee\ YXkXccX Zfe jl jXcl[% <jk\ X f k`\e\ /$+ Zfe +%),# g\if jfcf _X è`Z`X[f (* gXik`[fj# \j [\Zì cX d`kX[ [\ cf hl\ _lY`\iX _\Z_f Zfe gc\eX jXcl[% %$ ;\kif`k Z\[` Xc aXi[è\if m\e\$ qfcXef 8m`jX`c >XiZ X# le gifj$ g\Zkf# hl`\e gXj X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f \e le ki`gc\ e\^fZ`f% ;\kif`k i\Z`Y` Xc ZlYX$ 8cY\ikf :XccXjgf ef j_fik jkfg Afj @^c\j`Xj# hl\ k`\e\ Yl\e ^lXek\ p YXk\f k d`$ [f%%% ;`Z\e hl\ \ccfj j\ \jk}e ZlYi`\e[f gfi j` cX DC9 jljg\e[\ X Af_eep G\iXckX% %$ :_`ZX^f N_`k\ Jfo Z\[` X G\Xmp i\Z`Y`\e[f g\ijf$ eXc [\ c`^X d\efi% %$ Cfj Fi`fc\j e\^fZ`Xife Xc g`kZ_\i XYi`[fi 9l[ Efii`j# hl`\e k`\e\ gfYi\ dXiZX [\ -$0 p *%0* gXiX cfj 8jkifj [\ ?fljkfe% 9Xck`dfi\ k`\e\ gifYc\dXj Zfe lef [\ jlj g`kZ_\ij è`Z`X[fi\j# AXjfe ?Xdd\c% %$ JXe ;`\^f# hl\ ef mX gXiX eè^ e cX[f \jk\ X f# Zfe$ j`^l` Xc cXeqX[fi @Xe B\ee\[p# gifZ\[\ek\ [\ 8i`qfeX# hl\ cf Z\[` gfi dXcf% <jk\ j\ fi k`\e\ *$/ p ,%)*# g\if \j \c d`jdf _fdYi\ hl\ \e )'(( \jklmf jlg\iYf Zfe )($+ p )%//% P FXbcXe[ X X[` Xc m\e\qfcXef è]`\c[\i 8cY\ikf :XccXjgf# [\ cfj 8e^\cèfj# gXiX i\jfcm\i le gifYc\d`kX gfi cfj gi\[`fj [\ cX Xek\jXcX% D}j eX[`\ _`qf eX[X# p k\e[i}e hl\ XZl[ì X_fiX \c j`jk\dX [\ nX`m\ij% LE@;FJ1 PX j\ XZ\iZX cX _fiX hl\ \c dle[f [\c Y `j$ Yfc [\ >iXe[\j C`^Xj \jg\iX¿ <j leX [\ cXj efk`Z`Xj e\^Xk`mXj d}j \jg\iX[Xj# ZfekiXi`f X cfj _\Z_fj kiX[`$ Z`feXc\j \e hl\ cX ^\ek\ XjgìX hl\ c\ [\e Xc^f gfj`k`$ mf% 8_fiX ef# cX DC9 XeleZ`Xi} cfj efdYi\j [\c îlgf [\ al^X[fi\j ZXeZ\cX[fj gfi Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Xc Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# cc}d\j\ \jk\if`[\j# Xe]\kXdèXj# k\jkfjk\ifeX f cf hl\ j\X% 8c i\jg\Zkf# j\ Xcf cfj j`^l`\ek\j glekfj1 %$ ?Xp le îXe \e]fhl\ _XZ`X 8c\o If[i ^l\q# p j\ Xgl\jkX jfYi\ cX ZXek`[X[ [\ al\^fj \e hl\ j\i} jXe$ Z`feX[f% KXdY` e j\ _XYcX [\ leX gfj`Yc\ Xg\cXZ` e# \ èZcljf jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j` cf jXZXe gfi \jk\ p \c gi o`df X f gf[i X j`ê`]`ZXi \c ]èXc [\ jl ZXii\iX% %$ DlZ_fj _XZ\e le gfZf [\ ]Xi}e[lcX# p [`Z\e hl\ cX DC9 \jk} ZfdYèX[X Zfe cX f]`ZèX [\ cfj PXehl`j gXiX YfkXi X 8c\o# X ]è [\ hl\ \c \hl`gf j\ \Zfef$ d`Z\ cfj ((+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ i\jkXe [\ jl ZfekiXkf% %$ CX DC9 _XYi X ZfcfZX[f \e dXefj [\c jè[`ZXkf cX c`jkX [\ 8c\o If[i ^l\q cfj gfj`Yc\j jXeZ`feX[fj# X ]è [\ hl\ jlj [ì\Zk`mfj cX ZfefqZXe# Xj Zfdf cfj dfk`mfj gXik`ZlcXi\j gXiX ZX[X hl`\e% <jf \m`kXi X leX i\XZZ` e gfjk\i`fi [\c jè[`ZXkf# p c\ \jkXi Xe [Xe[f cX fgfikle`$ [X[ [\ _XZ\icf X_fiX# Xek\j [\c XeleZ`f% <e \j\ j\ek`$ [f# gf[i X [\Zìj\ hl\ cX DC9 \jk} XdXiiXe[f Èle`[X[ [\ Zi`k\i`fjÉ# gXiX ZliXij\ \e jXcl[% %$ 8ZcXif# [\ekif [\ kf[f \jkf# hl\ cXj jXeZ`fe\j m\e$ [i}e Èef gfi _XY\i [X[f gfj`k`mf \e \c Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[XjÉ% <ek`\e[f hl\ \c dfk`mf Y}j`Zf j\i} cX i\cXZ` e Zfe cX Zc e`ZX 9`f^\e\j`j p \m\eklXc$ d\ek\# gfi \c ljf [\ [`Z_Xj jljkXeZ`Xj Zfe k\jk`dfe`fj gifg`fj [\ cfj ÈXZljX[fjÉ# f d\[`Xek\ gil\YXj XgfikX$ [Xj gfi cfj YXe[`[fj [\c cXYfiXkfi`f% 8j cXj ZfjXj# j\X _fp f j\X dX XeX# cX g`jkX \jkXi} Y`\e ZXc`\ek\ p j\i}e dlZ_fj cfj al^X[fi\j p \hl`gfj g\ial[`ZX[fj% C8K@EFJ%$ ?Xp [`m\ij`[X[ [\ efdYi\j \e \jk\ c f# g\if \j Yl\ef j`\dgi\ ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ cX XYle$ [XeZ`X [\ al^X[fi\j cXkèfj p# jfYi\ kf[f# [fdè`ZXefj% Gfi \a\dgcf# ljk\[\j k`\e\e hl\ cfj ZXYc\j [\ cX gi\e$ jX èk\ieXZ`feXc Z`kXe X ^\ek\ eXk`mX [\ ;fdè`ZXeX1 Af_eep G\iXckX# [\ ;\kif`k2 E\cjfe :ilq# [\ K\oXj2 9Xikfcf :fc e# [\ FXbcXe[2 D\cbp :XYi\iX# [\ Kfifekf2 p eXkliXcd\ek\ 8c\o If[i ^l\q% KXdY` e# Xc e`ZXiX^ \ej\ <m\ik_ :XYi\iX# [\ JXe ;`\^f2 cfj m\e\qfcXefj =iXeZ`jZf :\im\cc`# [\ cfj PXehl`j# p A\j j Dfek\if# [\ J\Xkkc\# \eki\ fkifj% ¶Gfi hl 6 Gfihl\ cfj [fdè`ZXefj p cfj cXkèfj k`\e\e leX èZcèXZ` e eXkliXc X _XZ\i cf dXc _\Z_f# dlZ_fj ef k`\e\e ]fidXZ` e e` [`jZ`gcèX# ef gl\[\e ZfekifcXi$ j\# p mXe \e YljZX [\c Fif ef `dgfikX cfj i`\j^fj% 8j [\ j`dgc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ?\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZkYffb1 _\ZkfiaZilq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VC89FI JF:@8C

V>I8E;<J C@>8J

Efii`j gXjX X Fi`fc\j p 9lk\iX X cfj ;f[^\ij DC9%Zfd

os Orioles de Baltimore y los Astros de Houston han pactado un canje para enviar al abridor Bud Norris de Houston a Baltimore por el jardinero L.J. Hoes, el lanzador de liga menor Josh Hader y una selección del Draft de Balance Competitivo. Norris lleva marca de 69 en lo que va del 2013, con efectividad de 3.93 en 21 aperturas por los Astros. Hader, seleccionado por los Orioles en el draft amateur del 2012, lleva promedio de carreras limpias de 2.65 en 17 aperturas por Clase-A Delmarva este año. De su parte, Hoes ha jugado con un partido por el equipo grande de Baltimore, yéndose en blanco en tres turnos. Con Triple-A Norfolk, tenía promedio de .304 en 365 turnos, con tres cuadrangulares y 40 impulsadas en 99 juegos. Kennedy a Padres. Los Padres de San Diego adquirieron vía un cambio con los Diamondbacks al derecho Ian Kennedy por el zurdo

VKFIG<;<IF

G\iXckX `^efiX j` j\i} jljg\e[`[f 8G ;\kif`k

El torpedero de los Tigres de Detroit, Jhonny Peralta, afirmó que no sabe si Grandes Ligas tiene planes de suspenderlo por sus vínculos con el caso de dopaje de Biogenesis. El dominicano habló ayer miércoles por la mañana, antes de un encuentro contra los Nacionales de Washington que podría ser su último partido en bastante tiempo. Si Peralta es suspendido por 50 partidos por una primera infracción al programa antidopaje del béisbol, perdería 1.639.344 dólares, de su salario de seis millones por esta temporada. Sin tomar en cuenta partidos reprogramados, no podría jugar hasta el 24 de septiembre, apenas cinco partidos antes del final de la temporada regular. El 14 de septiembre podría empezar a jugar en las menores, si alguno de los equipos de Detroit en las menores está en los playoffs. En una transacción que podría ser para protección, los Tigres adquirieron el martes al torpedero cubano José Iglesias en un canje con Boston.

AXb\ G\Xmp

@Xe B\ee\[p

Joe Thatcher, el derecho de liga menor Matt Stites y una selección del draft. Kennedy, de 28 años, lleva marca de 3-8 con efectividad de 5.23 en 21 aperturas por Arizona en el 2013. El martes, permitió tres carreas en 5.0 innings en una derrota en Tampa Bay. Thatcher, de 31 años, tiene 3-1 con 2.10 en 50 partidos como especialista zurdo con los Padres. En siete campañas de Grandes Ligas con San Diego, lleva 8-11 con 3.18. Los bateadores zurdos le batean para promedio de .215 este año.

Stites, de 22, vio acortada su temporada del 2013 debido a una apendectomía en esta semana. Con Doble-A Lake Elsinore, terminó con 2-2 con efectividad de 2.08 en 14 juegos salvados en 46 partidos. Butera a Dodgers. El gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, ejecutó un cambio con los Mellizos por el cátcher Drew Butera justo antes de la fecha límite de canjes sin que los jugadores pasen por la lista de waivers. Un jugador a ser definido pasará a Minnesota a cambio de Butera.

V<E 9FE8F

;Xe gi`d\i g`ZXqf \jkX[`f [\ Y `jYfc 9feXf

Con un monto superior a los 50 millones de pesos, el Director de la Oficina Supervisora de Obras del Estado, Miguel Pimentel, dio el primer picazo para la construcción del Estadio de Béisbol Bebecito del Villar de la Privada. El acto inició con el canto a la Patria, seguido de la invocación de parte del sacerdote Miguel Jáquez, quien aprovechó sus palabras para felicitar a las autoridades por la importante obra. El gobernador Miguel Ángel Genao, expresó su agradecimiento al presidente Danilo Medina por dar las instrucciones para que definitivamente Bonao y la provincia tengan un estadio moderno de béisbol para la sana práctica del deporte y

el deleite de quienes se dan cita para disfrutar del béisbol en ese lugar. Félix Nova senador por provincia Monseñor Nouel, no ocultaba la satisfacción de poder ver iniciada la obra que contará con una partida del Consejo para el Desarrollo y que se levantará en un tiempo record para alegría de la clase deportiva de Bonao. El presidente de la Unión Deportiva de Monseñor Nouel (UDEMON), Andrés Osiris Tejeda Cessé, manifestó que desde hace más de 35 años anhelaban poder contar con un estadio como el que finalmente se levantará en el municipio de Bonao. Asimismo, el presidente de la Asociación de Béisbol Víctor Vásquez Sosa, ponderó como un logro transcendental la construcción del estadio de béisbol.

V9y@J9FC DyO@:F

DXk\f p MXc[ j j\ [\jkXZXe <=< D o`Zf

El dominicano Rubén Mateo impulsó tres carreras y su compatriota Alex Valdés pegó un cuadrangular de dos para guiar a los Delfines del Carmen a una victoria de 5-2 sobre los Guerreros de Oaxaca en la Liga Mexicana de béisbol. En el segundo encuentro de un programa doble, los Del-

fines pegaron una decena de imparables y decidieron el triunfo con cuatro anotaciones en el quinto acto, dos por sencillo de Mateo, quien había fletado una carrera por hit en la primera entrada, y dos por el jonrón de Valdés. El relevista Hugo Castellano, con un imparable admitido en dos entradas, se llevó la victoria y Rodolfo Aguilar cargó con la derrota.

El receptor veterano estaba en Triple-A Rochester, luego de participar en dos juegos por el equipo grande este año. De por vida Butera batea .182 en 490 en la Gran Carpa. Peavy a Boston. Los Medias Rojas de Boston adquirieron el martes a Jake Peavy, procedente de los Medias Blancas de Chicago, mediante un canje que envió también al campocorto cubano José Iglesias a los Tigres de Detroit. Iglesias, destacado en el fildeo, aportará seguridad a Detroit, líder de la División Central de la Liga Americana, en caso de que el dominicano Jhonny Peralta sea suspendido como parte de la investigación de las Grandes Ligas sobre la clínica Biogenesis, acusada de distribuir sustancias dopantes. Los Medias Rojas obtuvieron también al relevista venezolano Brayan Villarreal, proveniente de los Tigres. Enviaron a Iglesias a Detroit y a tres peloteros de ligas menores rumbo a los Medias Blancas, como parte del acuerdo.

C`e[fj Jl\ fj p 9fjkfe _Xi}e afieX[Xj \e I; 9FJKFE

Por el décimo año consecutivo, los Medias Rojas de Boston están coordinando su programa anual para la comunidad desposeída en el país. Lindos Sueños, patrocinados por Jet Blue, envia 10 niños americanos a las áreas menos privilegiadas de la Republica Dominicana a realizar labores comunitarias y a jugar béisbol con niños locales. Este año el asistente especial y ex lanzador Pedro Martínez, está participando en el programa, lo que incluye clínicas de béisbol en la Jet Blue Academia Dominicana de los Medias Rojas en la comunidad del Toro. Martínez, los niños y el personal de Lindos Sueños, dedican su tiempo en la pequeña villa al lado de la Academia del Mamón, pintando y reparando hogares. Cada mañana el grupo realiza labores comunitarias y en las tardes juegan al béisbol bajo la mirada de un miembro de una de las familias dominicanas más prominentes en el béisbol Jesús Alou. En Jet Blue estamos comisionados a retribuir a

G\[if DXik e\q

las comunidades que prestamos servicios. Nosotros somos la más grande aerolínea entre la República Dominica y Boston. En adición es muy importante para nosotros promover a la República Dominicana como uno de los destinos vacacionales, por eso es importante para nosotros proveer asistencia a nivel local, dijo Ronda McLeod Gerente Regional de Mercadeo de Jet Blue. “Por eso nuestra alianza con el Programa de Lindos Sueños y los Medias Rojas, estamos dispuestos a traer a la comunidad hacia el enfoque de los niños a las áreas que realmente necesitan hacer la diferencia”, agregó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

DQNFR) KLIE<I =@<C;

VC@>8 E8:@FE8C

JkXic`e :Xjkif [`jgXiX ?$+ \e ki`le]f [\ :lYj

EP D\kj 8kcXekX

El cuadrangular del siore de Chicago se produjo en el 4to " A\eiip D\a X kiXYXaX -%' \ekiX[Xj# [\ - _`kj# * ZXii\iXj# [fj YXj\j# gfeZ_X ZlXkif p jXc\ [\iifkX[f2 G\[if ÝcmXi\q YXk\X _`k p i\dfcZX leX% :8:?FIIFJ D@CN8LB<<

(

8G :_`ZX^f

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP E%P% D\kj ?Xim\p /$) \e D`Xd` Bf\_c\i )$- # ()1+' g%d% JXe =iXeZ`jZf D%:X`e -$- \e G_`cX[\cg_`X ?Xd\cj +$(* # .1', g%d% Jk% Cfl`j A%B\ccp ($* \e G`kkjYli^_ Dfikfe *$) # .1', g%d% :fcfiX[f 9\kk`j '$' \e 8kcXekX K\_\iXe .$, # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij EfcXjZf -$0 \e :_`ZX^f :lYj Ilj`e ($' # /1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

-) ,) ,' +/ +'

%,.0 $ *-$(, )-$*' %+/- (' *($), )($*' %+.) ((%, ).$)( )*$*, %+-) ()%, )($*' ).$)- %*/( )( )*$*' (.$*,

+, ,, ,- ,- -,

>$, G$( >$( >$) G$)

L('

.$* +$)$/ ,$, ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\

-+ -) ,0 +/ +-

%-'+ $ *,$(/ )0$)+ %,0' (%, *)$(. *'$)- %,+- - *)$(. ).$*) %+,* (- ))$)0 )-$)0 %+*' (/%, )-$)0 )'$*)

+) +* +0 ,/ -(

>$* G$- G$, G$* >$*

L('

.$* +$+$,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

,. ,+ ,( ,' +-

%,+* $ *($)+ )-$)+ %,'0 *%, *'$)+ )+$)/ %+.) .%, *($)- )'$*( %+-* /%, )0$)* )($*, %+*/ (( )/$). (/$*)

+/ ,) ,. ,/ ,0

>$+ G$* G$) >$+ G$,

L('

0$( +$+$.$* )$/

C@;<I<J AL>8;FI :Af_ejfe 8kc :l[[p\i :fc PDfc`eX JkC Mfkkf :`e ('. :iX`^ JkC (') J\^liX D`c JZlkXif J= D:Xig\ek\i JkC ;Ni`^_k EPD Gfj\p J=

AA M9 :8 ? 8M>% 0' *(. +' ('/ %*+( /- *)- ,* ('/ %**( 0/ *-( +- ((0 %**' *0- .) ()- %*(/ *0' ,, ()+ %*(/ ('+ +(. -' (*) %*(. 0' *+. +( ('0 %*(+ ('( +', .0 ()- %*(( (') *0- ,0 ()) %*'/ ('' *,+ +) ('0 %*'/

8EFK8;8J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j .0 Mfkkf# :èZèeXk` .* :>feqXc\q# :fcfiX[f .) :_ff# :èZèeXk` .( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX - <DGLA8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX /, G_`cc`gj# :èZèeXk` /( :iX`^# Jk% Cfl`j .0 9ilZ\# :èZèeXk` .+ :>feqXc\q# :fcfiX[f .' ?@KJ J\^liX# D`cnXlb\\ (*) D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j () Mfkkf# :èZèeXk` () :iX`^# Jk% Cfl`j ()+ ;XeDlig_p# E\n Pfib ())

<:XYi\iX# JXe ;`\^f *. J\^liX# D`cnXlb\\ *( JDXik\# G`kkjYli^_ *' :>fd\q# D`cnXlb\\ ). I\m\i\# G_`cX[\cg_`X )) <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (%0 ?Xim\p# E\n Pfib )%(( CfZb\# G`kkjYli^_ )%(, :fiYè# 8i`qfeX )%)+ NXèni`^_k# Jk% Cfl`j )%,( >8E8;FJ$G<I;% NXèni`^_k# Jk% Cfl`j (*$ :fiYè# 8i`qfeX ()$) Cpee# Jk% Cfl`j ()$, Q`dd\idXee# NXj_è^kfe ()$ Cì`Xef# G`kkjYli^_ (($+ GFE:?<J ?Xim\p# E\n Pfib (-+ B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (, JXdXi[qàX# :_`ZX^f (+ NXèni`^_k# Jk% Cfl`j (+, CXkfj# :èZèeXk` (+) J8CM8;FJ B`dYi\c# 8kcXekX *( Dla`ZX# Jk% Cfl`j *' >i`cc`# G`kkjYli^_ *' IJfi`Xef# NXj_è^kfe ) Ifdf# JXe =iXeZ`jZf )+

;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j *) 9ilZ\# :èZèeXk` *( PDfcèX# Jk% Cfl`j *' I`qqf# :_`ZX^f *' DZ:lkZ_\e# G`kkjYli^_ )/ KI@GC<J :>fd\q# D`cnXlb\\ 0 JDXik\# G`kkjYli^_ 0 J\^liX# D`cnXlb\\ / JgXe# NXj_è^kfe . :>feqXc\q# :fcfiX[f AFEIFE<J G8cmXi\q# G`kkjYli^_ ). :>feqXc\q# :fcfiX[f ) ;9ifne# G_`cX[\cg_`X )+ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )* 9ilZ\# :èZèeXk` )) 98J<J IF98;8J Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:8K:?<I

PX[`\i Dfc`eX gXjX X c`jkX [\ c\j`feX[fj 8G G`kkjYli^_

Los Cardenales de San Luis colocaron ayer miércoles al catcher Yadier Molina en la lista de lesionados de 15 días. El puertorriqueño lleva más de un mes lidiando con un esguince en la rodilla derecha. El martes, Molina abandonó el partido contra los Piratas de Pittsburgh en el tercer inning, y el miércoles voló a San Luis para

ser examinado. Molina es tercero en la Liga Nacional con promedio de bateo de .330. El estelar receptor había dicho que intentó jugar con dolor, pero que ahora cree que lo mejor es descansar. La lesión de Molina se produce en un momento difícil para los Cardenales, que llevan seis derrotas al hilo y cayeron a un juego y medio de Pittsburgh en la división Central de la Nacional.

dwin Jackson lanzó ocho entradas sólidas, David DeJesus remolcó tres carreras y los Cachorros de Chicago vencieron a los Cerveceros de Milwaukee por 6-1 la noche del miércoles para salvar el final de la serie de cuatro partidos. Anthony Rizzo bateó un jonrón de dos carreras y el dominicano Starlin Castro conectó un jonrón solitario mientras Chicago cerraba con marca de 14-13 en julio, su primer mes calendario ganador desde que logró un récord de 15-10 en julio pasado. Jackson permitió una carrera y ocho hits en su salida más larga de la temporada, al mantenerse en el juego después de una demora por lluvia de 66 minutos en la sexta entrada. Jonathan Lucroy tuvo dos dobles para Milwaukee, remolcando a Rickie Weeks con un rodado por la línea de primera base en el octavo. Jeff Bianchi y Caleb Gindl también tuvieron dos hits cada uno. Por los Cubs, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, con una empujada y Wielington Castillo de 4-1, con una anotada. Por Milwaukee, los dominicanos Carlos Gómez de 3-0, Juan Francisco de 1-0 y Julio Borbón de 4-0.

G@KKJ9LI>? J8E CL@J

, +

8G G@KKJ9LI>?# G\ej`cmXe`X

Russell Martin envió al plato a Neal Walker con la carrera de la ventaja definitiva en la octava entrada, mediante un sencillo, y los Piratas de Pittsburgh remontaron en la pizarra para ganar el miércoles por 5-4 a los Cardenales de San Luis. El fuerte rodado de Martin contra Trevor Rosenthal (1-2) se extendió al jardín izquierdo, lo que dio a Walker tiempo suficiente para anotar desde la segunda base. La cuarta victoria consecutiva de los Piratas sobre los Cardenales dio a Pittsburgh una ventaja de dos juegos y medio en el liderato de la División Central de la Liga Nacional. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1 con dos anotadas; y Pedro Álvarez de 4-1 con una producida. :@E:@EE8K@ J8E ;@<>F

+ (

8G J8E ;@<>F# :Xc`]fie`X

Homer Bailey estuvo a dos outs de lanzar una blanqueada de cinco hits al poner fin a una racha de cuatro derrotas seguidas y los Rojos de Cincinnati derrotaron este miércoles 4-1 a los Padres de San Diego . Al impedir ser barridos en la serie de tres juegos, los Rojos cortaron una seguidilla de cinco reveses. El mánager Dusty Baker sacó a Bailey, y el relevista cubano Aroldis Chapman sacó los últimos

' ,

:fcfiX[f =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< ;\ok\i =fnc\i := + ' ) ' :% :lcY\ijfe )9$C= + ' ' ' :Xicfj >feqXc\q C= ( ' ' ' ;A C\DX_`\l G?$)9 * ' ' ' Kifp Klcfn`kqb` JJ * ' ' ' N`ckfe Cfg\q G ' ' ' ' :_Xic`\ 9cXZbdfe G? ( ' ' ' D`Z_X\c :l[[p\i I= ) ' ' ' Afj_ FlkdXe G ' ' ' ' AfeXk_Xe ?\ii\iX JJ ( ' ( ' EfcXe 8i\eX[f *9 * ' ( ' Kf[[ ?\ckfe (9 ) ' ' ' N`cè IfjXi`f (9 ( ' ' ' Pfim`k Kfii\XcYX : * ' ' ' Kpc\i :_Xknff[ G ( ' ' ' 8[Xd FkkXmèf G ' ' ' ' :% ;`Zb\ijfe G?$I= ) ' ( ' KfkXcj *( ' , ' 8kcXekX K9 :8 ? :< AXjfe ?\pnXi[ := + ) ' ( Aljkè Lgkfe I= , ( * ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ) + ) Cl`j 8pXcX G ' ' ' ' <mXe >Xkk`j C=$: , ( ) ( 9i`Xe DZ:Xee : + ( ( * Kf[[ :leeè^_Xd C= ( ' ' ' :_i`j Af_ejfe *9 , ( ) ( ;Xe L^^cX )9 + ' ' ' 8% J`ddfej JJ * ( ) ' GXlc AXe`j_ GI$JJ ' ' ' ' D`b\ Dèfi G * ' ( ( A% K\i[fjcXm`Z_ G?$(9 ( ' ' ' KfkXcj *0 0 (, 0 =èXc :fcfiX[f 8kcXekX ½

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %).' ) %''' ( %*'* ( %).' ' %*)* ' %''' ' %)+) ( %*)0 ' %''' ' %)-* ' %),* ) %),. ' %).. ' %)., ( %*** ' %''' ' %)-) /

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)*( ) %),. ' %*'0 ' %''' ( %),, ( %)/* ' %,'' ( %*+) ( %(00 ' %),) ' %''' ' %(+' %)/( .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) ( ' . ( ' ' ' ' O 0 (, (

<V:%:lcY\ijfe# E%8i\eX[f# :%Af_ejfe% CF9V :fcfiX[f +# 8kcXekX ('% )9V8%J`ddfej% ?IV 9%DZ:Xee (, f]] K%:_Xknff[% :JV;%=fnc\i% >@;GV 9%DZ:Xee% ;GV:fcfiX[f ( K%?\ckfe# K%Klcfn`kqb` Xe[ K%?\ckfe %

Gf[\i% <c [fd`e`ZXef JkXic`e :Xjkif# [\ cfj :lYj [`jgXi XefZ_\ jl j gk`df ml\cXZ\iZXj [\ cX k\dgfiX[X% DQNFR) GE: G8IB

DQN

+ ,

G`kkjYli^_ EP D\kj

=cfi`[X JXe Cl`j

JXe Cl`j K9 :8 ? :< Afe AXp := , ' ) ' :Xicfj 9\ckiXe I= , ) ) ' 8cc\e :iX`^ (9 , ( ( ' DXkk ?fcc`[Xp C= , ( * ) ;Xm`[ =i\\j\ *9 , ' ( ' ;Xe`\c ;\jZXcjf )9 , ' ) ( Kfep :ilq : + ' ' ( G\k\ BfqdX JJ * ' ' ' 8[Xd NXèni`^_k G * ' ) ' 9ifZb G\k\ijfe G? ( ' ' ' Ki\mfi Ifj\ek_Xc G ' ' ' ' KfkXcj +( + (* + G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< JkXicè^ DXik\ C= * ) ( ' E\`c NXcb\i )9 + ) ) ( 8% DZ:lkZ_\e := * ' ' ( G\[if 8cmXi\q *9 + ' ( ( Iljj\cc DXikè : + ' ) ( >Xii\kk Afe\j (9 * ' ) ' >XYp JXeZ_\q (9 ' ' ' ' 8c\o Gi\jc\p I= * ( ' ' Kfep NXkjfe G ' ' ' ' DXib D\cXeZfe G ' ' ' ' :cèk 9Xid\j JJ * ' ) ( A\]] CfZb\ G ( ' ' ' Afj_ ?Xii`jfe G? ( ' ' ' Mè DXqqXif G ' ' ' ' Afj\ KXYXkX I= ( ' ' ' KfkXcj *' , (' , =èXc Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ ½

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ) %),* ( %)0, ' %*(( %)., ) %)-) ( %),/ ' %)'* ) %)*. ( %(+* ( %(), ' %''' ((

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %).. ' %)+' %*'( ( %)+) ( %),( ' %),. ' %)+' ( %)0' %''' ' %''' ( %))( %'/' %)/' %)'' ' %),) -

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ( ( ' ' ' ' ' + (* ' ( ' ( ( ( ' ' ( O , (' (

G<K:F G8IB

=cfi`[X JXe ;`\^f

=èXc :èZèeXk` ½ JXe ;`\^f

? :< ( ' ) ( ( ) * ( ( ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' (( +

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)-( ( %))( ' %*(. ( %)-( ( %)./ ) %)+' ( %)+( ( %(.0 ( %(,+ ' %''' 0

? ' ( ( ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' -

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)./ ' %)-, ) %)*+ ' %)0' %)+) ( %)*( %),) ( %)-* ' %)(( ) %(-* ' %''' ' %)') ' %''' ' %''' /

:< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' * ' ' + (( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - (

<VA%Mfkkf# :%?\X[c\p% CF9V:èZèeXk` 0# JXe ;`\^f +% )9VA%Mfkkf# :%?\X[c\p% ?IV9%G_`cc`gj (* <VG%8cmXi\q% CF9VJk% Cfl`j ((# G`kkjYli^_ *% f]] <%Jklckj% JV?%9X`c\p% :JV;%IfYèjfe% >@;GV )9V:%9\ckiXe# :%9Xid\j% ?IVE%NXcb\i . f]] N%M\eXYc\# I%I`m\iX% ;GV:èZèeXk` ) ?%9X`c\p# 8%NXèni`^_k% J=V8%DZ:lkZ_\e% J9VD%?fcc`[Xp Q%:fqXik Xe[ A%Mfkkf # Q%:fqXik Xe[ A%Mfkkf % ) , # ;%;\jZXcjf , # J%DXik\ *( % :JVI%DXikè )% >@;GV8%Gi\jc\p% ;GVJk% Cfl`j ) 8%NXèni`^_k# :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <= G%BfqdX Xe[ 8%:iX`^ # K%:ilq Xe[ G%BfqdX % ?% 9X`c\p > -$(' /%( - ( ' ' . *%,, 8% :_XgdXe J ), '%) ' ' ' ' ( )%0/ Jk% Cfl`j @C ? : :C 99 G <= 8[Xd NXèni`^_k .%' / + + ( - )%-( JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <= K% Ifj\ek_Xc G ($) (%' ) ( ( ' ' )%)0 <i`Z Jklckj G /$(' -%) (' + ( ' , *%,, E`Zb MèZ\ek (%( ( ' ' ' * )%./ G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <= D`c\j D`bfcXj '%) ' ' ' ( ( '%'' A\]] CfZb\ +%' (' + + ( - )%*- :fck ?pe\j '%( ' ' ' ( ' -%., Mè DXqqXif )%' ( ' ' ' ( )%0) Kfep NXkjfe > *$( ) %' ) ' ' ' * *%'' DXib D\cXeZfe J , ( %' ' ' ' ' ( '%//

D@8D@ D<KJ

* )

8G D@8D@

El venezolano Henderson Álvarez laboró de manera eficiente hasta la octava entrada, y Jake Marisnick lo apoyó con su primer jonrón en las Grandes Ligas, para que los Marlins de Miami superaran este miércoles 32 a los Mets de Nueva York. Álvarez (2-1) permitió dos carreras y seis imparables en siete entradas y un tercio. Tiene un récord de 20 y una efectividad de 1.33 en sus últimas cuatro aperturas. Giancarlo Stanton y el dominicano Plácido Polanco produjeron una carrera cada uno por Miami, que perdió sus dos primeros encuentros de una serie de cuatro con los Mets. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 3-0, Mejía de 2-0. Por los Marlins, el dominicano Plácido Polanco de 3-0 con una impulsada. J8E =I8E:@J:F =@C8;<C=@8

0 )

8G =@C8;<C=@8

Chad Gaudin lanzó siete innings con precisión, Brett Pill y Brandon Crawford conectaron cuadrangulares y

los Gigantes de San Francisco rompieron este miércoles una racha de cinco derrotas al vencer 9-2 a los Filis de Filadelfia. Por los Gigantes, el dominicano Joaquín Arias de 1-1. 8KC8EK8 :FCFI8;F

: / ( ' '

:C . ( ' '

99 ( ' ' (

G <= ( *%(, + *%'' ( +%*( ( +%-+

: :C 99 G <= ' ' ' - )%., ' ' ' ) )%..

DQNFR) D8IC@EJ G8IB

, (

+ -

:èZèeXk` EP D\kj :èZèeXk` K9 :8 ;\ii`Zb IfYèjfe := + ( :_i`j ?\`j\p C= , ( Af\p Mfkkf (9 + ' 9iXe[fe G_`cc`gj )9 , ( AXp 9ilZ\ I= + ' Kf[[ =iXq`\i *9 + ' QXZb :fqXik JJ + ( :fibp D`cc\i : * ' ?fd\i 9X`c\p G * ' 8ifc[`j :_XgdXe G ' ' KfkXcj *- + JXe ;`\^f K9 :8 <m\ik_ :XYi\iX JJ + ( :_i`j ;\efi]`X C= + ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' Pfe[\i 8cfejf (9 + ' N`cc M\eXYc\ I= * ' A\jlj >lqdXe G? ( ' A\[[ >pfibf )9 * ' 8c\o` 8dXi`jkX := * ' I\e\ I`m\iX : * ' <i`Z Jklckj G ) ' E`Zb MèZ\ek G ' ' DXib BfkjXp G? ( ' D`c\j D`bfcXj G ' ' :fck ?pe\j G ' ' KfkXcj *) (

:fcfiX[f @C ? K% :_Xknff[ G .$+ )%( (' 8[Xd FkkXm`ef )%) ) Afj_ FlkdXe (%' ) N`ckfe Cfg\q )%' ( 8kcXekX @C ? D`b\ D`efi > (($, .%' ) Cl`j 8pXcX )%' *

0 '

8G 8KC8EK8

Mike Minor aceptó apenas dos hits en siete episodios de blanqueada, y Brian McCann disparó un jonrón de tres carreras durante un racimo de siete en el tercer acto, para que los Bravos de Atlanta arrollaran este miércoles 9-0 a los Rockies de Colorado y enhebraran su sexto triunfo consecutivo. Los Bravos tienen una ventaja de 11 juegos sobre Washington, su más cercano perseguidor, en la División Este de la Liga Nacional. Es la mayor ventaja que haya tenido Atlanta en la punta divisional en nueve años. Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 1-0.

, )

EP D\kj D`Xd` D\kj K9 :8 <i`Z Pfle^ C= * ( ;Xe`\c Dlig_p )9 * ' ;Xm`[ Ni`^_k *9 + ' DXicfe 9pi[ I= + ( @b\ ;Xm`j (9 * ' Afj_ JXkè G?$(9 ( ' Af_e 9lZb : + ' AlXe CX^Xi\j := * ' FdXi HlèkXe`ccX JJ * ' Aljkè Klie\i G? ( ' A\eiip D\a`X G ) ' 8e[i\n 9ifne G? ( ' JZfkk I`Z\ G ' ' :Xicfj Kfii\j G ' ' 8ek_fep I\Zb\i G? ( ' KfkXcj ** ) D`Xd` K9 :8 :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= + ( GcXZ`[f GfcXeZf *9 * ' >`XeZXicf JkXekfe I= ) ' Cf^Xe Dfii`jfe (9 + ' <[ ClZXj JJ$)9 * ' ;fefmXe JfcXef )9 * ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ ' ' AXb\ DXi`je`Zb := * ( IfY 9iXekcp : * ' ?\e[\ijfe 8cmXi\q G * ( :_X[ HlXccj G ' ' D`b\ ;lee G ' ' KfkXcj )/ * =èXc EP D\kj D`Xd` ½

=cfi`[X D\kj ? ( ' ( ) ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' /

:< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),. ' %)/) ' %*'/ ' %)/+ ' %(/( ' %*') ' %))( ( %).' ' %))0 ' %),. ( %''' ' %))) ' %''' ' %)'' ( %(.' *

? ) ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' -

:< ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' *

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)+* ' %),' %),' %),) * %)-' ( %)-+ ' %)+' ' %(0+ ( %))/ ( %*-+ ' %''' ' %''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) / ( ' ( ) ' ' ' ' ' O * - (

<V@%;Xm`j# <%ClZXj% CF9VEP D\kj .# D`Xd` +% )9VD%9pi[# @%;Xm`j# :%P\c`Z_% *9V<%Pfle^% ?IV A%DXi`je`Zb ( f]] A%D\a`X% J=VG%GfcXeZf# >%JkXekfe% J9V;%Ni`^_k (. % >@;GVA%9lZb# F%Hl`ekXe`ccX# A%D\a`X# G%GfcXeZf% ;GVEP D\kj ( ;%Dlig_p# F%Hl`ekXe`ccX Xe[ @%;Xm`j 2 D`Xd` * <%ClZXj# ;%JfcXef Xe[ C%Dfii`jfe # I%9iXekcp# <%ClZXj Xe[ ;%JfcXef # ;%JfcXef# <%ClZXj Xe[ C%Dfii`jfe % EP D\kj @C ? A\eiip D\a`X G ($( -%' - JZfkk I`Z\ (%' ' :Xicfj Kfii\j (%' ' D`Xd` @C ? ?% 8cmXi\q > )$( .%( - :_X[ HlXccj ? (' '%( ( D`b\ ;lee J ) (%( (

: * ' '

:C * ' '

99 ( ' '

G <= + )%'/ * *%0) ' *%'*

: :C 99 G <= ) ) ) ( )%-( ' ' ' ' )%+0 ' ' ' ) )%0*

DQN:@K@Q<EJ 98EB G8IB

J% =iXeZ`jZf EP D\kj

, )

=cfi`[X =`cX[\c]`X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< >i\^fi 9cXeZf := + ' ' ' DXiZf JZlkXif )9 , ( ) ' GXYcf JXe[fmXc *9 + ) ) ( AfXhlè 8i`Xj GI$*9 ( ' ( ' 9ljk\i Gfj\p : , ) ) ' >l`cc\idf Hlìfq : ' ' ' ' ?lek\i G\eZ\ I= + ( ' ' 9i\kk G`cc (9 , ) * + If^\i B`\jZ_e`Zb C= , ' ) ) 9% :iXn]fi[ JJ + ( ( ( :_X[ >Xl[è G * ' ( ( JXe[p IfjXi`f G ' ' ' ' JXek`X^f :Xj`ccX G ' ' ' ' KfkXcj +' 0 (+ 0 G_`cX[\cg_`X K9 :8 ? :< A`ddp Ifccèj JJ * ( ( ' D`Z_X\c Pfle^ (9 + ' ) ' :_Xj\ Lkc\p )9 + ( ( ) ;\cdfe Pfle^ I= + ' ' ' ;Xiè Il] C= ) ' ( ' :f[p 8jZ_\ *9 + ' ' ' Af_e DXpY\iip := + ' ' ' :Xicfj Il`q : * ' ' ' Bpc\ B\e[i`Zb G ' ' ' ' IXlc MXc[\j G ' ' ' ' CXpeZ\ Eò G? ( ' ' ' A%:% IXdì\q G ' ' ' ' AXb\ ;`\bdXe G ' ' ' ' B\mè =iXe[j\e G? ( ' ' ' Cl`j >XiZ`X G ' ' ' ' KfkXcj *' ) , )

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ( %),' %*(, ( %).+ ' %).0 ' %*'0 ' %(0* ( %).+ ' %)./ ) %+'' ( %).+ ' %',* ' %''' ' %''' -

99 ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),0 ( %)/) ( %).. ) %)-' %)0. ' %''' ) %),' %)+/ ' %((0 ' %*** ' %(.0 ' %''' ' %''' ' %).' ' %''' -

=èXc ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ½ + ' * ' ' ' ) ' ' 0 (+ ' G_`cX[\cg_`X ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) , ) <V:%Lkc\p# :%8jZ_\% CF9VJXe =iXeZ`jZf .# G_`cX[\cg_`X -% )9VD%JZlkXif% ?IV9%:iXn]fi[ - f]] A%IXdì\q# 9%G`cc ) f]] A%IXdì\q# :%Lkc\p (+ f]] :%>Xl[è% JVI%MXc[\j% >@;GV>%9cXeZf# D%JZlkXif% ;GVJXe =iXeZ`jZf ( D%JZlkXif Xe[ 9%G`cc 2 G_`cX[\cg_`X ) :%8jZ_\# :%Lkc\p Xe[ D%Pfle^ # D%Pfle^ Xe[ A%Ifccèj % JXe =iXeZ`jZf @C ? :_X[ >Xl[è > ,$) .%' + JXe[p IfjXi`f (%' ( JXek`X^f :Xj`ccX (%' ' G_`cX[\cg_`X @C ? Bpc\ B\e[i`Zb G 0$/ ) %' / IXlc MXc[\j *%' ( A%:% IXdì\q )%' + AXb\ ;`\bdXe (%' ( Cl`j >XiZ`X (%' '

: ( ( '

:C ( ( '

99 ( ( '

G <= , )%-+ ' )%-. ( (%+/

: . ' ) ' '

:C - ' ) ' '

99 ( ' ( ' '

G ' , ' ' (

<= +%)0 /%-/ .%+* *%/*%()

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

DQ :FD<I@:8 G8IB

VC@>8 8D<I@:8E8

(( -

Afei e [\ 9\cki [X le ki`le]f [\ K\oXj

EP D\kj ;\kif`k

Nelson Cruz también envió la pelota a las tribunas 8G

" :Xicfj JXekXeX YXk\X ZlX[$ iXe^lcXi p [fYc\# Zfe [fj \dgl$ aX[Xj2 9Xlk`jkX g\^X [fYc\ hl\ [X m`Zkfi`X X Kfifekf1 G\[if =cf$ i`d e kXdY` e cX YfkX% K<O8J 8E><C@EFJ

) (

=`eXc NXj_`e^kfe ;\kif`k ½

8G 8IC@E>KFE# K\oXj

El dominicano Adrián Beltré abrió la parte baja de la novena entrada con un cuadrangular para que Texas venciera este miércoles 2-1 a los Angelinos de Los Angeles, barriendo así una serie de tres juegos en la que los Rangers definieron cada encuentro con un vuelacercas. Texas obtuvo otra victoria dramática cuando Michael Kohn (1-1) envió un lanzamiento por el centro del pentágono y Beltré puso la pelota en lo profundo de la tribuna del jardín izquierdo, su 23er batazo de vuelta entera en la temporada. Su compatriota Nelson Cruz también colocó la pelota del otro lado de la cerca por Texas, su 25to de la campaña, con lo que le dio una ventaja de 1-0 a los Rangers en el segundo capítulo. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 3-1. Por los Rangers, los dominicanos Beltré de 4-2 con una carrera anotada y una producida; y Cruz de 3-2 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Geovany Soto de 2-1. :C<M<C8E; :?@:8>F JFO

8G :C<M<C8E;

El dominicano Carlos Santana abrió la décima entrada con un cuadrangular para dar este miércoles a los Indios de Cleveland su séptima victoria seguida, esta vez por 6-5 sobre los Medias Blancas de Chicago. Santana encontró un lanzamiento de Dylan Axelrod (37), con cuenta de 3-2, y puso la esférica en las butacas del jardín derecho para que Cleveland dejara sembrado en el terreno a un rival por novena ocasión en la campaña. Buena parte de los 22.258 espectadores en el graderío emitió un rugido cuando la DQNFR) KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj 8i`qfeX

' ,

=cfi`[X KXdgX 9Xp

8i`qfeX K9 :8 ? :< >\iXi[f GXiiX I= , ' ) ( DXikè GiX[f *9 , ) ) ' GXlc >fc[jZ_d`[k (9 * * ) ( <i`Z :_Xm\q ;? + ( ) * 8Xife ?`cc )9 , ' ( ' :f[p Ifjj C= , ' * ) 8%A% GfccfZb := + ( ( ' N`c E`\m\j : + ' ( ' :c`]] G\eeè^kfe JJ + ' ' ' KfkXcj *0 . (+ . KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< ;% A\eeè^j := + ' ' ' <mXe Cfe^fi`X ;? * ' ' ' N`c Dp\ij I= * ' ( ' 9\e QfYi`jk )9 + ' ) ' J\Xe If[i`^l\q (9 ) ' ' ' B\ccp Af_ejfe G?$*9 ( ' ' ' IpXe IfY\ikj *9 * ' ' ' Clb\ JZfkk G?$(9 ( ' ' ' Ple\c <jZfYXi JJ * ' ' ' Afj\ CfYXkfe : + ' ' ' JXd =lc[ C= * ' ' ' KfkXcj *( ' * '

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %).) ' %)-* ' %*'* ( %*', ) %).( %)-/ ' %),( ( %*,+ ) %)+) /

99 G 8M>% ' ( %),/ ( ) %).* ( ( %**( ' ' %)., ( ( %)-+ ' ( %),+ ' * %)+* ' ' %),, ( ( %),* ' ( %)+. ( ( %(0, , ()

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

, (

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := * ( ) ' 9ipZ\ ?Xig\i C= + ' ) ' If^\i 9\ieX[èX C= ' ' ' ' IpXe Q`dd\idXe ;? * ' ' ' AXpjfe N\ik_ I= ( ' ' ( 8[Xd CXIfZ_\ (9 + ' ' ' @Xe ;\jdfe[ JJ * ' ' ' 8ek_fep I\e[fe *9 + ' ( ' Blik Jlqlb` : + ' ' ' J% CfdYXi[fqq` )9 + ' ' ' KfkXcj *' ( , ( ;\kif`k K9 :8 ? :< 8ljkè AXZbjfe := , ( ( ' Kfi`` ?lek\i I= , ) + * DXkk Kl`Xjfjfgf C= + ( ( ( GièZ\ =`\c[\i (9 + ( ( ( ;fe B\ccp (9 ( ' ' ' M`Zkfi DXikè\q ;? , ( * ( 8e[p ;ìbj GI$;? ' ' ' ' A_feep G\iXckX JJ + ( ( ' ?\ieXe G\i\q )9 , ' ( ( IXdfe JXek`X^f *9 ) ) ( ) 8c\o 8m`cX : * ) ) ) KfkXcj */ (( (, ((

99 ( ' ' ( ) ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ' %)-0 ( %).' %(/+ ' %)./ ' %*'* * %)*) ( %).. ) %),' %)(/ ' %)+.

99 ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) ( ,

G 8M>% ( %)-' %*(' %)00 ( %)-) ' %)*+ ' %).+ ' %)+/ ' %*'. ( %)./ ( %(/0 ( %)'' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ( ' , ' , ' ' ( ' O (( (, '

<V8%I\e[fe% CF9VNXj_`e^kfe /# ;\kif`k /% )9V K%?lek\i )# A%G\iXckX# I%JXek`X^f% ?IV8%8m`cX / f]] >%>feqXc\q# K%?lek\i (( f]] >%>feqXc\q% J=V A%N\ik_% J9V@%;\jdfe[ (* % >@;GVI%Q`dd\idXe# ?%G\i\q% ;GVNXj_`e^kfe ( I%DXkk_\lj# @%;\jdfe[ Xe[ 8%CXIfZ_\ 2 ;\kif`k ( ?%G\i\q# A%G\iXckX Xe[ G%=`\c[\i %

Fgfiklef% <c [fd`e`ZXef 8[i`Xe 9\cki # [\ K\oXj# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX%

pelota rebotó en la tribuna, y Santana arrojó su casco mientras se acercaba al plato, donde lo esperaba el festejo tumultuario de sus compañeros. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 5-0. Por los Indios, el dominicano Santana de 5-2 con una anotada y dos empujadas. B8EJ8J :@KP D@EE<JFK8

+ *

8G D@EE<8GFC@J# D`ee\jfkX

Alex Gordon conectó un triple en el séptimo inning y luego anotó la carrera de la ventaja para Kansas City por un error de Minnesota, lo que permitió a los Reales obtener su octava victoria seguida al vencer el miércoles 4-3 a los Mellizos. El dominicano Pedro Florimón pegó un cuadrangular en el quinto episodio para los Mellizos, pero se ponchó con la casa llena en lo que fue el último out de la sexta entrada. Por los Reales, el dominicano Miguel Tejada de 4-1, con una impulsada. Por los Mellizos, el dominicano Florimón de 3-1, con una anotada y una empujada. KFIFEKF F8BC8E;

, )

da, y los Azulejos de Toronto vencieron este miércoles 52 a los Atléticos de Oakland para triunfar en la serie. Bautista bateó un lineazo al jardín derecho frente a Jesse Chávez (2-3). Reyes anotó con el imparable de Bautista. El abridor de los Atléticos, Bartolo Colón, y el nudillero de Toronto, R.A. Dickey, se fueron sin decisión. Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 4-2 con una anotada, Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada, Edwin Encarnación de 4-0 con una anotada, Melky Cabrera de 1-0. ;<KIF@K E8:@FE8C<J

(( (

Alex Ávila y Torii Hunter sacudieron jonrones dentro de un racimo de cinco carreras en la segunda entrada y los Tigres de Detroit anotaron cinco veces más en la cuarta para vapulear este miércoles 11-1 a los Nacionales de Washington . Por los Tigres, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, una anotada; y Ramón Santiago de 2-1, dos anotadas y dos impulsadas. ?FLJKFE 98CK@DFI<

(( '

8G 98CK@DFI<

El zurdo novato Brett Oberholtzer permitió tres imparables en siete entradas para obtener su primera victoria en las Grandes Ligas, Jason

DQF%:F :FC@J<LD )

DQNGIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj Kfifekf Kfifekf K9 :8 Afj\ I\p\j JJ + ( DX`Z\i @qkli`j )9 + ' Afj\ 9Xlk`jkX I= + ( <% <eZXieXZ`fe ;? + ( 8[Xd C`e[ (9 + ( DXib ;\IfjX G?$(9 ' ' :fcYp IXjdlj := , ( IXaX` ;Xm`j C= , ' Afj_ K_fc\ : * ' D\cbp :XYi\iX G? ( ' A%G% 8i\eZ`Y`X : ( ' 9i\kk CXni`\ *9 * ' KfkXcj */ , FXbcXe[ K9 :8 :fZf :i`jg := , ' <i`Z Jf^Xi[ )9 * ) 8% :XccXjgf G?$)9 ) ' A\[ Cfni`\ JJ , ' Pf\e`j :\jg\[\j ;? , ' 9iXe[fe Dfjj (9 * ' EXk\ =i\`dXe G?$(9 ) ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' J\k_ Jd`k_ C= + ' :_i`j Pfle^ I= + ' Jk\g_\e Mf^k : + ' KfkXcj +( )

99 ( ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ( ,

G 8M>% ' %*(. ' %)++ ( %),+ ' %).. ( %)0' ' %)*' ' %).. ( %).0 ( %()' ( %)/' ' %)(/ ( %)'0 -

? ' ( ' ) ' ( ' ) ( ( ' /

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ' %)+/ ' %).* ( %),' ( %)0* ) %))0 ' %)*/ ' %)-( %)0. ' %),' ) %(0) ( %)'' /

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ( ( ( (

G * ' ) ' '

: ( ' ' '

99 , ' ' '

G <= - *%// ( ,%)0 ' +%0( ' *%''

:C ( ' ' '

<= *%,. (%/, *%+0 )%*. ,%.0

:c\m\cXe[ EP D\kj

8I@QFE8 K8DG8 98P

. '

8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

Wade Miley lanzó pelota de dos hits hasta el séptimo inning y Eric Chávez remolcó tres carreras para que los Diamondbacks de Arizona blanquearan este miércoles 7-0 a los Rays de Tampa Bay. Paul Goldschmidt bateó su 24to cuadrangular, pisó el plato tres veces y se embasó en cuatro ocasiones. Cody Ross pegó tres hits consecutivos y produjo dos carreras en un partido en el que Arizona rompió una racha de tres tropiezos. Miley (8-8) ganó por cuarta ocasión en cinco aperturas. Recetó ocho ponches en poco más de seis entradas y regaló cinco bases por bolas.

G 8M>% ) %).+ ' %)/' ) %).) ( %)(. ) %)+. ( %)+/ ' %),. ' %(*, ' %*'' %)(0 ' %)*' %)', /

99 G 8M>% ( ( %)/+ ) ( %)+/ ( ( %)0) ' ) %)+/ ' ) %).) ' ' %)-, ' ' %)/, ' ) %)() ' ' %(0. ' ' %)+) ' ' %)0( ' ( %)*0 + ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ) ' ' ' ( ( ( . (+ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j Kfifekf

-+ -+ ,0 ,, +0

%,0/ $ *,$(0 %,0* %, *,$)' %,,( , *($)) %,(0 /%, )0$), %+-) (+%, )/$)/

+* ++ +/ ,( ,.

)0$)+ )0$)+ )/$)- )-$)- )($)0

>$) >$( >$( G$( >$(

L('

/$) ,$, ,$, +$+$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

;\kif`k :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX :_`ZX^f Jfo

-' ,/ ,) +, +'

%,.( $ **$(0 ).$)- %,+. )%, *,$(0 )*$)0 %,', . ).$)+ ),$). %+*. (+ )*$), ))$** %*/, (0%, ))$)/ (/$*-

+, +/ ,( ,/ -+

>$+ >$- >$. G$) G$,

L('

/$) .$* /$) ,$, )$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ C8 8e^\cj ?fljkfe

-* ,/ ,' +/ *,

%,/0 $ *+$(. )0$). %,+) , *($)+ ).$), %+.) ()%, )0$)/ )($)/ %+,. (+ ).$)/ )($)0 %*** ). (/$*. (.$**

++ +0 ,- ,. .'

