20 15
Falla PLAÇA
RODRIGO
20 Falla PLAÇA 15 RODRIGO
Falla Plaça Rodrigo
Port de Sagunt
Camp de Morvedre
València
Índice
Índice 01 10 13 14 26 30 33 34 36 38 39 40
Portada
Socis de la Falla
Índice
Socis d´honor
Salutació Presi
Programa d´Actes
42 47 48
Tot l´Any Faller Fallera Major Esbosos Falles
Salutació Presi Infantil Fallera Major Inf.
Publicitat als primers Llibrets del Camp de Morvedre
52
Els primers pobladors al Port de Sagunt
78
Explicació Falla
Explicació Falla Infantil Apadrinats
La Publicitat
149
Recompenses Edita
Associació Cultural Falla Plaça Rodrigo i Adjacents
Justificació de Tirada: 800 Exemplars Dipòsit Legal: V-400-2001
Coordinació
Juan Carlos Argilés
Col·laboració
El present Llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l´ús del valencià. Aquest llibret ha estat revisat pel Gabinet de Promoció i Ús del Valencià de l´Ajuntament de Sagunt.
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Juan Carlos Argilés · Gabriel Collado · Mireya Piñeiro · Veronica López · Paola Gómez · Laura Piqueras· Isabel Sebastián · Oscar Casado · María Avila · Alex Collado · Patricia Burgos · Rafael Burgos · Salvador Sebastian · Sonia Argilés
Publicitat
Laura Piqueras · Roberto Guiñón · Chema Madrid · Rafa Burgos
Martinez Impresores
Imprimeix
11
Executiva
Comissió
President Vicepresident primer Vicepresident segon Vicepresident tercer Vicepresident quart Secretària Vicesecretària Tresorera Comptadora Vicecomptadora Bibliotecarí-Archiver Delegada Festejos Delegada Loteries Vicedelegada Loteries Delegats d´Infantils Delegat de Casal Delegats Mantinement Casal Delegada de Cultura Vicedelegat de Cultura Delegades de Presentació Vicedelegada Presentació i Igualtat Delegat d´Esports Vicedelegat d´Esports Delegades de Disfresses Delegats de Carrossa Delegada Cavalcada Reis Delegada Comparsa Delegat Monuments Delegat Pirotecnia i Estandart Delegat Relacions Publiques Delegat d´ Il.luminació Delegada de Llibret Vicedelegat de Llibret Delegats de Publicitat Delegat de Incidencies Delegada Playbacks Delegades Ornamentació Delegada de Medi Ambient
José Maria Madrid Giménez Salvador Sebastián Latorre Gabriel Collado Soria Jose Antonio Pinazo Rodriguez Oscar Casado Lanero Natalia González Murciano Veronica López Chinchilla Paula Dolz Boria Mª Angeles Domínguez Martínez Mª Angeles González García Miguel Ángel Argente Alcazar Lourdes Costa García Isabel Sebastián Latorre Marisa Ruiz Moya Eva Lazaro Peña i Carlos Valero Escribá Cristobal Sese i Antonio Gómez Barragan Manuel Marco Díaz i Manuel Montserrat Mireia Piñeiro López Manel Sánchez Rosillo Patricia Burgos Sayas i María Miñana Ruiz Paola Gómez Pérez Alvaro García Rus Jorge Tortajada Borras Mª Carmen Alcaide, Mª Luisa Biosca i Arantxa Ramos Pedro Ruíz i Paco Lacasa María Jose González Garcia Alicia Gaspar Trujillo Diego Cuadrado Gil Joaquin Garcia Belmonte Cesar A. Sanz Faus Juan Carlos Candelas i Dani Gómez Sonia Ruiz Cervantes Alejandro Collado Soria Laura Piqueras i Roberto Guiñon Tomás Serrano Fenollosa Ana Pérez Parras Ines Tejada Lara i Alfredo Tejada Pino Laura Blasco Galindo
President
Salutació del Porte molts anys com a faller d’aquesta comissió i em fa molta il•lusió poder portar aquest any el timó d’aquesta falla. Aquest somni no se haguera pogut realitzar si no fora per eixes persones que estan al meu costat, ELS MEUS AMICS, que més que amics son la meua família. Moltes gràcies. No puc oblidar-me de la meua família que sempre esta al meu costat incondicionalment suportant-me. Especialment a la meua dona que sempre està per a tot. Estic molt orgullós dels meus fallers i falleres d’aquesta comissió perquè som una gran família que s’involucren per a que tot vaja bé. Jo em compromet amb tots vosaltres, la meua comissió, socis, anunciants i col•laboradors, que gràcies a les seues aportacions fan possible que la falla isca endavant, a poder aplegar a les vostres expectatives i poder gaudir un any inoblidable amb tots vosaltres. Gràcies també a CRISTINA, BELEN I ADRIAN perquè estem compartint un somni molt especial que perdurarà al nostre cor per a sempre, xics sou especials! Soles em resta dir que esteu tots convidats al nostre casal per a gaudir de les nostres festes josefines, ja que sabeu que la Falla Plaça Rodrigo té les portes del seu casal obertes per a tots. Moltes gracies del vostre President i una forta abraçada. VISCA LES FALLES I VISCA LA FALLA PLAÇA RODRIGO, PERQUE ENTRE TOTS FEM GRAN LA RODRIGO.
FALLERA MAJOR 2014-2015: CRISTINA GRANERO ROJO
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
13
Cavalcada
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Nit D´Albaes
15
Plantà
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Falles de Sagunt i Premis
17
Visita falles del Port
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Ornamentació del carrer
19
Nits falleres
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
L`ofrena
21
La Cremà Infantil
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
La Cremà
23
Setmana Cultural
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Proclamacio´
25
A la
Fallera Major
GraneroRojo
Cristina
El vol dels ocells sota el cel, atravesant els nubols al seu pas, ens demostren que al pas del temps, una il.lussió encara ha perdurat.
Més el ram de flors desprén l’essència, per engrandir nostra regina, doncs, soles la teua presència, resalta aquest quadre Cristina.
La il.lussió d’una xicona, que en aquell moment era una nina, i quan ja eres una dona, compliràs el teu somni, Cristina.
Xica guapa valenciana, seràs del taroger la millor flor, seràs la nostra sobirana, seràs la nostra Fallera Major.
Somni començat sent xiqueta, i hui per fi culminat, regnares la nostra falleta, i regnaràs la comissió gran.
Seràs de l’azahar la fragancia, seràs el més preat dels seus fruits, destacant la teua elegancia, al dur eixa banda al teu pit.
Somni que encendrà la flama al teu cor, somni que arreplegarà el teu tresor, fallera amb sentiment i humiltat, mira cap endavant i no tingues por, puix de Rodrigo, seràs la Major, fent per fi, eixe somni realitat.
Taronja, azahar i clementina, polvora, foc, traca i flors, són la viva imatge llevantina, imatge que barretjarà el pintor, per plocamar-te a tu Cristina, com nostra Fallera Major.
El olor de la polvora el perfum, el soroll de la traca al esclatar, fan que el cel fosc es plene de llum, quan a tu, t’anem a proclamar.
GABY COLLADO
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Vocals
Comissió José Francisco Adam Yuste Anais Aparicio Delgado Juan Carlos Argilés Lorente Julen Arizmendi Martinez Sandra Arocas Pascual Francisco Fermin Arocas Pérez María Avila Ariño Juan Antonio Badia Palmero Marta Bujeda Bese Rafael Burgos Oliver Amparo Caballer Molina Jorge Caballero Rams Enriqueta Calero Fernández Ana Maria Camara Zapater Victoria Carrió Sanz Gabriel Collado Jiménez Ana Maria Costa Fernández María Isabel Carcamo Quiñones Beatriz Cuadrado Dominguez Diego Cuadrado Dominguez Juan Carlos Domingo Navarro Esther Fernández Gimenez Luisa Fernández Ramirez Esther Fernández Sánchez Noelia Ferrer Cabo Jorge Fores Cervera Emilio Fortea Ruiz Carmen Garcia Belmonte Anais Garcia Benavent Lourdes Garcia Canas Aurora García Mendez Mª Dolores Garcia Salvador Hector Giménez Alcala Victoria Giménez Giménez Francisco Giménez Llamas Francisco Giménez Rodriguez Antonio Gómez Pérez Gines Granados Farinos Marta Granados Rodriguez Beatriz Grancha Marin Pablo Granero Rojo
Victor Grimaldos Paniagua Patricia Hernandez Montañana Francisco Hernandez Lizana Daniel Hernandez Abril Victor Hernandez Pedrero Octavio Herranz López Jose Vicente Herranz Comeche Octavio Herranz López Octavio Herranz Monge Ines Herrero Crespo Mercedes Herrero Crespo Mª Rosa Herrero Crespo Carla Lacasa González Aurora Lara Fernández Francisco López Camara Francisco López Chacón Carla López Ruiz Ramón López Tamarit María José Macián Torrecillas José María Madrid Ruiz Batriz Marc González Veronica Marco Diaz Sergio Martin Lozano Ana Martinez Fernandez Victoria Marzo Burgos María Medina Santamaría Pedro Manuel Miñana Ruiz Sandra Molinero Ballester Eva Monge Martínez Amparo Montañana Aguilar Almudena Monzó Vazquez Beatriz Mora González Elena Navarrete López Pedro J. Nieto Corresa Anais Ordoñez Teruel Ignacio Pages Garrote Bartolome Parra Cabrera Adrian Parras Salazar Francisca Pascual Giménez Gema Perez Perez Marta Peñalba Medina
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Alberto Sanchez Villar Joana Sansegundo Morello Maria Jose Sayas Martinez Mª Vicenta Sayas Martinez Rosa Serra Torres Olga Sese Morales Elena Sobrino Belinchon Alicia Soria Armero Ramón Soto Pérez Sergio Soto Ruiz Alicia Tomas Valero Minerva Torrente Lopez Ernesto Pérez Vicente Ana Belen Villar Armero Mª Mar Villar Armero Mª Isabel Villarroya Martínez
Miguel A. Pérez Berna Soledad Pérez García Adrian Pinazo Gonzalez Ainhoa Pinazo Gonzalez Ainhoa Piñeiro López Paula Pitarch Berná Melania Plazas Jordan Jairo Pozo Anreus Isabel Raygal Bru Julia Rodriguez Chinchilla Ignacio Rodriguez Agusti Virginia Rosado Gash Tamara Rosell Canet Melania Ruiz Escriba Estela Sanchez Bermejo Alberto Sanchez Ocaña Francisco J.Sanchez Ocaña
Faller
d´Honor
Ilustrisim Sr. D. Alfons Rus Terol PRESIDENT DIPUTACIÓ DE VALENCIA
Comissió
d´Honor a Perpetuitat
D.Vicente Rodriguez Cabañas (q.p.d.) D.Ramón Mejias Sancho (q.p.d.) SECRETARI D.Juan Jordán Burgos (q.p.d.) VOCAL D.Julio Juan Franco (q.p.d.) PRESIDENT
FALLERA MAJOR
VICEPRESIDENT
CORT D´HONOR
MADRINA
Dª Carmen Martínez Bernat
Dª.Asunción Villuendas Martinez Dª Dolores Sebastia Sebastia Dª Consuelo Aguilar Esteban Dª Manolita Martinez González Dª Lali Sánchez Alcazar Dª Angelita Jordan Blasco
29
de la Falla
Esbós
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Esbós
Falla Infantil
31
Infantil
Comissió
President Vicepresident primer Vicepresidenta segona Secretari Comptador Tresorera Delegat Delegat
Ines Miret Herrero Jaume Miret Herrero Valeria Mora Balaguer Lara Navarro García Vega Navarro García Jorge Navio Martínez María Navio Martínez Alba Palmero Villar Aroa Parra Domingo Iciar Parra Domingo Marta Peñalba Medina Alba Perez Costa Miguel Perez Herrero Carla Pradas Linares Delia Ripoll Sese Maria Ripoll Sese Marta Ruiz Ruiz Carolina Sanchez Villar Natalia Sandoval Martin Mar Sanz López Marta Sanz Ruiz Javier Serrano Carcamo Tomás Serrano Carcamo Angela Soto Garcia Ramón Soto Garcia Andrea Soto Marco Daniela Soto Marco Lucia Tejada Lara Cesar Torres Ortiz Victor Torres Ortiz Adrian Tortajada Raygal Shaila Vicente Alcaide Aitzane Villaescusa Linares Naiara Villaescusa Linares David Zorrilla Benedi Ivan Zorrilla Benedi
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
President Infantil
Adrian Spencer Sayas Borja Adam Sayas Marta Pérez Herrero Alba Casado Monis OscarAbad Piñeiro Sonia Argilés Ruiz Ruben Agües Rosado Alba Estelles Garrido
FALLERA MAJOR INFANTIL 2014-2015:BELEN MARCO TORRENTE Adrian Agües Piñeiro Blanca Ipek Akba Herrero Emilio Eral Akba Herrero Luca Alarcon Avila Vega Casado Monis Laia Collado González Irene Domenech Macián Javier Domenech Macián Noa Domingo Fernandez Maria Ferruses Machado Ana Fores Biosca Jorge Fores Biosca Marta Fores Biosca Sergio Fortea Navarrete Silvia Fortea Navarrete Nuria Giménez Ferrer Pau Gómez Devesa Hugo Herranz Bujeda Lucia Herranz Bujeda Angela Herranz Monge Alvaro Hortelano Abad José Carlos Hortelano Abad Victoria Lacasa Gonzalez Sara Lloret Sansegundo Saray López Fernández Alvaro Lorente Lucero Mario Lorente Lucero Alejandra Lorente Martínez Claudia Lorente Martínez Lucia Macían Macían Laura Macían Macían Ariadna Manzanedo García Christian Manzaneda García Clara Martin Serra Sergio Martin Serra Vega Martinez Molinero
Salutació del
És per a mi un gran orgull poder dirigir-me a tota la gent xicoteta de la A.C. Falla Plaça Rodrigo, que és l’alegria de la nostra comissió. Vull convidar-vos a tots els infantils a participar i passar-vos-ho be, en tots i cadascun de les activitats que en molta ilusió i esforç han preparat per a nosatres els majors de la comissió. Tinc la gran sòrt de compartir aquest meravellos any junt a Belen, Xema i Cristina, que m’acompanyen en tot i sense ells no seria el mateix. Per supost no em puc oblidar de la meua comissió, per a mi la millor, que fa que tot això siga possible. Sols em queda desijar que tots junts passem unes molt bones Falles 2015 . Bones festes a tots !
Adrián Spencer Sayas President Infantil 2015
33
FalleraMajor Infantil Belén MarcoTorrente
A la
Amb la primera llum de l’albà al eixir el sol per l’horitzó, sota una calmada mar, es reflectíx un rostre amb d’emoció.
Tant als moments bons com als roïns, has tirat cap endavant, perquè la força i el somrís, són el teu gran estendart.
És el rostre d’una xiqueta, que dú molts anys a la falla, i per fi, està contenta, per regnar la seua xicalla.
La teua familia al teu costat, sempre donante recolç, fan que d’este any, cada instant, siga especial per a tots.
Eixa xiqueta eres tu, Belén, per fi el teu somni s’ha complit, per fi enguany tots et vorem, regnant els nostres infantils.
Per això quan t’alces cada matí, gaudix i fes especial el dia, perque dels nostres infantils, seràs la seua regina.
Rodrigo farà sonar la traca, la polvora embriagarà el carrer, perquè tu xiqueta dolça i guapa, seràs reineta de tots els xiquets.
Et proclamarem davant de tots, per a que la gent s’asabente, com nostra Fallera Major, Belen Marco i Torrente.
Des de xiqueta creixer t’hem vist, des de que eres una nina, t’hem vist plorar, riure i gaudir, fins convertir-te en fadrina.
GABY COLLADO
35
Explicació Lema:
“Sempre a la Moda”
de la
Artista:
Falla
Hnos.Gómez Fonseca
Explicació de la Falla : Gabriel Collado i Manel Sánchez
CINQUENA ESCENA
HUITENA ESCENA
Aquest bonic gatet barbut, amb gomina, és com Castelló. Ha pegat l’arpada a Sagunt i se n’ha anat cap a les Corts.
L’anorexia en ocasions és una enfermetat lligada a maltractes i vexacions per agresors provocada.
Mentres tant estos ratolins, que són del Plan d’Ocupació, al nostre José Luis Martí, li estan fent reparacions.
El dimoni són els agresors que no tracten per igual a persones que els donen el cor, i esperen algo semblant.
Li asfalten la porta del chalet, li fiquen nova vorereta, li retallen els seus arbrets, sols els falta fer-li una jaqueta.
Mobbing i acaçament són el desencadenant, d’esta lacra del present de la nostra societat.
SISENA ESCENA
NOVENA ESCENA
REMAT
SEGONA ESCENA
Sempre a la moda anem vestits i esta dama vol donar imatge com els seus colegues de PPartit al modisto ha encarregat un trage.
Una plaga va arribar de mosquits assassins, que no paren de picar, a tots els saguntins.
CONTRAREMATS
Villar no ha volgut fumigar, benefici, igual pensa traure. Vol vendre a una multinacional una crema que fa miracles?.
Com de negres un berenar les primaries del PSOE són, tots ens voldrien gobernar. Que trauran algo d’allò?.
Ací tenim al xinés Manolet que amb especulacions i diners vinguent de l’asiatic continent mos està fotent tots els terrenys.
Com la baba de caragol, o de la serp el seu verí, que no ens toque els collons, i es carregue ja els mosquits!!!.
Dins del partit es tenen ganes, n’hi ha diverses ramificacions, són com estes tribus urbanes, per presentar-se a les elecccions.
Fiquen els seus treballadors imposen marques comercials El Corte Inglés pel Corte Chino fins a Inditex ens compraran.
TERCERA ESCENA
Ferriz gótica s’ha fet Requena de heavy farà Martínez de xungo raper i a hosties acabaran.
DECENA ESCENA
Els polítics de nostra ciutat fan el quadre continuament, amb pressupostos no aprovats, no poden fer-lo més malament. El seu marit és alt funcionari de nostre ajuntament Saguntí, els polítics li han pujat el salari i vol regalar-li aquest vestit. Les donzelles tiren de la corda per els estudis poder-se pagar a la ciutat del teatre famosa que nostre PP al fem ha tirat. Trobem ací les tres gràcies que Rubens fa temps pintà, no tenen diners a les butxaques per la crisi a la que estem ficats
PRIMERA ESCENA Catalán arribà al consistori pareixent un bonic angelet, però ha demostrat ser un dimoni, com els seus col.legues del PP.
Ara que s’ha ficat de moda que els jovens els posen ciclats, el faran d’una forma cómoda, perque no tenen aon estudiar. Amb els instituts massificats, fa falta l’institut número cinc. Puix nostres fills no van al privat, com segur que van els seus fills.
Aquestos bonics maniquins són com l’oposició saguntina que no han volgut res dir mentre el PP ens dú a la ruïna.
Doncs són de la mateixa calanya, qui goberna a Sagunt, a les Corts, o al Gobern Central d’Espanya, i no fan res per la eduació.
QUARTA ESCENA
Com Endesa i Iberdrola nostra platja ha privatitzat, pareix que s’ha ficat de moda, per als amics poder colocar.
Del barri alguns veins, volen fotre amb la normativa no són bons ni roïns, et toquen, com la loteria.
Davinia ha fet una entrevista a vore si la coloquen ara vol ser com Pamela, socorrista en els viglants de la Platja.
Sempre estan a la finestra tenen la última tecnologia, tot lo que faces els molesta i criden a la policia..
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
SETENA ESCENA
Aquesta dóna que guapa vol ser al món faller representa cada volta el té més lleig per traure al carrer la festa.
37
de la
Explicació
Infantil Lema: “Mascarada”
Falla
Artista:Erik Martinez
Explicació de la Falla : Gabriel Collado i Manel Sánchez
REMAT
ESCENA TERCERA
Tania Ortiz és aquesta dama com els polítics és una artista, no poden ser locals els del ALAS al no acondicionar-los cap pista. .
Esta nina que es del Port, al novio de València aguarda. Hauran parat al xicon, al Radar de la Quarta Planta?
ESCENA PRIMERA
Pot tindre altra explicació, que el jove no arribe a l’hora. S’haurà desmaïat pel pudor, a taronges i depuradora?.
El PSOE de nostra ciutat, és com un gran carnestoltes, en l’assamblea es lià amb Martinez i Requena a tortes.
ESCENA QUARTA
Pujant per l’escala del partit a Juan Carlos i Nuria trobem. La llicència d’una escola infantil, li ha tallat el cap del poder.
Esta gata tan coqueta, la festa a tope la viu, i dona les gracies a Broseta, pel festival alternatiu.
ESCENA SEGONA
A qui li hauran soltat billets?. Segur que algù haurà ficat el ala, per a que d’estos públics terrenys s’aprofite una empresa privada.
Els bufons, fer-nos gràcia han volgut, quan arriben les el.leccions, amb el nou pabelló i Parc Sagunt. Tu els has vist?. Doncs jo, tampoc!.
ESCENA NOVENA
Nostra platja buida està, han emigrat d’allí els forasters, tothom al Azzati han anat que quan plou naveguen gondolers.
El circ Wonderland no ha vingut, perquè Castellò de pallasso ha fet i Muniesa la titella ha sigut, dins del nostre volgut Ajuntament.
ESCENA SETENA
A la fi de la funció, Muniesa ací es va quedar, mentre que el “senyor” Castelló, a les Corts s’en va anar.
Les llums del castell s’han apagat com de patrimoni les subvencions, enguany de Sagunt han volat, com aquestos globus de colors.
ESCENA DECIMA
ESCENA HUITENA
No donen rentabilitat, estos eucaliptus centenaris, igual “el gran mag Villar”, els sustitueix per cannabis.
Esta dama, marcarà época, com el PP de nostra ciutat, ja fa cinc anys que goberna, amb el pressupost sense aprovar.
per la
Apadrinats
Com si estiguera passant del tema Villar toca el violí amb somrisa. Quan va a solucionar el problema, de les pluvials de Telepizza?.
Falla Olivia
Hernandez Martinez
ESCENA CINQUENA
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
ESCENA SISENA
Manzaneda Yerai
García
39
Recompenses de Junta Central Fallera distintiu D´OR Victor Torres Ortiz Alba Estelles Garrido Adrian Spencer Sayas Maria Ripoll Sese
Ignacio Pages Garrote Beatriz Mora González Beatriz Cuadrado Dominguez Pedro Ruiz Martinez Isabel Raygal Bru Maria Victoria Carrio Sanz Ana Pérez Parras Alvaro García Rus Tamara Rosell Canet Eva Lazaro Peña Mercedes Herrero Crespo José Antonio Pinazo Martinez Maria Dolores García Salvador
Francisco Lacasa Estruch
bunyol D´OR amb fulles de diamants
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Federació J.Fallera Sagunt masclet D´OR Infanti
bunyol D´OR
bunyol D´OR amb fulles de llorer Diego Cuadrado Gil
Recompenses de
Francisco Giménez Llamas
Jaume Miret Navarro Blanca Ipek Akba Herrero Lucia Herranz Bujeda
Emilio Eral Akba Herrero Aroa Parra Domingo Ramón Soto García
masclet d´or amb Fulles de Llorer Inf. Alba Estelles Garrido Victor Torres Ortiz Maria Ripoll Sese
masclet d´or amb Fulles de Llorer
Francisco J.Sanchez Ocaña Lourdes Costa Garcia Sandra Arocas Pascual Antoni Gómez Pérez Rosa Serra Torres
Oscar Casado Lanero Ines Herrero Crespo Luisa Fernandez Ramirez Cristina Granero Rojo
masclet d´or amb Diamants e Miguel Angel Argente José Francisco Adam Yuste Alicia Soria Armero
masclet D´OR amb fulles de PLATI
Inf.
Carolina Sanchez Armero
Cesar A. Sanz Faus 41
Socis ABRIL FUERTES RAMONA ADAM YUSTE JOSE FRANCISCO AGUILAR ZARZOSO Mª VICENTA AGUSTI BAREA ANA AKBA ERAL ALCAIDE BRONCHAL Mª CARMEN ALCAIDE BRONCHAL Mª PILAR ALCAIDE MORENO DAMIÁN ALCALA PARDO AMPARO ALCALA PARDO Mª TERESA ALCARAZ QUESADA EUSEBIA ALCAZAR SANCHEZ EULALIA ALCOVER RIBERA NOELIA ALEGRE ALBIOL JOSE ALEPUZ ORTS ROSA ALVAREZ ARANGULEN EUSEBIA ALVAREZ POZO MARIA ANQUELA GOMIS VIOLETA APARICIO GUIRADO ANAIS APARICIO GUIRADO ANAIS APARICIO GUIRADO ANAIS APARICIO LORENA ARANZABAL RIOS JORGE ARGILES LORENTE JUAN CARLOS ARIÑO SANCHIS JUAN JOSE ARIÑO SANCHIS Mª REMEDIOS ARIZMENDI MARTINEZ MIBEL ARMERO DESCALZO JOSEFINA ARMERO DESCALZO MERCEDES ARNAU OLMOS ANA AROCAS PEREZ FERMIN ARROYO GINEL ESCOLASTICA ARROYO SANCHEZ ANTONIO AVILA ARIÑO SARA AVILA HOLGUIN FRANCISCO BADIA BLASCO JUAN BARBERA SANCHEZ FELIX BELENGUER VICTOR BELINCHON CARRILLO ELENA BELINCHON GARCIA CONSUELO BENAVENT ARNAU ANA Mª BENEDI ROGER Mª BELEN BERMEJO ALVAREZ BEGOÑA BERMEJO ALVAREZ Mª ANGELES BERMUDEZ PEREA ALICIA BERNA GARCIA Mª GLORIA BERNA JORDAN ANGELITA BESE ROYO Mª CARMEN BIOSCA CALANDRIA ISABEL BIOSCA GARCIA FERNANDO
Falla
BIOSCA MERIDA CARMEN BIOSCA MERIDA Mª LUISA BLASCO BLASCO CONSUELO BLASCO DE LA PAZ ANGEL BLASCO GALINDO LAURA BLASCO GALINDO ROBERTO BLASCO RIBELLES JORGE BLAYLAYHER GRUPO HISPANO BRONCHUD ROS VICTOR BRU RAMOS ISABEL BUJEDA ARANGUREN JUAN BUJEDA BESE MARTA BURGOS BARRERA RAFAEL BURGOS OLIVER RAFAEL CABALLER MOLINA AMPARO CABALLER MOLINA AMPARO CABALLER MOLINA AMPARO CABALLERO RAMS ALEJANDRO CABALLERO RAMS JORGE CABEZUDO REBOLLO ANA Mª CABO PEREZ MARIA CABRERA TRINCADO AMOR CALABUIG PELLICER PILAR CALDERON ASENSIO NURIA CALERO MARTINEZ VALENTIN CAMARA ZAPATER ANA Mª CAMARA BALLESTER NOELIA CAMARA HELGUERA Mª CARMEN CAMPAYO DUARTE AURORA CANAS TABOADA ELVIRA CANDELAS MARQUEZ ANA MARIA CANDELAS MARQUEZ Mª CARMEN CANDELAS ORTEGA CARMELO CAÑAS MATAS MAGDALENA CAÑAS SALVADOR SUSANA CARCAMO DE CASTRO ROBERTO CARCAMO PEIRO ANGEL CARCAMO QUIÑONES ROBERTO CARRIO SANZ Mª DEL MAR CASTELLO OLMOS MARINA CEBRIAN GIL Mª TERESA CEJUDO VIZCAINO Mª ROSA CERVANTES MARTINEZ Mª DOLORES CHINCHILLA BONAQUE CRISTINA CHINCHILLA BONAQUE JOSEFINA COLAS SORIA SONIA COLLADO GONZALEZ LAIA COLLADO JIMENEZ GABRIEL COLLADO SORIA ALEX COLLINS SAMUEL
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Socis COMECHE RODRIGO VICENTA CONESA CARRASCOSA Mª JOSE CONESA FERNANDEZ CONCEPCION CORDERO ERGADO MANUELA CORTES CEBRIAN ANTONIO CORTES SANCHEZ MARTA COSTA GARCIA JAVIER COSTA GARCIA JOSE ANTONIO COSTA GARCIA LOURDES CRESPO LLORENS MARIA CUADAU ASENSI PATRICIA CUADRADO GIL DIEGO CUENCA ESCRIBA Mª ANGELES DE LA CAL SANCHEZ MARIA JESUS DE LA HOZ MUÑOZ CRISTINA DE LAS PEÑAS BERNIAL ENCARNA DIAGO BALLESTER ENCARNACION DIAZ MARTINEZ ANGELES DIAZ SABIO ESTEBAN DIVINA AURORA DOLZ BORIA PAULA DOLZ CARRIO ISABEL DOLZ SANCHEZ VICENTE DOMENECH MACIAN JAVIER DOMINGUEZ CARRION MANOLITA DOÑA CEZON CHRISTIAN EDO ESTEBAN VICTORIA ESCRIBA ESCUDERO ANGEL ESCRIBA GIMENEZ VICENTE ESCRIBA SANCHEZ ANGELITA ESCRICHE PERNIAS JOSE DOMINGO ESPUIG NAVARRO ANA ESTADA GONZALEZ REME ESTAL HERNANDEZ LOLA ESTEVE FERRANDO PEPITA FARINOS GINER AMPARO FAUS SOLER MARUJA FAUS SOLER PEPITA FAUS SOLER ROSA FENOLLOSA GONZALEZ ISABEL FERNANDEZ FRANCISCO MIGUEL FERNANDEZ ARROYO CARMEN FERNANDEZ ARROYO JUANA FERNANDEZ BADAYA JUAN JOSE FERNANDEZ EXPOSITO JOAQUIN FERNANDEZ GIMENEZ VICENTA FERNANDEZ MELCHOR SERGIO FERNANDEZ RAMIREZ LUISA FERNANDEZ RAMIREZ LUISA FERNANDEZ RAMIREZ LUISA
Falla
FERNANDEZ RAMIREZ LUISA FERNANDEZ RAMIREZ LUISA FERNANDEZ RAMIREZ LUISA FERNANDEZ RODRIGUEZ JULIA FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERNANDEZ SANCHEZ ESTHER FERRER CABO ELIAS FERRUSES LLUESMA JOSE MIGUEL FIDALGO MARCOS LAURA FLORS BELLIDO CONCHIN FORES CERVERA JORGE FORNER SAN ANTONIO OSCAR FORTEA CARRASCO EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FORTEA RUIZ EMILIO FRANCH DE LA CAL CLARA FRANCH VICENT JOSE GALLEN ORTIZ JOSE VICENTE GARCERA TERUEL FRANCISCO GARCIA AYALA LUISA GARCIA BELMONTE JOAQUIN GARCIA CANAS ELVIRA GARCIA CANAS LOURDES GARCIA CANO RAFAEL GARCIA CASARES JOAQUIN GARCIA FERNANDEZ ADELA GARCIA FERNANDEZ ENCARNACION GARCIA GARCES AMPARO GARCIA GIMENEZ ELISABETH GARCIA GIMENEZ Mª ANGELES GARCIA GIMENEZ MARIA PILAR GARCIA MENDEZ AURORA GARCIA MENDEZ AURORA GARCIA MONLEON MANUEL GARCIA PRIOR JOSEFINA GARCIA RUS ALVARO GARCIA RUS ALVARO GARCIA SALIDO ZAIRA GARCIA SANCHEZ ISABEL GARCIA SANZ ALICIA GARCIA SEGURA JULIA GARCIA SEGURA Mª GLORIA
43
Socis GARCIA SERRANO ESTHER GARRIDO OLIVER MANOLI GARROTE PALMERO Mª DEL MAR GASCON TEL ROGELIO GASPAR PEREZ ENCARNA GASPAR PEREZ VICENTE GASSO JORQUES ANTONIO GAZQUEZ BALLESTER INMACULADA GAZQUEZ BALLESTER MARGA GIMENEZ ALCALA HECTOR GIMENEZ ALCALA MONICA GIMENEZ GIMENEZ GEMA GIMENEZ GIMENEZ REMEDIOS GIMENEZ GIMENEZ ROSA GIMENEZ GIMENEZ VALENTINA GIMENEZ GIMENEZ VICTORIA GIMENEZ LLAMAS FRANCISCO GIMENEZ MARIA ISABEL GIMENEZ RODRIGUEZ FRANCISCO GIMENEZ RODRIGUEZ MIGUEL GIMENEZ RUIZ JOSEFINA GIMENO LLOPIS JOSE GIMENO LLOPIS SERGIO GODA ESTADA JOSE MANUEL GOMEZ BARRAGAN ANTONIO GÓMEZ DEVESA INÉS GOMEZ DOMINGO CARLOS GOMEZ FALCÓ CANDI GOMEZ LOPEZ VICTOR GÓMEZ VERDEGUER XAVIER GOMEZ VILLALBA ELISEO GONZALEZ COSIN ROSARIO GONZALEZ GARCIA SILVIA GONZALEZ GONZALEZ PETRA GRANADOS RODRIGUEZ SERGIO GRANCHA MARIN BEATRIZ GRANERO ROJO CRISTINA GRIMALDOS MUÑOZ FERNANDO GRIMALDOS PANIAGUA ALBA GUIJARRO MORENO JOSE MANUEL GUIÑON CEBRIAN IRENE GUIÑON TUZON DOMINGO GUTIERREZ SAINZ YASMINA HARO HARO JOSE HERNANDEZ BIOSCA FELIPE HERNANDEZ CASANOVA ISABEL HERNANDEZ CAYUELA FRANCISCO HERNANDEZ FUERTES GUMERSINDO HERNANDEZ ROSA ANTONIO HERRANZ COMECHE JOSE Vte.
