Marca 19980520 by Juan Carlos Matos Costa

‘1

llíl» Miércoles 20 MAYO 1998

Director: ManuelSAUCEDO

DIARIO LIDER

LORENZQSANZ• HEYN ÇKES REDÓNDO ! RAUL • MIJAtÓVIC JAIME • SAVIO• PANUCCI• VI’

Ganadia

ANIVERSARIO

MARCA:125 pta5. Internet: http://marca.recoletos.es

AÑIZARES •CHENDO ASGLJTI‘ MQRIENTES KA• .ILLGNER • DANI

nel

2•MA11CA

MRC0LES 20DEMAYO DE1998

Al saliralcampo pensad quesoisunos privilegi

Esta noche, el ultramoderno vestuario del AmsterdamArena no va a oler a linimento como aquel 11 de mayo del 66. Pero cuando los once blancos elegi dos por Heynckesentren en la intergaláctica caseta y vean las camisetas preparadas para la gran pelea, seguro que un aro ma añejova a inundar la sala.Va a ser casi inevitable. Ha pasado demasiadotiempo y se lo han recordado demasia das veces para no evitar la ten tación de echar la vista atrás Los de la sexta son historiay la historia de la séptima se va a empezar a escribir a las ocho menos cuarto cuandoHeynckes se reúna por última vez con sus jugadores.Y entonces llegará el

Se sentarán antela momento mágico. El rito de po nerse esa camiseta que van a tele,vibrarán, defender ante la Juventusen la fi nal de la Copade Europa.La ca sufrirán, saltarán de miseta del RealMadrid.¿Cuántos millones de chavales y menos emoción ode chavales daríanlo que fuera por esa sensaciónúnica? angustia, cantarán vivir Toda una generaciónde madri el goldeltriunfo..1 y distas, ésa que ya está harta de que le hablende la Copa de Eu soñarán consaltar ropa en blancoy negro,va a em al Real para que le saque ellosal césped, pujar los colores a la Juve. Hoy, en el Arena, puede escri aunque sóloseaun Amsterdam birse la primerapáginade la his toria modernadel RealMadrid. minuto. Y esos once elegidos para la

sexta, tiene la oportunidad de que su hijo le pueda hablar de tú a tú al abuelo. Y los jóvenes, como Raúl,que el mes que vie ne cumple los 21,tienen la opor tunidad de graduarseen Europa con pantalonescortos. Todos saben lo que se jue gan esta noche. También los extranjeros. Mijatovic y com pañía aterrizaron en el Real Madrid con la misma ansiedad que los nacio nales: hacer de nuevo campeón de Europa al gloria lo saben mejorque nadie. equipo que Sanchis, que aún lloraba en la figuraen las cuna cuando su padre ganó la enciclopedias

¡Cuántos millones de aficionades darían lo quefuesepor vestirsehoydeblanco! Unageneración enterasueña

MIÉRCOLES 20 DEMAYODE1998

jj9aGRANDESPUEGUEr

;1] _________

____________

MARCA• 3

II.daIeLIlA0A

..—..

___________—

.—.—.

-___jI ALONSOFi CASAL[1ESPINOSA -

Enviados especiales aAMSTERDAM;0]

TVE 1

En deuda con su historia JOSE VICENTE HERNAEZ

legó el día. Real Madrid y Ju entus quieren la Copa de Euro pa y, además, demostrar quién es el mejor equipo del continente. Para el Real Madrid la cita es básica. La historia dice que es el mejor equipo del siglo y la FIFA lo ha co rroborado recientemente. Ganar la Copa de Europa por séptima vez no dejaría ya lugar a la menor duda. Se ria su coronación como el más gran de equipo de todos los tiempos. Pero el Real Madrid sabe que toda su gloria se la debe a su pasa do. Ganó su última Copa de Euro pa hace treinta y dos años. Y, des de entonces, vive de la historia. Perdió ante el Liverpool, en París, la última final que jugó. Muy po cas veces ha llegado a una final en todos estos años para el enorme

historial que carga a sus espaldas. El Real Madrid,pues, está en deu da consigo mismo, fundamental mente. Su historia le obliga a salir vencedor esta noche en el Amster dam Arena. No tiene mejor equipo que la Juventus,pero sí mejor planti Ha. Uno a uno, individualmente, el Real Madrid supera a la “vecbhia signora”, pero como conjunto es in ferior. El Real Madrid son once esta dos independientesen el césped. Pe ro precisamente eso es lo que hoy puede llevarle a la victoria. Con on ce estados independientesno se gana una Liga, pero sí un partido. Y el de hoy es el partido más grande en el que jamás podían soñar estos juga dores. Desde que se inició la tempo rada no han hecho más que pensar en este partido. No pueden defraudar.

Viejo“homeless” oE amante de“lolita” a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a

como el mejor club del mundo. El fútbol español, el de la Li ga de las Estrellas, necesita más que nunca un triunfo que vale su peso en euros. Fue el Barcelona, en la histórica no che de Wembley, el que escri bio a última página de oro de nuestro fútbol. Esta noche el Real Madrid puede saldar su deuda con la historia, con su gente y con una Liga que es de las mejores de Europa y que necesita el espaldarazo del triunfo para disipar todas las dudas. Medio mundo será testigo. Países que muchos no habrán oído mentar jamás serán esta noche testigos del más gran de espectáculo que se recuer

da. El fútbol. La final de la Co pa de Europa. Quedan unas horas para la gran ceremonia. Las camisetas blancas, en perfecto estado de revista, están listas para enfun dárselas en la gran cita de esta noche. No van a ganar solas, que eso pasó a la historia, pero los once que las lucirán van a poner de su parte el corazón y el orgullo necesariopara lograr la soñadaséptima. Qué envidia nos dais! Noso tros, como tantos millones de aficionados que van a contener el aliento cuando os vean salir de blanco al AmsterdamArena, también queremos jugar esta noche. Y por supuesto ganar a la Juve y llevarnosla séptima.