AL>8;FI D`:XYi\iX ;\k Kiflk C88 ('+ ;Fik`q 9fj DXl\i D`e Cfe\p K9 89\cki\ K\o Kfi?lek\i ;\k A_G\iXckX ;\k :;Xm`j 9Xc <ccjYlip 9fj

AA ('' +(+ // 0* (', (', 0* ('' ('- 0/

8EFK8;8J D`:XYi\iX# ;\kif`k ./ :;Xm`j# 9Xck`dfi\ . 8Afe\j# 9Xck`dfi\ .* Kiflk# Cfj 8e^\c\j .* 9Xlk`jkX# Kfifekf -0 <DGLA8;8J D`:XYi\iX# ;\kif`k 00 :;Xm`j# 9Xck`dfi\ 00 <eZXieXZ`fe# Kfifekf /+ =`\c[\i# ;\kif`k ., 8Afe\j# 9Xck`dfi\ .+ ?@KJ D`:XYi\iX# ;\kif`k (*. Kiflk# Cfj 8e^\c\j (*. DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ (*, 89\cki\# K\oXj (*) 8Afe\j# 9Xck`dfi\ ()0

M9 */) .* *)- *.( *-( +)* *0+ */* */+ +(/

:8 ./ (*. ,* ,( +) ,/ -* +. .- -*

G$( >$) G$( G$, G$)

L('

.$* +$-$+ )$/ )$/

, +

DQNI8E><IJ 98CCG8IB

)

EP D\kj K\oXj 8eX_\`d K9 :8 <i`Zb 8pYXi JJ * ' :fccè :fn^`cc I= * ' Bfc\ :Xc_fle G?$I= ( ' D`b\ Kiflk := * ' DXib KildYf (9 + ' ?fn`\ B\e[i`Zb )9 + ' Afj_ ?Xd`ckfe C= ) ( :_i`j E\cjfe *9 + ' :_i`j @Xee\kkX : * ' A%9% J_lZb ;? * ' KfkXcj *' ( K\oXj K9 :8 C\fepj DXikè := + ' <cm`j 8e[ilj JJ * ' @Xe Bèjc\i )9 + ' 8[i`Xe 9\cki\ *9 + ( 8%A% G`\iqpejb` ;? * ' E\cjfe :ilq I= * ( ;Xm`[ Dlig_p C= * ' >\fmXep Jfkf : ) ' D`kZ_ Dfi\cXe[ (9 * ' KfkXcj )0 )

, (

=cfi`[X 8eX_\`d ? ( ' ' ' ' ( ( ' ' ( +

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

99 ' ' ' ( ' ' ) ' ( ' +

G 8M>% ' %)./ ( %*-' ' %))) ' %*)0 ) %)+' %*'( ( %))( %))+ ) %)', ' %)/. .

? ) ( ' ) ' ) ' ( ( 0

:< ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

99 ' ( ' ' ' ' ' ( ' )

G 8M>% ' %)/' ' %),* ' %)., ' %*(+ ' %).* ' %).+ ( %))( ' %)), ' %)+) (

? (*. %**( ('. ()( ((+ (*) ()) ((/ ((. ()-

8M>% %*,0 %*)/ %*)%*(%*() %*(' %*'/ %*', %*'(

98J<J IF98;8J <ccjYlip# 9fjkfe *0 I;Xm`j# Kfifekf *( 8cklm\# ?fljkfe ) DZCflk_# 9Xck`dfi\ ), 8e[ilj# K\oXj )+ <=<:K@M@;8; =?\ieXe[\q# J\Xkkc\ )%*+ Blif[X# E\n Pfib )%,( :fcfe# FXbcXe[ )%,+ 8e`JXeZ_\q# ;\kif`k )%,0 JXc\# :_`ZX^f )%-0 >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# ;\kif`k (,$( :fcfe# FXbcXe[ (+$* DDffi\# KXdgX 9Xp (+$* K`ccdXe# 9Xck`dfi\ (*$* DXjk\ijfe# :c\m\cXe[ ()$. GFE:?<J ;Xim`j_# K\oXj (.) JZ_\iq\i# ;\kif`k (-+ =?\ieXe[\q# J\Xkkc\ (,/ DXjk\ijfe# :c\m\cXe[ (,* JXc\# :_`ZX^f (+0 J8CM8;FJ A`Af_ejfe# 9Xck`dfi\ * DI`m\iX# E\n Pfib ** EXk_Xe# K\oXj *) 9Xc]fli# FXbcXe[ )/

;F9C<J DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ *0 DXl\i# D`ee\jfkX *( Kiflk# Cfj 8e^\c\j *( :;Xm`j# 9Xck`dfi\ *' EXgfc`# 9fjkfe )/ KI@GC<J Kiflk# Cfj 8e^\c\j / <ccjYlip# 9fjkfe . ;i\n# 9fjkfe >Xi[e\i# E\n Pfib , ;\A\ee`e# KXdgX 9Xp , AFEIFE<J :;Xm`j# 9Xck`dfi\ */ D`:XYi\iX# ;\kif`k *) <eZXieXZ`fe# Kfifekf )0 9Xlk`jkX# Kfifekf ), 8;lee# :_`ZX^f ), Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8EK<J8C@JK8

:XYi\iX g`\i[\ fkif gXik`[f gfi c\j` e 8G ;\kif`k

, 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

GFJ@:@FE<J

Fkif i\jlckX[f 9FJKFE J<8KKC<

=cfi`[X N_`k\ Jfo

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 8% ;\ 8qX :=$C= , ' ' ' 8c\o\` IXd`i\q JJ , ( ) ( 8c\o I`fj I= , ( ( ( 8[Xd ;lee (9 + ' ( ( GXlc Bfe\ibf ;? , ' ( ' :fefi >`ccXjg`\ *9 + ( ( ' ;XpXe M`Z`\[f C= + ' ( ' Afi[Xe ;Xebj GI$:= ' ( ' ' >fi[fe 9\Zb_Xd )9 * ' ( ' Afj_ G_\^c\p : * ( ( ' A\]] B\gg`e^\i G? ( ' ( ) Kpc\i =cfn\ij : ' ' ' ' KfkXcj *0 , (' , :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< D`Z_X\c 9flie := * ( ( ( E`Zb Jn`j_\i ;? * ( ) ' AXjfe B`ge`j )9 * ' ' ) 8j[ilYXc :XYi\iX JJ , ' ' ' :Xicfj JXekXeX :$(9 , ( ) ) D`b\ 8m`c\j *9 + ( ( ' D`Z_X\c 9iXekc\p C= + ( * ( DXib I\pefc[j (9 * ' ' ' AXjfe >`XdY` G? ' ' ' ' Cfee`\ :_`j\e_Xcc GI ' ( ' ' PXe >fd\j : ' ' ' ' ;i\n JklYYj I= + ' ( ' KfkXcj *+ - (' -

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ -$(' \e :c\m\cXe[ DXjk\ijfe ()$. # ()1', g%d% BXejXj :`kp J_`\c[j ,$. \e D`ee\jfkX ;`Xdfe[ ,$0 # (1(' g%d% 8i`qfeX ;\c^X[f *$* \e K\oXj ;Xim`j_ 0$, # .1', g%d% ?fljkfe Cpc\j +$+ \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe (*$* # .1', g%d% J\Xkkc\ =%?\ie}e[\q (($+ \e 9fjkfe ;\dgjk\i -$/ # .1(' g%d% Kfifekf Af%Af_ejfe ($. \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j )$+ # ('1', g%d

C@;<I<J Castro bateó un cuadrangular con la casa llena y los Astros de Houston humillaron este miércoles por 11-0 a los Orioles de Baltimore. Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 5-0 con una carrera anotada. El venezolano José Altuve de 42 con dos anotadas. Por los Orioles, el dominicano Alexi Casilla de 2-0.

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ' ) ' ' ' ' ' * , (( + =èXc ( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) / ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' ' ' * ' ' ) ' , (' ( :c\m\cXe[ ½ ( ' ' ( ( ' ' ' ) ( - (' ' <VD%@qkli`j )# A%9Xlk`jkX# I%;`Zb\p% CF9VKfifekf 0# FXbcXe[ ('% )9VA%9Xlk`jkX# :%IXjdlj# :%Pfle^% <VA%HlèkXeX% CF9V:_`ZX^f NJfo -# :c\m\cXe[ /% JVD%@qkli`j% :JVD%@qkli`j% >@;GV<%<eZXieXZ`fe% )9V8%IXdì\q )# D%9flie# E%Jn`j_\i# :%JXekXeX# =èXc ( ) * + , - . / 0 : ? < <VD%GiX[f% CF9V8i`qfeX /# KXdgX 9Xp 0% ;GVFXbcXe[ ) A%Cfni`\# <%Jf^Xi[ Xe[ 9%Dfjj # D%9iXekc\p )% ?IV:%JXekXeX () f]] ;%8o\cif[% 8eX_\`d ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( + ( )9VD%GiX[f# 9%QfYi`jk% ?IV<%:_Xm\q 0 f]] J%Mf^k Xe[ <%Jf^Xi[ % J=VD%9flie# A%B`ge`j% >@;GVA%G_\^c\p# A%B`ge`j% K\oXj ½ ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) 0 ' A%?\cc`Zbjfe# G%>fc[jZ_d`[k )+ f]] :%IXdfj% J9V ;GV:_`ZX^f NJfo ( >%9\Zb_Xd# 8%IXdì\q @C ? : :C 99 G <= Xe[ 8%;lee 2 :c\m\cXe[ ( D%8m`c\j# A%B`ge`j Xe[ 8%GfccfZb ) / % >@;GVD%GiX[f# :%Ifjj% ;GVKXdgX Kfifekf <V<%8pYXi% CF9VC8 8e^\cj .# K\oXj ,% ?IV I%8% ;`Zb\p -%' - ) ' ( * +%-- D%I\pefc[j % 9Xp ) I%IfY\ikj# 9%QfYi`jk Xe[ J%If[i`^l\q ) % A%?Xd`ckfe (- f]] D%G\i\q# E%:ilq ), f]] 8Xife Cflg (%( ) ' ' ' ( (%/'%) ' ' ' ' ) )%+' :_`ZX^f NJfo @C ? : :C 99 G <= A%N`cc`Xdj# 8%9\cki\ )* f]] D%Bf_e% JV<%8pYXi% 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <= Jk\m\ ;\cXYXi :JV>%Jfkf% >@;GV<%8e[ilj% ;GVC8 8e^\cj ( :% AXejj\e > +$' (%' ' ' ' ' ( )%*NX[\ D`c\p > /$/ -%( ) ' ' , / *%-/ Afj\ HlèkXeX ,%' . * * ) - *%-) <%8pYXi Xe[ D%KildYf % ?\Xk_ 9\cc ? . (%) ( ' ' ' * *%/* 9i\kk :\Z`c J ( (%' ' ' ' ' ( )%-* EXk\ Afe\j (%' ' ' ' ' ) +%'/ A%A% Glkq (%' ' ' ' ' ( )%0, ;Xm`[ GliZ\p )%' ' ' ' ( ( )%), 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <= FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <= 8[[`jfe I\\[ (%' ) ) ) ( ( *%0( -%' . ) ( * ( )%,' ;pcXe 8o\cif[ G *$. '%' ( ( ( ' ' ,%)- A\ifd\ N`cc`Xdj .%) / ( ( ) ( +%-' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <= 9Xikfcf :fcfe D`Z_X\c Bf_e G ($( ' %( ( ( ( ' ' *%'' (%( ( ' ' ' ( )%'0 A% ?\cc`Zbjfe G ('$+ + %( . + + ) * +%-' IpXe :ffb '%) ' ' ' ' ( *%') :c\m\cXe[ 8c\o Kfii\j (%) ( ' ' ' ) '%). J\Xe ;ffc`kkc\ @C ? : :C 99 G <= K\oXj @C ? : :C 99 G <= (%' ' ' ' ' * (%// :fi\p BclY\i Bpc\ =Xiejnfik_ '%' ) ( ( ' ' ,%+- >iXek 9Xc]fli /%) / + + ' - *%.. DXikè G i\q .%( + ( ( ) + *%0* AXb\ DZ>\\ '%( ( ' ' ' ' +%+- A\jj\ :_Xm\q G )$* '%( ) * * ( ' +%(+ :f[p 8cc\e '%( ) ( ( ( ( )%-'%' ( ' ' ( ' *%-- :_i`j G\i\q > +$( (%' ' ' ' ' ( )%+( KXee\i JZ_\gg\ij '%) ' ' ' ( ( (%/) AXd\p Ni`^_k (%) ) ( ( ' ) *%,) A\iip 9c\mèj Af\ EXk_Xe > *$( (%' ' ' ' ( ) (%-, '%) ' ' ' ' ' )%,* :\jXi IXdfj (%' ( ( ( ' ( +%-' GXk E\j_\b =èXc 8i`qfeX ½ KXdgX 9Xp

=`eXc Kfifekf ½ FXbcXe[

, )

=cfi`[X FXbcXe[ ? :< ) ' ) ' ( ( ' ' ( ' ' ' * ) ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( (( +

: :C (' (' ' ' ' ' ( ( ' '

8G ;<KIF@K

El dominicano José Bautista conectó un doblete en la parte alta de la décima entra-

8G F8BC8E;# :Xc`]fie`X

NXj_`e^kfe @C ? >`f >feqXc\q G .$+ *%( (( Ifjj F_c\e[fi] '%( ( :iX`^ JkXdd\e )%( ' @Xe Bifc (%' ) IpXe DXkk_\lj (%' ( ;\kif`k @C ? A% M\icXe[\i > (($/ -%' + G_`c :fb\ (%' ' 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ' <mXe I\\[ (%' (

Miguel Cabrera volvió a quedar fuera de la alineación de los Tigres de Detroit por una lesión. El toletero venezolano no jugó ayer miércoles contra los Nacionales de Washington, un día después de empeorar de una lesión. El antesalista pareció sentir dolor al fildear una roleta el martes, en el quinto inning del encuentro contra los Nacionales, pero permaneció en el terreno. Cabrera no contestó preguntas sobre la lesión después del partido, y refi-

rió las consultas al preparador físico Kevin Rand. Rand dijo que el venezolano tiene una distensión abdominal, que está relacionada con la lesión de cadera que lo hizo perderse cuatro desafíos la semana pasada. El ganador de la Triple Corona la temporada pasada encabeza las mayores con promedio de .359, y después del martes, estaba empatado con Chris Davis (Baltimore) como líderes con 99 remolcadas. Además, sus 32 jonrones sólo son superados por los 38 de Davis.

V:<II8;FI

PXehl`j _fd\eXa\Xi}e X DXi`Xef I`m\iX 8G El\mX Pfib

Los Yanquis rendirán un homenaje al taponero Mariano Rivera con una ceremonia el 22 de septiembre, antes de su partido contra los Gigantes de San Francisco. Rivera anunció en la pretemporada que esta será su última campaña en las mayores. El panameño de 43 años ha jugado 19

temporadas con los Yanquis, fue elegido a 13 Juegos de Estrellas y es el líder de las mayores con 641 rescates en su carrera. Rivera fue elegido como el jugador más valioso del reciente Juego de Estrellas en el estadio Citi Field en Nueva York. Los Yanquis dijeron que luego darán más detalles sobre la ceremonia.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;8 (')$-.4 -- <jkX j\dXeX mXdfj X \m`kXi \jXj ^XY\cXj CF>IFJ Xckfj \e el\jkiXj Xgl\jkXj X m\i j` Xld\ekXdfj cfj [`m`[\e[fj% I\Zl\i[\ hl\ ZlXe[f ef k\e^X XZZ\jf X \jkX g}^`eX gl\[\ Zfej\^l`i el\jkifj ]Xmfi`kfj \e \c *+*/ glcjXe[f ;8>F f GFC8 gXiX j\c\Z$ Z`fe\j [\ \hl`gfj * ZX[X lef f DC9 j` c\ ^ljkX X gfjkXi X ZXii\iXj% Cfj XgfjkX[fi\j hl\ c\j ^ljkX XeXc`qXi c\j jl^`\if ljXi \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F hl\ f]i\Z\ Xc^lefj ]Xmfi`kfj g\if Zfe le gfZf [\ YXj\ gXiX ]lkliXj Xgl\jkXj% GXiX XjfZ`Xij\ X \j\ 9FC<K@E \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\j [\mfcm\i\dfj Zfe \c dfekf X gX^Xi gfi d\j%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J%%%% %%%%%%D<KJ

;8>F *+*/

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ) ' ) ( ' ' , ' ' + ' ' ' ' ' ' (

* ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' '

?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% (%, @e[`XeX (+(%,le :fee\Zk`Zlk

>$G /$0 +$()

:&C@E /$0$' ,$(($'

:8J8 +$- *$,

ILK8 +$* ($.

G8 -0%- .'%.

GG -/%/ .,%+

"&$ +$()$( +$('$)

GI< -/ -+

('1',gd% )%, (,*%,le

0$0 .$('

/$('$' 0$/$'

*$, *$+

-$+ +$-

/*%( -0%(

/,%) .*%+

/$0$( ,$()$'

.0 ./

>$G ()$- -$(+

:&C@E /$0$' ,$(($'

:8J8 0$) +$-

ILK8 *$+ )$/

G8 -0%- .'%.

GG -/%/ .,%+

"&$ +$()$( +$('$)

GI< 4 4

G_f\e`o J\Xkkc\

AL<>F ;< D8z8E8

DC9 <hl`gfj ( J\Xkkc\ ' 9fjkfe ' BXejXj :`kp ' D`ee\jfkX ' NXj_`e^kfe ( ;\kif`k ½ ' Kfifekf ½ ' FXbcXe[ ' ?fljkfe ½ ' 9Xck`dfi\ ' :_`ZX^f NJfo ' :c\m\cXe[ ½ ( 8i`qfeX ½ ) KXdgX 9Xp ' C8 8e^\cj ' K\oXj ½ '

NE98 AL<>FJ ;< ?FP

+ ( ) ' ' ' , ) ' , ' ' ( ' ' ' '

, ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' '

- ) ' ' ( ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ' '

. ' ' ) ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( '

/ ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

0 (( ' ' ' O ' * ' ' ' ' ) ' ) ( ( ' ' (

?fiX /1',gd%

: + + + * ( (( , ) (( ' , - . ' ( )

? () (' (* (' , (, (( / (, . (' (' (+ * + 0

< ) ' ' ( ( ' + ' ' ( ( ' ( ' ( '

<hl`gfj ( D`cnXlb\\ ' :_`ZX^f :lYj ' EP PXeb\\j ' Cfj 8e^\c\j ' :`eZ`eeXk` ½ ' JXe ;`\^f ' JXe =iXeZ`jZf + G_`cX[\cg_`X ( Jk% Cfl`j ) G`kkjYli^_ ½ ( :fcfiX[f ' 8kcXekX ½ ( EP D\kj ' D`Xd` ½ '

) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

* ' ) ' ' ' ' * ' ( ( ' . ' )

+ ' ) ' ' ' ' ( ( ' ( ' '

, ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

- ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

. * ' ) ' ' ' ' ' ' '

/ ' ' ' ( ' ( ' ' ( '

0 (( ' ( ' ' ' O ' O ' O

: ' + ' ' + ( 0 ) + , ' 0 ) *

? , . ) ( (( - (+ , (* (' , (, / -

< ) ' ' ' ( ( ' ) ' ( ) ( ( (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gfj 99 NXèni`^_k JXe Cl`j ( A% cfZb\ G`kkjYli^_ ( A% D\a`X D\kj ( ?% 8cmXi\q D`Xd` ) K% :_Xknff[ :fcfiX[f ( D% Dèfi 8kcXekX ' :% >Xl[è JXe =iXeZ`jZf ( B% B\e[i`Zb =`cX[\cÔ X (

JF + ( ( , '

CXeqX[fi <hl`gfj ?% 9X`c\p :èZèeXk` <% Jklckj JXe ;`\^f N% D`c\p 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe KXdgX 9Xp I%8% ;`Zb\p Kfifekf 9% :fcfe FXbcXe[ A% HlèkXeX N`k\ Jfo :% BclY\i :c\m\cXe[

99 ' ' , ) ( * ) '

JF . , / * * ( -

CXeqX[fi <hl`gfj >% >feqXc\q NXj_`e^kfe A% M\icXe[\i ;\kif`k A% N`cc`Xdj 8eX_\`d D% G i\q K\oXj 9% FY\i_fckq\i ?fljkfe D% >feqXc\q 9Xck`dfi\ ?% Blif[X PXeb\\j :%% Bjij_Xn ;f[^\ij

99 ( , ) ) ' ) 4 4

JF * ( + , 4 4

CXeqX[fi <hl`gfj A% >lk_i`\ BXejXj B% :fii\`X D`ee\jfkX N% G\iXckX D`cnXlb\\ <% AXZbjfe :lYj ?% @nXbldX J\Xkkc\ A% CXZb\p 9fjkfe

99 ) ' ) ' ) (

JF , * , * + -

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?FI8 CàE <HL@% Dfm C8EQ8;FI >$G @C ?G : :C 99 JF <=<% :8J8&ILK8 ; o M`[X K@<DGF .1',gd% ('$(, D\kj ('$(, D% ?Xim\p [ /$) (+,%' 00 *, *+ )0 (-+ )%(( ,$' )%)* '$' *%() D\[`f ElYcX[f .fm D`Xd` .fm K% Bf\_c\i [ )$- /(%' .0 ++ +) )- ,+ +%-. '$+ ,%0. '$( +%*) :\ek\i ?fd\ (,dg_ ?Xim\p _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX c`dg`X \e cXj ck`dXj (, \ekiX[Xj% Bf\_c\i m`\e\ [\ j\i YXglc\X[f gfi cfj GìXkXj% <e , \ekiX[Xj# 0 _`kj# , ZXii\iXj c`dg`Xj% D<KJ .1',gd% ('$(( JXe Cl`j .%,fm A% B\ccp [ ($* ,,%' ,/ )) )( (/ +( *%++ ($' )%0' '$) -%+* D\[`f ElYcX[f .%,fm G`kkjYli^_ ('$() :% Dfikfe [ *$) +)%) ++ )+ (. (( ** *%,0 '$( )%,. )$. -%(. ?fd\ :\ek\i ('dg_ <e jlj [fj ck`dXj jXc`[X \e cX ilkX% B\ccp _X g\id`k`[f leX ZXii\iX c`dg`X \e ((%) \ekiX[Xj% Dfikfe k`\e\ '$) Zfe ,%.0 [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X# p [\ gfi m`[X )$. Zfe -%(. [\ \]\Zk`m`[X[% Mj cfj :X[\eXc\j% J8E CL@J .1',gd% .fm JXe =iXeZ`jZf .fm D% :Xè [ -$- ()+%' (', -. -- +) ((+ +%.0 )$) +%). ($+ *%.) ElYcX[f -' CClm`X ('$(+ =`cX[\cÔ X ('$() :% ?Xd\cj q +$(* (+(%' (*. -0 -+ *0 ()0 +%'0 )$- +%,) ,$* +%(+ ?fd\ C\]k ('dg_ :Xè k`\e\ '$' Zfe )%-, [\ \]\Zk`m`[X[# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X ZfekiX cfj =`c`j# ?Xd\cj k`\e\ '$' Zfe ,%/. \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j% J8E =I8E:@J:F .1('gd% .%,fm :fcfiX[f .%,fm :% 9\kk`j [ 88 *$+ -*%' -' )/ )- (* -/ *%.( 444 444 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(0 8kcXekX ('$)' A% K\_\iXe [ .$, ()-%' ()) +- +* )- ('- *%'. +$) )%.* ($' (%)0 C\]k I`^_k ('dg_ K\_\iXe k`\e\ \e \jk\ \jkX[`f +$) Zfe *%+. [\ \]\Zk`m`[X[% K`\e\ '$( Zfe )%0, [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X# _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e cXj ck`dXj (* \ekiX[Xj cXeqX[X% 8KC8EK8 /1',gd% ('$(, ;f[^\ij ('$(, I% EfcXjZf [ -$0 )*%' )) / / 0 (- *%(* *$* *%'* ,$) )%0/ ;\jg\aX[f .%,fm :lYj .%,fm :% Iljjè q ($' (,%( (( , , + 0 )%0* 444 444 444 444 C\]k I`^_k ('dg_ <c Zfealekf [\ cfj 8e^\c\j k`\e\ *$( \e + jXc`[X# \e cX hl\ _X cXeqX[f EfcXjZf [\j[\ hl\ cc\^f Xc \hl`gf% CXeqXe[f \e \jk\ \jkX[`f k`\e\ )$) Zfe )%+, [\ \]\Zk`m`[X[% Iljjè cXeqXe[f \e \jk\ \jkX[`f k`\e\ ($' Zfe -%*' [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?FI8 CàE <HL@% Dfm C8EQ8;FI >$G @C ?G : :C 99 JF <=<% :8J8&ILK8 ; o M`[X K@<DGF ()1',gd% .le N_`k\ Jfo .le :% JXc\ q -$(' (*.%' ('/ +. +( *( (+0 )%-0 *$- *%(+ )$) *%-- D\[`f ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ ('$(+ A% DXjk\ijfe [ ()$. (,'%' ((/ ,. ,. ,, (,* *%+) .$) )%-* .$, )%)* C\]k I`^_k (,dg_ JXc\ k`\e\ '$) Zfe -%,) [\ \]\Zk`m`[X[# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X ZfekiX cfj @e[`fj% <e \jk\ \jkX[`f k`\e\ ($( Zfe +%*+ [\ \]\Zk`m`[X[% DXjk\ijfe k`\e\ )$' Zfe (%)0 [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jcX`[X# ZfekiX \c Zfealekf [\ :_`ZX^f *$' Zfe '%.) [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X% :C<M<C8E; (1('gd% ('$() BXejXj ('$(+ A% J_`\c[j [ ,$. (+/%) (+) ,) ,( +) ()+ *%'0 +$* )%,' ,$) +%'0 Jfc\X[f /%,le Dèe\jfkX .%,fm J% ;`Xdfe[ q ,$0 (')%) (). -, -' )/ ++ ,%)- )$- -%'- ($) +%,' ?fd\ :\ek\i (,dg_ J_`\c[j k`\e\ ($( Zfe )%/+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X% <c Zfealekf [\ cfj D\cc`qf k`\e\ ($, \e cXj ck`dXj j\`j jXc`[X [\ ;`Xdfe[% B8EJ8J .1',gd% 0le ?fljkfe 0le A% Cpc\j [ +$+ /0%) ('* ,+ +0 )0 ,0 +%0) ($( *%0, 444 444 ElYcX[f -' CClm`X ('$)/ 9Xck`dfi\ ('$), :% K`cdXe [ (*$* ()-%) ((/ ,) ,( +. ('+ *%-) -$) *%0* ($' (%)0 ?fd\ C\]k ('dg_ <e cXj ck`dXj 0 \ekiX[Xj Cpc\j _X g\id`k`[f (. _`kj# (* ZXii\iXj c`dg`Xj# p * ZlX[iXe^lcXi\j%K`\e\ '$( Zfe 0%0/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X%K`cdXe k`\e\ *$' Zfe )%(+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X% K`\e\ ($' Zfe (%)0 [\ \]\Zk`m`[X[ ZfekiX cfj 8jkifj% 98CK@DFI< .$) )%), .$) *%(* ElYcX[f *' CClm`X .1('gd% ('$() J\Xkkc\ ('$(( =% ?\ie}e[\q [ (($+ (,*%) (*, ++ +' ). (,/ )%*+ /le 9fjkfe /le I% ;\dgjk\i [ -$/ ()(%' ()' -. ,. ,- (() +%)+ +$- +%(+ ($( *%-' I`^_k C\]k (,dg_ <e cXj ck`dXj )* \ekiX[Xj cXeqX[X% ?\ie}e[\q _X g\id`k`[f jfcf leX ZXii\iX% K`\e\ *$( Zfe )%,* [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e \jk\ \jkX[`f# k`\e\ )$' Zfe (%(* [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% ;\dgjk\i k`\e\ '$' Zfe ('%/' [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X ZfekiX cfj DXiè\ifj% J<8KKC< ('1',gd% /le Kfifekf /le A% Af_ejfe [ ($. .+%' 0' ,. ,' )- .. -%'/ '$+ .%-- 444 444 ;\jg\aX[f ('$() 8eX_\`d ('$(( >% I`Z_Xi[j [ )$+ .)%) .* *. *, )( ,) +%** ($) +%/0 '$) 0%,* ?fd\ C\]k ('dg_ <c \hl`gf [\ Kfifekf k`\e\ '$- \e cXj ck`dXj j\`j jXc`[X [\ Af_ejfe% <c k`\e\ '$* Zfe ()%,( [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj lck`dXj ki\j jXc`[X#_X g\id`k`[f )( _`kj# (0 ZXii\iXj c`dg`Xj#p j\`j ZlX[iXe^lcXi\j# \e cXj ck`dXj (*%) \ekiX[Xj% I`Z_Xi[j _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% M`\e\ [\ cXeqXi ZèZf \ekiX[Xj \e YcXeZf% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?FI8 CàE <HL@% Dfm C8EQ8;FI >$G @C ?G : :C 99 JF <=<% :8J8&ILK8 ; o M`[X K@<DGF .1',gd% /%,fm 8i`qfeX /fm I% ;\c^X[f [ *$* ,*%) ,/ (0 (. (' */ )%/, )$( )%-( '$( -%., ;\jg\aX[f ('$(0 K\oXj ('$)' Pl ;Xim`j_ [ 0$, (*(%) /0 +* +( +. (.) )%/' -$* )%// '$' +%.' :\ek\i ?fd\ ('dg_ ;\c^X[f m`\e\ [\ ^XeXi jlj [fj ck`dXj jXc`[X# ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e cXj ck`dXj (+%) \ekiX[Xj%K`\e\ )$' Zfe (%*( \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[X% ;Xim`j_ _X g\id`k`[f \eX jfcX ZXii\iX# \e cXj ck`dXj ()%( \ekiX[Xj% <e \jk\ gXihl\ k`\e\ (-$, Zfe *%+* [\ \]\Zk`m`[X[% 8i`qfeX \j Yl\eX _\dYiX# g\if efj mXdfj% 8 D<EFJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj mj%98C mj%9FJ mj%:?N mj%:C< mj%;<K mj%?FL mj%B: mj%C88 mj%D@E mj%EPP mj%F8B mj%J<8 98C $$ -$+ ($) )$) +$) )$( *$+ ,$) *$* .$, *$( ($) 9FJ +$- $$ ($) -$( ($* +$' ($) *$* +$* -$* *$* *$( :?N )$( )$( $$ )$. *$+ ($* ,$. *$+ )$- '$' )$, *$* :C< )$) ($- .$) $$ *$0 )$( /$, '$' ,$+ ($- +$' ,$) ;<K )$+ *$( +$* 0$* $$ -$( *$, '$- /$, )$( )$( )$( ?FL ($) '$+ *$( ($) ($- $$ )$+ .$- '$' ($) ($(( ,$. B: +$* )$( .$, ,$/ ,$* +$) $$ )$, .$* )$, ($, '$' C88 )$, *$* +$* '$' -$' -$. ,$) $$ ($+ )$( +$0 -$. D@E *$* *$+ -$) +$, ,$/ '$' *$. +$( $$ )$, '$' +$* EPP ,$. *$- '$' -$( ($) )$( ,$) ($) ,$) $$ ($, +$* F8B ($* *$* ,$) '$+ ($) (($( ,$( 0$+ '$' ,$( $$ ,$/ J<8 )$( ($* *$* )$, ($) .$, '$' .$- *$+ *$+ /$, $$ K9 .$, ,$(' ,$) +$) *$* ,$) ($, '$' +$' .$- *$' '$' K<O )$, +$) ($) ($, +$* .$) )$( +$) )$) +$* -$+ /$, KFI .$- ,$/ *$* )$+ )$, *$( )$( '$' )$( ($/ '$' ($)

mj%K9 ,$. ('$, )$, )$+ *$* )$, ,$( '$' '$+ -$. '$* '$' $$ )$( ,$/

mj%K<O mj%KFI ,$) -$. )$+ /$, )$( *$* ,$( +$) *$+ ,$) )$. ($* ($) ($) )$+ '$' )$) ($) *$+ /$( +$- '$' ,$/ )$( ($) /$, $$ ($- -$( $$

<hl`gfj 8I@ 8KC :?: :@E :FC C8; D@8 D@C EPD G?@ G@K J; J= JKC NJ?

mj%J= +$/ *$+ +$* -$( -$. -$- *$( *$' *$' )$( )$( ,$/ $$ +$) ($)

mj%JKC mj%NJ? mj%8C +$* ($) *$* *$' .$* /$0 +$- )$( (*$. *$- *$+ -$0 ($) *$+ *$() ($) ,$( .$, )$+ *$- *$/ )$/ )$) *$0 )$, ,$. /$) )$, -$+ .$(* *$) +$* ()$, )$+ )$, -$0 )$+ )$( )$$$ *$' /$0 '$* $$ 0$-

mj%8I@ mj%8KC mj%:?: mj%:@E mj%:FC mj%C8; mj%D@8 mj%D@C mj%EPD mj%G?@ mj%G@K $$ )$+ +$* )$( /$, .$, +$) -$( )$) )$) ($) +$) $$ *$' +$* )$( ,$) -$* ($) .$. *$* +$* *$+ '$* $$ *$(' *$* '$' *$( *$, *$* '$' ,$. ($) *$+ ('$* $$ ($) ($* -$( -$* *$' +$) -$. ,$/ ($) *$* )$( $$ .$- ($* +$) *$( )$( '$' ,$. )$, '$' *$( -$. $$ )$( +$) )$( *$( +$) )$+ *$- ($* ($- *$( ($) $$ ($, /$* +$0 )$( ($- )$( ,$* *$- )$+ )$+ ,$( $$ ($) ,$) +$0 )$) .$. *$* '$* ($* ($) *$/ )$( $$ ,$. )$, )$) *$* '$' )$+ ($) ($* 0$+ )$, .$, $$ *$+ )$( *$+ .$, .$- '$' )$+ ($) 0$+ ,$) +$* $$ /$+ *$' )$) '$' *$(' .$- +$* +$* ($) ($) '$' /$+ +$* *$+ ($- .$- -$- ($* '$* '$* ($) ($) *$+ '$* -$+ -$* )$( )$( +$) /$) ,$) ,$) )$* )$( *$. ($) +$* +$* ($, -$* )$) .$, +$- *$+

DC9 8kcXekX#

mj%J; +$/ '$* )$) '$' ('$* -$. *$+ *$+ )$( )$( '$' $$ /$, +$) ,$)

mj%EC ,$+ .$) /$() .$+ .$, /$0 ,$.$(' /$(( ,$. (*$, -$/ 0$( /$0$/

:c\m\cXe[# 9Xck`dfi\# p J\Xkkc\%

C`e 4 4

<hl`gfj Cfj 8e^\c\j KlcjX

DC9 GFJ@:@FE<J P <JK8;àJK@:8J C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j Kfifekf

> -+ -+ ,0 ,, ,'

G +* ++ +/ ,( ,.

G:K %,0/ %,0* %,,( %,(0 %+-.

>9 $ %, , /%, (+

;`X EfZ_\ ))$(. +)$)- )'$(( ++$** (/$(0 +($)0 )*$(- *)$*, )*$(0 ).$*/

:XjX *,$(0 *,$)' *($)) )0$), )/$)/

IlkX )0$)+ )0$)+ )/$)- )-$)- ))$)0

@ek&C`^ ('$( .$) ,$+ ,$/ 0$/

Mj&;\i +($*) +*$*' +)$*) *-$*/ *.$+'

Mj&Qli )*$(( )($(+ (.$((0$(* (*$(.

:\ekiXc ;\kif`k :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX :_`ZX^f Jfo

> -( ,/ ,) +, +'

G +, +/ ,( ,/ -+

G:K %,., %,+. %,', %+*. %*/,

>9 $ * .%, (+%, )'

;`X ))$)) )($(- (0$(. ))$)' (0$)'

EfZ_\ *0$)* *.$*) **$*+ )*$*/ )($++

:XjX *+$(0 *,$(0 ).$)+ )*$), ))$)/

IlkX ).$)- )*$)0 ),$). ))$** (/$*-

@ek&C`^ 0$, .$+ ,$- /$(( /$()

Mj&;\i +,$*) *.$*+ *0$*+ *-$+/ *($+-

Mj&Qli (-$(* )($(+ (*$(. 0$(' 0$(/

F\jk\ FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ C8 8e^\cj ?fljkfe

> -* ,/ ,' +/ *,

G +, +0 ,- ,. .'

G:K %,/* %,+) %+.) %+,. %***

>9 $ +%, () (*%, )-%,

;`X ))$)' (+$(, (,$)* (/$(+ /$)+

EfZ_\ +($), ++$*+ *,$** *'$+* ).$+-

:XjX *+$(/ *($)+ )0$)/ ).$)/ (/$*.

IlkX )0$). ).$), )($)/ )($)0 (.$**

@ek&C`^ (*$, /$- -$/ .$(' /$0

Mj&;\i +*$*' */$*- *+$*/ */$+( ),$,)

Mj&Qli )'$(, )'$(* (-$(/ ('$(('$(/

C`^X EXZ`feXc <jk\ 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

> -) ,) ,' +/ +'

G +, ,- ,- ,- -,

G:K %,.0 %+/( %+.) %+-) %*/(

>9 $ ('%, ((%, ()%, )(

;`X (/$(- )'$)' (($(/ )($)* (+$)(

EfZ_\ ++$)0 *)$*- *0$*/ ).$** )-$++

:XjX *-$(, *($), ).$)( )($*' )*$*'

IlkX )-$*' )($*( )*$*, ).$)- (.$*,

@ek&C`^ /$0 0$/ .$(* /$) *$/

Mj&;\i +-$** */$+) */$+* )-$+) ).$+.

Mj&Qli (-$() (+$(+ ()$(* ))$(+ (*$(/

:\ekiXc G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\

> -+ -) -' +/ +-

G +) +* +0 ,/ -(

G:K %-'+ %,0' %,,' %+,* %+*'

>9 $ (%, ,%, (- (/%,

;`X ))$(/ )($() )+$)' )*$)/ ()$),

EfZ_\ +)$)+ +($*( *-$)0 ),$*' *+$*-

:XjX *,$(/ *)$(. *)$(. ))$)0 )-$)0

IlkX )0$)+ *'$)- )/$*) )-$)0 )'$*)

@ek&C`^ ()$, /$0 -$0 (*$. *$0

Mj&;\i ,*$*) ,($)0 +'$*' **$+( *.$*.

Mj&Qli (($(' (($(+ )'$(0 (,$(. 0$)+

F\jk\ C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> ,. ,+ ,( ,' +-

G +/ ,) ,. ,0 ,0

G:K %,+* %,'0 %+.) %+,0 %+*/

>9 $ *%, .%, 0 ((

;`X (-$() (-$(* )($(/ (*$(0 (/$)'

EfZ_\ +($*- */$*0 *'$*0 *.$+' )/$*0

:XjX *($)+ *'$)+ *($)- )0$)+ )/$).

IlkX )-$)+ )+$)/ )'$*( )($*, (/$*)

@ek&C`^ /$, *$+ *$() -$0 )$-

Mj&;\i */$*' *,$*- *.$*) *'$+( *)$*/

Mj&Qli (0$(/ (0$((+$), )'$(/ (+$)(

GIFD<;@F ;< :8II<I8J 8EFK8;8J C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj NXj_è^kfe EXk`feXcj

:XjX ))' )+* ))0 ))0 )/. (/+ (/' ))) (/. (00 )'( (0. (00 )*( )*'

8m^% +%( +%/ +%, +%. , *%* *%+ + *%. +%( *%/ *%. *%- +%. +%(

IlkX ))( )*( (0* )+( (0( )*, (,, )'( )+, )'- )(+ )*. )'* ).' (.(

8m^% +%* +%( *%, + *%. +%. * *%0 +%- *%- + +%) +%( +%/ *%*

KfkXc ++( +.+ +)) +.' +./ +(0 **, +)* +*) +', +(, +*+ +') ,'( +'(

8m^% +%(+%+* *%0/ +%*( +%+* *%00 *%(0 *%0, +%(, *%/) *%0) *%0/ *%/* +%.. *%.(

C`^X 8d\i`ZXeX 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo :_`ZX^f N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij ?fljkfe 8jkifj BXejXj :`kp IfpXcj C8 8e^\cj f] 8eX_\`d Dèe\jfkX Knèj E\n Pfib PXeb\\j FXbcXe[ 8k_c\k`Zj J\Xkkc\ DXiè\ij KXdgX 9Xp IXpj K\oXj IXe^\ij Kfifekf 9cl\ AXpj

:XjX )+0 ).+ (/) )+- *'( )'* (0' )+) )'/ (0- )), )*, ),( )+* )/,

8m^% +%. , *%- +%- ,%. *%. *%. +%+ +%* *%- +%* +%( +%- +%+ ,%(

IlkX ),, )-- )'* )-( )+/ (0( )(- )*+ )'. )(* ),- (/0 )+. )(( )'0

8m^% +%. , *%/ , +%. *%/ +%) +%. *%/ +%( +%- *%0 +%. +%( +%(

KfkXc ,'+ ,+' */, ,'. ,+0 *0+ +'- +.- +(, +'0 +/( +)+ +0/ +,+ +0+

8m^% +%.( , *%. +%./ ,%(/ *%., *%0+ +%,* +%'* *%/+%+, + +%-, +%)+ +%-)

GIFD<;@F ;< :8II<I8J G<ID@K@;8J C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj NXj_è^kfe EXk`feXcj

:XjX )(( (,- )*0 (.) ),+ )'/ )(, ),, ))+ ))( (,+ )(+ ))( (-- )(-

8m^% *%0 *%( +%. *%, +%, *%/ +%( +%- +%+ +%- )%0 + + *%+ *%0

IlkX ))' ))- )'. )(, ))/ )'( )(- )). )*/ ),/ (0/ ).. )+. )(, )))

8m^% +%) + *%/ *%- +%, + +%) +%+ +%, +%+ *%. +%0 +%0 *%/ +%*

KfkXc +*( */) ++- */. +/) +'0 +*( +/) +-) +.0 *,) +0( +-/ */( +*/

8m^% +%'. *%,. +%)( *%,, +%+*%0 +%( +%, +%++ +%,) *%*) +%, +%+*%-* +%'-

8d\i`ZXeX 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo :_`ZX^f N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij ?fljkfe 8jkifj BXejXj :`kp IfpXcj C8 8e^\cj f] 8eX_\`d Dèe\jfkX Knèj E\n Pfib PXeb\\j FXbcXe[ 8k_c\k`Zj J\Xkkc\ DXiè\ij KXdgX 9Xp IXpj K\oXj IXe^\ij Kfifekf 9cl\ AXpj

:XjX )*+ ))/ ))' )(/ )(- *(/ )(' ),* ))- ))+ (0. )*/ )'/ )(- )//

8m^% +%+ +%( +%+ + +%( ,%/ +%( +%- +%. +%( *%/ +%) *%0 *%0 ,%(

IlkX )*0 )(- )+( )*0 )'( )+) (0) )+) )+) (0+ ))' )*0 )(+ ))- ))-

8m^% +%+ +%( +%, +%- *%/ +%/ *%. +%/ +%+ *%. *%0 +%0 + +%* +%+

KfkXc +.* +++ +-( +,. +(. ,-' +') +0, +-/ +(/ +(. +.. +)) ++) ,(+

8m^% +%+) +%(( +%+* +%*( *%0* ,%** *%0 +%.( +%,+ *%0+ *%/+%, *%0+ +%(* +%/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VC@>8 J:FK@898EB

KI@GC< K<8D

;Xnjfe p 8[\c\b\ Zfe[lZ\e X cfj D\kifj Xek\ Cfj @e[`fj El equipo de Santiago empata en el primer lugar del Circuito Norte :FIK<Jà8 AFEÝJ DFI<C

" Cfj [\ JXek`X^f Xjld`\ife \c c`[\$ iXkf \e \c gi`d\i ZlXikf p ef cf Z\[`\$ ife \e kf[f \c i\jkf [\ XZZ` e% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ara acercarse a los playoffs de la Liga Scotiabank LNB, los Metros de Santiago tenían la encomienda de detener una racha negativa de dos derrotas, y así lo hicieron. Ante una concurrida asistencia en la Gran Arena del Cibao, los Metros de Santiago jugaron un buen baloncesto, tuvieron a 5 jugadores -incluyendo sus tres importados- con doble anotación y no presentaron grandes inconvenientes en derrotar a los Indios de San Francisco de Macorís, esta vez con pizarra 105-88. El debutante refuerzo de Metros, Eric Dawson, se repuso a una fuerte caída que lastimó su espalda en el desarrollo de segundo cuarto y regresó para encestar 17 puntos, su compañero Kenny Adeleke anotó otros 18, dando el triunfo a los santiaguenses que escalaron al primer puesto del circuito norte (empatados con Huracanes) con récord de 11-6, sacando un juego de ventaja sobre los francomacorisanos (10-7). Tras la victoria, los Metros dominan la serie particular 2-1 frente a Indios, contra quienes les resta un partido el próximo domingo. Los de Santiago asumieron el liderato del marcador en el primer cuarto y no lo cedieron en todo el resto de acción. Ofensivamente el complemento de los ganadores fue de Julien Mills con 15, Sean Oguirri 13 y Víctor Liz 11. Por los derrotados se destacaron: Tyron Thomas (26), Robert Glenn (15), Richard Ortega (13) y Jaime Lloreda (11). CX XZZ` e El juego interior de los Metros fue el factor dominante durante los primeros 8 minutos del primer parcial. Adeleke se aprovechó de los pases de Joel Ramírez para encestar 10 puntos rápidamente. Al término, Líz y Oguirri clavaron sendos triples para dar

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% :fZfcfj $ C\fe\j \e \c :clY Cfj D`eX JXekf ;fd`e^f <jk\

:XeXjkf% AlXe GXYcf Dfek}j# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ Xgi\jkX X \eZ\jkXi [fj glekfj [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX Cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

ventaja 21-20 a los locales. Un segundo equipo metropolitano conformado por Julien Mills (9 puntos), Rome Sanders y Juan Pablo Montás aprovechó un deficiente esquema ofensivo de Indios y tomaron distancia doble en la mitad del segundo parcial. Los Metros dominaron el cuarto 29-22 y llegaron al medio tiempo prevaleciendo 50-42. Dawson demostró su buen juego aéreo y aportó 9 tantos en el tercer período; Adeleke continuó dominando la zona pintada a pesar del fuerte contacto físico de sus defensores, y los dueños

de casa sacaron dobles dígitos de ventaja al llegar al cuarto definitivo, con marcador 76-66. Los Indios no se rendían y a mitad de los 10 minutos finales reaccionaron con un par de contraataques que los acercaron a 6 puntos; sin embargo, los Metros tuvieron triples de Líz y Maurice Carter para retomar el control total hasta el sonido de la chicharra final.

/1'' g%d% I\Xc\j $ @e[`fj \e \c =\ieXe[f K\il\c CX M\^X Gfj`Z`fe\j Efik\ <hl`gfj ?liXZXe\j D\kifj @e[`fj I\Xc\j

> (( (( (' -

G - - . ((

Jli\jk\ <hl`gfj K`kXe\j C\fe\j :fZfcfj :X \ifj

> () / . *

G ;`]% , $$$ 0 +%' (' ,%' (+ 0%'

;`]% $$$ $$$ (%' ,%'

8C<O IF;Ià>L<Q

=cfn\ij# ;fd e^l\q p D\e[fqX jfe ]Xmfi`kfj X gi\d`fj CE9 J\ XZ\iZX \c ]èXc [\ cX ml\ckX i\^lcXi [\c kfie\f [\ cX C`^X JZfk`XYXeb CE9 p \j \c dfd\ekf [\ Zfd\eqXi X \mXclXi Zl}c\j _Xe j`[f cfj XZkfi\j d}j `dgfikXek\j \e jlj i\jg\Zk`mXj ZXk\^fi Xj% GXiX \c gi\d`f Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf jfYi\jXc\ >Xip =cfn\ij# [\ cfj K`kXe\j [\c C`Z\p# [l\ fj [\ cX d\afi dXiZX [\ cX c`^X p pX ZcXj`]`$ ZX[fj \e \c gi`d\i cl^Xi [\c :ìZl`kf Jli\jk\% <c i\]l\iqf \jk} \eki\ cfj gi`d\ifj (' \e XefkXZ` e j\okf# (-%- gga # i\Yfk\j [ Z`df# ,%- iga # Xj`jk\eZ`Xj efm\ef# )%( Xga # kìfj [\ ZXdgf j g$ k`df# +- gfi Z`\ekf # kìfj [\ ki\j [ Z`$ df# *( gfi Z`\ekf p cXeZ\j Ycfhl\X[fj j\^le[f# )%, kYga % LeX cXYfi Zfdgc\kX p [\ jldX `dgfi$ kXeZ`X gXiX \c \hl`$ gf Xqlc% Fkifj ZXe[`[Xkfj1 B\cmè G\ X# [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf2 IfY\ik >c\ee# [\ Cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j2 M Zkfi C`q# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f% GXiX \c [ì`^\ek\ [\c X f# Afj $9fp e$ ;fd e^l\q# kXdY` e [\ cfj K`kXe\j _X jXY`[f jlg\iXi cX Xlj\eZ`X [\ jlj [fj d\afi\j al^X$ [fi\j f]\ej`mfj >\iXi[f Jl\if p Cl`j =cfi\j # X[\d}j [\ jl `dgfikXek\ XidX[fi jljk`klkf Afj =fikleX % Ef _X k\e`[f \c \hl`gf Zfe d}j efdYi\j# g\if jlj _fdYi\j c\ _Xe i\jgfe[`[f X ZXYXc`[X[% 8[\d}j _X k\e`[f Èjl\ik\É Zfe cfj i\]l\iqfj% Fkifj ZXe[`[Xkfj1 :Xicfj D\[èX# [\ Cfj :fZfcfj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# ;Xm`[ ; Xq# [\ Cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# E\cjfe Li\ X# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f% GXiX \c EfmXkf [\c 8 f# \e leX c`^X [fe[\ ef XYle[Xe dlZ_f# _X jfYi\jXc`[f I`^fY\ikf D\e[fqX# [\ cfj I\Xc\j [\ CX M\^X% Ef al^ dlZ_f \e cfj gi`d\ifj gXik`[fj# g\if j\ _X ^XeX[f jlj dèlkfj \e ZXeZ_X Zfe jl Yl\eX gif$ [lZZ` e ZlXe[f _X i\Z`Y`[f \c Z_XeZ\% <jk} gif$ d\[`Xe[f /%0 glekfj Zfe ,- gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ZXdgf p // gfi Z`\ekf [\j[\ cX c e\X [\ cfj cXeZ\j c`Yi\j%

;\jkXZX[f% ;X^fY\ikf G\ X# [\ cfj C\fe\j# \a\ZlkX leX XZZ` e f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ Af_Xe D\iZ\[\j# [\ cfj :X \ifj [\c <jk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

CX Fgè` e [\ :pek_`X È:lXe[f el\jkiXj j\c\ZZ`fe\j jXc\e [\c gX j cc\mXe Zfej`^f \c [\j\f [\ [Xi cf d\afi [\ j gfihl\ \jX `clj` e [\ i\gi\j\ekXi X kl k`\iiX \j è`^lXcXYc\ p ZlXe[f \i\j e` f p _XZ\j \jkf j`\ek\j fi^lccf# jXk`j]XZZ` e# k\dfi# e\im`fj`jdf# \j leX d\qZcX [\ j\ek`d`\ekfj# g\if cc\^Xj X fkif gX j# le el\mf j`jk\dX ZXj` \e kf[f p X[\d}j [\ \jf k\ \eZl\e$ kiXj Xcc Zfe [\j_fe\jk`[X[# dXckiXkf# _fjk`c`[X[# i\Z`Y\j le Z_fhl\ [\ \jfj j\ek`d`\ekfj Y\ccfj Zfe cfj ZlXc\j jXc`jk\ [\ kl k`\iiX% Gl\ikf I`Zf efj dXckiXk ef jfcf X cX j\c\ZZ` e L(, p jlj [ì\Zk`$ mfj# ef jfcf X \jfj e` fj hl\ efj i\gi\j\ekXife \e \jX j\c\ZZ` e j` ef X efjfkifj cfj [fdè`ZXefj j\^l`[fi\j [\ \jk\ [\gfik\ hl\ \j \c YXcfeZ\jkf% CX _`jkfi`X j\ i\g`k\ gfihl\ pX cf _Xe _\Z_f fkiXj m\Z\j jfcf hl\ cX dfc\jk`X [\ X_fiX ]l\ Zfe e` fj# gfihl\ j` jfe cfj dXpfi\j \ccfj jXY\e Zfdf i\XZ$ Z`feXi# g\if \jkfj g\hl\ fj ef p \jf \j cf dfc\j$ kfjf% Glj`\ife X el\jkifj j\c\ZZ`feX[fj \e _XY`$ kXZ`fe\j jè Xì\ XZfe[`Z`feX[f [fe[\ cfj [\d}j e` fj j k\e Xe # al^Xdfj \e g\fi\j Zfe[`Z`fe\j# g\if Xj ^XeXdfj p cf _`Z`dfj \e [fYc\ gXik`[X gfihl\ jlg`\ife \jfj g\hl\ fj al^Xi p [\dfjkiXi hl\ jfe ]l\ik\j# Zfe [`jZ`gcèX p XdXek\j [\ cf hl\ _XZ\e p X g\jXi [\ cXj X[m\ij`[X[\j ^XeXife% <c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fdYXc ccXdf# \em` ZXikX X jl _fd cf^f Yfi`ZlX# g\if ef i\Z`Y` i\jgl\jkX p \j g\efjf% G`\ejf hl\ \jf ]l\ leX i\XZZ` e gfi \c al^X[fi ;Xeep M`kk`\cf hl\ gi\]ì` al^Xi gfi el\jkif jl\cf gXki`f p ef gfi Gl\ikf I`Zf% FaXc} d\ \hl`mfhl\ gfihl\ \jf j\i`X èaljk`]`ZX[f%%% 8_fiX cX j\c\ZZ` e [\ dXpfi\j m`\e\ \c [ X (- [\ X^fjkf X le ]f^l\f ZfekiX Gl\ikf I`Zf \e \c gXY\cc e [\ mfc`Yfc# mXdfj X Xj`jkì p [\dfjkiXi X cfj Yfi`ZlXj el\jkiX _fjg`kXc`[X[ p hl\ jfdfj le gl\Ycf jè i\eZfi\j p XdXek\ [\c [\gfik\ [\ ;fe Mì^`c`f KiXm`\jf# X _XZ\icfj j\ekì Y`\e p c\mXekXi el\jkiX èj`ê`X ki`Zfcfi¿%% Hl d\afi È^Xcc\kX jè dXefjÉ c\ gf[\dfj [Xi¿%%9\e[`Z`fe\jÉ%

Manuel Guzmán aportó 16 puntos y seis rebotes. Sadiel Rojas y Alvin Abreu marcaron 10 tantos cada uno.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

V98CFE:<JKF

;X^fY\ikf G\ X XefkX )' glekfj2 p cfj C\fe\j m\eZ\e X cfj :X \ifj

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE

JXekf ;fd`e^f

Los Leones de Santo Domingo desplegaron todo su arsenal ante los Cañeros del Este para derrotarlos 91-67 en un partido de la Liga Scotiabank LNB celebrado anoche en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Los Leones (8-9) sacaron un juego de ventaja a Los Cocolos de San Pedro de Macorís (7-10) en la lucha por el segundo lugar del Circuito Sureste. Los capitalinos, que contaron con 20 puntos y siete rebotes de Dagoberto Peña, sacaron una ventaja temprana que le permitió ganar 28-14 el primer cuarto e ir al descanso del medio tiempo con una pizarra favorable de 44-31. Tras la clasificación de los Titanes (12-5), solo queda un cupo vacante en el circuito para la postemporada. Los Cañeros (3-14) están descartados. Los rojos ganan la serie particular a los romanenses 2-1.