Falla
HERRANZ COMECHE JOSE Vte. HERRANZ COMECHE JOSE Vte. HERRANZ LOPEZ Mª FRANCISCA HERRANZ LOPEZ OCTAVIO HERRANZ MONGE ANGELA HERRANZ MONGE OCTAVIO HERRERO ALFONSO SANDRA HERRERO CRESPO INES HERRERO CRESPO Mª ANGELES HERRERO CRESPO ROSA HERRERO HERRERO ANGEL HORTELANO ABAD JOSE CARLOS HORTELANO ABAD JOSE CARLOS HUGUET DIAZ SUSANA IBAÑEZ AULLANA RAMON IZQUIERDO CABACO FRANCISCO JIMENEZ GOMEZ FUEN JIMENEZ RODRIGUEZ CARMEN JUBERIAS USERO TRINIDAD JULIAN SORIANO MANOLI JURADO MONREAL ASUNCION LACASA ESTRUCH FRANCISCO LACOBA GIMENEZ JOSE LACRUZ MARTINEZ CONCHA LANERO LASHERAS LEONOR LARA FERNANDEZ AURORA LARA SERNA MARTA LAZARO MORENO JENIFER LAZARO PEÑA ALEJANDRA LLAMAS QUIÑONERO MARIA LOPEZ ALONSO Mª CARMEN LOPEZ AVELLANEDA MIREYA LOPEZ CHINCHILLA CRISTINA LOPEZ GARCIA URBANO LOPEZ GAZQUEZ CARMEN LOPEZ GIL PILAR LOPEZ MORALEDA PEDRO LOPEZ PALOMAR ROSA LOPEZ PEREZ JOSE MANUEL LOPEZ RUIZ CARLA LOPEZ SANCHEZ CARMEN LOPEZ SANCHEZ Mª DOLORES LOPEZ TAMARIT GEMA LOPEZ TAMARIT RAMON LORENTE JUBERIAS JORGE LORENTE JUBERIAS SONIA LUCERO RIVERO MIGUEL ANGEL LUCIA MOYA ANGEL LUPIAÑEZ MAESTRO OLGA MACHADO ALEJO ELVIRA
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Socis MACIAN GALLEGO PILAR MACIAN LOPEZ CELESTINO MACIAN LOPEZ ROSA Mª MACIAN MACIAN LUCIA MACIAN MACIAN LUCIA MACIAN PUIG FRANCISCO MACIAN TORRECILLAS Mª JOSE MADRID RUIZ JOSE MARIA MAESTRO BORDANOVA ANA MANRRIQUE BELMONTE PURA MANZANEDA DIAGO VIRGILIO MANZANEDA GARCIA CRISTIAN MANZANO SANCHEZ CARLOS MANZANO SANCHEZ SERGIO MARCO BRU EVA MARCO DIAZ MANUEL MARCO DIAZ VERONICA MARCO LOPEZ MANUEL MARCO PINOS ANGELES MARCO TORRENTE BELEN MARMOLES GERMAN S.L.U MARQUES LORENZO CARMEN MARTI CANO DOLORES MARTI MUÑOZ JESUS MARTIN DELGADO CRISTINA MARTIN LOZANO SERGIO MARTIN MARTINEZ JORGE MARTIN MICÓ RAQUEL MARTIN SANZ RICARDO MARTINEZ APARICIO CONCHA MARTINEZ APARICIO HILARIO MARTINEZ BERNAT CARMEN MARTINEZ CERVERA MARIBEL MARTINEZ CLEMENTE LUIS MARTINEZ CUENCA LIDIA MARTINEZ DE LA PAZ Mª ANGELES MARTINEZ DE LA PAZ SOLEDAD MARTINEZ DOMENECH ANTONIO MARTINEZ FERNANDEZ ANA MARTINEZ FERNANDEZ GEMA MARTINEZ GIMENEZ Mª CARMEN MARTINEZ GONZALEZ MANOLA MARTINEZ HERNANDEZ ISABEL MARTINEZ MACEDA PILAR MARTINEZ MARTI Mª DOLORES MARTINEZ PARDO FEDERICO MARTINEZ RODRIGUEZ ISABEL MARTINEZ SANCHIS AVELINA VILLAR MARTINEZ AMPARO MARTINEZ ZAMORA DAVID
Falla
MARZO BURGOS ALVARO MARZO BURGOS ALVARO MARZO BURGOS ALVARO MARZO MUÑOZ INMA MATOS MARTIN ANTONIO MEDINA CALABUIG PILAR MEDINA MEDINA LAZARO MEDINA SANTAMARIA MARIA MENDEZ GOMEZ MARIA JOSE MERENCIANO BELIS MARIA MERIDA MARTINEZ CONSUELO MESTRE IZQUIERDO CARMEN MIR CALVO JUAN MIRET FLORS INMA MIRET FLORS VICENTE MOLINERO BALLESTER SANDRA MONFERRER ROIG CARMINA MONGE MARTINEZ EVA MONGE MARTINEZ SONIA MONIS VIEGA INES MONIS VIEGA Mª JOSE MONSERRAT ORTIZ MANUEL VICENTE MONSERRAT ORTIZ PURIFICACION MONTAÑANA AGUILAR HECTOR MONTAÑANA GARCERA SALVADOR MONTERO MUÑOZ JAVIER MONTOLIO FRANCISCO MONZO GAZQUEZ ALEJANDRO MORA CABALLER VALERIA MORA CABALLER VALERIA MORA GONZALEZ AURELIA MORA GONZALEZ SALVADOR MORALES LIVIANO JACINTA MORALES LOPEZ Mª ISABEL MORELLA CUARTERO Mª DOLORES MORENO GIMENEZ ISIDRO MORENO MORENO LOLI MORENO SANCHEZ CONSUELO MUÑOZ CARRIL MARIA MURCIANO RODRIGUEZ ADORACION NAVARRETE LOPEZ DANIEL NAVARRETE MARTINEZ DIEGO NAVARRO MEDINA QUERUBINA NAVARRO PALACIOS CARMEN NAVARRO PEDROS DAVID NAVIO ENGLI GUILLERMO NIETO ALIAGA ANTONIO NIETO DIAZ PEDRO OCAÑA LUENGO ENCARNA OLIVARES MUÑOZ RAQUEL
45
Socis OLMOS BLASCO MARISA ORTIZ ALCAZAR TANIA ORTIZ GALLART FRANCISCO PAGES GARROTE IGNACIO PAGES LLEDO JOSE VICENTE PALMERO GOMEZ SINFO PALMERO VALLE EUGENIO PANIAGUA CABALLERO ANA Mª PANS SUAREZ RUTH PARRA DOMINGO AROA PARRAS ESTELLER ANGEL PARRAS MARTINEZ JOSE ANGEL PASCUAL GIMENEZ JOSEFINA PEDROS AUNES ROSA PEIRO CLIMENT CONCEPCION PEÑA NAVARRO Mª TERESA PEÑALBA MEDINA MARTA PEREZ ARCAS OSCAR PEREZ ASPAS ROGELIO PEREZ BERNA BEGOÑA PEREZ BERNA GEMMA PEREZ BERNA JUAN PABLO PEREZ CALDERARO AMPARO PEREZ CONTRERAS JOSE RAMON PEREZ GARCIA EVARISTO PEREZ GIL BEGOÑA PEREZ IBARRE FRANCISCA PEREZ PARRAS ANA PEREZ PARRAS ANTONIO PEREZ REQUENA PEDRO PEREZ REQUENA REBECA PERIS CHABRET JOSE ISIDRO PETROV DIMITROV EMIL PICON IZQUIERDO YOLANDA PINAZO RODRIGUEZ JOSE ANTONIO PINILLA ZAPATER LAURA PIÑEIRO LOPEZ AINHOA PIÑEIRO LOPEZ MIREYA PIQUERAS MORENO LAURA PLAZAS ALVAREZ JOSE ANTONIO PRESA GUTIERREZ PILAR QUIÑONES MALAGA ISABEL RAMIREZ FERNANDEZ YOLANDA RAMOS CATALAN ANTONIA RAMS CARRION VICENTE RAYGAL BRU DOLORES RAYGAL BRU ISABEL REDONDO COLETO CIPRIANO REQUENA SORROCHE ROSA RICO CANET JOSE LUIS
Falla
RIPOLL LASHERAS ANTOÑITA RIPOLL SESE DELIA RIPOLL SESE MARIA RIPOLL VICTOR ROCA SANCHEZ SANDRA ROCA SANCHEZ SANDRA ROCA SANCHEZ SANDRA RODA LOPEZ LEONOR RODENAS BOLUMAR MONTSE RODRIGUEZ CHINCHILLA ISABEL RODRIGUEZ CHINCHILLA JULIA ROGER DEVESA Mª ROSA ROIG CASTELL JUAN ROIG PEREZ LOURDES ROIG PEREZ MINERVA ROJO CANTERO Mª JOSE ROMERA PEREZ CHIMO ROMERO MACIAN PILAR ROSADO GASH VIRGINIA ROSELL CANET TAMARA ROSILLO CONCHA RUBIO PERALES JAVIER RUIZ ALONSO ANDREA RUIZ CARRIQUES ANA RUIZ CERVANTES PEDRO RUIZ CERVANTES SILVIA RUIZ GAZQUEZ Mª CARMEN RUIZ MARTINEZ ROSARIO RUIZ MOYA MARISA RUIZ RODA Mª DOLORES RUIZ SANCHEZ DOLORES RUIZ SOTO Mª LUISA RUIZ TORRES JUAN RUS HERRANZ ROSA SABIO GARCIA MARUJA SAEZ BEL MICAELA SAEZ LACUESTA FELICIDAD SAIZ PEREZ SILVIA SALCEDO RUIZ MARIA SALVADOR GARCIA AMPARO SALVADOR GARCIA Mª DOLORES SAMBERNARDO SORIA JOSE MANUEL SAN RUPERTO Mª TERESA SANCHEZ AGUILAR ALICIA SANCHEZ MARTINEZ JUAN J. SANCHEZ OCAÑA JAVIER SANCHEZ PEDRO MANUEL SANCHEZ ROCA MONICA SANCHEZ ROSILLO ADRIAN SANCHEZ VIDAL ALBERTO
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
Socis SANSEGUNDO MORELLA LOLES SANSEGUNDO MORELLA MAR SANSEGUNDO POVEDA JUAN SANTAEULALIA PEIRÓ MARISA SANTAMARIA ORIA Mª JESÚS SANTISTEBAN CONTRERAS ANGELITA SANTISTEBAN CONTRERAS ANTONIO SANZ ASPAS MARINO SANZ CEBRIAN DANIEL SANZ FAUS CESAR AUGUSTO SANZ FERNANDEZ INES SANZ NAVA Mª VICTORIA SANZ PIEDRA MARISA SANZO CARRASCO LOURDES SAYAS VAZQUEZ TOMAS SEBASTIAN EDO FRANCISCO SEBASTIAN LATORRE ISABEL SEBASTIAN LATORRE MARI CARMEN SEBASTIAN LATORRE SALVADOR SEGUROS ELISEO SERRA TORRES FERNANDO SERRA TORRES ROSA SERRANO MOLINA ANA ISABEL SESE MORALES OLGA SESE RUIZ FRANCISCO SOBRINO BELINCHON ELENA SOLER HERNANDEZ Mª DOLORES SOLERA CALDERARO DOLORES SOLERA GOMEZ JOSE VTE SORIA ARMERO MARIA JOSE SORIANO LAZARO VANESA SOTO LAZARO RAMON SOTO MARCO ANDREA SOTO MARCO DANIELA SOTO PEREZ RAMON SOTO RUIZ SERGIO
Socis
Falla
SOTO RUIZ SERGIO SPENCER SAYAS ADRIAN TABASCO SANCHEZ YOLANDA TALAVERA GOMEZ JOSE TARIN TERESA TEJADA PINO ALFREDO TEJADILLOS BALLESTAR SERGIO TINAJERO NARANJO GLORIA TOMAS CALERO ALICIA TOMAS MARTINEZ SALVADOR TORRECILLAS GARRIGUEZ JOSEFINA TORRECILLAS GARRIGUEZ MERCEDES TORRENTE LOPEZ JOSE JAVIER TORRES ASPAS ROSA TORRES ASPAS VIRGINIA TORRES MOLINERO NOELIA TORRES ORTIZ CESAR TRUJILLO MORENO Mª CARMEN VALLE LUCAS DELIA VALVERDE CEJUDO SARA VICENTE ENRIQUE ERNESTO VICENTE PUNTER ERNESTO VIEGA LORENZO INES VILLALBA GOMEZ OLGA VILLANUEVA SANTIAGO VILLAR ANDRES FRANCISCO VILLAR ARMERO ANABEL VILLAR ARMERO Mª MAR VILLARROYA MARTINEZ SILVIA VILLUENDAS MARTINEZ ASUNCION VITORIA CUADAU ALEX VITORIA MARTI VICENTE VIVO FERNANDEZ ARTURO XAIMA YUSTE ANTON ELOISA ZINGARA
d´Honor
SAGUNTO DISTRIBUCIONES S.L.
ASESORES MEDINA SANTAMARIA SALONES MAR BLAU JOSEFINA GARCIA PRIOR ESCUELA INFANTIL SOL Y LUNA
47
Programa
d´Actes
DIA 10 DE GENER DE 2015
A les 16.00 hores, PRESENTACIÓ de les nostres Falleres Majors i Corts d’Honor. La senyoreta CRISTINA GRANERO I ROJO i la xiqueta BELEN MARCO I TORRENTE a l’Aula de Cultura del Port.
DIA 31 DE GENER I 1 DE FEBRER DE 2015
CONCURS DE PLAY-BACKS MAJORS el día 31 de Gener a les 21:30 hores i PLAY-BACKS INFANTILS el día 1 a les 17.00 hores al Pavelló del Nord del Palància de Sagunt.
DIA 14 DE FEBRER DE 2015
CONCURS DE XARANGUES a les 18.30 hores, a la Tinença d´Alcaldia del Port, a continuació: CRIDA a les 20:00 hores de les Falleres Majors de Federació Junta Fallera de Sagunt, des de la Tinença d´Alcaldia del Port.
DIA 21 DE FEBRER DE 2015
Programa DIA 27 DE FEBRER DE 2015
NIT D´ALBAES,a les 21:00 hores a la Tinença d´Alcaldia, amb la posterior visita a totes els casals del sector 1,de les falles del Port.
DIA 2 DE MARÇ DE 2015
DIA 7 DE MARÇ DE 2015
DIA 8 DE MARÇ DE 2015
DIA 12 DE MARÇ DE 2015
DIA 14 DE MARÇ DE 2015
EXPOCICIÓ DEL NINOT a les 19.00 hores, Inauguració de l´Expocició del Ninot a la Carpa del Mercat de Sagunt en la Plaça Cronista Chabret.
A una hora encara per determinar, TRASLLAT DEL NOSTRE MONUMENT fins a la nostra plaça. A les 22:00 hores, SOPAR D´ENTREPA al nostre casal.
A les 14:00 hores MENJAR D´OLLA VALENCIANA per als nostres Socis a la nostra Plaça. Els socis que vullguen menjar a la Plaça, deuran de portar cadira i taula.I els que vullguen portar cacerola per a portarse-la.
CAVALCADA DE L´HUMOR FALLER a les 17.00 hores, eixida de la Cavalcada i recorregut per la avinguda Camp de Morvedre fins a l´avinguda Hispanitat del Port de Sagunt.
d´Actes
Durant el dia, PUJADA dels remats del nostre monument. A les 22:00 hores sopar d’entrepà al nostre casal.
DIA 22 DE FEBRER DE 2015
REPARTIMENT de regals, Llibrets i banderetes a les 18.00 hores per a totes els nostres socis,fent un recorregut per els carrers dels nostres barri.
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
PLANTÀ oficial de totes les falles de la població
49
Programa
d´Actes
DIA 15 DE MARÇ DE 2015
A les 8.00 hores, primera despertà amenitzada per la nostra xaranga A les 9.30 hores, visita del jurat qualificador de les nostres falles. A les 15.00 hores, concentració al nostre casal per a la visita de cortesia a les falles de Faura i Gilet. A les 22.00 hores, sopar d´entrepà al nostre casal. A les 24.00 hores, actuació Musical
DIA 16 DE MARÇ DE 2015
A les 8.00 hores, segona despertà. A les 15.00 hores, concentració al nostre casal per anar a la replega de premis i visita de cortesia a les falles de Sagunt. A les 22.00 hores, sopar d´entrepà al nostre casal. A les 24.00 hores, actuació Musical
DIA 17 DE MARÇ DE 2015
A les 8.00 hores, tercera despertà de festes. A les 15.00 hores, concentració al casal per a la visita de cortesia a les falles del Port. A les 22.00 hores, sopar d´entrepà al nostre casal. A les 24.00 hores, actuació Musical
DIA 18 DE MARÇ DE 2015
Programa
d´Actes
SANT JOSEP
A les 8.00 hores, última despertà de les nostres festes. A les 9.00 hores, concentració al casal per a realitzar l ’OFRENA DE FLORS. A les 11.00 hores, i des del Centre Cívic, OFRENA de flors a la nostra MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS. A les 14.00 hores, aproximadament, MASCLETÀ a càrrec del nostre pirotècnic XAVI. Aproximadament a les 15.00 hores, dinar per als fallers i familiars que vullguen acompanyar-nos. A les 22.00 hores, CREMÀ de la nostra falla infantil. (I segons el premi obtingut, CREMÀ de la falla gran.)
........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ NOTA: La comissió de la Falla Plaça Rodrigo es reserva el dret de canviar, afegir o suprimir qual sevol acte en cas necesari. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................
A les 8.00 hores, despertà. A les 15.00 hores i fins a les 20:00 hores JOCS INFANTILS i cucanyes per als nostres xiquets patrocinats per ESCUELA INFANTIL SOL I LUNA. A les 22.00 hores, sopar d´entrepà al nostre casal. A les 24.00 hores, actuació Musical
Falla PLAÇA RODRIGO)
(
51
Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre
I su publicitat.
Les falles i la literatura popular
En la segona meitat del segle XIX, l’expansió de la literatura popular coincideix amb la consolidació de les falles com a festa, amb una presència contínua en la vida de la ciutat de València. Més enllà de ser una manifestació festiva, les falles constituïen un nou mitjà d’expressió i participació en l’àmbit públic. Oferien al ciutadà la il•lusió de deixar de ser un simple espectador per a sentir-se part activa d’una col•lectivitat que jutjava aquelles conductes dels seus membres que considerava censurables. Les falles s’inserien en la tradició literària dels col•loquis, els poemes de disbarats i la prosa burlesca. Les explicacions falleres comparteixen temes, situacions i protagonistes tipus, i un tractament basat en el realisme costumista, la sàtira i l’humor hiperbòlic al servici d’allò grotesc. Per a aconseguir una difusió més àmplia dels continguts crítics de les falles, els fallers utilitzaran els recursos de la literatura popular i començaran a distribuir els versos satírics impresos en fulls i quaderns. Estos versos s’exhibien apegats a la base de les falles o a les parets pròximes i van donar lloc al llibret de falla.
Les dos explicacions més antigues que es conserven són de 1850.
En aquella època, les falles s’exhibien en el carrer només durant unes hores (s’alçaven a l’alba del 18 de març i es cremaven al voltant de les huit de la nit). Per això, amb este quadern imprés, Bernat i Baldoví va concebre un text que, a diferència de les quartetes penjades en els cadafals, tenia vida pròpia més enllà de la falla i que podia sobreviure-hi a pesar de la fragilitat del suport en què es publicava.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
Històricament, s’ha considerat el primer llibret de falla.t de falla.
53
La possibilitat de manifestar en el carrer una crítica social i política (que no sempre es podia expressar en altres instàncies) afavoria que la festa i els llibrets de falla començaren a expandir-se per les comarques valencianes. Molt prompte, les falles van arribar a poblacions com Xàtiva, Gandia, Sueca o Alzira.
En les primeres dècades del segle XX hi ha una ràpida expansió. Les falles s’han convertit en un senyal d’identitat cultural i en expressió d’un valencianisme de caràcter popular. En esta època traspassa els límits provincials i arriben a Castelló de la Plana, Borriana, la Vall d’Uixó o Alcoi, i inclús a poblacions de parla castellana com Oriola i Elda. En el Camp de Morvedre no és fins a 1924 que trobem el primer llibret publicat a Estivella, concretament a la Plaça Vella: huit pagines explicant el que havia organitzat i plantat, de segur que quasi espontàniament, un grup veïnal en algun bar o taverna. Els versos de caràcter molt popular fan un repàs de satirització sobre diversos personatges d’Estivella i la bellesa de les seues dones.
L’Ajuntament de València, precursor indirecte del llibret de falla.
Les falles del segle XIX eren senzilles, però amb una forta càrrega satírica. Alguns episodis de pertorbació de l’orde públic causats pels temes d’algunes falles van fer que l’Ajuntament de València establira una censura prèvia. A partir de l’any 1851, cada grup de veïns que volia plantar una falla havia de sol•licitar un permís. L’expedient generat en l’ajuntament constava de la sol•licitud firmada pel representant del grup de veïns, l’esbós de la falla i l’explicació de l’argument. Esta explicació podia ser una memòria, els versos que anaven a exposar-se en el carrer o bé els versos del llibret (manuscrits o ja impresos). Amb esta mesura, l’ajuntament va posar la primera pedra per a la conservació de la documentació generada per la festa de les falles. L’esbós, una necessitat administrativa, comença a publicar-se en la premsa. Este fet, sumat a la introducció de la fotografia, permet tindre ja a finals del segle XIX un sistema de representació en què la part escrita del llibret es veurà reforçada amb la imatge gràfica. Amb alguna excepció, des de l’any 1888 esta documentació es conserva de manera regular en l’Arxiu Històric Municipal de València.
L’expansió del llibret de falla
La publicitat en aquells primers llibrets
No és fins a mitjan dels anys 20 que comencen a aparéixer els primers anuncis en els llibrets de falla. La publicitat constitueix un mitjà de finançament per a les comissions i, de manera progressiva, els anuncis van ocupant cada vegada més pàgines. Els primers anuncis eren mòduls de tipografia amb el nom de l’anunciant i, de tant en tant, alguna frase o poema promocional del producte. Amb el pas del temps, els anunciants inclús prepararan una publicitat específica per als llibrets que juga amb els referents fallers.
A finals del segle XIX, les Falles fan el primer pas per a convertir-se en una de les principals festes de la ciutat de València.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
55
La primera falla al Port (1927)
En 1927 es planta la Falla del Carrer del Poeta Llombart al Port de Sagunt. La falla, lògicament, tenia el ferro com a argument principal, representat amb una banya de l’abundància. La crítica local era una part molt important de la falla: el fem abandonat en els carrers i les dos empreses que es disputaven la línia de cotxes de viatgers. En el llibret apareixen anuncis publicitaris amb distintes tipografies que fan que la publicació augmente tant en interés com en qualitat editorial.
En les pàgines centrals trobem la relació, el preàmbul, l’explicació i la Despedida, però curiosament amb publicitat en lloc privilegiat:“Gorrería López en calle Poeta Llombart, 66, i acaba amb publicitat en la contraportada, on apareixen Juan Villasante (Fonda Vizcaya junto al Salón Victoria. Se ofrecen comidas económicas para obreros), i en l’altra meitat A. Corpas, en la Calle Luis Cendoya, 11 (El Moderno, especialidad en encargos).”
És un quadern de 16 pàgines en què en les primeres pàgines apareix una publicitat amb missatges d’allò més enginyosos com: “Farmacia Luis Casanova en Plaza Luis Cendoya (La más antigua y acreditada), Pañería y Sastrería Edo, en Calle Progreso (Especialidad en género azul Mahón, para trajes de mecánicos), La Ideal Fábrica de Gaseosas, en calle Luis Cendoya (elaborada con agua de Santo Espíritu), Fotografía López, en calle Luis Cendoya (Gabinete fotográfico para retratos), El Barato del Puerto (Grandes novedades en adornos de temporada), Alfredo Viel, en calle Poeta Llombart (Taller de Cerrajería del Puerto).”
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
Continuació de les falles en el Port (1929)
Dos anys més tard ens trobem novament amb un altre llibret, el de la Falla Luis Cendoya del Port de Sagunt. La falla va ser plantada a la plaça de Luis Cendoya, amb el soroll com a argument del monument. Així es qüestionava com d’obsolet era el trenet anomenat «la Chim Pum» i es demanava l’arribada d’un nou tramvia.
57
I més encara: el soroll dels casalots on dormia tanta gent, o el soroll de la moda i un futbolista que es creu malabarista. La publicitat, de nou, un prodigi d’inventiva.
En les pàgines centrals apareix la relació i l’explicació de la falla, així com el programa d’actes, i en les últimes continua la publicitat:
Este llibret és un quadern de 14 pàgines; en les primeres pàgines apareixen publicitats com: “Gran Wermout–Casa Martínez, calle Conde Romanones (Bebidas de todas las clases, gambas y mariscos de todas las partes), José Almela (Casa de comidas y habitaciones), Emilio Salvador en calle Luis Cendoya (Especialista en Bizcochos y Tortadas), Andrés Calvo en Plaza Luis Cendoya (Casa de comidas y habitaciones), Cándido Méndez, en calle Luis Cendoya (Pintor, decorador y todas clases de arte), Victoriano Doñate en calle Luis Cendoya (azúcares, cafés, conservas, jamones y embutidos de todas clases), Juan Cuenca en plaza Luis Cendoya (gran surtido en alpargatas en género de mimbre).”