1partido del fin del siglo. ¡Feli cidades! Cada segundo, somos más en el Club de los Corazones Solitarios. El club que apuesta por el triunfo del Real Madrid. Incluso hay sorprendentemente más asocia dos a los iluminados que creen en el gol de Hierro, claro. Esta mañana he ido a Amsterdam. Tras la resaca de anoche en Utrech con Lorenzo Sanz combatiendo el picante de una cena asiática ofrecida a los medios y castigado por un extraño espíritu estoico. Hay dos personajes que sorprendentemente me han llamado la atención. He visto a una especie de Eriç Ciapton, un vagabundo con la barba muy blanca y apenas pelo en la cabeza, que se gana la vida tocando la guitarra. Se llama Ruud y parece un hom bre acabado. Unos 15 minutos más tarde he visto la ninfa más erótica que los ojos pueden estar acostumbrados. Una “lolita” ni bia, tremenda, sensual, además lle vaba una camiseta del Real Madrid. Y, de repente, todo lo he asociado con el Real Madrid. El viejo guita rrista, Rudd el “homeless”, puede ser el equipo blanco tras el fraca so de] Amsterdam Arena. Sería el auténtico fm del mendocismo, incluyendo su apéndice Lorenzo Sanz. Club arruinado, viejo, im potente. Pero si no falla ante la Juventus, el Real Madrid sería el amante de esa ninfa de

Amsterdam. El de esta noche es el auténtico partido del fin del siglo para el Real Madrid. Vi a los jugadores en el entrena miento en el Arena con su hierba atómica y asientos de skay. El anfi teatro del siglo XXI. Creo que el futuro a los jugadores les está impre sionando. Pero tambien vi a los “ju ventinos” con el mismo síndrome. Pero allí estaba Heynckes, que como aquí en Holanda hay muchos molinos por todas partes, está segu ro de que puede ejercer de caballero andante y acabar con el monstruo. Todo el mundo apuesta a que jugará Amavisca, con Raúl y Mijatovic en punta. No sería justo que Morientes fuera confmado a las mazmorras. Pero ya estamos acostumbrados a que nunca nos guste la alineación de Heynckes. Hace calor. El eterno Miljanic apareció por el Arena. Ya me recuerda a Bemabéu. Es un madridista convencido y dice que va a ganar el Real Madrid. Marcelo Lippi es el mejor en trenador de! mundo. Del Piero, después de Ronaldo, es el mejor jugador del mundo. Incluso la Ju ve es el mejor equipo del mundo. Juega todos los años la final de la Copa de Europa como si fuera el trofeo Carranza. Pero da igual. El Madrid es el fa vorito. Es el favorito del glorioso Club de Corazones Solitarios. EJ mejor club blanco del mundo. Y la Ninfa de Amsterdam lo sabe.

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

TRASLA REAL MADRID

La principalVirtudde cualquierjugadoresel «carácter’y Hierroes unode los deportistasconmás carácterquehe visto.Ganado valiente,agresivo y conla suficienteinteligencia paranoserviolento.Lídernato,“senota”cuandoestá.

HEYNCKES

dé a a

.>«‘<

Jupp Heynckes se despidió ! enlaruedadePrensa deayer con la mejorfrasequeha di cho en todalatemporada. Sele preguntóporsu relación conSanz y contestó, de formarotunda:<‘Mi relación con LorenzoSanzes co mo la que tengocon mi mujer’>.

Heynckesse levantó, se fue e hizo reíra todoslosasistentes de la sala.Antes,el entrenador del Real Madridhablósobresu equi po, el rivaly lasposibilidades de ganar la final.ParaHeynckesno hay favorito, aunquereconoce que

tienen una gran experiencia,al

que todos mis defensores. “Creoquela igual Está claroque tendremosenfrente clavedel dos buenísimosdelanteros.lnzag hi es ungrangoleadortieneinstin encuentro será to y buenos movimientos.A Del ya le conocemostodos.Pero el juego Piero la Juve no es sólo estosdosjuga Tieneun granbloque.Creo colectivo y la dores. que la clavedel encuentroserá el colectivoy/a disciplina.Sólo disciplina, no juego así uno de los dos equipospodrá desequilíbrar’<.Lo que tampoco dosjugadore5 quiso desvelar Heynckes esel on

<‘la Juventusllegacon más expe riencia porquejugó la finalla tem porada pasada.Perotenemoslas mismas posibilidadesque ellos. Nadie puededecir que hay un fa vorito. Tenemosun gran equipoy todo dependede un partido. Va mos a jugar los dosmejoresequi pos de Europa,en los que hay grandísimosjugadores»’. Laprinci

pal preocupación de los medios de comunicación italianos erasa ber cómotenía pensadoparar Heynckesal dúoDelPiero-lnzag hí. El técnicogermanono quiso profundizaren su planteamiento, pero echóun gran piropoa sus dos centrales.<‘Hierroy Sanchis

ce de mañana. Dijoquese lo di ré a losjugadoresuna horaantes de empezarel partido». Perosí

irmóquetantoMorientes, co Si fuera conf mo Hierroy Karembeu <‘estánre entrenador de cuperados y puedenjugar desde principio.Los veoal cientopor lajuveestaríaun ciento’>. Heynckesquiso dejar entodomomento quea sus preocupado claro jugadoreslos ve muymotivados y, quesi fuerael entrenador de la por Juve, «estaríapreocupado por al Madrid».Losme enfrentarmeenfrentarme dios foráneosteníanespecialin en queHeynckes lesdijese al Madrid” terés si le ibana echardel clubsi no ganan.Heynckes se limitóa con testar que «nocreo que mi futuro dependa de esta final».