;@8I@F

El refuerzo debutante Noel Félix marcó ocho puntos con cinco capturas en 30 minutos de acción.

Elias Solimán y Alejandro Carmona fueron los mejores por los Cañeros con 10 y nueve tantos, respectivamente.

<C ;<GFIK<

GI@D<I IFLE;

&PF<C 8;8D<J =%

I\î\jf [\c 8Y\a e CX i\`mè[`ZXZ` e eleZX \j le i\^Xcf# j`\dgi\ \j leX Zfehl`jkX% CX i\`mè[`ZXZ` e \j leX [\l[X g\e[`\ek\# ZlXe[f ef jfdfj ZXgXZ\j [\ jXc[XicX# kXi[\ f k\dgiXef# ef `dgfikX# \ekfeZ\j aXd}j mfc$ m\dfj X j\i cf hl\ ]l`dfj Xek\ hl`\e\j d}j efj \jk`dXe f efj j`^l\e% <c afm\e ifdXe\ej\ AXm`\i Æ<c 8Y\a e$ =fikleX g\c\X \jk\ ) [\ X^fjkf# j` ljk\[ hl`\i\ dX XeX m`\ie\j# Xek\ \c ZlYXef Cl`j =iXeZf# hl`\e Zfe jl dXiZX [\ (($(# .BFj%# ef [`Z\ cf g\c`îfjf hl\ i\jlckX [\ekif [\c iè^# g\if j\ kiXkX [\ le îXe g\c\X[fi Zfe cX È\k`hl\kX e\îXÉ ZlYXeX# ZXc`[X[ gi`d`ld# g\if \c [\ cX i\^` e <jk\ [fd`$ e`ZXeX# j\eZ`ccXd\ek\ pX j\ [`f le kiX^f cXi^f [\c e ZkXi [\ cf d}o`df# ]l\ ZXdg\ e [\c dle[f Zfe Yi\m\[X[ p g\i[` cX ZfifeX \e cX Y}jZlcX# \jX d`jdX efZ_\ ZXj` dXkX X jl i`mXc d\o`ZXef D`^l\c QXdl[`f ),$($(# (*BFj \e jfcf ( dèlkf p / j\^le[fj [\ g\c\X%%% eX[`\ _X gf[`[f [X Xi jlj XcXj p kìXicf Xc jl\cf# g\if ef gl[f i\YXaXi le ZlXikf [\ c`YiX p \jf c\ Zfjk cX Zfii\X gcldX <c È8Y\a eÉ =fikleX 8D9% ;\ ^XeXi gf[i X YljZXi fkiX ]XaX# Zfe fkiX j`^cX% <c ZlYXef Xe[X ÈYfiiXZ_fÉ gfi le Z_XeZ\ dle[`X$ c`jkX# \e fZklYi\ [\ )'() ]l\ X leX \c`dèXkfi`X ZfekiX DXli`Z`f AXm`\i Dl fq ),$*# ()BFj% g\if ]l\ [\j]Xmfi\Z`[f Zfe leX [\Z`j` e [`m`[`[X hl\ gifk\jk j\ekX[f \e d\[`f [\c iè^ gfi d}j [\ leX _fiX jè hl\ j\ gl[`\iX ZfekèlXi \c j_fn% AXaXaXaX# X_fiX k\e[i} le îXe Z_XeZ\ Xek\ \c [fdè`ZXef# g\if Xe[Xi} jfYi\ \c ]`cf [\ cX eXmXaX \e ZX[X j\^le[f [\ cX g\c\X% J\i} leX g\c\X Zfe jXYfi cXkèf p X \c`dèXkfi`X dle[`Xc# \c ^XeX[fi j\^lif hl\ ì} [ì\Zkf X le Z_XeZ\ dle[`Xc`jkX% =iXeZf \j le Zfcfjf# i\`k\if# g\if AXm`\i le ZXdg\ e jè ZfifeX p k`\e\ el\mX$ d\ek\ hl\ clZìj\ Xek\ i`mXc\j [\ \jk\ e`m\c% M@<IE<J ;< :FD98K<J1 CX g\c\X gf[i} j\i m`jkX \e \c gX j îXZ`Xj X hl\ \c ifdXe\ej\ \j leX È8É [\ g` [\ cX KM efik\Xd\i`ZXeX# kXekf ?9F Zfdf <JGE j\ cf [`jglkXe gXiX dfjkiXicf \e gXekXccX# \e GGM f k\c\m`j` e XY`\ikX% <c gf[\i [\ jlj gl fj p jlj efZXlkj _Xe j`[f \jg\Zk}Zlcfj [\ gi`d\iX ZcXj\% <e \jkX fgfikle`[X[ kXdY` e [\Yl$ kXi} \e \jk\ k`gf [\ kiXejd`j`fe\j AlXe :Xicfj ÈD\i\e^l\É 8Yi\l# fkif gèkfi\jZf ^cX[`X[fi ifdXe\ej\% C8K<I8C<J1 ;\ ^XeXi jl ZfdYXk\# \c 8Y\a e =fikleX gf[i X i\Z`Yì le Z_XeZ\ Xek\ \c dfeXiZX [\ cX =@9# \c iljf <m^\ep >iX[fm`Z_ (.$'# /BFj %%% <c Iljf D\o`ZXef# Zfdf c\ Xgf[Xe m`\e\ [\ `dgfe\ij\ Xc Xi^\ekèf DXli`Z`f AXm`\i Dl fq%%% D`^l\c :fkkf p ;\cmè If[i ^l\q Z_fZXi}e \c , [\ fZklYi\# ef [\ X^fjkf%%%

V;<C<>8:@äE

8kc\k`jdf Zfdg\k`i} \e dle[`Xc [\ Ilj`X J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Atletismo y el Comité Olímpico Dominicano mostraron su satisfacción por la participación de República Dominicana por primera vez en un mundial de atletismo. La delegación, integrada por 10 atletas, saldrá este lunes para participar parte en el mundial de atletismo que se llevará a cabo en Rusia del 10 al 18 de agosto. “Con el tiempo, el país valorará este esfuerzo de las clasificaciones. No podemos pedir medallas pero sí buenas actuaciones, ustedes han sabido mantener y sobre todo ir a un evento de tan alta jerarquía como lo es un mundial”, sostuvo Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico. La cuarteta femenina 4x100, integrada por Marleny Mejía, Marielys Sánchez, Fanny Chalas y Margarita Manzueta, logró su clasificación para este evento al lograr 44.86 segundos en Canadá. También hará el viaje la cuarteta masculina 4x400, conformada por Arismendy Peguero, Gustavo Cuesta, Yon Soriano y Luguelín Santos. Además, Félix Sánchez competirá en los 400 metros vallas, mientras que Luguelín Santos lo hará en los 400 y 200 metros lisos, y Marleny Mejía correrá en los 100 y 200 metros lisos. “El objetivo es pelear dos medallas y ver qué pasa en el relevo 4x400.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V98CFE:<JKF

=cfi\j# C`q# J}eZ_\q# 8jj\c`e p >lqd}e ef \jkXi}e \e j\c\ZZ` e JXekf ;fd`e^f

uis Flores, Víctor Liz, Orlando Sánchez, Josh Asselin y Manuel Guzmán no estarán con la selección de baloncesto de República Dominicana que a partir de este jueves iniciará sus entrenamientos oficiales con miras al Campeonato Premundial FIBA Américas 2013 que se desarrollará en Venezuela del 30 de agosto al 11 de septiembre. Flores, quien varias veces ha vestido la camiseta del equipo nacional, se encuentra aquejado por molestias físicas y estará rehabilitándose en Santiago. “Hablé con él y está muy desilusionado por no poder estar con el grupo”, manifestó Eduardo Najri, gerente general de la selección y vicepresidente de Southgate. En cuanto a Liz, este deberá viajar a la ciudad de Nueva York para resolver asuntos relacionados con su residencia, mientras que Sánchez no podrá participar por razones de elegibilidad con su universidad de St. John’s en la

NCAA. Ante la regla de la FIBA que establece el uso de solo un nacionalizado, el staff, encabezado por el dirigente Orlando Antigua, decidió concentrarse con James Feldeine, lo que descarta a Josh Asselin. Feldeine, nacido en Nueva York, pero hijo de madre dominicana, viene de participar con el equipo Mad Croc Fuenlabrada de la Liga ACB de España. El escolta, de 25 años de edad y 6’4 de estatura, promedió 15,9 puntos por juego con 2,6 asistencias y 1.2 robos. Lanzó para 86.2 por ciento desde la línea de tiros libres, 41.5 de campo y 35.3 en triples. Sobre Guzmán, este solicitó permanecer con su equipo de Leones de Santo Domingo en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) y la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) le concedió el permiso.

:XeXjk\if% Cl`j =cfi\j j\ \eZl\ekiX Xhl\aX[f gfi dfc\jk`Xj ] j`ZXj p \jkXi} i\_XY`c`k}e[fj\ \e JXek`X^f%

VJF=K9FC

GXkè^ 9fpj p D`cXîfjX X ]èXc dfc`Z_XkX y otorgó un par de boletos. Su oponente Wessin Rosario fue un digno rival del ganador, pues el único daño que aceptó fue el bambinazo de Moreta. Wessin ponchó a diez.

JXekf ;fd`e^f

Los combinados Pating Boys y La Milagrosa disputarán desde este jueves, a partir de las 7:00 de la noche la serie final del VI torneo de Softbol Molichata, certamen organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, cuyo primer compromiso será efectuado en el estadio de La Familia. Ambos conjuntos lograron su pase hasta el tramo final del evento, que estará pactado a un 3-2, tras derrotar a los Bravos de Nube y Las Frutas respectivamente en los partidos correspondientes a la series semifinales, certamen donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. Los Pating Boys avanzaron luego de vencer a los Bravos de Nube por blanqueada de

CX D`cXîfjX XmXeqX Asimismo, el combinado de la Milagrosa también venció por la vía de la blanqueada 2-0 a Las Frutas en el compromiso complementario de la doble faena. Una gran labor monticular de Miguel Perdomo propició el @ek\îXek\j [\c \hl`gf [\ Cfj GXkè^ 9fpj Z\c\YiXe cX m`Zkfi`X XcZXeqX[X avance de la Milagrosa hasta la serie final, donde incluso Xek\ cfj 9iXmfj [\ ElY\% se creció grandemente en el 2-0, un choque que fue decidi- en su estadía en el montículo episodio del cierre ponchando por jonrón de dos carreras donde domesticó al conjunto do a tres bateadores seguidos luego de que las Frutas ameconectado por Félix Moreta de Nube. Durante su actuación mon- nazaran al llenar las bases sin en el cuarto episodio, batazo que fue todo lo que nece- ticular, Rivas abanicó a trece, outs. Juan Carlos González fue sitó el lanzador Randy Rivas apenas aceptó dos imparables el derrotado.

V?@G@JDF

VFKI8 M<Q

I\\c`^\e ;Ë8c\jjXe[if gi\j`[\ek\ :clY E}lk`Zf [\ JXekf ;fd`e^f

?`g [ifdf j\ XZ\iZX X cXj YXeZXj

9F:8 :?@:8

J8EKF ;FD@E>F

Una excelente labor a lo largo de todo un año fue la credencial que llevó a la Asamblea Ordinaria del Club Náutico de Santo Domingo a reelegir por un año más al comodoro Armando D’Alessandro. Los presentes votaron a unanimidad durante la asamblea de este martes que abrió con el Orden del Día a cargo del secretario saliente Juan Lehoux. De inmediato, D’Alessandro presentó sus memorias basadas en una labor administrativa y operativa a nivel de organización, instalación física, capacitación, actividades sociales y deportivas. El reelecto comodoro asume por quinta vez luego de haber dirigido el Náutico en los pe-

La administración del hipódromo V Centenario formuló un llamado a los operadores de bancas hípicas a acercarse a la institución a regularizar su situación. Juan Julio Cuello, administrador del V Centenario, hizo el llamado, como parte de los pasos que se están dando para reiniciar las carreras de caballos lo más pronto posible. “Alrededor de 70 bancas ya están habilitadas y llamamos a los operadores de otras a acercarse a Sea Hípico, porque estamos trabajando intensamente para reabrir el hipódromo”, dijo Cuello.

8c Z\ekif# \c i\Z` e i\\c\Zkf Zfdf[fif# 8idXe[f ;Ë8c\jjXe[if# alekf X cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX%

ríodos 2001 al 2004, y el pasado 2012. Estará acompañado por José Manuel Pérez Sánchez, primer vicecomodoro; Miguel Angel Roig, segundo vicecomodoro, Wally Heinsen, secretario; Evelio, Mederos, vice-

secretario; Juan Lehoux, tesorero; José Luis Núñez, primer vicetesorero; Frederich Bergés, segundo vicetesorero; Angel Andrés González, Battésimo -Tico- Palamara y Antonio Handall, vocales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VFC@DG@8;8J )'(-

:fekiXcfi X [\k\ZkX XkiXjfj \e fYiXj <=< I f [\ AXe\`if

El Tribunal de Cuentas de Brasil detectó “atrasos injustificables” en las obras del complejo de Deodoro, uno de los principales centros deportivos de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, informó ayer el ente.

El organismo alertó de que si se mantienen los plazos previstos, los constructores no podrán concluir las obras a tiempo para realizar los eventos de pruebas previas exigidas por el Comité Olímpico Internacional (COI), según un comunicado. El instructor de la causa, el magistrado Raimundo Ca-

rreiro, afirmó que se corre riesgo de que, con el objetivo de cumplir los plazos, el gobierno regional decida aplicar el régimen de emergencia, que exime de la celebración de licitaciones, y encarecería las obras suponiendo un “daño” a los cofres públicos. El Tribunal de Cuentas

VM<CF:@;8;

:XdY`Xe cX ]\Z_X >G [\ @e[`X 8G El\mX ;\c_`

Los organizadores del Gran Premio de India dijeron que la eliminación de la carrera del calendario de la Fórmula Uno en 2014 es parte de un cambio en el itinerario, y no porque los equipos estén molestos con las leyes contributivas

del país. La tercera edición del GP de India se realizará el 27 de octubre en el Circuito Internacional Buddha, cerca de Nueva Delhi, pero los organizadores recibieron la noticia de que la carrera no se disputará el próximo año, como parte de un cambio para que en 2015 sea una de las

primeras pruebas del año en marzo. El vocero del Grupo Jaypee, Askar Zaidi, dijo el miércoles a la AP que el cambio era un requisito ante la edición de nuevas carreras en 2014, cuando se disputará el GP de Rusia en la fecha que tenía la carrera de India en octubre.

obligó al gobierno de Río de Janeiro a comunicar el cronograma de obras cuando concluya la licitación internacional del complejo de Deodoro. Este centro deportivo, ubicado a las afueras de Río, será la sede de las pruebas de hípica, tiro, esgrima, pentatlón, piragüismo, ciclismo y hockey hierba.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

10 8zFJ ;<JGLyJ

J<I@< <JG<:@8C ) 8I:?@MF

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^fX

a dirigencia olímpica del país comenzó los aprestos. Se hicieron estudios de la inversión que requeriría organizar y celebrar un evento de esa envergadura y se determinó que ello rondaba los 600 millones de pesos, equivalentes a 60 millones de dólares, para esa época. El proyecto fue presentado al entonces presidente de la república doctor Joaquín Balaguer, que sin vacilación, dio su aprobación, mediante carta y también emitió el decreto 181-94, mediante el cual declaraba “de interés nacional la obtención de la sede para la celebración en la ciudad de Santo Domingo de los Juegos Deportivos Panamericanos 1999”, danto instrucciones mediante ese edicto de que “todas las autoridades oficiales del país prestar su colaboración al Comité Olímpico Dominicano para la consecución de dicho objetivo”. De hecho entregó una primera partida de 200 mil pesos para que se iniciaran los trabajos promocionales de la candidatura de Santo Domingo. El entonces presidente Balaguer también emitió una emotiva carta a los miembros de la Odepa que se reunirían en Guayaquil, Ecuador, para seleccionar la sede y uno de sus párrafos decía: “Queremos, nueva vez, ser protagonistas de la historia. Así como fuimos la tierra que abrió las puertas a la civilización americana, concluir el siglo con la fiesta deportiva del Continente”. Previamente el mandatario hacía referencia de que para 1999, fecha en que se celebrarían los XIII Juegos Panamericanos, la Humanidad estaría en los albores del nacimiento de un nuevo siglo. La Cámara de Diputados de entonces, que era presidida por Norge Botello, también emitió una resolución respaldando el proyecto. Otras personalidades, incluyendo líderes políticos, apoyaron la iniciativa. Además de la capital dominicana, ciudades como Bogotá (Colombia) y Winnipeg (Canadá), también estaban tras la sede. ;\c\^XZ` e f]`Z`Xc X <ZlX[fi Una delegación encabezada por José Joaquín Puello, entonces presidente del COD; el ingeniero Roque Napoleón Muñoz, miembro COI; el entonces Síndico del Distrito Nacional, el empresario y radiodifusor Rafael Corporán de los Santos y otros connotados dirigentes deportivos, viajaron a Ecuador con un legajo de documentos que avalaban sus pretensiones. El primer intento en procura de la sede fracasó. Fue en ocasión de la celebración de la Asamblea de la Odepa, en la ciudad de Guayaquil en 1994. En una primera ronda de votaciones, Bogotá quedó descartada y luego, dos ruedas de votaciones para escoger entre Winnipeg y Santo Domingo, finalizaron empates. En la tercera vuelta, la ciudad canadiense terminó ganando la elección. Dos votos se viraron hacia Winnipeg, gracias al poder económico, porque ofertaron facilidades que Santo Domingo no estaba en condiciones de ofrecer a los países participantes en dicha asamblea. Hubo frustración tras conocerse el resultado y hubo que resignarse y aceptar el

I\le` e% ;liXek\ \c gifZ\jf [\ fi^Xe`qXZ` e [\ cfj al\^fj \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X klmf hl\ `ek\im\e`i \e mXi`Xj fZXj`fe\j gXiX \m`kXi hl\ \c gX j ]l\iX [\jgfaX[X [\ cX j\[\%

@e`Z`f [\ cfj kiXYXafj

Gif J\[\

DXjZfkX% <c DXeXk ]l\ \jZf^`[f Zfdf dXjZfkX [\ cfj al\^fj%

" C8 <C<::@äE ;< C8 J<;<

@e]fid\% <c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X i\Z`Y\ \ogc`ZXZ`fe\j [\ IXd e <d`c`f A`d\e\q _`af p Afj AfXhl e Gl\ccf# gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi%

hecho. Pero el movimiento deportivo no se dio por vencido y posteriormente, en la 36ta asamblea de la Odepa celebrada en el hotel Continental de la ciudad de Panamá en 1998, volvió a presentar su candidatura. CX j\^le[X ]l\ cX m\eZ`[X Esta vez, también aspiraban a obtener el derecho de celebrar los XIV Juegos Panamericanos las ciudades de Medellín, Colombia; Santiago de Chile; Guadalajara, México; y Santo Domingo. Fue una lucha titánica. Fue como aquella batalla de Goliat y David. Guadalajara, pujante ciudad mexicana, hizo un gran despliegue promocional y lo propio hizo Medellín. Ambas

hasta llegaron a ofertar que darían gratuitamente acogida a los deportistas de América en la villa y también costearían los boletos aéreos. Empero, la representación dominicana centró su campaña atraerse el favor de los países pequeños del continente bajo el lema de que “los pequeños también pueden”. Eso dio resultados y República Dominicana consiguió un apoyo amplio. Esta vez fue nuevamente a Panamá con el apoyo de la política. El entonces presidente Leonel Fernández, quien se acababa de instalar como presidente, dio su aprobación, a pesar de que amplios sectores rechazaban el proyecto. De entrada entregó una

partida para iniciar la campaña y el productor de televisión y humorista Freddy Beras Goico se unió al proyecto con una amplia promoción y patrocinó una rifa de automóviles que dejó unos tres millones de pesos al COD para la sustentación de su campaña. Nueva vez se enviaron comitivas a diferentes países del continente con el proyecto de la candidatura de Santo Domingo, de cara a los XIV Juegos Panamericanos de 2003. La primera ronda de votaciones de la asamblea de la Odepa efectuada en el hotel Continental de ciudad Panamá, quedaron eliminadas Medellín (Colombia) y Santiago (Chile). Los delegados de Santo Domingo ha-

bían hecho un acuerdo previo con los representantes de Medellín para que el que fuese eliminado apoyara al que quedara pujando por la sede. Finalmente quedaron las ciudades de Guadalajara y Santo Domingo. La Comisión de Conteo de la Odepa, formada por el guatemalteco doctor Fernando Beltranena y el cubano José Ramón Fernández. “La ganadora es… Santo Domingo”, expresó en dos segundos Mario Vásquez Raña, presidente de la Odepa. Fue la primera sede del tercer milenio que se dio a conocer a las 11:48 de la mañana, ante un auditórium de unas 300 personas, incluyendo los delegados de las 42 naciones miembros de la Odepa.

CX \c\ZZ` e j\ gif[laf \e leX j\^le[X ife[X% JXekf ;fdè^f fYklmf *( mfkfj p >lX[XcXaXiX )'% ;\ èd\[`Xkf _lYf le \jkXcc`[f [\ Xc\î X p leX \ejfi[\Z\[fiX dXe`]\jkXZ` e# d`\ekiXj cfj d\o`ZXefj hl\[Xife g\igc\afj# gfihl\ kXdY` e _XY Xe _\Z_f le îXe [\jgc`\^l\ [\ gf[\i \Zfe d`Zf% =l\ leX ]\jk`m`[X[ èd\ejX% Le îlgf [\ e` fj le`]fidX[fj [\ cX C`^X D\iZ\[\j# cc\mX[fj X GXeXd} gXiX cX fZXj` e# [`\ife le kfhl\ [\ a Y`cf p dlZ_X ^\ek\ _fe[\Xe[f cX YXe[\iX eXZ`feXc% <e \ekfeZ\j j e[`Zf# \c d\i\e^l\if A_feep M\ekliX alekf X fkiXj Xlkfi`[X[\j j\ le`\ife X cX ]\jk`m`[X[% <e \jX ]\Z_X d\dfiXYc\ \c gifg`f M}jhl\q IX X# Zfe le ifjkif i\^`f# gfihl\ cX Z`l[X[ d\o`ZXeX [\ >lX[XcXaXiX _XY X g\i[`[f# gifZcXd 1 È?XZ\ ZlXkif X fj# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX g\i[` p ccfi % G\if j`^l` clZ_Xe[fÉ% È8j \j \c [\gfik\É# k\idè [`Z`\e[f \c [ì`^\ek\ [\gfik`mf Zfekè\ekXc% ;\jgl j [\ kf[f Xhl\ccf# cfj gifglcjfi\j [\ cX j\[\ klm`\ife dlZ_Xj [`]`ZlckX[\j% <e mXi`Xj fZXj`fe\j _lYf \c g\c`îf [\ hl\ c\ i\kìXiXe cX j\[\ Xc gX j# g\if îXZ`Xj Xc \j]l\iqf p \eki\^X [\ cX [ì`^\eZ`X [\gfik`mX hl\ [\]\e[` X ]l\^f p jXeî\ \c [\i\Z_f [\ fi^Xe`qXi p Z\c\YiXi cfj al\^fj \e \c )''*# j\ `dgljf% ?Xp hl\ [\jkXZXi \c Xgfpf [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X# hl\ Zfe [\Z`j` e p ]ìd\qX dXeklmf jl i\jgXc[f Xc gifp\Zkf p cX ZXg`kXc [fdè`ZXeX Z\c\Yi \c d}j Yi`ccXek\ \m\ekf [\ cX _`jkfi`X [\gfik`mX i\glYc`ZXeX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V:FG8 D<I<E>L<

V;<J@>E8:@äE

V=<JK<AFJ

Dfek\ GcXkX# EX^lX p <c Xj G` X j\[\j Yfo\f

G\k\i 9\iki}e XmXeqX X cfj +kfj% [\ ]`eXc\j JXekf ;fd`e^f

El estelar tenista dominicano Peter Bertrán continuó indetenible y ayer volvió a dejar huellas de su talento en la cancha, tras imponerse al mexicano José Andrés Illescas para avanzar a los cuartos de final en la división de 18 años de la XXII Copa Internacional Merengue, que se escenifica en las canchas del ComplejoParque del Este, con la supervisión de la Federación Internacional de Tenis (ITF) y de la Confederación de Tenis de Centroamérica y El Caribe (COTECC). Bertrán, nativo de Santiago, y quien ha tenido un ascenso meteórico en el tenis internacional, siendo el número 236 a nivel mundial en juvenil, venció con parciales de 6-0, 6-1 a Illescas y jugó un tenis de alto nivel. Bertrán también avanzó

en los dobles, donde haciendo pareja con Manuel Castellanos, derrotaron 6-3, 6-1 a la pareja integrada por los norteamericanos John Jorgeson y Gabriel Pilores. Nick Hardt, por su lado, se coló a la ronda semifinal de los 14 años masculinos, derrotando al hondureño Carlos Gallardo con sets de 6-0, retiro. Hardt, quien también es nativo de Santiago, es uno de los favoritos para conquistar la corona en esa categoría. Otros dominicanos no tuvieron la misma fortuna y fueron despachados. Entre esos están Michelle Valdez, quien perdió ante la sembrada número uno Laura Fabrizi 6-2, 2-6, 7-5, mientras que Penélope Abréu y Ashley Almonte cayeron en los dobles femeninos 6-0, 6-3, ante Mishelle Cordero, de Guatemala y Sofía Sewing, de Estados Unidos.

JXekf ;fd`e^f

=\jk\af%% @ek\îXek\j [\c \hl`gf eXZ`feXc [\ mfc\`Yfc ]\d\eèf hl\ ^Xe \c fif \e \c )''*# alekf X [ì\Zk`mfj p k Ze`Zfj [\c \hl`gf# [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f Xp\i gXiX Z\c\YiXi cX gif\qX%

<c mfc\`Yfc Z\c\YiX fif [\ GXeXd )''* " <c \eZl\ekif ]l\ fi^Xe`$ qX[f gfi cX \o$ZXg`kXeX [\c \hl`gf eXZ`feXc# D`cX^ifj :X$ YiXc# hl`\e _XYc X efdYi\ [\ jlj ZfdgX \iXj% JXekf ;fd`e^f

G\k\i 9\iki}e p DXel\c :Xjk\ccXefj# gi\gXiX[fj gXiX le j\im`Z`f%

((9

n una noche de risas, anécdotas, cuentos, lágrimas y abrazos fraternos, el Proyecto de Selecciones Nacionales de Voleibol Femenino de la República Dominicana celebró los 10 años de la conquista de la medalla de oro del equipo de mayores en los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003.

El evento fue encabezado por el licenciado Cristóbal Marte Hoffiz, presidente del Proyecto, quien tuvo las palabras centrales del acto. También asistió el doctor José Joaquín Puello, pasado presidente del Comité Olímpico y del Comité Organizador de los Juegos, el licenciado Luisin Mejía, presidente del COD y Antonio Acosta, secretario general. Cristóbal Marte Hoffiz declaró que se sentía muy orgulloso del trabajo que hicieron esas atletas en ese momento, ya que trazaron el camino a las nuevas generaciones.

El equipo dominicano superó a Cuba, en un partido que se extendió a cinco sets. “No quiero morirme sin ver a la República Dominicana con un título de campeonas mundiales”, dijo Marte. Valoró en su justa dimensión el trabajo hecho por décadas, del hoy inmortal del Deporte, Ricardo Gioriver Arias. En el encuentro, que fue organizado por la ex-capitana del equipo nacional, Milagros Cabral, quien habló a nombre de sus compañeras, estuvieron presentes todas las integrantes del equipo femenino de 2003.

La Federación Dominicana de Boxeo asignó a las provincias Monte Plata, María Trinidad Sánchez (Nagua) y Elías Piña las sedes para organizar las eliminatorias regionales en ruta el Torneo Nacional de Boxeo Infantil, a celebrarse en San José de Ocoa. Monte Plata acogerá las eliminatorias de la región Este, mientras que en Nagua se celebrarán las del Norte y en Elías Piña, las del Sur. Los medallistas de oro en las diferentes eliminatorias clasificarán para el Torneo Nacional Infantil, a celebrarse del 14 al 17 de este mes en San José de Ocoa, en el cual también competirán la provincia Santo Domingo, el Distrito Nacional y los anfitriones. Las eliminatorias en Monte Plata, Nagua y Elías Piña se celebrarán simultáneamente en los días del 8 al 11 de este mes. La dirigencia deportiva de la provincia Monte Plata se prepara para montar la Copa Regional Este de Boxeo Infantil, eliminatoria para el Torneo Nacional de San José de Ocoa. El senador Charlie Mariotti, garantizó que la provincia Monte Plata tendrá un papel digno.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V;<JGLyJ ;< () 8zFJ " D`[\i\Z j\ Zfdgifd\k` X j\^l`i kiXYXaXe[f \e cX i\gXiXZ` e# X[\Z\ekXd`\ekf p c`dg`\qX [\c Zfdgc\af [\gfik`mf CX 9XiiXehl`kX% JXekf ;fd`e^f

l ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, felicitó ayer a la sociedad de Santiago y a la Unión Deportiva por tomar la iniciativa de organizar en el mes de octubre de este año los Xlll Juegos Deportivos Provinciales de Santiago, que no se celebran desde 2001. Fernández Mirabal hizo sus pronunciamientos ante una nutrida comisión del Comité Organizador de los juegos, encabezado por su presidente, licenciado Juan Mera, y por el presidente de la Unión Deportiva de Santiago, Héctor De Padua. El ministro se comprometió a seguir trabajando en la reparación, adecentamiento y limpieza del complejo deportivo La Barranquita para que esté en las mejores condiciones posibles para el evento. Mera dijo que como presidente de los Juegos agradece el respaldo del ministro porque a su entender eso “garantiza el éxito rotundo”

V:FD98K<

:\c\YiXi}e cfj Al\^fj ;\gfik`mfj [\ JXek`X^f Este tipo de certámenes no se organiza desde el año 2001

:lYX \e]i\ekXi} X D o`Zf \e i\^i\jf Yfo\f gif <=< D o`Zf

de lo que debe ser una gran fiesta deportiva. Los organizadores tienen la determinación de manejar el evento como “deporte contra la delincuencia”, para que los 1200 atletas que participen se enfoquen en las actividades deportivas y dejen de ser presas fáciles de la delincuencia. “Estamos motivando la expresión ‘Soy Santiaguero de Corazón’, como lema, y para que nuestro pueblo la haga suya”, precisó. De Padua se mostró complacido por la recepción que encontraron en el ministro Fernández Mirabal. Informó que el comité organizador decidió que la mayoría de las competencias se realicen en el complejo La Barranquita, debido a los trabajos que ha estado realizando allí el Ministerio de Deportes el último año para rescatarlo. Se compe-

@eXl^liXZ` e% AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc alekf X AlXe D\iX# ? Zkfi [\ GX[lX p 8[i`Xef 8Yi\l%

tirá en atletismo, baloncesto, béisbol, voleibol, karate, taekwondo, judo, ciclismo, fútbol, softbol, boxeo, lucha, karate, tenis, tenis de mesa, natación, triatlón, gimnasia, tablero, dominó, ajedrez

y otras. Explicó que en esta oportunidad no se competirá por municipios, sino por zona debido al desbalance. Junto a Mera y De Padua visitaron al ministro Fernández Mirabal, Julissa

Núñez, Ivanna Read, Carlos Alfredo Fondeur, vicepresidente de los Juegos; Carlos Iglesias, tesorero; Fernando Puig, Luis José Bonilla Bojos y Adriano Abreu, hijo.

La selección cubana de boxeo enfrentará a la de México el 29 y 30 de agosto en la reaparición de los caribeños en el pugilismo profesional después de más de 50 años, informaron ayer las Federaciones Nacionales de ambos países. En una conferencia de prensa en Ciudad de México, el presidente de la Federación Cubana de Boxeo, Alberto Puig, anunció la presencia de varios de los mejores pugilistas de la isla en el encuentro amistoso, preparatorio para el debut de los caribeños en la Serie Mundial de Boxeo. “Vamos a enfrentar a México con algunas de nuestras mejores figuras, las demás se irán al campeonato panamericano”, dijo Puig. El Gobierno cubano eliminó el profesionalismo en el año 1961 y desde entonces ningún peleador residente en la isla se ha visto involucrado en combates del boxeo pagado, lo cual sucederá este mes de agosto ante México y después en la Serie Mundial. Para el tope ante México, con peleas a cinco asaltos, los cubanos presentarán a Yosvani Veitía, en 49 kilos, Gerardo Cervantes (52), Lázaro Álvarez (56), Iván Oñate (69), Yasnier Toledo (64), Roniel Iglesias (69), Carlos Banteur (75), Julio La Cruz (81), Erislandy Savón (91) y José Larduer (+91). De todos llama la atención el peso minimosca Veitía, quien peleara con el campeón panamericano Joselito Velázquez, en una revancha de la final de la justa continental de Guadalajara 2011 en la cual el mexicano fue el triunfador. “Es un gran rival, pero no invencible; en los Panamericanos le gané con el contragolpe, ahora la pelea será diferente, a cinco asaltos”, dijo a Efe Velázquez. El púgil de la división mínima lidera a los mexicanos que tendrán entre sus principales figuras a Elías Emigdio (52), Brian González (56), Fernando Álvarez (60), Juan Pablo Romero (64) y Marvin Cabrera (69). La Serie Mundial es un torneo por equipos con 12 países que tendrá a partir de noviembre su cuarta edición con combates a cinco asaltos en los que los púgiles no usan cabecera. Cuba y México están en el grupo B de la Serie Mundial junto Azerbaiyán, Rusia, Kazajistán y Polonia, mientras la otra llave la integran Argelia, Argentina, Alemania, Italia, Ucrania y Estados Unidos. Los cuatro mejores de cada grupo se clasificarán a la etapa decisiva. Karim Bouzidi, director de la Serie Mundial, dio la bienvenida a los cubanos y celebró su regresó al boxeo sin cabeceras ni camisetas, en referencia a la forma de pelear en el profesionalismo.

AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#,,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8 =8F G@;< 8 CFJ GÝ>@E8 M<I;<

G8àJ<J <C@D@E8I CFJ GC8>L@:@;8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', LE K<I:@F ;< M@;8 GFC8I D8I@E8 <JKÝ 8D<E8Q8;8

"'- AFJ<G? DyE;<Q E8M<F :FEM@<IK< C8 K@<II8 <E 8IK< K?@EBJKF:B

"'* JFCF <C */ ;< CFJ 9<9yJ J< 8C@D<EK8 :FE C<:?< D8K<IE8

J8CL;

D<EL;F

;< C8 D8;I< P <C 9<9y GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

()+ Xe`m\ijXi`f [\c C`jk e 8 cXj ,1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp al\m\j# \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX JXekX DXi X [\ cX <eZXieXZ` e# dfej\ fi E`Zfc}j [\ A\j j ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q f]`Z`Xi} leX d`jX [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj Zfe dfk`mf [\c ()+ Xe`m\ijXi`f [\ C@JKàE ;@8I@F% 8 jl m\q# ZfèZ`[`\e[f Zfe cfj ,' X fj [\ cX i\XgXi`$ Z` e [\c g\i` [`Zf cl\^f [\ [fj [ ZX[Xj [\ Z`\ii\ ]fiqX[f gfi cX [`ZkX[liX# \e cfj aXi[è\j [\ cX \dgi\jX j\i} [\m\cX[f# \e cX dX XeX# \c Yljkf [\c ZXi`jd}k`Zf [ì\Zkfi IX]X\c ?\ii\iX# \c gi`d\$ if \e [ì`^ìcf \e cX el\mX \kXgX% ?\ii\iX ]l\ hl`\e d\ kiXaf Xc C`jk e _XZ\ lefj *' X fj# p hl`\e d\ èm\ek cX ZfcldeX D\el[f% ;\j[\ \ekfeZ\j Xhl \jkfp % =fiiX[f p i\gXiXZ` e [\ c`Yifj p dXjZfkXj I\Z`Yf le d\ejXa\ [\ cX Xihl`$ k\ZkX 8c`Z`X :XimXaXc# [Xe[f X ZfefZ\i hl\ k`\e\ cX jfclZ` e gXiX cX i\gXiXZ` e [\ c`Yifj p dXjZfkXj% 8[\d}j# f]i\Z\ \c j\i$ m`Z`f [\ jl ]fiiX[f p \k`hl\kX[f Zfe \c efdYi\ [\c e` f f e` X% CcXdX X 8ihl`1 k\c ]fef /'0$ .'+$.(((% 8chl`c\i [\ \jgXZ`fj Cc\^X X d`j dXefj le È]cp\iÉ [\ >cfYXc JkfiX^\% D\ i\Zl\i[X ZlXe[f cX \dgi\jX CX :`^ \ X# l fkiX Zlpf efdYi\ ef gl\[f i\Zfi[Xi# f]i\Z X [\g j`kfj gXiX XcdXZ\eXi Xik Zlcfj hl\ \e ZXjX ef ZXY Xe% Cf lk`c`Z gXiX ^lXi$ [Xi c`Yifj cl\^f [\ leX dl[XeqX X leX ZXjX d}j g\hl\ X% <e \c È]cp\iÉ Xc hl\ X_fiX _X^f i\]\i\eZ`X f]i\Z\e Zfek\e\[fi\j gc}jk`Zfj hl\ cc\mXe X cX ZXjX# lef d`jdf cfj cc\eX p cfj j\ccX% CX \dgi\jX cfj YljZX p ^lXi$ [X% LY`ZX[X \e cX Xm\e`[X JXe DXik e# jl k\c ]fef \j /'0$,-*$ ....%

J<D8E8

;< C8 C8:K8E:@8

?fp Zfd`\eqX \e lefj ()' gX j\j cX J\dXeX Dle[`Xc [\ cX CXZkXeZ`X DXk\ieX# leX ]\Z_X `ejkXliX[X \e (00) gXiX ]fd\ekXi cX Xc`d\ekXZ` e \oZclj`mX [\c Y\Y Zfe c\Z_\ dXk\ieX% CX ZXdgX X gXiX \jk\ )'(* gifdl\m\ (' glekfj gXiX leX cXZkXeZ`X \]`ZXq%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\[\j cfZXc\j gXiX leX m`[X jè m`fc\eZ`X @jXliX :fk\j AXm`\i# [\c :\ekif [\ <jkl[`fj [\ > e\if :<>$ @EK<:# _X glYc`ZX[f leX ^l X gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p Zfejfc`$ [XZ` e [\ i\[\j cfZXc\j gXiX leX m`[X jè m`fc\eZ`X% KfdX \e Zl\e$ kX cX m`fc\eZ`X ZfekiX cXj dla\i\j \ èkiX]Xd`c`Xi% Hl`q}j \e @ek\Z gl\[\j Zfej\^lì [`Z_X ^l X# j` k\ èk\i\jX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

M@<E< ;< GFIK8;8

J<D8E8 ;< C8 C8:K8E:@8 D8K<IE8% ;<J;< (00)

Por una lactancia eficaz K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

(

Cfj (' gXjfj gXiX cX cXZkXeZ`X dXk\ieX \]`ZXq glYc`ZX[f gfi \c Le`Z\] p cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[%

È:

ombinada con la alimentación complementaria, la lactancia materna óptima previene la malnutrición y puede salvar la vida a cerca de un millón de niños”. El dato es ofrecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) a propósito de celebrarse, del 1 al 7 de agosto, la Semana Mundial de la Lactancia Materna. Cada año, la OMS y otros organismos que trabajan a favor de los niños insisten en la importancia de la lactancia en los primeros meses de vida del recién nacido. ¿Por qué insistir tanto en el tema? Porque “si se empezase a amamantar a cada niño en la primera hora tras su nacimiento, dándole solo leche materna durante los primeros seis meses de vida y siguiendo dándole el pecho hasta los dos años, cada año se salvarían unas 220,000 vidas infantiles”, explica la OMS.

GFCàK@:8 ;`jgfe\i [\ leX gfc k`ZX gfi \jZi`kf i\cXk`mX X cX cXZkXeZ`X dXk\ieX hl\ j`jk\d}k`ZXd\ek\ j\ gfe^X \e ZfefZ`d`\ekf [\ kf[f \c g\ijfeXc [\ Xk\eZ` e [\ cX jXcl[%

:8G8:@K8:@äE :XgXZ`kXi X kf[f \c g\ijfeXc [\ jXcl[ [\ ]fidX hl\ \jk \e Zfe[`Z`fe\j [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX \jX gfc k`ZX%

)

M<EK8A8J @e]fidXi X kf[Xj cXj \dYXiXqX[Xj [\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ f]i\Z\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX p cX ]fidX [\ gfe\icX \e gi}Zk`ZX%

GI@D<I8J ?FI8J 8pl[Xi X cXj dX[i\j X `e`Z`Xi cX cXZkXeZ`X [liXek\ cX d\[`X _fiX j`^l`\ek\ Xc XcldYiXd`\ekf%

JFJK<E@D@<EKF DfjkiXi X cXj dX[i\j Z df j\ [\Y\ [Xi [\ dXdXi Xc e` f p Z df dXek\e\i cX cXZkXeZ`X `eZcljf j` _Xe [\ j\gXiXij\ [\ jlj _`afj%

JäCF C<:?< D8K<IE8 Ef [Xi X cfj i\Z` e eXZ`[fj d}j hl\ cX c\Z_\ dXk\ieX# jè eè^ e fkif Xc`d\ekf f Y\Y`[X# X ef j\i hl\ \jk e d [`ZXd\ek\ è[`ZX[fj%

:FEM@M<E:@8 =XZ`c`kXi cX Zf_XY`kXZ` e [\ cXj dX[i\j p cfj cXZkXek\j [liXek\ cXj )+ _fiXj [\c [ X%

GIFDFM<I C8 C8:K8E:@8 =fd\ekXi cX cXZkXeZ`X dXk\ieX X c`Yi\ [\dXe[X%

* 8dXdXekXi% J\^ e cX FDJ# X \jZXcX dle[`Xc# d\efj [\c +' gfi Z`\ekf [\ cfj cXZkXek\j d\efi\j [\ j\`j d\j\j i\Z`Y\ c\Z_\ dXk\ieX Zfdf Xc`d\ekXZ` e \oZclj`mX%

, .

+ -

/ 0

EF 8C :?LG<K< Ef [Xi X cfj e` fj Xc`d\ekX[fj Xc g\Z_f Z_lgX[fi\j f Z_lg\k\j Xik`]`Z`Xc\j%

8GFPF

=fd\ekXi \c \jkXYc\$Z`d`\ekf [\ ^ilgfj [\ Xgfpf X cX cXZkXeZ`X dXk\ieX p gifZliXi hl\ cXj dX[i\j j\ gfe^Xe \e ZfekXZkf Zfe \ccfj X jl jXc`[X [\c _fjg`kXc f Zc e`ZX%

I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

<c dfd\ekf \j X_fiX :Xj` j`\dgi\ \j dXe X \jkXi i\Zfi[Xe[f Xhl\ccfj dfd\e$ kfj hl\ gXjXife# p hl\ eleZX i\î\jXi}e% Jlgfe^f hl\ ef jfp cX e`ZX hl\ k`\e\ \j\ dXc _}Y`kf% Gl\[f hl\[Xid\ cXi^Xj _fiXj dìXe[f _XZ`X cX eX[X p d` d\ek\ i\Zfii\i cXj ZXcc\j [\ DX[i`[ f [\ GXi j# i\Zfi[Xi leX hl\ fkiX gf\j X p# gfi hl ef# i\m`mì Xc^lefj Y\jfj% ?XZ\ le k`\dgf c\ i\Zfi[XYX X d` \jgfjf cf ]\c`Z\j hl\ iXdfj Xek\j [\ k\e\i Xhl\ccfj Zfd$ gifd`jfj ]fidXc\j# ccXdX[fj _àfj% àYXdfj X cX gcXpX kXi[\ \e cX efZ_\# dlZ_fj èjkXek\j ifd}ek`Zfj p lefj hl\ fkifj kiX^l`kfj [\ ife% I\d\dfiXi \jf Zfdf Xhl\ccf hl\ ]l\ p ef mfcm\i}# Zfe le [\af [\ efjkXc$ ^`X# \j Zfd e \e d` g\ijfeX% Gl\j# Zfdf jXYi}e# \c \jZ\eXi`f _X ZXdY`X[f% Jfp dX[i\ p d`j Zfdgifd`jfj jfe [`]\i\ek\j% :fd\ekXe[f Zfe d` ZfdgX \$ if [\ m`[X jfYi\ Ècf hl\ le [ X ]l\ p ef j\i}É d\ cc\m X leX i\]c\o` e% <e \j\ dfd\ekf# \e \c hl\ \jk}YXdfj [\ efm`fj#

cX gfZX \iX g\i]\ZkX# g\if X_fiX hl\ \jkXdfj ZXjX[fj# kf[f j`^l\ j`\e[f g\i]\Zkf# gl\j j`\dgi\ \c gi\j\ek\ \j d\afi hl\ \c gXjX[f% Gfi cf kXekf# d\ i\Zfd\e[ ef ^XjkXi \jX \e\i^ X \e cX efjkXc^`X [\ cf hl\ jlZ\[` f Xe^ljk`Xid\ jfYi\ cf hl\ m\e$ [i}# gfihl\ \j leX g\i[\[\iX [\ k`\dgf% Gl\j ZX[X j\^le[f k`\e\ jl \eZXekf p cf d\afi \j m`mìcf X gc\e`kl[% CX i\Xc`[X[ \j hl\ j`\dgi\ m\dfj \c k`\dgf hl\ gXj Zfdf Xc^f g\i]\Zkf% <j gXik\ [\c j\i _ldXef eleZX \jkXi Zfe]fid\j Zfe eX[X p j`\dgi\ \jg\iXi d}j% Jè \dYXi^f# [\Y\dfj XdXi cX m`[X gfi cf hl\ \j# Zfe jlj Yl\eXj f dXcXj j`klXZ`fe\j# gfihl\ j` \jk}j m`mf# è[\g\e$ [`\ek\d\ek\ [\ cf hl\ jlZ\[X X kl Xci\[\[fi# \j \c dfd\ekf g\i]\Zkf% :fdf [àf NXck N_`kdXe1 È:f^\[ cXj ifjXj d`\ekiXj gf[}`j&m\cfq hl\ \c k`\dgf ml\cX& cX d`jdX ]cfi hl\ _fp X[dì}`j&dX XeX \jkXi} dl\i$ kX¿É% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VJXcl[ FDJ

Solo el 38% de los bebés es alimentado con leche materna <=< >`e\YiX

olo el 38 por ciento de los niños en el mundo son alimentados exclusivamente con leche materna durante los primeros seis meses de vida, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS) con motivo de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebra entre el 1 y 7 de agosto. “La lactancia es una de las formas más efectivas para asegurar la salud del niño y su supervivencia; además, los niños amamantados tienen menor riesgo de sufrir

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJAL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

9f`Zfk Xc ki\e <c XZZ`[\ek\ ]\iifm`Xi`f fZlii`[f \e JXek`X^f [\ :fdgfjk\cX# \e <jgX X# _X _fiifi`qX[f X d\[`f dle[f èZclp\e[f X d` efYc\ ZfZ`$ e\iX% <ddX eleZX _X m`jkf le ki\e [\ \jfj hl\ d}j hl\ Zfii\i gXi\Z\ mfcXi# [fkX[fj [\ cfj ck`dfj X[\cXekfj p [\ kf[Xj cXj Zfdf[`[X[\j% <ccX jfcf ZfefZ\ cfj _ld`c$ [\j ki\e\j hl\ kiXejgfikXe cX ZX X \e cfj è^\e`fj# cfj hl\ X [liXj g\eXj gXi\Z\e kifkXi d`\ekiXj j\ [\jgcXqXe gfi cfj m`\afj i`\c\j# cc\mXe$ [f cX ZX X X cfj dfcèfj% EXkliXcd\ek\ hl\ Zfe cX m`j` e [\ \jkfj ki\e\j ef gl\[\ _XZ\ij\ leX `[\X [\ cX m\cfZ`[X[ hl\ [\jXiifccXe \jXj d}hlèXj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e% :fedfm`[X _XjkX cXj c}î`dXj Zfe cX m`j` e [\ Xhl\ccfj mX^fe\j i\kfiZ`[fj p cfj ZX[}m\i\j kìX[fj gfi kf[fj cX[fj# d\ Zfd\ek hl\ \jfj Y`Z_fj [\ dXc X^ \if eleZX [\Y\$ i Xe m\eì X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ \iXe dfej$ kilfj [`XY c`Zfj# _\Z_fj gXiX dXkXi X d\[`f dle[f% Pf kiXk [\ \ogc`ZXic\ hl\ gfi cf ^\e\iXc jfe XgXiXkfj dlp j\^lifj p hl\ \e <lifgX \j \c d\[`f [\ kiXejgfik\ lk`c`qX[f gfi cX dXpfi X [\ cX gfYcXZ` e% 8hl\ccf ef cX Zfem\eZ` e` dlZ_f d\efj# d\ dì [\jX]`Xek\ p d\ [àf hl\ [\j[\ X_fiX g\e$ jXYX fi^Xe`qXi le g`hl\k\ gXiX gifk\jkXi# gfi j` XZXjf X Xc^lef [\ cfj [\c ^fY`\ief j\ c\ fZlii X `dgc\d\ekXi cfj XgXiXkfj è]\ieXc\j Xhl \e el\jkif gX j% Jfcf gfi _XZ\icX iXY`Xi c\ Zfek\jk hl\ d\ \okiX XYX dlZ_f jl XZk`kl[ gl\j \c d\kif \iX le ki\e jlY$ k\ii}e\f p X \ccX c\ ^ljkXYX dlZ_f% J\ hl\[ g\ejXe[f le dfd\ekf p d\ i\gc`Z hl\ aXd}j j\i X `^lXc gl\j cfj ki\e\j jfYi\ cX jlg\i]`Z`\ k`\$ e\e èZfekXYc\j mX^fe\j p jl m\cfZ`[X[ \j \efid\# cf hl\ cfj _XZ\ [\dXj`X[f g\c`îfjfj \e el\jkif d\[`f \e [fe[\ leX mXZX j\ gl\[\ XkiXm\jXi ZXljXe[f leX ZXk}jkif]\# Zfe cXj Xlkfg`jkXj k\e\dfj jl]`Z`\ek\j gifYc\dXj% Cl\^f Xgifm\Z_ gXiX èm`kXid\ Xc g`hl\k\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

sobrepeso o diabetes cuando crecen, y suelen tener mejores resultados en los test de inteligencia”, afirmó en rueda de prensa la experta en lactancia de la OMS, Carmen Casanovas. La OMS publicará un informe sobre la implementación del Código Internacional sobre la Mercadotecnia de los Sustitutos de la Leche Materna, aprobado en 1981, para dar respuesta a la preocupación sobre las técnicas publicitarias agresivas de estos productos. “Solo 37 países de un total de 199 han traducido este código en leyes nacionales atendiendo a todas las re-

comendaciones”, manifestó Casanovas. En este sentido, añadió que 69 países han prohibido completamente la publicidad de los sustitutos; 62, las muestras gratuitas o de bajo coste de los mismos en los centros de salud, y 64 de ellos, regalos de las empresas fabricantes a trabajadores sanitarios. Además, Casanovas explicó que 84 de las 199 naciones obligan a etiquetar productos con la prioridad de la leche materna, y solo 45 tienen un sistema de implementación y control de las recomendaciones del código. “En muchos casos, las mu-

jeres no son animadas a amamantar a sus hijos y llegan a pensar que les dan un mejor comienzo de vida a sus hijos si les dan esos productos sustitutos”, aclaró la experta. Agregó que el objetivo de la OMS para 2025 es que el 50 por ciento de los niños se alimente exclusivamente de leche materna en los primeros seis meses de vida. La OMS también recordó que la lactancia es beneficiosa para la madre, al reducir el riesgo de sufrir cáncer de ovarios o de mama y ayudar a que la progenitora recupere el peso previo al embarazo con más rapidez.

K?@EBJKF:B

9\e\]`Z`fj% CX FDJ i\Zfi[ hl\ cX cXZkXeZ`X \j Y\e\]`Z`fjX gXiX cX dX[i\# Xc i\[lZ`i \c i`\j^f [\ jl]i`i Z}eZ\i [\ fmXi`fj f [\ dXdX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

M@;8 M<I;< G\i]\ZZ`feXi \c ljf [\c \jgX fc \e cX Z`\eZ`X

<Zfcf^ X ^cfYXc

Zfdle`ZXZ` e Z`\ek ]`ZX p i\`m`e[`ZXife \c gXg\c [\ cfj fi^Xe`jdfj XZX[ d`Zfj gXiX Èg\i]\ZZ`feXiÉ \j\ ljf [\ cX c\e^lX% <c i\Zkfi [\ cX L@DG Zfd\ek hl\ \c ZXd`ef j\i X \ej\ Xi Y`\e cX Z`\eZ`X \e \jgX fc [\j[\ cX \jZl\cX% <]\

Gi\j`[\ek\j [\ I\Xc\j 8ZX[\d`Xj Z`\ek ]`ZXj p cfj i\Zkfi\j [\ cX Le`m\ij`[X[ @ek\ieXZ`feXc D\e e[\q G\cXpf p [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8cZXc} [\]\e[`\ife \c \jgX fc \e cX

9ljhl\ \e

\$:FCF>à8 ¶JXY\j hl j`^e`Ô ZX \c k id`ef Y`fZ`[X6 J\ i\]`\i\ X cX g\ijfeX f ZfjX ZXgXq [\ dXkXi cX eXkliXc\qX p X cfj _ldXefj%

J8CL; P D<;@F 8D9@<EK<% 8:L<I;FJ @EK<IE8:@FE8C<J <=<

YYY NKUVKPFKCTKQ EQO @e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`]iXj p efk`Z`Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

Imparten curso de cultivo de orquídeas JXekf ;fd`e^f

Desde el pasado sábado 27 de julio y hasta el 25 de agosto, el departamento de Horticultura del Jardín Botánico Nacional imparte el curso-taller “Cultivo y mantenimiento de orquídeas”. El entrenamiento se ofrece durante cinco sábados. El curso abarca los temas clasificación e importancia de las orquídeas, prácticas de polinización, requerimientos generales y ambientales, siembra de Catleya y Brassavola (principales géneros cultivados en nuestro clima) y su producción, materiales en que se pueden sembrar, las enfermedades que las pueden atacar y su control, fertilización, fumigación y siembra.