“Hotel Paraíso–Agustín Presencia en calle Conde Romanones (Habitaciones ventiladas-Especialista
en Bodas y Comuniones-Se sirven paellas dando media hora de anticipo), La Valenciana–Agustín Albalat en plaza Luis Cendoya (Casa de comidas-Para los días de San José, buñuelos y anisados – Libra de Buñuelos 1,20), Fulgencio Pérez Marqués en calle Luis Cendoya esquina Calle Progreso (Comidas y habitaciones económicas), Viuda de José Vela en Plaza Luis Cendoya (Gran surtido en conservas y salazones), Antigua Casa Garnes en calle Luis Cendoya, numero 38 (instalaciones eléctricas – Lámparas a precios económicos).
Primera falla a Sagunt (1932)
Transcorreran tres anys més per a trobar la primera falla a Sagunt, l’anomenada Falla Molvedre plantada a la Glorieta, al principi de Camí Reial, conegut en alguna època com carrer de Pacheco, enfront dels comerços Caruana, Peña i La Palma. El seu autor va ser el botiguer Manuel Graullera Peris, conegut amb el malnom de Nelo Canguelas. El llibret consta d’un preàmbul i una història de dos amics: Quico convida a veure la falla al seu amic Tonet, i així desenvolupa una explicació dividida en tres parts: “Antes de Ayer, Ayer i Hoy”: el temps de guerra d’Anníbal, el temps de domini borbònic i l’actual temps naixent com un capoll. L’exaltació de la República, el monument a Alfons XXII i l’última part amb crítiques a la sequera i a la lentitud dels trens o les parades de trànsit en les barreres.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
59
Este llibret és un quadern de 24 pàgines; en les primeres pàgines apareixen exclusivament publicitats com: “Enrique Marco, en Calle Valencia, 30 (Almacen de Granos Salvados y Pulpas de Remolacha),Rogelio Ribelles “La Favorita”(Ultramarinos y Paqueteria)en la calle Valencia,48, Señora si quieres comprar comestibles de inmejorable calidad y precios sin competencia. Vda.deM.Gimeno,en calle Valencia,1 y Aliados,2 (Al comprar un Philips)adquiere usted el derecho a la reparacion gratuita de toda clase de efectos y averias. Representante Oficial. Drogueria Cañadas en Calle Pacheco,118(Drogas,productos quimicos y farmaceuticos, Ortopedia,gasas-vendas y algodon, Perfumeria:Pais y Extranjera, Especialidades farmaceuticas, Exclusiva :UNION ALCOHOLERA ,Agua de Benasal legitima con deposito en esta casa y recibindola a diario, Productos Cañadas para la Naranja).”
Apareixen les falles infantils a Sagunt (1935)
En el 1935 es continuen plantant falles a Sagunt, en este cas la denominada La Colilla, que es planta en distints llocs de la ciutat. Així seria la Falla Plaça Galán i García Hernández, coneguda actualment com la plaça del Salvador i popularment com placeta del Raval de Baix El llibret comença amb un enginyós «Desengany» que relata la història de com el poeta realitza el llibret, arreplegant notes de les confessions que realitza el president de la Falla La Colilla. A continuació es desenrotlla l’explicació de la falla, que havia nascut en la Societat Vitivinícola Saguntina.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
61
En les següents pàgines continua la publicitat: “Als empeltages-avís-Si rafia voleu comprar solta,a kilos o en trenetes,no se poseu a penar,pues ja abeu que au dánar a casa de NELO,K GUE TTT(Botiga cantó al mercat,Casa V. Bosch (Tejidos y confeecciones), Angel Navarro Pastor,en calle dolz del castellar,6(Vinos, elaboracion y exportacion de Pulpas de Remolacha).”
“Casa Lolita(salon de peinados) ondulaciones marcel,permanente misamplis,etc., Luis Navarro en calle Vicente Brull(Puerto) y sucursal en call Benlliure(talleres de Tintoreria moderna y Lavado quimico, Lutos en doce horas,servicio a domicilio,Bar Sol, Valentin Ibañez(resturante ,cafe licores,especialidaden mariscos y cerveza, Habitaciones espaciosas y ventiladas), Nelo Graullera Peris (La Botiga al cantó del mercat).”
En les pàgines centrals, a més del reportatge comentat anomenat DESENGANY, trobem l’explicació de la falla i la despedida, i en les últimes pàgines continua més publicitat: “M.Cuenca,en la calle Pacheco (Confeteria y Pasteleria)servicio a Bodas y Bautizos,La Blanca,Jose Real en calle Pacheco(sucursal en Sagunto, proveedores de cerdo y embutidos, Orion (marca de cuchilas de afeitar) , Baltasar Palanca,Despacho en Calle Pacheco, Almacen en crtra.Puerto(Cubiertasde desagues,Higiene,Abastecimiento de aguas, cielo raso), Casa Pelli en calle Pacheco(papeleria,libreria y prensa)gran surtido en postales de felicitación.”
En la contraportada apareix la impremta del llibret, costum que es va començar a fer habitual durant una llarga temporada de la vida dels llibrets de falla, en este cas: “ J.Bono,en calle Pacheco ( Imprenta: impresos comerciales, etiquetas, envios, libros rayados y encuadernaciones).”
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
63
Continuen les falles uns mesos abans de l’inici de la Guerra Civil Espanyola (1936)
Un any després en 1936, i a pocs mesos de l’inici de la Guerra Civil Espanyola, les falles a Sagunt continuaven plantant-se en distints llocs. De nou ens fixem en la Falla Plaça Galán i García Hernández, a la plaça del Salvador (o placeta del Raval de Baix). El llibret es compon d’una Exaltació a la ciutat de Sagunt, una Ofrena al lamentable estat de la metal•lúrgica, el mal estat dels carrers i una al•legoria a tot el món que visita Sagunt i ix encantat. Per últim, uns versos donen consells per a les festes falleres.
En les següents pàgines continua la publicitat: “Felipe Collado en Calle Pacheco,57(Colchoneria), Casa el Maso (Ultramarinos y Paqueteria) en plaza Constitucion y calle Ortega y Gasset (Precios baratisimos) No confundirse. Casa Bono(Vinos ,Licores y Jarabes) en Calle Valencia 6, Farmacia Antonio Carbó en calle Pacheco,126,Fabrica de Virutas y Envases de Madera Belarte ( Cajas Standart, jaulas, Billots) Calidad, economía,resistencia. Giordano Garcer. Fonda de San Joaquin en calle de los Aliados (servicio esmerado,habitaciones ventiladas,precios reducidos) frente a las estaciones del Norte y Central de Aragón. Enrique Marco en calle Valencia (Almacen de graneles,salvados y pulpa de remolacha). Dolores Esteve en Calle Valencia (Fruteria y Verduleria, Sucursal en Calle Pacheco) Hija de José Torres, Cafés mis nietos,en calle Valencia(Ultramarinos y Comestibles).
El llibret és un quadern de 16 pàgines en què la publicitat és massiva. Potser estem davant de la primera guia comercial de Sagunt, una verdadera difusió de la diversa activitat comercial uns mesos abans del començament de la lamentable Guerra Civil espanyola. Les primeres pàgines són exclusivament destinades a publicitat i podem trobar: ”Angel Navarro Pastor en Calle Dolz del Castellar, 6 (Vinos Salvados, Pulpas de Remolacha), Vda. de Manuel Gimeno (esta casa no tiene sucursales) en calle Valencia 1 (Phillips Nautilus o la Llave del Mundo) Si Vd. piensa comprar un aparato de radio ,no vacile, adquiera al contado o a plazos un modernísimo Phillips. El país más lejano, la música más exótica o la noticia más sensacional.” “Vda.de Francisco Ferrer (Soldadura autógena) en Calle Valencia 54, Reparación y construcción de carros y camiones. Manuel Pañego (comercio de tejidos) en Plaza de la Constitución, 3, tejidos del país y extranjeros de la mejor calidad.”
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
Encara en les primeres pàgines continua la publicitat: “Felipe Gimeno en calle Almenara,(Reparacion de Automoviles-Repuesto legitimo Ford y Chevrolet), Vda.de Ramón Garcia. Hotel Continental - Restaurante frente a estación Norte y Central de Aragon. Navarro Sastreria y Pañeria en calle Pacheco(gran surtido en toda clase de generos,especialidad en negros y azules) M.Cuenca, La Saguntina en calle Pacheco (confiteria y Pasteleria,servicio para bodas y bautizos) Manuel Mancho en calle Pacheco ( Servicio en hojalateria y fontaneria). Manuel Esteve en Plaza Galan y Garcia Hernandez(Trasnsportes generales en Camión).”
65
En les següents pàgines centrals i finals, a continuació de l’explicació de la falla, continua la publicitat: “Antonio Burdeos en calle Valencia(Transporte Generales en Camión). Joaquin Arnau. Ultramarinos en calle Pacheco(Agua de la Fuensanta de Villel, recomendada para extreñimiento) Bar Sol, Valentin Ibañez en calle Blasco Ibañez (cafe y licores). Antonio Martinez , Fruteros en calle Ordoñez (la mas antigua fabrica de cestos)Tintoreria Navarro en calle Pacheco(Talleres Modernosy Lavado Quimico,Lutos en 12 horas) Fancisco Navarro. Guarnicioneroen calle Pacheco (Gran novedad en articulos para caballero) Silvestre Pina.Sastreria y Pañeria en calle Pacheco. Ramon Perez Estada en calle Pacheco (Taller de reparación de maquinaria). José Pastor en calle Gilet (Comestibles, Vinosy Aceites-Gran surtido en embutidos) S.Santacreu.Estudio fotografico en calle Pacheco.”
En les pàgines finals n’hi ha més en esta autèntica guia comercial de Sagunt: “Gregorio Sanchez en calle Dolores (Ultrmarinos y Comestibles) Casa Pelli en calle pacheco (Libreria, Papeleria y Prensa) Baldomero Izquierdo en calle Pacheco (Drogueria y Perfumeria) Casa Blasco en Plaza Blasco Ibañez (Bicicletas B.H.,Marti, G.A.C.) La Aragonesa.Fabrica de Hielo en Sagunto y Puerto(Gaseosas y Sifones-Deposito de Cervezas “La Cruz del Campo”) Casa Baltasar ,El Famos en calle Pacheco(Los mejores embutidos y derivados) Casa el Pantano en calle la Sangre ( Vinos y licores , especialidad en cumel y coñac) Lolita Giner Adelantado, peluqueria de señoras y niños(permanentes completas) Roberto Sancho, comestibles.” Vinos y Licores en Plaza Algezar.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
Continuant en les següents pàgines podem veure: “Casa Antoñieta en calle Santa Anna (Vinos Finos y demas en general) Rámon Marco en calle caballeros (Comestibles finos,vinos y licores) Viniloca Forner S.A. en Sagunto, Castellon y Benicarlo(Elaboracion vinos y mistelas) UN CONSELL Miguel Sanchez,en calle Valencia(fabrica de Limonadas y sifons y distribuidor de cervezas DAMM Y MORITZ) Farmacia Viuda de Jose Casanova en calle Pacheco( La mas antigua y acreditada-Medicamentos puros de las mejores marcas,especificos ,aguas minerales,ortopedia) Casa Vivo en calle Pacheco (Sombreros y Gorras-Gran surtido en calzados Segarra) Bodega El Sol . Juan Salvador, en calle Pacheco ( Vinos ,licores y jarabes,precios de fabrica)
En les últimes pàgines continua la publicitat: “Gonzalo Gimeno en calle raseta(deposito de toda clase de materiales de construcción) Rogelio Gimenez,La Favorita en calle valencia(ultramarinos y paqueteria,cafe tostado todo el día) Electricidad Castilla, Francisco Gimeno (Casa Paco el Frances)(lamparas phillips y conductores Pirelli) La Blanca sucursal en Sagunto (Cerdo fresco,inmejorables embutidos) Zapateria Garcia Sanchis en calle Pacheco(zapatos y articulos de cristal) OIT AL PARCHE. Salvaor Alandi en calle Martirs de Bechi, SERPIOL cura de Serpet,Poll Roig, negreta y caparra.”
67
Una vegada acabada la Guerra Civil espanyola, i en l’etapa més àlgida de la postguerra, de nou trobem el ressorgiment de la tradició; en este cas, també la Falla de Molvedre i el seu llibret de l’any 1942. El llibret es compon de 16 pagines i s’assembla als llibrets de l’última part dels anys vint. No hi ha dubte que la situació econòmica i les seqüeles de la guerra feien normal este retrocés. En primer lloc, té un apartat anomenat «Mascletà», un preàmbul que recorda els llibrets anteriors, l’explicació de la falla, un missatge de la comissió, un agraïment i curiosament uns versos per a la participacion en el concurs de C.I.F.E.S.A
Finalment, en la contraportada d’esta magnífica guia comercial apareix la impremta del llibret:Imprenta J.Bono,en calle Pacheco.
Curiosament, la publicitat hi escasseja, potser per la precarietat econòmica d’aquella època. Així, només hi trobem missatges publicitaris en les parts contràries a la portada i contraportada amb la publicitat següent: “Vicente Gimeno Rojo en calle Valencia,sucesor de Vda. de Manuel Gimeno(agencia exclusiva de Bicicletas Orbea y radios Phillips, Telefunken, Acesa, Ascar, L.C.R. Indiana etc. Venta al contado y a plazos) La Aragonesa. Fabrica de Hielo en Sagunto y Puerto (Gaseosas y Sifones. Cerveza la Cruz del campo)
Després de la guerra, la tradició no mor; renova la seua il•lusió (1942)
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
69
En la contraportada apareix l’establiment d’impressió, “Imprenta Enrique Navarro en calle Jose Antonio.”
El llibret és un quadern de 16 pàgines en què ocorre el mateix que en el de l’any 1942: a penes hi ha publicitat. Darrere de la portada trobem les publicitats següents: “Jose Catala Alonso (administrador de fincas y pulverizador de Naranjos con el insecticida CITROL ) y detras de la contraportada : Oficina de Ferrocarriles El Rayo en calle Vicente Fontelles, y J. Vidallach y Mateu en Calle Gil Polo de Valencia. Decorador en General.”
La postguerra tampoc és capaç d’acabar amb una festa ja convertida en tradició (1945)
En la contraportada apareix la impremta del llibret, com de costum, en este cas i comhem comentat es va fer comú durnt una llarga temporada de la vida dels llibrets de falles,en este cas: “J.Bono, en calle Pacheco ( Imprenta,Papeleria y Objetos de escritorio) ( Tintas de marcar naranjos, etiquetas ,impresos comerciales, Tricomias, Folletos, Cromos, Libros rayados y propaganda),venta , cambio y Alquiler de novelas de todas clases,situada en calle Jose Antonio.”
Tres anys més tard trobem el llibret de la Falla El Ravalet, la ubicació de la qual entenem que és la mateixa o molt pareguda a la Falla Galán, García Hernández o La Colilla, és a dir, plantada en l’actual plaça del Salvador, indistintament en un cantó o un altre de la plaça.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
71
La festa fallera a mitjan segle (1947)
Dos anys més tard trobem un llibret que, encara que puga paréixer de la mateixa falla, ens decantem per pensar que no és així. Entenem la denominació de Raval com la falla situada en la plaça on desembocava el carrer de José Antonio, és a dir, l’antiga plaza del Caudillo, actualment plaça de Blasco Ibáñez, o popularment coneguda com «plaça de l’Àngel Bovo». El llibret és un quadern de 28 pagines dividit en salutació, poemes dedicats a les falleres, poemes explicatius de la comissió, preludi, explicació de la falla i en la contraportada la impremta on es va fer el llibret, que en este cas, com en molts altres, era: “Bono ,Imprenta-Papeleria, situada en la calle Jose Antonio de Sagunto.”
En este llibret sí que hi ha publicitat: en les primeres pàgines trobem: “Fotos Montoro en calle Vicente Fontelles(ampliaciones,esmaltes,fotos-cine,laboratorio para aficionados, copias y carteles),Angel Bosch, Taller de relojeria en calle Jose Antonio (Reparacion de toda clase de relojes, seriedad y garantia en sus trabajos),Ramon Aparici,Pasteleria y Chocolateria en calle Jose Antonio (surtido variado en dulces y caramelos) Cebrian ,represante exclusivo en (JabonesLavanda,Yang y Chinz y para su afeitado perfecto cremade Gota de Ambar) Eduardo Villena,Taller de cerrajeria en calle los Huertos (Cosntruccion y Reparacionde maquinaria agricola, especialista en soldadura electrica y autogena) Rogelio Ribelles,La Favorita en Plaza del Caudillo (Ultramarinos). “
Consolidacion de la Fiesta Fallera 1948
L’any següent trobem el llibret de la Falla La Carchata, plantada en 1948 segons Emilio Llueca: «Al març de 1948 els veïns del barri del Raval van plantar una falla anomenada La Carchata. Suposem que la plantarien en el llavors carrer José Antonio, enfront de la carxata, vocable tan nostre». Per això, la deducció més lògica és que la Falla La Carchata és la successora de la Falla El Raval. Es tracta d’un quadern de 16 pàgines amb la salutació, una presentació, explicació i crítiques de la falla, curiosament firmats per «U del Raval». En este llibret sí que hi ha publicitat: en les primeres pàgines trobem:
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
En la contraportada, trencant un poc la tradició de posar la impremta del llibret, apareix curiosament un missatge econòmic molt directe: “Por 5 ptas.al mes”. Blibioteca Circulante Bono en calle Jose Antonio,( por esa cantidad podra leer cuanto se publica en novelas de aventuras,vaqueros,policicas ,Amor etc.)”
73
En la part publicitària podem trobar : “Martinez Marco en calle Jose Antonio (mantecas,Jamones,Quesos y Embutidos) Francisco Peris en Calle Victor Pradero (Gran surtido en Drogueria,Alpargeteria,especialidad en Perfumeria y Paqueteria) Gabriel Sanchez en capitan Pallares(Almacen de Vinos,especilista en vinos y licores) El Rancho Grande en calle Facundo Galarza (Gran despacho de vinos y bebidas al por menor) Casa Alberto Carbonell en calle Jose Antonio(Formidable surtido en tejidos,mantas y sedas).”
La festa fallera guanya esplendor a mitjan segle (1950)
Dos anys més tard trobem una altra falla amb llibret pràcticament a l’altra part de la població, a la denominada plaça del Pi.
Continua la publicitat en les primeres pàgines del llibret: “Drogueria Alfredo Torres Carbonell en calle Jose Antonio y Tintoreria Alfredo Torres Carbonell(Los mejores trabajos en este ramo)M. Cuenca,La Saguntina en calle Jose Antonio (Pasteleria y Confiteria,Servicio para Bodas y Comuniones), Marroquineria Francisco Martinez (Monderos,Petacas, Carteras, Billoteros,Cinturones etc..) F.Ripolles en calle Jose Antonio ( El encanto de la Musica,Radio Phillips,marca de calidad y garantia).”
Un quadern de 24 pàgines on, en les pàgines centrals, apareix «Què passa en Santa Anna» i l’explicació de la falla, curiosament ja en escenes com fem hui, una descripció de la comissió i un apartat per a la Reina i Cort d’Honor.
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
I en les últimes pàgines podem llegir la publicitat següent: “Angel Bosch en calle Jose Antonio(Taller de Relojeria, reparaciones en general) Casa Rubio en calle Jose Antonio(Paqueteria,Calzados, Perfumeria, especialidad en medias de Señora.) Juan Salvador Prats en calle Jose Antonio (Serreria, Carpinteria y Mecanica) (Bodega de Vinos y Licores).”
75
I en les últimes pàgines podem llegir la publicitat següent: “Casa José en calle Jose Antonio(Gran surtido en comestibles y verduras)Manuel Graullera en Plaza Martires (Comestibles,botellas de licores finisimos y varios ) Cafe Bar Royal en plaza Cronista Chabret( En estas fiestas falleras,estupendo cafe,rica y fresca cervezay montaña de tapas,siempre en este establecimiento ofrece a su publico un esmerado servicio). Coñac Fuertes en calle Huertos (Fabrica de Licores Selectos y especialidades,Almacen de vinos al por mayor).”
BIBLIOGRAFIA: El Llibret de Falla 1850-2014 (Centre del Carme) Hemeroteca Municipal de València (Plaça de Magúncia) Arxiu Municipal de Sagunt (Carrer Camí Reial) Història de les falles al Camp de Morvedre (Emilio Llueca Ubeda) Carrer amunt, carrer avall. Estudis sobre el noms de carrers a Sagunt (Vicenta Estada Gimeno i Eva Sanchis)
En la contraportada apareix pera finaltzar: “Reig Electricidad,Ferreteria y Perfumeria,calle Jose Antonio (Invicta Radio, Presentacion de sonido en relieve, Grandes facilidades de venta al contado o a plazos, modelo 330 Miami.”
(Els primers Llibrets de Falla
a Morvedre i su publicitat)
77
Els Primers
Pobladors al
Port de Sagunt
La Ruta del Nord. Enguany ens traslladem més al nord que en anys anteriors, enguany estudiarem les persones que van vindre del Nord d’Espanya , a formar part de la nova població creixent. Com hem vist en anteriors llibrets , l’al•luvió de mà d’obra va vindre de quasi tota Espanya , però molt especial dels llocs on hem vist , l’entorn de la Serra d’Alhamilla a Almeria i tot l’entorn andalús i Sierra Menera en Teruel/Guadalajara i en general tot Aragó. En esta ocasió com hem dit ens centrem a Cantàbria ,Euskadi, Navarra i la Rioja i lògicament i després de l’adquisició de Sierra Menera, la construcció del ferrocarril i les noves instal•lacions en Port de Sagunt, van ser moltes les persones que van vindre fins estes terres sobretot com a alts càrrecs, i comandaments intermedis. Un clar exemple d’açò ho veiem en l’equip tècnic format per a la determinació del traçat ferroviari a triar, el qual ho formaven davall el comandament de D. Eduardo Aburto i Uribe” Enginyer-director, ho formaven D. Ramon B.Arana en Ulls Negres, D. Luis Cendoya a Terol, D.Joaquin d’Arriandiaga en Sarrión, D. Eusebio Giménez a Caudiel i Segorbe i D. Agapito Lizarralde a Estivella i Sagunt.(1) Així, la ruta del nord d’Espanya va ser important en la construcció del nou poblat, principalment perquè d’allí arribe el capital suficient , sobretot en la figura de D. Ramon de la Sota principal artífex del nou poblat. Continuem utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de las províncies de Cantàbria, Biscaia, Guipúscua i Alava que ens van quedar pendents, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat. (1) “LA MEMORIA NECESARIA. HISTORIA DEL PUERTO SAGUNTO:Buenaventura Navarro”
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
79
PROVÍNCIA DE CANTÀBRIA
Com hem comentat D. Ramon de la Sota, sense cap dubte va ser el principal impulsor de la construcció d’un nou poblat en la desembocadura del riu Palància, curiosament i encara que de forma accidental D. Ramon de la Sota i Llano va nàixer en Castrourdiales (Cantàbria) en 1857. Diem de forma accidental perquè realment en Castrourdiales estava la segona residència de la família, en realitat era la residència dels seus iaios materns. Així veurem que famílies paisanes de D. Ramon van vindre a la nova població. Com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província de Cantàbria, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
Hoz de Anero 34,5% Marron 10% Villa de Potes 6% Lafuente 2% Angustina 1,8% Otañes 1%
Santander 27,5% Navajeda 10% Ampuero 4% Panedes 2% Guarnizo 1,8% Quintanilla 1%
Castrourdiales 26% Vejo 8% Castanedo 2,5% Rio Tuerto 2% S.Pantaleon deAras 1,8% Villacantid 1%
* La suma de persones en els censos de 1910,1916,1920,1930 i 1940 (en algunes casos amb families repetides) va ser 142 persones * Van provindre de 18 pobles dels 951 que comprén la provincia de Cantàbria.