.IuI4eI,1

IJIt,11,1JF’-t •

veralentrenador madridista Esundefensor circunstancias y los niveldeexigencia deltécnico a ultranza del4-4.2 jugadores lehan obligado a italiano Fabio Capello. Con el dialogando con sus JuppHeynckes siempre ha cambiar suplanteamiento entrenador alemán, los jugadores durante los defendido suestilo dejuego.inicialporunclásico 4-4-2. delanteros gozan demucha entrenamientos. Unoporuno Tanto enelBayern, como el máslibertad. lesdaexplicaciones olos Athletic oenelTenerife, el Prefiere la motiva cuando están algo entrenador alemán implantódefensaenzona Legustahablar bajosdemoral. Ayer mismo un sistema 4-4-2. Enel A lahora delmarcaje, con losjugadoresestuvo dialogando mientras centro delcampo siempre Heynckes seinclina porla Encuanto afilosofía de paseaban con ellateral existía unjugador que defensa enzona, concuatro juego, Heynckes esamante italiano Christian Panucci. actuaba pordelante dela hombres enlínea. Sus deltoque, pero con sentido.Enlospartidos suactitud defensa amanera depivote.laterales suben alataque, Nadadetocar portocar. El cambia unpoco ynoesde Pordelante, yyapisando aunque siempre procura queel técnico alemán esamante de lostécnicos alosque que cercanias delarea, un centrocampista lleve acabo la hablar conlosjugadores. A lesguste estar mediapunta hacia las correspondiente cobertura. Los Heynckes legusta estar en constantemente chillando a veces deenlace. Pero en delanteros deben presionar a contacto consusjugadores loshombres que están enel estatemporada, las losrivales, pero nunca llega al y poresoesmuy habitual terreno dejuego.

•

MARCA• 5

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

II___,__.

——

JUVENTUS

REAL

MADRID

A lotagod dala temp deleitado consusactuaciones, demostrando su garray enfrega.Espero y quieroquetengaesegrandía que tododeportista desea,quedestape eltarrodesusesencias.

Lii

dri

le j

ÓL.

Estarnos preparados,ansiosos por empezar a jugarya>.Palabra de Marcello Lippi.Palabrade un entrenadorque, en cuatroaños, ha llevadoa laJuvea unafinalde a Copade la UEFAy a tresde la Liga deCampeones. Laúltima,di cen en Italia,muyparecida a la de hoy,conunaJuveeufóricatrasla conquistadelScudettoy un rival, el Borussia, al que todosdaban como víctimapropiciatoria. Pero Lippi ve muchasdiferencias. <‘fi año pasadosólotuvimos cuatrodí as entreel partidoquenosdioel Scudettoy la final.Hoyhará10dí as desdequeganamos. Hemos te nido tiempode limpiarnuestraca beza. Perohayunadiferencia aún más importante: el añopasado,lle gamosa la finalconla Copagana da anteelAjax;este,conla Copa que perdimos anteel Borussia». La fina!de estanochees,para Lippi, el mayoracontecimiento fut bolísticode!mundo.<ENo hayque olvidarquehemosestadoa punto de nollegarhastaaquí»,dijoLippi, recordandola carambola que,en el últimopartidode la liguillade octavos,dio a la Juveel pasea cuartos.eEstamos listosparaesta final, acostumbrados a este tipo

“Tengofeporque en lasgrandes citas mi equipo siempre responde” “El Madrid eselrival másprestigioso que hemostenido detodas lasfinales” “Estospartidos suelendecidirse por destellos decalidad” “Estamoslistos para estafinaly acostumbrados a este tipodepartidos”

II,1tL.

de partidos.Esnuestra cuartafinal en cuatroaños,peroseguramente el rivales el másprestigioso que hemostenidoen todasellas.So mos losdosclubesmáslaureados del mundo,aunquedespuésdel partido se verási somoslos más fuertesde Europay cuál de los dos es el mejor’. Lippi no quiereni oírhablarde pronósticos.«Nunca hemosdicho que nos consideramos favoritos. Eso havenidode fuera.Tengofe, es cierto,enmi equipo.Laqueme da el saberque,enlasgrandesci tas, esteequiposiemprerespon de. Elmiedoquemeda el Madrid es quesusjugadores tienenham bre de estaCopa,quierenganar estetítuloparasuaficióndespués de tantosaños’.Lippisabequeel Madridha llegadohastaaquípor méritospropios.<ElMadridtiene grandísimosjugadoresque en cualquiermomento puedendeci dir Esomepreocupa, porqueade más estetipode partidosse sue len decidirpor destellosde cali dad. Perono estoyde acuerdo con los que dicenqueel Madrid es sóloungrupodegrandesjuga dores.También un sistemay una idea dejuego»

III4!I’ •

+ Suelehacerlos tres cambios

hib

pocas ocasiones sepresta a sistema alascaracterísticas de dudas deHeynckes secentran enel Noolvidaa los loshombres que entran alcampo.puesto deinteor izquierda y enla equipos modestos losrequerimientos delos El técnico delaJuve pondrá en esuntipomuy serio, aunque delantera yapuntó ayer quebaraja Lippi medios. Sumayor decepción lizasuesquema habitual. Lippi Estudia en cuatro opciones distintas, para el sencillo. Noolvida susorígenes,estatemporada esqueel suele hacer siempre lostres profundidad al rival casodequejuegue Raúl atrás y enlosque empezó dirigiendo Atalanta yelNápoles sehan cambios reglamentarios, yno Estudia detenidamente asusrivales.Suker oMorientes haciendo lapuntaequipos modestos. Surelación vistorelegados alaSerie Bdel tienereparos enadaptar su Eltécnico italiano sabe quelas conMijatovic. conlaPrensa esambigua. En Calcio.

•

MARCA

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

TRASLA JUVENTUS

REAL

MADRID

y conmuchocaráct&En todoslospartidosponede manesto su maneradese su carácterlatino.Lo quemás megustade éles que se mosqueamuchoy esosueleanimaral equipoen losmomentosmalos.

Losonce jugadores titulares de Juvey RealMadrid asustan almás pintado. Lacomparativa a no resulta obligada cuando estamos anteunafinalde estacategoría. ElRealMadrid no tienenada queenvidiar.