Una petición a los países en desarrollo

CX =8F c\j g`[\ \c`d`eXi \c ljf [\ gcX^l`Z`[Xj g\c`^ifjfj gfi i\gi\j\ekXi le i`\j^f gXiX cX jXcl[ _ldXeX p \c XdY`\ek\%

<=< 9`_Xi

a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) instó el pasado martes a los países en vías de desarrollo a acelerar la eliminación de los plaguicidas altamente peligrosos después de la muerte de 23 niños en la India por la ingestión de monocrotofós. La FAO llamó la atención a los países sobre el uso de estos plaguicidas y recordó cómo en Bihar, en la India,

23 niños murieron tras consumir un almuerzo en la escuela contaminado con monocrotofós, un plaguicida considerado de gran peligrosidad. “La experiencia de muchos países en desarrollo demuestra que la distribución y uso de estos productos altamente tóxicos supone muy a menudo un riesgo grave para la salud humana y el medio ambiente”, añadió la FAO En una nota. “El incidente en Bihar pone de relieve que el almacenamiento seguro de

los plaguicidas y la eliminación de los envases vacíos son medidas de reducción del riesgo tan cruciales como otras más extendidas sobre el terreno, como el uso de máscaras de protección y ropa adecuadas”, agregaron.

La distribución y uso de estos productos altamente tóxicos supone un riesgo grave para la salud

" <JK89C<:<I EFID8J ;< :FE;L:K8

CX =8F `ej`jk\ kXdY` e \e hl\ \o`jk\ le : [`^f @ek\ieXZ`feXc [\ Zfe[lZkX gXiX \c dXe\af [\ gcX^l`Z`[Xj# XgifYX[f gfi cfj gX j\j d`\dYifj [\ \j\ fi^Xe`jdf# hl\ \jkXYc\Z\ efidXj [\ Zfe[lZkX mfclekXi`Xj gXiX kf[Xj cXj \ek`[X[\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj `emfclZiX[Xj \e \c dXe\af [\ gcX^l`Z`[Xj% <e \c ZXjf [\ cfj dfefZifkf] j# dlZ_fj ^fY`\iefj _Xe cc\^X[f X

A9E

cX ZfeZclj` e [\ hl\ cX gif_`Y`Z` e \j cX e`ZX fgZ` e \]`ZXq gXiX \m`kXi [X fj X cXj g\ijfeXj p Xc d\[`f XdY`\ek\% <jk\ g\jk`Z`[X \jk} gif_`Y`[f \e 8ljkiXc`X# :_`eX# cX Le` e <lifg\X# <jkX[fj Le`[fj p \e dlZ_fj gX j\j [\ Ý]i`ZX# 8j`X p CXk`efXd i`ZX%

Cfj `ejkilZkfi\j jfe gif]\j`feXc\j [\ cX X^ifefd X# Yfk}e`ZX# Y`fcf^ X p \jg\Z`Xc`jkXj \e fihl [\Xj%

EL<MF G8IHL< G8I8 EL<M8 PFIB <C GI<J@;<EK< ;< >FF>C< ;FEä (, D@CCFE<J ;< ;äC8I<J G8I8 JL :FEJKIL::@äE <e \jkX `dX^\e Z\[`[X gfi \c 8plekXd`\ekf [\ El\mX Pfib j\ fYj\imX leX i\gi\j\ekXZ` e ZfdglkXi`$ qX[X [\ Z df j\i} \c el\mf gXihl\ [\ >fm\iefiËj @jcXe[# \e El\mX Pfib% <c gi\j`[\ek\ [\ >ff^c\# <i`Z JZ_d`[k# p jl \jgfjX# N\e[p# [feXife (, d`ccfe\j [\ [ cXi\j X cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c d`jdf# ZlpXj fYiXj XiiXeZXife \c gXjX[f al\m\j ), [\ alc`f# p hl\ \jk} gi\m`jkf j\ Zfdgc\k\e \e )'(,% ÈK_\ ?`ccjÉ cXj Zfc`eXj j\i} \c efdYi\ [\ \jk\ \jgXZ`f m\i[\ [\ - _\Zk}i\Xj \e \jX g\hl\ X `jcX Xc jli [\ DXe_XkkXe# Z\iZXeX X cX <jkXklX [\ cX C`Y\ikX[# XeleZ` \c

XcZXc[\ [\ cX Z`l[X[# D`Z_X\c 9cffdY\i^# hl`\e kXdY` e XiiXeZ leX ZXdgX X [\ ]`eXeZ`XZ` e gi`mX[X gXiX \c gXihl\% 8[\d}j [\ cX [feXZ` e [\ JZ_d`[k# \c gifp\Zkf# [\ le Zfjk\ \jk`dX[f [\ .' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# _X Zfej\^l`[f pX fkifj )( d`ccfe\j gifZ\[\ek\j [\ [`]\i\ek\j fi^Xe`qXZ`fe\j# \eki\ \ccXj cX [\c gifg`f 9cffdY\i^ p [\ cX afp\i X K`]]XepËj% È>fm\iefij @jcXe[ \j \c \g`Z\ekif [\ el\jkifj \j]l\iqfj gfi i\m`kXc`qXi el\jkiX ZfjkX p Zi\Xi \jgXZ`fj m\i[\j el\mfj \ `eefmX[fi\j \e cXj fi`ccXjÉ# \ogc`Z \c XcZXc[\ \e le Zfdle`ZX[f% <=<

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VI\j\imX G\c`^if

Un tercio de vida polar marina amenazada <=<

<=< J [e\p# 8ljkiXc`X

n tercio de la biodiversidad de los lechos marinos polares están amenazados por la desaparición como consecuencia del cambio climático, señala un estudio publicado por una universidad australiana. La pérdida progresiva de las banquisas polares podría tener unos resultados nefastos para el ecosistema de las regiones polares al permitir una mayor penetración de los rayos solares en el lecho

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

<c gf[\i [\ leX dX[i\ :lXe[f klm\ ljf [\ iXq e# d\ [\jZlYi leX gifklY\iXeZ`X \e d` Xek\YiXqf `qhl`\i[f hl\ k\e X \e \c Z\ekif leX ]\X Z`ZX$ ki`q% D` dXd} d\ ZfekXYX hl\ eXZ Zfe le cleXi ifaf hl\ ]l\ Zi\Z`\e[f p j\ Zfemìk` \e leX Yfc`kX hl\ gXi\Z X leX Z\i\qX# Xlehl\ cl\^f j\ gljf d}j îXe[\% J\^ e \ccX# cfj d [`Zfj [\Z Xe hl\ fg\iXicX i\jlckXYX g\c`îfjf# gfihl\ \jkXYX cc\eX [\ dlZ_fj mXjfj jXe^l e\fj% <ekfeZ\j# j\^l X Zfek}e[fd\# d\ jlY X le }iYfc# d\ ZcXm leX Xjk`ccX# j\ d\ è]\Zk p j\ fg\i jfcX# gfi cf hl\ d\ hl\[ \c }i\X XYlckX[X p Zfe leX îXe dXiZX% Jlgfe^f X_fiX hl\ cX ]XdfjX Yfc`kX ifaX ef \iX d}j hl\ le È_\dXe^`fdX \e ]i\jXÉ% Cf èk\i\jXek\ [\ kf[X \jkX _`j$ kfi`X \j Z df d` dX[i\ ZXdY` \e d` d\ek\ Xc^f ]\f gfi Xc^f \jg\Z`Xc% D\ i\g\k X hl\ \j\ \iX \c [`jkèk`mf hl\ d\ _XZ X [`]\i\ek\# p hl\ gfi \jf j` d\ g\i[ X# \ccX gf[ X \eZfekiXid\ ]}Z`cd\ek\ [`Z`\e[f1 ÈCX d X \j cX hl\ k`\e\ leX dXiZX \e \c Xek\YiXqf `qhl`\i[fÉ% 8j k\idè Zfem\eZ`[X [\ hl\ \jX iXi\qX \iX \c j\ccf [\ ZXc`[X[ hl\ d\ [`jkè^l X [\ cfj [\d}j# p gfi \jf eleZX d\ dfc\jk d` ]\X Z`ZXki`q% ?X gXjX[f \c k`\d$ gf p kf[Xm X gi\mXc\Z\# g\if jfcf d\ XZl\i[f hl\ cX k\e^f ZlXe$ [f Xc^l`\e d\ gi\^lekX hl d\ gXj X_ # p i\Zl\i[f \ekfeZ\j Zfe Xc\î X X d` dXd} p jl i\cXkf d}^`Zf# hl\ g\id`k` hl\ d\ jèk`\iX e`ZX# p hl\i`[X% <c gf[\i [\ leX dX[i\ ef k`\e\ c d`k\j% :fe kXe jfcf leX gXcXYiX# le ^\jkf# leX dìX[X# gl\[\ cc\eXi [\ clq el\jkif ZXdèf# f Zfe le Y\jf Zfem\ikì$ efj [\ jXgfj \e gi eZ`g\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

marino, apunta la investigación liderada por Graeme Clark, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. El estudio, realizado conjuntamente a la División Australiana Antártica, alerta que los ecosistemas polares podrían ser más sensibles al cambio climático de lo que se pensaba con anterioridad. “Hasta un ligero cambio en la fecha de la pérdida anual de banquisas puede suponer un momento crítico que desencadene otros cambios generalizados en el ecosistema”, expuso Clark en un comunicado

<jkl[`f% 8c\ikX hl\ cfj \Zfj`jk\dXj gfcXi\j gf[i Xe j\i d}j j\ej`Yc\j Xc ZXdY`f [\ cf hl\ j\ g`\ejX%

emitido por la Universidad de Nueva Gales del Sur. “En la costa antártica

esto puede provocar que las comunidades dominadas por los animales inver-

tebrados, que son únicas y que están adaptadas a la oscuridad, sean reemplazadas por lechos de algas que se desarrollan con la luz y que se reduzca significativamente la biodiversidad”, apuntó el investigador australiano. Los invertebrados que habitan el lecho marino antártico, entre los que se incluyen a especies como las esponjas, animales musgo, ascidias y gusanos, son importantes para el ecosistema antártico porque contribuyen a filtrar el agua, reciclar los

nutrientes y forman parte de la cadena alimenticia de esta región. “Esto es solo un ejemplo del impacto ecológico a gran escala que los humanos pueden imponer a través de calentamiento global, incluso en lugares tan remotos como la Antártida”, afirmó Emma Johnston, miembro del grupo investigador. Para este estudio, el equipo científico colocó medidores de luz en el lecho marino de siete lugares en la Antártida a una profundidad de hasta diez metros.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VG`ekliX :i\Xk`m`[X[ C@JKàE ;@8I@F

DXi`G`cp D\e e[\q DXi`g`cp%d\e\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

De la tierra al arte

o hay límites para el arte, esa forma de expresión del ser humano que puede ser creada, representada y manifestada en una infinidad de maneras, con cualquier tipo de material que pueda ser moldeado y compuesto en armonía para lograr comunicar un mensaje. Hasta con los elementos más inusuales se puede crear una original obra de arte, y de eso se tratan los trabajos realizados por el artista Joseph Méndez Naveo, un pintor autodidacta dominicano que desde muy temprana edad se inclinó por las artes, y que hoy en día se ha dedicado a desarrollar una curiosa técnica de pintar con tierra. “Me inspiró el hecho de que algunos escultores utilizan materiales en cierta forma secretos, entonces pensé que yo podía aplicarlos a la pintura, de ahí surgió la idea”. Méndez señala que como pintor es difícil hacer una carrera en el país, y que lo que lo motivó a desarrollar esta técnica fue la necesidad de buscar algo que lo distinguiera, una forma de sobresalir. A partir de este momento Méndez comienza a hacer pruebas y a intentar complementar distintos materiales para lograr que la tierra haga el mismo trabajo que la pintura convencional que normalmente se utiliza. Esto fue alrededor de los años 2007 y 2008. Debido a que Méndez también se ha dedicado al área

Gèkfi [fdè`ZXef _X [\jXiifccX[f leX el\mX ]fidX [\ Zi\Xi fi`^èXc\j fYiXj [\ Xik\%

CXYfi <e i\kifjg\Zk`mX

D`kfcf^ X \^`gZ`X% >lXi[X i\cXZ` e Zfe cX D`kfcf^ X ;f^ e# [\jZ\e[`\ek\ [\ cX <jki\ccX J`i`f% I\`eX E\]\ik`k` p 8b\eXkfe%

de la construcción, se dio cuenta de que cuando llueve la tierra se diluye. El artista elabora retratos, bodegones, paisajes,

entre otras cosas, utilizando solo tierra a la que le da forma para sus resultados finales. “Yo pensaba que la mayoría de los colores esta-

D e[\q è`Z` Zfdf kf[f Xik`j$ kX% Lk`c`qXYX gèkliXj [\ c\f p j\ [\[`ZXYX X i\Xc`qXi i\kiXkfj% 8c^f Z_`jkfjf hl\ efj Zfd\ekX \j hl\ leX m\q le gèkfi Xd`^f jlpf# C\feXi[f Dfi\c# c\ [àf hl\ \c hl\ gèkX i\kiXkfj \j le dX\j$ kif% ÈEf jXY X hl\ hl`\e gèkX i\kiXkfj \jkXYX X fkif e`m\cÉ# \o$ ZcXdX% <eki\ jlj gifp\Zkfj ]lklifj# \c gèkfi \ogc`ZX hl\ jl [\j\f \j èk\îXi d}j \c Xik\ \e \c j`jk\$ dX \[lZXk`mf [fdè`ZXef% Gfi jl gXik\# j\ _X [\[`ZX[f X [\$ jXiifccXi g\hl\ fj kXcc\i\j gXiX

e` fj \e cX qfeX [fe[\ m`m\ p _X i\Z`Y`[f leX dlp Yl\eX i\j$ gl\jkX [\ \jkfj% <jk} g\ejXe[f \e _XZ\i i\Xc`[X[ jl `[\X [\ `e$ Zcl`i d}j \c Xik\ \e cX \[lZXZ` e%

ban en la tierra, pero luego descubrí que tiene todos los colores”, explica Méndez, quien se inclina por el impresionismo.

El pintor, en su primera exposición que llevó el título de De la Tierra al Arte, tenía también en exhibición vasijas con muestras

?FIäJ:FGF

de las distintas tierras de colores que utiliza, en estas se pudo apreciar tierra de los colores blanco, negro, rojo, amarillo, azul y verde. Esta muestra se exhibió en el año 2010 en la sala museo Fundación América, en la Ciudad Colonial, que le ha dado mucho apoyo al pintor a lo largo de su trayectoria. “Los colores están ahí, solamente hay que descubrirlos”, dice el pintor. También ha recibido un buen apoyo de parte de su familia, siempre animándolo e incluso ayudándolo a conseguir la tierra de distintos puntos del país. “He conseguido tierra de los cuatro puntos cardinales, como el Cibao, Santiago Rodríguez, donde se consgue la tierra azul, Barahona para la tierra verde, lomas de Gurabo, entre otros lugares”. Méndez explica que el proceso de la elaboración de la tierra, a fin de que pueda ser utilizada para pintar, conlleva utilizar agua para humedecerla y diluirla. Dependiendo de si la tierra es suave o dura, el tiempo que necesita para estar lista varía. Cuando la tierra se encuentra en estado pastoso, le agrega una clase de pegamento totalmente transparente que no afecta el color y ya la tierra está lista para utilizarse. Con sus conocimientos en construcción también complementa con otros materiales para concretizar la tierra y así sus obras son más duraderas y los colores no pierden fuerza. “De parte del público en general he tenido una muy buena acogida. Los turistas son de los más interesados”, dice el artista.

LE EL<MF :FD@<EQF <e \jk\ d\j [\Y\dfj [\Zi\kXi hl\ kf[Xj cXj ZfjXj jXc[i}e Zfdf efj cXj gifgf$ e\dfj% D`iXi X[\cXek\ \j cX ZcXm\ gXiX cf^iXicf%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj \j [`m\ikìk\ p m\i \c cX[f gfj`k`mf [\ cX m`[X% Kl dXê\k`jdf p kl j\ejlXc`[X[ j\ \oXckXe gXiX cc\mXik\ X ZfefZ\i el\mXj g\ijfeXj hl\ k\ XYiì}e cXj gl\ikXj X el\mXj \og\i`\eZ`Xj% J` \i\j ]c\o`Yc\ j\ k\ _Xi} ]}Z`c X[XgkXik\ X cf hl\ j\ gi\j\ek\ p cfîXi}j \oZ\c\ek\j Y\e\]`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *'# (*

Cf Yl\ef hl\ gl\[X \jkXi fZlii`\e[f \e kl m`[X k\ cc\^X [\ cX Yl\eX mfclekX[ [\ fkifj p [\ cf hl\ k _Xj jXY`[f j\dYiXi \e \ccfj% Kl j`dgXk X# ZXi`jdX p kXZkf jfe cXj XidXj d}j `dgfikXek\j gXiX fYk\e\i cf hl\ hl`\iXj# kXekf \e kl m`[X g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% <e \c Xdfi \jkXi}j d}j `[\Xc`jkX p \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# */

<jkXi}j d}j X^i\j`mf p Xki\m`[f X cX _fiX [\ Zfej\^l`i cf hl\ hl`\i\j \e kl gif]\j` e# e\^fZ`f f ZXii\iX% Kl gXi\aX# pX j\X gif]\j`feXc f ek`dX# k\ XgfpX p k\ Xpl[X% J` \jk}j jfck\if _Xp dlp Yl\eXj gifYXY`c`[X[\j [\ hl\ ZfefqZXj X \jX g\ijfeX hl\ cc\eXi} kl ZfiXq e [\ Xdfi% K\ cc\^X leX Yl\eX f]\ikX [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# *'# ,

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjXi} X j\ekìk\ _fp dlp è[\g\e[`\ek\ p k\ Xpl[Xi} \e cX Y jhl\[X [\ kl gcXZ\i g\ijfeXc% K\e[i}j hl\ k\e\i dlZ_f kXZkf gXiX hl\ cfj [\d}j ef i\Z_XZ\e kl dXe\iX [\ dXe`]\jkXi klj `[\Xj% Klj èk\i\j\j _Xe `[f ZXdY`Xe[f p kl m`[X mX kfdXe[f fkif ildYf% <jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# *(%

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJ KF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ cc\eXj [\ mXcfi gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX kf[f Xhl\ccf hl\ Xek\j ef k\ Xki\m Xj X gifYXi% Klj XdY`Z`fe\j jfe dlZ_Xj p ef [\aXi}j hl\ eX[X e` eX[`\ j\ èk\igfe^X \e kl ZXdèf% :fekè X cX kiXej]fidXZ` e# cf el\mf \e kl m`[X p \jkf j\i} dlp `dgfikXek\ gXiX k` pX hl\ k\ Y\e\]`Z`Xi} \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# /# ((

Gfe kl Xk\eZ` e \e cX ]Xd`c`X# \e kl _f^Xi% I\ZfefZ\ hl\ ef gl\[\j \jkXi \e ^l\iiX Zfek`^f d`jdf p Zfe \c dle[f% CX gXZ`\eZ`X p cX Zfdgi\ej` e j\i}e klj d\afi\j XidXj% Ef hl`\iXj ZfekifcXi cX m`[X [\ eX[`\# e` m`mì kl m`[X X kiXm j [\ fkifj% >fqXi}j [\ dlZ_X gfglcXi`[X[ \eki\ klj ]Xd`c`Xi\j% I\Z`Yì}j jfigi\jXj XîX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# 0# +0%

Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX Zfdf eleZX Xek\j% <j \c dfd\ekf [\ \e]fZXik\ \e cf gif]\j`feXc# \e kl ZXii\iX p \e klj d\kXj d}j `ed\[`XkXj% <jX i\jgl\jkX hl\ \jg\iXj j\ i\kiXjX# g\if cc\^Xi} XZfdgX X[X [\ Yl\eXj efk`Z`Xj% Gi\g}iXk\ gXiX ZXdY`fj p jlZ\jfj dXpfi\j% I\ZfYiXj klj \jg\iXeqXj p ml\cm\j X j\ek`ik\ \e Zfekifc [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# ),%

K`\e\j dlZ_fj gcXe\j# \jZfig`f# g\if ef gl\[\j ZfeZi\kXicfj f i\Xc`qXicfj% Gfe\i klj `[\Xj f klj g\ejXd`\ekfj \e fi[\e k\ j\i} le kXekf [`] Z`c pX hl\ k\ \eZl\ekiXj dlp [\jfi^Xe`qX[f% I\ZfefZ\e kl cXYfi p _XcXYXe klj cf^ifj% Cf hl\ ef j\ k\ i\Xc`Z\ \j gfihl\ ef k\ Zfem`\e\ p gfihl\ Xc^f d\afi cc\^Xi} X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ),# +%

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[f j\ i\ml\cZX X kl Xci\[\[fi p k \jk}j Zfdf \jg\ZkX[fi [\ kf[fj cfj ZXdY`fj p j`klXZ`fe\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ kl Zfekifc% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j gfi \c dfd\ekf# c`d kXk\ X j\^l`i cX Zfii`\ek\% <m`kX cXj clZ_Xj [\ gf[\i# pX j\ jXY\ cf hl\ k gl\[\j [Xi p kl i\Zfdg\ejX p i\ZfefZ`d`\ekf cc\^Xi}e X jl [\Y`[f k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,'# ))%

Cf \jgì`klXc j\ Zfem\ikì} \e kl i\Xc`[X[ X_fiX% Kl gXcXYiX j\i} jXY`X p kl ^\e\ifj`[X[ îXe[\% G\ijfeXj \eml\ckXj \e \c dle[f Xik jk`Zf f \jgì`klXc p d jk`Zf ccXdXi}e kl Xk\eZ` e% :lck`mX klj \dfZ`fe\j gfj`k`mXj p Xc aXk\ [\c g\j`d`jdf# m\eZ\ cX [\gi\j` e% Kl ]\c`Z`[X[ [\g\e[\ [\ k` p [\ cf hl\ k hl`\iXj _XZ\i Zfe kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ,'# (.

Klj \e\i^ Xj k\ cc\mXe X el\mXj \og\i`\eZ`Xj% Ef _XYi} hl`\e k\ hl`k\ \jX `[\X cfZX [\ cX ZXY\qX% :fejkilp\j kl m`[X [\ cX ]fidX hl\ X k` d}j k\ ^ljkX% Kl `e[\g\e[\eZ`X j\ \e]Xk`qX# g\if k\e Zl`[X[f Zfe _\i`i cfj j\ek`d`\ekfj [\ cfj [\d}j% <m`kX _XZ\i cXj ZfjXj Zfe dlZ_X gi`jX# Z\iZ` iXk\ Y`\e hl\ kf[f \jk \e fi[\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (/# *-%

KfdXj [\Z`j`fe\j X_fiX YXjX[Xj \e cXj e\Z\j`[X[\j [\ kl ]Xd`c`X% <ccfj jfe dlp `dgfikXek\j \e kl m`[X p k \jk}j kiXehl`cf ZlXe[f \ccfj cf \jk}e% Kl ]Xd`c`X k\ i\jgfe[\ Zfe \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj p gifp\Zkfj `dgfikXek\j \e kl _f^Xi p \e kl m`[X% Kl d\ek\ \jkXi} _fp dlp Zi\Xk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (0# +)%

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 9Xlk`qX[f Zfe \c efdYi\ [\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj# X^fjkf \j \c fZkXmf d\j [\ el\jkif XcdXeXhl\% J\ c\ ZXdY` \c efdYi\ [\ J\ok`c`j X 8^ljklj \e _fefi X 8l^ljklj :X\jXi% 8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ 8^fjkf CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X .% D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ C\f \c [ X /% CleX El\mX \c [ X (. \e \c j`êf [\ C\f% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ Mì^f \c [ X ))% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )*% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ Mì^f \c [ X *(% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ 8^fjkf1 8^fjkf (# =\jk`mXc [\c El\mf ;`fj GXe CXddXj% =\jk`mXc [\ dX^`X jlgi\dX [\[`ZX[X Xc Jfc# Cl^_% 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j :\ekifXd i`ZX 1 GXkifeX [\ :fjkX I`ZX% 8^fjkf +# ?fefi X cX Mì^\e DXi X 8^fjkf (* Xc (,# ?fefi X ;`XeX# cX DX[i\ E\îX [\ cX CleX \e cfj Zfd`\eqfj [\ >i\Z`X p IfdX% Gifk\ZkfiX [\ kf[f cf m`mf p cf afm\e% 8^fjkf (,# =\c`q :ldgc\X fj @j`j [\c DXi f kiX[`Z`feXcd\ek\ ZfefZ`[f

Zfdf \c =\jk`mXc [\ cfj 9fk\j% GXiX Z\c\YiXi \c d\j [\ X^fjkf k\e\dfj1 <c Zfcfi [\ jl\ik\1 XdXi`ccf f [fiX[f =cfi [\c d\j1 ^ìXjfc f ^cX[`fcXj G`\[iXj [\ jl\ik\1 ilY # }dYXi p g\i`[fk GcXekXj1 eXiXeaX# dìkfj# dXeqXe`ccX p gXcdXj 8e^\c\j [\c d\j1 M\iZ_`\c p ?XdXc`\c Mì^\e [\c d\j1 CX D`cXîfjX gXiX C\f p CX Mì^\e [\ cXj D\iZ\[\j gXiX Mì^f @eZ`\ejf1 [\ d\cfZfk e DX^`X M\eljèX M\elj# [`fjX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# Zfdf j\ c\ ZfefZ\# k`\e\ le [ X \e cX j\dXeX \jg\Z`Xc gXiX i\e[ìc\ _fefi f gXiX _XZ\i ZlXchl`\i dX^`X [\[`ZX[X Xc Xdfi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V@e`Z`Xk`mX Efm\[X[

RB8@IäJT

Niños son “Diputados por un día”

<c ccXdX[f [\ A\j j

;LI8EK< C8J ?FI8J HL< G8J8IFE <E <C GL<JKF# GC8EK<8IFE JFCL:@FE<J 8 D8C<J 8D9@<EK8C<J

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

omar decisiones que en gran medida influyan en el buen desarrollo de la sociedad no solo es un anhelo de personas adultas, sino también de decenas de niños que quieren vivir en un mejor país. Por tal motivo, un grupo de niños acudió a la Cámara de Diputados para posicionarse en el lugar que ocupan los legisladores y desde sus asientos tomar medidas a favor de la protección del medio ambiente. La iniciativa se desarrolló dentro de las actividades que realizan los niños

8c\î X LeX \og\i`\eZ`X èfcm`[XYc\ 8c ]èXc`qXi cX XZk`m`[X[# hl\ j\ Z\c\YiX gfi j\^le[f X f Zfej\$ Zlk`mf# cfj è]Xek\j dfjkiXife jl jXk`j]XZZ` e p îXe \eklj`Xjdf gfi _XY\i ZfefZ`[f cXj [`]\i\e$ k\j jXcXj hl\ èk\îXe cX :}dXiX [\ ;`glkX[f p cXj ]leZ`fe\j hl\ [\j\dg\ Xe cfj c\^`jcX[fi\j%

<eZl\ekif% CX XZk`m`[X[# fi^Xe`qX[X gfi \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X ;fd`e`ZXeX# j\ Z\c\YiX gfi j\^le[f X f%

que participan en el Campamento de Verano 2013 que cada año organiza

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< GIFK<A8 :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

·=<C@:@;8;<J# JF=à8# <E KL GI@D<I 8zF CX Xc\^i X \e cX ]Xd`c`X G i\q J\^liX ef gl\[\ j\i dXpfi% Jf] X J`cmXe` pX k`\e\ jl gi`d\i X `kf% Jlj gX[i\j <dXel\c p DXi`Y\c# jlj XYl\cfj DXel\c# BXk`ljZX# DXel\c p 9\i\e`Z\ Dfek`ccX# Xj Zfdf kf[fj cfj hl\ cX XdXe# c\ [\j\Xe hl\ ;`fj cX j`^X Y\e[`Z`\e[f p c\ [ cXi^X m`[X% ·=\c`Z`[X[\j

el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD) para beneficiar

a decenas de estudiantes tras culminar con éxito su período escolar. En la actividad, denominada “Diputado por un día”, apegados a los derechos humanos, los niños conocieron cuáles instan-

cias de nuestro país tienen el deber de velar por la protección del medio ambiente y los recursos naturales. Los infantes, con el interés de buscar soluciones al problema ambiental que se vive en República Dominicana, fijaron sus posiciones y plantearon propuestas dirigidas al saneamiento de la Zona Colonial, el reciclaje de basura, clasificación de los desechos y siembra de árboles en los diferentes espacios del Distrito Nacional. Además, se inquietaron por los moradores en lugares vulnerables ante desastres naturales.

Mateo 13,47-53 “Reúnen los buenos en cestos y los malos los tiran”. Cuando trigo y cizaña crecen juntos, se dificulta el crecimiento del trigo. El problema es que ambas plantas, al parecerse mucho, pueden arrancarse juntas. Jesús llama a los pecadores, no a los que se creen puros. Siempre hay un momento para aquellos que no llegan a iniciar su proceso de conversión, Jesús espera por ellos, porque siempre Dios ofrece un plazo de gracia para ellos. Si estás leyendo esto y sientes esta necesidad, ha llegado el momento, decídete.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

GI<EJ8 AFM<E

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[ jkXj gfi le 8 f )'(*

J8CL; 98C8E:< <DF:@FE<J M@IKL;<J

Enfermedades mentales que afectan a los jóvenes

8C>F HL< :FEK8I%%% J< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8I@G@CP D<EyE;<Q

GFI:<EK8A<% <C +, ;< CFJ AäM<E<J HL< JL=I<E KI8JKFIEFJ D<EK8C<J <J ;< (' P )+ 8zFJ

¶:l}ekf mXc\ \jZlZ_Xi6

8eX :Xifc`eX DX e JXekf ;fd`e^f

n estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud confirma que los trastornos mentales suponen el 45% de las enfermedades que sufren los jóvenes de entre 10 y 24 años. La doctora Migdonia Galla, médico psiquiatra de niños y adolescentes y sicoterapeuta familiar, explica que las enfermedades mentales más comunes que pueden afectar a los jóvenes en estos tiempos son: la ansiedad, la depresión, el estrés pos traumático, los trastornos de pánico, los trastornos bipolares, la esquizofrenia y las adicciones, principales causantes de incapacidad en hombres y mujeres. “La ansiedad se puede clasificar en leve, moderada y severa, esta en su modalidad de severa forma parte de los trastornos de pánico. En mi experiencia como especialista, es también muy común la depresión moderada, mayor, y los trastornos bipolares por los que algunos jóvenes vienen a consulta”, dice la doctora Galla. Afirmó que la depresión en la adolescencia se va a caracterizar por los mismos síntomas que se pueden presentar en esta edad. Los adolecentes suelen ser retraídos o muy agresivos, se aíslan de lo que ocurre normalmente, presentan trastorno del sueño, eclosión de emociones fácilmente, se pelean a menudo, no rinden en la escuela, a veces quieren hacer muchas cosas que les proporcionan placer para compensar la tristeza, si tienen parejas se ponen muy difíciles y se desinteresan de sus obligaciones. Con respeto a la bipolaridad destacó que es una enfermedad que se ha puesto muy de moda; cualquier joven te habla del tema y en ocasiones da la impresión de que es una de las enfermedades más común en ellos. Es por esta razón que depende mucho las estructuras que conforman el yo de este joven, si es una perso-

Cfj kiXjkfiefj Y`gfcXi\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj \e]\id\[X[\j hl\ d}j j\ _X gl\jkf [\ df[X \e cX alm\ekl[ hl\ mX X ZfejlckX%

na que en su experiencia ha aprendido a hacer frente a las dificultades, a solucionarlas, si en su infancia los padres construyeron un vínculo afectivo de calidad, entonces la terapeuta asegura que es posible que estas enfermedades cursen con menos intensidad. :XljXj Pueden crear trastornos mentales, situaciones en las cuales ocurran hechos desagradables, pero no de mucho impacto, por ejemplo: “el regañar a un joven por lo mismo todos los días si ya fue corregido”, aseguró.

@dgfikXek\ La etapa de la adolescencia es fundamental en el ser humano. Es la fase en la que surgen importantes cambios físicos como psicológicos, de pronto se dan cuenta que han perdido el cuerpo de niño, y que en su cuerpo hay señales de adulto y sus padres le exigen más que en la niñez. La adolescencia tiene como objetivo la definición sexual, el logro de la identidad definitiva y el proceso de adquisición de una autonomía creciente (ser árbol que cobije su propia sombra).

" GLEKFJ :C8M<J

CX ]Xd`c`X al\^X le gXg\c `dgfikXek\ gXiX hl\ jlj _àfj k\e^Xe leX X[fc\jZ\eZ`X X[\ZlX[X2 gfi kXc iXq e# Zi\f hl\ cf gièZ`gXc \j \[lZXij\ Zfdf gX[i\j# kiXkXi [\ ef jfYi\gXjXi cfj e`m\c\j [\ \o`^\eZ`X p dlZ_f d\efj gfe\i c d`k\j# Xî\^ cX \jg\Z`Xc`jkX% <c X[fc\jZ\ek\ j`\ek\ cX e\Z\j`[X[ [\ g\ik\e\Z\i X le îlgf# alekXij\ Zfe jlj `^lXc\j# e\Z\j`kX ZfefZ\i hl` e \j c# j\ ZfdgXiX# j\ d`[\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj Zfe jlj Zfe^ e\i\j p ZX[X lef _XZ\ cf d`jdf Zfe cfj [\d}j# Xj Xgi\e[\ \c lef [\c fkif%

I\Zfd\e[XZ`fe\j

CX [\gi\j` e% Cfj X[fc\jZ\ek\j j\ X`jcXe [\ cf hl\ fZlii\ X jl Xci\[\[fi%

J\ [\Y\e \m`kXi XZkfj [\ m`fc\eZ`X \e cX ]Xd`c`X# cX ]XckX [\ i\jg\kf \e cX gXi\aX# [\jmXcfi`qXZ`fe\j `ee\Z\jXi`Xj# hl\ cf e`Zf hl\ cf^iXe \j [\iildYXi cX Yl\eX `dX^\e [\ XdYfj gX[i\j# p i\Z_XqXi ZfeZ\gkfj e\^Xk`mfj hl\ \e eX[X mXe Xpl[Xi% CX [fZkfiX >XccX j\ Xc hl\ \j `dgfikXek\ \c gXg\c [\ cfj gj`Z cf^fj p j`hl`XkiXj# hl`\e\j k`\e\e \e jlj dXefj

:èZf gXjfj gXiX cfîXi cX gXZ`\eZ`X :_Xicfkk\ :Xjk`ccf :_Xicfkk\%ZXjk`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

La paciencia es una facultad instintiva del ser humano, sobre todo cuando se pretende lograr el éxito. Poseer esta virtud significaría aprender a soportar contratiempos y dificultades que aparecen en nuestro diario vivir. Esta representa un símbolo de la madurez. Es la virtud de quienes saben sufrir y tolerar

las contrariedades con fortaleza. A menudo las personas se ven enfrentadas a situaciones que podrían llegar a que esta colapse; no es difícil mantenerla, sin embargo cuando esta se vea en peligro, pueden ponerse en práctica 5 sencillos pasos. Según una información publicada en el blog “Psicología positiva Uruguay”, la meditación es fundamental para

lograr la relajación, practicar esta por diez minutos permite controlar la ira. Saber manejar y controlar los impulsos. Con frecuencia las

personas se enojan fácilmente y suelen descargar sus frustraciones con los demás, que casi nunca tienen nada que ver con el enojo.

jXeXi p fi`\ekXi X cfj gXZ`\ek\j# \ej\ }e[fcfj X m`mì# f]i\Z` e[fc\j Xgfpf p Zfii`^`\e[f cfj \iifi\j [\ cX ]Xd`c`X% <j m`kXc hl\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX gfe^X jl îXe`kf [\ Xi\eX gXiX jXcmXi X a m\e\j hl\ j\ \eZl\ekiXe jld\i^`[fj \e cXj X[`ZZ`fe\j# Zi\Xe[f leX èjk`klZ` e hl\ cfj Xj\jfi\# c\j [ kiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf p gj`Zfk\iXg`X% <c ]è Zfej`jk\ \e _XZ\ic\j j\ekì jlj [\i\Z_fj p [\Y\i\j Xlk ek`Zfj# dfjki}e[fc\j \c ZXdèf _XZ`X cX ]\c`Z`[X[ Zfe fi`\ekXZ`fe\j p jXk`j]XZZ`fe\j hl\ c\ Zi\\e \og\ZkXk`mXj [\ m`[X# Xld\ekXe[f jl \eklj`Xjdf X kiXm j [\ cX ZlckliX eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc# gfi m`[\f# c\ZkliXj p g\c ZlcXj% KXdY` e \j e\Z\jXi`f Zi\Xi Xi\Xj [\ [\gfik\j p \ej\ Xic\j X Zfdg\kì# X Zl`[Xij\# X kiXYXaXi le f]`Z`f hl\ cfj \eklj`Xjd\# X Xgi\e[\i p gXik`Z`gXi \e îlgfj p X j\i \dg}k`Zfj%

GI<EJ8AFM<E7C@JK@E;@8I@F%:FD

Evitar pensamientos negativos. La paciencia se logra con la repetición y la disciplina, mientras más la practiquemos veremos cómo lentamente comienza a convertirse en parte de nosotros mismos. Así los miedos comienzan a ser reacciones automáticas. Cometemos errores “la perfección no existe’’. No podemos imponernos ideales inalcanzables, esto sería solo una manera de estancarnos; seamos justos con nosotros mismos. Acepta los cambios, estos podrían ser positivos y permitirían el comienzo para cultivar la paciencia de modo natural.

K\ \eZl\ekiXj kiXehl`cX \e kl kiXejgfik\ g Yc`Zf [\ gi\]\$ i\eZ`X# Zfek\dgcXj \c dle[f [\c fkif cX[f [\ cX m\ekXe`$ ccX p i\]c\o`feXj jfYi\ dlZ_Xj ZfjXj1 cX ZXgXZ`[X[ [\ Xc^l$ efj è]\c`Z\j m\e[\[fi\j [\ Z_lZ_\i Xj [\ gXjXi kiXYXafj èefdYiXYc\j [\ki}j [\ ZèZf g\jfj hl\ m\e ìj\# Xc gXi\$ Z\i gXiX j`\dgi\# \e cX dXef hl\ j\ cc\mX le ZXiif ZlXchl`\$ iX \e le j\d}]fif ZlXchl`\iX2 cX d`j\i`X \e^\e[i}e[fj\ [\ ]fidX gifî\j`mX \e cfj g\Z_fj [\ cfj g\hl\ fj e` fj e\îfj [\ cXj Xm\e`[Xj# leXj jlgl\j$ kXj dX[i\j dlp Z\iZX# è]\Z$ kXe[f X cfj kiXej\ ek\j Zfe \jX dìX[X hl\ k`\e\e kf[fj cfj hl\ Xc^leX m\q _Xe jXYf$ i\X[f \c [fcfi [\ leX eXZ` e dXjk`ZX[X gfi cX e\Z\j`[X[ p cX g\im\ij`[X[ [\ Xc^lefj _fdYi\j% 8j i\Zfii\j cXj è^\elXj ZXcc\j [\c gX j p Xj m\j Zfdf j\ XZ\iZX \c gfc`Z X p jl gifc`$ aX dXe\iX [\ [\k\e\i jè dfk`$ mf XgXi\ek\ X cfj kiXej\ ek\j Zfdle\j# Zfe cX [\dfZiXZ`X i\Z` e gXi`[X ÈXiildYX[XÉ \e cX ^Xm\kX [\ cX gXkilccX alekf X Xc^leX hl\ fkiX jljkXeZ`X Zfe$ ]`jZX[X# f \e jl cl^Xi \c [è\if gXiX cX Z\eX Zfe \j]l\iqf Xk\$ jfiX[f% K\ \eZl\ekiXj pX ZXdèXe$ [f gfi cX XZ\iX [\ cX le`m\ij`$ [X[# p cc\^X \c i\Zl\i[f \eki\ klj [`mX^XZ`fe\j [\ \j\ [ X \e hl\ k\ kfZ XZ\iZXik\ X \ccX gfi gi`d\iX m\q% <ccX hl\i X m\ik\i cX _`jkfi`X [\ jl Xi[lX i\Xc`[X[ \e Xc^ e cl^Xi [fe[\ ]l\j\ \jZlZ_X[X% <c _fii\e[f hl\YiXekf hl\ Zfiifdg X jl èk\i`fi XZXYXi X ef jfcf Zfe \jkifg\Xi jlj ]leZ`fe\j m`kXc\j# kXdY` e [\jkilì X cX \og\Z$ kXk`mX [\ leX m`[X [`j]ilkX$ [X \e cX c`Y\ikX[ [\ jXY\i hl\ j\ \jk} Y`\e# \c fgk`d`jdf [\ `dX^èXij\ X lef d`jdf j`\e$ [f Xc^f# gXjX[fj ZèZf# [`\q f m\èk\ X fj X gXikì [\ X_fiX% Kl i\Z` e [XYXj è`Z`f# p dlp _ld`c[\d\ek\ Zfe kl afm\e p X e è^\elX m`j` e [\ cXj ZfjXj# X kl cXYfi g\i`f[ jk`ZX \e Xhl\c d\[`f% D\ kfZ X k \jZlZ_Xi kXc _`jkfi`X \j\ [ X# \c d`jdf \e hl\ gl[`\ife klj j\ek`[fj g\iZXkXij\ [\ cf hl\ k\e Xj \e klj dXefj gfi d` gfj`Z` e# gfi \c _\Z_f j\eZ`$ ccf [\ _XY\i \c\^`[f \jk\ f]`Z`f hl\ Zfecc\mXi X j\imìc\ [\ \jkX ]fidX X g\ijfeXj Zfdf \ccX% <ekfeZ\j [\g\e[ X [\ k` hl\ cX ^\ek\ jlg`\iX [\ jl k\j`kl$ iX% <okiXfi[èXi`f# ¶m\i[X[6 8 k` j\ jfd\k X cX gfj`Y`c`[X[ [\ [`mlc^Xi \c d\ejXa\ hl\ [\ jfYiX \ccX e\Z\j`kXYX Zfdl$ e`ZXic\ Xc dle[f# i\Zl\i[X cX dXe\iX \e hl\ k\ j\ek`jk\ cl\^f [\ ZX\i \e Zl\ekX% CX \jZlZ_Xjk\ p \ccX m`f hl\ k cX \jZlZ_XYXj% Hl mXc`fjf \j j\i \jZlZ_X[fj gXiX Xc^lefj% P hl mXc`fjf \j gXiX k` gf[\i f]i\Z\i klj f [fj X g\ijfeXj ZlpX e`ZX \jg\iXeqX \j j\i \jZlZ_X[Xj% 8 gXikì X_fiX k\ fcm`[Xj [\c gfc`Z X# [\ cX d`j\i`X# [\c ìi\j$ g\kf hl\ Zfiif\ cXj ZXcc\j [\ kl Z`l[X[# p k\ X]\iiXj X cf e`Zf hl\ k`\e\j \e klj dXefj1 cXj gXcXYiXj% CXj hl\ _XYcXi}e gfi k` ZlXe[f pX ef \jk j dXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [jm[jm[jm[j7c`jkè[`Xi`f%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

StarShows

PRESENTA

CON SU NUEVA PRODUCCIÓN ÚNICA FUNCIÓN DE GALA

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE 8:30 DE LA NOCHE, SALA PRINCIPAL TEATRO NACIONAL

Auspiciado por:

BOLETAS A LA VENTA Información 809-563-1111, 809-541-2929, 809-686-6688 ext. 2050

* SUSPENDIDAS TODAS LAS BOLETAS DE CORTESÍA, SIN EXCEPCIÓN.

SANTO DOMINGO

Boletas a la venta para suscriptores de LISTÍN DIARIO en el CLUB DE LECTORES. Para más información llamar al 809-686-6688, Ext. 2050, desde el interior sin cargos 1-809-200-1629.

;

AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *+#,,- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI1 AXìfe J\m\ièf aXìfe%j\m\ièf7 c`jkè[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )*)* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +)%'-' +(%-, +(%-/ M<EK8 +)%(./ +(%.' +)%'0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%.' ,,%., M<EK8 ,-%., ,-%(,

G<KIĂ¤C<F LJ (',%*) ")%)+ $ NK@

FIF $'%',

:8:8F "'%+/

8QĂ¨:8I "'%)+

LJ (#*)+ C8 FEQ8

LJ )#)0/ KD

LJ '%(.' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8CDL<IQF ;< C8 8D:?8D;I

;< :8JKIF ;@:< I; GF;IĂ? GFJ@:@FE8IJ< :FDF 898JK<:<;FI ;< @EJLDFJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Califica informe sobre los derechos laborales y humanos >C8L:F DFHL<K<&C;

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% N`cc`Xd DXcXdl[# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8dZ_Xd;I# _XZ\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c èm`kX[f# \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e NXj_è^kfe# 8eÂ&#x2C6;YXc [\ :Xjkif# hl`\e [\jkXZÂ? cXj m\ekXaXj hl\ `dgc`ZXi} gXiX I; \c XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f Zfe cX Le`Â?e <lifg\X KK@G # gfi iXqfe\j ^\fî}]`ZXj%

El\mfj i\kfj \e Zfd\iZ`f ^cfYXc

<c <dYXaX[fi [`af hl\ \c >fY`\ief p \c D`i\o kiXYX$ aXe XZ\c\iX[Xd\ek\ gXiX \e]i\ekXi cXj el\mXj Zfple$ kliXj [\ e\^fZ`XZ`fe\j [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f [\ <<% LL%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

epĂşblica Dominicana atraviesa un momento crucial en sus relaciones comerciales internacionales, debido a que aunque participa en esquemas importantes con Estados Unidos y con Europa, enfrenta un reto para el acceso a los principales mercados ante las nuevas negociaciones de un tratado de libre comercio conocido como el TPP (TranspacĂfico de AsociaciĂłn EconĂłmica), al que se suma la promociĂłn de otro convenio similar con la UniĂłn Europa, denominado Zona de Libre Comercio TrasatlĂĄntica (TTIP). El TTIP engloba a los paĂses responsables de un tercio de la producciĂłn total de bienes y servicios, casi la mitad de la producciĂłn econĂłmica global, afirmĂł el embajador dominicano en Washington, AnĂbal de Castro, al comparecer como orador invitado ante la matrĂcula de la CĂĄmara Americana de Comercio (AmchamDR), durante su tradicional almuerzo mensual, celebrado en el hotel Jaragua. De Castro apuntĂł que tanto el gobierno como el Ministerio de Relaciones Exteriores estĂĄn prestando atenciĂłn a la situaciĂłn comercial mundial y que RD podrĂa posicionarse como un abastecedor de insumos a grandes mercados y al mismo tiempo convertirse en una base eficiente de trasbordo, tomando en cuenta la ampliaciĂłn del Canal de PanamĂĄ. El diplomĂĄtico llamĂł la atenciĂłn sobre la atracciĂłn que significa China para las negociaciones entre Estados Unidos y Vietnam, ante la expectativa de intereses geopolĂticos estadounidenses, de ser parte de un convenio que incluye a seis paĂses con lo que ya los asiĂĄticos tienen arreglos comerciales como son MĂŠxico, CanadĂĄ, Singapur, PerĂş, Chile y Australia. CitĂł en ese caso que un factor a JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

tomar en cuenta es el seĂąalamiento de China de establecer un acuerdo de US$2,200 millardos, a pesar de que RD no tiene acuerdo de libre comercio con China. Al disertar sobre â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana: Âżen el patio trasero de Estados Unidos?, De Castro citĂł un estudio de la industria textil norteamericana, compartido con las embajadas de los paĂses miembros del DR-Cafta en Washington, que si Vietnam obtiene lo que pide, en ocho aĂąos el comercio de textiles tendrĂa un declive de US$6.7 millardos en el hemisferio occidental. Esa situaciĂłn, seĂąalĂł, conducirĂa a una pĂŠrdida de 1.5 millones de empleos en EE. UU., CentroamĂŠrica, RepĂşblica Dominicana, Colombia y PerĂş. Otros convenios por venir, son el final para el 31 de diciembre de 2015 del Acuerdo de Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC), cuyas posibilidades de extensiĂłn de las subvenciones a las exportaciones son mĂnimas. RepĂşblica Dominicana, afirmĂł De Castro, no tiene la ventana del TPP, ni participa en nuevas iniciativas comerciales de EE. UU. en AmĂŠrica Latina, enfocadas en Colombia, MĂŠxico, Brasil y Chile, lo cual plantea una reconsideraciĂłn a fondo de la polĂtica comercial dominicana, en la que ya el Mirex trabaja aceleradamente. En ese contexto, el embajador dominicano en Washington afirmĂł que el paĂs tiene un doble desafĂo que enfrentar: prevenir la erosiĂłn de las preferencias comerciales, ante la flexibilizaciĂłn que darĂa EE. UU. a sus nuevos socios en ĂĄreas tradicionalmente protegidas como los productos lĂĄcteos, azĂşcar, textiles y calzados, asĂ como en servicios, propiedad intelectual, derechos laborales y medioambiente, â&#x20AC;&#x153;escenario que amenaza con erosionar las preferencias comerciales cruciales para segmentos tan importantes de la producciĂłn dominicanaâ&#x20AC;?. La segunda tarea, aĂąa7c`jk`e[`Xi`f

FGFIKLE@;8;<J <C G8Ă J J<IĂ? J<;< ;< C8 I<LE@Ă¤E 8EL8C ;< :F:F8 <c \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e NXj_è^kfe j\Â&#x152;XcÂ? fkifj k\dXj hl\ X]\ZkXe Xc gXÂ&#x2C6;j# \eki\ \ccfj# \c [\jXiifccf [\c d\iZX[f \e\i^Â&#x201E;k`Zf# cX j\^li`[X[ gfiklXi`X# cXj \ogfikXZ`fe\j [\ ZXcqX[f# [\ kXYXZf p ZXZXf# p cX gif[lZZ`Â?e [\ ife eXZ`feXc# Xc k`\dgf [\ è]fidXi cXj fgfikle`[X[\j X [\jXiifccXi% I\m\cÂ? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j j\i} XeĂ&#x201D; ki`Â?e \e fZklYi\ [\ cX M`^Â&#x201E;j`df :lXikX I\le`Â?e 8elXc [\ cX Nfic[ :fZfX =fle[Xk`fe# îXZ`Xj X leX ^\jk`Â?e Zfe$ alekX \eki\ cfj gif[lZkfi\j p cX \dYXaX[X \e NXj_è^kfeĂ&#x2030;% FkiX è]fidXZ`Â?e hl\ ZXc`Ă&#x201D; ZÂ? [\ dlp Yl\eX \j \c _\Z_f [\ hl\ Zfdf gXik\ [\ cX i\]fidX Ă&#x201D; jZXc gifdfm`[X gfi \c j\eX$ [fi DXio 9XlZlj j\ gcXek\X df[`Ă&#x201D; ZXi \c jlYj`[`f fkfi^X[f gfi <<% LL% X cfj gif$ [lZkfi\j [\ ife Gl\ikf I`Zf \ @jcXj MÂ&#x2C6;i$ ^\e\j# X[\d}j [\c kiXYXaf hl\ j\ i\Xc`qX \e dXk\i`X [\ Zffg\iXZ`Â?e \e \[lZXZ`Â?e p \c XmXeZ\ [\ cX Zfdg\k`k`m`[X[% diĂł, es evitar que RD quede fuera de la cadena de manufactura global de mercancĂas, culminada la negociaciĂłn del TPP que el USTR (Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos), asume que serĂa este aĂąo. Al respecto advirtiĂł que se admite que los costos comerciales entre Asia y LatinoamĂŠrica se reducirĂan considerablemente, â&#x20AC;&#x153;con lo cual surgirĂa una nueva ruta comercial en la cadena de suministro y manufactura que coloca a RepĂşblica Dominicana en una posiciĂłn de desventaja, incluso frente a los demĂĄs paĂses del DR-Cafta, los cuales por su ubicaciĂłn geogrĂĄfica pudieran unirse a las iniciativas comerciales en la regiĂłn del PacĂficoâ&#x20AC;?. Otro acuerdo que promueve EE. UU., dijo De Castro, es un Acuerdo Multilateral de Servicios con un grupo de 46 paĂses, en interĂŠs de expandir el Acuerdo General para el Comercio de Servicios (AGS) de la OMC, del cual se estĂĄ considerando la participaciĂłn dominicana que formalizarĂa lo que ya tiene el paĂs y de paso atraerĂa inversiones.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Con respecto a los informes del Departamento de Estados de EE. UU. sobre derechos humanos, laborales y medioambientales, el embajador AnĂbal de Castro calificĂł el informe sobre derechos humanos una especie de â&#x20AC;&#x153;copy pageâ&#x20AC;? que tiene aĂąos siendo similar y asegurĂł que en el de trata de personas se ha avanzado. De igual modo, destacĂł el â&#x20AC;&#x153;aura brillanteâ&#x20AC;? de la polĂtica exterior dominicana, que incluye el Sistema de IntegraciĂłn Centroamericano (SICA), entre otros mecanismos. Dijo que el Gobierno es proactivo y entiende los retos de las nuevas circunstancias en el comercio mundial y su relaciĂłn con EE. UU., para lo cual requiere de la cooperaciĂłn del sector privado y el pĂşblico para adelantar una agenda de consenso que sea efectiva. Asimismo, dijo respecto al DR-Cafta, que recientemente el presidente Barack Obama, dijo que la regiĂłn no debe aspirar a competir sobre la base de bajos salarios, y que entiende debe ser sobre un mayor valor agregado. Al respecto, dijo que no observa que pueda haber coexistencia entre el modelo de zonas francas y el que se discute en EE. UU., por lo que instĂł a RepĂşblica Dominicana a mirar de

8;<DĂ?J

8eÂ&#x2C6;YXc [\ :Xjkif

cara al futuro sin ignorar el pasado. Sobre el tema laboral dijo que en el DRCafta estĂĄ en el capĂtulo 16 y es uno de los mĂĄs conflictivos y merece ser considerado, aunque recalcĂł que la legislaciĂłn dominicana es una de las mĂĄs avanzadas de la regiĂłn. ;\kXcc\j De Castro ofreciĂł la informaciĂłn al responder preguntas de los miembros de la AmchamDR, al tĂŠrmino de su disertaciĂłn como orador invitado al almuerzo mensual de la entidad. TambiĂŠn asegurĂł, respecto al sector turismo, que RD sigue siendo un paĂs seguro y llamĂł la atenciĂłn sobre una advertencia de la embajada estadounidense en el paĂs a sus ciudadanos, la cual dijo es habitual, ya que RD no ha sido colocada en ninguna lista especial de seguridad en el Departamento de Estado.