Hoz de Anero
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms 2078 6 Antonio Conde Peña Isabel Aja Regaño Manuel Conde Aja Soledad Conde Aja Carmen Conde Aja Antonio Conde Aja
Sexe V H V H H V
Edat 34 30 9 4 2 1
Parentiu Casato Casada Fill Fill Filla Fill
Carrer Moll Moll Moll Moll Moll Moll
Naturalesa Professió Temps Hoz de Arnedo Jornaler 4 a Hoz de Arnedo Labors 4 a Hoz de Arnedo 4 a Sagunt 4 a Sagunt 2 a Sagunt 1 a
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2131 5 Alejandro Peiro Conde V 27 Paula Zabaleta Rodriguez H 24 Maria Peiro Zabaleta H 4
Parentiu Casat Casada Filla
Carrer Escolai Escola Escola
Naturalesa Professió Temps Hoz de Arnedo Ferrer Sillamayor-Palencia Labors Sagunt
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2131 5 Carmen Peiro Zabaleta H 2 Elvira Peiro Zabaleta H 1
Parentiu Carrer Filla Escola Filla Escola
Naturalesa Professió Sagunt Sagunt
2160 6
Hoz de Arnedo Jornaler 9 a Hoz de Arnedo labors 9 a Puentelase-Alava Jornaler Sagunt Labors Sagunt Sagunt
Antonio Conde Peña Isabel Aja Regato Manuel Conde Aja Soledad Conde Aja Carmen Conde Aja Antonio Conde Aja
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms 2099 5 Isabel Ajá Regato Manuel Conde Ajá Soledad Conde Ajá Carmen Conde Ajá Antonio Conde Ajá 2244 6
V H V H H V
39 33 10 9 5 3
Casat Dona Fill Fill Fill Fill
Sexe H V H H V
Edat 38 15 13 12 10
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps viuda Avda,Castelar Hoz de Anero labors 14 a Fill Avda,Castelar Putas Zarra -Vitoria Estudiant Filla Avda,Castelar Sagunt escola 13 a Fill Avda,Castelar Sagunt escola 12 a Fill Avda,Castelar Sagunt escola 10 a
31 28 8 6 5 3
casat dona Fill Fill Fill Fill
Alejandro Peiró Conde V Paula Zabaleta Rodriguez H Maria Peiró Zabaleta H Carmen Peiró Zabaleta H Elvira Peiró Zabaleta H Dolores Peiró Zabaleta H
Escola Escola Escola Escola Escola Escola
Temps
Libertad Libertad Libertad Libertad Libertad Libertad
Hoz de Anero jornaler 10 a Cella Mayor-Palencia labors Sagunt escola 8a Sagunt escola 6a Sagunt escola 5a Sagunt escola 3a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 784 10 Alejandro Piro Conde V 41 Paula Rodriguez Gonzalez H 38 Maria Piro Rodriguez H 18 Carmen Piro Rodriguez H 17 Elvira Piro Rodriguez H 14 Dolores Piro Rodriguez H 13 Alejadro Piro Rodriguez V 8 Jose Mª Piro Rodriguez V 1 Ignacia Rodriguez Gonzalez H 72 Elvira Conde Peña H 69
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat libertad, 138-1 Hoz de Anero Dona libertad, 138-1 Cilla M.-Palencia fill libertad, 138-1 Sagunt fill libertad, 138-1 Sagunt fill libertad, 138-1 Sagunt fill libertad, 138-1 Sagunt fill libertad, 138-1 Sagunt fill libertad, 138-1 Sagunt Sogra libertad, 138-1 Zamora Mare libertad, 138-1 Hoz de Anero
1827 9
Casat dona fill fill fill fill filla filla filla
Gerardo Conde Peña V Emilia Garcia Setien H Gerardo Conde Garcia V Emilio Conde Garcia V Cándido Conde Garcia V Ángel Conde Garcia V Rosa conde Garcia H Jesusa Conde Garcia H Natalia Conde Garcia H
44 43 21 19 17 15 10 8 6
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 190 6 Alejandro Piró Conde V 52 Paula Rodriguez Gonzalez H 47 Elvira Piró Rodriguez H 23 Lola Piró Rodriguez H 21 Alejandro Piró Rodriguez V 17 José Piró Rodriguez V 11
Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar Sota y Aznar
Parentiu Carrer Casat G.Primo R dona G.Primo R filla G.Primo R filla G.Primo R fill G.Primo R fill G.Primo R
Hoz de Anero Jornaler 24 a Sestao Labors 25 a Sagunt Jornaler 21 a Sagunt Jornaler 17 a Sagunt Jornaler 15 a Sagunt Labores 10 a Sagunt escola 8a Sagunt escola 6a Sagunt escola 6a Naturalesa Professió Temps Hoz de Anero Forjador 30 a Palencia Labors 30 a Sagunt Labors 23 a Sagunt Labors 21 a Sagunt Jornaler 17 a Sagunt Escola 9a
81
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 433 5 Benjamín Cruz Conde V 51 Amanda Gutierrez Arronte H 51 Pedro Cruz Gutierrez V 16 José Pinilla Cruz V 2 Angel Cruz Gutierrez V 10
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Pintor Cotanda Hoz de Anero Jornaler 12 a dona Pintor Cotanda Navajeda Labors 12 a fill Pintor Cotanda Navajeda Jornaler 12 a nebot Pintor Cotanda Navajeda 2a fill Pintor Cotanda Sagunt Escola 10 a
Santander En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2136 6 Angel Garcia Rodriguez V Rosa Setier Bonacher H Jesusa Garcia Setier H Francisca Garcia Setier H Aurea Garcia Setier H Remedio Garcia Setier H
Edat 43 47 21 9 14 5
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Escuela Logroño Ajustador dona Escuela Santander Labors filla Escuela Sestao filla Escuela Sestao fill Escuela Sestao filla Escuela Sestao
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2115 4 Ciriaco Silió Maramuel V Encarnación Silió Martín H Mariano Silió Martín V Teresa Silió Martín H
Edat 48 17 15 8
Parentiu Carrer casat Barcas fill Barcas fill Barcas fill Barcas
2338 4
Constantino Cuenca Velda V 30 Maria Bolado Monreal H 29 Josefa Cuenca Bolado H 5 Constantino Cuenca Bolado V 2
casat dona filla fill
(Els primers pobladors:
Temps 4a 4a 4a 4a
P. Luis Cendoya Fuente la Higuera Fogoner P. Luis Cendoya Santander labors 6a P. Luis Cendoya Sagunt escola 5a P. Luis Cendoya Sagunt 2a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 121 2 Jenaro Camarero Olavarreda V 27 Casat Barcas Avenina Blasco H 22 dona Barcas
Naturalesa Professió Santander fundidor Valladolid labors Valladolid jornaler Valladolid escola
Naturalesa Professió Temps Santander Jornaler 10 Valencia Labors 22
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 121 2 Jenaro Camarero Olavarreda V 27 Casat Barcas Avenina Blasco H 22 dona Barcas
Naturalesa Professió Santander Jornaler Valencia Labors
Temps 10 a 22 a
141 4
Pereguin Guillem Aruan V Asuncion Bautista Palau H Josefa Guillem Bautista H Amalia Guillem Bautista H
25 22 2 2m
Casat dona Fill Fill
Buenavista Buenavista Buenavista Buenavista
Faura Albañil Santander Labors Sagunt Escola Sagunt Escola
20 a 3a 2a 2m
869 4
Manuel Esteban Tavernilla V 31 Carmen Planell Gomez H 26 Manuel Esteban Planell V 2 Luis Esteban Planell V 2 m
Casat dona fill fill
Libertad Libertad Libertad Libertad
Santander Calderer Navajas Labors Sagunt cap Sagunt cap
8a 8a 2a 2M
1012 5 1050 3
Eugenio Hierro Solana V Margarita Hoz Borrea H Constantino Hierra Hoz V Marco Hierro Hoz V Ramos Hierro Hoz V
32 27 9 7 5
Casat dona Fill Fill Fill
Luis Cendoya 85 Santander Jornaler Luis Cendoya 85 Santander Labors Luis Cendoya 85 Santander Escola Luis Cendoya 85 Santander Escola Luis Cendoya 85 Sagunt Escola
Manuel García Llama V Flora Merino Arias H Dolores García Merino H
29 26 16
Casat dona fill
Luis Vives 19-1º Santander Jornaler 3 a Luis Vives 19-1º Albacete Labors 3a Luis Vives 19-1º Madrid Labors 3a
1326 4 1903 5
Fernando Alonso Magdalena V 40 Baldomera Ruiz Ruiz H 40 Manuel Alonso Ruiz V 15 Amparo Alonso Ruiz H 6
Casat dona Fill Filla
Pintor Cotanda Palencia Jornaler Pintor Cotanda Santander Labors Pintor Cotanda Santander Jornaler Pintor Cotanda Santander Escola
Constantino Cuenca Belda V 41 Maria Bolado Menotal H 39 Josefa Cuenca Bolado H 14 Constantino Cuenca Bolado V 12 Manuel Cuenca Bolado V 3
Casat dona fill fill fill
T.Llorente T.Llorente T.Llorente T.Llorente T.Llorente
6a 6a 6a 6a 5a
2 a 2a 2 a 2 a
F. la Higuera maquinista 25 a Santander Labors 20 a Sagunt Labors 14 a Sagunt escola 12 a Teruel cap 3a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 96 6 Gerardo Conde García v Emilia García Setien h Angel Conde García v Rosa Conde García h Jesusa Conde García h Natalia Conde García h
Edat 57 48 24 21 23 14
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Avda.José Antonio Santander o.fabril 37 a dona Avda.José Antonio Sestao labors 34 a fill Avda.José Antonio Sagunt o.fabril 24 a fill Avda.José Antonio Sagunt labors 19 a filla Avda.José Antonio Sagunt labors 17 a fill Avda.José Antonio Sagunt labors 14 a
139 5
Nemesio Esteban Tabernilla Carmen Planes Gomez H Manuel Esteban Planes V Luis Esteban Planes V Soledad Esteban Planes H
V 41 37 12 10 1
Casat dona fill fill filla
Concepción Arenal Santander o.fabril 8m Concepción Arenal Navajas Labors 8m Concepción Arenal Sagunt escola 8m Concepción Arenal Sagunt escola 8m Concepción Arenal Sevilla 8m
896 4
Constantino Cuenca Benda V 50 Maria Volado Monreal H 49 Constantino Cuenca Volado V 22 Manuel Constantino Volado V 12
casat dona fill fill
Teodoro Llorente F.Figuera maquinista Teodoro Llorente Santander Labors Teodoro Llorente Sagunt Oficial Teodoro Llorente Teruel escola
83
Castro Urdiales
Marrón
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 1051 5 Manuel Hierro Correa V Elvira Pedruera Gil H Manuel Hierro Pedruera V Félix García Liendo V Manuel Pedruera Gil V
Edat 27 26 3 23 28
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Luis Vives 21 Castro Urdiales Jornaler 1a dona Luis Vives 21 Castro Urdiales Labors 1a fill Luis Vives 21 Castro Urdiales cap 1a cosi Luis Vives 21 Castro Urdiales Jornaler 8m cuñat Luis Vives 21 Castro Urdiales Jornaler 8m
1723 2
Manuel Cámara Saiz V Maria Elguera Campos H
36 30
Casat dona
Segorbe Segorbe
Castro Urdiales peó 2a Castro Urdiales Labors 2a
1731 9 2209 36
Luis Cámara Sainz V Ana Hierro Solano H Eugenio Cámara Hierro V Modesto Cámara Hierro V Miguel Cámara Hierro V Lucas Cámara Hierro V Ana Cámara Hierro H Manuel Cámara Hierro V Gervasio Hierro Elguera V
41 44 17 15 12 10 7 6 70
Casat dona fill fill fill fill fill fill pare
Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe
Castro Urdiales Jornaler Castro Urdiales Labors Castro Urdiales Jornaler Castro Urdiales Jornaler Castro Urdiales escola Castro Urdiales escola Castro Urdiales escola Castro Urdiales escola Castro Urdiales cap
Ignacio Albizu Acebal V
35
viudo
Vapor “Aritz Mendi” Castro Urdiales mariner
7m 7m 7m 7m 7m 7m 7m 7m 7m
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 727 4 Maria Helguera Campo H 40 Manuel Camara Helguera V 7 Luis Camara Helguera V 3 Maria Camara Helguera H 1
Parentiu Carrer viuda Segorbei fill Segorbe fill Segorbe fill Segorbe
Naturalesa Professió C.Urdiales Labors Sagunt escola Sagunt Sagunt
Temps 14a 7a 3a 2m
728 7
viuda fill fill fill fill fill fill
C.Urdiales Labors C.Urdiales Jornaler C.Urdiales Jornaler C.Urdiales o.fabril C.Urdiales o.fabril C.Urdiales Labors C.Urdiales colegi
10a 10a 10a 10a 10a 10a 10a
Ana Hierro Solana H Eugenio Camara Hierro V Modesto Camara Hierro V Miguel Camara Hierro V Lucas Camara Hierro V Ana Camara Hierro H Manuel camara Hierro V
52 27 24 21 19 16 12
(Els primers pobladors:
Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2334 5 Angel Garcia Rodriguez V Rosa Setien Bonachea H Francisca Garcia Setien H Aurea Garcia Setien H Maria Garcia Setien H
Edat 52 55 19 15 12
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat P.Luis Cendoya Logroño maquinista 14a dona P.Luis Cendoya Marrón labors 14a fill P.Luis Cendoya Sestao labors 14a fill P.Luis Cendoya Balmaceda labors 14a fill P.Luis Cendoya Balmaceda labors 12a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 865 3 Macario Esteban Tavernilla V 28 Miguela Blasco Varea H 27 Miguel Esteban Blasco V 1
Parentiu Carrer Casat Libertad dona Libertad fill Libertad
viudo
2087 1
Rosa Setien Bonachea H
64
Naturalesa Professió Marron Forjador Valdecebro Labors Sagunt cap
Usandizaga Marrón Labors 25a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 10 6 Leon San Bernardo Soler V Jesusa Garcia Satien H Concha San Bernardo Garcia H Hortensia San Bernardo Garcia Candida Conde Garcia Rosa Satien Ronseches
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Calvo Sotelo Comeria fotograf dona Calvo Sotelo Bilbao Labors filla Calvo Sotelo America Labors filla Calvo Sotelo Sagunt Labors filla Calvo Sotelo Marron Labors filla Calvo Sotelo Marron Labors
699 3
Casat dona fill
Joaquin Estaban tabernilla V 36 Manuela Bonet Silvestre H 30 Josefa Esteban Bonet H 4
Temps 10a 5a 1a
Temps
Segorbe Marron Vias 22a Segorbe Caudiel Labors 27a Segorbe Sagunt Labors 4a
85
Navajeda En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 1335 7 Benjamin Cruz Conde V Amada Gutierrez Amputo H Luis Martinez Gutierrez V Maria Luz Cruz Gutierrez H Pedro Cruz Gutierrez V Domingo Cruz Gutierrez V Alfonso Cruz Gutierrez V
Edat 40 42 19 11 6 5 3 m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Pintor Cotanda Navajeda Jornaler 2a dona Pintor Cotanda Navajeda Labors 2a fill Pintor Cotanda Navajeda Jornaler 2a filla Pintor Cotanda America Escola 2a fill Pintor Cotanda Navajeda cap 2a fill Pintor Cotanda Navajeda cap 2a fill Pintor Cotanda Sagunt cap 3m
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 433 5 Benjamín Cruz Conde V 51 Amanda Gutierrez Arronte H 51 Pedro Cruz Gutierrez V 16 José Pinilla Cruz V 2 Angel Cruz Gutierrez V 10
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Pintor Cotanda Hoz de Anero Jornaler 12a dona Pintor Cotanda Navajeda Labors 12a Fill Pintor Cotanda Navajeda Jornaler 12a Fill Pintor Cotanda Navajeda 2a Fill Pintor Cotanda Sagunt Escola 10a
Vejo
(Els primers pobladors:
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 862 8 Jose Maria Esteban Gaspar V 53 Soledad Tavernilla Madrazo H 53 Joaquin Esteban Tavernilla V 26 Elisa Esteban Tavernilla H 16 Josefa Esteban Tavernilla H 13 Gaspar Martinez Cervantes V 25 Maria Esteban Tavernilla H 24 Maria Martinez Tavernilla H 2m
Parentiu Carrer Casat Libertad dona Libertad fill Libertad filla Libertad fill Libertad fill Libertad filla Libertad Neta Libertad
Naturalesa Professió Temps Vejo Jornaler 11a Vejo Labors 11a Ampuero Jornaler 11a Estivella Labors 11a Gilet Labors 11a Mojacar Jornaler 3 a Ampuero Labors 11a Sagunt cap 2M
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 862 8 Jose Maria Esteban Gaspar V 53 Soledad Tavernilla Madrazo H 53 Joaquin Esteban Tavernilla V 26 Elisa Esteban Tavernilla H 16 Josefa Esteban Tavernilla H 13 Gaspar Martinez Cervantes V 25 Maria Esteban Tavernilla H 24 Maria Martinez Tavernilla H 2m
Parentiu Carrer Casat Libertad dona Libertad fill Libertad filla Libertad fill Libertad fill Libertad filla Libertad Neta Libertad
Naturalesa Professió Temps Vejo Jornaler 11a Vejo Labors 11a Ampuero Jornaler 11a Estivella Labors 11a Gilet Labors 11a Mojacar Jornaler 3 a Ampuero Labors 11a Sagunt cap 2M
Villa de
Al Port de Sagunt)
Ampuero
Potes
87
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2132 6 Julio Lozano Vives V Adela Vicent Ferrandiz H Julio Lozano Vicent V Adela Lozano Vicent H Antonio Lozano Vicent V Vicenta Lozano Vicent H
Edat 46 47 18 16 15 9
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Virgen del Losar Potes Jornaler dona Virgen del Losar Rubielos Labors fill Virgen del Losar Valencia Jornaler fill Virgen del Losar Valencia Labors fill Virgen del Losar Benetuser Jornaler fill Virgen del Losar Valencia escola
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 817 6 Julio Lozano Vivas V Adela Vicente Ferrandiz H Julio Lozano Vicent V Adela Lozano Vicent H Antonio Lozano Vicent V Vicenta Lozano Vicent H
Edat 56 57 28 26 24 21
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente Villa de Potes Guardia 16a dona Teodoro Llorente R.de Mora Labors 16a fill Teodoro Llorente Valencia Empleat 16a filla Teodoro Llorente Valencia Labors 16a fill Teodoro Llorente Benetuser Empleat 16a filla Teodoro Llorente Valencia Labors 16a
Temps 7a 7a 7a 7a 7a 7a
Castanedo
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 820 4 Emilio Arraiz Gomez V 36 Rosario Echevarria Latorre H 34 Begoña Arraiz Echevarria H 4 Mercedes Herraiz Echevarria H 3
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente Quintanilla Jornaler 11a dona Teodoro Llorente Lafuente Labors 7a fill Teodoro Llorente Sagunt 4a fill Teodoro Llorente Estivella 5a
Pamanes En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 1275 4 Florentino Aguado Cabo V 37 Casat Pi y Margall Palencia Obrer 6a Encarnacion Sierra Obregon H 30 dona Pi y Margall Pamanes Labors 6a Daniel Aguado Sierra V 9 fill Pi y Margall Palencia cap 6a Encarnacion Aguado Sierra H 20m filla Pi y Margall Sagunt cap 20m
Rio Tuerto
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 650 5 José Beral Garcia V 44 Isidora Camarero Olabarrieta H 21 Isidora Beral Camarero H 7 Teresa Beral Camarero H 4 José Beral camarero V 1
La Fuente
Parentiu Carrer Casat Sagasta dona Sagasta filla Sagasta fill Sagasta fill Sagasta
(Els primers pobladors:
Naturalesa Professió Moncofar Jornaler Castaneda labors Sagunt escola Sagunt -- Sagunt --
Temps 15a 15a 7a 3a 1a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 5 4 Luís Martínez Gutierrez V 29 Encarnación Pinilla Pinilla H 23 Encarnación Martínez Pinilla H 3 Eliseo Martínez Pinilla V 2m
Angustina
Al Port de Sagunt)
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Aragón Rio tuerto Jornaler 14a dona Aragón Orea Labors 16a Fill Aragón Sagunt escola 3a Fill Aragón Sagunt escola 2m
89
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 200 3 José Mª Esteban Gaspar V 64 Soledad Tabernilla Cuadrado H 64 Pepita Esteban Tabernilla H 21
Guarnizo
Parentiu Carrer Casat G.Primo R dona G.Primo R filla G.Primo R
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 281 3 Antonio Bustamantes Ribera V 27 casat colon Araceli Gonzalez Alonso H 21 dona colon Mª Begoña Bustamantes Gonzalez H 5m Filla colon
Naturalesa Professió Temps Portugal O. fabril 29a Angustina Labors 19a Gilet Labors 19a
Edat 35 48 60
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente S.Pantaleon O.Fabril 12a dona Teodoro Llorente Valencia Labors 30a Sogra Teodoro Llorente Altura Labors 16a
(Els primers pobladors:
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente Quintanilla Jornaler 11a dona Teodoro Llorente Lacayete Labors 7a Fill Teodoro Llorente Sagunt 4a Fill Teodoro Llorente Estivella 5a
Villacantid
Naturalesa Professió Temps Guarnizo fundidor 7a Sagunt Labors 21a Sagunt cap 5m
San Pantaleon de Aras
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 804 3 Manuel Fernandez Cruz V Manuela Lozano Perez H Barbara Perez Clemente H
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 820 4 Emilio Arraiz Gomez V 36 Rosario Echevarria Latorre H 34 Begoña Arraiz Echevarria H 4 Mercedes Herraiz Echevarria H 3
Quintanilla
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 420 1 Pilar Juarigi Mendibil H 51
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viuda Espronceda Villcantid Labors 6a
Otañes En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2059 1 Domingo Otañez Talledo V 65
Parentiu Carrer Naturalesa Professió casat Avenida de Castelar Otañez Médic
Temps 7a
91
PROVÍNCIA DE BISCAIA
Sense cap dubte la influència basca en el naixement del Port de Sagunt no cap cap dubte, les influències basques en el naixement de la siderúrgia valenciana, no sols es van limitar al pla econòmic, sinó que van ser bascos també els primers a arribar al Port de Sagunt i prendre les iniciatives per a la seua configuració, assentant les bases socioculturals del futur nucli urbà que naixeria a l’abric dels alts forns. Fermín Atagoitia, per exemple, va ser el que va construir les primeres cases Juan Omarementeria, el primer cine i una fusteria. El primer ultramarins va ser d’Ugarte, el qual a més dirigia la primera oficina del Banc de Bilbao en el Port de Sagunt.(2) L’Església i el col·legi, construïts per la Companyia, van adoptar el nom de la Mare de Déu de Begonya, la patrona de Bilbao i del Port de Sagunt. Les festes d’ambdós localitats se celebraven la mateixa setmana d’agost i els seus equips de futbol portaven, i porten, la mateixa vestimenta; pantaló negre i camiseta roig-i-blanca. Un altre esport que prompte adquiriria gran popularitat en Port de Sagunt seria la pilota basca. Com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província de Biscaia, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
Bilbao 35,9% Guecho 4,16% Bermeo 3,35% Erandio 2,8% Durango 1,63% Lemoniz 1,08% Santurce 0.81% Elantxobe 0,54% Portugalete 0,54% Lezama 0,36% Ortulla 0,36% Ed 0,18%
Baracaldo 11,12% Lejona 3,71% Gauteguiz Arteaga 3,25% Leketio 2,26% San Julian M. 1,45% Gallarta 0,99% Algorta 0,72% Gorliz 0,54% Sondica 0,54% Llodio 0,36% Arrigorriaga 0,27% Sukarrieta 0,18%
Sestao 9,58% Balmaseda 3,44% Marquina 2,89% Guernika 2,17% Arcentales 1,18% Sopelana 0,9% Laukiz 0,72% Lemona 0,54% Elorrio 0,45% Mendiola 0,36% Abadiño 0,18% Zorroza 0,18%
(2) M.Olmos, Breu història de la siderúrgia saguntina. La batalla d’AHM, València, Fernando Torres,1984, p.20.”
* La suma de persones en els censos de 1910,1916,1920,1930 i 1940 (en algunes casos amb families repetides) va ser 553 persones * Van provindre de 45 pobles dels 323 que comprén la provincia de Biscaia.
Bilbao (Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2046 7 Francisco Albanda Anaga V 39 Magdalena Gibella Olaizola H 33 Ricardo Albanda Gibella V 13 Antonio Albanda Gibella V 16 Carlos Gilneo Juspa V 75 Basilia Ortazola Limorte H 76 Julita Gonzalez Anonino H 19
Parentiu Carrer Casat Moll dona Moll fill Moll fill Moll sogre Moll sogra Moll serventa Moll
Naturalesa Professió Huesca Jornaler Bilbao Labors Bilbao Bilbao Bilbao Jornaler Bilbao Labors Sagunt
2051 5
Joaquin Gonzalez V Elvira Navera Roda H Ramon Gonzalez Navera V Maria Gonzalez Navera H Luciano Gonzalez Navera V
42 36 4 2 3 m
Casat dona fill filla fill
Moll Moll Moll Moll Moll
Oviedo Jornaler Bilbao Labors Bilbao Sagunt Sagunt
2076 7
Jose Santo Santo V Vicenta Trecat Turia H Josefa Santo Trecat H Mariana Santo Trecat H Guillermina Santo Trecat H Jose Santo Trecat V Epifacio Santo Trecat V
42 40 17 14 12 10 8
Casat dona filla filla fill fill fill
Moll Moll Moll Moll Moll Moll Moll
Bilbao Jornaler Bilbao Labors Bilbao Bilbao Bilbao Bilbao Bilbao
2080 10
Zolio Vivanco Ortiz V Teresa Vigo Otalora H Miguel Vivanco Vigo V Margarita Vivanco Vigo H Juan Vivanco Vigo V Antonio Vivanco Vigo V Genoveva Vivancos Vigo H Natividad Vivancos Vigo H Elisa Vivancos Vigo H Felix Vivancos Vigo V
41 39 20 18 15 14 11 5 2 5m
Casat dona fill fill fill fill fill fill fill fill
Bilbao Jefe Tallers 2a Burgos Labors 2a Bilbao Ajustador 2a Regla Labors 2a Balmaseda Ajustador 2a Balmaseda Labors 2a Balmaseda 2a Balmaseda 2a Sagunt 2a Sagunt 5m
2084 6
Jose Urramet Peña V 39 Ana Aurria Olvare H 37 Josefa Urramet Aurria H 4 Maria Urramet Aurria H 2 Francisco Bolos Izquierdo V 26 Rosa Gimeno Gimeno H 23
Casat dona fill fill Parient Parient
Amurrio Maquinista 8m Bilbao Labors 8m San Sebastian 8m Buenos Aires 8m Valencia Jornaler 6m Valencia Labors 6m
2094 5
Bernardo Ormachea Landete V 39 Irene Ameraga Ochoa H 33 Maria Ormachea Amezaga H 20 Rosa Ormachea Amezaga H 4 Evaristo Ormachea Amezaga V
Casat dona fill fill fill
Bilbao Empl.en Mina 2a Bilbao Labors 2a Bilbao 2a Bilbao 2a Sagunt
2096 7
Fermin Blasco Lopez V 32 Rosa Gutierrez Echevarria H 27 Herminia Blasco Gutierrez H 7 Victoria Blasco Gutierrez H 6 Eloy Blasco Gutierrez V 4 Araceli Blasco Gutierrez H 2 Modesto Blasco Gutierrez V 6m
Casat dona fill fill fill fill fill
Setiles Jornaler Bilbao Labors Bilbao Bilbao Bilbao Sagunt Sagunt
4a 4a 4a 4a 4a 4a 4a
2103 2
Gregorio Aberaturri Urisar V 54 Jose Lopez Sanateri V 19
Viudo Parient
Bilbao Bilbao
2a 2a
Jornaler Jornaler
Temps
1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a
93
Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2117 2 Nicasio Larrrabeiti Ampara V 42 Rosario Goitia Astonia H 38 2123 8 Adolfo Barbera Modi V 30 Dolores Boixmulart Garcia H 32 Prudencio Barbera Boixmulart V 4 Dolores Barbera Boixmulart H 3 Josefa Barbera Boixmulart H 2 Pedro Marin Berjin V 8 Juan Muñoz Berjim V 14 Teodoro Muñoz Berjim Varon 30 En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2184 3 Tiburcio Garcia Jimenez V Vicenta Garcia Alonso H Teresa Garcia Alonso H
Edat 52 14 7
Parentiu Carrer Casat dona
Naturalesa Professió Bilbao Jornaler Bilbao Labors
Temps 7m 7m
Casat dona fill fill fill nebot nebot nebot
Reus Empl.ferrol 20m Bilbao Labors 20m Ribon 20m Bilbao 20m Alcala de Henares 20m Bilbao 20m Bilbao 20m Bilbao 20m
Parentiu Carrer viu Escola fill Escola fill Escola
Naturalesa Professió Bilbao Jornaler Bilbao labors Bilbao
Temps
2191 5 2200 3
Remigio Santibañez Gorategui V 33 Casat Dolores Hernandez Quesada H 33 dona Lorenzo Santibañez Quesada V 10 fill Remigio Santibañez Quesada V 6 fill Demetrio Santibañez Quesada V 4 fill
Escola Escola Escola Escola Escola
Zolio Vivanco Ortiz Teresa Vigo Otoloza Juan Vivanco Vigo
Casat dona fill
C.de la Compañía Bilbao Empleat 12a C.de la Compañía Burgos labors C.de la Compañía Balmaseda Jornaler
2209 8
Victor Viguri y Ortiz de Zarate V 36 Elisa Ariño Ugarte H 34 Maria Viguri Ariño H 12 Victor Viguri Ariño V 10 Maria Teresa Viguri Ariño H 9 Elisa Viguri Ariño H 7 Juan Viguri Ariño V 5 Paula Viguri Ariño H 3
Casat dona filla fill filla fill fill fill
C.de la Compañía Bilbao Empleat C.de la Compañía Sestao labors C.de la Compañía Sestao C.de la Compañía Sestao C.de la Compañía Baracaldo C.de la Compañía Baracaldo C.de la Compañía Sagunt C.de la Compañía Sagunt
2211 2
Nicasio Sabaltierra Arreperri V 46 Casat Rosario Gostia Artorja H 42 dona
C.de la Compañía Bilbao Empleat C.de la Compañía Bilbao Labors
4a
2214 6
Valentin Ocerin saracha V 41 Maria Mendizabal Garayax H 39 Tomas Ocerin Mendizabal V 16 Miguel Ocerin Mendizabal V 15 Maria Ocerin Mendizabal H 11 Dolores Ocerin Mendizabal H 2
Casat dona fill fill fill fill
C.de la Compañía Bilbao Empleat C.de la Compañía Bilbao Labors C.de la Compañía Bilbao Jornaler C.de la Compañía Bilbao Labors C.de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Sagunt
8a 8a 8a 8a
2215 5
Adolfo Barbera Moreno V 36 Casat Dolores Bragenbert Gracia H 36 dona Presentacion Barbera Bragenbert H 9 fill Dolores Barbera Bragenbert H 7 fill Elena Barbera Bragenbert H 4 fill
C.de la Compañía Reus electriste C.de la Compañía Bilbao Labors C.de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Sagunt
V H V
50 50 14
Bilbao Jefe de forn 2 Almeria labors 2a Almeria Almeria Almeria
2216 2 Teodora Bragenbert Gracia H 34 viuda C.de la Compañía Bilbao Labors Juan Marin Brabengert V 18 nebot C.de la Compañía Bilbao Jornaler
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 217 2 Julio Clemente Espinosa V 33 Casat C.de la Compañía Bilbao Empleat 2a Teodora Martinez SanMillan H 30 dona C.de la Compañía Baracaldo Labors 2234 4