UflO

Laveteranía esungrado Laexperiencia, doblemente peligroso. El naturalmente, está departe uruguayo noestá ensu aunque su delmadridista, curtido en mejormomento, milbatallas, quien además claseleayuda asuperar se enfrenta alagran momentos difíciles. A oportunidad desuvida, lo Montero letocará arropar a luliano,misión extra. queleconvierte en

Fuerte común, la colocación

Angelo Peruzzi pasa por el tiempo. Esunseguro de serunodelosmejores vidapara ladefensa guardametas delmomento, blanquinegra, gracias sobre si noelmejor. Bodo lligner, todoasucolocación. Sus sinembargo, tiene poco reflejos sonaprueba de queenvidiar alitaliano. bomba. lllgner destaca Estamos hablando deun igualmente porsu campeón delmundo (1990),extraordinaria colocación, pieza clave eneléxito del aunque dubitativo cuando RealMadrid lapasada ¡tocaabandonar elmarco, temporada alasórdenes de comoPeruzzi. Eljuego con Fabio Capello. Peruzzi ha el pienoeselfuerte de mejorado según hapasado ninguno delosdos.

El b

Laleydelmás fuerte Markluliano sehaganado Hierro, resulta untanto

a pulso unpuesto de atrevida. Elmalagueño, y confianza enelcentro dela conesto está casi todo defensa juventina, pero en dicho, esdelosmejores del estecaso lacomparaciónmundo ensupuesto. A consuequivalente enel luliano letocará ejercer de RealMadrid, Fernando líberoylepuede pesar.

1 ‘

superior

El duelo decarrileros (si x amás nopoder Pessotto finalmente juega conlatarea quesele poresta banda) esdelo encomienda, sino porque másdesequilibrado enfavor en abota izquierda del del Real Madrid. Noparlas bras o puede estar la condiciones dePessotto,

Duelo deholande5 loha todoloalto, excompañeros motivado yvi a serel enelgran Ajaxcampeón en delAjax. Seedorf, en 1995. Elholandés, ex tándem conRedondo, milanista, seha trabajo doble: crear y transformado desde que .,,.

;cnamps como Red. i los encargad6 y equilibrio enelcr mpodeJuve y Real -..-j——

Ciento porciento italiano

Paradefensa corajudo y muchos más. Elmadridista peleón, nadie mejor queel es unarma letal enlas blanquinegro. Pero esto del jugadas abalón parado por fútbol tiene mucho de su poderoso juego aéreo. picardía ydesaber hacer y Panucci selasverá con en esoPanucci lesmuestraAlexdelPiero.Torricelli, con el camino aTorricelli ya Raúly Roberto Carlos.

francés

El centrocampista francés Estoesloquelefalta aDi delReal Madrid hasido Livio,queporc ‘aparte lase piezaclave para la presencia madridista enla aenti granfinalporsusgoles movimiento desuequipo. antelosequipos alemanes. Le gusta llegar ycentrar.

¡No tenemosnadaquetemer

Que la Juventuses ungranequi temer a priori. Al contrario.La po, unequipazo,nadielo puede calidad de los Davids,Zidane, discutir.Ahí está su trayectoria Del Pieroe lnzaghies indiscuti en losúltimosañosbajola sabia ble, peroahí estánlos Redondo, batuta de MarcelloLippi.Sublo Seedorf,Raúl,Mijatovicy com que compactono admitecom pañía. paraciónalgunapor su solidez. Desde lllgnerhastaMijatovic, Pero a la horade equipararlos desde PeruzzihastaDelFiero,lo presumiblesoncesinicialesque que no cabe duda es que esta presentaránhoy tanto Marcello noche saltaránal césped del Lippi comoJupp Heynckes,el AmsterdamArena22 jugadores Real Madridno tiene nada que de unaindiscutiblecategoría.

Nadiediscute quela Juve esunequipazo, perojugador por jugadorelRealnotiene nadaqueenvidiar

Tanto por su posiciónen el en el centro del campola cali campo comoporsuscaracterís dad de Zidanenadiela poneen ticas individuales, losjugadores duda, lo mismoque la proyec de Juvey RealMadridsonde lo ción de Davids,perootrotanto más granadodel fútbol actual. se puededecir de Redondoy Igualdadabsolutaen la portería, Seedorf,cada uno con sus ca con Peruzzie lllgner sin nada racterísticaspropias.Quédecir que envidiarse mutuamente; de los DelFiero,Raúl,lnzaghiy sendas líneasdefensivasen las Mijatovic.Lo dicho,la Juventus que Hierro y Roberto Carlos es un súperequipo,sí, pero el marcan la pautapor encimade Real Madrid,momentode forma luliano y Monterosin discusión; al margen,tambiénlo es.

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

MARCA• 7

TRASLA JUVENTUS

REAL

MADRID

Lo haterndodifícil porserelhijodelpresidente. Harecibido criticas muy

duras y conciertainjusticia. En losdospartidos importantesquehapado eñ

.‘

1jj

la liga de Campeones cumplio peifectame’ntey demostroserun buendefensa

Cincoclavespara batira laJuve

Doshombres yundestino

ANALISIS

Doshombres, Pippo lnzaghi luchador. Mijatovic esotra y Pedja Mijatovic, y un cosa. SugolanteelBetis destino: elgol.Sus esdifícil queloconsiga características sonbien lnzaghi. Desumagia puede diferentes. Elftaliano esun depender eléxifo delReal ..matadpporo..lpaci sterda.m.:: heredero dek es montenegdno capaz de Boninsegna, Rossi, Altobelli volver locos aluliano, y Vialli. Sihace falta, los Tomcelli yMontero juntos. marca detresentres. Susolapresencia intimida a Hombre deárea, buen Lippi, queordenará una

TACTICO;0]

POR;1]