CĂĄmara pide TLC con HaitĂ JXekf ;fd`e^f

"', <DGI<J8I@FJ JFC@:@K8E D@E@JK<I@F ;< M@M@<E;8J

C8J DLE;@8C<J

"'/ LIL>L8P @E@:@8 ;@J:LJ@FE<J G8I8 C<>8C@Q8I C8 D8I@?L8E8

El presidente de la CĂĄmara Americana de Comercio (AmchamDR), MĂĄximo Vidal, pidiĂł formalizar las relaciones comerciales con HaitĂ. Dijo que una de las prioridades de la CĂĄmara Americana para 2013 estĂĄ â&#x20AC;&#x153;promover el crecimiento y la estabilidad econĂłmica de HaitĂ. Una de las herramientas esenciales para conseguir este objetivo es lograr un acuerdo comercial entre ambas naciones. Lo ocurrido con la veda del paĂs vecino hacia las importaciones de los huevos y pollos, y ahora tambiĂŠn a ciertos plĂĄsticos, ha puesto sobre la mesa la necesidad de buscar soluciones que faciliten el intercambio y crecimiento econĂłmico de ambas nacionesâ&#x20AC;?. Cree que â&#x20AC;&#x153;conviene a ambos paĂses buscar una fĂłrmula que garantice relaciones comerciales fluidas y sin sobresaltos coyunturales.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VC@9I< :FD<I:@F

VK898:F

Adozona espera el TPP no afecte competitividad J<:KFI% <DGI<J8I@FJ 9LJ:8E HL< :FE;@:@FE<J EF J<8E E<>8K@M8J

Del Castillo dice RD tiene planes para industrias JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CXj i\^cXj [\ fi`^\e hl\ j\ \jkXYc\qZXe \e \c XZl\i[f Zfe M`\keXd p <jkX[fj Le`[fj \j fkif [\ cfj glekfj hl\ gi\fZlgX X cfj \dgi\jXi`fj [\ qfeXj ]iXeZXj [fdè`ZXefj% Nè[c\i Jfkf nè[c\i%jfkf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona), José Manuel Torres, informó que República Dominicana tiene el interés de que en las negociaciones del Acuerdo Transpacífico de Asociación Económica (TPP, siglas en inglés) no se establezcan condiciones más favorables a las del DR-Cafta, con el objetivo de evitar la pérdida de competitividad del país. “En el tema de los textiles estamos procurando que no se le dé a Vietnam y a los demás países que conforman el TPP reglas de origen diferentes o más flexibles de las que están establecidas en el DR-Cafta”, afirmó. Además reveló que las empresas de zonas francas realizan alianzas con empresarios norteamericanos y centroamericanos del sector textil, con el fin de evitar la pérdida de cerca de un millón y medio de empleos en Estados Unidos, Centroamérica, República Dominicana, Colombia y Perú, en ocho años. Torres consideró como un avance significativo en las

@dgXZkf% CXj Zfe[`Z`fe\j YXaf cXj ZlXc\j \c gX j \ogfikX k\ok`c\j X <jkX[fj Le`[fj gf[i Xe m\ij\ X]\ZkX[Xj Zfe \c el\mf XZl\i[f Zfe 8j`X% " JF9I< <C GIF:<JF ;< E<>F:@8:@äE

<c gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ` e [\c 8Zl\i[f [\ 8jfZ`XZ` e KiXejgXZ ]`Zf KGG k`\e\ gfi fYa\kf cX Zi\XZ` e [\ leX gcXkX]fidX gXiX leX gfk\eZ`Xc èk\îXZ` e \Zfe d`ZX \e cX i\^` e [\c 8j`X$GXZ ]`Zf% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # cfj gX j\j gXik`Z`gXek\j \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\c KGG j\ gifgfe\e [`j\ Xi le XZl\i[f èZclj`mf p [\ XckX ZXc`[X[ hl\ j`\ek\ cXj YXj\j gXiX \c intenciones del país, el hecho de que 168 congresistas estadounidenses han manifestado su interés de que TPP no implique mejores condiciones para los productos provenientes de Asia. También dijo que Adozona está realizando gestiones para proteger el sector de los

V:FC89FI8:@äE

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) y Educa Acción Empresarial por la Educación firmaron un acuerdo con el objetivo de mejorar la calidad de la educación dominicana en todos sus niveles. Como parte del acuerdo, el Conep y Educa se proponen definir y concretar la agenda empresarial para la educación de calidad, y ejercer de manera coordinada las labores de representación institucional del sector privado, ante los consejos Nacional de Educación y Educación Superior, Ciencia y Tecnología. “Con este acuerdo, el Conep y Educa instrumen-

calzados, un sector que exporta más de US$500 millones anuales hacia Estados Unidos. “Estamos trabajando muy de cerca con el Consejo Nacional de Zonas Francas y con la embajada dominicana en Estados Unidos. Hemos recibido el respaldo del Go-

;F:<

G8àJ<J @EMFCL:I8;FJ <c XZl\i[f i\hl`\i\ cX `ek\im\eZ` e [\ () gX j\j p hl\ cl\^f [\Y\i} j\i XgifYX[f gfi cfj Zfe^i\jfj% bierno y estamos confiados de tener soluciones favorables”. El vicepresidente de Adozona entiende que el proceso de negociación del acuerdo podría dar tiempo a que el país continúe trabajando para evitar la pérdida de competitividad. Y es que se requiere un acuerdo entre los 12 países involucrados y que luego sea aprobado por sus respectivos congresos. El TPP es una alianza comercial entre Brunéi, Chile, Nueva Zelanda y Singapur, al que ahora planean adherirse al acuerdo Australia, Canadá, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Perú y Vietnam.

I\Zfii`[f% Afj [\c :Xjk`ccf m`f Z df ]leZ`feX cX gcXekX%

V<JK89@C@;8;

Conep y Educa acuerdan apoyo a la educación JXekf ;fd`e^f

Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# \c [\jXiifccf p cX ^\e\iXZ` e [\ \dgc\f [\ cfj gX j\j d`\dYifj# p hl\ X jl m\q j\ Zfem`\ikX \e \c ]le[Xd\ekf gXiX le ]lklif 8Zl\i[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\c 8j`X$ GXZ ]`Zf =K88G# gfi jlj j`^cXj \e è^c j % <c gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ` e [\c KGG \j leX è`Z`Xk`mX [\jXiifccX[X gfi cfj gX j\j d`\dYifj hl\ XZklXcd\ek\ ]fidXe gXik\ [\c 8Zl\i[f <jkiXk ^`Zf KiXejgXZ ]`Zf [\ 8jfZ`XZ` e <Zfe d`ZX# X jXY\i1 9ile\` ;XiljjXcXd# :_`c\# El\mX Q\cXe[`X p Jè^Xgli%

El ministro de Industria y Comercio, José Del Castillo Saviñón, dijo sentirse comprometido con el desarrollo de la industria dominicana y declaró que el Gobierno tiene políticas claras para el crecimiento. El funcionario recorrió las instalaciones de la empresa de cigarrillos Philip Morris Dominicana S.A., que produce siete de las 15 marcas de cigarrillos más importantes del mundo y tiene una amplia experiencia en mercados. El titular del MIC reconoció el compromiso de la empresa en el país con la producción local, que a pesar de que no produce tabaco, es la única compañía que apoya la siembra de tabaco burley o rubio, pues adquiere el 100% de la producción nacional. Del Castillo Saviñón y sus acompañantes recibieron una explicación del trabajo que realiza la compañía con los cosecheros.

tan un ambiente de colaboración para desarrollar programas de asistencia técnica recíproca en proyectos actuales y/o futuros para impulsar la educación en el país”, destacó Manuel Diez Cabral, del Conep. La alianza también incluye el desarrollo de proyectos de investigación conjuntos que favorezcan programas específicos vinculados a la educación, así como la identificación de oportunidades potenciales en las cuales ambas instituciones puedan aportar con iniciativas afines. Educa es una organización fundada en 1988 por iniciativa de un grupo empresarial para trabajar en favor de la educación. C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj% <c XZl\i[f ]l\ ]`idX[f gfi DXel\c ;`\q :XYiXc# [\c :fe\g# p <c\eX M`p\ccX# [\ <[lZX%

Banco Central decide no mover la tasa de interés 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Banco Central decidió mantener su tasa de interés de política monetaria (TPM) en 4.25% anual. La decisión de dejar invariable la tasa de referencia está basada en el análisis del balance de riesgos sobre las proyecciones de inflación. Destaca que los modelos de pronósticos y las expectativas del mercado señalan que la inflación estaría dentro de la meta en el horizonte de política monetaria. La tasa interanual de inflación, junio 2012 - junio 2013, se situó en 4.80%, acumulándose 1.76% en los primeros seis meses del año e influida por una variación mensual de 0.04%. La inflación subyacente interanual se ubicó en 5.10%. En el contexto externo, ante expectativas de desmonte gradual del estímulo monetario por parte de la Reserva Federal de los Estados Unidos de América, las condiciones financieras se han vuelto más restrictivas por la reversión de flujos de capitales, especialmente desde las economías emergentes. En meses recientes, el dólar se ha fortalecido frente a la mayoría de las monedas a nivel mundial.

Según los ejecutivos de la empresa, trabajan en el mejoramiento de la calidad del tabaco. En ese sentido, explicaron que dan seguimiento continuo a la cosecha y comparten las mejores prácticas agrícolas para la siembra, así como la orientación de qué químicos utilizar y el manejo de la hoja para un mejor procesamiento. Asimismo, expusieron que brindan soporte técnico y capacitación especializada a los productores de tabaco dominicanos a fin de garantizar que el cigarro cultivado y curado en República Dominicana sea de la más alta calidad y competitividad. Según los ejecutivos, en el 2011 la empresa invirtió más de US$130 millones en la compra de tabaco y la capacitación de los cosecheros y mano de obra de la zona; el 25% de la producción se consume a nivel local y se exporta el 75% hacia otros países.

;Xkf% <c 9XeZf :\ekiXc fYj\imX \jkXY`c`[X[ \e \c d\iZX[f%

Destaca que particularmente en América Latina, en el transcurso de 2013, se han observado depreciaciones del tipo de cambio en países como Argentina (10.3%), Brasil (9.1%), Uruguay (9.1%), Perú (8.5%), Colombia (6.3%) y Chile (5.3%), mayores a la observada en RD de 3.9% en lo que va de año. La zona euro se mantiene en recesión, proyectándose una caída de 0.6% para 2013, al tiempo que las proyecciones de crecimiento de América Latina se ubican en 3.0%, según el Consensus Forecast. Los precios de las materias primas en los mercados mundiales exhiben un panorama mixto, manifestándose en reducciones en

los alimentos y los metales, e incrementos en los combustibles. En el ámbito doméstico, la actividad económica y la demanda interna señalan una mejoría moderada para la segunda mitad del año, influenciada por la combinación de las medidas de los estímulos monetario y fiscal. El crédito al sector privado en moneda nacional se aceleró en julio al crecer a una tasa interanual en torno a 13.5%, influido por la colocación de más de RD$12 mil millones de los recursos liberados del encaje, superior al 60% del monto aprobado, así como por la flexibilización de la normativa vigente para los menores deudores.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FE=<I<E:@8 ;< KLI@JDF J< :<C<9I8IÝ <E <C G8àJ J8EKF ;FD@E>F I\g Yc`ZX

;fdè`ZXeX j\i} [\ cX j\[\ [\ cX :fe]\i\eZ`X :Xi`Y\ X [\ @em\ij`fe\j \e ?fk\c\i X p Kli`jdf# \e cX hl\ jlj fi^X$ e`qX[fi\j \jg\iXe d}j [\ d`c [\c\^X[fj% CX i\le` e j\i} Z\c\YiX[X \e \c _fk\c ?Xi[ IfZb [\ GlekX :XeX cfj [ Xj . p / [\ efm`\dYi\ gi o`dfj ZfemfZX[X gfi cX >cfYXc ?fjg`kXc`kp J\im`Z\ ?MJ # cX Fi^Xe`qXZ` e [\ Kli`jdf [\c :Xi`Y\ :KF # hl\ i\gi\$ j\ekX X cfj ^fY`\iefj p cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\c :Xi`Y\ :?K8 # hl\ i\ e\ Xc j\Zkfi gi`mX[f% CX è]fidXZ` e cX f]i\Z` GXii`j Afi[Xe# [ì\Zkfi ^\i\ek\ gXiX \c }i\X [\c :Xi`Y\ [\ ?MJ p [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :?@:FJ )'(*# hl`\e è]fid hl\ cX Zfe]\$ i\eZ`X \jk} [`j\ X[X Zfe \c gifg j`kf [\ XkiX\i cfj giè$ Z`gXc\j XZkfi\j [\c e\^fZ`f [\ cX _fjg`kXc`[X[ [liXek\ [fj [ Xj p ZfeZ\ekiX X[\d}j leX `dgfikXek\ ZXek`[X[ [\ ZfdgX Xj [\ èm\ij`fe\j \e \c j\Zkfi%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF

V8>I@:LCKLI8

V8M8EQ8D<

Oxfam cuestiona falta de fondos para el agro ;8KFJ% <JKL;@FJ ;< C8 <EK@;8; @;<EK@=@:8E =8CK8 ;< KI8EJG8I<E:@8

Progreso firma acuerdo para apoyar Pymes JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8lehl\ \c XZklXc >fY`\ief _X [\]è`[f \c j\Zkfi Xî ZfcX Zfdf leX [\ jlj gi`fi`[X[\j# cfj ZXdg\jèfj k`\e\e gfZX gXik`Z`gXZ` e% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l 81% de las unidades productivas en República Dominicana son a pequeña escala, sin embargo, no se definen políticas claras y existe poca transparencia respecto a los recursos que se destinan para la agricultura familiar campesina. Así lo establecen dos estudios regionales realizados por la organización Oxfam, que demuestran que este sector no está formalmente reconocido ni incorporado en el presupuesto nacional, poniendo en evidencia que en el país solo se prioriza la producción agraria a gran escala y se deja de lado a los pequeños agricultores. La directora de la institución, Rosa Cañete, explica que a pesar de que el actual Gobierno ha definido como una de sus prioridades el desarrollo del sector agrícola, es necesario tomar más en cuenta y otorgar mayor participación a los campesinos, porque aunque estos no producen para la comercialización en gran medida, su labor también tiene gran impacto en la economía. Cañete sostiene que la agricultura familiar campe-

V :8G8:@K8:@äE

Abren el Centro Técnico Global JXekf ;fd`e^f

Con el interés de aportar nuevos valores en carreras técnicas y el deseo de que los jóvenes se alejen de los vicios y tengan donde aprender un oficio que les permita obtener conocimientos y ganarse el sustento económico, nace el Centro de Capacitación y Entrenamiento Global (CCEG). “El Centro de Capacitación y Entrenamiento Global ha nacido con el propósito de llevar oportunidad de formación y capacitación a jóvenes y adultos que tengan el interés de aprender un oficio que les permita incorporarse al mercado laboral y tener mayores oportunidades en un mundo tan competitivo como el nuestro”, explicó Flabia Yanet Romero, directora del CCEG. Según sus explicaciones, el centro tiene la visión de formación moderna, orientada al conocimiento tecnológico, ofreciendo los mejores servicios con un personal altamente calificado, aulas confortables y los mejores precios del mercado.

8gfpf% 9iè[Xi d}j Xgfpf X cfj ZXdg\jèfj Zfeki`Ylì} Zfe cX i\[lZZ` e [\ cX gfYi\qX \e cfj ZXdgfj% " @DGFIK8E:@8 ;<C :<EJF 8>IFG<:L8I@F

8LJ<E:@8 ;< ;8KFJ J\^ e IfjX :X \k\# cX ]XckX [\ `e]fidXZ` e `dg`[\ \c [`j\ f [\ gfc k`ZXj [\ XZl\i[f X cX j`klXZ` e XZklXc [\ cX X^i`ZlckliX sina favorece la sostenibilidad ambiental y la seguridad alimentaria. A su juicio, la inversión en este sector tendría gran impacto en la reducción de la pobreza en las zonas rurales, porque es allí donde se concentra la mayoría de los pequeños productores. “La política agraria del país solo se enfoca en la agri-

\e \c gX j% <j gfi \ccf hl\ cX \og\ikX Zfej`[\iX dlp fgfiklef p e\Z\jXi`f \c Z\ejf Xîfg\ZlXi`f hl\ j\ i\Xc`qXi} \c gi o`df X f% È8hl \jkXdfj [`j\ Xe[f gfc k`ZXj XîXi`Xj Zfe è]fidXZ` e [\ _XZ\ ki\j [ ZX[Xj p Xj ef j\ jXY\ Zl}c\j Xjg\Zkfj j\ [\Y\e gi`fi`qXiÉ# i\]ì` % cultura tradicional y hacia la comercialización, por eso es tiempo de pasar de las promesas a las prioridades y apoyar a los pequeños productores, otorgándoles presupuesto y permitiéndoles mayor acceso a los recursos de producción, como la tierra, sistemas de riego, tecnologías agrícolas”, señala Cañete.

Según el estudio “Las cuentas no cuentan”, de los diez países evaluados por el índice de transparencia presupuestaria para la agricultura familiar, República Dominicana se ubica en el último lugar. Es por ello que Cañete aboga por la rendición de cuentas respecto a lo que se está haciendo en beneficio de este sector. “Hasta ahora no sabemos qué está pasando porque no se ha definido con claridad la población objetivo de las políticas agrarias que se están desarrollando, tampoco se sabe el presupuesto asignado a estos productores; por eso demandamos transparencia”, puntualizó.

Avanzame Dominicana y el Banco del Progreso firmaron un acuerdo a través del cual los comercios afiliados con American Express tendrán una opción adicional a capital de trabajo rápido. El convenio fue rubricado por Víctor José Pacheco Méndez, presidente de Avanzame Dominicana, y Bernardo Martínez, vicepresidente de Mercadeo del Banco del Progreso. Méndez explicó que esta nueva alianza representará un afianzamiento de los servicios que ofrecen. “Avanzame Dominicana otorga un paquete de beneficios basados en un proceso de rápido desembolso, una tramitación ágil, y una serie de requisitos que garantizan su flexibilidad”, señaló Méndez. De su lado, Martínez expresó que el Banco del Progreso se siente complacido de otorgarle a los comercios afiliados a American Express una nueva herramienta de financiamiento

a través de Avanzame Dominicana. “Una nueva opción de capital de trabajo, puede representar un mecanismo que garantice la ampliación de un comercio o la consolidación del mismo, lo cual se ajusta a la filosofía del Banco del Progreso de apoyar a nuestros clientes en sus aspiraciones de Progreso”, sentenció Martínez. 8Z\iZX [\ 8mXeqXd\ Avanzame Dominicana, empresa que ofrece servicios de avance de efectivo comercial, fue fundada en octubre del año 2010 y representa en el país a la empresa norteamericana AdvanceMe, Inc., pionera y líder de la industria de avance de efectivo comercial en los Estados Unidos. Avanzame facilita capital de trabajo a establecimientos comerciales que aceptan tarjetas de crédito, brindándoles un producto único que enriquece y fortalece la oferta de servicios financieros en el mercado. Para más información www.avanzame.com C@JKàE ;@8I@F

=`idX% M Zkfi Afj GXZ_\Zf p 9\ieXi[f DXik e\q

V;@JGFJ@:@äE

DGII facilitará el traspaso de vehículos C@JKàE ;@8I@F

de traspaso” y para completar el descargo, el ciudadano deberá visitar cualquiera de las oficinas de servicios personalizados de vehículos de motor de las administraciones locales, presentando las copias de las cédulas del comprador y vendedor.

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) informa que desde este 1 de agosto y hasta el hasta el 30 de septiembre comienza el plazo de las facilidades para regularizar los registros de propiedad de los vehículos de motor para que los contribuyentes puedan realizar, sin costos, los traspasos sin el pago de los recargos, moras e intereses o multas. Según nota enviada por la DGII, el contribuyente podrá realizar la denuncias de transferencias o descargos de su vehículo sin costo al-

D\kX% CX \ek`[X[ YljZX hl\ efidXc`qXi dlZ_fj ZXjfj%

guno, completando y enviando través del portal dgii.gov. do el formulario FI-VHM308 de “Declaración Jurada

8E@M<IJ8I@F JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< <C<:KI@:@;8; :FIK<Jà8 J@<

8 ;F:< 8zFJ ;< JL =LE;8:@äE :<C<9I8:@äE % CX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ Z\c\$ Yi \c ()% Xe`m\ijXi`f Zfe leX d`jX [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj X ZXi^f [\c jXZ\i[fk\ IfY\ik 9i`jdXe# [\ cX gXiifhl`X JXe Afj :XcXjXeq# [\ 8iifpf ?fe[f% <e cX ]fkf# <[lXi[f HlèZfZ\j# Ýe^\c :Xe p ;` ^\e\j If[i ^l\q# hl`\e\j Xgifm\Z_Xife cX fZXj` e gXiX [Xic\j cXj îXZ`Xj X kf[fj cfj \dgc\X[fj%

de Transferencia de Vehículos”. La DGII le colocará al vehículo una “oposición administrativa para fines

;fZld\ekXZ` e En los casos de que las personas no tengan la cédula del comprador, la DGII solo colocará una oposición administrativa para fines de traspaso de dicho vehículo. La Ley 492-08 sobre Transferencia de Vehículos de Motor establece en su artí-

culo 1 el pago de un impuesto de RD$300 para realizar la denuncia de transferencias o descargos de la propiedad de vehículos de motor. Por otro lado, los propietarios podrán realizar el traspaso solo pagando el 2% del valor del mismo. Se recuerda que la Ley 173-07 de Eficiencia Recaudatoria establece en su artículo 9 la aplicación de impuesto unificado de 2% ad-valorem a las transferencias de vehículos de motor, el cual deberá pagarse dentro del plazo de tres meses contados a partir del momento del acto de venta de la propiedad.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C <EKI<M@JK8

JF9I<GFE<IJ< 8 C8J :@I:LEJK8E:@8J Le XZZ`[\ek\ cXYfiXc cf dXiZ gXiX \c i\jkf [\ jl m`[X% <jk} ZXjX[f p _X cf^iX[f jXZXi X[\cXek\ X jlj [fj _`afj%

"')

?FP C8 DLAFE@JK8

Le g\hl\ f e\^fZ`f \j cX m X [\ jljk\ekf \Zfe d`Zf [\ IXd`if# hl`\e ZX[X [ X m\ Z df j\ gl\[\e cf^iXi cXj d\kXj Zfe kiXYXaf%

"'*

;Xkfj

<c ZfcdX[f [\ IXdìf# hl\ j\ ccXdX D` gifg`f \j]l\iqf # jìm\ gXiX i\leì X Xd`^fj p m\Zèfj \e Xc^leXj fgfikle`[X[\j%

I<C<M8E:@8

:lXe[f fZlii` \c XZZ`[\ek\# IXdìf k\e X )* X fj% ?XY X [\k\e`[f cfj \jkl[`fj% Jlj gX[i\j cf XgfpXife [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf p ]l\ Zfe jl Xpl[X ]èXeZ`\iX hl\ gl[f X[hlìì cX gi`d\iX _\iiXd`\ekX hl\ c\ [`\iX \c jljk\ekf p YXj\ gXiX gfe\i le el\mf e\^fZ`f%

MXcfi <JKI8K<>@8

Cfj m\Zèfj [\ IXdìf i\ZfefZ\e \e c le _fdYi\ [\ dlZ_X ]\ p mXcfi# hl\ _X cfîX[f m\eZ\i cfj dfd\ekfj d}j [`] Z`c\j hl\ le j\i _ldXef gl\[X gXjXi% 8[\d}j# mXcfiXe jl Xdfi gfi cX ]Xd`c`X p \c \a\dgcf hl\ [X X cfj [\d}j%

I<JGFEJ89C<

<c efdYi\ [\ jl e\^fZ`f cf gljf gfihl\ hl`\i\ _XZ\ic\ _fefi X kf[f \c gifZ\jf hl\ _X k\e`[f hl\ cc\mXi gXiX dXek\e\i X jl ]Xd`c`X# X g\jXi [\ cXj X[m\ij`[X[\j%

"'(

@DGFIK8E:@8

Mi familia

@EJG@I8

IXd i\q 8cZ}ekXiX = c`q jl]i` le XZZ`[\ek\ Zfe Xg\eXj )* X fj [\ \[X[ p [\j[\ X_ j\ m`f fYc`^X[f X i\gif^iXdXi jlj gcXe\j [\ m`[X p [\ kiXYXaf%

9\eep If[i ^l\q Y\eep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ramírez Alcántara Féliz le llaman Ramiro en su comunidad. Sus vecinos adoran su personalidad y su entrega al trabajo. Era un mozalbete alegre y jovial, pero por la estrechez económica de su familia se vio forzado a trabajar a poca edad para poder satisfacer sus necesidades más elementales: comprar ropa, zapatos, útiles escolares y hasta ayudar a sus padres en el presupuesto familiar.

Entre los 15 y 18 años Ramiro exhibía un cuerpo fornido. Trabajaba cuando era prácticamente un niño en la construcción de casas y apartamentos. Es precisamente que en una de estas jornadas pierde un brazo que le hizo cambiar algunos planes en su vida, mas, no abandonar sus metas de progreso y de ser un ciudadano respetuoso de los demás y del trabajo. Féliz Alcántara accedió a conversar con LISTÍN DIARIO en un pequeño colmado de su propiedad, ubicado en la prolongación Jaime Mota 146, del sector Los Callejones, del barrio Pal-

C8 8;M<IJ@;8; EF 8D@EFIä JLJ >8E8J ;< KI898A8I GFI CFJ JLPFJ Kf[fj cfj [ Xj IXd i\q 8cZ}ekXiX = c`q j\ c\mXekX Y`\e k\dgiXef gXiX XYi`i cXj gl\ikXj [\ jl g\hl\ f e\^fZ`f% ?XjkX X_fiX \jkX \j cX e`ZX Xck\ieXk`mX [\ jljk\ekf \Zfe d`Zf hl\ k`\e\ gXiX [Xic\ cf e\Z\jXi`f X cfj hl\ [\g\e[\e [\ c% <jg\iX Xpl[X [\ cXj Xlkfi`[X[\j%

" ¶:äDF JL:<;@ä <C 8::@;<EK< HL< D8I:ä JL M@;86

GIFK8>FE@JDF ;liXek\ le k`\dgf kiXYXa \e cX ZXcc\ 8eXZXfeX Zfe GX[i\ 9`ccè`# \e 9XiX_feX% 8_ ]l\ \c XZZ`[\ek\% JlZ\[` # Zl\ekX# ZlXe[f jlY X X cc\mXic\ leX mXi`ccX Xc j\^le[f e`m\c Xc dX\jkif Zfe \c hl\ kiXYXaXYX p cX YXiiX hl\ jfjk\e X \e jl dXef [\i\Z_X _`qf ZfekXZkf Zfe le ZXYc\ [\ XckX k\ej` e hl\ cf _`qf ZX\i Xc gXm`d\ekf% Jè klY\fj Zi\\ hl\ hl`\e jXcm jl m`[X \e \j\ dfd\ekf ]l\ ;`fj% È8 c [\Yf cX m`[X p j` ef ]Xcc\Z \e \j\ d`jdf dfd\ekf ]l\ gfihl\ ;`fj XZkl gXiX hl\ ef dli`\iX \e \c XZkf# pX hl\ Zfdf gl\[\ ljk\[ Xgi\Z`Xi \c `dgXZkf [\ cX ZX [X ]l\ dlp ]l\ik\# ]l\ [\ le j\^le[f e`m\c hl\ d\ mè\ XYXaf# g\if \jkfp m`mfÉ# [àf IXdìf% marito, en Barahona. Cuenta que el episodio que marcó su existencia ocurrió hace 18 años, transformando su vida de sueños, anhelos y propósitos. Mientras cuenta su historia, Féliz atiende a clientes que como todos los días se dirigen a su negocio a abastecerse de diversos productos. Con 41 años, sostiene que no solo la pérdida de su extremidad superior que le permitía ganarse la vida transformó su existencia, sino que pensó que todo se le vino encima echando por la borda sus proyectos de convertirse en un buen profesional que aportara a su país. Este pequeño comerciante sabe que solo los planes han cambiado. En su trajinar ha demostrado que cuando se quiere se puede. Su lucha se inicia bien temprano todos los días. Sus

C\XckX[% Jl Zc`\ek\cX \j ]`\c% :X[X [ X Xk`\e[\ e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj [\ XYXjk\Z`d`\ekf [\ [\Z\eXj [\ jlj m\Z`efj%

responsabilidades con su familia es el combustible que le impulsa a seguir. Su negocio es pequeño pero le alcanza para sostenerse junto a otros ingresos que con su esposa, Delis Francisca Matos, logran captar. “La solidaridad y el apoyo emocional recibido de mi familia, amigos y relacionados me han hecho creer en la vida y en echar pa’lante siempre. Ellos me hicieron entender que perder mi brazo y parte de mi hombre no era el final. Y así ha sido”, sostiene. 8[\cXek\ Recuerda que cuando tuvo el accidente laboral tenía 23 años de edad. Cuenta que había dejado la escuela en el octavo grado, pero que por los consejos de sus amigos, la familia y relacionados decidió echar raíces y seguir adelante, continuando sus estudios hasta detenerse en el bachillerato. Según cuenta, dejó la escuela porque sus padres eran demasiado pobres, y no podían darle las cosas que necesitaba. Narra que luego de perder el brazo sus padres le ayudar a comprar una motocicleta porque no había muchas opciones para ganarse el pan de cada. Así lo hicieron, pero hoy es dueño de un pequeño colmado que le ayuda a vivir. “Imagínese usted, faltándo-

me un brazo, parte del hombro, comprarme un motor, cómo manejarlo. No me doy por vencido y resuelvo manejarlo, para eso me lo compraron y como aquí en el sector en donde vivo había problema con el suministro de agua busco garrafones del líquido por paga”, explica. Con lo poco que ahorró, no recuerda la cantidad, montó un “ventorrillo”, en su casa en donde vendía de todo un poco, el cual opera hasta la actualidad, que le ha permitido resolver parte de las cosas que requiere: comer, vestirse o adquirir una medicina cuando es necesario. En la operación de su pequeña bodega, de nombre “Mi propio esfuerzo”, por la manera en que lo ha logrado, Alcántara Féliz dijo que del colmado sale todo lo que su familia consume. Su negocio es bien pequeño y sus ventas no superan los RD$4,000 al día. “Como usted puede ver faltan productos, lo que atribuyo a la situación de crisis que hay no solo el país, sino en todas partes y aunque he tomado varios préstamos para avivarlo no logro sostenerlo, por lo que aspiro a que pueda recibir la ayuda del gobierno o de quien sea para echar pa’lante. Tengo ganas de ver a mi familia crecer”, sostiene.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF

V=<;8

V;<J8IIFCCF ?@GFK<:8I@F

Contructores sugieren crear ministerio de viviendas en RD GIFDFKFI<J J<z8C8E C8 LI><E:@8 ;< ;@J<z8I LE8 GFCàK@:8 @EK<>I8C G8I8 @DGLCJ8I <C J<:KFI 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c Jlg\ièk\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j X[mìk` hl\ cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j ef \eZl\ekiXe èjkild\ekfj ]èXeZ`\ifj \e \c d\iZX[f# gfi cf hl\ j\ \jk}e èmìk`\e[f \e èjkild\ekfj [\ Zfikf gcXqf# [\ YXaX i\ekXY`c`[X[%

" C8 <OG<I@<E:@8 ;< :FCFD9@8 <E M@M@<E;8J

@iZXe`X M}jhl\q ìZXe`X%mXjhl\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Asociación de Constructores y Promotores de la Vivienda (Acoprovi), Fermín Acosta, señaló la necesidad de que en República Dominicana se cree un ministerio de viviendas y una ley que permita regular el sector. El dirigente hizo el pronunciamiento durante la Cuarta Mesa de la Vivienda, que se realizó ayer, en la que además señaló la importancia de establecer un acuerdo con las distribuidoras de electricidad y la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (Caasd) para que reembolsen el capital que las empresas constructoras invierten en instalaciones de agua y energía eléctrica, que esas entidades luego

=`eXeZ`Xd`\ekf% <c Zi [`kf X cX ZfejkilZZ` e Xld\ek _XjkX )'(' p X gXik`i [\ \jX ]\Z_X _X _XY`[f leX [\jXZ\c\iXZ` e p jl gXik`Z`gXZ` e \j jfcf +%0 [\ cX ZXik\iX kfkXc%

utilizan para vender sus servicios a los adquirientes de las viviendas. La presidenta del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), Esther Morillo, coincidió con Acosta en que el país requiere de un ministerio de viviendas, que además debe integrar la gestión urbanística. La dirigente gremial destacó los esfuerzos que se han realizado desde el Estado para promover el sector, pero señaló la urgencia de

que sea definida una política integral en ese sentido. Morillo refirió que el Instituto Nacional de la Vivienda ha realizado ajustes importantes en su política de cobros para evitar el riesgo de impago que ha afectado a los programas de viviendas de la entidad en el pasado. El superintendente de Pensiones, Joaquín Gerónimo, advirtió que los fondos de pensiones no encuentran instrumentos financieros rentables en el mercado, por lo que se han estado in-

virtiendo en instrumentos de corto plazo, de baja rentabilidad. En tanto, Mercedes Carrasco, asesora de la Superintendencia de Bancos, señaló que República Dominicana es el país con el menor nivel de ahorro en América Latina y enfatizó que el crédito a la construcción aumentó hasta 2010 y a partir de esa fecha ha habido una desaceleración. Dijo que la paticipación de ese segmento es solo 4.9% de la cartera total.

CX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ cX :fejkilZZ` e [\ :fcfdY`X :XdXZfc # JXe[iX =fi\if# i\]ì` hl\ \e :fcfdY`X _X [X[f dlp Yl\efj i\jlckX[fj \c \jhl\dX [\ dXZifgifp\Zkfj [\ m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf% ;\jkXZ hl\# j` Y`\e cX \og\i`\eZ`X ZfcfdY`XeX _X [\dfjkiX[f hl\ cfj gifîXdXj [\ ZfejkilZZ` e [\ m`m`\e[Xj [\Y\e j\i [\jXiifccX[fj gfi \c j\Zkfi gi`mX[f# Zfe \c [\Y`[f Xgfpf \jkXkXc# \c j\Zkfi gl\[\ Zfem\ikìj\ \e leX [\ cXj gièZ`gXc\j cfZfdfkfiXj [\ cX \Zfefd X% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :XaXj [\ :fdg\ejXZ` e =Xd`c`Xi 8jfZXaXj # [\ :fcfdY`X# ÝcmXif Afj :fYf# Zfej`[\i hl\ \j ]le[Xd\ekXc hl\ cXj ]Xd`c`Xj k\e^Xe Xgfpf [\c <jkX[f# X kiXm j [\ le jlYj`[`f [\ m`m`\e[Xj hl\ g\id`kX i\[lZì cXj mlce\iXY`c`[X[\j hl\ i\jlckXe [\c [ ]`Z`k _XY`kXZ`feXc% <c \og\ikf i\]ì` hl\ cX ]`^liX [\ cX ]`[lZ`X ZXdY` \c \jhl\dX [\ [\jXiifccf [\ cfj gifîXdXj [\ m`m`\e[Xj \e :fcfdY`X p [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cXj gfc k`ZXj [\ Zi [`kf _`gfk\ZXi`f j\Xe Y`\e \jkl[`X[Xj# gXiX hl\ cXj ZlfkXj ef \oZ\[Xe \c *' [\c jXcXi`f%

Instalarán fábrica textil JXekf ;fd`e^f

El Gobierno anunció la instalación de una industria textil a un grupo de mujeres emprendedoras de la comunidad El Puerto, San Pedro de Macorís, lo que forma parte de las promesas del presidente Danilo Medina en sus visitas sorpresas a los lugares más apartados del país. Para dar inicio al proyecto, el Gobierno, a través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), entregó el primer desembolso de más de RD$3 millones a Isabel Luisa Sánchez, presidenta de la Asociación de Mujeres en Desarrollo de El Puerto, San Pedro de Macorís. La entrega de los recursos la hicieron el director del FEDA, Antonio López, y el director ejecutivo del Consejo Estatal del Azúcar (CEA), José Domínguez, quienes dijeron que con la acción cumplen con una promesa del Presidente. Sánchez agradeció la ayuda del gobierno y dijo que con la acción decenas de mujeres tendrán un empleo una vez se instale la fábrica de ropa de distintas variedades, financiada por el gobierno a través del FEDA.

VK8IA<K8

Cardnet deja sin efecto alza en cobros con tarjetas :FIK<Jà8 J9

JXekf ;fd`e^f

La empresa Cardnet dejó sin efecto el aumento en la comisión por venta de combustibles con tarjetas de crédito, poniendo fin al conflicto que mantuvo con la Asociación de Detallistas de Gasolina (Anadegas). La información fue dada a conocer por el superintendente de Bancos, Rafael Camilo, quien explicó que el

acuerdo se logró con la mediación de esa institución supervisora. Camilo dijo que el acuerdo se basa en que se desarrolla un período de transición, ya que este 1 de septiembre entrará en vigor el nuevo reglamento de tarjetas de crédito, que implica obligatoriamente la revisión de todos los contratos de la relación entre las empresas de afiliación y los comercios.

Los nuevos contratos serán sometidos y sancionados por la Autoridad Monetaria y Financiera. Significó que es responsabilidad de la Superintendencia de Bancos asegurar una relación armoniosa entre los distintos actores del sector financiero. La Ley Monetaria y Financiera 183-02 establece en su artículo 53 que la SB regulará y garantizará los derechos y deberes de las partes.

Cardnet y Anadegas reconocieron que por ser los combustibles un sector regulado, todo incremento en la comisión por manejo de transacciones de tarjetas de créditos afectaría la rentabilidad de los distribuidores. El presidente de Anadegas, Rafael Polanco, y el director ejecutivo de Cardnet, Eduardo del Orbe, coincidieron en destacar la iniciativa del Superintendente de Bancos.

JXc`[X% <c XZl\i[f cc\^ m X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF

V=<;8

V;<J8IIFCCF ?@GFK<:8I@F

Contructores sugieren crear ministerio de viviendas en RD GIFDFKFI<J J<z8C8E C8 LI><E:@8 ;< ;@J<z8I LE8 GFCàK@:8 @EK<>I8C G8I8 @DGLCJ8I <C J<:KFI 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" C8 <OG<I@<E:@8 ;< :FCFD9@8 <E M@M@<E;8J

@iZXe`X M}jhl\q ìZXe`X%mXjhl\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

=`eXeZ`Xd`\ekf% <c Zi [`kf X cX ZfejkilZZ` e Xld\ek _XjkX )'(' p X gXik`i [\ \jX ]\Z_X _X _XY`[f leX [\jXZ\c\iXZ` e p jl gXik`Z`gXZ` e \j jfcf +%0 [\ cX ZXik\iX kfkXc%

Instalarán fábrica textil JXekf ;fd`e^f

VK8IA<K8

Cardnet deja sin efecto alza en cobros con tarjetas :FIK<Jà8 J9

JXekf ;fd`e^f

JXc`[X% <c XZl\i[f cc\^ m X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj%

NJA%:FD&8D<I@:8J EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OO@@@ EÂ˛*+#,,-# Al\m\j# ( [\ 8^fjkf [\c )'(*

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Newsâ&#x20AC;&#x201D; INTERNACIONAL

a Fed mantuvo su programa de compra de bonos de US$85.000 millones al mes, destacando que la economĂa de EE.UU. se expandiĂł de manera moderada en el primer semestre y que las tasas hipotecarias han subido ligeramente. El Departamento de Comercio habĂa informado que el crecimiento econĂłmico anualizado del segundo trimestre fue de 1,7% y redujo su estimaciĂłn del primer trimestre a 1,1%. n El rescate internacio-

nal de Grecia enfrenta un dĂŠďŹ cit de alrededor de 11.000 millones de euros para ďŹ nes de 2015, dijo el FMI, advirtiendo que la cifra podrĂa aumentar si el crecimiento econĂłmico no alcanza las proyecciones del organismo o si Atenas no genera suďŹ cientes ingresos con la privatizaciĂłn de activos. La tasa de desempleo de la UniĂłn Europea bajĂł de 11% en mayo a 10,9% en junio, su primer descenso desde enero de 2011 y una seĂąal de que el prolongado deterioro del mercado laboral del bloque podrĂa estar llegando a su ďŹ n a medida que la economĂa se estabiliza.

n Una comisiĂłn especial

de la junta de Dell rechazĂł la propuesta de su fundador y presidente ejecutivo, Michael Dell, y la ďŹ rma de private equity Silver Lake para cambiar las reglas de votaciĂłn sobre su oferta de compra a cambio de elevarla en 10 centavos de dĂłlar a US$13,75 por acciĂłn. No obstante, la comisiĂłn ofreciĂł permitir que mĂĄs accionistas voten este viernes. La votaciĂłn fue pospuesta dos veces debido a una baja participaciĂłn. n Joe Kaeser, nuevo

presidente ejecutivo de Siemens, pidiĂł paciencia a los inversionistas y prometiĂł encauzar al gigante alemĂĄn de ingenierĂa en una senda mĂĄs estable tras la salida de Peter LĂśscher. El despido de LĂśscher es un reconocimiento de Siemens de que no supo ajustarse a la desaceleraciĂłn global. n Credit Suisse estĂĄ en negociaciones avanzadas para vender su fondo de private equity Customized Fund, con unos US$20.000 millones bajo gestiĂłn, al estadounidense Grosvenor, conforme el banco suizo se adapta a normas mĂĄs estric; 3 8 69 3 2 ; 3

9 3 6 9 4< ;

REGIONAL

atmex 9 39 3 ;G ; 8 ? 2 9 29 3K 3:< 39 9 < < 9 9 <; ; 29 3 % 2 9 ., 8 9 4 2; =9 < 2 K 3 3 <3 :< 8 @9 1 ., 8 9 = ; 2 I ; J9

n Anheuser-Busch InBev

8 9 2 = 2 3 8< 39 49 8K :< 29; @ 22 9 )G? 29

9 K? 89 8 < :< 9 2 B2K 2 4 4 25 8 29 3 "G 2 298 K 8 ? 2 & < 9 )93 9 4 1 2 ; 3 #9 9 6< 9 9 ., 8 9 n Brasil = ; E < 9

., 8 9 4 ; <2;< ,F9 < 9 < 2 K 3 ; $ 8 +9< N # 2 3 ., 8 9 3 ; E ; 9 ; M1 29

n Buenaventura 8 < 3<2 < ;9 3 2 ; 9 2;9 ) #9

:< 9

2989 ; 3 < ; ; 3 8 < < 29 ;9 ; 3 1 3 3 3 9 2 9 3 9 8 ; , =G :< ) #9 < 9 2;9 3 ., 8 9 9 3<@2 5 ; 9 @ 3 9 9 ;9 3 3 291 < < 8 9 2 29 J9 n Colombia = K < 9;

3 9; ; * 2 < 9 < 3 <1 ; 1 9:< 3 ? 9 2 K 3 2 <39 ; 3 8 # 1 :< ; 2 = 9 I 49 8K # 2 I 29 981 %< 2 9 9 2 <H 9 ;<=

9 3 9 1 298 ; EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

Associated Press

Un caso de corrupciĂłn en Venezuela

Un ex diplomĂĄtico estadounidense presentĂł una demanda contra tres ejecutivos venezolanos a los que acusa de pagar sobornos al gobierno bolivariano a cambio de contratos multimillonarios. wsjamericas.com En lĂnea >>

Proteger al usuario sin minar sus ganancias es un reto para Google En 2011, Larry Page, el presidente ejecutivo y cofundador de Google, les pidiĂł a sus ejecutivos que desarrollaran una herramienta de privacidad simpliďŹ cada que actuara como una especie de escala mĂłvil. La idea era que los usuarios pudiesen escoger el grado en que los servicios de la empresa pueden recopilar informaciĂłn sobre ellos, ya fuera mĂnimo, medio o mĂĄximo. AdemĂĄs, tambiĂŠn deberĂan poder decidir cuĂĄnta de esa informaciĂłn quedarĂa protegida del acceso por parte de otros usuarios. Tras muchos tires y aďŹ&#x201A;ojes y varios intentos para diseĂąar la herramienta, la iniciativa fue abandonada el aĂąo pasado, segĂşn fuentes al tanto. Debido a que Google tiene tantos servicios en la web que operan de manera distinta, a los ejecutivos les resultĂł imposible reducir los controles de privacidad a solo tres categorĂas, dijeron las fuentes. Las compaĂąĂas de tecnologĂa aseguran que la privacidad del usuario es una de sus prioridades y que tratan de protegerla de la intromisiĂłn injustiďŹ cada del gobierno. Aun asĂ, estĂĄn recogiendo y ďŹ ltrando volĂşmenes cada vez mayores de datos de usuarios con los que generan ganancias. Para la mayorĂa de los consumidores, vale la pena ingresar informaciĂłn personal a cabmio de servicios web. Sin embargo, otros se oponen a que sus vidas en el ciberespacio sean rastreadas y analizadas. La amplia capacidad de Google para recopilar informaciĂłn sobre los usuarios de Internet rivaliza con la de cualquier entidad gubernamental o corporativa. El gigante de las bĂşsquedas y la publicidad en la web sigue expandiendo su registro y anĂĄlisis de datos, asumiendo la misiĂłn de clasiďŹ car el mundo, su poblaciĂłn y sus intereses en un negocio publicitario que factura alrededor de US$50.000 millones al aĂąo. Los ejecutivos de Google tambiĂŠn mantienen bajo candado sus prĂĄcticas internas de administraciĂłn de datos, ante el temor de que revelar temas relacionados a la privacidad daĂąe su relaciĂłn con los consumidores, segĂşn personas que han trabajado en temas de privacidad en la empresa. Aun asĂ, hay seĂąales de que Google estĂĄ bajo una presiĂłn cada vez mayor para calibrar cuĂĄnto ĂŠnfasis ponerle a la privacidad del usuario. Lastimada tras unos tropiezos en el tema que generaron controversia mundial y bajo la atenta mirada de las autoridades regulatorias de Estados Unidos y Europa, los ejecutivos llegan a retrasar el lanzamiento de productos para atender las inquietudes de privacidad, segĂşn fuentes. Eric Grosse, vicepresidente de seguridad e ingenierĂa de Google, dijo en una entrevista que la ďŹ rma se interesa profundamente por proteger la informaciĂłn perso-

Un tesoro de informaciĂłn

GMAIL

134.966

Todos los correos electrĂłnicos de Tom desde que abriĂł su cuenta de Gmail en 2004. Google tambiĂŠn guarda sus 6.147 chats.

Google compila suďŹ cientes datos para armar portafolios completos sobre sus usuarios â&#x20AC;&#x201D;quiĂŠnes son, adĂłnde van, quĂŠ hacenâ&#x20AC;&#x201D; y toda esa informaciĂłn estĂĄ disponible en google.com/dashboard. Estas son algunas de las cosas que el reportero de WSJ Tom Gara pudo encontrar sobre sĂ mismo.

CONTACTOS

2.702

Google sabe a quiĂŠn escribe Tom con mĂĄs frecuencia. El primero de la lista es un amigo en Egipto.

BĂ&#x161;SQUEDAS EN GOOGLE

YOUTUBE

64.019

9.220

Google cree que Tom realiza la mayorĂa de sus bĂşsquedas alrededor de las 8 de la maĂąana, pero ese resultado seguramente estĂĄ sesgado por los aĂąos que pasĂł fuera de EE.UU. APARATOS ANDROID

Videos que Tom ha visto, detallados en orden cronolĂłgico, incluyendo una serie sobre canoas que vio en junio. GOOGLE PLAY

TOM GARA

117

Google conoce todos los telĂŠfonos Android sincronizados de Tom, incluido el viejo celular Nexus S que le dio a su madre. WALLET

Tarjetas de crĂŠdito (dos caducadas) salvadas en Google Wallet, mĂĄs dos direcciones de envĂo y 13 compras detalladas desde junio de 2009. DOCS

855

Documentos que ha creado Tom, mĂĄs los 115 que ha abierto de otras personas. GrĂĄďŹ co de Alberto Cervantes/ The Wall Street Journal

nal de las personas y trata de ser lo mĂĄs transparente posible sobre cĂłmo funcionan todos los mecanismos complejos en la web. Cada hora, un usuario activo de Google puede generar cientos o miles de â&#x20AC;&#x153;eventosâ&#x20AC;? de informaciĂłn que la empresa almacena en sus computadoras, dicen fuentes al tanto de ese proceso. Estos incluyen las bĂşsquedas en la web; los videos que ven en YouTube, que recibe mĂĄs de 1.000 millones de visitantes al mes; las llamadas telefĂłnicas que hacen a travĂŠs de Google Voice y los casi 1.000 millones de celulares que funcionan con Android, asĂ como los mensajes que envĂan vĂa telĂŠfonos y Gmail, que cuenta con mĂĄs de 425 millones de usuarios. Cuando un usuario ingresa a su cuenta de Google para usar Gmail u otros servicios, la informaciĂłn recogida crece y es relacionada al nombre asociado con la cuenta. Google puede luego obtener informaciĂłn sobre los sitios web que la persona ha visitado tras hacer bĂşsquedas en su motor. Los telĂŠfonos que funcionan con Android y Google Maps pueden recopilar informaciĂłn sobre la ubicaciĂłn de una persona. Google tambiĂŠn tiene datos de las tarjetas de crĂŠdito de mĂĄs de 200 millones de dueĂąos de telĂŠfonos Android que compraron aplicaciones mĂłviles, libros electrĂłnicos o mĂşsica, dijo una fuente al tanto.

La cantidad de aplicaciones que Tom ha descargado de la tienda de Google.

CLAVES

NĂşmero de contraseĂąas para sitios web almacenados en Chrome, el navegador de Google.

UBICACIĂ&#x201C;N

Willunga, Australia Meridional Debido a una falla sin explicaciĂłn Google establece la ubicaciĂłn de Tom a partir de su viejo telĂŠfono Android, que le dio a su madre en Australia.

Google no tiene tanta informaciĂłn relacionada a individuos como Facebook Inc., segĂşn ex empleados del gigante de bĂşsquedas. (Facebook asegura contar con mĂĄs de 1.150 millones de usuarios activos al mes, aunque la red social lleva a cabo menos funciones y por lo tanto recopila una menor variedad de datos que Google). A futuro, Google podrĂa obtener nuevos tipos de datos a travĂŠs de los aparatos que se pueden llevar en el cuerpo, como Google Glass, que pueden capturar informaciĂłn alrededor de quien lo lleve. Google tiene una â&#x20AC;&#x153;responsabilidad Ăşnica para contar con medidas de protecciĂłn serias para la forma en que usa los datos, considerando la enormidad de su alcanceâ&#x20AC;?, indicĂł Jules Polonetsky, presidente del directorio de Future of Privacy Forum, un centro de estudios sin ďŹ nes de lucro patrocinado por Google y otras empresas de tecnologĂa. En 2.200 palabras, la polĂtica de privacidad de Google ďŹ ja pocas restricciones a cuĂĄnto puede recolectar o usar. A diferencia de la mayorĂa de sus rivales, se ha mostrado mĂĄs predispuesta a mostrarles a los usuarios parte de la informaciĂłn que registra sobre ellos, una funciĂłn a la que se puede acceder a travĂŠs de sus cuentas de Google o conďŹ guraciones de privacidad.

Google tambiĂŠn pone a disposiciĂłn de los usuarios una lista de la informaciĂłn que es utilizada para dirigirles anuncios especĂďŹ cos, basĂĄndose en los sitios que Google sabe que han visitado y la informaciĂłn que han provisto a los servicios de la empresa. La gente tiene la opciĂłn de bloquear la prĂĄctica de Google de dirigir avisos especĂďŹ cos en funciĂłn de esos datos. Ahora, las revisiones de privacidad mĂĄs rĂgidas y las demoras en lanzamientos son mĂĄs comunes, apuntan fuentes cercanas. Por ejemplo, crear Google Now, un servicio para dispositivos mĂłviles que empezĂł a desarrollarse en 2011 y fue lanzado en 2012, fue una odisea, explica una persona al tanto. El equipo de Google Now, un servicio que ofrece informaciĂłn a los usuarios en funciĂłn de su ubicaciĂłn, como el clima o la condiciĂłn del trĂĄďŹ co, tenĂa que obtener extensos permisos para extraer datos de otros grupos de productos diferentes de Google, como Gmail o del motor de bĂşsquedas, indica esta fuente. El equipo de producto tenĂa que asegurarse de que si una persona borraba un e-mail de Gmail, por ejemplo, Google Now tambiĂŠn borre la informaciĂłn contenida en el mensaje, indicĂł otra persona al tanto. â&#x20AC;&#x153;El producto (...) ya no es Diosâ&#x20AC;?, dijo una de las personas.

Cae la producciĂłn de las dos mayores petroleras de EE.UU. = 5; 0 5; =G 3;:3 5; :G = M ; => <> ; <> 7 5; 5I4 5 ; > ; 7 5; >D4

= ; > ;5>44 M 5 4 ? 5 5; : ; : 5 K 5 K AA; +;3 $; $7 ? ; $; ; = = ; ; =G = 5; : 5 : ; 5 5M > 4 6 4 5 = 4; = A= 4 >5; 5 4 :

=; ;4 :G ;6> 5; :G 8; 5 4; = "> K AA; $7 ? ; =G ;5>4

5; : ; <> 7 4 = L; AA; ; = G > = 5; = : = 7; $7 ? ; : L . <> 4 6 :> = <> 4 4 :

=; 5 ;5>4 4 M >

5; > ?;

L; 5; ;5>44 M 5 4 >5; 5 AA; 4 M 6 = : ; 5 3 5 ; 5 $7 ? ; 5 4 5 M : ; 5 3 5K 4; = 44 M 5 ;5>4 4 M 5 = : 4; = = 4; ;3 <> 7 4 5 5; 5> = O = : 5I4 5 5 4> 5; 4; " 4 5 ) 6; : 4 M 5 K 5 00 ; 4 ; 5 4 >5; 7 = 4 5; 5 5 :G 5 0. 3 =; ; M ; 4 = ? : 5 K 6; ; <> = :3 I

: > > E>8; 5 4 8 5 :;5; <> > 5 = :G A ; 4 M ; 5 4;: ML >H 5< > 6< =? @ 6 > N < =? >

55 < >H 6?5

6< < < ;H 6 7L5 6 B <> 5 < 6 5 ?6< D5 6 @ C

=? 5 < ?4 ?; > < < ? ; ; > 6 5 @? @ ;? 6 7L5 B> <G 6 9< % 5: 5< 6 > 6 4 5< 6 @ N 0?6< 5: (< > $< 5< >< 6 $8 @ < < 6?5 ? 4 6 > N < ?