Agustina Andarra Arrasate H 43 Maria Ehave Andarroa H 19 Librada Echave Andarroa H 16 Carlos Echave Andarroa V 11
viuda filla filla fill
Botica Botica Botica Botica
Bilbao labors 5a Bilbao labors Bilbao labors Bilbao Jornaler
2236 8
Juan Omarramenteria Avoaga V 38 Casat Petra Muniate Averasturi H 34 dona Teodora Omarramenteria Muniate H 13 fill Ciriaco Omarramenteraia Muniate V 11fill Jesusa Omarramenteria Muniate H 8 fill Antonio Omarramenteria Muniate V 6 fill Eugenio Omarramenteria Muniate V 4 fill Juana Omarramenteria Muniate H 2 fill
Botica Botica Botica Botica Botica Botica Botica Botica
Bilbao Cortant 5a Bilbao Labors Bilbao Labors Bilbao Estudiant Bilbao Bilbao Sagunt Sagunt
2242 6 Modesta Blanco Garcia H 48 viuda Luis Cendoya Bilbao Labors 2a Carmen Velar Blanco H 21 filla Luis Cendoya Bilbao Empleat Jesus Velar Blanco V 18 fill Luis Cendoya Bilbao Delineant Maria Velar Blanco H 15 filla Luis Cendoya Bilbao labors Juan Velar Blanco V 11 fill Luis Cendoya Bilbao Estudiant Antonio Velar Blanco V 7 fill Luis Cendoya Bilbao 2243 2 Pedro Lastra Villanueva V 34 Casat Luis Cendoya Bilbao Empleat 3a Magdalena Sampol Martinez H 23 Dona Luis Cendoya Barracas Labors 2267 2
Juan Peñada Aguirre V 40 Casat Estacion Sanitaria Bilbao Jornaler Presentacion Begos Castrosales H 27 dona Estacion Sanitaria Bilbao Labors
Luis Cendoya Barrenechea V 42
2275 1
Solter
3a
Estacion Sanitaria Bilbao Ingenieri
2276 7
Bernardo Ormaechea Landeta V 42 Casat Irene Arrendizabal Ochoa H 40 dona Maria Ormachea Arrendizabal H 16 fill Rosario Ormachea Arrendizabal H 14 fill Enriqueta Ormachea Arrendizabal H 12 fill Bernardo Ormachea Arrendizabal V 10 fill Carmen Ormachea Arrendizabal H 8 fill
Estacion Sanitaria Bilbao Jefe de Port 6a Estacion Sanitaria Bilbao labors Estacion Sanitaria Bilbao labors Estacion Sanitaria Bilbao labors Estacion Sanitaria Bilbao labors Estacion Sanitaria Bilbao Escola Estacion Sanitaria Bilbao
2319 2
Gregoria Aberasturi Orisa H 56 Jose Irallena Averasturi V 23
Viuda fill
Pintor Sorolla Bilbao Pintor Sorolla Bilbao
Teodora Gracia Marin H
viuda
Vereda
2380 1
63
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2065 5 Juan Paredes Ortega V 33 Geronima Melià Carchano H 31 Maria Paredes Melià H 16m Olimpia Paredes Melià H 3m Narciso Melià Carchano V 33 2105 4 Antonio Muñoz Uria V 25 Concepción Patón Lorenzo H 24 Segundo Muñoz Patón V 6
Labors Jornaler
7a 2a
Bilbao labors 2a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Av.de Castelar Aguilas mecanic 10a dona Av.de Castela Bilbao labors 2a fill Av.de Castela Sagunt cap 16m fill Av.de Castela Sagunt cap 3m cuñat Av.de Castela Alfàs del Pi mecanic 2a casat dona fill
Barcas Barcas Barcas
Bilbao jornaler 12a Salamanca labors 2a Zamora escola 2a
95
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2105 4 Rosana Muñoz Patón H 2
Parentiu Carrer fill Barcas
2259 3
Santiago Alonso Ortiz V 34 Mercedes Arnau Monreal H 24 Santiago Alonso Arnau V 2
casat dona fill
Libertad Bilbao mecanic 6a Libertad Sagunt labors 24a Libertad Sagunt cap 2a
2294 2
Gregoria Airrasturi Urizar H 64 Francisco Navarro Molina V 64
casat dona
Pintor Sorolla Bilbao labors Pintor Sorolla Valencia sirvienta
Naturalesa Professió Melilla cap
Temps 2a
16a 16a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 135 4 Andres Rey Domingo V 42 Casat Buenavista Juana Echevarria Austenechea H 32 dona Buenavista Ricardo Rey Echeverria V 12 fill Buenavista Andres Rey Echeverria V 10 fill Buenavista
Naturalesa Professió Coruña Mariner Bilbao Labors Bilbao Escola Bilbao Escola
833 2
Remigio Maraguat Boria V 25 Rosa Martinez Carricas H 27
Casat dona
Libertad Libertad
Algimia de Alfara Jornaler 20a Luchana Labors 18a
913 4
Mamerto Arroyo Goyeneche V 52 Maria Garcia Diaz H 44 Julio Arroyo Garcia V 23 Milagro Arroyo Garcia H 18
Casat Dona Fill fill
Luis Cendoya Bilbao Jornaler Luis Cendoya Almendralejo Labors Luis Cendoya Murcia Jornaler Luis Cendoya Cuevas de V Labors
953 5
Juan Galvete Lastra V 34 Faustina Garcia Hernandez H 27 Pedro Galvete Garcia V 5 Maria Galvete Garcia H 4 Natividad Galvete Garcia H 2
Casat dona fill fill fill
Luis Cendoya Bilbao Jornaler 8a Luis Cendoya Burgos Labors 8a Luis Cendoya Sagunt Escola 5a Luis Cendoya Sagunt Escola 4a Luis Cendoya Sagunt cap 2m
1104 4
Luis Martínez Carricas V Carmen Morillas Martínez H Carmen Martínez Morillas H Luis Martínez Morillas V
34 24 2 3m
Casat Dona fill fill
Menéndez Pelayo 14 Bilbao Jornaler 10a Menéndez Pelayo 14 Almería Labors 15a Menéndez Pelayo 14 Sagunt Escola 2a Menéndez Pelayo 14 Sagunt 3m
1334 5
Ruperto de la Via Torre V Elena Adobes Muñoz H Josefa de la Via Adobes H Angela de la Via Adobes H Cayetana Muñoz Herranz H
39 38 4 2 67
Casat dona filla filla Sogra
Pintor Cotanda Bilbao Jornaler 12a Pintor Cotanda O.del Tremedal Labors 9a Pintor Cotanda Sagunto Escola 4a Pintor Cotanda Sagunt Escola 2a Pintor Cotanda O.del Tremedal Labors 4a
1476 5
Luis de Larrabeiti Zuberogoitia V 33 Casat Pilar Barbier Angulo H 33 Dona Pilar de Larrabeiti Barbier H 11 filla Esperanza de Larrabeiti Barbier H 8 filla Jesus de Larrabeiti Barbier V 5 fill
Poeta Llombart Erandio Empleat Poeta Llombart Bilbao Labors Poeta Llombart Las Arenas Escola Poeta Llombart Erandio Escola Poeta Llombart Erandio Escola
4a 4a 4a 4a 4a
1507 4
Luis Juaristi Municha V 37 Encarnacion Garcia Collado H 30 Pedro Juaristi Garcia V 13 Aurora Juaristi Garcia H 10
Poeta Llombart Bilbao Encargat Poeta Llombart Cuevas V. Labors Poeta Llombart Cuevas V. Escola Poeta Llombart Cuevas V. Escola
5a 5a 5a 5a
1617 6
Antonio Martinez Garcia V 42 Casat Carmen Rodriguez Hernendez H 34 dona Angel Martinez Rodriguez V 13 fill Maria Martinez Rodriguez H 10 fill
Casat dona fill filla
(Els primers pobladors:
Sagasta Sagasta Sagasta Sagasta
Lañora La Unión La Unión La Unión
Temps 12a 12a 12a 10 a
8a 7a 7a 7a
Electriciste 6a Labors 6a Escola 6a Escola 6a
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1617 6 Antonio Martinez Rodriguez V 6 Juan Martinez Rodriguez V 3
Parentiu Carrer Naturalesa Professió fill Poeta Llombart La Hora Escola fill Poeta llombart Sagunt Escola
1773 4
Tomás Ocerin Mendizabal V 31 Dolores Pérez Villarroya H 29 Tomás Ocerin Pérez V 7 Dolores Ocerin Pérez H 3
Casat dona fill fill
1774 5
Higinio Ocerin Mendizabal V 30 Casat Juana Ramón Roig H 28 dona Juana Ocerin Ramón H 6 fill Iris Ocerin Ramón H 5 fill Flora-Begoña Ocerin Ramón H 15m fill
Sota y Aznar Bilbao empleat Sota y Aznar Puebla L. Labors Sota y Aznar Sagunt escola Sota y Aznar Sagunt escola Sota y Aznar Sagunt cap
177 7 3
Valentín Ocerin Larachaga V 56 Casat Maria Mendizabal Garay H 54 dona Hortensia Ocerin Mendizabal H 16 fill
Sota y Aznar Baracaldo ferroviari 24a Sota y Aznar Baracaldo Labors 24a Sota y Aznar Sagunt Labors 16a
1778 3
Natalio Menendez Mantrana V 29 Casat Carmen Marco Ponce H 23 dona Carmen Menendez Marco H 14m fill
Sota y Aznar Bilbao Jornaler 2a Sota y Aznar Utiel Labors 2a Sota y Aznar Sagunt cap 14m
1791 4
Fermín Galban Fontdemora Maria Ocerin Mendizabal H Francisco Galban Ocerin V Fermín Galban Ocerin V
Sota y Aznar Castellón empleat Sota y Aznar Bilbao Labors Sota y Aznar Sagunt escola Sota y Aznar Sagunt cap
1803 4
Hilario mendiolagaray Duran V 55 Casat Eugenia Latorre Urruticoechea H 54 dona Hilario Mendiolagaray Latorre V 31 fill Juan Cruz Mendiolagaray Latorre V 24 fill
Sota y Aznar Bilbao Sota y Aznar Bilbao Sota y Aznar Bilbao Sota y Aznar Bilbao
1826 5
Juan Paredes Ortega V 40 Geronima Meliá Carchano H 33 Maria Paredes Meliá H 11 Olimpia Paredes Meliá H 10 Juana Paredes Meliá H 5
Casat dona fill fill fill
Sota y Aznar Cartagena ajustador Sota y Aznar Bilbao Labors Sota y Aznar Sagunt escola Sota y Aznar Sagunt escola Sota y Aznar Sagunt escola
1831 3
Ricardo Alday Alzaga V Lucila Garcia Vazquez H Elena Ugarte Garcia H
Casat dona nebot
Sota y Aznar Bilbao Sota y Aznar Najera Sota y Aznar Najera
1839 7
Angela Carricas Marceliano H 56 Fermín Martinez Carricas V 18 Dionisia Martinez Carricas H 20 Angela Martinez Carricas H 17 Eulalia Martinez Carricas H 32 Luisa Cabañas Martinez H 8
viudo fill fill fill filla net
Sota y Aznar Falfes Labors 24a Sota y Aznar Sagunt Jornaler 18a Sota y Aznar Sagunt Labors 20a Sota y Aznar Sagunt Labors 17a Sota y Aznar Bilbao Labors 24a Sota y Aznar Sagunt escola 8a
1960 2
Enrique Estevez Perullero V 33 Casat Gumersinda Guerrero Valearo H 38 dona
Teodoro Llorente Bilbao Jornaler 2a Teodoro Llorente Arroyo del P. Labors 2a
2009 7
Santiago Alonso Ortiz V 43 Mercedes Arnau Monreal H 34 Santiago Alonso Arnau V 12
Teodoro Llorente Bilbao Obrer Teodoro Llorente Sagunt Labors Teodoro Llorente Sagunt escola
V 34 26 6 2
38 38 31
Casat dona fill Fill
Casat dona fill
Temps 6a 3a
Sota y Aznar Bilbao electriciste 23a Sota y Aznar Teruel Labors 8a Sota y Aznar Sagunt Escola 7a Sota y Aznar Sagunt Escola 3a 24a 7a 6a 5a 15m
11a 24a 6a 2a
Jornaler 7a Labors 6a ajustador 6a ajustador 6a 19a 19a 19a 10a 5a
Jornaler 10a Labors 10a Labors 7a
15a 15a 12a
97
2009 7
Jesús Alonso Arnau V Mercedes Alonso Arnau H Fernando Alonso Arnau V Isabel Monreal Puyés H
7 5 5 63
fill fill fill sogra
Teodoro Llorente Sagunt escola Teodoro Llorente Sagunt escola Teodoro Llorente Sagunt escola Teodoro Llorente Sagunt Labors
7a 5a 5a 15a
82 5
Juanita Ocerin Ramón H Fria Ocerin Ramón H Begoña Ocerin Ramón H María Ocerin Ramón H
16 15 11 9
fill fill fill fill
Avda.José Antonio Sagunt labors Avda.José Antonio Sagunt escola Avda.José Antonio Sagunt escola Avda.Jose Antonio Sagunt escola
16a 15a 11a 9a
2167 5
Maria Echave Ondarroa H Maria Ocerin Echave H Luciano Ocerin Echave V Hortensia Ocerin Echave H Carlos Ocerin echave V
34 13 11 9 6
viudo fill fill fill fill
C.de la Compañía Bilbao Labors 16a C.de la Compañía Sagunt escola 13a C.de la Compañía Ponferrada escola 11a C.de la Compañía Ponferrada escola 9a C.de la Compañía Sagunt escola 6a
101 2
Ricardo Alday Alzaga V Lucila Garcia Vazquez H
47 46
casat dona
Avda.José Antonio Bilbao O.fabril Avda.José Antonio Najera labors
20a 20a
2173 2
Severiano Olascoaga Olondo V 40 Casat Atanasia Olascoaga Larrea H 45 dona
C.de la Compañía Bermeo mariner C.de la Compañía Bilbao Labors
210 4
Francisco Notario Sanz V Rosa Martín Clemente H Pedro Notario Martín V Alfredo Notario Martín V
45 44 19 17
Casat dona fill fill
G.Primo R Tortuera Jornaler 14a G.Primo R Setiles Labors 14a G.Primo R Bilbao Jornaler 14a G.Primo R Bilbao Jornaler 14a
2195 5
Vicente Vacas Iñiguez V 32 Casat Ursina Belzunce Fernandez H 29 dona Francisca Carrasco Santos H 28 sirvienta Maria Grijota Robles H 26 sirvienta Mª Guadalupe Vacas Belzunce H 10m fill
C.de la Compañía V. de la Serena Ingenier C.de la Compañía Bilbao Labors 2a C.de la Compañía V. de la Serena Labors 2a C.de la Compañía V. de la Serena Labors C.de la Compañía Madrid cap 10m
283 2
Juan Jose Miras Quijano V 42 Mercedes Ferrate Rosella H 36
Casat Dona
G.Primo R G.Primo R
2199 4
Francisco Notario V Rosa Martin H Pedro Notario Martin V Amparo Notario Martin H
En Proyecto Bilbao Obrer En Proyecto Yosdos Labors En Proyecto Setiles escola En Proyecto Tortuera escola
330 4
Miguel Idarraga Olarra V María Cruz Bilbao Uriarte H José Luís Idarraga Bilbao V Miguel Idarraga Bilbao V
Casat Dona fill fill
Gral. San Jurjo Bilbao Gral. San Jurjo Mugica Gral. San Jurjo Ed Gral. San Jurjo Sagunt
483 7
Rafael Fernandez Fernandez V 49 Casat Rosa Hornillos Ruiz H 48 dona Inés Fernandez Hornillos H 22 filla Rafael Fernandez Hornillos V 21 fill Fernando Fernandez Hornillos V 17 fill Rosa Fernandez Hornillos H 14 fill
Poeta Llombart Monforte Empleat Poeta Llombart Abalos Labors Poeta Llombart Bilbao Labors Poeta Llombart Bilbao Estudiant Poeta Llomarti Avalos Estudiant Poeta Llombart Sagunt Escola
483
Andrea Fernandez Hornillos H 43 Sogre Daniel Azpilicueta Metanteu V 36 Casat
Poeta Llombart PeñacerradaLabors 1a Poeta LlombartEstella Empleat 1a
540
Jesusa Hormaechea Fradera H 32 Casat Daniel Azpilicueta Hormaechea V 8 fill Elvira Azpilicueta Hormaechea H 7 filla Santiago Azpilicueta Hormaechea V 4 fill
Poeta Llombart Romea Labors Poeta Llombart Bilbao Escola Poeta Llombart Bilbao Escola Poeta Llombart Bilbao - -
551 4
Mario Zafra Orbe V Pilar Muñoz Valero H Mario Zafra Muñoz V Arcadia Muñoz Valero H
Casat dona fill Cuñada
Poeta Llombart Bilbao Peó 17a Poeta Llombart Teruel Labors 14a Poeta Llombart Sagunt Escola 1a Poeta Llombart Teruel Labors 14a
Santiago Alonso Oritz V 54 Mercedes Arnau Montreal H 54 Santiago Alonso ArnauV 22 Jesus Alonso Arnau V 17 Fernando Alonso Arnau V 15 Mercedes Alonso Arnau H 15 Remedios Alonso Arnau H 9 Isabel Alonso Arnau H 6
Casat dona fill fill fill fill filll fill
USANDIZAGA Bilbao o.fabril USANDIZAGA Bilbao Labors USANDIZAGA Bilbao o.fabril USANDIZAGA Bilbao o.fabril USANDIZAGA Bilbao escola USANDIZAGA Bilbao ecola USANDIZAGA Sagunt escola USANDIZAGA Sagunt escola
Jesus Larrabeiti Zuberg V 42 Pilar Barbier Angulo H 43 Pilar Larrabeiti Barbier H 21 Esperanza Larrabeiti Barbier H 18 Jesus Larrabeiti Barbier V 15 M.Begoña Larrabeiti Barbier H 4
Casat dona fill fill fill fill
Virgen de los Dolores Erandio empleat Virgen de los Dolores Bilbao Labors Virgen de los Dolores Erandio Labors Virgen de los Dolores Erandio Labors Virgen de los Dolores Erandio escola Virgen de los Dolores Sagunt escola
35 34 10 7
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 7 4 Ramon Bonet Rodreiguez V 40 Herminia Blasco Gutierrez H 38 Ramon Bonet Blasco V 15 Fermin Bonet Blasco V 12
Casat Dona fill fill
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Calvo Sotelo Navajas carnicer dona Calvo Sotelo Bilbao Labors fill Calvo Sotelo Sagunt Jornaler filli Calvo Sotelo Sagunt escola
6a 6a
1a 1a 1a 1a Temps
10 6 Leon San Bernardo Soler V Casat Calvo Sotelo Teruel fotograf Jesusa Garcia Satien H Dona Calvo Sotelo Bilbao Labors Concha San Bernardo Garcia H fill Calvo Sotelo America Labors Hortensia San Bernardo Garcia fill Calvo Sotelo Sagunt Labors Candida Conde Garcia sogra Calvo Sotelo Morron Labors Rosa Satien Ronseches sirvienta Calvo Sotelo Morron Labors 16 4 Jose Santo Santo V 70 viudo GeneraL Mola Bilbao Oficial Guillermina Santo Trisart H 38 filla GeneraL Mola Bilbao Labors Jose Santo Trisart V 40 fill GeneraL Mola Bilbao Jornaler Vicenta Santo Trisart V 23 fill GeneraL Mola Bilbao Labors 47 5
Natalio Menendez Maestrana V 38 Carmen Marco Ponce H 32 Carmen Menendez Marco H 11 Petra Ponce Mayordomo H 62 Pilar Marco Ponce H 26
casat dona fill mare Cuñat
Avda.José Antonio Bilbao labors Avda.José Antonio Utiel labors Avda.José Antonio Sagunt labors Avda.José Antonio Utiel labors Avda.José Antonio Teruel labors
20a 20a 11a 20a 26a
620 8
61 6
Fermín Galván Font de Mora V 43 María Ocerín Mendizabal H 36 Francisco Galván Ocerín V 12 Fermín Galván Ocerín V 15 María Galván Ocerín H 9 Pilar García Martínez H 25
casat dona fill fill fill sirvienta
Avda.José Antonio Castellón Empleat 22a Avda.José Antonio Bilbao Labors 33a Avda.José Antonio Sagunt Empleat 12a Avda.José Antonio Sagunt escola 15a Avda.José Antonio Sagunt labors 9a Avda.José Antonio Valencia labors 25a
636 6
Higinio Ocerin Mendizabal V 39
viudo
Avda.José Antonio Bilbao Empleat
82
5
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
33a
37 27 12 3
41 26 1 17
Bilbao Manteniment 11a Zaragoza Labors 11a C. Municipals 6a Labors 6a Escola 6a Escola 3a 15a 15 a 15a 15a 15a 13a
1a 1a 1a 1a
99
653 2 Jose Gomez Echevarría Juana Galarza Caravia H 818 4 Tomas Ocerin Mendizabal Dolores Perez Villarroya Tomas Ocerin Perez V Dolores Ocerin Perez H
V 50 Casat 35 dona
Virgen de los Dolores Bilbao Empleat Virgen de los Dolores Bilbao Labors
V 41 H 38 16 12
Teodoro Llorente Bilbao Delineant Teodoro Llorente Teruel Labors Teodoro Llorente Sagunt Fabril Teodoro Llorente Sagunt Escola
Baracaldo
Casat dona fill fill
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 2147 4 Iganacio Echavarria Borona V 32 Casat Escuela Baracaldo Jornaler Laura Mendizabal Garay H 30 dona Escuela Baracaldo Labors Felicidad Echavarria Mendizabal H 7 fill Escuela Ojos Negros Francisco Echavarria Mendizabal V 5 fill Escuela Sagunt 2204 9
Jose Santo Santo V Vicenta Trira Itierra H Josefa Santo Triar H Marina Santo Triar H Guillermina Santo Triar H Jose Santo Triar V Epifanio Santo Triar V Manuel Santo Triar V Vicente Santo Triar V
2217 2
Julio Clemente Espinosa V 33 Casat Teodora Martinez SanMillan H 30 dona
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2369 7 Roque Ocerin Larachaga V Luisa Unzaga Olivarez H Roque Ocerin Unzaga V Luis Ocerin Unzaga V José Ocerin Unzaga V Jesús Ocerin Unzaga V Maria Ocerin Unzaga H
47 45 20 18 16 14 12 6 4
Edat 37 34 7 6 13 11 16
Casat dona filla filla filla fill fill fill fill
33a 17a 15a 12a
Temps
C.de la Compañía Baracaldo Empleat 6a C.de la Compañía Baracaldo Labore C.de la Compañía Baracaldo C. de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Bilbao Jornaler C.de la Compañía Bilbao C.de la Compañía Sagunt C.de la Compañía Sagunt C.de la Compañía Bilbao Empleat 2a C. de la Compañía Baracaldo Labors
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Vicente Gimeno Baracaldo maquinista 14a dona Vicente Gimeno Oquendo labors 14a fill Vicente Gimeno Oquendo escola 7a fill Vicente Gimeno Oquendo escola 6a fill Vicente Gimeno Sagunt escola 13a fill Vicente Gimeno Sagunt escola 11a fill Vicente Gimeno Bilbao labors 14a
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 185 4 Joaquin Galindez Martinez V 52 Balbina Goiri Torres H 53 Nieves Galindez Goiri H 23 Joaquin Galindez Goiri V 22
Parentiu Carrer Casat Canalejas dona Canalejas filla Canalejas fill Canalejas
720 5
Anastasio Martinez Carricas Isabel Perez Otero H Juan Martinez Perez V Jose Martinez Perez V Andres Martinez Perez V
V 32 26 7 5 3
Casat dona fill fill fill
Libertad, 48-1 Baracaldo embarcaor 20a Libertad, 48-1 Ferrol Labors 14a Libertad, 48-1 Sagunt Escola 7a Libertad, 48-1 Sagunt Escola 5a Libertad, 48-1 Sagunt Escola 3a
997 4
Ramon Martinez Bilbao V 43 Maria Rementeria Echevarria H 36 Luis Martinez Rementeria V 15 Maria Martinez Rementeria H 14
Casat dona fill fill
Luis Cendoya Baracaldo Jornaler 6a Luis Cendoya Erandio Labors 6a Luis Cendoya Erandio Jornaler 6a Luis Cendoya Erandio Labors 6a
1394 6
Gregoria Aberasturi Urizar H 89 Viuda Jose Llerena Aberasturi V 40 fill Ramona Gil Letamendi H 36 Nora Jose Llerena Gil V 9 Net Enrique Llerena Gil V 7 Net Francisco Navarro Molina V 73
C/Pintor Sorolla Gernica cap C/Pintor Sorolla Baracaldo Jornaler C/Pintor Sorolla Durango Labors C/Pintor Sorolla Durango Escola C/Pintor Sorolla Durango Escola C/Pintor Sorolla Valencia cap
177 7 3
Valentín Ocerin Larachaga V 56 Casat Maria Mendizabal Garay H 54 dona Hortensia Ocerin Mendizabal H 16 fill
Sota y Aznar Baracaldo ferroviari 24a Sota y Aznar Baracaldo Labors 24a Sota y Aznar Sagunt Labors 16a
1779 5
Simón Prades Barquin V 57 Elvira Rubiera Menendez H 56 Salvador Prades Rubiera V 26 Velarmino Prades Rubiera V 23 Prispsilisa Prades Rubiera H 18
Casat dona fill fill fill
Sota y Aznar Baracaldo Obrer Sota y Aznar Gijón Labors Sota y Aznar Sestao Jornaler Sota y Aznar Gijón Jornaler Sota y Aznar Sestao Labors
1828 6
Roque Ocerin Sarachaga V 47 Luisa Unzaga Olivares H 43 Alvaro José Ocerin Unzaga V 23 Victor Jesús Ocerin Unzaga V 21 Roque Ocerin Unzaga V 18 Luis Ocerin Unzaga V 16
Casat dona fill fill fill fill
Sota y Aznar Baracaldo Jornaler 24a Sota y Aznar Oquendo Labors 24a Sota y Aznar Sagunt Jornaler 23a Sota y Aznar Sagunt Jornaler 21a Sota y Aznar Oquendo Jornaler 18a Sota y Aznar Oquendo Jornalero 16a
2163 10
Mariano López Cecilia V 42 Casat Paulina Leceta Ortiz de Zarate H 37 dona Luisa Lopez Leceta H 17 fill Calixto Lopez Leceta V 15 fill Victorina Lopez Leceta H 13 fill Guillermo Lopez Leceta V 11 fill Heliodora Lopez Leceta H 9 fill Clara Lopez Leceta H 7 fill Alejandro Lopez Leceta V 5 fill Maria Lopez Leceta H 10m fill
C. de la Compañía Alcañiz Jornaler 8a C. de la Compañía Baracaldo Labors 8a C. de la Compañía Ojos Negros Labors 8a C. de la Compañía Teruel aprendiz 8a C.de la Compañía Teruel aprendiz 8a C.de la Compañía Teruel aprendiz 8a C.de la Compañía Soarre aprendiz 8a C.de la Compañía Sagunt aprendiz 7a C.de la Compañía Sagunt aprendiz 5a C.de la Compañía Sagunt cap 10m
2174 5
José Santo Santo V Vicenta Tricart Iturria H Guillermina Santo Tricart H Epifania Santo Tricart H Vicenta Santo Tricart H
C.de la Compañía Baracaldo cantero 21a C.de la Compañía Irún Labors 21a C.de la Compañía Lucainena Labors 21a C.de la Compañía Lucainena Labors 21 C.de la Compañía Sagunto Labors 16a
61 60 28 26 16
Casat dona fill fill fill
Naturalesa Professió Baracaldo Jornaler Sondica Labors Baracaldo Labors Baracaldo Labors
Temps 6a 6a 6a 6a
4a 4a 4a 4a 4a 4a
6a 6a 6a 6a 6a
101
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 15 5 Hilario Garcia Avalos V Julia Garcia Segarra H Teresa Garcia Garcia H Antonio Garcia Garcia V Hilario Garcia Garcia V
Edat 57 56 27 26 23
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat GeneraL Mola Avila Mecanic dona GeneraL Mola Madrid Labors filla GeneraL Mola Baracaldo Labors fill GeneraL Mola Baracaldo Oficial fill GeneraL Mola Baracaldo Oficial
21 6
Atanasio Martinez Carricas V 45 Isabel Perez Otero H 34 Juan Martinez Perez V 17 Jose Martinez Perez V 16 Andres Martinez Perez V 11 Carlos Martinez Perez V 8
casat dona fill fill fill fill
GeneraL Mola Baracaldo Oficial GeneraL Mola Cuenca Labors GeneraL Mola Sagunt Empleat GeneraL Mola Sagunt Aprendiz GeneraL Mola Sagunt escola GeneraL Mola Sagunt escola
50 3
Joaquin Galindez Goiri V 32 Encarnacion Corella Abella H 29 Julia Galindez Corella H 2
Casat dona fill
Canalejas Canalejas Canalejas
138 2
Joaquina Galindez Martinez V 61 Balbina Goiri Torra H 62
Casat dona
Concepción Arenal Baracaldo torner 15a Concepción Arenal Baracaldo Labors 15a
266 2
Ramon Garcia Garcia V 30 Bernarda Segura Ferrandia H 29
Casat dona
G.Primo R Baracaldo O.Fabril 15a G.Primo R Altura Labors 14a
347 4
Juan Cruz Mediolagaray de la Torre V 34 Casat Menéndez y Pelayo Valladolid Empleat 16a Julia García García H 33 dona Menéndez y Pelayo Madrid Labors 16a Eugenia de la Torre Urriticoechea H 65 Mare Menéndez y Pelayo Baracaldo Labors 16a María Cruz Meiolagaray García H 4 Filla Menéndez y Pelayo Sagunt Escola 4a
460 3
Eulalia Martinez Carricas H 39 Mª Luisa Cabañas Martinez H 17 Encarnacion Cabañas Martinez H
Mare filla fill
Menéndez y Pelayo Baracaldo Labors 39a Menéndez y Pelayo Sagunt Empleat 37a Menéndez y Pelayo Sagunt Labors 17a
600 1 Jose Alvarez Canal V 33 Casat Progreso 601 1 Manuel Diza Sobrado V 34 Solter Progreso 878 4
Ramos Martinez Bilbao V 52 Maria Rementeria Echevarria H 46 Luis Martinez Rementeria V 24 Maria Martinez Rementeria H 21
casat dona fill filla
(Els primers pobladors:
Baracaldo Torner Madrid Labors Siete aguas
Baracaldo facultatiu Baracaldo empleat
Teodoro Llorente Baracaldo Teodoro Llorente Baracaldo labors Teodoro Llorente Baracaldo militar Teodoro Llorente Baracaldo Labors
Sestao
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2135 5 Gerardo Conde Peña V Emilia Garcia Setier H Gerardo Conde Garcia V Emilia Conde Garcia H Candida Conde Garcia H 2209 8
Edat 28 24 5 3 1
Victor Viguri y Ortiz de Zarate V 36 Elisa Ariño Ugarte H 34 Maria Viguri Ariño H 12 Victor Viguri Ariño V 10 Maria Teresa Viguri Ariño H 9 Elisa Viguri Ariño H 7 Juan Viguri Ariño V 5 Paula Viguri Ariño H 3
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2227 5 Gaspar Moradillo Larrañaga V 30 Ursula Blay Benet H 29 Gaspar Moradillo Blay V 6 Benito Moradillo Blay V 3 Francisco Moradillo Blay V 1
Parentiu Carrer Casat Escuela dona Escuela fill Escuela fill Escuela fill Escuela Casat dona filla fill fill fill fill fill
Naturalesa Professió Temps Sestao Ajustador Sagunt Labors Sagunt Sagunt Sagunt
Casas de la Compañía Bilbao Empleat Casas de la Compañía Sestao labors Casas de la Compañía Sestao Casas de la Compañía Sestao Casas de la Compañía Baracaldo Casas de la Compañía Baracaldo Casas de la Compañía Sagunt Casas de la Compañía Sagunt
Parentiu Carrer casat Libertad dona Libertad fill Libertad fill Libertad fill Libertad
Naturalesa Professió Sestao empleat Sagunt labors Sagunt escola Sagunt escola Sagunt cap
Temps 9a 29a 6a 3a 1a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 401 5 Leon de San bernardo Soler V 24 casat C.de Romanones Teruel fotograf Jesusa Garcia Setien H 37 dona C.de Romanones Sestao Labors Concepcion de San Bernardo Garcia H 7 fill C.de Romanones EEUU Escola Hortensia de San Bernardo Garcia H 5 fill C.de Romanones Sagunt Escola Lamberto de San Bernardo Soler V 20 germá C.de Romanones Teruel fotograf
Temps 6a 6a 6a 5a 4a
1512 3
Serafin Arcas Echevarria V 24 Casat Poeta Llombart Sestao Empleat 7a Blanca Montero y Marin-Baldo H 25 dona Poeta Llombart Madrid Labors 7a Maria Montero y Marin-Baldo H 27 Cuñada Poeta Llombart Madrid Labors 2a
1567 7
Antonio Nuñez Uria V Concha Paton Lorenzo H Segundo Nuñez Paton V Rosa Nuñez Paton H Antonio Nuñez Paton V Juan Nuñez Paton V Serafin Nuñez Paton V
37 35 15 11 8 6 4
Casat dona fill filla fill fill fill
Poeta Llombat Sestao Peo Poeta Llombart SalamancaLabores Poeta Llombart Zamora Aprendiz Poeta Llombart Melilla Escola Poeta Llombart Melilla Escola Poeta Llombart Sagunt Escola Poeta Llombart Sagunt Escola
1812 3
Serafin Onaindia Moradillo V 27 Mercedes Ugarte Ituarte H 27 Mercedes Onaindia Ugarte H 2d
Casat dona fill
Sota y Aznar Sestao Sota y Aznar Arenas Sota y Aznar Sagunt
1827 9
Gerardo Conde Peña V Emilia Garcia Setien H Gerardo Conde Garcia V Emilio Conde Garcia V Cándido Conde Garcia V Ángel Conde Garcia V Rosa conde Garcia H Jesusa Conde Garcia H Natalia Conde Garcia H
Casat dona fill fill fill fill fill filla fill
Sota y Aznar Hoz de Anero Jornaler 24a Sota y Aznar Sestao Labors 25a Sota y Aznar Sagunt Jornaler 21a Sota y Aznar Sagunt Labors 17a Sota y Aznar Sagunt Labors 15a Sota y Aznar Sagunt Labors 10a Sota y Aznar Sagunt Escola 8a Sota y Aznar Sagunt escola 6a Sota y Aznar Sagunt escola 6a
44 43 21 19 17 15 10 8 6
10a 10a 10a 10a 8a 6a 4a
empleat 3a Labors 3a cap 2dias
103