JAVIER

ElReal Madrid debe salir desde el inicio del encuentro a tratar de tocar mucho el balón y, en defini tiva, no debe entrar en una dinámica rápida de pérdida de posesión, ya que esto beneficia claramente a la Juventus. La Juve, físicamente, es más fuerte que el Madrid. El conjun to madridista, si El Madrid no tiene el bajón en su poder, se debesalira pierde. Tiene que tocarel balói tratar de jugar y no debe tener y a jugarsin ningún temor. Aprovechar temory sin el adelanta cometer miento de la lí nea defensiva. faltas al Hombres como bordedel Raúl, Mijatovic, área Karembeu o Amavisca deben realizar regates, pases cortos y autopases y jugar entre líneas, sacando partido de los cambios de orienta ción y las constantes penetraciones. Replieguesrápidos y ofensivos y fijar los marcajes. Zidane, In zaghi y Del Piero son hombres muy peligrosos y deberán estar continua mente vigilados. El Real Madrid tiene que evitar por todos los medios cometer faltas cerca del área. Una falta ejecu tada por Del Piero o Zidane podría

rematador decabeza ymuy vigilancia especial.

La clave puede estar enellos Laposición deZinedine libresdirectos oenlas Zidane y Raúl ensus asistencias alnzaghi y Del respectivos equipos noes Piero puede depender la idéntica enfunción desus suerte delanal.Raúl no derentes sistemas tácticos.pasaporsumejor momento Mientras elmadddista se de forma, esoesevidente, pegará algo alabanda perosiempre cabe esperar izquierda, sindescuidar su queaparezcael granRaúl labordeenganche con de lasgenialidades ante Mijatovic y Modentes, el RealSociedad, Sporting y francés será elpunto de Oviedo. Sucasta indomable referencia para DelPiero e también resultará decisiva lnzaghi. Delostoques paradesequilibrar la geniales deZidane enlos balanza.

Un genio anda suelto

AlexdelPiero es,con Lotiene todo. Genio, raza, Ronaldo, eljugador mundialclase, habilidad y loquees del momento. Porello, hoy másimportante: gol. deberá coger eltoroporlos Heynckes perece quevaa cuernos ydemostrado apostar fuerte con sobreelterreno dejuego. Modentes enataque. El Estáante laoportunidad de jovendelantero yaha su vida para pasar por demostrado quenolepesa derecho alestrellato del el puesto ysuolfato degol fútbolmundial. Elmomentoahíestá. Eslisto y sabe deforma deldelantero dela ganarlaespalda asu Juventus esimpresionante. marcador deturno.

1 A U RE lA decidir el encuentro, ya que a bajón parado son dos hombres que entrañan un riesgo enorme. A su vez, Hie no y Roberto Carlos también pueden hacer mucho daño en alguna falta. Laprincipal ventaja de la Juve radica en que física y táctica mente sus jugadores son mejores, mientras que el Madrid es indivi dualmente superior a los italianos. Considero que el partido será muy igualado, muy ajustado. La Juventus tiene un equipo más sólido que el Real Madrid. Posee una gran fuerza física y tácticamente es más discipli nado que la escuadra de Jupp Heync kes. La Juve tiene una gran noción de conjunto y los italianos están muy acostumbrados a jugar así. El Real Madrid debe hacer un fútbol reposado, sin entrar al choque y lu chando, que es la manera en la que lo saben hacer los italianos. En lo que a las individualidades se refiere, jugadores como Raúl o Mijatovic son técnicamente muy buenos y esta circunstancia debe tratar de aprove- . charla el Real Madrid.

Alquiler de vehículos de luje y minibuses, con conductor•;0]

Convierta con BANCOTEL una gran ocasión en un momento inolvidable.;1]

u o

—

La elegancia y sofisticaciónde una ilmusina, la comodidad de un minibús.. Sorprenda a todos añadiendo un toque personal en los momentos especiales. BANCOTEL pone en su mano la posibilidadde elegir entrefascinantes limusinas y minbuses con conductor de ESTEBAN RIVAS, a precios exclusivos. Infórmese más ampliamente en Agencias de Viajes autorizadas. www.bancoteLes

ANIV[RSAQtO

‘‘

puOrras}

‘

t’

..‘.. . .

‘

3111

ntormeeión yvede exd ‘-

‘

•

Mqer ra3ciss hcftt .

>.“_

3hofas l44ptas.÷7%lVA4.900pta÷7%IVA drsposiciás y7lIlns 180pIas+7%WA1.2las..7%tat

Oferto Despedidas de Soltero

oycef4pelsonaa)

‘

vaenAgencas

:: .

Kfl6meotta Hot*

4borns

de ‘Iiaje auto,izadas.

.Çjj, ?firta, ec

ri Disponible sábenMadrid.

6OlOns . Stptas ÷7%IVA4.SOtptan*7%W.A Mlnbns

t51}kms. 98pta. 7%WA4911pta+7%IVA

8••fln

MIÉRCOLES20DEMAYODE1

TRASLA

MIJATOVIC CONFIESA QUE TIENEN QUEGANAR PARA SALVAR LATEMPORADA

sacare

Pedja Mijatovioestá viviendo el momento más dulce de su carre ra deportiva.El delantero madri dista aseguraque viveen unanu be pensandoque está en la final que todo jugador quieredisputar Las horas previas al partido las comparte intensamentecon su gran amigo DavorSuker, del que confiesa que ya le ha dicho que el Madrid saldrá victo rioso. El montenegri no hizo ayer una alusión a su infancia después de leer MARCA. Cuando se vio en la fotogra ría vestido de vaquero sien do niñoaseguróque «es/anoche sacaré las pistolas». El gesto de Mijatovic es de una seriedad absoluta.En su ca ra se nota a tensión y Goncee tracióri de estas horas previas Estc es el par/ido mas irnpor tanto de mi vida La finalde la Li ga de Campeoncssolo se neo-