=? @ > >? 8 6 6< 6 6 ;

> =? 6 BB< 8 ?4 6< 6? > ; ;< L< 6< 6< ; 6 5 =?

>< 5< >< < ;H 4 9< 5? 6< >

5? > 5?<> 6 <6?55 N >< 6 5<; ML =? >

> 5 5 < M< 5

> $8 @ < BB< 8 5> 6< ;H 6 <

7< 5 N ";J 5 6 -< > 5< > 9 6< @ ;H =? M< =? 8 6 5?4

< ; 6 N >< 6 5 ?6< 6 7< ; 5 < 6 =? ><

< <6?55 N 6 > 6 > < < 8 5<; 6 > 6 5 BB< 6 5 6 N @ > 1/ ; < > M< ? 7? C< < ?; ? ; N

En cambio, el bombeo global registra un alza de 12% en la Ăşltima dĂŠcada.

6 4 6 5 ?6< < 5? <6 L ; ? <6?55 N 7 > < @ 6 M< 6< $8 @ < 5< ; > 6 6 < < 6 BB< >H @ >

6< ? 5 7 ; ? < < > >< 6

@ 4<;4 < 6? >

< NB ;< 5? > < M< 6< 6 > <

> 6<? 6 < >H ? 6< ; ; > > $8 @ < 8 6< ;H 5 ?> 7 > ? 6 =? >< 11 8 5< 5 > 6< ;H 5 ?6< 6 >< ; 5 ;4 < @ < 6 BB< B ?

< 6 5 < 6 < 5 < 6 >? $<;< ? > 6< $8 @ 9< ;H 5 < 4 6 5 ?6< >? =? BB< =? ? @ C > N ;H 6 < 6?55 N ;H >< =? .< %? >58 /8 $ # $ P ? 6 5 5 < E 5

$8 @ < 8 ?; 6<

< ;H 6 5<;< ? 6< < 5>< 6 5? 6<

"? > ; 8 ? ; > 6< ? >< 6 5 > 6 6 ? < 55 N 6 1/ ; < > M<

; 6 < 6 ; < >< 6 < 6?55 N D > ?5>? 6 5< >< 8 ?4 6<G 6 9< ' < + : 6 @ 5 6 > 6 $8 @ < < > ;4 J < 5 < 6 5 ?6< M 6 N < =? 8 ; ? 6< F?9< 6 5 9 6 5<; ML >< 6 9< D < 8 ; > 6< @ > ;H ;?58 7< ; G / ;4 < 7 5> @< 6 $8 @ < 5 N 1/ ; < E 6 ; C< 7 > 1/ ; < > ; > @ < ; M 6 N 1/ ; < 5< ?

; N 6 6 ?6 9? < < 5< >< 6 <6?55 N 6 BB< ; > ;H 4 9< =? < 6 $8 @ < 8 > 5 6< 6 6 < 1/ ; < =? ; > L

7 5> @< E 6 ; > ; > 5 7 ;H 4 9 ? 6J5 6

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

<>@GKF GIF?@9@IÝ C8J GIFK<JK8J

FG<I8E 8 G<z8 E@<KF ;< K@IF@;<J

Cfj ?\idXefj _XYcXe [\ hl\ _XYi} ÈfkiX dXjXZi\É

<c dXe[XkXi`f [`af hl\ j\ i\Zlg\iX Y`\e \e le kn\\k

<c ^XY`e\k\ \^`gZ`f fi[\e X cX gfc`Z X [\jXcfaXi cXj fZlgX$ Z`fe\j# \e \jg\Z`Xc cXj `jcXd`jkXj# [`Z`\e[f hl\ i\gi\j\ekXe ÈleX Xd\eXqX `eXZ\gkXYc\É X cX j\^li`[X[ eXZ`feXc%

<c gi\j`[\ek\ d\o`ZXef <ei`hl\ G\ X E`\kf ]l\ èk\im\e`[f hlì i^`ZXd\ek\ Xp\i d` iZfc\j [\ le e [lcf kìf`[\f \e leX Zìl^ X hl\ i\jlck \o`kfjX# è]fid jl a\]\ [\ f]`ZèX%

VFI;<E ÈAFJy :<:@C@F ;<C M8CC<É

8 ;@JK8E:@8 =L<EK< <OK<IE8

" <c \odXe[XkXi`f [fdè`ZXef \cf^`f \c ZfdgfikXd`\ekf [\ Gfi$ ]ì`f CfYf p DXel\c Q\cXpX# X cfj hl\ [\]è` Zfdf cXj ]`^liXj hl\ fZlgXYXe le ifc Z\ekiXc \e \j\ \g`jf[`f%

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

8;FC=F M8C<EQL<C8 K\^lZ`^XcgX

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, destacó ayer miércoles los méritos “como americanista y como demócrata” del ex presidente de la República Dominicana, doctor Leonel Fernández Reyna, a quien condecoró con la Orden Civil “José Cecilio del Valle” en el Grado de Gran Cruz de Oro, la más alta distinción que concede el Estado hondureño a personalidades destacadas del mundo. Tras imponer la condecoración a Fernández, el presidente hondureño dijo que lo hacía por considerarlo como un ejemplar discípulo dominicano del pensamiento del prócer hondureño José Cecilio del Valle, quien soñó una América unida y un continente independiente. “Durante su último mandato como Presidente de la hermana nación de la República Dominicana, Usted contribuyó de manera decisiva y desinteresada con la causa de la paz, la reconciliación y el afianzamiento de los valores democráticos en Honduras”, proclamó Lobo. CX [`jk`eZ` e De inmediato, el ex presidente Fernández agradeció la distinción, al tiempo que resaltó las cualidades que adornaron al prócer hondureño cuyo nombre lleva la condecoración que le concedió el Estado de Honduras. En su discurso, el presidente Lobo subrayó que “en momentos álgidos para nuestro país, cuando las puertas se cerraban y muchos nos mostraban la espalda, Usted tuvo la visión de un estadista. Pudo ver más allá de las circunstancias coyunturales. Entendió el momento histórico que vivía Honduras y divisó con claridad las demandas del futuro democrático de esta nación centroamericana que hoy le recibe agradecida”. El mandatario hondureño indi-

:Xe[`[XkliXj

D\[`[X% <c gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj# Gfi]`i`f CfYf# alekf Xc \odXe[XkXi`f [fd`e`ZXef# C\fe\c =\ie}e[\q# p \c \ogi\j`[\ek\ _fe[li\ f# DXel\c Q\cXpX# [liXek\ cX Zfe[\ZfiXZ` e Xc j\^le[f# Xp\i \e K\^lZ`^XcgX%

Honduras agradece rol de Leonel en paz KI8J >FCG<% Q<C8P8 ML<CM< 8C G8C8:@F GFI GI@D<I8 M<Q có que “con sabiduría y desprendimiento”, el ex jefe de Estado dominicano “abrió la posibilidad de iniciar la ruta hacia la solución de la más profunda crisis política que vivió nuestro país en el último siglo de su historia”. Lobo resaltó que la proverbial amistad y hospitalidad dominicana se convirtieron en vehículos de una solución política que les permitió a los hondureños comenzar a sanar las heridas en el tejido político y social e iniciar la reconstrucción de la institucionalidad democrática. Tras destacar los avances alcanzados por su país a raíz del restablecimiento del orden institucional, Lobo resaltó el rol que en ese sentido jugó el ex presidente Fernández. “En buena parte se lo debemos a ciudadanos del mundo como usted, que nos tendieron la mano para cruzar aquellas turbulentas aguas y encontrar la otra orilla”, dijo.

È<j gXiX d dfk`mf [\ èd\ejf _fefi p îXe jXk`j]XZZ` e gf[\i k\jk`dfe`Xi d` îXk`kl[ gfi \jk\ ^\e\ifjf XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf hl\ j\ \]\Zk X Xhl \jkX kXi[\É# [\ZcXi \c \o gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q ÈEf gf[ Xdfj g\id`kì hl\ cX [\dfZiXZ`X hl\[Xj\ hl\YiXekX[X Xhl \e ?fe[liXj# gfihl\ X[\d}j [\ ?fe[liXj \iX leX \jkfZX[X dfikXc X cX [\dfZiXZ`X \e kf[X 8d i`ZX CXkèXÉ# gleklXc`q

e ZlXekf X jl gXik`Z`gXZ` e \e cX jfclZ` e [\ cX Zi`j`j [\ ?fe[liXj# C\fe\c =\ie}e[\q cX [\]è` Zfdf ÈleX gXik`Z`gXZ` e df[\jkX# hl\ jfcf gf[ X \jkXi X cX XckliX [\ cf hl\ gf[ Xdfj f]i\Z\iÉ% <e \j\ j\ek`[f# \cf^`f \c ZfdgfikXd`\ekf [\ Gfi]ì`f CfYf p DXel\c Q\cXpX# X cfj hl\ [\]è` Zfdf cXj ]`^liXj hl\ fZlgXYXe le ifc Z\ekiXc \e \j\ \g`jf[`f% ÈHl`\if [\aXi Zfdf k\jk`dfe`f _`jk i`Zf hl\ \e XdYfj \eZfeki cX i\Z\gk`m`[X[ p cX mfclekX[ [\ ZfcfZXij\ gfi \eZ`dX [\ cXj ZìZlejkXeZ`XjÉ# gleklXc`q %

“Por estas razones, Presidente Fernández, el Pueblo y Gobierno de Honduras le honran hoy. Le dicen gracias. Le reiteran su gratitud imperecedera, a Usted como Ilustre Estadista y por su medio a todos hermanos dominicanos, hijos de la admirable Patria de Juan Pablo Duarte”,

concluyó el presidente de Honduras. La ceremonia, a la cual asistió el embajador dominicano en Honduras, José Osvaldo Leger, se realizó en el Salón Morazán de la Casa Presidencial, sede del Ejecutivo de esta nación.

" È8 C8 8CKLI8 ;< CF HL< GF;à8DFJ F=I<:<IÉ

VGL<IKF I@:F

;\j[\ hl\ \c \ekfeZ\j ^fY\ieX[fi i\glYc`ZXef [\ :XifcèX [\c Jli# DXib JXe]fi[# [\jXgXi\Z` gfi leX j\dXeX p kf[f \c dle[f g\ejXYX Èhl\ \jkXYX dl\ikfÉ# g\if \jkXYX ÈYXjkXek\ m`mfÉ \e 8i^\ekèX Zfe leX dfifZ_X hl\ dXe[X dX[i\# p c\ _`Z`\ife i\eleZ`Xi Xc ZXi^f# g\[ì \oZljXj g Yc`ZXj gfihl\ j\ _XY X \hl`mfZX[f p X[\d}j XZcXiXi cf hl\ \jkXYX ÈYXjkXek\ ZcXifÉ# mfcm` ki`le]Xek\ X cX gfc k`ZX# pX Zfe cX Y\e[`Z` e [\c dXki`dfe`f Zfe cX \og\i`f[`jkX DXi X 9\c e :_Xgli% 8 cfj \c\Zkfi\j \jkX[fle`[\ej\j gXi\Z\ hl\ pX ef c\j ^ljkX dlZ_f \c al\^l`kf [\ cfj ÈdfiXc`jkXj \oki\$ dfjÉ# Xhl\ccfj hl\ [\jg\[XqXe gfc k`ZXd\ek\ X le ]leZ`feXi`f g Yc`Zf gfi _XY\i Zfd\k`[f \iifi\j hl\ dlZ_fj Zfej`[\iXi Xe gXik\ [\ jl m`[X gi`mX[X% G\if Zfdf cX ^\ek\ g Yc`ZX ef k`\e\ m`[X gi`mX[X# jèf kXdY` e g Yc`ZX¿ cfj i\jlckX$ [fj j`\dgi\ jfe `dgi\m`jkfj% Fkifj hl\ j\ m`\ife \e cXj d`jdXj ZìZlejkXeZ`Xj 8ek_fep N\è\i hl\ JXe]fi[ j\of# glekf Zfd e # kXdY` e _Xe [\Z`[`[f i\î\jXi X cX gfc k`ZX% ;\ekif [\ cfj Èg Yc`ZXd\ek\ [\iifZX[fjÉ j\ \eZl\e$ kiXe \c \o^fY\ieX[fi [\ El\mX Pfib# <c`fk Jg`kq\i# hl`\e ]l\ [\jk`kl`[f gfi ZfekiXkXi X [XdXj [\ Zfd$ gX X# hl\ _XjkX [\]\e[`\ife jl [\j\dg\ f% <c [\d ZiXkX Jg`kq\i pX gi\j\ek cXj ]ìdXj e\Z\jX$ i`Xj gXiX gfjklcXij\ Xc ZXi^f [\ ZfekiXcfi dle`Z`gXc \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# cf hl\ kXdY` e c\ g\i$ d`kì X i\î\jXi X cX m`[X gfc k`ZX% <c i\jgXc[f _X j`[f kXe Xdgc`f hl\ cfî hl\ leXj ). d`c g\ijfeXj c\ ]ìdXiXe gXiX gi\j\ekXi cX g\k`Z` e% 8g\eXj e\Z\j`kX leXj *#.,' ]ìdXj ÈgXiX Zfej\^lì jl èZclj` e \e cX Yfc\kX [\ cXj gi`dXi`Xj [\d ZiXkXjÉ hl\ k\e[i}e cl^Xi \e \c gi o`df d\j [\ j\gk`\dYi\% %%%Xlehl\ c\ hl\d\e \c _fZ`Zf KXdY` e \c [\d ZiXkX 8ek_fep N\è\i# hl`\e \em` d\ejXa\j Èj\olXcd\ek\ \ogc Z`kfjÉ m X èk\ie\k Èj\o$ kè^É # p ]fkfj gfZf [`jZi\kXj \e gXekXcfeZ`ccfj% È?XZ\ [fj X fj# N\è\i [\a \c :feî\jf \jkX[fle`$ [\ej\ [\Y`[f X hl\ j\ [\jZlYi` hl\ k\e X \c _}Y`kf [\ ZfdgXikì ]fkfj Zfe \ogc Z`kf Zfek\e`[f j\olXc Zfe j\^l`[fiXj jlpXj% ?XZ\ gfZf k`\dgf# \c \oZfeî\j`jkX Zfe]\j hl\# X g\jXi [\ \jkXi \e i\_XY`c`kXZ` e# _XY X i\ZX [f \e [`Z_Xj gi}Zk`ZXjÉ# j\^ e glYc`ZX CXkèGfjk% N\è\i _X i\X]ìdX[f hl\ ZfekèlXi} \e cX Zfe$ k`\e[X \c\ZkfiXc gfi cX XcZXc[ X [\ El\mX Pfib% Jl \jgfjX ef j\ [`mfiZ` p Xg\eXj k`\e\ le i\jgXc[f [\ le (- % ¶Gfi hl` e mfkXi X ljk\[6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V<JG8z8 <=<

Oran por una dominicana <=< JXe AlXe

Decenas de personas se concentraron ayer ante el Tribunal de San Juan de Puerto Rico para orar por la dominicana Aida de los Santos, acusada de matar a la esposa de un exjuez del Tribunal Supremo local, Georgina Ortiz Ortiz, y por la propia fallecida. La concentración se celebró coincidiendo con la presentación por parte de Fiscalía y la defensa de la antigua empleada doméstica de Ortiz Ortiz de las argumentaciones finales al jurado, que a partir de mañana se reunirá para deliberar sobre el veredicto. El presidente del Comité Dominicano de los Derechos Humanos en Puerto Rico que había convocado la concentra-

ción, José Rodríguez, dijo que la Fiscalía no demostró nada que implique a Aida de los Santos. Rodríguez insistió en la idea que ha repetido durante estos últimos meses de que todas las pruebas apuntan como culpable al exmagistrado. “Se ha protegido al juez”, subrayó Rodríguez, en referencia a uno de los casos más mediáticos en los últimos años en Puerto Rico, en donde la comunidad dominicana no piensa que Aida de los Santos sea la culpable de la muerte de la esposa del exjuez del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Rodríguez ha resaltado en múltiples ocasiones que se ha involucrado en el caso a De los Santos por tratarse de una mujer negra, pobre e indocumentada, a sus ojos la víctima

Conductor habló por el teléfono 8G DX[i`[

Gifk\jkX% Le _fdYi\ jfjk`\e\ leX YXe[\iX d`\ekiXj \c :fd`k ;fd`e`ZXef [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ Gl\ikf I`Zf p# mXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j eXZ`feXc\j gifk\jkXYXe \e [\]\ejX [\ 8 [X [\ cfj JXekfj%

perfecta. La fiscal Elba Acevedo repasó ayer los hechos que a su juicio demuestran que la mujer dominicana mató a su empleadora el 17 de agosto de 2010, en acuerdo con otra persona. La defensa, por su

parte, subrayó que no existen pruebas suficientes para demostrar que De los Santos fue la autora del asesinato de la esposa del exjuez. El jurado está compuesto por 9 mujeres y 3 hombres.

El maquinista del tren accidentado en España dijo ayer miércoles que la persona con la que hablaba por teléfono celular segundos antes del descarrilamiento mortal de la semana pasada era un interventor de la compañía que viajaba en el mismo tren. Francisco José Garzón, el conductor del convoy en el que murieron 79 personas, se presentó a declarar voluntariamente ante el juez que investiga el caso. En su testimonio, identificó al comunicante, cuyo nombre no trascendió pero que sobrevivió a la tragedia. Y dijo que la conversación se centró en el número de vía en la que pararía al llegar a una de las estaciones del trayecto, informó el Tribunal Superior de Justicia de Galicia. Garzón, en libertad provisional acusado de múltiples delitos de homicidio por imprudencia, aseguró ante el juez que colgó el celular antes del descarrilamiento. Pero el análisis provisional de las “cajas negras” indicó el martes que el maquinista estaba al teléfono justo en el momento en el que el convoy se salió violentamente de la vía.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VLIL>L8P 8G

:`^Xiif% Le _fdYi\ ]ldX dXi`_lXeX \e cXj X]l\iXj [\c :fe^i\jf \e Dfek\m`[\f# \e cX dX XeX [\ Xp\i%

Discuten la ley que legalizaría la marihuana " 8ZklXcd\ek\ \j c\^Xc Zfejldì dXi`_lXeX Xcc # g\if \j `c\^Xc m\e[\icX# ZfdgiXicX# gif[lZìcX f èZcljf k\e\i leX gcXekX% 8G Dfek\m`[\f

a Cámara de Diputados uruguaya comenzó ayer miércoles a debatir la legalización del cultivo y venta de marihuana, un polémico proyecto oficialista sin apoyo en las encuestas de opinión pública que de ser aprobado en esta instancia y luego en el Senado sería el primero de toda América a nivel nacional. Por su parte el diputado Gerardo Amarilla, del Partido Nacional (centro), criticó la propuesta ante sus pares. “Con las campañas que se emiten estos días defendiendo el proyecto se banaliza el consumo, se pierde percepción del riesgo de consumir esta sustancia”, dijo. El texto, que entre otras cosas permite a los consumidores cultivar sus propias plantas, es básicamente el mismo que legisladores del

gobierno del Frente Amplio de izquierda presentaron en noviembre a la Comisión de Adicciones de la Cámara de Diputados, dijo el diputado oficialista Sebastián Sabini, uno de sus redactores. 8c^lefj Xaljk\j “Sustancialmente es el mismo proyecto, tiene algunos ajustes que apuntan a fortalecer el tema educativo y la prohibición de conducir bajo los efectos del cannabis”, declaró. Agregó que “van a existir clubes de autocultivo y también se podrá comprar marihuana a través de las farmacias” producida a gran escala por privados. El proyecto aprobado por la Comisión de Adicciones determina que los clubes de autocultivo podrán tener hasta 45 socios. También fija en 40 gramos la cantidad mensual máxima de marihuana que se podrá comprar en una farmacia. Para controlar que estas normas se cumplan se creará un registro de consumidores, cuya identidad será protegida por ley.

VQ@D989N<

Votos deciden si Mugabe continúa <=< ?XiXi\

A diferencia de los comicios violentos de 2008, Zimbabue votó ayer en calma y con amplia participación en unas elecciones que decidirán la continuidad de su octogenario presidente, Robert Mugabe, quien dirige el país desde hace 33 años. Unos 6,4 millones de zimbabuenses estaban llamados a las urnas en unos comicios presidenciales precedidos por alegaciones sobre la manipulación del censo electoral para garantizar el triunfo de Mugabe, de 89 años, que fueron reiteradas hoy por la oposición. Los electores -también convocados a votar en comicios senatoriales, parlamentarios y locales- acudieron a unos 10,000 colegios electorales repartidos por las 10 provincias del país, bajo la vigilancia de unos 62,000 efectivos de las fuerzas de seguridad para evitar disturbios. Según la Comisión

** X fj% IfY\ik Dl^XY\

Electoral, los resultados se publicarán, como muy tarde, cinco días después de las votaciones. En el momento de emitir su voto, Mugabe afirmó que, si vuelve a ganar las elecciones, cumplirá su mandato y no cederá el poder a otro dirigente de su partido, la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF), pese a su avanzada edad. “Voy a cumplir mis cinco años de mandato”, aseguró.

AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#,,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

"', K<D8J ;< <OKI8EA<IFJ HL< G<>8E <E I@KDFJ ;< I;

"'. 8ID8E;F 8CDÝEQ8I :LDGC< ,' 8zFJ ;< :IàK@:8

"'/ È=L<I8 ;< C8 G8EK8CC8É ;<J;< J@CM8CC<IP

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:FDLE@:8;FI

8KI8G8;F GFI C8 8:KL8:@äE

I@?8EE8 EF HL@<I< 8 :?I@J 9% :8EK8EK<% I`_XeeX j\ cc\mX dlp Y`\e Zfe :_i`j# g\if ef hl`\i\ jXY\i eX[X [\ jl gifYc\dXj p gi\]`\i\ dXek\e\ij\ Xc dXi^\e [\c \jk`cf [\ m`[X [\c Xik`jkX%

98:BJKI<<K 9FPJ J< G<C<8E <E <C <J:<E8$ I@F% J\^ e glYc`ZX K_\ Jle# E`Zb :Xik\i p B\m`e I`Z_Xi[$ jfe klm`\ife leX g\c\X hl\ _`qf hl\ \c \ejXpf ]`eXc`qXiX%

8e`jkfe 8Zki`q% A\ee`]\i 8e`jkfe :8I8:K<I@Q8:@äE GIF:<JF ;< KI8EJ=FID8:@äE LEF ;< JLJ G<IJFE8A<J <e cX î}]`ZX# DXi`f dl\jkiX \c gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e Xc hl\ j\ jfd\k\ gXiX cfîXi lef [\ cfj g\ijfeXa\j hl\ èk\gi\k \e \c dlj`ZXc ÈCX^Xccp 9cfe[\É% <c Zfdle`ZX[fi ZXiXZk\i`q X ki\j g\ijfeXa\j \e \c dlj`ZXc hl\ [ì`^` >cXZ`\cèX Fc`m\if%

D ck`gc\j

=8:<K8J

DXi`f G\^l\if [\Ylk \e \c k\Xkif \e \c dlj`ZXc C\^Xccp 9cfe[\ # \e [fe[\ cf^i ki\j g\jfeXa\j Zfe [`]\i\ek\j ZXiXZk\i jk`ZXj% <c Zfdle`ZX[fi _X kfdX[f ZcXj\j [\ XZklXZ` e p j\ gi\gXiX gXiX g\i]\ZZ`feXi \c ZXekf p YX`c\%

"'* Jfc\[X[ D\cf JXekf ;fd`e^f

l enérgico comunicador Mario Peguero demuestra que querer es poder luego de experimentar una nueva faceta y sumarle otro talento a su vida pública. Mario, quien se hizo muy famoso luego de su participación en el segmento “Dónde cayó Mario”, del Programa televisivo “Chevere Nights”, muestra su destreza como actor, no como se le ha visto trabajar en películas, sino desde el escenario, tras partici-

J ^l\efj1

par por primera vez en una obra teatral. Mario hizo su debut como teatrista en el musical Legally Blonde, una obra basada en la novela de Amanda Brown, producida por José Rafael Reyes y dirigida por Gracielina Olivero. Cuenta que no sabe cómo llegó la oferta ya que no audicionó, pero que desde que le hicieron la propuesta no dudó en decir que sí. “Fue una sorpresa muy grata, nunca había hecho teatro. Sin averiguar mucho, ni pagos, ni de qué se trataba el musical,

<eki\k\e`d`\ekf C`jk`e ;`Xi`f

7C`jk`e[`Xi`f<

dijo que sí. “Lo único que advertí es que no canto ni bailo”, dijo a este diario. Pese a ser su primera puesta en escena, Mario tuvo la oportunidad de interpretar tres personajes dentro de la misma: “Wintor”, que es el director de las admisiones de Harvard, un viejo de más de 60 años de edad, de actitud ruda, un típico viejo cascarrabias, pero gracioso; “Dewey” el exnovio de Paulet, caracterizado por ser una persona mal educada que tiende a hablarle mal a los demás, pero a la vez es joco-

so por la apariencia física que tiene, cuya barriga es imposible de obviar y el personaje del típico reportero de televisión, siendo este el cuarto reportero que interpreta, ya que ha hecho ese papel en películas como: “A ritmo de fe” y “Lotoman”, pero en este caso es un reportero totalmente diferente, ya que es más seductor. Gi\gXiXZ` e Desde antes Mario había expresado su interés por la actuación, pero no fue sino hasta este año 2013, cuando decidió dedicarse por completo a la misma y tomar tiempo para prepararse, tomando clases de actuación con Waddys Jáquez, María Pérez y Ana María Almonte. Actualmente toma clases fijas con Laura Garcias Godoy, pero tiene planificado inscribirse en la Academia de Formación Artística de Amaury Sánchez (AFA), en la cual pretende perfeccionarse no solo en la actuación sino también en canto y baile. “No estoy tomando la actuación como algo que se gana por ser una figura pública, quiero dedicarle tiempo y estudiar”, expresó Mario. En ese mismo sentido dijo que la actuación necesita que se le dedique el tiempo que se merece, por lo que se está preparando para eso.

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

Zfe]\j hl\ kf[Xm X ^lXi[X \e jl XidXi`f cX ifgX hl\ clZ` [liXek\ jl alm\ekl[ gfihl\ \j èZXgXq [\ kìXicX X cX YXjliX% 8LKFI ;<C >8E>D8E JKPC< GI<G8I8 FKIF ;@J:F% Gjp# \c iXg\if jli$ Zfi\Xef [\ È>XeêXd Jkpc\É# gcXe\X cXeqXi le el\mf }cYld \e j\gk`\dYi\ p [`Z\ hl\ pX _X îXYX[f ki\j ZXeZ`fe\j%

JK<N8IK @EJLCK8 8 G8G8I8Q@ 8:KI@Q% Bi`jk\e Jk\nXik# XZki`q gfglcXi [\ Ê:i\g j$ ZlcfË mfcm` X dfjkiXi jl dXc k\dg\iXd\ekf Xc `ejlc$ kXi X le gXgXiXq` ZlXe[f c\ gi\^lek gfi jl \o# IfY\ik GXkk`ejfe# d`\ekiXj \ccX gXj\XYX X jl g\iif gfi cX Z`l[X[ [\ Cfj Ýe^\c\j%

8><E;8

8:K@M@;8; ;< ?FP

.1'' G% D% :fZk\c [\ cXeqXd`\ekf [\c \m\ekf ÈCX i`jfk\iXg`X [\ =`e[\É# hl\ i\ e\ X cfj _ldfi`jkXj AfZ_p JXekfj# 9fil^X# :Xicfj J}eZ_\q p :lhl e M`Zkfi`X% Cl^Xi1 KXYff 9XdYff%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF 8^\e[X [\ XZk`m`[X[\j

V:`e\ 8Zkfi\j

RĂos y Theron, juntos en filme 8G D`Xd`

ras culminar la filmaciĂłn de la pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Elsa & Fredâ&#x20AC;?, el actor puertorriqueĂąo Osvaldo RĂos regresa a Hollywood como productor ejecutivo en la pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Dark Placesâ&#x20AC;?, protagonizada por la actriz Charlize Theron. Theron, ganadora del Oscar por su papel en â&#x20AC;&#x153;Monsterâ&#x20AC;? de 2003, actuĂł recientemente en â&#x20AC;&#x153;Prometheusâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Snow Whiteâ&#x20AC;?. En â&#x20AC;&#x153;Dark Placesâ&#x20AC;?, la actriz sudafricana interpreta a Libby Day, una sobreviviente de una masacre familiar, informĂł RĂos en un comunicado del miĂŠrcoles. La cinta estĂĄ basada en la popular novela homĂłnima de Gillian Flynn. ChloĂŤ Grace Moretz, Nicholas

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

Hoult y Shannon Kook completan el elenco. El filme comenzarĂĄ rodarse en agosto en Nueva Orleans y se estrenarĂĄ en 2014. En â&#x20AC;&#x153;Elsa & Fredâ&#x20AC;?, protagonizada por Shirley MacLaine y Christopher Plummer, RĂos interpreta a un mĂŠdico. La cinta se estrenarĂĄ en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Originario de Carolina, Puerto Rico, RĂos, de 52 aĂąos, ha trabajado en las telenovelas como â&#x20AC;&#x153;El triunfo del amorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;CorazĂłn salvajeâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;El juramentoâ&#x20AC;?, y pelĂculas como â&#x20AC;&#x153;Miami Special Teamâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;MĂĄs allĂĄ del lĂmiteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La carreteraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Plaza vacanteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Los hijos de nadieâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;En aquella playaâ&#x20AC;?, entre otras.

;\c '($'.

fj \jZ\eXi`fj j\ cc\eXe [\ f]\ikXj \e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj gXiX cc\mXi X kf[fj cfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj ZfeZ`\ikfj p fYiXj [\ k\Xkif% CX dÂ&#x2019;j`ZX d}j mXi`X[X# aXqq# ZXeZ`Â?e [\ Xlkfi# gfg# ifZb p mXi`X[Xj ]fidXj [\ Xik\ cc\^Xe Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf%

Al\m\j M`\ie\j <C@8:@D <E :FE:@<IKF <c afm\e ZXekXek\ [\ dÂ&#x2019;j`ZX gfg <c`XZ`d f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ [Xi} le i\gXjf gfi cfj k\dXj [\ jl gi`d\i [`jZf%

<E:L<EKIFJ P ;<J<E:L<EKIFJ 8c\jjXe[iX IXdgfccX _XYcXi} jfYi\ cX m`[X \e gXi\aX p ZÂ?df _XZ\i hl\ cX gXj`Â?e p \c [\j\f g\i[li\e ÂśgXiX j`\dgi\6 <ccX Zi\\ hl\ \j gfj`Yc\% CL>8I1 K\Xkif CX =`\jkX# _fk\c AXiX^lX%

G8Ă E 9<E:FJD< GXÂ&#x2C6;e 9\eZfjd\ j`^l\# Zfdf ZX[X al\m\j# ZXekXe[f jlj _`jkfi`Xj p jlj m\ij`fe\j [\ cfj k\dXj [\ fkifj% CL>8I1 9Xi JXcÂ?e [\ cfj <jg\afj# GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j%

?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 8l[`kfi`f AlXe 9fjZ_# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

M`\ie\j

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

p 0'% CL>8I1 K>@ =i`[XpĂ&#x2039;j JXekf ;fd`e^f% ?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

C8 DĂ¨J@:8 ;< C<F D@I8E;8 <c ;A C\f D`iXe[X gfe\ \c jfe`[f X cX efZ_\ Zfe jl XZfjkldYiX[f i\g\ikfi`f [\ dÂ&#x2019;j`ZX [\ cfj .'# /'

9F99P ;<C>8;F <jk\ m`\ie\j ZfekèÂ&#x2019;X \c afm\e ZXekXlkfi 9fYYp ;\c^X[f# Zfe jl j\i`\ [\ ZfeZ`\ikfj Ă&#x2C6;Jfcf gXiX èd\ejXj dèfiÂ&#x2C6;XjĂ&#x2030;# Zfdf j`\dgi\# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ jl ^l`kXiiX èk\igi\kXe[f jlj ZXeZ`fe\j Zfe \c \jk`cf hl\ cf ZXiXZkXi`qX%

:8IC@KF <JKI8;8 :Xic`kf <jkiX[X \e jXof Xckf p jfgiXef _Xi} \eki\^X [\ le i\g\ikfi`f [\ ZfefZ`[fj \jk}e[Xi\j [\c aXqq# XjÂ&#x2C6; Zfdf g`\qXj [\c ]fcZcfi [fd`e`ZXef $ aXqq Zfek\dgfi}e\f# cXk`e# XjÂ&#x2C6; Zfdf jl pX ZfefZ`[f Y\Yfg i`g`Xf%

CL>8I1 :XjX [\ K\Xkif%

CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

?FI81 ('1*' [\ cX efZ_\%

Cle\j

J}YX[f KFHL< GIF=LE;F Kfhl\ Gif]le[f Z\c\YiX cX j\c\ZZ`Â?e [\ jl }cYld Ă&#x2C6;:iÂ&#x2C6;X Zl\imfjĂ&#x2030;# Zfdf lef [\ cfj \j\eZ`Xc\j [\ cX dÂ&#x2019;j`ZX [fd`e`ZXeX% CL>8I1 :`e\dX :X]Â&#x201E;% CL>8I1 ('1'' [\ cX efZ_\%

JFCL:@Ă¤E

CFJ ?<ID8EFJ IFJ8I@F1 Cfj ?\idXefj IfjXi`f p 8c\o DXkfj gfe[i}e X YX`cXi X kf[fj Zfe jlj ZfefZ`[fj k\dXj% CL>8I1 A\k J\k :clY% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

V>\ek\ GXi\aX

Luna, la hija de PenĂŠlope 98E> DX[i`[

La famosa pareja que integran PenĂŠlope Cruz y Javier Bardem no logra evitar la filtraciĂłn del nombre de su reciĂŠn nacida, que contradice la tesis que manejaba la prensa sobre la

posiblidad de que se llamara Victoria o MĂłnica A pesar del secretismo con el que la pareja de Hollywood ha gestionado todo lo relativo a la llegada de su pequeĂąa, nacida el pasado 22 de julio en la clĂnica Ruber Internacional de

Madrid, ya ha trascendido a la opiniĂłn pĂşblica uno de los detalles que mĂĄs expectaciĂłn habĂan creado sobre la llegada del segundo bebĂŠ de los dos actores: el nombre de la niĂąa. Poco despuĂŠs de que Javier Bardem acudiera al registro civil

para certificar la llegada de un nuevo miembro a su familia, fuentes cercanas al intĂŠrprete aseguraban al portal Vanitatis que el nombre de la pequeĂąa era â&#x20AC;&#x2DC;Lunaâ&#x20AC;&#x2122;. De ser asĂ, la revelaciĂłn romperĂa con los pronĂłsticos mediĂĄticos.

" :IL:@>I8D8 3UHSRVLFLyQ -XLFLRVR FXHUGR $SyFRSH GH QDGD 3UHILMR QHJDWLYR 6RVHJDGR 7D]D UHGRQGD VLQ DVD 7XPRU yVHR 3XUR OLPSLR %HID EXUOD 6XU $PpULFD $EUHY

&DQRD GH SHVFD GH *URHQODQGLD /HQJXD SURYHQ]DO $UWtFXOR QHXWUR *UDQ H[WHQVLyQ GH DJXD URGHDGD GH WLHUUDV 'LYLQLGDG HJLSFLD $VXQWR $EUHYLDWXUD GH ,EtGHP (QYLDU 0DQWR TXH OOHYDQ ORV EHGXLQRV 1RPEUH GH OHWUD ([SRQHU DO IXHJR XQ PDQMDU (ORJLD 3DSDJD\R 3UHILMR 6LWLR SREODGR GH DEHWRV 0HQWHFDWD WRQWD 6XEVWDQFLD LQFRUSyUHD $QVLRVR FRGLFLRVR $FFLyQ GH EHVDU 'HO YHUER LU 5DVR PX\ VHQFLOOR $QWH 0HULGLDQR $EUHY &KLIODGD (PEXVWHUR WUDPSRVR 5HVXOWDGR GHO WUDEDMR R GH OD DFFLyQ SO

M<IK@:8C<J

3H] SDUHFLGR D OD WUXFKD 3UHILMR SULYDWLYR $UEXVWR SDSLOLRQiFHR GH $VLD 'LRV JULHJR GHO $PRU +LOR GH OD FDxD GH SHVFDU 1~PHUR 1RWD PXVLFDO 6HxDODU PDUFDU 9ROYHU ORFR *REHUQDGRU WXUFR ,QWHUMHFFLyQ TXH GHQRWD FDQVDQFLR 1DYH HPEDUFDFLyQ /HQJXD SURYHQ]DO 3RUFLyQ GH DJXD GH UHJDGtR TXH VH UHSDU WH SRU WXUQR 6LJODV GHO 6HUYLFLR 6HFUHWR 6RYLpWLFR )ORMD GHVFXLGDGD

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

0DFL]R PRQWDxRVR GHO 6DKDUD $UEXVWR GH &KLQD $EHUWXUD TXH VH VXHOH GHMDU HQ ODV FDxH UtDV SDUD TXH VDOJD HO DLUH 0Dt] ([RQHUDU GH XQ FDUJR X REOLJDFLyQ 6tPEROR GHO LULGLR 3DUWH GHO WHMDGR 'HFDtGD 6DOD KDELWDFLyQ *UDQ SURIXQGLGDG +RUPLJD FRQ DODV SO 'HVFXLGDGD 6RJD SDUD WUDEDU ODV FDEDOOHUtDV &DSLWDO GHO <HPHQ 'HPRFUiWLFR 6tPEROR GHO DQWLPRQLR $XPHQWDWLYR 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 0RYHUVH

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

M@<E< ;< GFIK8;8

:FDLE@:8;FI% C< 8G8J@FE8 C8 8:KL8:@äE

Mario Peguero en 3 interpretaciones 8ZklXZ` e% ;\ cfj ki\j g\ijfeXa\j hl\ _`qf DXi`f# \c g Yc`Zf jfcf cf i\ZfefZ` Zfdf \c i\gfik\if%

Jfc\[X[ D\cf jfc\[X[%d\cf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

trapado por el teatro, el locutor del programa radial “La hora de Mario Peguero” (Radio Listín), cuenta que interpretar tres personajes totalmente distintos entre sí fue un verdadero reto, pero que al final la satisfacción que siente es increíble. “Nunca había experimentado algo así, me siento agradecido con Dios y toda la producción por la oportunidad. Y las felicitaciones después de la obra de parte del público en general y los actores me hicieron sentir increíblemente bien”. Aunque confesó que al principio, en los momentos de ensayos, se sentía un poco alienado porque todo el elenco de la obra estaba conformado por muchachos que tienen años en la actuación, actores que bailan y cantan. Pero todo salió bien gracias a su dedicación y a los consejos de María Del Mar Pérez, con quien comparte todos los meritos de la obra, ya que fue ella quien lo ayudó a encontrar la interpretación de los personajes. Luego de la experiencia dice que prefiere el teatro porque siente que está haciendo arte, lo cual le da más satisfacción que la comuni-

cación, a pesar de que esta le gusta. “Estoy encantado con el teatro, con esto estoy convencido de que puedo hacer todo lo que me proponga”, dijo apasionadamente. Pese a eso dijo que aunque tuvo que luchar con el estrés, la tensión y miedo, lo más difícil fue adentrarse en los personajes y lograr que estos se vieran reales y que la gente lo creyera. Mario manifiesta su inquietud y preocupación por la falta de interés de los dominicanos hacia el teatro.

<EKI<K<E@D@<EKF

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

:8ICFJ 98LK<# EFM<;8;

Gi\j\ekX jl j\eZ`ccf È<e \c Ylq e [\ kl ZfiXq eÉ% <jk\ kiXYXaf dlj`ZXc `eZclp\ i`kdfj [\ ifZb p \j le k\dX XlkfY`f^i}]`Zf hl\ al\^X Zfe cX i\Xc`[X[ p cX ]`ZZ` e# Zfd\ek \c Xik`jkX% <jk\ [`jZf \j \c j gk`df }cYld [\c m\e\qfcXef2 ]l\ gif[lZ`[f gfi 8e[i j :Xjkif%

>@C9<IKF J8EK8 IFJ8%

<e 9ifX[nXp Zfe =fi\m\i KXe^f% È<c :XYXcc\if [\ cX JXcjXÉ X_fiX efj [\c\`kX Xc i`kdf [\c kXe^f XZfdgX X[f \e \jZ\eX [\ (- YX`cXi`e\j p leX gl\jkX ZXi^X[X [\ dX^`X \e \c k\Xkif NXck\i B\ii# [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# [fe[\ dfj$ kiXi} kf[f jl kXc\ekf Zfdf ZXekXek\ Yfc\i`jkX \e cXj kXYcXj%

C8 M@KI@E8 8:K@M@;8;<J ><EK< :FDGI8J <OGFJ@:@FE<J

Viernes con sabor a bossa nova en Ágora

<E KN@KK`^Xek\ \jk\ JXYX[f :XekXe[f 9\jXd\ J`\dgi\ ·Ef J\ Cf G`\i[Xe _kkgj1&&jfle[Zcfl[%Zfd& cdgiX[`f&_\eip$jXekfj$Y\jXd\$j`\dgi\ ¿ BXk\ ;\c :Xjk`ccf 7bXk\[\cZXjk`ccf ; X 0 [\ +) [\ if[Xa\ m`j`kXek\j 7m`j`kXek\j]`cd Zfe 7 iXlcd`afd\e[\q XlifiXgXg`c\ d\pf d\o`Zf%

DXêfc`X BXjj\ 7dXêfc`XbXjj\ IK 7\[`c`fg\i\q'(1 <e jèkfe`X Zfe 7dXêfc`XbXjj\ p 7 Gfi8dfi8c8ik\. _XjkX cXj *1*' GD%%%É

8c\o`j p =`[f 7Xc\o`jp]`[f <jk\ j}YX[f * [\ X^fjkf efj gi\j\ekXdfj \e \c dfaXefcX_ [\ 7cXogi \e >Xjfc`eX Y\XZ_ ZclY \e 8i\Z`Yf%

=iXeb :\XiX 7=iXeb:\XiX Kf[f cf b _XZ\j k`\e\ i\g\iZlj`fe\j p Zfej\Zl\eZ`Xj% 8j` hl\ g`\ejX Y`\e Xek\j [\ _XZ\icf%

8 HL@<E J<>L@I

@em`kX[X% CX ZXekXek\ c i`ZX 8ekfe`X :_XY\Y\ j\ gi\j\ekXi} \jk\ m`\ie\j \e cX gcXqX Ý^fiX DXcc% JXekf ;fd`e^f

Ágora Mall le pone sabor bossa nova a la llegada del fin de semana presentando mañana viernes a Antonia

Chabebe. Ven a pasar un rato agradable, deleitándote con buena música, en el mejor ambiente de la ciudad. Música brasileña y standard jazz que te cautivarán. ¡Te esperamos! 7:00 p. m a 9:00 p. m. Nivel 1.

Los sábados son de El Mercadito en Ágora JXekf ;fd`e^f

e invitamos cada sábado a visitar El Mercadito de Ágora Mall, donde encontrarás lo mejor de nuestros pequeños y medianos empresarios, y junto a Ágora, apoyar el conocimiento y desarrollo del sector. Date cita este sábado a las 10:00 a. m, y disfruta de los tradicionales pasteles en hoja, la rica agua de coco, el refrescante yun yun, los clásicos dulces criollos, los famosos deditos de novia, y las típicas arepas. Además encontraras productos artesanales interesantes como muñecas sin rostro, cajas y botellas pintadas a mano, piezas en madera, aceites naturales caseros, y artesanía urbana que resultan el más creativo y memorable re-

cuerdo, decoración o regalo. A las 2:00 de la tarde, Johnny Cruz da la bienvenida al espacio musical de El Mercadito, acompañado de su guitarra. Y a las 5:00 llega el Trío Santo Domingo con sus canciones del ayer a ritmo de bolero, son y merengue, remontándonos a la época dorada de nuestra música. Este espacio que Ágora Mall destina todos los sábados como apoyo al desarrollo del sector microempresarial y su entorno, se convierte en el mejor ambiente para que visitantes se reencuentren con sus raíces. Ven a El Mercadito, cada sábado de 10:00 a. m. a 9:00 p. m. en el nivel 1 de Ágora Mall. Y si eres un pequeño o mediano empresario, o conoces a alguien que lo sea, envíanos tu solicitud de participación a info@agora.com.do.

I`ZXi[f 8iafeX

Afn\cc

7I`ZXi[fV8iiafeX <jkfp j`^l`\e[f X kf[fj cfj hl\ j`^Xe X 7 :_`jk\Jfigi\jX%

7 Afn\cc Hl \dfZ` e m\iefj \e cX gi\ejX [\ M\e\ql\cX \e \c [ X [\ _fp <oZ\c\ek\%

8c\aXe[if JXeq

<c Kfi`kf

78c\aXe[ifJXeq ; Xj [\ Yl\eXj efk`Z`Xj%%% ?\ i\Z`Y`[f leX efd`eXZ` e \e cfj DKM M`[\f Dlj`Z

7<cKfi`kf JXc`\e[f [\ ;XccXj X D`Xd`% L]]]]]] hl\ ZXcfiXjf _XZ\ \e \jkX Z`l[X[

D\cp D\c

D`iXcYX Il`q

7D\cpd\cd\cX[X 7 8e^\CI`m\ifF1 7 _fep\jki\ccX p 7 Xj_cXYf^X\ik \e g\ijfeXa\

7DìXcYX Il`q J # m X Kle\ è 0,%. CX EfkX È7Y`XeeXg\eX1 7DìXcYX \jkXe fecè\66É

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Dla\i\j Gifgl\jkXj@e[\Z\ek\ `kn`kgi\^lekX 8df8cGf\kXGfihl\ Hl\i\dfj8CfjD\ccfjb`e<

Cc\^X[X [\ DfqXik CX GXiX Aljk`e 9`\Y\i ;Xd\ 9XZb JXek`X^f :<E

C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J K<8KIF 8CK<IE8K@MF @E=8EK@C1 :L<EKFJ 8 C8 :8IK8 J8EKF ;FD@E>F

Ý^fiX kiX\ \jk\ j}YX[f gXiX \c g Yc`Zf è]Xek`c# \c K\Xkif 8ck\ieXk`mf# Zfe jlj È:l\ekfj X cX ZXikXÉ% <jk\ el\mf ZfeZ\gkf k\XkiXc p dlj`ZXc# YXaf cX [ì\Z$ Z` e [\ Cfi\eX Fc`mX# gi\j\ekX le Xdgc`f p mXi`X[f d\e [\ Zl\ekfj [fdè`ZXefj p Zc}j`$ Zfj# kiX[`Z`feXc\j# \Zfc ^`Zfj# _`jk i`Zfj# [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e# Ý>FI8 =@KE<JJ ;8P 9P >J ELKI@K@FE J8EKF ;FD@E>F

D j`Zf% Af_eep :ilq Zfe jl ^l`kXiiX [X cX Y`\em\e`[X Xc \jgXZ`f dlj`ZXc [\ <c D\iZX[`kf%

Ý^fiX >J Elki`k`fe k\ `em`kXe X [`j]ilkXi [\ leX kXi[\ [\[`$ ZX[X X kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc \e \c Ý^fiX =`ke\jj ;Xp Yp >J Elki`k`fe%

c\p\e[Xj p d`kfj [\c dle[f# mXcfi\j p [\d}j# ¿ eXiiX[fj gfi [fj ZfZè\ifj Zfe dlZ_f _ldfi p d j`ZX \e m`mf% ;\ +1'' g% d% X ,1'' g% %d \e <c AXi[ e# e`m\c +% ;Xk\ Z`kX \jk\ j}YX[f [\ *1'' g% d% X ,1'' g% d% \e \c JXc e [\ <m\ekfj# e`m\c (# p j gXik\ [\ \jk\ Zfdgc\kf gifîXdX [`j\ X[f gXiX Xpl[Xik\ X cfîXi leX jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc gk`dX% <j kfkXcd\ek\ îXkl`kf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VD j`ZX I\gfikXa\

V=XdfjX

"'( D`Z_\cc \ogc`Z hl\ [\a [\ îXYXi k\dXj è [`kfj gfihl\ ef cfî g\^Xicfj% Jè \dYXi^f# Zfe cXj X[XgkXZ`fe\j _X Zfehl`jkX[f \c o`kf Zfdf jXcj\if [fdè`ZXef%

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

;<98K< GFI CFJ K<D8J 8A<EFJ

Con motivo de su asistencia al estreno de una obra teatral en Ciudad de México, la abuela materna de Thalía (Eva Longe) volvió a acusarla de haber transformado por completo su relación con ella, al haber pasado repentinamente de dedicarle constantes muestras de cariño a romper por completo el estrecho vínculo que unía a las dos mujeres. Pero más allá del terreno personal, uno de los factores que habrían provocado el cisma entre abuela y nieta tendría que ver con la cuantiosa deuda que, como insiste Eva, de 95 años, Thalía debe todavía a la madre de su fallecida progenitora. “Ella era sin duda la que más me quería. Me acompañaba en todo momento y me daba conversación. Me decía cosas como: ‘Abuelita, te amo y te adoro’. Pero ahora todo ha cambiado, ya no quiere ni arrimarse a mí. Ya me acostumbré, me he dado cuenta de que sus respuestas indican que no quiere saber nada más de mí. Además, todavía me debe parte del dinero de la venta de un piso”.

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l hecho de que en el país haya un volumen de música adaptada mayor que el de la música inédita vuelve a ser tema de debate. Cada vez es más evidente la práctica. Resulta contradictorio que en el país grandes autores han nutrido la salsa internacional con letras que han permanecido a través del tiempo y hoy día, cuando este género tiene su mayor repunte en República Dominicana, este se nutra de adaptaciones (aunque vale decir, con muy buenos D j`Zf p arreglos). Zfdgfj`kfi# Es lo que señala el músico y compo8c\aXe[if DXik e\q% sitor Alejandro Martínez. Para él “es un asunto de visión; los ejecutivos de estos artistas no saben leer los códigos de este negocio, algunos productores se equivocan.- Michell, por ejemplo, dice J`klXZ` e <e \c que probó con muchos temas inéditos y no tuvo resultado y si recordamos, tenegX j [\j[\ _XZ\ lefj X fj Xc^lefj mos en el país a un Mario Díaz que escri^ e\ifj j\ elki\e bió para Celia Cruz, Gilberto Santa Rosa y Franklin Ruiz; Fernando Arias lo hizo [\ X[XgkXZ`fe\j para Marc Anthony; en el caso mío tam\e YXZ_XkX p bién le hemos dado temas a Tito Rojas”, kXdY` e [\j[\ aseguró Martínez a LISTÍN DIARIO. _XZ\ lefj X fj _X jlZ\[`[f cf 8gl\jkX X cf `e [`kf d`jdf \e cX jXcjX# Para muestra un botón, sostiene Alecf hl\ Xc^lefj jandro Martínez; está el caso por ejemZi`k`ZXe% plo del tema dominicano “Pirata”, cantado por Yiyo Sarante, que se ha vuelto un hit, lo que quiere decir que sí gustan y sí se pueden convertir en éxitos. “Si seguimos haciendo adaptaciones, los autores dominicanos peligraremos de quedar en :XgXZ`[X[ el limbo”, sostiene. DXik e [\ C\ e Él, apostando al talento criollo en todas Xj\^liX hl\ \e \c gX j _Xp Zfdgfj`$ sus expresiones, acaba de producir dos salsas inéditas. “Haré las inversiones prukfi\j Zfe ZXgXZ`$ [X[ gXiX jlgc`i X dentes que haya que hacer para mandar kf[fj cfj ^ e\ifj un mensaje claro de que sí se puede”. Una de las desventajas que afecta a los p kXdY` e cX jXcjX artistas que recurren a las adaptaciones Zi`fccX% con frecuencia es que “las adaptaciones

(

)

Abuela de Thalía critica a su nieta 98E> D o`Zf

:fdgfj`kfi\j [\]`\e[\e cXj c\kiXj \jZi`kXj gfi [fdè`ZXefj p cXd\ekXe hl\ jXcj\ifj i\ZliiXe X ljXi ]l\ek\j \ok\ieXj \e m\q [\ ì X cf fi`^èXc%

Si seguimos haciendo adaptaciones estamos peligrando los autores dominicanos de quedar en el limbo”.

8ik`jkX% K_Xc X

GIF;L:KFI<J ;<=@<E;<E JL KI898AF GXiX \c dX\jkif M Zkfi NX`cc \c kiXYXaf hl\ j\ _XZ\ \e \c gX j Zfe ^ e\ifj hl\ j\ elki\e [\ X[XgkXZ`fe\j \j dlp [`êf p i\jg\klfjf% È?Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ _XjkX hl\ ef g\^l\dfj k\dXj è [`kfj ef j\i\dfj le ^ e\if fi`^èXcÉ% :fej`[\iX hl\ j\ alq^X dlZ_f \c kiXYXaf [\ cfj Zi`fccfj g\if cfj \okiXea\ifj kXdY` e X[XgkXe p eX[`\ c\j [`Z\ eX[X# e` cfj Zi`k`ZX% son transitorias y se gastan rápido y jamás serán recordadas porque es una obra de otro artista”. CX [\]\ejX El maestro Víctor Waill ha sido bautizado como el “Padre de la Salsa Criolla”, y tiene que ver con su trabajo como productor, sin embargo, el también artista defiende el estilo con que han trabajado muchos artistas criollos hasta el momento y justifica recordando que muchos han surgido en su carrera con un repertorio lleno de adaptaciones. “El celo con los compositores siempre va a existir, a través de la historia de la salsa ha

CFJ J8CJ<IFJ# LE@;FJ J@>L<E J8C@<E;F DÝJ @EKyIGI<K<J

LE >yE<IF <E 8J:<EJF <c Xik`jkX p Zfdgfj`kfi DXik e [\ C\ e dXe`]\jk hl\# [l cXc\ X hl`\e c\ [l\cX# cX jXcjX \j le ^ e\if hl\ mX \e XjZ\ejf p hl\ eX[`\ gl\[\ `dg\[`i jl \mfclZ` e# Xlehl\ Zi`k`Z \c _\Z_f [\ hl\ ef j\ kfd\ \e Zl\ekX \c kiXYXaf [\ Xlkfi\j Zi`fccfj%

sido así. El orgullo mío sería hacer un producto con temas de autores del patio. Una producción de los grandes autores dominicanos. La salsa aún está en ciernes en el país y hay que sumar más hits”, comenta Víctor, quien asegura que una de las grandes ventajas de hacer temas adaptados es que el artista tiene el 50 por ciento del trabajo ganado. No cree que sea cierto eso que se han atrevido a decir algunos expertos en el área que “hasta que no peguemos con temas orignales no seremos un género original. El propio Gilberto Santa Rosa y Marc Anthony también adaptan, la cosa es que no se lo critican a ellos y a nosotros nos quieren matar”, reitera el maestro que se mantiene activo desde hace unos años, cuando descubrió la nueva fórmula para hacer una salsa más digerible para un público más grande. Martín de León, autor de muchas letras que se han convertido en éxito en merengue y bachata, reconoce la fortaleza del género que va en ascenso, la salsa. “Yo estaba en un supermercado y todos los temas que ponían eran salsas, comencé a contarlas y de 13 salsas que sonaron solo 3 eran inéditas”, nos cuenta el joven cantante que asegura que es importante apostar a temas originales que puedan ayudar a construir un real repertorio a un artista o salsero dominicano. Valora el trabajo que ha hecho Sexappeal hasta el momento, porque ha apostado desde su inicio por hacer un trabajo diferente. La salsa, al igual que la bachata, en su momento sigue evolucionando en el país y ve la limitante (según muchos) de no contar con un repertorio inédito que pueda perdurar con el tiempo.