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2053 6 Juan Villasante Sanmartín V 39 Juana Gutierrez Corell H 38 Juana Villasante Gutierrez H 14 Natividad Villasante Gutierrez H12 Antonio Villasante Gutierrez V 11 Mª Begoña Villasante Gutierrez H3
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Travesia Progreso Sestao fondista dona Travesia Progreso Sestao Labors fill Travesia Progreso Sestao escola fill Travesia Progreso Sestao escola fill Travesia Progreso Sestao escola fill Travesia Progreso Sagunt escola
Temps 8a 8a 8a 8a 8a 3a
2055 5
Mariano Tregón Villarroya V 35 Francisca Garcia Setien H 29 Maria Tregón Garcia H 7 Luis Tergón Garcia V 5 Mariano Tregón Garcia Varón 2
Casat dona fill fill fill
11a 23a 7a 5a 2a
2194 10
Gaspar Moradillo Larrañaga V 41 Casat Ursula Blay Benet H 42 dona Gaspar Moradillo Blay V 16 fill Benito Moradillo Blay V 13 fill Francisco Moradillo Blay V 11 fill Carmen Moradillo Blay H 8 fill Ursula Moradillo Blay H 2 fill Dolores Romebes Gonzalez H 17 sirvienta Dolores Rafaela Martinez Peco H 23 sirvienta Mª Teresa Maindia Moradillo H 14 neboda
Travesia Progreso Teruel calderer Travesia Progreso Sestao Labors Travesia Progreso Sagunt escola Travesia Progreso Sagunt escola Travesia Progreso Sagunt escola
C.de la Compañía Sestao empleat 21a C.de la Compañía Sagunt Labors 42a C.de la Compañía Sagunt estudiant 16a C.de la Compañía Sagunt estudiant 14a C.de la Compañía Sagunt estudiant 11a C.de la Compañía Sagunt estudiant 8a C.de la Compañía Sagunt estudiant 2a C.de la Compañía Barcelona Labors 1mes C.de la Compañía Leina Labors 3a C.de la Compañía Bilbao Labors 2m m
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 96 6 Gerardo Conde García V Emilia García Setien H Angel Conde García V Rosa Conde García H Jesusa Conde García H Natalia Conde García H
Edat 57 48 24 21 23 14
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Avda.José Antonio Santander o.fabril 37a dona Avda.José Antonio Sestao Labors 34a fill Avda.José Antonio Sagunt o.fabril 24a fill Avda.José Antonio Sagunt labors 19a fill Avda.José Antonio Sagunt labors 17a fill Avda.José Antonio Sagunt labors 14a
498 4
Andrés Ugarte Coicuria V Rosa Ugarte Zubizarreta H Juan Ugarte Ugarte V Dolores Ugarte Ugarte H
55 55 27 35
Casat dona fill fill
597 10 605 4
Juan Villasante Sanmartín V 49 Casat Juana Gutierrez Corell H 48 dona Juana Villasante Gutierrez H 22 filla Natividad Villasante Gutierrez H 21 filla Antonio Villasante Gutierrez V 20 fill Mª Begoña Villasante Gutierrez H 12 filla María Corell Arce H 78 Sogra Victoria Gutierrez Corell H 45 cuñat Juan Gutierrez Corell V 39 cuñat Amelia Corell Gil H 28 cosi
Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso Progreso
Francisca Garcia Setien H Maria Tregon Garcia H Luis Tregon Garcia V Mariano Tregon Garcia V
38 17 14 11
viuda fill fill fill
Progreso Sestao Labors Progreso Sagunt Labors Progreso Sagunt escola Progreso Sagunt escola
626 4
Marcelino Gutierrez Corell V 35 Maria Lluch Boix H 35
Casat dona
USANDIZAGA Sestao o.fabril USANDIZAGA Sagunt Labors
(Els (Els primers primers pobladors: pobladors:
Luis Cendoya LasArenas empleat Luis Cendoya Guipuzcoa labors Luis Cendoya Sagunt estudiant Luis Cendoya Sestao estudiant
28a 28a 27a 22a
Sestao Hospedería 17a Sestao Labors 17a Sestao Labors 17a Sestao Labors 17a Sestao Estudiant 11a Sagunt Escola 17a Burgos Labors 17a Sestao Labors Sestao Jornaler Sestao Labors
Al Port de Sagunt))
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 626 4 Maria Gutierrez Luch H 19 Francisca Gutierrez Lluch H 4
Parentiu Carrer Naturalesa Professió filla Usandizaga Sagunt Labors fill Usandizaga Sagunt Escola
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2066 9 Andrés Ugarte Gariuria V 47 Rosario Ituarte Zubizarreta H 47 Rosario Ugarte Ituarte H 22 José Maria Ugarte Iturate V 20 Mª Mercedes Ugarte Ituarte H 18 Mª Dolores Ugarte Ituarte H 16 Andrés Ugarte Ituarte V 14 Manuel Ugarte Ituarte V 12 Jon-Mireno Ugarte Ituarte V 8
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Av.de Castelar Las Arenas Comerc 12a dona Av.de Castelar Marquina labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas comerc 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas escola 12a fill Av.de Castelar Las Arenas escola 12a fill Av.de Castelar Sagunt escola 8a a
2075 2
casat dona
Guecho
Crispulo Ugarte Goiuria V 38 Silveria Goiuria Ansuategui H 39
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 739 3 Jose Mª Ugarte Ugarte V 30 Mª Jose Ugarte Biritay H 25 Mª Begoña Ugarte Ugarte H 4m
Av.de Castelar Lejona Av.de Castelar Guecho
mariner labors
Temps
13a 6a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Libertad, 68 Guecho Empleat 18a dona Libertad, 68 Guecho Labors 3a fill Libertad, 68 Guecho cap 2m
870 6
Julian Madurga Ruiz V 42 Casat Grabiela Goicuria Ansotegui H 37 dona Gabina Ruiz Simon H 79 mare Luis Madurga Goicuria V 4 fill Jose Antonio Madurga Goicuria V 3 fill Mª Begoña Madurga Goicuria H 1 fill
Libertad Libertad Libertad Libertad Libertad Libertad
Abanto Jornaler 9a Gecho Labors 5a Soria Labors 9a Sagunt Escola 4a Sagunt Escola 3a Sagunt cap 1a
1812 3
Serafin Onaindia Moradillo V 27 Casat Mercedes Ugarte Ituarte H 27 dona Mercedes Onaindia Ugarte H 2dias fill
Sota y Aznar Sestao Sota y Aznar Arenas Sota y Aznar Sagunt
2207 1
Antonio Tullaondo Uriarte V 49
Casat
Vapor “Iluntzar Mendi”) Guecho mariner 3d
2208 1
Josefina Bilbao Odriozola H 35
Casat
Vapor “Ardantza Mendi” Arenas Labors 4d
105
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 289 3 Joaquin Toran Vicente V Maria Calderaro Perez H Luis Ugarte Langaro V
Edat 66 69 26
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat G.Primo R Teruel 20a dona G.Primo R Teruel Labors 20a nebot G.Primo R Guecho Empleat 8a
498 4
Andrés Ugarte Coicuria V Rosa Ugarte Zubizarreta H Juan Ugarte Ugarte V Dolores Ugarte Ugarte H
55 55 27 35
Casat dona fill fill
682 4
Gabriela Goicuria Ansotegui H 44 Viuda Luis Madurga Goicuria V 14 fill Jose Antonio Madurga Goicuria V 12 fill Maria Begoña Madurga Goicuria H 10 fill
Lejona
Luis Cendoya Las Arenas empleat Luis Cendoya Marquina labors Luis Cendoya Sagunt estudiant Luis Cendoya Sestao estudiant Segorbe Segorbe Segorbe Segorbe
28a 28a 27a 22a
Guecho Labors 15a Sagunt Escola 14a Sagunt Escola 12a Sagunt Escola 10a
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2399 10 Dolores Ugarte Ituarte H Andres Ugarte Ituarte V Manuel Ugarte Ituarte V Josefa Ugarte Ituarte H
Edat 12 9 7 3
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2075 2 Crispulo Ugarte Goiuria V 38 Silveria Goiuria Ansuategui H 39
Parentiu Carrer fill Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda
Naturalesa Professió Temps Sestao 6a Guecho 6a Guecho Sagunt 3a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió casat Av.de Castelar Lejona mariner dona Av.de Castelar Guecho labors
Temps 13a 6a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2038 6 Narciso Villasante Zatón V 46 Casat Travesia del Convento Miranda Obrer 7a Generosa Villasante Sanmartín H 37 dona Travesia del Convento Lejona Labors 7a Valentín Villasante Villasante H 13 fillo Travesia del Convento Miranda escola 7a Maria Villasante Villasante H 6 fill Travesia del Convento Sagunt escola 6a Nicolás Sanmartín Balgañón V 65 Sogre Travesia del Convento Balgañón Labors 2a Basilio Villasante Sanmartín V 23 cuñat Travesia del Convento Sestao Jornaler 2a En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 642 4 Generosa Villasanta San Martin H 47 Viudo Virgen de los Dolores Lejona Labors Valentín Villasanta Villasanta V 21 fill Virgen de los Dolores M.de Ebro Jornaler Maria Jesus Villasanta Villasanta H 15 fill Virgen de los Dolores Sagunt Labors Nicolasa San Martin Bolgaños H 77 mare Virgen de los Dolores Balcañón Labors
Bermeo
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2125 7 Andres Ugarte Goicuria V 39 Casat Muelle Lejona Comerc 2a Rosario Ytuarte Zubizarreta H 29 donao Muelle i Marquina Labors 2a Carmen Ytuarte Goicura H 17 neboda Muelle Lejona 2a Rosario Ugarte Ytuarte H 13 fill Muelle Lejona 2a Dolores Ugarte Ytuarte H 6 fill Muelle Lejona 2a Andres Ugarte Ytuarte V 4 fill Muelle Lejona 2a Manuel Ugarte Ytuarte V 2 fill Muelle Lejona 2a 2126 6 Santiago Ugarte Gaua V 39 Casat Muelle Lejona Comerc 22m Agustina Aguirregaviria H 28 dona Muelle Lejona Labors 22m Jose Luis Ugarte Aguirregaviria V 18m fill Muelle Sagunt 18m Domingo Ugarte Aguirregaviria V 3 fill Muelle Lejona 22m Felicidad Carriado Acholant H 20 Sirvienta Muelle Lejona Labores 22m Vicente Moya Alsencio V 19 Sirvient Muelle Godella Jornelar 22m En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2399 10 Andres Ugarte Gaicuria V 40 Rosario Ituarte Zubizarreta H 40 Rosario Ugarte Ituarte H 16 Jose Maria Ugarte Ituarte V 15 Mercedes Ugarte Ituarte H 13
Parentiu Carrer Casat Vereda dona Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda
(Els primers pobladors:
Naturalesa Professió Temps Lejona comerc 6a Marquina labors 6a Guecho 6a Guecho 6a Guecho 6a
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 2095 2 Nicasio Larrabasteir Amparan V 54 casat Av.de Castelar Bermeo mariner Rosario Boitía Astoreca H 50 dona Av.de Castelar Bermeo labors
Temps 10a 10a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 90 2 Nicasio Larrabaster Omparan V 64 Casat Av.de Castela Bermeo cap Rosario Gorriz Astoreca H 60 dona Av.de Castela Bermeo Labors
Temps 20a 20a
6a
2051 3
Demetrio Bilbao Cavia V
32
Casat
Travesia Progreso Bermeo Peó
107
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2051 3 Carmen Pastor Sella H 22 Demetrio Bilbao Pastor V 1
Parentiu Carrer Naturalesa Professió dona Travesia Progreso Sueca Labors fill Travesia Progreso Sagunt cap
Temps 13a 1a
2169 6
Miguel Duo Marcaida V 47 Florentina Atela Indarramendi H 39 Jorge Duo Atela V 15 Felix Duo Atela V 11 Críspulo Duo Atela V 7
Casat dona filll fill fill
C.de la Compañía Bermeo mariner C.de la Compañía Bermeo Labors C.de la Compañía Bermeo estudiant C.de la Compañía Bermeo estudiant C.de la Compañía Sagunt estudiant
11a 10a a 10a 10a a 7a
2173 2
Severiano Olascoaga Olondo V 40 Casat Atanasia Olascoaga Larrea H 45 dona
C.de la Compañía Bermeo mariner C.de la Compañía Bilbao Labors
6a 6a
2207 24 Felipe Guecho Arteguia V
44
Casat
Vapor “Iluntzar Mendi” Bermeo mariner 3d
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 80 4 Miguel Duo Marguaido V 57 Casat Av.José Antonio Bermeo Práctic Florentina Atela Sudanamenti H 50 dona Av.José Antonio Bermeo labors Félix Duo Atela V 21 fill Av.José Antonio Bermeo estudiant Críspulo Duo Atela V 18 fill Av.José Antonio Sagunt mariner
Temps 21a 21a 21a 17a
94 4
28a 28a 15a
Juan Paredes Ortega V 52 Jerónima Meliá corchano H 51 Juana Paredes Meliá H 15
casat dona fill
Av.José Antonio Aguilas o.fabril Av.José Antonio Bermeo labors Av.José Antonio Sagunt labors
Balmaseda
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 61 3 Natividad Viranez Alvarez H 25 Natividad Bilbao Viranez H 9m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió dona Av.Castelar Balmaseda Labors fill Av.Castelar Sagunt cap
64 4
Alfredo Carrio Moreno V Genoveva Viraneo Vigo H MªTeresa Carrio Viraneo H Rosa Mª Carrio Viraneo H
Casat Dona Fill fill
Av.Castelar Valencia Empleat 5a Av.Castelar Balmaseda Labors 25a Av.Castelar Sagunt cap 2a Av.Castelar Sagunt cap 3m
617 4
Celso Montes Fraile V 54 Eleuteria Garagorri Soriano H 45 Antonio Montes Garagorri V 21 Dolores Ortiz H 29
Casat don fill sirvienta
Eduardo Arbuto Minas de B. empleat 8a Eduardo Arbuto Balmaseda Labors 8a Eduardo Arbuto Sagunt estudiant 8a Eduardo Arbuto Mijar Labors 8a
690 3
Juan Vivanco Vigo V Carmen Catala Escrig H Juan Vivanco Catala V
35 Casat 25 Dona 10 m fill
Libertad, 4-1 Balmaseda Mecanic 23a Libertad, 4-1 Sagunt Labors 25a Libertad, 4-1 Sagunt cap 10m
2157
José Domingo Cugat V Mª Luisa Montes Garragorri Isabel Rubio Martinez H Antonia Bronchut H
37 H 22 22 21
Casat Dona sirvienta sirvienta
C.de la Compañía Argentina ingenier 5a C.de la Compañía Balmaseda Labors 7a C.de la Compañía Maria Labors 2a C. de la Compañía Sarrión Labors 2a
Edat 46 32
Parentiu Carrer Naturalesa Professió casat Av.José Antonio Almeria Empleat dona Av.José Antonio Balmaseda labors
44 35 9 7
Casat Dona Fill Fill
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 57 2 Juan Murcia Quesada V Clara Presa Gutierrez H 216 4 Juan Vivanco Vigo V Carmen Catalá Escrig H Juan Vivanco Catalá V Francisco Vicanco Catalá V 792 7
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2163 7 Norberto Artagoitia Fernandez V 42 casat Conde Romanones Balmaseda jornaler 15a Carmen Salvador Rios H 37 dona Conde Romanones Valencia labors 12a Norberto Artagoitia Salvador V 10 fill Conde Romanones Valencia escola 10a Maria Artagoitia Salvador H 8 fill Conde Romanones Sagunt escola 8a Julio Artagoitia Salvador V 7 fill Conde Romanones Sagunt escola 7a Pedro Artagoitia Salvador V 5 fill Conde Romanones Valencia escola 5a Concepción Artagoitia Salvador H 3 fill Conde Romanones Sagunt escola 3a En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 61 3 Manuel Bilbao Martinez V 26
Parentiu Carrer Casat Av.Castelar
(Els primers pobladors:
28 27 2 3m
Antonio Berna Garcia V 42 Casat Antonia Vivanco Vigo H 42 Dona Antonia Berna Vivanco H 16 Fill Teresa Berna Vivanco H 13 Fill Desamparados Berna Vivanco H 10 Fill Raul Berna Vivanco V 9 fill Manuel Berna Vivanco V 3 fill
Gauteguiz
Temps 24a 9m
Temps 30a 25a
G.Primo R Balmaseda Torner 28a G.Primo R Sagunt Labors 28a G.Primo R Sagunt Colegi 9a G.Primo R Sagunt Colegi 7a Teodoro Llorente Cullera Delineant Teodoro Llorente Balmaseda Labors Teodoro Llorente Sagunt Labors Teodoro Llorente Sagunt Escola Teodoro Llorente Sagunt Escola Teodoro Llorente Sagunt Escola Teodoro Llorente Sagunt
28a 32a 16a 13a 10a 8a 3a
Arteaga
Naturalesa Professió Temps Balmaseda Empleat 2a
Al Port de Sagunt)
109
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2158 8 Juan Omarramenteria Abaroa V 41 casat C.Romanones Gautegui de A. carnicer 10a Petra Muniategui Aberasturi H 39 dona C.Romanones Gautegui de A. labors 10a Ciriaco Omarramenteria Muniategui V 19 fill C.Romanones Gautegui de A. escola 10a Teodora Omarramenteria Muniategui H18 filla C.Romanones Gautegui de A. labors 10a Jesusa Omarramenteria Muniategui H 17 filla C.Romanones Gautegui de A. escola 10a Antonio Omarramenteria Muniategui V 10 fill C.Romanones Gautegui de A. escola 10a Eugenio Omarramenteria Muniategui V 8 fill C.Romanones Sagunt Escola 8a Juana Omarramenteria Muniategui H 2 filla C.Romanones Sagunt cap 2a En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu 395 7 Juan Omarrementeria Abaroa V 52 casat Petra Mimiategui Aberasturi H 50 dona Ciriaso Omarrementeria Mimiategui V 25 fill Antonio Omarrementeria Mimiategui V 21 fill Eugenio Omarrementeria Mimiategui V 19 fill Juana Omarrementeria Mimiategui H 11 filla Ignacio Omarrementeria Mimiategui V 8 fill 1760 4
Carrer Naturalesa Professió Temps C.Romanones Gantegui cortant C.Romanones Gantegui Labors C.Romanones Gantegui empleat C.Romanones Gantegui estudiant C.Romanones Sagunt carnicer C.Romanones Sagunt Labors C.Romanones Sagunt Colegi
Amadeo Asunción Roca V 28 Casat Sota y Aznar Pueblo N. M. empleat 10a Teodora Amarramenteria Murriategui H 28 Dona Sota y Aznar Gantegui A. Labors 10a Andrés Asunción Navarro V 71 pare Sota y Aznar Pueblo N. M. jubilat 10a a Antonia Asunción Roca H 40 germana Sota y Aznar Pueblo N. M. pensioniste 10a
Markina
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2399 10 Andres Ugarte Gaicuria V 40 Rosario Ituarte Zubizarreta H 40 Rosario Ugarte Ituarte H 16 Jose Maria Ugarte Ituarte V 15 Mercedes Ugarte Ituarte H 13 Dolores Ugarte Ituarte H 12 Andres Ugarte Ituarte V 9 Manuel Ugarte Ituarte V 7 Josefa Ugarte Ituarte H 3
Parentiu Carrer Casat Vereda dona Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda fill Vereda
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2066 9 Andrés Ugarte Gariuria V 47 Rosario Ituarte Zubizarreta H 47 Rosario Ugarte Ituarte H 22 José Maria Ugarte Iturate V 20 Mª Mercedes Ugarte Ituarte H 18 Mª Dolores Ugarte Ituarte H 16 Andrés Ugarte Ituarte V 14 Manuel Ugarte Ituarte V 12 Jon-Mireno Ugarte Ituarte V 8
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Av.de Castelar Las Arenas Comerc 12a dona Av.de Castelar Marquina labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas comerc 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas labors 12a fill Av.de Castelar Las Arenas escola 12a fill Av.de Castelar Las Arenas escola 12a fill Av.de Castelar Sagunt escola 8a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 875 6 Andres Ugarte Gaicuria V 58 Rosario Ituarte Zubizarreta H 58 Andres Ugarte Ituarte V 27 Dolores Ugarte Ituarte H 24 Manuel Ugarte Ituarte V 21 Jon Mirena Ugarte Ituarte V 18
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casatt Luis Cendoya Lemona Comerc Dona Luis Cendoya Marquina Labors fill Luis Cendoya Guecho Empleat fill Luis Cendoya Sestao Labors fill Luis Cendoya Guecho Empleat fill Luis Cendoya Sagunt Estudiant
Temps 21a 21a 21a 21a 21a 18a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 498 4 Andrés Ugarte Coicuria V Rosa Ugarte Zubizarreta H Juan Ugarte Ugarte V Dolores Ugarte Ugarte H
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Luis Cendoya Las Arenas empleat dona Luis Cendoya Marquina labors fill Luis Cendoya Sagunt estudiant fill Luis Cendoya Sestao estudiant
Temps 28a 28a 27a 22a
Erandio
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2125 7 Andres Ugarte Goicuria V 39 Rosario Ytuarte Zubizarreta H 29 Carmen Ytuarte Goicura H 17 Rosario Ugarte Ytuarte H 13 Dolores Ugarte Ytuarte H 6 Andres Ugarte Ytuarte V 4 Manuel Ugarte Ytuarte V 2
Parentiu Casat donao neboda fill fill fill fill
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms
Parentiu Carrer
Sexe Edat
(Els (Els primers primers pobladors: pobladors:
Carrer Muelle Muelle i Muelle Muelle Muelle Muelle Muelle
Edat 55 55 27 35
Naturalesa Professió Temps Lejona comerc 6a Marquina labors 6a Guecho 6a Guecho 6a Guecho 6a Sestao 6a Guecho 6a Guecho 6a Sagunt 3a
Naturalesa Professió Temps Lejona Comerc 2a Marquina Labors 2a Lejona 2a Lejona 2a Lejona 2a Lejona 2a Lejona 2a Naturalesa Professió
Al Port de Sagunt))
Temps
111
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 997 4 Ramon Martinez Bilbao V 43 Maria Rementeria Echevarria H 36 Luis Martinez Rementeria V 15 Maria Martinez Rementeria H 14
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Luis Cendoya Baracaldo Jornaler Dona Luis Cendoya Erandio Labors fill Luis Cendoya Erandio Jornaler fill Luis Cendoya Erandio Labors
Temps 6a 6a 6a 6a
1475 2
Luis Elorduy Pastañada V Leonisa Ribera Arambul H
Casat Dona
Poeta Llombart Erandio Empleat Poeta Llombart Erandio Labors
1a 1a
1476 5
Luis de Larrabeiti Zuberogoitia V 33 Casat Pilar Barbier Angulo H 33 Casat Pilar de Larrabeiti Barbier H 11 Filla Esperanza de Larrabeiti Barbier H 8 Filla Jesus de Larrabeiti Barbier V 5 Fill
Poeta Llombart Erandio Empleat Poeta Llombart Bilbao Labors Poeta Llombart Las Arenas Escola Poeta Llombart Erandio Escola Poeta Llombart Erandio Escola
4a 4a 4a 4a 4a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 365 5 Andrés Rey Domínguez V Ricardo Rey Echevarría V Andrés Rey Echevarría V Ángel Rey Echevarría V Juan Rey Echevarría V 636 6
29 26
Edat 52 22 20 13 9
Jesus Larrabeiti Zuberg V 42 Pilar Barbier Angulo H 43 Pilar Larrabeiti Barbier H 21 Esperanza Larrabeiti Barbier H 18 Jesus Larrabeiti Barbier V 15 m.Begoña Larrabeiti Barbier H 4
Lekeitio
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2168 3 Nicolas Eiguren Velleria V Maria Idarraga Olarra H Nicolás Eiguren Idarraga V 2180 3
Edat 29 33 5
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat C. de la Compañía Lequeitio mariner 4a Dona C. de la Compañía Lequeitio Labors 2a fill C. de la Compañía Elanchave escola 2a
Angel Merayo Vuelta V 54 Laureana Denostua Uriarte H 56 Maria Merayo Denostua H 25
Casat Dona fill
C. de la Compañía Ponferrada Jornaler 12a C. de la Compañía Lequeitio Labors 12a C. de la Compañía Ojos Negros Labors 12a
2207 24 Ignacio Arraseada Meabe V 42
Casat
Vapor “Iluntzar Mendi Lequeitio mariner 3d
Guernika
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viudo MenéndezyPelayo Pontevedra Fogoner 23a fill Menéndez y Pelayo Erandio Labors 21a fill Menéndez y Pelayo Sagunt Jornaler 19a fill Menéndez y Pelayo Valencia Escola 13a fill Menéndez y Pelayo Sagunt Escola 9a Casat dona fill fill fill fill
Virgen de losDolores Erandio empleat Virgen de losDolores Bilbao Labors Virgen de losDolores Erandio Labors Virgen de losDolores Erandio Labors Virgen de losDolores Erandio escola Virgen de losDolores Sagunt escola En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2412 4 Eugenio Garayeta Arza V Felipa Yceta Ocariz H Carmen Garayeta Arza H Dolores Garayeta Arza H
Edat 34 26 4 2
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1394 6 Gregoria Aberasturi Urizar H 89 Jose Llerena Aberasturi V 40 Ramona Gil Letamendi H 36 Jose Llerena Gil V 9 Enrique Llerena Gil V 7 2209 36 Juan Achaval y Echave V 34 José Zarragoitia y Gardofin V 46 En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 528 7 Antonio Ansotegui Alegria V 45 Casat Trovador Lequeitio Jornaler 7a Aurelia Chacartegui Lamadird H 37 Dona Trovador Lequeitio Labors 7a Felipe Ansotegui Chacartegui V 13 fill Trovador Lequeitio Colegi 7a Fernando Ansotegui Chacartegui V 11fill Trovador Lequeitio Colegi 7a Antonio Ansotegui Chacartegui V 7 fill Trovador Sagunt Colegi 7a Aurelia Ansotegui Chacartegui H 3 filla Trovador Sagunt Colegi 3a Maria Ansotegui Chacartegui H 2 filla Trovador Sagunt cap 2a
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Parentiu Carrer Casat Remedio Dona Remedio fill Remedio fill Remedio
Naturalesa Professió Temps Guernica jornaler 1a Villafranca labors Villafranca Villafranca
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viuda Pintor Sorolla Guernica cap 4a fill Pintor Sorolla Baracaldo Jornaler 4a Nora Pintor Sorolla Durango Labors 4a Net Pintor Sorolla Durango Escola 4a Net Pintor Sorolla Durango Escola 4a Solter Casat
Vapor “Aritz Mendi” Guernica mariner 6d Vapor “Aritz Mendi”Guernica mariner 6d
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 421 2 Domingo Monteguia Bilbao V 37 Casat Espronceda Guernica Jornaler 12a Margarita Gil Navarro H 30 dona Espronceda Utiel Labors 12a 508 6
José Albizua Calzada V Filomena Ratis Salvador H María Albizua Ratis H Filomena Albizua Ratis H
55 52 24 21
Casat dona fill fill
Poeta Llombart Guernica Poeta Llombart Cabañas Poeta Llombart Guernica Poeta Llombart Sagunt
Boter Labors Labors Labors
22a 30a 19a 21a
113
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 508 6 Carmen Albizua Ratis H 17 Filomena Salvador Gallart H 63
Parentiu Carrer Naturalesa Professió fill Poeta Llombart Sagunt Labors Sogra Poeta Llombart Cabañas Labors
Temps 17a 30a
Durango
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1394 6 Gregoria Aberasturi Urizar H 89 Jose Llerena Aberasturi V 40 Ramona Gil Letamendi H 36 Jose Llerena Gil V 9 Enrique Llerena Gil V 7
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viuda Pintor Sorolla Guernica cap 4a fill Pintor Sorolla Baracaldo Jornaler 4a Nora Pintor Sorolla Durango Labors 4a Net Pintor Sorolla Durango Escola 4a Net Pintor Sorolla Durango Escola 4a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 495 9 Mariano Berzosa Sanz V 49 Cándida López Hernández H 38 María Berzosa López H 21 Anunciación Berzosa López H 19 Julio Berzosa López V 17 Camen Berzosa López H 11 Amparo Berzosa López H 10 Antonia Berzosa López H 7 Mariano Berzosa López V 6
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Poeta Llombart Pedregal O.Fabril 16m dona Poeta Llombart Durango Labors 16m fill Poeta Llombart Pedregal Labors 16m fill Poeta Llombart Pedregal Labors 16m fill Poeta Llombart Pedregal Jornaler 16m fill Poeta Llombart Villa San Jurjo Colegi 16m fill Poeta Llombart Villa Mador Colegi 16m fill Poeta Llombart Villa San Jurjo Colegi 16m fill Poeta Llombart Villa San Jurjo Colegi 16m
548 5
Casat dona filla filla fill
Carlos Alanzola Abisu V 56 Pilar Villagrasa Ibáñez H 55 Pilar Alansola Villagrasa H 23 Josefa Alansola Villagrasa H 22 Carlos Alansola Villagrasa V 10
Poeta Llombart Durango Tallers 25a Poeta Llombart Sarrion Labors 25a Poeta Llombart Villar del Cobo Labors 23a Poeta Llombart Villar del Cobo Labors 22a Poeta Llombart Sagunt Colegi 10a
San Julián de Muskiz
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 1989 3 José Luis Gomez Bengoechea V 23 Casat Teodoro Llorente San Julia M. Jornaler 2a Maria Rosario Rojo Arroyo H 24 Dona Teodoro Llorente Peña C. Labors 2a Emilio Arnau Gomez V 26 parient Teodoro Llorente Quintanilla R. Jornaler 2a En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 356 4 José Gómez Benagoitia V Rosario Royo Amaya H José Luís Gómez Royo V Jesús Gómez Royo V 575 9
Edat 32 37 6 1
Juan Galvete Lastra V 46 Faustina Garcia Hernando H 36 Pedro Galvete Garcia V 15 Maria Galvete Garcia H 13 Natividad Galvete Garcia H 10 Raquel Galvete Garcia H 7 José Galvete Garcia V 5 Carmen Galvete Garcia H 2 Felicidad Garcia Fernandez H 27
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 63 8 Angel Martinez Angulo V Maria Sanchez Garcia H Maria Martinez Sanchez H Alonso Martinez Sanchez V Teresa Martinez Sanchez H Eularia Martinez Sanchez H Angel Martinez Sanchez V Juan Martinez Sanchez V
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Menéndez y Pelayo San Julián Jornaler 12a Dona Menéndez y Pelayo Camps Labors 12a fill Menéndez y Pelayo Sagunt Colegi 6a fill Menéndez y Pelayo Sagunt 1a Casat Dona fill fill fill fill fill fill fill
Luis Cendoya San Julian Jornaler Luis Cendoya Las Dueñas Labors Luis Cendoya Sagunt Colegi Luis Cendoya Sagunt Colegi Luis Cendoya Sagunt Colegi Luis Cendoya Sagunt Colegi Luis Cendoya Sagunt - Luis Cendoya Sagunt - Luis Cendoya Las Dueñas Labors
19a 17a 15a 12a 9a 6a 4a 1a 13a
Arcentales