___________

«Davormedijo que llegaríamos a lafinaly que rngaríamos ante laJuveyseha cumplido y me dijoqueíbamos a ganar»

de jugar una o dos veces y sólo si estás en un club grande. Esto es a/go especia!y vamosa dar lo todo. Antes de empezar esta competición Davor me dijo que íbamos a llegar a la final y juga ríamos ante la Juve, Me comen tó que la ibamos a ganar y aho ra estoy viendo todo lo que dijo hace meses.Quenadie dude de que estamoscon e/ánimo levan tado ylo vamos a dar todo». Mijatovic seráuna de las armas de Heynckesparasorprendera la

Juventus. Pero el delantero no quiere que se personaliceen nin gún jugador concreto, Prefiere pensar en que el Madrid de hoy será un bloque firme y que juga rá como un gran conjunto. «No importa quienmarquesino el fun cionamiento del equipo,del con junto. Cadauno sabe lo que tiene

as»

que hacer en un partido tan im portante y no hace faltaque nadie nos motive. Estamosmuy con centrados y con el deseo de dar una gran alegría a la afición». Sobre el rival, Pedja tiene cla ro que se enfrentan a un gran equipo, aunque descarta que los italianos sean favoritos, El

«Esteeselpartidomásimportante de mivida;estafinalsólosepuede jugarunao dosvecesentu carrera»

delantero madridista aseguró que para salvar la mala tempo rada están obligadosa hacerse con la Copa de Europa. «La Juve tiene mucha calidad y vienen en un gran momento después de ganar el Scudetto. Pero esto no tiene nada que ver. Nosotros estamos obligados a ganar y salvar la temporada.Pa rece raro decir esto, pero es que hay que salvarla de esta forma. Puede ser grandioso»,concluyó Mijatovic.

SANCHIS QUIERE GANAR LACOPA DEEUROPA PARA DEDICARSELA ALAQUINTA

«Eslaoportunidad decallara mipadre» Manuel Sanchis,el gran capitán del RealMadrid,tienemuchasco sas que decir y cumpliren la Final de esta noche. Es el único inte granle que queda de la “Quinta del Buitre”y tieneel deseode ga nar estaCopa paradedicárselaa sus amigos y ex-compañeros También tiene el objetivode ga narla paraque su padreno leeche en cara que él ya la consiguió

Sanchises el hombreque mejor mantiene lacalma.Su experiencia le hace ser uno de los puntosde referenciade toda la plantillay en especial de Heynckes.Ayerya re conoció que «eslaoportunidadde callar a mi padre»,con el que dis cute asiduamentedo fútbol Sohro el ambientequu se VIVO en la plantilla,Snnchlses muyda ro y afirmaque V/V/TIIOS mermen ‘-

tos de tranquilidadporque esta

La tensiónaumentarámos lejos de Amsterdam,La ten sión irá creciendoa medida que a medidaque se acerque la hora del partido. se acerque¡ahora Personalmenteestoytranqiii/o.Es ta siendo una concentracióncasi del partido» normal. Hemosanalizadoa la Ju ventus y ya la conocernosmuy bien. Tarnbién’hemos habladodo cómo jugarle al equipo italiano, aunque es/oes un secreto-’.

yiui

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

•

TRAS LA

HEYNCKES PUDO COMPROBAR QUEESTA TOTALMENTE RECUPERADO El Madrid espióa laJuve

Ensayó conMorientes

Pirri, Grandey PacoJi ménez estuvieron ob servando el entrena miento que laJuvereali zó ayer en elArena.Los técnicos del Madrid no pudieron sacarmuchas conclusiones, ya que Lippi decidiómezclara sus hombres,pero pu dieron comprobarcómo ensayan la presión.

O Heynckestratóayer de despis tar a todos losmediosde comuni cación, o teníael once titularmuy clarito y ledaba igualquetodos se enterarana pesarde que no suele ser su Costumbremostrarel equi po antesde un partido. Después de que toda laplantilla realizaraseriesde carreray ejerci dos de calentamiento,el técnico hizo dos equiposmientraslostres porterosse entrenabanaparte.En uno de ellosestabanPanucci,Hie rro, Sanchis, Redondo, Seedorf, Karembeu, Raúl, Mijatovicy Morientes; en el otro,FernandoSanz, Chendo, Jaime,Víctor,Guti,Ama visca, Savio,Sukery Dani.Rober to Carlosfue ayer el elegidopara actuar alternativamente en losdos equipos. Trasel partidillo,realiza ron por separado centrosdesde las bandasy tirosa puerta. Heynckesse dirigió a losonce que podríanjugar hoyante laaten ta miradadel vicepresidentede la JLNt Roberto Bettega y algunos jugadoresque acababande llegar al AmsterdamArena. Si finalmente se confirma, Heynckes optaría por un equipo decididamenteofensivocon Raúl en la izquierday Mija tovic y Morientesen ataque. Al final de la sesión, el entrenador dialogó con Morientes que estátotalmentere cuperado. De todas formas, la opción de que juegue Amavisca no puede ser descar tada ya que al alemán no se le escapael po der ofensivode laJuve y una alineacióncon Raúl en banda y Mija tovic-Morientes en punta es una apuesta arriesgada.

Cambiaron losbanquillo :

cerca posible de sus respectivas aficiones. Así, la Juve ocuparáel lado izquierdo,tornando como referenciael túnel de vestuarios,mientras que el RealMadridocu pará el derecho.

Hierrojugaráinfiltrado .

Femando Hierro jugará con todaprobabilidad conel tobilloinfiltrado sinose encuentra estanoche al cientoporciento. Elcentral madridista seresintió el lunesdelesguince de tobilloquesuirióhace una

semana. Elinternacional se técnicoalemán Jupp perdióelúRimo encuentro Heynckes enelequipo de de LigaanteelBetis. Sin los quecontoda probabilidad serán titulares embargo, nopeligra su participación estanoche, hoyantelaJuve. queayerseentrenó con Paraeldefensa jugar la normalidad. Hierro disputó finaldelaCopa deEuropa el partidillo quedispuso el es muyimportante.