V:\c\Yi`[X[

Lohan concluye período de sanación Cfj Ýe^\c\j

Lindsay Lohan concluyó ayer un periodo de rehabilitación de 90 días y abandonó el centro de California (EE. UU.) donde estuvo internada, informó el portal especializado en famosos TMZ. El portal publica una foto de Lohan en la que se ve a la actriz sonriendo antes de subirse a un coche tras haber salido del centro Cliffside, adonde fue trasladada en junio desde la clínica Betty Ford, el lugar en el que empezó la rehabilitación el pasado 2 de mayo. Fuentes cercanas indicaron a TMZ que la actriz se quedará acompañada de un asistente “en algún lugar de Los Ángeles durante los próximos días”. Lohan ya ha finalizado otros cinco procesos de rehabilitación en años anteriores. En marzo la joven evitó entrar en prisión tras acordar con las autoridades someterse a un nuevo tratamiento.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

:Xik\c\iX

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

JXekf ;fdè^f G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ <e \jgX fc C&d&d`&a%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i\jk% J8C8 ) ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ ,1(,# /1''# ('1*'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(J8C8 * ÈDfejk\ij Le`m\ij`kpÉ *[ ;\1 ;`je\p% <e \jgX fc%$ M&j&[%$ *1''%$ èe`ZXd\ek\% J&i\jk% J8C8 * ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ *[ ,1''# .1*'# ('1''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(J8C8 + È8iifYXÉ G\c ZlcX [fdè`ZX$ eX C&d&d`&a%$-1(,# /1(,# ('1(,%$ M&j& [%$ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, $i&(+ J8C8 , ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É )[ <e \jgX fc C&d&d`&a%$ ,1''# .1''# 01''%$ M&j&[%$ *1''# ,1''# .1''# 01'' J&i\jk J8C8 - ÈKliYfÉ <e \jgX fc C&d&d`&a%$,1+,# .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ *1+,# ,1+,# .1+,% 01+, %$ J&i\jk% J8C8 . È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% [fdè`ZXeX C&d&d`&a%$ -1''# /1''# ('1''%$ M&j&[%$+1''# -1''# /1''# ('1'' % J8C8 / È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` m`ccXef ]Xmfi`kf )É <e \jgX fc %$ C&d&d`& a%$ ,1*'# .1*'%$ M&j&[%$ *1*'# ,1*'# .1*' $J&i\jk J8C8 / ÈEfn Pfl J\\ D\1 EX[X \j cf hl\ gXi\Z\É 01*'%$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(/% G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ )[ G\c% [fdè`ZXeX C&d&d`&a%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ M&j&[%$*1*'# ,1*'# .1*'# 01*' %$ J8C8 ( ?ldfi [\ g\c ZlcX% J_fn Zfe =Xljkf DXkX 9fZX [\ G`Xef p Kfep GXjZlXc GXZ_lc D` iZfc\j%$ 01*' g% d% J8C8 ) ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ *[ C&d&d`&a%$-1*'# 01*'%$ M&j&[%$ +1''# -1*'# 01'' % I&(- X fj J8C8 * ÈKliYfÉ <e \jgX fc C&d&d`&a%$ ,1(,# .1(,%$ M&j&[%$ *1(,# ,1(,# .1(, J&i\jk% J8C8 * ÈK_\ Cfe\ IXe^\i1 <c CcXe\if Jfc`kXi`fÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(+ J8C8 + È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` m`ccXef ]Xmfi`kf )É <e \jgX fc %$ C&d&d`&a%$ ,1''%$ M&j&[%$ *1''# ,1'' % J8C8 + ÈEfn Pfl J\\ D\1 EX[X \j cf hl\ gXi\Z\É .1''# 01),%$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(/ X fj% J8C8 , ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É <e \jgX fc C&d&d`&a%$ -1(,# /1(,# ('1(,%$ M&j&[%$ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, J8C8 - È8iifYXÉ G\c ZlcX [fdè`ZX$ eX C&d&d`&a%$-1''# /1''# ('1''%$ M&j& [%$ +1''# -1''# /1''# ('1'' %i&(+$ J8C8 . ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ <e \jgX fc C&d&d`&a%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, J&i\jk% G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ <e \jgX fc C&d&d`&a%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' J&i\jk% J8C8 ) È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% [fdè`ZXeX C&d&d`&a%$ ,1''# .1''# 01''%$ M&j&[%$*1''# ,1''# .1''# 01'' % J8C8 * ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É <e \jgX fc C&d&d`&a%$ -1''# /1''# ('1''%$ M&j&[%$ +1''# -1''# /1''# ('1'' J&i\jk% J8C8 + ÈKliYfÉ <e \jgX fc C&d&d`&a%$,1+,%$ M&j&[%$*1+,# ,1+, J&i\jk% J8C8 + ÈEfn Pfl J\\ D\1 EX[X \j cf hl\ gXi\Z\É%$ .1+,# 01,,$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(/ J8C8 , È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` m`ccXef

]Xmfi`kf )É <e \jgX$ fc %$ C&d&d`&a%$ -1(,# /1(,%$ M&j&[%$ +1(,# -1(,# /1(, $j&i\jk% J8C8 , È8iifYXÉ G\c ZlcX [fdè`ZX$ eX ('1(,%$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(+ J8C8 - ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ *[ +1*'# .1''# 01*'%$ Kf[fj cfj [ Xj% I&(J8C8 M@G%$ È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% [fdè`ZXeX C&d&d`&a%$ ,1''# .1''# 01''%$ M&j&[%$*1''# ,1''# .1''# 01'' % G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ *[ A&m%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ C&d&d`%$ -1(,# /1+, %$i&(J8C8 ) ÈKliYfÉ% <e \jgX fc A&m%$ -1(,%$ J&[%$ +1(,# -1(, % J&i\jk%$ J8C8 ) ÈCfj XdXek\j gXjXa\ifjÉ ;\ 8cdf[ mXi A&m&j&[%$ /1(,# ('1(,%$ C& d&d`%$ -1(,# /1(, % I&(/% J8C8 * ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É <e \jgX fc A&m&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&d&d`%$ -1*,# /1*, % J&i\jk% J8C8 + È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% [fdè`ZXeX A&m%$-1*'# /1*'# ('1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*'# /1*'# ('1*' % C&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J8C8 , È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` m`ccXef ]Xmfi`kf )É <e \jgX fc %$ A&m%$ -1),# /1),%$ J&[%$ +1),# -1),# /1), C&d&d`%$ -1), Jè i\jk% J8C8 , ÈEfn Pfl J\\ D\1 EX[X \j cf hl\ gXi\Z\É A&m&j&[%$('1*,%$ C&d&d`%$ /1*, % I&(- X fj% J8C8 - ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ <e \jgX fc A&m%$ -1''# /1''# ('1''%$ J&[%$ +1''# -1''# /1''# ('1'' C&d&d`%$ -1)'# /1)'%$ J&i\jk% G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È8iifYXÉ G\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX ;\ Afj\ DX% :XYiXc% C&d& d`&a%$ /1''# ('1''%$ M&j&[%$-1''# /1''# ('1'' %$ I&(+ J8C8 ) È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` m`ccXef ]X$ mfi`kf )É <e \jgX fc %$ C&d&d`&a&m%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' $J&i J8C8 * ÈKliYfÉ% <e \jgX fc%$ C&d&d`&a&m%$ .1)'%$ J&[%$ *1)'# ,1)' $ Jè i\jk% J8C8 * ÈK_\ Cfe\ IXe^\i1 <c CcXe\if Jfc`kXi`fÉ %01)'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ X fj J8C8 + ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É <e \jgX fcÉ C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Jè i\jk% J8C8 , ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01,' $ I&(- X fj% J8C8 - ÈNfic[ NXi Q1 >l\iiX Dle[`Xc QÉ C&d&d`&a&m%$.1)'# 01*,%$ J&[%$ -1(,# /1*' % I&(/ X fj J8C8 . ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ C&d&d`&a&m%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' Jè i\jk% J8C8 / È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% [fdè`ZXeX C&d&d`&a&m%$.1*,# 01*,%$ M&j& [%$,1*,# .1*,# 01*, %$ D8C<:äE :<EK<I J8C8 ( KliYf J&i J#[# ,1(,#.1''#/1+, .1(,#01'' J8C8 ) D` m`ccXef ]Xmfi`kf J&i J#[# ,1(, J8C8 ) <c CcXe\if Jfc`kXi`f I&(+% Kf[fj cfj [ Xj# .1(, p 01+, J8C8 * K_\ Nfcm\iè\ I&(- J#[# ,1(,# .1*'# 01+, .1*'# 01+, J8C8 + Cfj G`kl]fj ) J&i J#[# ,1(,# .1(,# 01(, .1(,# 01(, J8C8 , <c k\e`\ek\ 8dX[f E&X J#[# ,1*'# .1*'# 01*' .1*'# 01*' =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( K_\ :cfne <c gXpXjf :fd\$ [`X gfikl^l\jX <jg% Cle$al\# ,1(,# .1)'# 01),& M`\$jXY# ,1,,# /1''# ('1',& ;fd# *1)'# ,1(,# .1)'# 01), E&X J8C8 ) @Ëd Jf <o`k\[ 8dXek\j GXjX$

C&d&d`&a&m%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ I&(- 8 fj%$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|F )É *[ C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ J8C8 ( ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj ,1(,# .1(,# 01(, Jè I\jk% )É *[ ,1''# .1''# 01''$ Kf[fj Cfj J8C8 ) È<c K\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% ;`Xj% Jè I\jk% ;fdè`ZXeX C&d&d`&a&m%$.1*'# 01*'%$ J8C8 ) ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ M&j&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ ,1('# .1*'# ('1''%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ J8C8 * È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` M`ccXef I&(- 8 fj% =Xmfi`kf )É <e <jgX fc %$ J&[%$ -1''$ J8C8 * ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj Le`ZXd\ek\% J&i\jk% )É,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ J8C8 * È8iifYXÉ G\c`ZlcX ;fdè`$ J8C8 + ÈKliYfÉ <e <jgX fc%$ ZXeX ;\1 Afj\ DX% :XYiXc%$ /1''# ,1*,# .1*,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj% Jè I\jk ('1'' %$ Kf[fj Cfj ;`Xj% I&(+ 8 fj J8C8 + ÈK_\ Cfe\ IXe^\i1 <c CcX$ J8C8 + ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ e\if Jfc`kXi`fÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj% C&d&d`&a&m%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# I&(+ 8 fj% .1(,# 01+, %$ I&(- 8 fj% J8C8 , È;\jg`ZXYc\ D\ )1 D` M`ccXef =Xmfi`kf )É <e <jgX fc %$ -1''# /1''%$ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % Kf[fj Cfj ;`Xj%$ J&i\jk J8C8 ( ÈEfn Pfl J\\ D\1 EX[X <j J8C8 , È8iifYXÉ G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ Cf Hl\ GXi\Z\É C&d&d`&a&m%$.1)'# eX ;\1 Afj\ DX% :XYiXc%$ 01,'%$ 01*'%$ J&[%$ ,1('# .1)'# 01*' %$ I&(- Kf[fj Cfj ;`Xj% I&(+ 8 fj% 8 fj%$ J8C8 - È<c K\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% J8C8 ) ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj ;fdè`ZXeX ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj )É C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# Cfj ;`Xj% .1(,# 01(, $ Jè I\jk% J8C8 * È<c K\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% G8C8:@F ;<C :@E< J8E ;fdè`ZXeX C&d&d`&a&m%$.1*'# 01*'%$ =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ M&j&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ J8C8 8 ÈK_\ Jdli]j )1 Cfj G`kl]fj )É *[ C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% ,1(,# .1(,# 01(, $ Jè I\jk% J8C8 ( È<c K\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% J8C8 9 È<c K\e`\ek\ 8dX[fÉ G\c% ;fdè`ZXeX C&d&d`&a&m%$.1*'# 01*'%$ ;fdè`ZXeX C&d&d`&a&m%$.1*,# 01*,%$ M&j&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ M&j&[%$,1*,# .1*,# 01*, %$ J8C8 ) ÈDfejk\ij Le`m\ij`kpÉ J8C8 : ÈNfcm\iè^ @edfikXcÉ ;`je\p% <e <jgX fc J&[%$ ,1(,%$ Le`ZX$

CXj gifm`eZ`Xj

a\ifj :fd\[`X <e^% E&X Cle$al\# ,1*'#.1*,#01+'& M`\$jXY# -1',#/1('#('1(,& ;fd# *1),#,1*'#.1*,#01+' RI&(/T J8C8 * Le`k . >ilgf . 8ZZ`fe <jg% E&X Cle$al\# .1)'& M`\$jXY# 01(,& ;fd# *1)'#.1)' RI&(/T J8C8 * <c\eX )[ % ;iXdX Iljf <jg% Cle$al\# ,1''#01*'& M`\$jXY# ,1*'#.1,'#('1('& ;fd# ,1''#01*' RI&(-T J8C8 + Bfek`b` % ;iXdX <e^% E&X Cle$al\# -1',& M`\$jXY# +1)'#-1+,& ;fd# *1*,#-1', RI&(+T J8C8 + @Ëd Jf <o`k\[ 8dXek\j GXjX$ a\ifj :fd\[`X <e^% E&X Cle$al\# /1*,& M`\$jXY# 01(,& ;fd# /1*, RI&(/T >8C<Ià8 *-' J8C8 ( KliYf *[ % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# +1,'#-1),& JXY$[fd# +1',#-1)' RJ&iT J8C8 ( K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# /1*, RI&(+T J8C8 ) K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1,'#/1('& JXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' RJ&iT J8C8 * <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`$ ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, RI&(+T J8C8 + ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$ [fd# +1,'#.1'' RJ&iT J8C8 + K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# 01(' RI&(+T J8C8 , K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# -1*'#01(,& JXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, RI&(+T J8C8 - K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1',#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 . K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# +1,'#.1''#01+,& JXY$[fd# +1(,#.1''#01+, RI&(+T J8C8 / 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# ,1''#.1('#01), RJ&iT J8C8 0 Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$m`\# -1('#/1+'& JXY$[fd# *1+'#-1('#/1+' RI&(+T J8C8 (' GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GXZ`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' RI&(+T :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# ,1,'#/1,, RI&(+T J8C8 ) KliYf *[ % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1',#-1,,#01('& JXY$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01(' RJ&iT J8C8 * ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# +1,'& JXY$[fd# *1''#+1,' J8C8 * GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GX$ Z`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# .1''#01+, RI&(+T J8C8 + K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# +1,'#.1''#01+,& JXY$[fd# +1(,#.1''#01+, E&X J8C8 , K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# *1',#,1,'#/1*, J8C8 - Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$m`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' RI&(+T

d\ek\% Jè I\jk J8C8 ) È8iifYXÉ G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX ;\1 Afj\ DX% :XYiXc%$ .1(,%$ Kf$ [fj Cfj ;`Xj% I&(+ 8 fj J8C8 ) ÈNfic[ NXi Q1 >l\iiX Dle[`Xc QÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj% I&(+ 8 fj%$ 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK|<P J8C8 ( CXj Dla\i\j ;\c J\okf G`jf Nfd\e @e K_\ -k_ =cffi :fd\[`X =iXeZ\j <jg% Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), RI&(-T J8C8 ) ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X JXY$[fd# ,1'' RJ&iT J8C8 ) 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# .1('#01)' RJ&iT J8C8 * Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01)' RI&(+T J8C8 + <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`$ ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, RI&(+T J8C8 , K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1,'#01('& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' RJ&iT J8C8 - K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ kXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\#

J8C8 . JkXe[ Lg :fd\[p 8hl`c\j :fii\X =l\iX ;\ GXekXccX Kf[fj Cfj M`\ie\j ;\ 8^fjkf :fd\[`X <jg% E&X M`\ie\j# 01*' RJ&iT J8C8 / J_fn ;\ ?ldfi1 :lhlè M`Z$ kfi`X Lck`dX =leZ`fe M`\ie\j )- ;\ Alc`f :fd\[`X <jg% E&X M`\ie\j# 01'' RJ&iT 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$m`\# ,1(,#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1(,#.1),#01+' RI&(+T J8C8 ) K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1''#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 * KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# +1,, RJ&iT J8C8 * Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$[fd# .1',#01*, RI&(+T J8C8 + K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# +1,'#.1''#01+,& JXY$[fd# +1(,#.1''#01+, RI&(+T J8C8 , K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ kXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# *1',#,1,'#/1*, RI&(+T J8C8 - K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1''#/1)'& JXY$[fd# *1+'#-1''#/1)' RJ&iT J8C8 . JkXe[ Lg :fd\[p 8hl`c\j :fii\X =l\iX ;\ GXekXccX Kf[fj Cfj M`\ie\j ;\ 8^fjkf :fd\[`X <jg% E&X M`\ie\j# 01*' RJ&iT ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# .1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' J8C8 ) K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1*'#/1)'& JXY$[fd# +1)'#-1',#/1), J8C8 * K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# -1),#/1*,& JXY$[fd# ,1,'#/1*, RI&(+T J8C8 + KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1*,#-1,' J8C8 + K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# 01'' RI&(+T J8C8 , Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*,#.1''#01*' RI&(+T J8C8 - 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' J8C8 . <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`$ ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, RI&(+T J8C8 / K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1*,#-1,'#01(' RJ&iT :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1',#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 ) K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# -1),#01('& JXY$[fd# +1(,#-1),#01(' RI&(+T J8C8 * K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ kXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ .1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' RI&(+T J8C8 . KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1+'& JXY$[fd# -1', J8C8 . K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# /1)' :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' RI&(+T J8C8 ) 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' RJ&iT J8C8 * KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# +1,,#.1'' RJ&iT J8C8 * K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# 01(' RI&(+T J8C8 + K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1',#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 , K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# ,1''#.1(, RJ&iT J8C8 , Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$[fd# 01*' RI&(+T J8C8 - K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# +1,,#.1',#01+,& JXY$[fd# +1),#.1',#01+, RI&(+T J8C8 . K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc

m`\# +1,,#.1',#01+,& JXY$[fd# +1),#.1',#01+, RI&(+T J8C8 + KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1),& JXY$[fd# +1(,#-1), RJ&iT J8C8 + K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# /1*, RI&(+T J8C8 , ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1'' RJ&iT J8C8 , GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GXZ`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$ [fd# .1('#01+, RI&(+T J8C8 - 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# ,1''#.1(,#01), RJ&iT J8C8 . K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1,,#/1(,& JXY$[fd# +1(,#-1''#/1(, RJ&iT J8C8 / <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, RI&(+T

RJ&iT J8C8 , GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GX$ Z`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# 01)' RI&(+T J8C8 - 8iifYX G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$m`\# .1(,#01),& JXY$[fd# ,1''#.1(,#01), RJ&iT J8C8 . K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# -1*'#01)' RI&(+T J8C8 / K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1*'#/1)'& JXY$[fd# +1)'#-1',#/1), RJ&iT J8C8 0 ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' RJ&iT

% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# ,1,'#/1*, RI&(+T

C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# -1),#01)' J8C8 ) KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X JXY$[fd# +1+, RJ&iT J8C8 ) GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GXZ`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$ [fd# .1''#01*, RI&(+T J8C8 * K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1,'#01('& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01('

9IF8;N8P J8C8 ( K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ kXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# .1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' RI&(+T J8C8 ) K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % D<>8 GC<O (' 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# /1)'& J8C8 ( ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% JXY$[fd# ,1+'#/1)' RI&(+T J8C8 * 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ E&X Cle$m`\# -1)'#/1*,& JXY$[fd# eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$m`\# +1',#-1)'#/1*, RJ&iT J8C8 ) GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GX$ .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Z`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$m`\# RJ&iT .1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' J8C8 + K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% RI&(+T E&X Cle$m`\# -1,'#01('& JXY$[fd# J8C8 * 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(' RJ&iT J8C8 , K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ,1''#.1(,#01), RJ&iT J8C8 + K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1*'#/1)'& JXY$[fd# +1)'#-1',#/1), ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# RJ&iT ,1,,#/1(,& JXY$[fd# +1(,#-1''#/1(, J8C8 - ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef RJ&iT =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X J8C8 , KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1),#-1(, Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1*,#-1,' RJ&iT RJ&iT , K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % 8ZZ`fe J8C8 - K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ <e^% E&X Cle$[fd# /1), RI&(+T [fd# 01'' RI&(+T J8C8 - K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc J8C8 . <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`$ *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% -1),#01('& JXY$[fd# +1(,#-1),#01(' E&X Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# RI&(+T ,1(,#.1),#01*, RI&(+T J8C8 . K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ kXc % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ ?FCCPNFF; @JC8E; m`\# +1,,#.1',#01+,& JXY$[fd# J8C8 ( K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc JgX$ +1),#.1',#01+, RI&(+T J8C8 / <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX e`j_ % 8ZZ`fe <jg% E&X Cle$[fd# .1''#01+' RI&(+T ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X J8C8 ) K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc JgX$ Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, RI&(+T e`j_ % 8ZZ`fe <jg% E&X Cle$[fd# J8C8 0 Nfic[ NXi Q >l\iiX /1)' RI&(+T Dle[`Xc Q 8ZZ` e <e^% E&X J8C8 * GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GX$ Cle$m`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$[fd# Z`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' RI&(/T .1''#01*, RI&(+T J8C8 (' K_\ Jdli]j ) *[ Cfj J8C8 + Nfic[ NXi Q >l\iiX Dle$ G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X [`Xc Q 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# Cle$m`\# ,1',#-1,,#01(,& JXY$[fd# .1''#01), RI&(/T +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 , <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X :FI8C D8CC Cle$[fd# .1*'#01+' RI&(+T J8C8 ( K_\ Nfcm\iè\ @edfi$ J8C8 - K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj kXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# .1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# -1,'#01(' RJ&iT RI&(+T J8C8 . 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ J8C8 ) K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc % eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# /1)'& .1',#01)' RJ&iT JXY$[fd# ,1+'#/1)' RI&(+T J8C8 / ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef J8C8 * K_\ Jdli]j ) *[ Cfj =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% Cle$[fd# -1,, RJ&iT E&X Cle$m`\# -1,'#01('& JXY$[fd# J8C8 / K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if +1*'#-1,'#01(' RJ&iT Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ J8C8 + <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`$ [fd# 01', RI&(+T ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, RI&(+T J8C8 , KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1('

:FC@E8J D8CC J8C8 ( ;\jg`ZXYc\ D\ ) D` M`ccXef =Xmfi`kf ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# -1)'#/1*,& JXY$[fd# +1(,#-1)'#/1*, RJ&iT J8C8 ) K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1,,#/1(,& JXY$[fd# +1(,#-1''#/1(, RJ&iT J8C8 * 8iifYX G\c`ZlcX ;fdè`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' RJ&iT J8C8 + KliYf % =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# +1,'#.1'' RJ&iT J8C8 + K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcX$ e\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# 01(' RI&(+T J8C8 , K_\ Jdli]j ) *[ Cfj G`kl]fj ) *[ =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$m`\# ,1',#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, RJ&iT J8C8 - K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc *[ % 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ m`\# +1,,#.1',#01+,& JXY$[fd# +1),#.1',#01+, RI&(+T J8C8 . K_\ Nfcm\iè\ @edfikXc% 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$[fd# ,1,'#/1*, RI&(+T J8C8 / <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' RI&(+T

?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( K_\ Jdli]j ) Cfj G`kl]fj ) =Xd`c`Xi <jg% E&X Cle$[fd# .1''#01(' RJ&iT J8C8 ) <c K\e`\ek\ 8dX[f G\c`ZlcX ;f$ d`e`ZXeX ;iXdX <jg% E&X Cle$[fd# .1)'#01*' RI&(+T J8C8 * GXZ`]`Z I`d K`kXe\j ;\c GXZ`]`Zf 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# -1,,#01*' J8C8 + K_\ Cfe\ IXe^\i <c CcXe\if Jfc`kXi`f 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$ [fd# -1*'#01)' RI&(+T J8C8 , Efn Pfl J\\ D\ EX[X <j Cf Hl\ GXi\Z\ K_i`cc\i <e^% E&X Cle$[fd# .1''#01), RI&(+T J8C8 - 8iifYX G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX :fd\[`X <jg% E&X Cle$[fd# .1('#01)' RJ&iT J8C8 . Nfic[ NXi Q >l\iiX Dle[`Xc Q 8ZZ` e <e^% E&X Cle$[fd# .1('#01*, RI&(/T

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V:`e\ :i k`Zf

Almánzar: una vida de película JXekf ;fd`e^f

l jueves 1 de agosto de 1963, con el inicio de la nueva etapa del periódico LISTÍN DIARIO, se estrenó Armando Almánzar Rodríguez en la crítica de cine, gracias a la benevolencia de don Rafael Herrera, director del renacido diario. Ese jueves de 1963 aparece Cine, como se llamó la columna por muchos años, y Almánzar Rodríguez escribió sobre la película “Primavera romana”, de la Sra. Stone (The Roman spring of Mrs. Stone), basada en una novela de Tennessee Williams. Y desde ese momento en su rol de crítico, se empeña en calificar sin ambages cada filme que tiene la oportunidad de ver: “Primavera romana ha resultado decepcionante para nosotros, pues era de esperarse mucha mayor calidad en una realización que, como esta, contaba con tan buenos elementos en el papel”. Armando recuerda con detalles la entrevista que sostuvo con don Rafael Herrera para tener la oportunidad de publicar sus críticas en el LISTÍN DIARIO, así como los consejos que recibía de Herrera. “Él me abrió las puertas al público”, comentó recientemente, agregando que a la entrevista fue acompañado de su amigo Alberto Perdomo. Este inicio, en 1963, de Armando Almánzar Rodríguez en la crítica, seguía un camino trillado por escritores de la talla de Manuel Valdeperes, Rafael Añez Bergés, Rodrimur, Carlos Curiel y Santiago Lamela Geler, entre otros, que ya habían hecho críticas de cine en los diarios nacionales . KiXp\Zkfi`X En estos cincuenta años, Almánzar ha tenido oportunidad de colaborar con varios diarios y revistas nacionales, pues además de LISTÍN DIARIO, donde se publica en el presente su columna semanal, ha colaborado con El Nacional, en los desaparecidos vespertinos Última

:i k`Zf% 8idXe[f 8cd}eqXi j\ `e`Z` le [ X Zfdf _fp \e cX Zi k`ZX%

¶Jè i\ZfefZ`d`\ekf6 <e \jkfj ZèZl\ekX X fj# 8idXe[f 8cd}eqXi _X ZfdgXik`[f jlj èk\i\j\j g\ijfeXc\j \eki\ cX c`k\iXkliX p cX Zi k`ZX% :fdf Zi k`Zf [\ Zè\ ef _X ^XeX[f i\ZfefZ`d`\ekf Xc^lef# X m\Z\j èjlckfj p [`Xki`YXj% Jè \dYXi^f# Zfdf \jZi`kfi _X j`[f ^XcXi[feX[f \e \c )'() Zfe \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl fYiX# fZXj` e \e cX ZlXc \c \jZi`kfi Cl`j DXik e > d\q \jZi`Y` 1 ÈCX Zi\XZ` e [\ le Zi k`Zf [\ Zè\ ccXdX[f

8idXe[f 8cd}eqXi ZlXa \e Yl\e dfd\ekf# ZlXe[f JXekf ;fdè^f XYXe[feXYX cX iliXc`[X[ [\ cfj Zl\ekfj [\ AlXe 9fjZ_ p j\ X[\ekiXYX \e cXj Zfdgc\a`[X[\j liYXeXj [\ cfj Zl\ekfj [\ Mì^`c`f ; Xq >ilcc e% <iXe cfj X fj j\j\ekX# p [\j[\ \ekfeZ\j# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ le Zi k`Zf Zè\dXkfî}]`Zf \dYc\d}k`Zf# c\p\e[X m`m`\ek\ [\c f]`Z`f# gfi jlj èmXclXYc\j Xgfik\j X cX [`]lj` e p Zfdgi\ej` e [\ \jk\ Xik\# X kiXm j [\ Zfd\ekXi`fj p Xe}c`j`j [\ g\c ZlcXj gfi k\c\m`j` e# iX[`f p gi\ejX \jZi`kX# Z_XicXj# kXcc\i\j p Zè\]fildÉ%

Hora y La Noticia y en las revistas Ahora! y Rumbo. Igualmente, la crítica le llevó a la pantalla de la televisión, en la que se inició en Rahintel, canal 7; luego presentó una película cada noche en el canal 9, hasta hace unos años en Telesistema y el canal 47, participaciones que han permitido que se le conozca en muchos lugares del país. Además, en la televisión también ha compartido comentarios con Pericles Mejías, Carlos Francisco Elías y el fallecido Arturo Rodríguez Fernández, con quien también produjo por más de diez años su programa radial “A la hora señalada”. Actualmente comparte con un grupo de jóvenes en

el programa Cineasta. Allí diariamente comenta junto a Pablo Mustonen, Hugo Pagán, Rubén Peralta y Edwin Cruz, cinéfilos de la nueva generación de amantes del cine que se ha desarrollado en los últimos años en el país. “Para mí este grupo y Cineasta ha sido una bocanada de aire fresco en mi recorrido como crítico de cine”, ha expresado Almánzar Rodríguez. Desde sus inicios en la crítica Armando ha estado abierto a compartir con jóvenes estudiantes, impartiendo charlas en escuelas y colegios, participando en cinefórum o recibiéndolos para aclarar dudas e inquietudes.

" :IàK@:F ;LI8EK< ,' 8zFJ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V?ldfi`jkX 8Zkfi

A favor de más preparación

8hl`c\j :fii\X gi\j\ekX [\j[\ dX XeX jl j_fn =l\iX [\ gXekXccX # \e \c hl\ XZklXi} \e jfc`kXi`f gfi gi`d\iX m\q%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

quiles Correa es una de las figuras de los medios de entretenimiento local que vive del pluriempleo artístico. Hace vida en la radio, la televisión y en el cine, actividades a las que a partir de mañana añade una nueva: Stand Up Comedy. “Fuera de pantalla” es el nombre de la rutina de comedias que lo pondrán en el escenario del del teatro Caribbean, del Silver Sun Gallery los viernes 9, 23 y 30 del mes de agosto. Un show en el que, según ha dicho a LISTÍN DIARIO, sacará la parte humorística a la crisis en los 40 años en los hombres y el matrimonio, la vida en el hogar. “Tengo una ventaja porque tengo 20 años de casado, tengo 42 años, y voy a hablar de cosas que yo he vivido”, asegura Correa. Esta será la primera vez que se enfrente solo a un público, ya que antes ha participado en otros espectáculos de esta naturaleza, pero junto a otros colegas. “Es un reto, pero después de 12 años de carrera, creo que es

8Zkfi CF HL< M@<E<

tiempo de que uno dé el paso”, comenta el comediante que que ha actuado en varias películas y protagonizó “Santi Cló...la vaina de la Navidad” (José Enrique Pintor, 2008). CX ]fidXZ` e En cuanto al tema del trabajo del cine dominicano tiene algunos puntos que entiende los actores han descuidado. “Nos hemos sentado a esperar que nos llamen para hacer una película, y hemos descuidado la preparación”, considera Correa. Para resolver este problema tiene la opinión de que habría que salirse del medio un tiempo y realizar estudios que complementen el talento. Y es que, el constante trabajo en los medios, sobre todo él, quien labora en los programas de radio: “El ritmo de la mañana” (por Ritmo 96.5 FM), y “El mismo golpe” (por Zol 106.5), el de televisión “Aquí se habla español” (por Color Visión,

(

<e ÈJXebp GXebp )É

G\c ZlcX 8hl`c\j :fii\X ml\cm\ X j\i :Xic`kfj \e ÈJXebp GXebp )É# gif[lZZ` e Zè\dXkfî}]`ZX hl\ [ì`^\ Afj <ei`hl\ Gèkfi# p hl\ j\ \jki\eXi} \c gi o`df *( [\ fZklYi\%

:fd\[`Xek\n% 8hl`c\j :fii\X j\ gi\j\ekXi} \e \c [\c k\Xkif :Xi`YY\Xe# [\c J`cm\i Jle >Xcc\ip%

canal 9), y no se pueden dar el lujo de salir del ojo del público. “Si sales seis meses de la televisión te olvidan”, sentencia. Pero, por otro lado, considera que si los que hoy actúan en las películas no se toman la molestia de estudiar, en el futuro serán sustituidos por quienes sí lo

estén. “La gente se va a cansar de nosotros, o vendrá un grupo de gente preparada y nos va a desplazar, y vamos a querer vivir de los recuerdos”, piensa el comediante, quien llegó a los medios por casualidad, pero que hizo teatro cuando perteneció al centro juvenil de la iglesia Don Bosco, hace dos déca-

das y quien aparte del espectáculo, es propietario del bar “Abb Donde Correa”. Recordó que el lugar lo abrió en 2008 con el dinero que le pagaron por la película “Santi Cló”. “Fueron 105 mil pesos, estaba cansado de vivir del cheleo”, dice Correa, quien inaugurará una sucursal el 28 de agosto.

)

JkXe[ Lg :fd\[p

J_fn È=l\iX [\ GXekXccXÉ ZfekXi} Zfe Xl[`fm`jlXc\j p cX efZ_\ [\ ZX[X m`\ie\j k\e[i} cX gXik`Z`gXZ` e [\ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f# >\iXc[ F^Xe[f# ;Xe`\c JXiZfj# 8eX :Xid\e C\ e# @Y\cbX Lc\i`f p I\e :Xjk`ccf% CX gif[lZZ` e \j [\ <c Xj P}e\q DXi e%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VGXekXccX KXc\ekf

Devárez se destaca en TV JXekf ;fd`e^f

l periodista José Ernesto Devárez se destaca en la televisión. La preparación académica y la experiencia adquirida a su corta edad han sido los ingredientes necesarios para que hoy en día forme parte del equipo de investigación del programa

V=`^liX

McKinney sale de N-CDN 37 JXekf ;fd`e^f

El periodista Pablo McKinney anunció ayer su salida de N-CDN, canal 37. “A partir de hoy no estaremos presentando nuestro programa El bulevar con Pablo a través de N-CDN. ¡Entonces, es momento de agradecer!”, afirmó en un Twitter. Aunque no explicó los motivos, comentó que “nadie está obligado a hacer lo imposible, pero sí a a ser digno, a poseer un mínimo grado de dignidad y autorrespeto. Y ser agradecido”, comentó. McKinney anunció que concentrará sus esfuerzos en su nuevo proyecto, los sábados Color Visión y seguiré en “Voces propias”, con Yolanda Martínez por la emisora Z-101.

de la periodista Nuria Piera. En “Con Nuria” ha realizado varios análisis periodísticos. Hace unos días fue contactado para colaborar con el periódico The New York Post, de Estados Unidos, donde su primer trabajo le permitió consagrarse como el primer periodista dominicano de investigación en

ocupar la primera plana de ese medio. <jkl[`fj Devárez, de 32 años, realizó una licenciatura en Inteligencia y Periodismo en la American Military University y Long Island University, respectivamente, así como un Grado Asociado en Inteligencia en el Cochise Colle-

ge. Actualmente es productor y conductor de los programas de actividad noticiosa Página 3, que se transmite de lunes a viernes a partir de las 5:00 de la mañana por CDN y Diario de 3, en el cual comparte la conducción con su padre, José Devárez, el mismo es de lunes a viernes de 7:00 a 9:00 de la mañana, por CDN la Radio.

:fdle`ZX[fi% Afj <ie\jkf ;\m}i\q \j XZklXcd\ek\ \c gif[lZkfi p Zfe[lZkfi [\ gif^iXdXj# \eki\ \ccfj G}^`eX * %

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

VFYiX K\Xkif

12 actrices enfrentadas :FIK<Jà8 IF@I8 JÝE:?<Q

=`Z_X1 Gif[lZkfi\j1 OXm`\i Fik`q p AlXeZ`kf If[i ^l\q% ;ì\ZZ` e1 Af_ee` D\iZ\[\j% <jZ\efîX] X# `cldèXZ` e1 OXm`\i Fik`q%

JXekf ;fd`e^f

na vuelta radical al mundo de “felices para siempre”. Desde el próximo 8 de agosto en el Palacio de Bellas Artes se estrena la pieza “12 Princesas en guerra”, dirigida por el actor Johnnié Mercedes, una

obra que desmitifica el mundo de las heroínas más reconocidas del universo fantástico. La parodia mexicana por excelencia que ubica a “12 Princesas en Pugna” al mundo terrenal, donde más allá de los sueños cada una se da cuenta de que son mujeres con virtudes y defectos, se exhibe por primera vez en la República Dominicana de la mano de Xavier Ortiz y Juancito Rodríguez. Una puesta en escena que aborda temas importantes como el matrimonio, la sexualidad y la condición social de cada una de estas 12 princesas que viven en torno a un solo hombre, su príncipe azul. El mundo mágico de Disney y la vida de princesas invaden el Palacio de Bellas Artes del 8 al 18 de agosto, con una propuesta teatral diferente que reúne a las afamadas Cenicienta, Blancanieves, Campanita, entre otros de los caracte-

FYiX% <j leX Zfd\[`X d\o`ZXeX hl\ Zi`k`ZX X cXj _\if eXj [\ cfj Zl\ekfj% ]Xek}jk`Zf

rísticos personajes del mundo fantástico. La pieza, dirigida por Johnnié Mercedes, ha logrado reunir un elenco diverso de actrices dominicanas. Luego de meses de ensayos intensos, Mercedes le ha

impregnado a esta pieza la fuerza teatral que requiere “12 Princesas en Guerra” para exhibir sus debilidades y virtudes. El elenco está conformado por las primerísimas actrices: Lumy Lizardo (Cenicien-

ta), Jacqueline Estrella (Blancanieves), Ana Rivas (Aurora), María G. Rodríguez (Campanita), María Angélica Ureña (Ariel), Dulcita Lieggi -Miss República Dominicana- (Bella), Karina Valdez (Jazmín), Yorlla Lina Castillo (Pocahontas), Hony Estrella (Esmeralda), Judith Rodríguez (Mulan), Karoline Becker (Jane) y Carolina Rivas (Tiana). Esta divertidísima y sorpresiva producción, escrita por el director mexicano Quecho Muñoz, ha cautivado durante tres años a miles de personas en México; entre ellos al productor Xavier Ortiz, quien decide obtener los derechos y asociar al productor Juancito Rodríguez. Juntos viajan a México para conocer más detalles de la puesta en escena mexicana y ambos lo describieron como una experiencia gratificante, enriquecedora e inolvidable. “12 princesas en Guerra” es una comedía mexicana que critica y hace burla al legado que han dejado algunas heroínas del mundo fantástico y la mentira que durante varios años les hemos creído como verdadera.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

((<

V8ik`jkX :XekXek\

Diomary, en bar Bellas Artes JXekf ;fd`e^f

a cantante dominicana Diomary “La Mala” está de vuelta a la isla. Y para presentarse al público formalmente, ha escogido al Bar

VJ_fn

=`^liX% A\jj\$B%

Jesse-K debuta en electrónica JXekf ;fd`e^f

Hoy jueves las chicas toman el control de la música electrónica en la capital con una fiesta que retumbará las paredes de Maio Casa Bar. El concierto marcará el debut de la joven artista Jesse-K junto a la DJ Mistik, una de las figuras femeninas más importantes de la escena musical. De acuerdo con los organizadores, la fiesta se iniciará a las 8:00 de la noche en el centro nocturno, ubicado en la calle Las Mercedes, de la Zona Colonial. Jessica Grullón, nombre de pila de la talentosa DJ Jesse-K, tiene 19 años y es hija de Arisleyda Villalona (La Condesa).

VD j`ZX

Boicot contra “Sopa de caracol” K\^lZ`c^XcgX

El diario Última Hora de Honduras convocó a sus lectores a boicotear la versión que recientemente lanzaron el merenguero puertorriqueño Elivs Crespo y el rapero cubano Pitbull de la popular canción Sopa de caracol. Esta canción fue popularizada en los años 90 por el grupo hondureño Banda Blanca. El intérprete boricua Wilkins también la grabó para entonces con una versión muy fiel al ritmo hondureño original conocido como punta. Sin embargo, la versión de Crespo y Pitbull no ha caído bien en el público de Honduras, a juzgar por la iniciativa de Última Hora que, a través de su página web promueve una protesta masiva contra el corte, por considerar que le falta el respeto a la cultura del país centroamericano.

Salón de los Espejos, del Palacio de Bellas Artes. Este viernes 2, a partir de las 9 de la noche, Diomary, quien ha desarrollado su ascendente carrera en la ciudad de Nueva York y en Puerto Rico, presenta su show

“Una noche laika”, que promete grandes emociones, brindando al público canciones de diversos géneros, muchas ya conocidas, y otros temas propios de muchísima calidad interpretativa y musical. El repertorio inclu-

ye salsa, boleros, jazz y canciones de autor. De acuerdo con un comunicado de prensa, “Diomary es dueña de una potente y privilegiada voz, un derroche de energía y entrega en el escenario, y cada canción provoca encen-

didos aplausos del público. Así lo ha demostrado en varias oportunidades que, informalmente, ha cantado en el referido bar”. El espectáculo se inicia a las 9:00 p. m., en el Bar Salón de los Espejos, ubicado en el Palacio de Bellas Artes, en la avenida Máximo Gómez esquina Independencia. Cover muy asequible e incluye un trago de bienvenida.

;`fdXip j\ gi\j\ekX \e \c JXc e [\ cfj <jg\afj [\ 9\ccXj 8ik\j%

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#,,-% AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(*

V8dfi ;\ZcXiXZ`fe\j 8G

:Xjfj :FD<EK8I@FJ

(

É:}dY`Xd\ \jX g}^`eXÉ

I\Z_XqX[f ;liXek\ cX kiXejd`j` e [\ gi\d`fj JfY\iXef \c gXjX[f 0 [\ XYi`c# \c gi\j\ekX[fi [\gfi$ k`mf =iXebcè DìXYXc _`qf g Yc`ZXd\ek\ leX gifgl\jkX [\ dXki`dfe`f X cX Zfdle`$ ZX[fiX <m\cèX >XiZ X%

8ik`jkX% E`Zb` DèXa \j leX iXg\iX# ZXekXek\# XZki`q p Zfdgfj`kfiX fi`^èXi`X [\ Kiè`[X[ p KfYX^f%

)

:fdf \e le Zl\ekf

<eXdfiX[f [\ <ddX

:`\ekfj [\ d`iX[Xj

;\ if[`ccXj <c gi\j\ekX[fi I\e :Xjk`ccf jfigi\e[` X cX Zfdle`ZX[fiX D\c`jjX >lqd}e ZlXe[f \e j\gk`\d$ Yi\ [\ )'() c\ g`[` \e \c gif^iXdX È8hl j\ _XYcX \jgX fcÉ hl\ j\ ZXjXiX Zfe c% ?fp [ X# cX gXi\aX \j [l\ X [\c i\jkXliXek\ I\eXkX p \jg\iX cX cc\^X[X [\c gi`d\i _`af [\ I\e # j\^le[f gXiX D\c`jjX%

Propuestas de

9F;8J

<e fZXj`fe\j# cXj ]`^liXj g Yc`ZXj lk`c`qXe cfj d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e Zfdf gcXkX]fidX gXiX i\Xc`qXi [\ZcXiXZ`fe\j [\ Xdfi# Zi\Xe[f jljg`ZXZ`X [\ j` j\ kiXkX [\ leX Xik`dX X f j` \j i\Xc%

:cXl[`X =\ie}e[\q Jfkf :cXl[`X%=\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

la hora de enamorarse, las celebridades deben valerse de algunas modalidades no convencionales para poder entablar relaciones interpersonales; muchas veces por extrema necesidad a falta de privacidad, otras tantas aprovechando su status para obtener notoriedad. El pasado lunes sorprendió ver a la cantante Nicki Minaj luciendo un gigantesco anillo de diamante en su mano izquierda; los paparazzis no pudieron obviar la joya que ostentaba. Nada de esto sería extraño si no fuera porque hace apenas cinco días, la artista captó la atención de Khaled, un famoso DJ de origen palestino, quien grabó un video difundido por la cadena MTV donde le pedía matrimonio con un anillo valorado en medio millón de dólares.

<c Gf\kX :Xcc\a\if alekf X M`fc\kX IXd i\q Xc ZfeZcl`i cX \eki\m`jkX kiXejd`k`[X \e m`mf gfi ;`^`kXc (,%

En la tarde del martes, en el portal web de MTV, se publicó la noticia de que todo fue una trama para ayudar a promocionar el nuevo tema que ambos artistas han grabado en conjunto, titulado “I wanna be with you”. A m\e\j p jfck\ifj En una entrevista realizada el pasado miércoles 24 al Poeta Callejero en el programa Agenda VIP, el artista ur-

bano declaró su admiración hacia la presentadora Violeta Ramírez. “Una mujer hermosa que tiene muchísimos enamorados en la televisión, incluyéndome a mí”, dijo.“Su soledad y la mía se pueden hacer compañía” fue la respuesta de Gerardo Gabriel Santana, nombre real del “Poe”, quien admitió que le gustaría tener una hija junto a Ramírez.

<e jl n\Y <c XZkfi A`d :Xii\p glYc`Z le m`[\f \e X^fjkf [\ )'(( [fe[\ \cf$ ^`XYX cX Y\cc\qX [\ cX XZki`q <ddX Jkfe\% :Xii\p Xki`Yl X X cX [`]\i\e$ Z`X [\ \[X[# lefj ). X fj# \c \c\d\ekf hl\ dXiZXi X \c ]è [\ leX i\cXZ` e hl\ eleZX è`Z` g\if hl\ [\ cf Zfe$ kiXi`f# È_lY`\j\ k\e`[f _àfjÉ Zfe cX gifkX^fe`jkX [\ ÈK_\ 8dXqè^ Jg`[\idXe É%

<ccX X c DlZ_f jfigi\e[` \c hl\ cX Zfdle`ZX[fiX P\c`kqX CfiX c\ g`[`\iX dXki`$ dfe`f X 8c\oXe[\i :f`jZfl# \e gc\ef Z\ekif Zfd\iZ`Xc D\^XZ\ekif% <c dfd\ekf hl\[ ^iXYX[f Zfdf gXik\ [\c j\^d\ekf ÈCX \dYfjZX[XÉ [\c gif^iXdX È<jkX efZ_\ DXi`Xj\cXÉ% CX gXi\aX j\ ZXj \e j\Zi\kf p j\ _`qf g Yc`Zf \e dXiqf gXjX[f%

AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DESIDERIO ARIAS 32 a Media Cuadra Churchill Entre Betancourt y 27 de Febrero Apto, 1 Parq. Techado, Sala, Comedor, 2 Hab. Con Baño C/U, 1/2 Baño, Cocina, Cuarto Serv. y Balcon Amplio US$600 Inf. 809-383-5038.

MIRADOR NORTE, 2 habs., 2 baños, 1 parq., sala, comedor, gas común, seguridad 24hrs., tinaco, a/lav., c/serv., $20,000. mant. incl. Inf. 829-380-1564, 809-482-4007.

MIRADOR NORTE, alquilo hermosos aptos. amueblados, DON BOSCO, Alq. Apto. 2do. torre, ascensor, piscina, gas p, luz y agua perm., 2H, sala, común, 3h, 3½b, US1,300 y com, coc, $10,500. 809-687- US$1,200. 7mo. y 8vo. piso. 809-535-5794. 5351/ 687-1258/ 1-634-9243

100

EL MILLON NUEVOS 175 y 185 mts. para estrenar, 3 hab c/ baño, balcon, asc, gym, a/infantil y social, camara seg., plta full, US$975 Sin amueblar, US$1,275 Amuebl, neg. 809 754-7711

" ;\dXe[X Xchl`c\i

EL VERGEL Apto nuevo, 1 hab. amueb. Incluye: cable, internet y mant, US$700 849-207-4141/ 809-732-0081

APARTAMENTOS

EL VERGEL Apto nuevo, 1 hab. totalmente amueb. con todos los serv. incluidos. mant, cable, internet, planta elect, seg. 24h. 2 parq. tech. vista al mar US$900 849-207-4141/ 809-732-0081

" JXekf ;fd`e^f VISTA AL MAR, Jubilado busca una hab. independiente o apto. con bella vista al mar en S.D. Pago $9mi a $14mil. madrid@gmx.com 829-532-7216.

E. MORALES: 2Hab, parqueo techado, planta full, ascensor, gym, US$900 Mant. incl. Inf.: 809-669-7397 / 809-309-0632.

" F]\ikX Xchl`c\i

ENS. LA FE, Se renta apto. de 1h, sala, b., coc., 4ta. planta, circuito 24hrs. agua permanente, (2+1) RD$10Mil. Cel: 809-979-5702/809-540- 6410.

" JXekf ;fd`e^f ALAMO, Inmobicencol Alq. Apto. 3 habitaciones, 1 baño, parq. tinaco, toldo, RD$10,000. mant. incl. 809-689-1907 / 809-602-3736.

GAZCUE: 4 Apts. Amueblados, decorados a/c split, TV plasma 42”, 3H, 2B, vista al mar, US$800. incluye mant. 809-687-5077, 809-607-0636

AREA MALECON, Hermosa vista, PH piso 13 y 14, 3 Hs, 3 baños, piscina y jacuzzi privado, 2 terrazas, asc., planta, seg., US$1,250 mant incl. 829-766-6396, 829-695-4965

GAZCUE, Apta. estudio, amueblado, incluye agua y mant., area común. Cerca de la Embajada Americana. 809-761-4947, 809-421-7410. GAZCUE apto. nuevo lin blanca, 1H. coc. modular, pla nta full, Gym, asc. vista panoramica US$600. 809-771-1177

ARROYO HONDO, Alquilo Apto. 1hab. sala, balcon-cocina,/des. a/c, parq, mant. incl. 809-540-5207/ 829-714-3002

GAZCUE, en la calle Uruguay casi esquina Bolivar, edificio BISMARCK III, una habitacion, sala, baño y pequeña cocina. precio RD$7,500. Informe 809-685-7663, 809-687-6647, cel. 809-389-4989 Propicio para estudiantes o parejas.

Av. PRIVADA entre Rómulo B. y Enriquillo, alquilo Apt. 160m2, semi-amueblado, línea blanca, 4 A/C, 3H, 2.5B, ascensor, planta full, 2 parqueos. INFO 809-545-4860

KM 9½ Carretera Sanchez Penthouse 2 parqs. techs, RD$32mil, Apto. 4ta. plta, 1 parq. tech, $20mil. Venta solar A. Hondo III. 809-591-1876 /809-615-1876/ 829-414-1876

BELLA VISTA, 4 piso, 3 Hab, 2 baños, 1 parqueo RD$27,000. 809-541-6133 / 809-424-9409.

B.VISTA Prox al Parque, Amuebl de 1era, 2H, 1B, parq cerr, a/verde US$750. 545-1318/687-0228/682-0256

BELLA VISTA, 6to. Nivel 300Mts, 3H, 3.5B, 2pq, A/C, linea blanca, fina term. US$2,200. 809-876-3012.

COSTA AZUL, KM. 12, Malecón, Apto. 240 Mt, 3H, 3B, LA FUENTE, Albert Thomas, Amueblado, piscina, luz 24H, Apto. estudio 1Hab, 1b., Seg. US$1,400. 809-531-3648 sala, y cocina, agua perm., 809-566-4470 / 829-875-0777

BELLA VISTA, Alq. Apto. de 1 hab., finamente amueblado, 69 Mt, sala, comedor, cocina, baño, a/acond. en sala y hab. un parq. 3er. piso, frente a Bella Vista Mall. US$550. mant. incl. Dra. Elsa de Leon elsatoll@hotmail.com 809-710-3597

COSTA AZUL, KM. 12, Malecón, Apto. 240 Mt, 3H, semi-o Amueblado, piscina, luz 24H, Seg. US$1,400. 809-531-3648

LA JULIA, 1Hab, sala, comedor, cocina, closet, baño, RD$7,000. Tel. 809-518-1473 / 809-977-5818.

COSTA AZUL, KM. 12, Malecón, Apto. de 1,2H., amueb., piscina, luz 24H, Seguridad. desde $22,000. 809-531-3648

LOS CACICAZGOS. 2H, ba ño, c/serv. parq. cerrado pt on. elec. $18MIL mant. inc 545-1318,687-0228,682-0256

VILLA AURA, Apto. estudio, amueblados, sala, comedor, cocina, baño, vestidor, parqueo, Res. Privado, agua, luz, cable. Inf.: 809-379-1086 / 809-224-0458. VILLA MELLA, Aparta estudio, agua permanente., luz, telecable, internet, inversor a/común, Res. Gisselle, $6,500. Dep. (1+1). 809-961-7514/ Cel. 829-561-8510

MIRADOR NORTE, sala, com. balcon, 2 habs. con closet 2.5 ZONA UNIVERSITARIA baño, a/lavado, parq.tech. 809-705-4811/809-854-8884 Amueb, 1H, 1B, servs incls, parq, WI-FI GRATIS, al lado MIRADOR SUR Vista al mar del dominico de la Lincoln, 809-543-5385. 6to piso completo, amplia US$500. sala, comedor, sala estar, 3 jaygua66@hotmail.com habs c/u baño, ½ baño, servicio, area lavado, 2 parqs techs, seg 24 hrs, ascensor, planta electrica full, tubular, " F]\ikX Xchl`c\i Venta US$218,000 Alquiler US$1,250 Inf.- 809-256-0241 " JXekf ;fd`e^f$QfeX y 809-540-8711 Fi`\ekXc M. NORTE, Se Alq Supremo apto finamente amuebl , 6to. P, 165 mts, balcon c/vista al mar, sala, comedor, cocina, 3 hs c/u aire split, 2.5bs, a/lav, c/serv, pta. full, 2 pqs. tech, asc, gas comun, porton elect, vig 24 hrs, US$1,100 mant incl 809482-2672, 809-696-6892 NACO apto. 1 hab. 1 baño, sala, comedor, balcon $13,500 Inf.- 809-858-0896/ 809-565-1572

ALMA ROSA II, 3 piso, 3 Hab, 2 baños, 2 parqueos RD$12,000. 809-541-6133 / 809-424-9409. ENS. ISABELITA, alquilo apto. 2 habs., sala, cocina, comedor, balcon, RD$6,000. Inf. 809-697-7244, 829-708-7128.