Edat 52 53 28 27 24 21 20 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Av.Castelar Ancertales Jornaler 6a Dona Av.Castelar Malaga Labors 6a fill Av.Castelar Malaga Labors 5a fill Av.Castelar Malaga Jornaler 6a fill Av.Castelar Malaga Labors 6a fill Av.Castelar Malaga Labors 6a fill Av.Castelar Sevilla Jornaler 6a fill Av.Castelar Malaga Jornaler 6a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 83 5 Angel Martinez Angulo V 62 Maria Sanchez Garcia H 60 Maximiliano Iranzo Garcian V 32 Eulalia Martinez Sanchez H 31 Juan Iranzo Martinez V 7
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Avda.José Antonio Arentales o.fabril 6a Dona Avda.José Antonio Alora labors 6a cosii Avda.José Antonio Ojos Negros o.fabril 6a cosina Avda.José Antonio Malaga labors 6a nebot Avda.José Antonio Sagunt colegi 6a
115
Sopelana
Lemoniz En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 88 5 Esteban Mellique Bartuden V 45 Agustina Alvaro Ibarra H 37 Alberto Mellique Alvaro V 12 Mariester Mellique Alvaro H 11 Jose Mari Mellique Alvaro V 6
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Av.Castelar Lemoniz Jornaler Dona Av.Castelar Lemoniz Labors fill Av.Castelar Lemoniz Colegi fill Av.Castelar Lemoniz Colegi fill Av.Castelar Lemoniz Colegi
Casat
2209 36 Juan Zuloaga Mellique V
44
Temps 6a 4a 4a 4a 4a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 31 5 Miguel A. Iturraspa Larrazabal V 34 Casat Canalejas Sopelana empleat Victoria Egusquina Aedo H 38 dona Canalejas Sopelana Labors Edurne Nava Egusquina H 16 filla Canalejas Sagunt Labors Josefa Iturraspe Egusquina H 9 filla Canalejas Sagunt colegi MªBegoñaIturraspe Egusquina H 1 fill Canalejas Buñol
Vapor “Aritz Mendi” Lemoniz mariner 1d
Santurce
Gallarta En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2060 7 Remigio Santibañez Lorastigui V 39 casat Av.de Castelar Gallarta empleat 7a Dolores Hernandez Quesada H 39 dona Av.de Castelar Garrucha labors 7a Lorenzo Santibañez Hernandez V 15 fill Av.de Castelar Garrucha Estudiant 7a Remigio Santibañez Hernandez V 11 fill Av.de Castelar Lucairena escola 7a Demetrio Santibañez Hernandez V 9 fill Av.de Castelar Lucairena escola 7a Saturnino Santibañez Hernandez V 4 fill Av.de Castelar Sagunt escola 4a Vicente Santibañez Hernandez V 2 fill Av.de Castelar Sagunt escola 2a En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1798 4 Antonio Marcela Maciá V 43 Catalina Treviño Santander H 36 Purificación Marcela Treviño H 17 Antonio Marcela Treviño V 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Sota y Aznar Puebla V. Jornaler 6a dona Sota y Aznar Gallarta Labors 6a fill Sota y Aznar Sestao Labors 6a fill Sota y Aznar Sestao escola 6a
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Temps
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 61 3 Manuel Bilbao Martinez V 26 Natividad Viranez Alvarez H 25 Natividad Bilbao Viranez H 9m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Av.Castelar Santurce Empleat 2a dona Av.Castelar Santurce Labors 24a fill Av.Castelar Sagunt cap 9m
698 4
Casat dona fill fill
Cecilio Molina Pavia V 32 Dolores Urrutia Regumada H 26 Vicente Molina Urrutia V 5 Carmen Molina Urrutia H 5
2207 24 Gerardo Larrañaga Onandia V 44 Casat
Libertad, 16-1 Alfara de A. Jornaler 14 a Libertad, 16-1 Santurce bores 8a Libertad, 16-1 Sagunt Colegi 5a Libertad, 16-1 Colegi 5años Vapor “Iluntzar Mendi” Santurce mariner 4d
Algorta
117
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2058 4 Manuel Albente Sansebastia V 29 Escolastica Ozcuna Ochoa H 28 Rosa Alberte Ozcuna H 4 Manuela Alberte Ozcuna H 2
Laukiz
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 21 4 Esteban Balluque Ortaran V 55 Agustina Alano Ibarra H 41 Mª Esther Balluque Alano H 21 Jose Mª Balluque Alano V 15
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2239 3 Agustina Ondarrua Arazate H 48 Librada Echave Ondarrua H 18 Carlos Echave Ondarrua V 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Muelle Algorta Jornaler dona Muelle Algorta Labors fill Muelle Algorta fillo Muelle Sagunt
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat GeneraL Mola Laukiz Empleat dona GeneraL Mola Laukiz Labors filla GeneraL Mola Laukiz Labors fill GeneraL Mola Laukiz estudiant
Elantxobe
Parentiu Carrer viudo Libertad fill Libertad fill Libertad
Naturalesa Professió Elantxobe labors Elantxobe labors Elantxobe empleat
Gorliz (Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Temps 10a 10a 10a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2207 24 Jesús Arrieta Goicoechea V 28
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Vapor “Iluntzar Mendi” Gorliz mariner 3d
2208 29 Francisco Zaldua Uriarte V 31 Juan Larrazabal Mareaida V 34
Solter Casat
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 875 6 Andres Ugarte Gaicuria V 58 Rosario Ituarte Zubizarreta H 58 Andres Ugarte Ituarte V 27 Dolores Ugarte Ituarte H 24 Manuel Ugarte Ituarte V 21 Jon Mirena Ugarte Ituarte V 18
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Luis Cendoya Lemona Comerc dona Luis Cendoya Marquina Labors fill Luis Cendoya Guecho Empleat filla Luis Cendoya Sestao Labors fill Luis Cendoya Guecho Empleat fill Luis Cendoya Sagunt Estudiant
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2261 3 Magdalena Jerillo Otola H Ricardo Albors Jerillo V Antonio Albors Jerillo V
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps viuda Luis Cendoya Portugalete Labors 9a fill Luis Cendoya Portugalete Jornaler fill Luis Cendoya Portugalete
Edat 54 17 14
Vapor “Ardantza Mendi” Gorliz mariner 4d Vapor “Ardantza Mendi” Gorliz mariner 4d
Lemona
Temps 21a 21a 21a 21a 21a 18a
Portugalete Sondika
119
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 185 4 Joaquin Galindez Martinez V 52 Balbina Goiri Torres H 53 Nieves Galindez Goiri H 23 Joaquin Galindez Goiri V 22
Parentiu Carrer Casat Canalejas dona Canalejas filla Canalejas fill Canalejas
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 138 2 Joaquin Galindez Martinez V 61 Balbina Goiri Torra H 62
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Concepción Arenal Baracaldo torner 15a dona Concepción Arenal Sondika Labors 15a
Naturalesa Professió Baracaldo Jornaler Sondica Labors Baracaldo Labors Baracaldo Labors
Temps 6a 6a 6a 6a
Elorrio En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 432 5 Ruperto Arabiatorre Alcalde V 52 Elena Adoves Muñoz H 46 Josefa Arabiatorre Adoves H 13 Angeles Arabiatorre Adoves H 11 Pascual Adoves Gaspar V 18
Lezama
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 115 4 Ramon Sanz Miguel V 30 Victoria Blasco Utiel H 26 Elvira Sanz Blasco H 4 Alicia Sanz Blasco H 2
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2199 4 Francisco Notario V Rosa Martin H Pedro Notario Martin V Amparo Notario Martin H
(Els primers pobladors:
Temps 22a 22a 2a 2a
Llodio
Al Port de Sagunt)
Edat 59 27 22 19 15
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2112 3 Manuel Landarri ver V 27 Balbina Adelantado Nebot H 27 Jose Leal Ferrer V 2
Temps 1a 1a 1a 1a
Mendiola
Ortuella
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 285 5 Faustino Ruiz Lopez V Gabino Ruiz Burgos V Celestina Ruiz Burgos H David Ruiz Burgos V Piedad Ruiz Burgos H Naturalesa Professió Valencia Jornaler Lezama Labors Sagunt Colegi Sagunt cap
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat En Proyecto Bilbao Obrer Dona En Proyecto Llodio Labors Fill En Proyecto Setiles escola Fill En Proyecto Tortuera escola
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 2050 4 Norberto Artacoitia Hermans V 31 Casat Muelle Carmen Salvador Rios H 28 Dona Muelle Carmen Artacoitia Salvador H 2 fill Muelle Norberto Artacoitita Salvador Varon 2m fill Muelle
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Pintor Cotanda Elorrio Motorista 18a dona Pintor Cotanda Orihuela del T. Labors 18a fill Pintor Cotanda Sagunt Colegi 13a filla Pintor Cotanda Sagunt Colegi 11a nebot Pintor Cotanda Sagunt Jornaler 18a
Parentiu Carrer Casat Barcas donao Barcas Fill Barcas filla Barcas
Edat 35 34 10 7
Naturalesa Professió Temps Mendiola Jornaler 3a Valencia Labors 3a Sagunt 2a Sagunt
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viudo G.Primo R Jaen Jornaler 15a fill G.Primo R Jaen Jornaler 15a filla G.Primo R Jaen Labors 15a fill G.Primo R Ortuella Peó 15a fill G.Primo R Ortuella Labors 15a
Arrigorriaga
Parentiu Carrer Casat Muelle Dona Muelle Fill Muelle
Naturalesa Professió Temps Arrigorriaga Jornaler 17m Caudiel Labors 17m Sagunt 17 m
121
Abadiño
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2208 29 Nicanor Acha Anuzaga V 38
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms 2207 24 Lucas San Torcuato
Sexe Edat V 34
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Vapor “Iluntzar Mendi” Abadiño mariner 3d
Ed
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Vapor “Ardantza Mendi” Zorroza mariner 4d
PROVÍNCIA DE GUIPÚSCUA
Seguint amb la influència basca en el naixement del Port de Sagunt ens traslladem a la part mes oriental d’Euskadi,donde ens trobem amb la província de Guipúscua,de allí van arribar fins a la nostra terra. Com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província de Guipúscua, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
San Sebastian 30,11% Azpeitia 9,68% Mondragon 6,45% Elgoibar 2,15%
Oñate 13,98% Irun 7,53% Durango 5,38%
Tolosa 10,75% Vergara 6,45% Zumarraga 3,23%
* La suma de persones en els censos de 1910,1916,1920,1930 i 1940 (en algunes casos amb families repetides) va ser 45 persones * Van provindre de 10 pobles dels 183 que comprén la provincia de Guipuzcua
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 330 4 Miguel Idarraga Olarra V 37 María Cruz Bilbao Uriarte H 27 José Luís Idarraga Bilbao V 12 Miguel Idarraga Bilbao Varon 3
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Gral. San Jurjo Bilbao C.Municipals 6a dona Gral. San Jurjo Mugica Labors 6a fill Gral. San Jurjo Ed Colegi 6a fill Gral. San Jurjo Sagunt Colegi 3a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 615 3 Pedro Idiazabal Arriscruz V 70 Maetina Idiazabal Arzuaga H 74 Maria Osa Idiazabal H 30
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Progreso Oñate carpinter dona Progreso Azpeita Labors fill Progreso Sukarrieta Labors
San Sebastian
Sukarrieta
(Els primers pobladors:
Zorroza
Al Port de Sagunt)
Temps
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2346 4 Emilio Villen Blasco V 28 Maria Berrondo Silva H 32 Mª Teresa Villen Berrondo H 2 Emilia Villen Berrondo H 3m En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 397 9 Emilio Villen Blasco V 39 Maria Berrondo Filla H 43 Mª Teresa Villen Berrondo H 11 Emilia Villen Berrondo H 10 Amparo Villen Berrondo H 8 Maria Villen Berrondo H 7 Emilio Villen Berrondo V 5
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Trav.del Progreso Ojos Negros comerc 2a dona Trav.del Progreso San Sebastián labors 2a fill Trav.del Progreso Sagunt cap 2a fill Trav.del Progreso Sagunt cap 3m Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temp casat C.de Romanones Ojos Negros comerc 13a dona C.de Romanones San Sebastian Labors 13a filla C.de Romanones Sagunt Colegi 11a filla C.de Romanones Sagunt Colegi 10a filla C.de Romanones Sagunt Colegi 8a fill C.de Romanones Sagunt Colegi 7a fill C.de Romanones Sagunt Colegi 5a
123
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 397 9 Norberta Calderon Herrero H 20 Aniceta Sanz Malo H 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temp sirvienta C.de Romanones Jaen Labors 2a sirvienta C.de Romanones Guadalajara Labors 2a
1973 3
Casat dona fill
Mariano Prieto Portilla V Josefa Lanzabal Marra H Antonio Prieto Lanzabal V
32 31 4
Teodoro Llorente San Sebastián bracer 4a Teodoro Llorente San Sebastián Labors 4a Teodoro Llorente San Sebastián escola 4a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temp 349 7 Florencio Samper Saiz V 49 Casat Menéndez y P. S.Sebastián O. Fabril 11a Josefa Hernández López H 47 dona Menéndez y P. Peracense Labors 11a Luís Samper Hernández V 24 fill Menéndez y P. Francia O. Fabril 11a Angeles Samper Hernández H 22 fill Menéndez y P. Francia Labors 11a Concepción Samper Hernández H 18 fill Menéndez y P. Francia Labors 11a Flora Samper Hernández H 16 Menéndez y P. Ojos Negros Labors 11a Florencio Samper Hernández V 14 Menéndez y P. Ojos Negros Jornaler 11a 646 6
José Ramirez Pérez V Isabel Carreño Saez H Ana Ramirez Carreño H José Ramirez Carreño V Antonio Ramirez Carreño V Maria Ramirez Carreño H
52 46 25 20 18 11
Casat dona fill fill fill fill
Sagasta Sagasta Sagasta Sagasta Sagasta Sagasta
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 615 3 Pedro Idiazabal Arriscruz V 70 Maetina Idiazabal Arzuaga H 74 Maria Osa Idiazabal H 30
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Progreso Oñate carpinter dona Progreso Azpeita Labors fill Progreso Bilbao Labors
Tolosa
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2234 5 Manuel Gimeno Istruta V 37 Tomasa Ayestaran Laragalde H 30 Silvestre Gimeno Ayestarán V 12 Mª Josefa Gimeno Ayestarán H 9 Aurora Gimeno Ayestarán H 6
Parentiu Carrer casat Libertad dona Libertad fill Libertad fill Libertad fill Libertad
Naturalesa Professió Tolosa ajustador Tolosa labors Tolosa escola Durango escola Tolosa escola
Temps 4a 4a 4a 4a 4a
Azpeitia
Naturalesa Professió Temps Oñate Jornaler 6m Azpeitia Labors 6m
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2208 2 Pedro Idiriazabal Arriros V 45 Casat Casas de la Compañía Oñate Jornaler 6a Martina Idirirazabal Arzuaga H 47 dona Casas de la Compañía Azpeitia labors 6a En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2048 4 P. Antonio Aguirreurreta Echaurrey V 63 viudo Travesia Progreso Oñate Obrer 13a Lucia de Aguirreurreta y Perez de Ourraita H 33 fill Travesia Progreso Bilbao Labors 3a Maria de Aguirreurreta y Perez de Ourraita H 27 fill Travesia Progreso Lucainena Labors 3a Faustino de Aguirreurreta y Perez de Ourraita V 25 fill Travesia Progreso Lucainena Obrer
(Els primers pobladors:
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Casas de la Compañía Oñate carpinter 2a dona Casas de la Compañía Azpeitia Labors 20a
Lorca Fábrica 10a Rodalguilar labors 10a San Roque labors 10a Sagunt Fábrica 10a Lirondo Fábrica 10 a San Sebastian labors 10a
Oñate
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 2035 2 Pedro Idirazabal Arrecruz V 43 Casat Muelle Martina Idiarazabal Adsuara H 46 dona Muelle
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2177 2 Pedro Idiazabal Arricruz V 58 Martina Idiazabal Arsuaga H 56
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 2035 2 Pedro Idirazabal Arrecruz V 43 Casat Muelle Martina Idiarazabal Adsuara H 46 dona Muelle
Naturalesa Professió Temps Oñate Jornaler 6m Azpeitia Labors 6m
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2208 2 Pedro Idiriazabal Arriros V 45 Casat Casas de la Compañía Oñate Jornaler 6a Martina Idirirazabal Arzuaga H 47 dona Casas de la Compañía Azpeitia labors 6a
125
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2177 2 Pedro Idiazabal Arricruz V 58 Martina Idiazabal Arsuaga H 56
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Casas de la Compañía Oñate carpinter 2a dona Casas de la Compañía Azpeitia Labors 20a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 615 3 Pedro Idiazabal Arriscruz V 70 Maetina Idiazabal Arzuaga H 74 Maria Osa Idiazabal H 30
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Progreso Oñate carpinter dona Progreso Azpeita Labors fill Progreso Bilbao Labors
Irun
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2058 6 Pedro Reglero Rodriguez V 39 Nieves Gollás Raimón H 35 Maria Reglero Gollás H 10 Juana Reglero Gollás H 8 Francisco Reglero Gollás V 6 Juan Reglero Gollás V 2
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Travesia Sagasta Villada Peó dona Travesia Sagasta Vergara Labors fill Travesia Sagasta Vergara colegi fill Travesia Sagasta Vergara colegi fill Travesia Sagasta Vergara colegi fill Travesia Sagasta Sagunt cap
;Mondragon
Temps 4a 4a 4a 4a 4a 2a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 707 2 Julian Anoitiona Zubialdeo V 31 Casat Libertad, 28 Mondragon Jornaler 2a Encarnacion Ramirez Morales H 20 dona Libertad, 28 Almeria Labors 2a En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2396 1 Federico Alzamora Abreu V 28
Parentiu Carrer Soltero vereda
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2174 5 José Santo Santo V Vicenta Tricart Iturria H Guillermina Santo Tricart H Epifania Santo Tricart H Vicenta Santo Tricart H
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Casas de la Compañía Baracaldo canter 21a dona Casas de la Compañía Irún Labors 21a fill Casas de la Compañía Lucainena Labors 21 fill Casas de la Compañía Lucainena Labors 21 fill Casas de la Compañía Sagunt Labors 16a
Edat 61 60 28 26 16
Naturalesa Professió Temps Irun Aduanes 3a
Vergara (Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 393 4 Julian Arroitia Luberdea V 40 Casat Trovador Encarnacion Ramirez Morales H 28 dona Trovador Encarnacion Arroitia Ramirez H 7 fill Trovador Maria Arroitia Ramirez H 3 fill Trovador
Naturalesa Professió Temps Mondragon Discapacitat 6a Almeria Labors 6a Sagunt Colegi 7a Altura 3a
Durango En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 1506 5 Carlos Aranzabal Albizu V Pilar Villagrasa Ibañez H Pilar Aranzabal Villagrasa H Josefa Aranzabal Villagrasa Carlos Aranzabal Villagrasa
Edat 42 39 15 H9 V 3m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Poeta Llombart Durango Obrer 12a dona Poeta Llombart Sarrion Labors 12a filla Poeta Llombart Ojos Negros Colegi 12a filla Poeta Llombart Ojos Negros Colegi 9a fill Poeta Llombart Sagunt cap 3m
127
Oquendo
Zumarraga En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2062 3 Ramón Berrondo Arana V Rosalia Silva Arana H José Berrondo Silva V
Elgoibar
Edat 57 55 30
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Av.de Castelar Zumarraga empleat 2a dona Av.de Castelar Bilbao labors 2a fill Av.de Castelar Bilbao Ingeniero M. 2a En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2125 3 Hermogenes Gorrochategui Izalegui V 34 Casat Escuela Oquendo Maquinist 8a Matilde Boix Huguet H 24 dona Escuela Sagunt Labors Hermogenes Gorrochategui Boix V 4 fill Escuela Sagunt
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2067 1 Luis Cendoya Barrenechea V 49 soltero Av.de Castelar Elgoibar Ingeniero M. 13a
PROVÍNCIA D´ALAVA
Per últim dins de les províncies d’Euskadi,nos traslladem a Alava, per a conéixer les persones que es van traslladar fins a la nostra nova població. I com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província d´Alava, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
Oquendo 29,7% Barambio 9,30% Puentelarra 5,84%
Amurrio 18,60% Villarreal 9,30% La Guardia 4,65%
(Els primers pobladors:
Villar 12,79% Vitoria 8,14% Peñacerrada 2,33%
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2369 7 Roque Ocerin Larachaga V Luisa Unzaga Olivarez H Roque Ocerin Unzaga V Luis Ocerin Unzaga V José Ocerin Unzaga V Jesús Ocerin Unzaga V Maria Ocerin Unzaga H
Edat 37 34 7 6 13 11 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Vicente Gimeno Baracaldo maquiniste 14a dona Vicente Gimeno Oquendo labors 14a fill Vicente Gimeno Oquendo escola 7a fill Vicente Gimeno Oquendo escola 6a fill Vicente Gimeno Sagunt escola 13a fill Vicente Gimeno Sagunt escola 11a fill Vicente Gimeno Bilbao labors 14a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 1765 5 Hermógenes Gorrochategui Aguirre V 51 Casat Sota y Aznar Oquendo Jornaler 24a Isabel Boix Huguet H 48 dona Sota y Aznar Sagunt Labors 48a Francisco Villalba Boix V 23 hijastro Sota y Aznar Sagunt Jornaler 23a Hermógenes Gorrochategui Boix V 20 fill Sota y Aznar Sagunt Jornaler 20a Maximina Muñoz Parrilla H 17 sirvienta Sota y Aznar Anquela sirvienta 3a 1828 6
Roque Ocerin Sarachaga V 47 Luisa Unzaga Olivares H 43 Alvaro José Ocerin Unzaga V 23 Victor Jesús Ocerin Unzaga V 21 Roque Ocerin Unzaga V 18 Luis Ocerin Unzaga V 16
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 49 2 Luisa Muzaga Olivares H 54 Jesusa Ugarci Muzaga H 18
Casat dona fill fill fill fill
Sota y Aznar Baracaldo Jornaler Sota y Aznar Oquendo Labors Sota y Aznar Sagunt Jornaler Sota y Aznar Sagunt Jornaler Sota y Aznar Oquendo Jornaler Sota y Aznar Oquendo Jornaler
24a 24a 23a 21a 18a 16a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Viuda Avda.José Antonio Oquendo labors 29a filla Avda.José Antonio Oquendo labors 12a
129
Amurrio
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2250 6 Anselmo Delhoyo Ortega V 41 Abelina Garcia Barrio H 45 Carmen Delhoyo Garcia H 15 Josefa Delhoyo Garcia H 13 Mercedes Delhoyo Garcia H 10 Carmelo Delhoyo Garcia V 7
Barambio
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2084 6 Jose Urramet Peña V 39 Casat Muelle Amurrio Maquinista 8m Ana Aurria Olvare H 37 dona Muelle Bilbao Labors 8m Josefa Urramet Aurria H 4 fill Muelle San Sebastian 8m Maria Urramet Aurria H 2 fill Muelle Buenos Aires 8m Francisco Bolos Izquierdo V 26 Parient Muelle Valencia Jornaler 6m Rosa Gimeno Gimeno H 23 Parient Muelle Valencia Labors 6m En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 885 5 Tomas Juaregui Revuelta V 41 casat Teodoro Llorente Amurrio Electriciste Mº Carmen Bengoa Alegria H 34 dona Teodoro Llorente Mexico Labors Felipe Juaregui Bengoa V 4 fill Teodoro Llorente Millares MªCarmen Jauregui Bengoa H fill Teodoro Llorente Millares Mª carmen H 2 neboda Teodoro Llorente Amurrio
Villar
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2351 5 Avelino Derlhoyo Ortega V 36 Avelina Garcia Badia H 39 Carmen Delhoyo Garcia H 10 Josefa DelHoyo Garcia H 7 Mercedes DelHoyo Garcia H 5
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 789 6 Decoroso Perera Blanco V Victoria Subinas Cela H Ramos Perera Subinas V Agustina Perera Subinas H Victor Perera Subinas V Victoria Perera Subinas V
Edat 47 44 18 19 16 13
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 819 2 Decoroso Perera Blanco V 57 Victoria Suhinas Celad H 56
Villarreal
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Pintor Sorolla Cameno Jornaler 10a dona Pintor Sorolla Villar labors fill Pintor Sorolla Sagunt fill Pintor Sorolla Sagunt fill Pintor Sorolla Sagunt
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2139 8 Alejandro Leceta Sanz V Maria Ortiz de Zarate H Luciano Leceta Ortiz V Gaudisca Leceta Ortiz H Vidal Leceta Ortiz V
Edat 49 47 19 17 13
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Libertad Cameno jornaler 14a dona Libertad Villar labors 14a fill Libertad Arrigorriaga labors 14a fill Libertad Sagunt labors 13a fill Libertad Sagunt escola 10a fill Libertad Sagunt escola 7a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Libertad, 150 Morsella Jornaler dona Libertad, 150 Barambio Labors fill Libertad, 150 Sestao cap fill Libertad, 150 Sestao Labors fill Libertad, 150 Sestao Jornaler fill Libertad, 150 Malaga Labors
Temps 6a 6a 6a 6a 6a 6a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente Burrerlle Jornaler 15a dona Teodoro Llorente Barambio Labors
Parentiu Carrer Casat Muelle Dona Muelle Fill Muelle Fill Muelle Fill Muelle
Naturalesa Professió Temps Zaunico Jornaler 1m Villareal Labors 1m Villareal Jornaler 1m Baracaldo Labors 1m Baracaldo 1m
131
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2139 8 Florentina Leceta Ortiz H Antonio Leceta Ortiz V Rufino Leceta Ortiz V
Edat 10 6 2
Parentiu Carrer Fill Muelle Fill Muelle Fill Muelle
Naturalesa Professió Baracaldo Deusto Lejona
Temps 1m 1m 1m
Vitoria
Guardia En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2201 2 Angel Ruiz Alvarez V 50 Casat C.de la Compañía Guardia Empleat 3a Resureccion Lorca Sonsoni H 45 dona C.de la Compañía Guardia labors 3a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 1696 3 Vicente Bengoa y Garcia de Mardones V 32 Casat Segorbe Vitoria Jornaler Maria Abril Yago H 25 Dona Segorbe Zaragoza Labors Joaquin Bengoa Abril V 3 fill Segorbe Sagunt escola
Temps 6a 5a 3a
Peñacerrada
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 784 4 Vicente Bengoa G.de Mardones V 14 Casat Segorbe Vitoria Empleat 16a Maria Abril Yago H 37 dona Segorbe Zaragoza labors 16a Joaquin Bengoa Abril V 12 fill Segorbe Sagunt escola 12a Pedro Abril Muñoz V 7 nebot Segorbe Teruel escola 1a
Puentelarra En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms 2099 5 Isabel Ajá Regato Manuel Conde Ajá Soledad Conde Ajá Carmen Conde Ajá Antonio Conde Ajá
Sexe H V H H V
Edat 38 15 13 12 10
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 483 7 Rafael Fernandez Fernandez V 49 Casat Poeta Llombart Monforte Empleat 15a Rosa Hornillos Ruiz H 48 Dona Poeta Llombart Abalos Labors 15a Inés Fernandez Hornillos H 22 fill Poeta Llombart Bilbao Labors 15a Rafael Fernandez Hornillos V 21 fill Poeta Llombart Bilbao Estudiant 15a Fernando Fernandez Hornillos V 17 fill Poeta Llombart Avalos Estudiant 15a Rosa Fernandez Hornillos H 14 fill Poeta Llombart Sagunt Colegi 13a Andrea Fernandez Hornillos H 83 Sogre Poeta Llombart PeñacerradaLabors 1a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió viuda Av.Castelar Hoz de Anero labors fill Av.Castelar Puentelarra Estudiant fill Av.Castelar Sagunt escola fill Av.Castelar Sagunt escola fill Av.Castelar Sagunt escola
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Temps 14a 14a 13a 12a 10a
133
PROVÍNCIA DE NAVARRA
Una vegada hem vist les tres províncies d’Euskadi, ens anem a centrar en les persones que van vindre en eixos primers anys de vida del nou poblat marítim pertanyent a la Província de Navarra, veïna de les anteriors províncies basques i lògicament amb menys influència social cap a la nova aventura. Com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província de Navarra, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
Mendavia 34,30% Bearin 7,29% Estella 3,64% Muñarriz 2,91% Tudela 1,45% Tafalla 1,45%
Falces 13,13% Pamplona 5,10% Asiasin 2,91% Eugi 2,18% Celigueta 1,45% Ustarroz 1,45%
Abárzuza 10,21% Biurrun 3,64% Marañon 2,91% Peralta 2,18% Lirondo 1,45% Bera de Bidasoa 1,45%
* La suma de persones en els censos de 1910,1916,1920,1930 i 1940 (en algunes casos amb families repetides) va ser 69 persones * Van provindre de 18 pobles dels 951 que comprén la provincia de Navarra.