EL CENTRAL INTERNACIONAL SEENTRENO ENLADOBLE SESION Y PODRA JUGAR

Lippirecupera allesionado luliano luliano será hoyde la partida.El central de laJuve pareceque ha dejado atrássus problemasfisicos y. a menosque el entrenamiento de estamañanadecida lo contrario,será titularestanoche, El internacionalse entrenóayer con sus compañerosen la doble sesión que preparóLippi. luliano arrastraba algunos problemasmusculares.La recu-

La UEFAdecidióayerel cambiode los banqui llos para que cada uno de ellosestuvieralo más

peiacion del defensa permitirá que tantoRealMadrid comoJove se presentencon todossus titulares, una circunstancia musual en estetipode choques-lesiones y sancionesrara vo Fo permiten-,peroque en cualquicr caso sitúaa esta gran final a la altura de las expectativas.En el caso de la Juve,Lippi presentará a su equipo tipo, el formado

El defensa dela Juve,que arrastraba molestias musculares, es unodelosjugadores fijosenel oncedeMarcello Lippi

por Peruzzien la puerta;una Unea de tres centralesTorricelli, luliano y Montero;cuatrocentro campistas,con dos carrileros(Di Livio por la derechay Pessotto por la izquierda)y dos pivotes (Deschampsy Davids);un hom bre de engancheentrela media y los puntas,con libertadabso luta do movimientos(Zidano);y dos puntas,lnzaghiy Del Piero.

Estosson los banquillos Trato de favor a laJuve

La UEFAvolvió a mos trar ayer su escaso tacto. Madrid y Juve tenían previsto ejerci tarse en el Arena. La organización había previsto que cada equipo dispusiera de 45 minutos El Madrid se atuvo a las reglas. pero la Juve se pasó” de la raya.

•

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1.998

MIRtA

TRAS LA

asesino y coneldondelaaportunidad Seguro quelodemuestra antelajuve.

EL“VIDENTE” BLANCO PRONOSTICA

veun

«Yaadelanté quejugaríamos la finalcontra lajuventus» Davor Suker puede ser el gran tapado de esta final. El croatase ha preparadoa fondo para esta cita y puede convertirseen una de tasarmas del entrenadorma dridista, Jupp Heynckes, para desestabilizar a la correosade fensa italiana,una de las másin franqueables de todo el conti nente europeo. Suker volvió a mojarsesobre el resultadoque puede darseen la final, echando mano de esas dotes adivinatoriasque ha de mostrado con anterioridad. «El Real Madrid ganará por uno a cero» apunta el croata. Los vati cinios que hizo este jugador al comenzar la presene edición de la Liga de Campeonesse han cumplido hasta el momento al pie de la letra. ‘<Yaadelantéque

el RealMadridjugaría la finalan te la Juventus». El delanteromadridistano es tá preocupadoporqueel conjun to italiano llegue a este partido con la vitola de favorito. «Estoy contentísimo de que la gente piense que la Juventuses favori

ta. La realidad es que los dos Davor Sukerse ha convertidoen el particular“pitoniso’del RealMadrid. Avaladopor suspredicciones, la trayectoriaeuropeadelconjuntoblancoha ido hastaahorasobreruedas. equipos tienen el cincuentapor ciento de posibilidades de ga mas oportunidadesque ha teni nar Si el rival cree que lo tiene un tanto especial. «Este es el en el equipo.Su estadofísico más fácil,será mejor para noso partido más importanteen la vi «Esteesnuesfro partidi. do es inmejorabley así lo reconoce tros y muy peligrosopara ellos». da de unjugador Paranosotros, del sigloy losaficionados el propio jugador. «Me encuen Suker llegó al Madrid con la es el partidodel siglo. La afición tro muy bien. Nos encontramos está muy ilusionada y la Directi obsesión de ganar títulos. Por esperanquecumplamos cerca de la finaleuropea y del ello, la Copa de Europa,la máxi va espera que cumplamos con Mundial, y he llegado en muy ma competición a nivel de clu nuestra misión. Ahora sólo de con la misiónde llevar buenas condiciones físicas. Es bes, es su principal objetivo sea que podamos volver todos toy fresco, porque he jugado desde que viste la camiseta felices a Madrid». la Copa a Madrid.» menos partidos que en otras El delantero croata ha recupe blanca. Así, vive las horas pre temporadas». rado su mejor juego en las últi vias a la final con una inquietud

MARCA• 11

MIÉRCOLES 20DEMAYO bE1998

TPt’ JUVENTUS

REAL

MADRID

Me gustaelfútbolespectáculo y losgolesypor esosigomás eljuegode los delanterosqueelde losporteros.De Contreras puedodecirquetieneungran fúturo pordelantey esperoquelleguea serelprimerporterodelMadrid

PORAQUELJUVE-AJAX

SELECCIONADORHOLANDES DURANTEEL TRADICIONALALMUERZODEBEN VENIDA

Seedorf vea la afición holandesa conlosblancos

Hiddink, enel complejo donde se alojaelMadrid

Clarence Seedorfsigue plena mente convencidode que los aficionadosholandesesque es ta nocheacudanal Amsterdam Arena se volcaránmayoritaria mente conel Madrid.Apartedel hecho de que él defiendaahora los coloresdel conjuntoblanco, lo quepodríasercontrarrestado porque en el conjuntojuventino milita otrohombreque fue santo y señade la aficióndelAjax,Ed gar Davids,el centrocampista blanco opina que los aficiona dos “ajacied”todavíano han ol vidado el durovarapaloque su puso paraellosperderla finalde la Copade Europade haceun par de años,precisamente ante la Juventus.El estadioOlímpico de Romaacogióun partidoque acabó conempatea uno y que se decidióa favordelequipoita liano en los penaltis.