" KiXjgXjf

PARAISO, 3h, 165mt, asc., " JXekf ;fd`e^f caoba, pta. full, 2 parq. tech, amueb. US$1,600., ½ amueb. DE OPORTUNIDAD, se trasp. US$1,200. 2 dep. + mes o se vende en Colinas de Aradelantado. 1-809-923-1833. royo Hondo II, apto. 4to. piso, 3habs, 2.5b, 2 parqs., titulo, PIANTINI APTA ESTUDIO 1 remodelado. 809-258-6214. habit, totalmente amuebl, A/C, cable, parq, exc ubicación. $22mil, 2+1 809-688-4126, " M\ekX 829-961-6763 /829-340-7763 PIANTINI, Detras de Acrop., Se alq. Apto. Amueb., 2 habs., " JXekf ;fd`e^f baño, sala, com., cocina, 1pq. tech. $28,500. Sin muebles AREA MALECON, 110M², 2 $22,500. 809-383-2288. habs, cto.serv, parqueo, asc, seg, planta, gas comun, Quieres vender, US$110Mil. Otro de 80 mt² Inf: 829-766-6396, comprar o alquilar US$78mil 829-695-4965

Nosotros somos tu mejor opcion En un solo lugar todo lo que buscas Piantini- Naco- Serralles -Esperilla- Bella Vista, -A. Hondo, -E. Morales - Cacicazgos y Más

grufinsard.com ó facebook 809-750-3056

ARROYO HONDO, Vendo cerca Diamond Mall y Pizzarelli, Apto. 1h, 1b, sala-comedor, cocina con desayunador, balcon, 3er. nivel de 3 con derecha azotea con BBQ y area recreo. US$48,500. Inf. 809-506-2623 809-593-2664.

BELLA VISTA, 300Mts, 3Habs 3.5B, A/C, balcón - terraza, SAN GERONIMO, sala come- fina term., 2 parq. US$372 ,000 dor-cocina 1 aposento y 809-876-3012. baño. $8,500 809-566-0863 1-829-86 3-0458 BELLA VISTA, 3er piso. 262 SERRALLES, Alquiler y venta, mts2. 3H. con baño c/u, 2 con Apto. 2 habs. mas servicio, W/C. baño de visita, coc. mo2do. piso. Inf. 809-567-7989, derna, c/serv. a/lav. calentador de gas, balcones, 2 parq. 809-212-8833. 1 tech. asc. planta elec. porURB. REAL. 3 habs. 2y1/2 B ton .elec. sist. de vigilancia por serv/baño, p/full asc. 2parq camara, sist. agua osmosis, 3 tech. $28mil mant. incl.. aires inverter. US$260MIL. 545-1318/687-0228/682-0256 809-769-4370/ 829-330-8543

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BELLA VISTA, Sto. Dgo. apts. 3 habs., 2.5 y 3.5 baños, sala, estar, comedor, balcón, cocina, dorm. servicio, área de lavado. Terminación en caoba. Ascensor, planta full, video portero, 2-3 parq. tech., gas común. 203-375 mt2. Desde US $219,000. 809-58235 04/809-519-1201. BELLA VISTA SUR, Torre Belgica 4, 225mts² neto, 2do.piso, ascensor, 2 parqs. techado, plta. full, recibidor, balcón, sala, estar, comedor, cocina grande abierta, isla, 3habs, 3½bs, remodelación y decoración moderna (minimalista) RD$245mil Inf: 809-299-4505/809-877-7478 DESIDERIO ARIAS 32 a Media Cuadra Churchill Entre Betancourt y 27 de Febrero Apto, 1 Parq. Techado, Sala, Comedor, 2 Hab. Con Baño C/U, 1/2 Baño, Cocina, Cuarto Serv. y Balcon Amplio RD$5.5 M. Inf. 809-383-5038.

LA JULIA, TORRE LAS MARIPOSAS XII entre Licoln y Chourchill, apto. 155 Mt2, 3 habs. 2.5 baños, estar, cocina modular, pton elec. 2 parq. desde US$186,000 entrega en octubre 2013 809-565-6160/ 809-852-6533/809-863-1777 LAS AMERICA, KM 10, apto. 3hs, 2 1/2 bs, cto. serv, 2 parq techs, todo caoba. RD$2.3MM Ens. Isabelita, apto. 2 habs., sala, cocina, ba;o. $700,000 Inf. 809-697-7244

EL VERGEL, Apto. 141 Mts, 3Habs, 2 Baños, c/serv., 2 parqs., Seg. 24 Horas, Torre G-22, RD$5.4. Mill. Inf. 809-350-9284/ 809-227-7819

EL VERGEL, Torre Metropolitana, apart. nuevo 125mt, 5to piso, 2 hab, 2 baños, hab. servicio c/baño, cocina area de lavado, sala, comedor, balcon. US$175,000.- Listo para entrega inmediata. 809-540-2927 / 809-975-8590 EVARISTO MORALES, TORRE LAS MARIPOSAS XIV, apto. desde 137 mts2, 3 habs, 2.5 baño, estar, cocina modular, porton elec. 2 parq, desde US$164,400 entrega octubre 2013 inf. 809-565-6160/809 -852-6533/809-863-1777

OPORTUNIDADES Apto. en Serralles, 315 m², US$330,000. Apto. en Serralles, de lujo, 375 m², piscina, cine, US$560,000. Apto. en Piantini, de lujo, 240 m². US$275,000 Casa en Las Americas, 500 m², 5habs, piscina, US$250,000. Casa en La Charle, de esq., 170 m² + apto. + local, US$100,000. Apto en Naco, 185m², US$170,000. Y otras 400 prop. más. grufinsard.com ó facebook 809-750-3056

LA JULIA, TORRE EMPRES ARIAL LAS MARIPOSAS entre Lincoln y Churchill, oficinas precio desde US$162,000 entrega Dic. 2013 809-5656160/809-852-6533/863-1777

" M\ekX

ZONA UASD Se vende casa

103

FINCAS

10 habitaciones, 10 baños

Se acepta permuta o intercambio Excelente ubicación 809-481-4748

" JXekf ;fd`e^f

PRECIOSA FINQUITA 10,100 mt2, piscina, casa campestre, casa encargado iluminada " M\ekX completa, establo, area de cultivo, grama y arboles fru " JXekf ;fd`e^f$QfeX tales a 25 mt. de la capital, Fi`\ekXc 809-227-7264/809-835-4016 LUCERNA, De Oportunidad, 4H, 4B, 4 Parq. 1,000 Mts, terraza, desayunador,sala, comedor, cisterna, patio, jardin. 809-769-9900 / 809-991-6068

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PRECIOSA FINQUITA de veraneo, cerca de Santo Domingo. Tel. 809-878-1469 Inf. www.riverasdelguanuma.com

" Gifm`eZ`Xj BANI, De oportunidad, vendo casa en la playa, 1,850 mt² solar, zona privada. Tel. 829-927-2816. JUAN DOLIO 700Mts², urge venta Villa Metro Country Club, 3Hs, 3½bs, jacuzzi, piscina, c/serv, a/lavado, gazebo, patio y jardin U$S270mil. Inf: 849-252-0270.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX TIRADENTES, Ens. La Fe, casa con solar de 625 mts, Fi`\ekXc

180mts const. aprox., a una Constructora vende apto nuev esq. av. San Martin, Inf. 242mt constr, 4h, 3b comp, 809-565-6329, 809-710-8393 dos 1/2b, 2 sala, comed sep, c/s, terr air libr, coc c/desay, 2 VILLA MELLA. buena vista 3 parq, en la mejor área de habs, sala, comedor, galeria, Alma RosaII. RD$5.7MM. Inf. marquesina, patio. $3.2MM. 809-594-1232 / 809-350-7508. 809-481-1676 /809-372-2122

102

EDIFICIOS

ZONA UASD

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f VENDO O ALQUILO en Villa Consuelo, a 1 esq. del mercado, Local Comercial de 750mt. Recibo casa o apto. en Santo Domingo, equipo pesado y veh. 809-884-5889. 106

LOCAL OFICINAS

A.AMÉRICA Manoguayabo, Herrera, A. Duarte, 6 Nov.y Z .Oriental, todos tamaños y precios. 829-261-68 07/ 829-375-7373. SOLO NAVES

" 8chl`c\i

MANOGUAYABO nave pequeña de 240mts, con doble altura de 6.40, almacen con " JXekf ;fd`e^f su baño, 2 ofic. con su baño, US$1,000. Inf. NACO, Lope de Vega no.13 809-916-6272, 809-299-6272 Plaza Progreso, alq local ofi- NAVE INDUSTRIAL, 500 mts, cina, 115mt amueblado o sin doble altura, oficina aerea, 4 muebles US$12. x Mts. parqueos, furgones dentro. 809-330-4764 Ensanche La Fe, c/14 de Junio, a 2 esquina de la MaxiSE ALQUILAN Locales para mo Gomez. Inf 809-330-6252 oficinas en edificio de excelente ubicación Ave. J. F. SE ALQ. NAVE nueva en Kennedy entre la Lincoln y Zona Aut. Duarte Km.11,160 Churchill., Informes Telefonos a 1,200 M2 const. con 809-541-0383 /809-566-3618 rampa, calidad y completo. 829-333-3395, 809-922-8118 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SE ALQUILAN 3,000 mts2 de Nave en la Zona Industrial de Haina con doble altura y rampa para carga y descarga de patanas. facil acceso . Tel 829-452-8517, 829-452-8516

" M\ekX

Se alquilan

BUSCO SOCIO para invertir " JXekf ;fd`e^f y desarrollar proyecto Ecoturístico, en Maimon Edificio (Nave), exc zona p/InBonao, con rio, montañas, dustria, Almacenes, Banco, Inf. 809-884-5889. Ofc, Supermercado, Tiendas 1,800mts solar, 809-481-4748 DE OPORTUNIDAD, Se Restaurante, 1,300 mts., const. de primera, vende Planta de agua en 8 ofc. y 2 naves, (1er. Y 2do 105 función, Interesados llamar nivel), baños, y duchas, parq., ´p/ planta, y sereno, LOCAL COMERCIAL al 829-312-6903 Norkelys caseta rampa de furgones cist. luz telefono. 809-379-1581 SE VENDE DE Oportunidad una Bodega, con una venta " 8chl`c\i diaria de 21,000 a 22,000 pesos diarios, en buen sector de la parte oriental, Lucerna. " JXekf ;fd`e^f Remodelada recientemente. Para mayor inf. favor llamar ACROPOLIS CENTER, 50 a los telfs. 809-318-8220, mts 2. 3er nivel al lado friday. 829-435-6290 Inf. 809-543-7031

Habitaciones amuebls y Locales Comerciales Excelente ubicación

EL VERGEL, Ave. 27 de Febrero, Plaza Splendida, a una cuadra de la M. Gomez, se alquila Local Comercial en 2do nivel, 150 mt2. Planta full, aire acond. central, seg. 24h, 2 baños. Fantastica visibilidad, posicion central. $75mil neg. disp. para venta 809-689-7220, 809-756 0934.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, Vendo Hotel con 24 habitaciones, repleto de turista diario; tambien 3 Finca c/agua y luz aborde de carretera. Inf. 829-315-5472 / 849-654-5472

" M\ekX ¡¡Gran Oportunidad!! Local comercial 275mt US$2,990.00 100 parq., 6to PISO COMPLETO en Sprint Center (Edif. VENDO EDIFICIO en el Gym Body Shop) Arroyo CENTRO de Bavaro, 3 plan- Hondo 809-472-0777 tas, 5 locales comerciales, 4 aptos de 1 y 2 habit, 1 pen- SARASOTA CENTER, Frente thouse, parqueo y jardineria. al Embajador, 57.15Mts, asc., Titulo deslindado. Inf.- 829parqueo. US$1,500.00. Inf.: 809-541-6133 / 809-424-9409. 969-9870, 809-299-9870

" Gifm`eZ`Xj

108

" 8chl`c\i

" M\ekX

PLAYA NAJAYO Casa de campo 1 habit, 2 bs, cocina, comedor, terraza, gacebo, area BBQ, 5 tareas c/ arboles CASA-CONSULTORIOS, o frutales. 829-379-0471, 829pequeña clinica preparada, 890-0036, 809-435-1102 2 pisos al lado Clinica San Rafael, C/Garcia Godoy 7 809-330-4927 Santiago, Res. Altos de Rafey. Vendo casa en const. con ENS. LA PAZ, 797Mts, casa 85% terminacion, solar 351mt de 1 nivel RD$13,000.00. Inf.: y 405mt de const. en 2 nive809-541-6133 / 809-424-9409. les, sin intermediario. . 809-863-3505/978-8749 PROLONG. 27 Feb. Proyecto Bisonó. Detrás Cerveceria Bohemia Casa con amplia frente (Caben 4 vehs), 2 grandes hab. con closet, amplia sala, comedor y patio, 1baño, RD$1.5 MM, Finan. de feria . Inf.809-481-3498/ 829-913-9569.

SE ALQUILA Local Comercial Padre Castellanos 272. casi esq. Yolanda Guzman 290 mts. 809-858-0896/809 -565 -1572

" M\ekX

PRADO SAN LUIS, Casa 3 habs., marq. doble, $1.5MM. Herrera, casa 2 niveles, 3 vivi- " GifmèZ`Xj endas RD$3.8MM. Hato Nuevo, 3 habs., marq. Vendo finca de 80 tareas con 101 RD$1.8MM. 809-697-7244 invernadero de 3,500m2. UbiCASAS cada detrás del Santo Cerro; La Vega. Llamar al RES. LOS TRES OJOS, casa 809-713-6214 2 niveles, 5 hab., 5½baños, " F]\ikX Xchl`c\i todo caoba, piso granito, 104 marq. 3 vehs., piscina familiar, HABITACIONES terraza, billar, portón eléct., " JXekf ;fdè^f sistema de seguridad y monitoreo. US$200,000. Inf. LOS CACICAZGOS. Amueb. 809-697-7244 " F]\ikX Xchl`c\i full de 1era, 4h, 4b, 2 sala, 2coc, p/full, jardin, US$1,700 545-1318,687-0228,682-0256 VISTA HERMOSA, De Oportunidad, 3H, 3B, 2 Parq. 250 " JXekf ;fdè^f VILLA MELLA, Cómoda casa, Mts, 2niv, terraza, desay, Buena Vista 1ra., Los Jar- sala, com, cisterna, patio, bal- APARTA HOTEL ROMA, dines, $9,000. Lic. Olga Gar- con, 809-769-9900 / 991-6068 c/Conde Esq. Duarte #206, Se Alquila habitaciones Diario cia, 809-569-7172 $1,100. y $1,300. mensual $24,000 y $28,000. con aire " M\ekX abanico, TV, agua caliente, " 8chl`c\i etc. 809-330-4764

ALMA ROSA II, sector Exclusivo. Se Alquila casa Duplex, RES. Nuevas Terrazas, Tras- $14,000. Inf. 809-350-0362. paso Apto. nuevo, 4to.P. Prox. Carrefour y Tricom, Aut. Duarte, sala com, 3H, 2B, c/serv, a/lav, terraza privada en 5to. P. tipo PH de 50 Mts. " M\ekX Aprox. 2 parq, comprado en plano US$66,842 Separado con US$20,053. Precio Actual " JXekf ;fd`e^f US$73,075. Inf. 809-343-6570 30 DE MAYO, 3 Casas de esquinas. Inf. 829-287-4075, 809-288-3411.

EVARISTO MORALES, TORRE LAS MARIPOSAS XV Apto. desde 163 mts2, 3 habs, 2.5 baño, terraza, estar, cocina modular, porton elec, 2 URB. FERNANDEZ parq. desde US$195,600 entrega Dic. 2014 809-565-6160 Torre Lia Mar Aptos de 1 , 2 y 3 habs. Desde RD$3.2MM. /809-852-6533/ 809-863-1777 nuevos, de 1ra., excel. ubicac, GAZCUE, c/Socorro Sánchez, 809-548-7733/ 809-873-3382 vendo Apt.136m2 en 1er piso, 3H, 2.5B, 2 parqueos alinea- Urb. Real, torre Ileana, apto 168mt const. 3h, 2½b, seg. dos. INFO 809-545-4860 24h, porton elect. pta full, 2pq 809-863-3505/ GAZCUE P. House nuevo, 2H, techados. estar, 2 baños, amplia terraza, 809-978-8749 asc, Gym, planta full, 2parqs, US$135mil 809- 771-1177 VILLA AURA, Aptos. nuevos, desde 100 mts², 3 GAZCUE, Se vende Apto. habs., 2½ baños, sala, coOport. 170 m2, 3Habs., 3 medor, cocina, a/lav., desde baño, c/serv., 2 paqrueos, $2,295,000. Inf. 829-962-8311 Seg. 24 horas. US$175mil 809-878-8322 ,809-905-2727 809-761- 4947, 809-421-7410. JUANDOLIO, RES. MARBELLA, 9 piso. vista al mar finamente mueblado, 120mts. de oportunidad US$325mil. no intermediario 809-535 -8383 ext.202 829-470-8822

VISTA HERMOSA, Apto. De oportunidad, 3H, 3B, 2 Parq. 250 Mts, desay, sala, comedor, cisterna, balcon, terraza. 809-769-9900

MIRADOR SUR vista al mar , 6to piso completo, amplia sala " M\ekX comedor, sala estar, 3habs c/u con baño, ½ baño, servicio, area lavado, 2 parqs te- " Gifm`eZ`Xj chados, seguridad 24H, ascensor, planata electrica full, tubular, Venta US$218mil. Al- SAN PEDRO DE MACORIS. Torre Avalon Apto 7mo P, quiler US$1,250. Inf:- 8093hs, 2bs, asc, lobby, aire 256-0241, 809-540-8711 central, madera caoba, parq. Al lado de la UCE. RD$2.8. Inf:- 809-723-9757

EL MILLON NUEVO 175 mt, 3 hs c/baño, asc, balcón, a/niño, gym, plta full, camaras seg RD$6,950,000 Neg. 809 754- 7711/ 7720 EL MILLON, se vende apto. RD$3.8 negociable, 1er. piso, 130 mts., 2habs, 2½baños, terraza, 2 parq. techado, porton eléctrico, y gas común. 809-535-5794.

En Alma Rosa II, en constr. Res. Karla VI.3 h, 2b, sal-com sep, balcon, c/s, porcelanato, madera prec, tope gran nat, term 1ra, agua perm, proy cerr, a 2 esq parq Italia. Todos 2 parq. Sep con 200mil y hasta enero 2014 compl inic. 809-594-1232 / 809-350-7508

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Santiago, se vende Banca de apuesta deportivas y licencias de permiso de Bancas deportivas. Sin intermediario. 829-286-4544 /809-604-5052.

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Puerta de Hierro, vendo solares de 250 y 300 mts², proyecto cerrado. Tel. 829-927-2816.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EV. MORALES Solar para torre 783 m² con 22 m frente US$900 m² . No corredores Inf.- 809-548-7733/ 873-3382

EN SANTIAGO: IMPORTAD ORA, solicita vendedoras con exp. en call center, estudiante de Adm. o Mercadeo de 18 a 25 años, Beneficios: Sueldo, SOLAR, en Metro Countri Comisión y Seguro Medico, club, detras del Hotel Hilton, enviar CV: importadoralahab 1,021 mts2, US$200,000 Neg. itacion@hotmail.com 809-851-0227 En Santiago solicito persona que hable Alemán y Español, " M\ekX para ayudarme en todas mis diligencias cotidianas. Ambos sexos. Tel.: 829-877-6430

" Gifm`eZ`Xj

Fabrica De Velas, necesi ta DE Oport solar 742.67mt. gu vendedores, para tiendas, suavaberry golf club, juando- permercados, almacenes, surlio, US$105mil neg. 809-535 tidoras, con y sin experiencia. -8383ext. 202 829-470-8822 809-483-1362. velasyvelones maria@hotmail. com De oportunidad! Terreno SaHOTEL TERRA LINDA mana: La Colmena 70,000 m2 a 3kms. Playa Rincon. Tel. Solicita persona para man829-337-7469/829-717-6798 tenimiento, tener experiencia en Plomeria, Electricidad, ReEN BAVARO-Oportunidad figeracion y residir en Pto Pta 15,087 M2 con 40 Mts. de Buen Salario y Beneficios. frente, carretera vieja a 200 Si no reune estas condiciones, Mts. del Boulevard US$30 M2. favor no aplique 809-571-2220 809-519-8935, 809-746-1216 Calle Dr. Rosen # 26 El Batey Sosua LOS ALPES Jarabacoa De Oportunidad, se vende un IMPORTADORA DE REsolar con una mejora en PUESTOS y Accesorios de construcción. 809-843-8035 autos y camiones Solicita Vendedor para el Distrito VACACIONAL MATUA, Vendo Nacional, experiencia de 1 a 4600M², Ent. Km22 Carr. D., 3 años en el ramo, vehiculo luz, piscina, club, seguridad, propio impresindible. Para softball, titulo. (809) 563-1957 entrevista llamar 809-685/ 912-7887 / 438-0889. 5939, 809-688-5075

EMPLEOS

La promoción de regreso a clases con Barbie Escuela de Princesas solicita 30 promotoras con o sin experiencia, beneficios RD$850 diarios en adelante. Santiago, Llamar al 829-996-2939

Solicitamos 20 Promotoras, 307 residentes en La Romana y PÉRDIDA DE zonas aledañes para la nueva MATRÍCULA campaña, has Sonreir a un Niño(a),sueldo $12,000 + Aviso De Perdida De Matricubono + dieta Información la del Bote, No. BR- 801SDG, 809-325-5175/829-435-3003. Nombre embarcacion Montro de 18 pies de eslora. 4 de SOLICITAN Entrenadores manga y 1.6 de puntal,color Certificados y Recepcio- blanco Nombre de Oscar Aunista para trabajar en Gim- gusto Sanoja Arocha nasio en Gazcue Sto. Dgo. PERD. DE MAT. De la MotoInf.- 809-924-5576 email: cicleta Honda 83 Azul Placa joaquincastro67@yahoo.es N519372 Chasis C701300158 Prop. de Importadora E&C, C Tienda de Repuestos solicita: por A. Cajera con experiencia min. 2 años. 809-621-1613/ PERD. DE MAT. de la Motocicleta Honda Verde 94 Placa 681-4727 N788413 Chasis C708661759 Prop. de Euclides Lara NoTienda de repuestos solicita: lasco, Bani. Chofer-mensajero, debe manejar motocicleta, con su Lic. PERD. DE MAT. del Veh. al día. 809-681-4727 / 809- Daihatsu 86 Rojo Chasis 621-1613 JDA000F8000030571 Placa G117124 Prop. de Juan Tienda de Repuestos solicita: Bautista De Jesus Zorrilla. Seguridad con experiencia, PERD. DE MAT. del Veh. preferible ex-militar con su Honda 97 Verde Chasis arma de fuego. 809-621- JHLRD1844VC071042 Placa 1613/ 681-4727 G006418 Prop. de Annette Argentina Brea Peguero. Tienda de Repuestos solicita: Supervisor, grand. de contab. Perdida de de la matricula coro Adm. Emp., 2 años min. de respondiente a la motocicleta exp. 809-621-1613/ 681-4727 marca Honda, color negro modelo C90, año 1990, placa no. NMAQ29, chasis no. TU DOMESTICA Agencia de HF05-1070242, Prop. Dania empleo busca empleadas Amanda Guerrero Peña. domésticas para trabajar con dormida, sin dormida y fine de Perdida de Matricula corressemana. Llama ya pondiente al vehiculo marca 809-535-5794. Daihatsu Frontier, Placa No. I016193, color Blanco, Chasis No. S100V112291, año 1998 propiedad del Sr. Hung Chang Shen. LEGALES Perd. Mat. De la mototcicleta Honda 1982 verde, placa NJXU71, chasis C50-5323635, prop. Feliz Manuel de la Cruz Rodriguez

PUEDE GANAR US$5,000 mensual aprox en corto tiempo de por vida y hereditario. Inf:- DJCOMAPANY. 787-640-2700, 787- 277-0611

2000

EMPLEOS " F]\ikX

PERD MAT veh Isuzu 2002 blanco placa O0541 chasis JAATFS69H27101510 prop. Juan Andres Compres Brito

SANCHEZ CAR WASH Solicita chicas de buena presencia de 18 a 30 años, para trabajar como camarera, garantia de muy buena propinas y buen sueldo. Calle Central casi Esq. Duarte, Ens. Luperon. Sto. Dgo. 809-223-7243/ 704-8085. 304

SE NECESITA VENDEDOR con motor, para venta de PÉRDIDA CERTIFICADO A CREDITO Plata 925 Y Gold producto de consumo ma- DE INVERSIÓN field Gana 100% Vamos a tu sivo, que vivan preferible- PERDIDA DE CERTIF. Financasa y hago cambios Of 809- mente en la zona oriental. ciero No. 4-323668-02-2, Favor comunicarse al telf. 567-0592 Cel 809-707-0656 809-236-6229, 849-817-7162. emitido por el Banco Ademi, por valor RD$100,000.00., a ALEX LEGEND el más fuerte favor de Maxima De Los en Villa con Tshirt desde 85 SE SOLICITA Empleada do- Santos Valez. ax ztres d y g etc miles de mestica con dormida, sueldo a modelos con envíos a todo discutir, con buenas referenel país ademas camisas cias. 545-1318/809-682-0256 PERDIDA DE Certificado Financiero No. 761452978, emijeans bermudas etc distribuidor autorizado de ztres al SE SOLICITAN : Almadores tido por el Banco Popular por x mayor 809-333-5048 de estructuras metalicas me- valor de RD$3,000,000.00, fecanicos de equipos pesados- cha de apertura 29-07-2010, AVENIDA SPORT BAR Solic- Patanistas y contadores tener a nombre de Shirley Lyzbeth ita cajeras y camareras jo- conocimientos de ingles para Pimentel Casado. venes y de buenas presencia trabajar en canada. para trabajar turnos variados, 809-290-5688/829-420-1480 PERDIDA DE CERTIFICADO posibilidad de alojamiento. Inf. rosannamultiservces.com No. 402-01-260-006743-0, por 809-697-7244 uin monto de RD$10,000.00, SE SOLICITAN Chicas Boni- fecha de apertura 18-03-2013, Conoce a Ganolife. El primer tas Del Interior y Sto. Dgo. emitido por el Banreservas, a negocio de Multinivel con má- para Centro masaje erótico. nombre de Sara Miguelina Diquinas de vender café saluda- 18-25 años. Con hospedaje. pre Alcantara ble. Ganas dinero por las per- Gana Semanal RD$10,000. sonas de tu red y por las 809-476-9761. 305 máquinas que estén en tu red. Ganancias insuperables. Apro PÉRDIDA CERTIFICADO véchalo apenas está empe- Se Solicita: PATANISTA, DE TÍTULOS zando. Cels. 809-765-3192/ Para Low boy. Informe 754-9836 CafeGanolife365.com 809-567-3400 / 809-284-1030 PERD. DE CERT. De Titulo No. 8917 Que Ampara la Parcela #239 del D. C 2 del MuniEN HIGUEY SE SOLICITA Tecnico con conocimientos Si Buscas Empleo ingresa a cipio de Bani Con Una Ext. para todo tipo de celulares. www.consigueempleo.com Superf. de 12,505 mts2 a Inf: Zone BB 809-746-3369 las mejores ofertas. Regis- nombre de Carmen De Regla Bernabel Andujar. 1-809-694-2072/849-862-4452 tra tu currículum es gratis.

Perd. Placa no.G016985 del jeep Ford 1999 verde, chasis 1FMPU18L8XLA72110, prop. Thelma Ciprain Pujols Perd. Placa no.N579928 de la motocicleta Yamaha negro 1994, chasis 3KJ7760461 a nombre de Yaneris Elisabeth Zala Reyes

KUBOTATSU

809-621-8458 / 809-720-0839 PLANTAS NUEVAS Denyo super silenciosas 12Kw - US$8,500 25Kw - US$11,500 30Kw - US$12,500 45Kw - US$14,500 100Kw - US$21,500 2 años de garantía, piezas y servicios. KUBOTA GL7000, GL6500 y GL11000 usadas y HONDA 2.2

Pérd. de placa del veh. Toyota, 1990, placa L155341, chasis JT4RN81R3L5077618, prop. Jorge Adrielo Martínez P. SOLANO SRL. Plantas eléctricas (Diesel), abiertas Acosta. y super silenc, Cummins, desde 50, 60, 90, 115, 130, 175, 220 y 300 Kw . Con generador Stanford. Con 2 años de garantia. Inf.SERVICIOS 829-962-0981, 829-584-0981.

412

SALONES DE BELLEZA AMERICAN BEAUTY Soplay donde encontrarás todo lo que necesitas para tu Salon De Belleza, Peluqueria Y Spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63, o llamanos 809685-2000 / 809-685-8725. NO BOTE, sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! traigalos a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. llamanos ahora! 809-685-2000/ 809 532-4491. 414

SERVICIOS VARIOS

A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas y el masaje más comSE VENDE DE OPORTUNI- pleto desde $1,000 en adelDAD, Generador eléctrico nate. 829-864-6971. Cummins 1000KW, Digital, semi-nuevo; Info: DETECTIVE OFERTA 30% a 809-575-0413/809-399-4800 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de 411 tu vehículo? Casos matrimoPRÉSTAMOS niales 809-937-2031/998-3823

403

ESCUELA DE CHOFERES ESCUELA DE CHOFERES CRISTOBAL Instructores respectuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Aut. y Mec. práctica lunes a Dom. Ens. La Fe D.N. 809-272-1124 , 809-622-7024, Solo tiene que poner un biper y le devolvemos su llamada. También a domicilio

!!! A ABABA AHORA !!! Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. ¡ Rapido - Barato ! TEL OFICINA 809- 227- 4110 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236 / 809-376-9151.

detective_rodiven@hotmail.com

FILTRACIONES!!! Impermeabilizamos tu techo y resolvemos toda filtración Construmax Ofic. 829-2541919, Cel. 829-307-9835. FUGAS DE AGUA? Localizamos cualquier FILTRACION usando sistema COMPUTARIZADO. Llámenos!! Inf. 809-435-8733, 809-840-6070. www.unisolutions.es GRAN APERTURA Centro de Masajes con las chicas mas sensuales y atrevidas. Ofertas y todos los días un evento. 829-433-0095 Hotel Service.

D & M Prestamos Hipotecarios, cintillo, Financ. de Vehíc, y Comerciantes. Sin revisión LAS CHICAS MAS SEXY, te de créditos. Inf. 809-425-9393 invitan a disfrutar de los mas ricos masajes en un lugar disPerd. Placa no.N455037 De la PRESTAMOS CON TU VE- creto y/o a domicilio. LlamaINSTITUTO CULINARIO motocicleta Suzuki 2008 nenos 829-562-6875 HÍCULO, no importa que no Dominicano ofrece cursos: gro, chasis LC6TCJC97 80804047, prop. Melvin Mo- Cocina y Pasteleria Gour- este a tu nombre saldamos en met. Master Chef Graduada otra financiera, pagamos pri- MASAJE ASIATICO y de tors C por A en Inglaterra . 809-533-4624 mera placa, no data - ni cicla, relajacion, www.sliponme.com aprovacion inmedita, no inter- para detalles y foto de nues309 mediario 809-245-0323/ tros servicios 849-873-5678 PÉRDIDA DE PLACA 849-881-0527 410 Perd. de placa de la motoc. X1000, AX-100, azul, 2006, placa N303141, chasis LF3PAG4A97B010999. Prop. Luis Manuel Martinez Martinez.

404

ESTUDIOS DIVERSOS

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

PERD DE PLACA #L203307 del veh daihatsu 96 blanco chasis S100P027304 prop. A. MELLA MOTORS VENDE PLANTAS ELECTRICAS Jose Miguel Suarez German NUEVAS DE KW: 20,30,40,55 PERD. DE PLACA #N283653, Y 80 (DENYO) y (55 kw y veh. Yamaha 07, azul, chasis 95KW (CUMMINS ) , FinanLAPXCHLA270010226, Sandy ciamiento Disponible. Tel Agustin Gabriel Ramirez 809-476-9708 / 809-696-4495. Ave. 27 febrero entre Nuñez y PERDIDA DE PLACA, privada al lado Apolo Taxi. Daihatsu Terios, tipo Jeep, año 2003, color plateado, placa G100084, chasis JDAJ122G 000502458 motor A. SOLANO SRL. Plantas 1032199. Propiedad Virginia eléctricas (Diesel), super silenciosas, Kubota de 6.5, Antonia Adon Familia 12, 16, 20 y 30 Kw, Isuzu de PERDIDA DE PLACA de la 25 , 30, 40 Kw, Perkins de motocicleta 2006, color gris, 13, 20 y 36 Kw, Genso chasis LC6PAGA1260832441, Power de 12 y 16 Kw todas placa S/P, prop. de Henry generador Stanford. Con 2 años garantia Inf.- 829-962Pablo Pérez Mañon. 0981, 829-584-0981. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 93, color negro, chasis JT2AE00E0P0002741, placa A372373, prop. de José Eligio Uceta.

Prestamosen24horasmejor tasa en el Este, Capital Y Santiago, solo con propiedad deslindadas. 849-220-3235

MASAJES Casandra, martes y viernes descuento, chica para todo gusto. C/la variedad que te gusta 809-613-1330

PRESTAMOS HIPOTECAEJECUTIVO CAFE BAR RIOS, casa y aptos. bajos in- Te invita a disfrutar de un amtereses 809-858-0896/809 biente totalmente renovado en -565-1572 su personal, ven y conoce una Prestamosparacolmado,far- nueva modalidad (Dancing macia, panaderia, almacen y Massaje) Especiales en bebitodo tipos de negocio. Se lo dad nacionales. Aceptamos entregamos en 12 horas. tarjeta de credito. 594-8920. 809-595-9650/829-470-2191 WALKING CLOSET, diseñado y confeccionado a su PRESTAMOS PARA COMERCIANTES. Entrega 24 necesidadterminaciondepri829-340-7244 hr, garantía inventario. Inver- mera. siones Rima 829-475-4348 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL. Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Direccion: Calle Bonaire No. 63, Ens. Ozama.

PRRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa ESPECIAL DE PLANTA de interes, con tu vehículo en ELECTRICA DIESEL Nueva garantia, para recibir las me6 KW silenciosa Inf.- 829jores atenciones. Favor llamar 962-0981, 829-584-0981. al tel. 809-686-3368.

XEXYLIA CENTRO DE MASAJE, con las chicas más sexy y atrevidas 809-444-7888 www.xexylia.com

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VARIOS

PERRO MUNDO Chichuahua, Cocker, Akita, Dobermann, Pinsher, Pekines, Pastor, Chow, Boxer, Rottweiler, Lhasa, Labrador, Salchicha, Bulldog, Yorkie, Shih-tzu, Pomeranian, Pug, Beagle, etc. Compramos, entrenamos. Salon, Hotel. 809-221-5824, 809-982-3160. SE VENDE 50 Novillas preñadas y 50 vacas lechera. Llamar Teo 809-350-5430.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " :fdgiX A DOMICILIO REPARAMOS Lavadoras, secadoras, lavaplatos, neveras, aire/c, estufas, microondas. Chequeo gratis de inmediato c/planta. 809-689-0467, Cel. 809-727-0396. Service M. POR $2,800. pintamos su nevera en su hogar, reparamos neveras, freezer, congelador, a/c. lavadora. Garantia Sr. Cesar Tel. 809-332-2711 809-762-1449/ 829-271-6825

SE VENDEN Vacas Paridas -Mestizas de Holstein -Mestizas de Jersey Tel. 809-543-8089

505

DEPORTES SE VENDE Máquina de pitchear Baseball, capacidad 600 bolas, 2 tuneles y 2 alfombras de grama sintética. Inf.: 829-285-3449 / 809-637-0377. 510

EQUIPOS DE OFICINA

517

ROPA DE DAMAS

M<?à:LCFJ

LEXUS GS 350. 08, impecable, uso ejecutivo rojo riviera, 24mil millas, mantenimiento en la delta, US$29,500neg. 809-877-9022 /809-363-1510

ZAPATOS Usados #11 (2x1) Vestidos # 16, libros bibiofilos, armario antiguo barato. 809-482-9072, 809-330-8072.

" D\iZ\[\j 9\eq 519

VENTAS DE PACAS

" M\ekX

SE VENDEN PACAS de ropa de gran calidad, Primiun, esVENDO COPIADORA Xerox pecial y económica. Damas, Docucolor Modelo 252. caballeros, niños, intimas, etc. US$9,000 Neg. 829-345-5664 Inf. 849-763-9513 / 809-363-0224.

VENDO CACHORROS Boxer 512 con pedigree 3 generacio- EQUIPOS nes no tramitado, 6H y 3 INDUSTRIALES Machos, 2 meses. Interesados $12,000 las hembras y GONDOLAS S/M, de todo $8,000 los machos. TEl.: tipo, Tramería Paletizada, In809-221-5459 / 849-340-5459. termedia y Ligera, Lockers p Empresas, Cajas Registros, VENDO CACHORROS Fila Etc. Inf: Marcos Metálicos. Brasileño, con pedigree, 809-530-8555. RD$16,500 o US$400. Inf.: 809-258-5925/ 809-533-1387.

6300

CONSTRUCTORA Busca Ingenieros entre 20-30 años de edad, con veh. propio y soltero. Interesados enviar CV: conempleo@yahoo.es

501

ANIMALES " M\ekX 5 avestruces, Codorni Voguar, 2 Turcan, 1 Guacamayo y 2 Mono, Pajuiles, 2 pares de Gallina Polaca, 2 yaguasa, patos pequenes, faisan plateado, paloma mensajera y gigante, pavos, encubadora ganso africano, ganso aleman, 809-682-4577/ 424-5600. AHORA CACHORROLANDIA PET SHOP ofrece: Chihuahua, Poodle, ToyYorkshire T, Bulldog, Pug, Lhasa Apso, Pomerania, Rottweiler, Pastor A., Doberman, Boxer, Chow Chiw y Cooker. Av. Núñez de Cáceres #322 entre R. Betancourt y 27 Feb 809-476-6185 / Cel. 861-9451. APROVECHA: Rancho MM vende toretes puros del ganado doble propósito: Simmental y Simbrah. Dr. Mallen 809-696-6519. Cachorro Fila Brasileiro 3 meses de edad, vacunas al día, con alimento Eukanuba para un mes. 809-699-1112/ 829-942-2653 / 809-669-4281 OJO ROTTWILER de linia campeon, a buen precio, con y sin pedigree. Inf. 829-559-2610.

TOYOTA STARLET 01 y 00, como nuevo, uso familiar, motor, pint e int exc, $215mil y $225mil 809-758-1414

" MfcbjnX^\e

-+'' :Xd`fe\j

AUTOMÓVILES

520

VENTAS DIVERSAS

Toyota Corolla 99, Ganga!! uso familiar todos sus sellos y pintura de fabrica. Aproveche ahora 809788-2101

VOLKSWAGEN New Beetle 2004, convertible, Negro, interio en piel Crema, como nuevo, financ. disp. Inf: 809-306-5230/809-472-4488

" E`jjXe

" ;X`_Xkjl

" :fdgiX

NISSAN MAXIMA año 92, de DAIHATSU 2006 Cama Larga oportunidad RD$65,000. Ne- Cara Ancha Con Cama o Con Furgon $665,000 Inf. gociable. 829-726-3803 809-916-5938. COMPRO Van Chevrolet ejecutiva del 2009 en adelante. NISSAN SENTRA B15 03, blanco, aut. pintura de fabrica, DAIHATSU 2008 Corto Rojo Tels. 809 525 3959/ 809 int. nitido, RD$220mil neg. Inf: A/C el Confort de Fab. En 6734535 809-868-2121/829-782-0996 Perfectas Condiciones. Inf. 829-884-9394. DAIHATSU (2) Blanco 2003 Cama Corta $420,000 y Rojo Cama Larga 96 $295,000 Exc. PEUGEOT 406, 2000, auto- Conds. Gomas Nuevas Inf. mático, para mayor Informa- 829-858-6811, 809-851-1344. ción llamar a 809-658-0055 / 809-995-4406. DAIHATSU (3) En Perfectas Condiciones Uno 2000, 2003 y Un 95 Cama Larga. Inf. " Gfek`XZ 829-716-1039.

" G\l^\fk

Vendo Cachorros Mastin Napolitano 100% pura sangre Italiana con Pedigree internacional. Inf: 809-423-99 38/809-640-8118Email/Bronco A DOMICILIO Reparacion 3070@hotmail.com/ FB/ MasAire Acond., refrigeración, tin napolitano en Republica lavadoras, secadoras y pin- Dominicana. tura, c/planta. Tel. 809-6810493, Cel. 809-836-1131 Abel vendo cachorros Pitbull con 3 meses de edad con su vacuna nacidos en R.D de padres americanos. Inf:809-543 " I\gXiXZ` e 6614. REPARAMOS y Pint. Neveras, aire, estufas y lavadora, en su propia casa. 809-234-2332, 809-773-7146, wilson. 24 hrs.

" C\olj

PONTIAC G6, blanco, 2007, único dueño en el país, $300,000. Inf. 809-274-7334, Cel. 829-994-0169.

" JlYXil

VENDO OVEJAS Katadin puras y Cabras Boar puras caballitos ponys y 3 parejas de guacamayo. inf. 809-798-82 68

SUBARU LEGACY 2007, full, condiciones impables, (Tiene que verlo). Piezas Nuevas: Las 4 gomas. Bandas de frenos. Evaporador. Pintura. Bateria Motorcraft. Precio único $450,000. Cel. 809-330-8089/ 809-350-9070

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

503

AVISOS DIVERSOS 1- ACTIVIDADES MUSICALIZADAS con Melodias instrumentales ejecutadas en vivo, musica de CD variada y karaoke en festejos, bodas y demás con muy buen sonido. 2- Renta de equipos de amplificacion de audio y proyeccion de imagenes. Informe: 809-483-1349/ 809-654-6365

" =i\`^k_c`e\ FREIGHTLINER CENTURY 02, (Camion), Freightliner Class 99, y una cola de 45 pie, Todos recién llegado al pais 809-593-3037 / 849-858-1595 6500

CAMIONETAS

" KfpfkX

" M\ekX POR MOTIVO DE VIAJE Vendo Jgo. de mueble caoba, $60mil. jgo. de comedor caoba $60mil, 1 estufa general electric, $30mil, venta de garage desde el 1ero de agosto hasta el 4 agosto de 9.am. a 5.pm 809-703-8602 coalcant@fiu.edu facebook.com/motivodeviaje

DAIHATSU. Cama corta, como nuevo, año 98, RD$350,000 Negociable. 809-561-8060/ 829-521-8997.

EXCELENTE Oport. de ne- " I\gl\jkfj gocio en Bonao. Se vende p XZZ\jfi`fj planta purificadora de agua EQUIPO DE BLOCK, 1 ma- en operacion, buena capa- DE OPORTUNIDAD: Vendo quina Hidráulica, 1 ligadora, 1 cidad, todos los permisos. Gomas Europea, desde 13 transportador de material. 809 -222-4400/809-753-1155. hasta 17, precio especial a $450,000 Cel. 809-232-0001, $550 c/u. Inf. 829-863-5083. 809-552-7351 FABRICA DE BILLAR España, vende y alquila billares y belloneras nuevos y usados. " 9DN 809-697-7244 " M\ekX BMW X5 2010, color negro, US$49,950. Negociable 809 GOMAS USADAS VENDO MOTOR MACK E7 para camiones y veh. Indus- 754-7711 año 2007, pocas millas, re- triales, acabadas de llegar Inf. 829-521-8997/ cien import. $140,000 Neg. 829-345-5664 / 809-363-0224. 829-521-8999/829-521-2887.

" M\ekX

" =`Xk

PANTEON Maximo Gomez VENDO RETRO Komatsu PC lugar seguro (A) 8 Nichos, en220 y PC 200 del año 2000 verjados, 2 horizontales y 6 rabo largo o largo alcance. verticales 809-227-7264/809835-4016 FIAT PANDA 2013, 5,500KM, Inf.- 829-452-8506 /8517 garantia de la casa y seguro SE VENDEN 2000 Puntales full. $410mil 849-882-8862 / de 3,20M A $600, 43 Pares de 809-204-4636 515 Andamios Ligadora de 300L Y Cabañas Yeah - San Isidro, EQUIPOS VARIOS Encofrados Inf. 829-744-2001. " ?fe[X free wifi. Cabañas Yeah- San Isidro, free wifi. Cabañas "SUPER OFERTA Horno Yeah- San Isidro, free wifi. eléctrico PizzaGroup p. 8 pi- HONDA ACCORD 2009, gris, zzas €2000.00. Lavadora full, oportunidad. $620,000. " M\ekX GRAN OFERTON, de lunes a Candy Italiana €500.00. Co- 809-227-3366. sabado, con los mejores cina Italiana completa Liquidación Articulos de ferret. precios y especiales. La €1800.00... Juego Habit. Ita- HONDA ACCORD 97, USA, el Diva y Sus Diva, zona Colo- y Rest. estufa, freezer, hiel- liano con armario Estaciona especial, color dorado, 4 ptas., nial, c/Las Mercedes #359. era, silla,mesa, 809-321-9582 l y hasta las almohadas aut., buenas conds. $155,000 Inf. 829-314-9718 Neg. Inf. 809-219-2954 849-244-9858 / 809-769-9900. €1500.00. 809-519-1978"

" :_\mifc\k

COROLLA 97, tans. 7A, gas/gasolina, A/C, todo eléct., $168,000. Inf. CHEVROLET S1086, barata, 809-957-6152, 829-723-8932. con motor 96, en su lata, reicen pintada y Ford F150 T. COROLLA station 96, ga- motos 6 en linia, del 84, la silina/gas A/C en muy bue- mejor para trabajar. Inf. nas codiciones, verde. 849-912-9636, 829-559-2610. $195mil. Neg. 809-862-8213 TOYOTA CAMRY 94, aire, " =fi[ todo electr., gas/ gasolina, uso familiar, en el Millón, Sto. Dgo. FORD F250, 2008, chocada, RD$115Mil. Inf:829-851-2813. blanca, cabina y media, 4x4 TOYOTA CAMRY 2003, RD$325Mil. Chevrolet silve2010, chocada. blanco, pint. de fabrica todos rado sus sellos. $320mil. 809-223- RD$520Mil. Inf.:829-715-8130. 8968 / 829- 974- 8135 TOYOTA COROLLA 2001, " KfpfkX buenas condic., rojo vino $195,000. 809-223-8968 / TOYOTA HILUX, 1 cabina, 829- 974- 8135 año 97, alta, 4x4, roja, mecá$185,000. Neg. TOYOTA COROLLA 2004, nica, aut., color azul, americano, 829-459-4522. multilock, $340,000. Neg. Inf. 809-283-8888, 809-284-4005. 6800 TOYOTA COROLLA 91, color rojo, aut., A/C, en perfectas condiciones RD$115,000. Tel. 809-518-1473. TOYOTA COROLLA 94 blanco, americano, aire, sunroof, excelentes conds, buen precio. Cel. 809-7789262, Res.- 809-728-1718

JEEPETAS

" :_\mifc\k CHEVROLET BLAZER 96, Está nueva, aut., a/c, aros, gas prof. CD, $120,000 Neg. 829-271-6825, 809-762-1449,

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X` CHEVROLET SUBURBAN 2002, negro, equipo de gas, HYUNDAI SANTA FE 2012, exc. conds., $210mil Inf.- color gris plata, 4x2 full, int. 849-882-8862 / 809-204-4636 en negro, 20,000 kms, nunca chocada, US$29,000. Neg. 829-375-3000.

" =fi[

" @jlql

" Jlqlb`

<dgc\fj

SUZUKI GRAND VITARA 2011, como nueva, solo 22,500 Kms, gris osc., en accesorios tiene US$9,000, tintado HUNTER, contra golpes, alarma de fab., camara retroceso, luces xenon, una sola dueña US$17,900. 809-221-5459 / 849-340-5459.

FORD ESCAPE, 09, y 10 , azul y roja, XLT 4 cilindros rec. importada $645,000. 809-851-0227

ISUZU RODEO japonesa, año 2000, blanca, full power, ABS, " KfpfkX gasoil, 4WD alarma, radio toca CD, 2 mult-lock, cond. impecable. $215Mil. 809-640-4632. TOYOTA PRADO, año 2000, color Plata, perfecto interior y exterior, motor dañado, FORD ESCAPE XLT 2010, RD$238mil. Inf:809-661-4888 rojo vino, recien imp., como " D\iZ\[\j 9\eq nueva, excel. cond., $650mil. 829-709-6005, 809-530-2080 En Santiago vendo Mercedes " MfcbjnX^\e ML-350, blanca, 2006, interior beige, leather, 60mil millas. FORD ESCAPE XLT 4x4, US$23mil. Tel. 829-936-3550 2010, acabada de importar, interior gris, 4 cilindros, 645 VW TOUAREG 04, dorado mil negociable. 809-958-1810/ " D`kjlY`j_` versión americana, full, por 809-543-7638 Sr. Paulino viaje, RD$650mil Inf.MITSUBISHI ENDEAVOR 849-882-8862 / 809-204-4636 2007, gas natural, LS, gris FORD EXPLORER, 07, plata, todo elect, rec import, 6900 blanca, Eddie Bouer, 4X2 $498,000 809-851-0227. MINIBUS piel 3 filas, recien import. $630,000. 809-851-0227 MITSUBISHI Montero 2002, Cara de Gato, Limited, oportunidad, gasolina, vers. full, " D\iZ\[\j 9\eq FORD EXPLORER XLT 2008, asiento en piel, excel. cond, 3 filas asientos, piel, doble aire 829-930-3006 MERCEDES BENZ, 05 ambu acond., sensores de reversa, lancia con todos sus equipos mant. al dia, excelente cond. MITSUBISHI MONTERO Li- medicos, praxticamente nueva RD$600,000. 809-222-4792. mited 2003, blanca, buenas $960,000. 829-206- 7526 conds, $380mil Neg. Inf:809-722-0071, 809-335-1784 6600 Vendo en Santiago: Jeepeta MOTOCICLETAS Ford Escape 2008, Rojo vino MITUSIBISHI Cara de Gato 02, blanca. HONDA CRV LX Buenas condiciones. RD$560,000.Inf:809-543-3965 azul 08 acabada llegar, MOTOCICLETA CG 125, en USA, original SUZUKI Grand buenas conds., RD$15,800. Vitara 06 sist.de gas natu- Tel. 809-518-1473. . ral. Financ 809-855-8211

" ?fe[X " E`jjXe HONDA CRV- 4X4, 2008, color negra, pintura de fabrica NISSAN Pathinder 2005, SE, asiento leather, recien import 3 filas de asientos, DVD Suncomo nueva. 829-921-7553 roof $460,000.- 809-223-8968 /829-974-8135

@edl\Yc\j

" PXdX_X YAMAHA XT225, Zeron, con todo nuevo, incluyendo gomas, pintura, decoracion, sillon etc. RD$50mil. Inf. 809-916-6272, 809-299-6272

<dgc\fj

C\^Xc\j URBANIZADORA CERROS DEL PAPAYO, C. POR A.” CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: RD $7,000,000.00 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: RD $6,030,000.00 Registro Mercantil No.: 61795SD RNC: 1-24-00211-7 DOMICILIO SOCIAL: Calle Desiderio Arias No. 63, Bella Vista Santo Domingo, Rep. Dom. Aviso de Transformación Para cumplir con las disposiciones del Artículo 445 de la Ley General de Sociedades Comerciales y Empresas 31-11 de fecha 10 de febrero de 2011 (en lo adelante, la Ley), se avisa a los interesados y al público en general que ha sido convocada la Asamblea General Extraordi¬naria de la sociedad “URBANIZADORA CERROS DEL PAPAYO, C. POR A.”, para el día veinte (20) del mes de agosto del año dos mil trece (2013), a las tres (3:00) horas de la tarde, Responsabi¬lidad Limitada (S.R.L.) El referido Proyecto fue elaborado y propuesto a los socios de la sociedad en fecha diez (10) del mes de mayo del observar durante el proceso de transformación y el proyecto de Estatutos Sociales que regirán la sociedad en caso de aprobarse el Proyecto. A continuación se transcribe un extracto de los puntos más relevantes del Proyecto: a) La nueva denominación social de la sociedad será “URBANIZADORA CERROS DEL PAPAYO, S.R.L.” Jesús De Galíndez No. 11, Cerros de Gurabo I, Santiago de los Caballeros, República Dominicana; c) La duración de

Millones Treinta Mil Pesos Dominicanos (RD $6,030,000.00) íntegramen¬te aportado y pagado, dividido en Seiscientas Tres (603) cuotas sociales, iguales, acumulables e indivisibles, enteramente suscritas y pagadas, cada una con un valor nominal de Diez Mil Pesos (RD$10,000.00), las cuales no tendrán el carácter de valores ni podrán representarse por medio de títulos negociables o anotaciones en cuenta, ni denominarse acciones o intereses; g) Las cuotas sociales serán libremente transmisibles entre socios y entre ascendientes y descendientes. En caso de liquidación de comunidad de bienes entre esposos y para la cesión a terceros extraños a la sociedad, será necesaria la aprobación de la totalidad de los socios, conforme al procedimiento establecido por la Ley; h) La sociedad será administrada por uno o más gerentes que deberán ser personas físicas, quienes podrán ser socios o no. Su nombramiento podrá ser estatutario o por un acto posterior de la sociedad y tendrá una duración de un (1) año; los Frente a los socios, la gerencia podrá llevar a cabo todos los actos de gestión necesarios en interés de la sociedad; frente a los terceros, la gerencia estará investida con los poderes más amplios para actuar, en todas las circunstancias, en nombre de la socie¬dad, bajo reserva de los poderes que la Ley les atribuye expresamente a los socios; j) La sociedad se encontrará comprometida por los actos y actuaciones ejecutados por la gerencia aun si estos no se relacionan con el objeto social, a menos que prue¬be que el tercero tenía conocimiento de que el acto o actuación era extraño al obje¬to social o que no podía ignorarlo dadas las circunstancias; y k)Todas las decisiones colectivas de la sociedad serán tomadas por los socios reunidos en asamblea o por consulta escrita o por su consentimiento unánime contenido en un acta con o sin necesidad de reunión presencial. Se les avisa a todos los accionistas de la sociedad que el texto íntegro del Pro¬yecto de Transformación o nuevos estatutos sociales, así como el Balance Especial y el Informe del Comisario requeridos por la Ley para las transformaciones socie¬tarias, se encuentran actualmente a su disposición en el domicilio social hasta la fecha de la celebración de la Asamblea General Extraordinaria que conocerá de la transformación. En la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, al día primero (1) del mes de Agosto del año dos mil trece (2013). Silvia C.Vela Mantilla Presidente de la Sociedad

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(* J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8