Mendavia En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 59 4 Domingo Perez Royuela V Antonia Arroniz Ocariz H Manuel Perez Arroniz V Salvadora Perez Arroniz H 634 3
Edat 30 35 2 2m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Av.Castellar Teruel Jornaler dona Av.Castellar Mendavia Labors fill Av.Castellar Sagunt cap fill Av.Castellar Sagunt cap
José Sanz Dominguez V 29 Casat Crescencia Elvira Liberbrohe H 29 dona Pilar Sanz Elvira H 2 fill
956 6 Julio Avoniz Ocariz V 41 Silvestra Elvira Suberbiola H 36 Carmen Avoniz Elvira H 7
Casat dona fill
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps fill Luis Cendoya Sagunt Colegi 5a Sogra Luis Cendoya Mendavia Labors 8a cuñat Luis Cendoya Mendavia Jornaler 8a
1950 4
Casat dona fill fill
Esdras Auzuela Elgarrista V 32 Regina Elvira Luberriola H 31 Maria Antonia Auzuela Elvira H 5 Ignacio Auzuela Elvira V 2
Teodoro Llorente Marañón mecanic Teodoro Llorente Mendavia Labors Teodoro Llorente Sagunt escola Teodoro Llorente Sagunt cap
6a 6a 5a 2a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 326 5 Julio Arroní Ocadiz V 50 Silvestra Suverviola Elvira H 44 Carmen Arroní Elvira H 16 Rosario Arroní Elvira H 14 Julio Arroní Elvira V 9
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Gral. San Jurjo Mendavia Empleat dona Gral. San Jurjo Mendavia Labors fill Gral. San Jurjo Sagunt Labors fill Gral. San Jurjo Sagunt Labors fill Gral. San Jurjo Sagunt Colegi
Temps 17a 17a 16a 14a 9a
563 5
José Sanz Dominguez V Crestencia Elvira Suverbiola Eloya Suverbiola Chasco H Pilar Sanz Elvira H Josefa sanz Elvira H
38 H 38 72 22 8
Casat dona Sogra fill fill
Luis Cendoya Teruel Luis Cendoya Mendavia Luis Cendoya Mendavia Luis Cendoya Sagunt Luis Cendoya Sagunt
jornaler labors labors escola escola
18a 17a 17a 10a 5a
568 4
Domingo Perez Royuela V Antonia Arroniz Arraiz V Dora Pérez Arroniz H Manuel Pérez Arroniz V
40 47 10 10
Casat dona fill fill
Luis Cendoya Tocil Luis Cendoya Mendavia Luis Cendoya Sagunt Luis Cendoya Sagunt
Jornaler Labors Labors Colegi
17a 16a 9a 4a
Falces Temps 7a 6a 2a 2m
Eduardo Arbuto Villar del Salz Jornaler 9a Eduardo Arbuto Mendavia Labors 8a a Eduardo Arbuto Sagunt cap 2a Luis Cendoya Mendavia Jornaler Luis Cendoya Mendavia Labors Luis Cendoya Sagunt Colegi
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 956 6 Rosario Avoniz Elvira H 5 Eloya Suberbiola Charco H 60 Francisco Elvira Suberbiola V 22
8a 8a 7a
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2053 9 Carlos Martinez Zurriaga V 38 Angeles Carricas Arsellano H 36 Anastasio Martinez Carricas V 19 Luis Martinez Carricas V 14 Teodora Martinez Carricas H 12 Catalina Martinez Carricas H 10 Eulalia Martinez Carricas H 9 Rosa Martinez Carricas H 3
Parentiu Carrer Casat Muelle Dona Muelle Fill Muelle fill Muelle fill Muelle fill Muelle fill Muelle fill Muelle
Naturalesa Professió Temps Puebla Valverde Jornaler 3m Falces Labors 3m Lucena Jornaler 3m Lucena Jornaler 3m Lucena 3m Lucena 3m Lucena 3m Lucena 3m
135
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer 2053 9 Dionisia Martinez Carricas H 1mes fill Muelle
Naturalesa Professió Lucena
Temps 3m
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 1839 7 Angela Carricas Marceliano H 56 viudo Sota y Aznar Falces Labors Fermín Martinez Carricas V 18 fill Sota y Aznar Sagunt Jornaler Dionisia Martinez Carricas H 20 fill Sota y Aznar Sagunt Labors Angela Martinez Carricas H 17 fill Sota y Aznar Sagunt Labors Eulalia Martinez Carricas H 32 fill Sota y Aznar Bilbao Labors Luisa Cabañas Martinez H 8 net Sota y Aznar Sagunt escola
Temps 24a 18a 20a 17a 24a 8a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 464 2 Angela Carricas Marcellano H 66 Angela Martinez Carricas H 24
Temps 25a 24a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Viuda Luis Cendoya Falces Labors fill Luis Cendoya Sagunt Labors
Abárzuza
Bearin En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2193 10 Eliseo Belzunce Lizárraga V 35 Casat C.de la Compañía Bearin ingenieri 7a Isabel Belzunce Fernandez H 35 dona C.de la Compañía Filipinas Labors 7a Mª Isabel Belzunce Belzunce H 4 filla C.de la Compañía Sagunt escola 7a Carlos Belzunce Belzunce V 3 fill C.de la Compañía Sagunt escola 7a José Luis Belzunce Belzunce V 10m fill C.de la Compañía Sagunt cap 7a Luis Arrechea Belzunce V 16 nebot C.de la Compañía Mazarrón estudiant 10d Fernando Arrechea Belzunce V 14 nebot C.de la Compañía Pamplona estudiant 10d Timotea Lopez Aguilar H 26 sirvienta C.de la Compañía Badocondes Labors 7a Josefa Guerrero Serrano H 19 sirvienta C.de la Compañía Moratalla Labors 10m Felisa Manrique Martinez H 16 sirvienta C.de la Compañía M.de AragónLabors 10m
Pamplona
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1958 8 Julian Azcona Arranz V 48 Rosa Navarro Navarro H 47 Maria Azcona Navarro H 20 Julian Azcona Navarro V 15 Rosa Azcona Navarro H 12 Emerenciana Azcona Navarro H 8 José Azcona Navarro V 6 Carmen Azcona Navarro H 4
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Teodoro Llorente Abárzuza empleat 9m dona Teodoro Llorente Teruel Labors 9m fill Teodoro Llorente Teruel Labors 9m fill Teodoro Llorente Puebla Valverde peo 9m fill Teodoro Llorente Puebla Valverde escola9m fill Teodoro Llorente Puebla Valverde escola9m fill Teodoro Llorente Puebla Valverde escola9m fill Teodoro Llorente Teruel cap 9m
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 293 6 Julian Azcona Zarranz V Rosa Navarro Navarro H Maria Azcona Navarro H Elena Azcona Navarro H Jose Azcona Navarro V Carmen Azcona Navarro H
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat G.Primo R Abárzuza Funcionari 12a dona G.Primo R Teruel Labors 12a fill G.Primo R Teruel Labors 12a fill G.Primo R Teruel Labors 12a fill G.Primo R Teruel Veterinaria 12a fill G.Primo R Teruel Labors 12a
Edat 58 57 32 20 18 16
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 1784 6 Vicente Toajas Miñana V 36 viudo Sota y Aznar Zaragoza Jornaler 4a José Luis Toajas Caninos V 8 fill Sota y Aznar Zaragoza escola 4a Fernando Toajas Caninos V 7 fill Sota y Aznar Zaragoza escola 4a Maria del Carmen Toajas Caninos H 3 fill Sota y Aznar Sagunt escola 3a Maria del Pilar Toajas Caninos H 1 fill Sota y Aznar Sagunt cap 1a Andrea Caninos Urnainqui H 38 cuñat Sota y Aznar Pamplona Labors 6m 2187 5
Francisco Herrero Egaña V Carmen Murcia Basserot H Francisco Herrero Murcia V Joaquin Herrero Murcia V
31 33 6 3
Casat dona fill fill
C.de la Compañía Pamplona ingenier 6a C.de la Compañía Vera Labors 6a C.de la Compañía Sagunt escola 6a a C.de la Compañía Sagunt cap 3a
137
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2187 5 José Luis Herrero Murcia V 2
Parentiu Carrer Naturalesa Professió fill C.de la Compañía Sagunt cap
Biurrun
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 686 5 Clemente Cervera Altalaguirre V 44 Casat Jose Nakens, 55 Calles Jornaler Ana Maria Naquera Biurrum H40 Dona Jose Nakens, 55 Biurrum Labors Juan Cervera Naquera V 14 fill Jose Nakens, 55 Pamplona Jornaler Julia Cervera Naquera H 12 fill Jose Nakens, 55 Pamplona Labors Purificacion Cervera Naquera 1H 10 fill Jose Nakens, 55 Sagunto Labors
Temps 2a
Temps 10a 10a 10a 10a 10a
Temps 1a 1a 1a 1a 1a
Asiain
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
Parentiu Carrer Casat Libertad Dona Libertad Fill Libertad Nebot Libertad
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1950 4 Esdras Auzuela Elgarrista V 32 Regina Elvira Luberriola H 31 Maria Antonia Auzuela Elvira H 5 Ignacio Auzuela Elvira V 2
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Teodoro Llorente Marañón mecanic Dona Teodoro Llorente Mendaria Labors filla Teodoro Llorente Sagunt escola fill Teodoro Llorente Sagunt cap
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2120 4 Joaquin Nuño Ramiro V Narcisa Azacar Arbeloa H José Nuño Azacar V Angela Nuño Azacar H
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat V. Desamparados Zaragoza Jornaler 2a Dona V. Desamparados Munarriz Labors 2a Fill V. Desamparados Madrid escola 2a Fill V. Desamparados Madrid cap 2a
Marañon
Estella
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 540 5 Daniel Azpilicueta Metanteu V 36 Casat Poeta Llombart Estella Empleat Jesusa Hormaechea Fradera H 32 Dona Poeta Llombart Romea Labors Daniel Azpilicueta Hormaechea V 8 Fill Poeta Llombart Bilbao Colegi Elvira Azpilicueta Hormaechea H 7 Filla Poeta Llombart Bilbao Colegi Santiago Azpilicueta Hormaechea V 4 Fill Poeta Llombart Bilbao - -
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 872 4 Felix Beriguiain Lagumbe V 42 Aurelia Fernandez Garcia H 24 Maria G. Beriguiain Fernandez H 3 Angel Ruiz Fernandez V 11
Edat 34 22 5 2
Naturalesa Professió Temps Asiain Contramestre 5a Barruelo Labors 5a Sagunt Colegi 2a Las Rozas Colegi 2a
Temps 6a 6a 5a 2a
Munarriz
Eugi
139
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1237 3 Augusto Perez Martinez V 28 Francisca Gimenez Llopis H 28 Manuel Perez Gimenez V 6
Peralta
Parentiu Carrer Casat Paz Dona Paz Fill Paz
Naturalesa Professió Temps Elgui Carabiner 20a Cullera Labors 20a Sagunt Colegi 6a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2154 3 Severiano Gimenez Basarte V 42 Amparo Arambol Dolz H 43 Maria Gimenez Arambol H 16
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat C.Compañía Peralta practicant Dona C.Compañía Valencia Labors Filla C.Compañía Valencia Labors
Temps 10a 10a 10a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 194 3 Santiago Corman Rodrigo V 32 Rosario Royo Garcia H 21 Rosario Corman Royo H 6m
Parentiu Carrer Casat Canalejas Dona Canalejas Filla Canalejas
Temps 1a 1a 6m
Celigueta
Tudela
(Els primers pobladors:
Naturalesa Professió Morata de J. Jornaler Tudela Labors Sagunt cap
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2071 2 José Narbón Alcaraz V 30 Antonia Garcia Ferrero H 24
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Trav. Sagasta Puzol comerc Dona Trav.Sagasta Celigueti Labors
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 646 6 José Ramirez Pérez V Isabel Carreño Saez H Ana Ramirez Carreño H José Ramirez Carreño V Antonio Ramirez Carreño V Maria Ramirez Carreño H
Parentiu Carrer Casat Sagasta Dona Sagasta Fill Sagasta Fill Sagasta Fill Sagasta Fill Sagasta
Naturalesa Professió Temps Lorca Fábrica 10a Rodalguilar labors 10a San Roque labors 10a Sagunt Fábrica 20a Lirondo Fábrica 20a San Sebastian labors 10a
Parentiu Carrer Casat Sagasta Dona Sagasta
Naturalesa Professió Temps Tafalla Jornaler 3a Estranques Labors 3a
Tafalla
Edat 52 46 25 20 18 11
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2043 2 Balbino Malo Arrastio V 34 Magdalena Cerian Cerian H 25
Temps 16a 7a
Liriondo
Ustarroz
141
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2207 24 José Mª Urtazun Oscariz V 31
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Vapor “Iluntzar Mendi” Ustarroz mariner 3d
Vera de Bidasoa
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2136 6 Angel Garcia Rodriguez V Rosa Setier Bonacher H Jesusa Garcia Setier H Francisca Garcia Setier H Aurea Garcia Setier H Remedio Garcia Setier H 2210 2
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 599 1 Nicolas Goñi Gimenez V 23
Parentiu Carrer Soltero Progreso
Naturalesa Professió Temps VeraBidasoa electriciste
PROVÍNCIA DE LA RIOJA
Per ultim estudiarem altra provincia fronteriza amb Euskadi, en este cas parlarem de La Rioja, província vinícola, d´aon arribaren fins a la nostra terra les següents persones. Com sempre utilitzant l’estudi dels censos de 1910, 1916, 1920, 1930 i 1940, i els pobles de la província de La Rioja, aplicant el resum en tants per cent dels distints pobles d’esta província, sumant les dades dels censos que hem consultat.
Logroño 17,72% Alfaro 8,86% Villamediana 5,063% Tirgo 3,79%
Abalos 13,92% Cuzcurrita 7,59% Valganón 5,063%
Zarraton 10,12% Najera 7,59% Zaunico 3,79%
* La suma de persones en els censos de 1910,1916,1920,1930 i 1940 (en algunes casos amb families repetides) va ser 40 persones * Van provindre de 10 pobles dels 287 que comprén la provincia de Navarra.
Logroño
Edat 43 47 21 9 14 5
Domingo Otañez Talledo V 55 Gregoria Rubio Juquera H 48
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 2334 5 Angel Garcia Rodriguez V Rosa Setien Bonachea H Francisca Garcia Setien H Aurea Garcia Setien H Maria Garcia Setien H
Edat 52 55 19 15 12
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Escuela Logroño Ajustador Dona Escuela Santander Labors Fill Escuela Sestao Fill Escuela Sestao Fill Escuela Sestao Fill Escuela Sestao Casat Dona
C.de la Compañía Otañez Medic C.de la Compañía Logroño Labors
4a 4a
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat P.Luis Cendoya Logroño maquinista 14a dona P.Luis Cendoya Marrón labors 14a fill P.Luis Cendoya Sestao labors 14a fill P.Luis Cendoya Balmaseda labors 14a fill P.Luis Cendoya Balmaseda labors 12a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 50 8 Jeronimo Desarate Angulo V 47 Maria Otañez Rubio H 44 MªLuisa Otanez Rubio H 19 MªTeresa Otañez Rubio H 18 Antonio Otañez Rubio V 14 Domingo Desarate Otañez V 12 Fernando Desarate Otañez V 9 Jesus Desarate Ordoñez V 2
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Avda.Castelar Logroño Empleat Dona Avda.Castelar Logroño Labors Fill Avda.Castelar Logroño Labors Fill Avda.Castelar Logroño Labors Fill Avda.Castelar Logroño Colegi Fill Avda.Castelar Logroño Colegi Fill Avda.Castelar Logroño Colegi Fill Avda.Castelar Sagunt cap
Temps 6a 6a 6a 6a 6a 6a 6a 2a
189 4
Felipe Galindo Suriol V Julia Remoldo Alfaro H Carlos Galindo Remoldo V Ana Mª Galindo Remoldo H
30 27 2 1
Casat Dona Fill Fill
Canalejas Baguena Comerc Canalejas Logroño Labors Canalejas Sagunt cap Canalejas Sagunt cap
5a 5a 2a 1a
974 5
Roberto Alonso Martinez V Josefa Alejos Perales H Josefa Alonso Alejos H Emilia Alonso Alejos H Angela Alonso Alejos H
44 34 6 4 3m
Casat Dona Fill Fill Fill
Luis Cendoya Logroño Luis Cendoya Picaña Luis Cendoya Sagunt Luis Cendoya Sagunt Luis Cendoya Sagunt
10a 10a 6a 4a 2m
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 599 6 Roberto Alonso Martinez V Josefa Alejos Paredes H Josefa Alonso Alejos H Emilia Alonso Alejos H Angeles Alonso Alejos H Roberto Alonso Alejos V
Edat 55 43 16 14 10 8
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Luis Cendoya Logroño Contramestre 13a Dona Luis Cendoya Picaña Labors 13a Fill Luis Cendoya Sagunt Labors 13a Fill Luis Cendoya Sagunt Escola 13a Fill Luis Cendoya Sagunt Escola 10a Fill Luis Cendoya Sagunt Escola 7a
Ajustador Labors Colegi Colegi cap
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
143
Abalos En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 237 4 Miguel Sacares Olmos V 34 Casimira Martinez Perez H 35 Jose Merino Perez V 9 Enrique Merino Perez V 7 1569 6 Rafael Fernandez Fernandez V 39 Rosa HornilloS Ruiz Samaniego H Aurora Fernandez HornilloS H 12 Rafael Fernandez Hornillos V 11 Fernando Fernandez Hornillos V 7 Rosa Fernandez Hornillos H 4
Parentiu Carrer Casat Claveles Dona Claveles Fill Claveles Fill Claveles Casat 38 Dona Filla Fill Fill Filla
Naturalesa Professió Temps Catarroja Cafeter 4a Abalos Labors 4a Barcelona Colegi 4a Barcelona Colegi 4a
Poeta Llombart Monforte Capataz Poeta Llombart Abalos Labors Poeta Llombart Bilbao Escola Poeta Llombart Bilbao Escola Poeta Llombart Abalos Escola Poeta Llombart Sagunt Escola
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 483 7 Rafael Fernandez Fernandez V 49 Casat Poeta Llombart Monforte Empleat Rosa Hornillos Ruiz H 48 Dona Poeta Llombart Abalos Labors Inés Fernandez Hornillos H 22 Fill Poeta Llombart Bilbao Labors Rafael Fernandez Hornillos V 21 Fill Poeta Llombart Bilbao Estudiant Fernando Fernandez Hornillos V 17 Fill Poeta Llombart Abalos Estudiant Rosa Fernandez Hornillos H 14 Fill Poeta Llombart Sagunt Colegi Andrea Fernandez Hornillos H 83 Sogre Poeta Llombart Peñacerrada Labors
Zarraton
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
En el cens de 1910 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2090 6 Esteban Bodegas Solares V 50 Irene Pico Moreno H 50 Fermin Bodegas Pico V 21 Gaspar Bodegas Pico V 13 Reocatas Bodegas Pico H 9 Florentino Bodegas Pico V 6
Parentiu Carrer Casat Muelle Dona Muelle Fill Muelle Fill Muelle Fill Muelle Fill Muelle
En el cens de 1916 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 2196 2 Fermin Bodegas Pico V 25 Concha Albiach Montijano H 24
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat C.Compañía Zarraton Jornaler 3a Dona C.Compañía Canet Berenguer labors
Naturalesa Professió Temps Zarraton Jornaler 14m Zarraton Labors 14m Zarraton Jornaler 14m Zarraton 14m Zarraton 14m Zarraton 14m
En el cens de 1920 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 2249 3 Fermín Bodegas Picó V 31 casat Libertad Larraton jornaler 10a Concepción Albiach Montijano H 25 dona Libertad Canet labors 8a Concepción Bodegas Albiach H 3 fill Libertad Sagunt cap 3a En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms
Sexe Edat
5a 5a 5a 5a 5a 4a
Parentiu Carrer
Naturalesa Professió
Temps
Alfaro
Temps 15a 15a 15a 15a 15a 13a 1a
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 1455 4 Eugenio Ovejas Gimenez V 30 Emiliana Vegueria Eguren H 25 Santiago Ovejas Vegueria V 5 Adela Ovejas Vegueria H 3m
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Poeta Llombart Alfaro Forjador Dona Poeta Llombart Alfaro Labors Fill Poeta Llombart Alfaro Colegi Filla Poeta Llombart Sagunt cap
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat 513 4 Eugenio Obejas Gimenez V 39 Emiliana Vegueria Euguren H 34 Santiago Obejas Vegueria V 4 Adela Obejas Vegueria H 10
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps Casat Poeta Llombart Alfaro Calderer 17a Dona Poeta Llombart Alfaro Labors 17a Fill Poeta Llombart Alfaro Colegi 14a Fill Poeta Llombart Sagunt Colegi 10a
Temps 8a 6a 5a 3m
145
Cuzcurrita
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 1831 3 Ricardo Alday Alzaga V Lucila Garcia Vazquez H Elena Ugarte Garcia H
Edat 38 38 31
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Sota y Azna Bilbao Jornaler Dona esposa Najera Labors Nebot Najera Logroño Labores
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 101 2 Ricardo Alday Alzaga v Lucila Garcia Vazquez h Miguel Pérez Collado v
Edat 47 46 35
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat Avda.José Antonio Cenesa o.fabril 20a dona Avda.José Antonio Najera labors 20a fill Avda.José Antonio C. de Vera o.fabril 13a
102 3
31 6 4
casat filla filla
Elena Ugarte Garcia h Elena Pérez Ugarte h Carmen Pérez Ugarte h
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 955 3 Francisco Dominguez Martín V 26 Casat Luis Cendoya Villar del Saz Chanterner 14a Trinidad Gomez Fortin H 25 Dona Luis Cendoya Cuzcurrita Labors 6a Concepción Dominguez Gomez H 10m Fill Luis Cendoya Sagunt cap 10m 1156 5
Jesús García Álvarez V María Gómez Martin H María García Gómez H Manuel García Gómez V Rosa García Gómez H
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 484 4 José Talavera Saez V Pilar Gómez Ortuñ H Isabel Talavera Gómez H José Talavera Gómez V 559 3
33 29 6 5 4 Edat 34 29 3 1
Casat Dona Fill Fill Fill
Pablo Iglesias 56 Mieres Obrer Pablo Iglesias 56 Curcurrito Labors Pablo Iglesias 56 Sagunto Colegi Pablo Iglesias 56 Sagunt Colegi Pablo Iglesias 56 Sagunt Colegi
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Casat Poeta Llombart Mahora Vigilancia Dona Poeta Llombart Cuzcuruta Labors Fill Poeta Llombart Valencia Colegi Fill Poeta Llombart Sagunt
Trinidad Gomez Fortuñ H 33 Viudo Concepción Dominguez Gomez H Fill Carmen Dominguez Gomez H 5 Fill
(Els primers pobladors:
Luis Cendoya Cuzcureta Luis Cendoya Sagunt Luis Cendoya Sagunt
Avda.José Antonio Najera labors Avda.José Antonio Sagunt colegi Avda.José Antonio Sagunt colegi
13a 6a 3a
Villamediana
7a 7a 6a 5a 4a Temps 11a 9a 2a 1a 14 9 3
Najera
Al Port de Sagunt)
Temps 10a a 10a 7a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu 85 3 Francisco Villaescuerna Martinez V 53 Casat Luisa Martinez Ruiz H 47 Dona Luisa Villaescuerna Martinez H 10 Fill
Valgañon
Carrer C.Arenal C.Arenal C.Arenal
Naturalesa Professió Temps Villamediana Jornaler Villamediana Labors Sagunt Labors
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 2038 6 Narciso Villasante Zatón V 46 Casat Trav.del Convento Miranda Obrer Generosa Villasante Sanmartín H 37 Dona Trav.del Convento Lejona Labors Valentín Villasante Villasante H 13 Fill Trav.del Convento Miranda escola Maria Villasante Villasante H 6 Fill Trav. del Convento Sagunt escola Nicolás Sanmartín Balgañón V 65 Sogre Trav.del Convento Balgañón Labors
Temps 7a 7a 7a 6a 2a
147
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió 2038 6 Basilio Villasante Sanmartín V 23 cuñat Trav.delConvento Sestao Jornaler
Temps 2a
En el cens de 1940 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe Edat Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps 642 4 Generosa Villasanta San Martin H 47 Viudo V. de losDolores Lejona Labors Valentín Villasanta Villasanta V 21 Fill V. de losDolores M.de Ebro Jornaler Maria Jesus Villasanta Villasanta H 15 Fill V. de losDolores Sagunt Labors Nicolasa San Martin Bolgaños H 77 mare V. de losDolores Valgañón Labors
Tirgo
En el cens de 1930 Cèl•lula pers. Nom i Cognoms Sexe 185 3 Jesus Marco Tortajada V Maria Manero Ruiz H Maria Marco Manero H
Edat 28 16 3
Parentiu Carrer Naturalesa Professió Temps casat C.Arenal Caudiel O.fabril 26a dona C.Arenal Tiego labors 9a fill C.Arenal Sagunt 3a
(Els primers pobladors:
Al Port de Sagunt)
20 Falla PLAÇA
RODRIGO
AGENDA COMERCIAL
20 Falla PLAÇA
RODRIGO
AGENDA COMERCIAL