Guus Hiddink,el actual selec LorenzoSanzy buenapartede tiempos entre la entidadmadri cionadorholandés, fue ayeruno su Junta directivatendránhoy dista y la UEFA. Ho de los personajesque se deja- oportunidadde verselas caras Anoche,fuela Federación ron ver porel complejodeporti con los miembrosde la UEFA landesa la que ejercióde anfi vo en el quese encuentraaloja desplazadoshastaAmsterdam. triona de los directivosblancos do el RealMadriddesdeel pa Será duranteel tradicionalal que hanviajadohastatierrasho muerzo de bienvenidaque el landesas. sado lunes. Otros queestuvieron, a prime máximo organis ras horasde la mañana,fueron mo futbolístico los internacionalesabsolutos europeoofrecea Overmarsy DennisBergkamp, los dirigentesde que visitaronel centrode rehabi los dos clubes litación quese encuentraen es participantes en ta impresionante instalaciónpro la final, y al que piedad de la Federación Holan tambiénestápre desa y en la que suelequedar visto que acuda concentradala selecciónantes la planamayorde de cualquierpartido.Laenorme directivos de la dispersión de los edificios y Juventus. Un al campos que componenel com muerzoque llega plejo impidióqueningunode los después de los tres ilustresvisitantes se cruzase muchos conten con miembrosde la expedición ciosos habidos madridista. en los últimos Sanz almorzaráhoy con los miembrosde la UEFA

Sanzseveráhoylas carasconlaUEFA

(*) Máquinas deconstrucción inferiores a 140HP. (**) Enventas a plazos a 18meses. Comisión d ;1]

.: 1%.

Entrada 10%+ IVAestipulado.

La opártunidad queustedestabaesperando;0] Porproducto. Las Retropalas CATy unaampliagamadomáquinas de construcción CAT, inigualablespor calidad,robustez,fuerza,versatilidad,bajoconsumoy respuestatotal...conla tecnologíade los grandesequiposCATy el mejor respaldopostventadelmercado.

Porfinanciación. Interesessubvencionados porCaterpillar, atravésde CaterpillarFinancial, ponen en sus manosesta opcióny otras alternativasmuyventajosas. Háganossu propiapropuesta y se convertiráenpropietariodeunamáquina Caterpillar.

Cuenteconnosotros. Tenemos lamáquina quenecesita yunafinanciación asumedida.;1]

DecidirseporCATtieneregalo;0] Estefantásticoy completoequipodetrabajoparaustedconla comprade su máquinaGAT.

(Ofertaválidaparaunidadesenstockhastael 31/12/98). IR.B.E. 250/981

____-,•,

,ww..

I,J-W

DivisiónMáquinas deConstrucción

12 • MARCA

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

TRAS L’ JUVENTUS

REAL

MADRID

RobertoCailosesun tii muy enrollado. Tienechispaperoa la vezesserloy sincero.En losmalosmomentonotieneningúnproblemaen afrontarelmea culpa.& todoun campeón.Tienecasta,noblezay muchapotencia.Un .

Prefieren dar largos paseos

ROBERTO CARLOS ESCRIBIO PARA MARCAEL

RIJION DEL PART

Los jugadores delReal Madridestánmuycon centrados.Elambiente que se respiraen el re tiro madridista esde se-

Los jugadoresdisfrutan del tier,

riedady calma.Elcom •• plejo en el que estáel Madrid es muyamplio. • Los árbolesrodeanlas •• instalaciones, por esta •• razón la mayoría de los • jugadoresprefieren dar largos paseosen los • momentoslibres que • les deHeynckes. •

Ayer, sesión de vídeo • • • •

Jupp Heynckes no quiere queestanoche e se les escape algún detalle. Eltécnicoma e dridista conoce a la ee perfeccióna la Juvey ee quiere que losjugado res quesaltenal Ams ee terdam Arena sepan ee comojueganal dedillo. e Por estarazónayeres tuvieron documentán ee dose viendovideosde e la Juve. e e

Roberto Carlos imaginó para MARCA elguión delapelícula queveremos estanoche. El internacional imagina un partidointenso, conescenas espectaculares, aunque no condemasiados goles. Pero sobretodo, veunfinalfeliz, /. en elqueelgranprotagonista :‘ iT es elRealMadrid.

4 nr

ACTORES SABENIMPROVISAR Roberto Carlos advierte quelacalidad individual quelosdosequipos tienen puede estropear unguión quese imagina perfecto. «Sigo pensando que no hayfavorito porque cualquier jugador puede desequilibrar elpartido».

e e

El menú, muy estudiado e e e e • e e

El Madridnohadejado sin atarningundetalle. ee La alimentación de es e tos díasesfundamentale para quelosjugadores e se encuentren bienen el terrenodejuego.Por ee esoel menúestáhecho ee a basede hidratosde ee carbono,ya que esta ee noche quemaránmu chas calorías.E! pes e cado tampocofaltará. •ee -7”

e •

Roberto Carlos lleva mucho tiempo imaginando el mejorfinal para su equipoen el partidode esta noche.El brasileño, que no da por favoritaa la Juventus, apuestapor unagranfaenadel Real Madrid en el Amsterdam Arena. El siemprepiensaa lo grande. Durantesu estanciaen el hotel de concentraciónen Zeist se pusodelantede las cá marase hizode directordecine, dando a conocera MARCAcó mo piensa que puede ser el guión de la granfinal. El defensa del Madrid se muestravalientey da todas las esperanzasa la aficiónblanca. En todoslossueñosquehateni do el brasileñoreconoceque presienteun encuentro competi tivo y con pocosgoles.El buen humor del internacionalle hace presagiarque estapelículaten drá unfinalfeliz.

ENLAPRIMERA ESCENA COMENZAMOS A ATACAR

Roberto Carlos tiene clara laprimera imagen delencuentro, elReal Madrid saldrá enplan campeón: «Hay quesalir por/a puerta grande. Tenemos que jugar al ataque desde elprincipio, buscando el goldesde elprimer minuto».

LAFANTASIA LAPONEN MIJATOVIC Y RAUL

EL TERROR, ELCENTRO DELCAMPO DELAJUVE

Eltoque deintensidad, deintriga o miedo detodos losfilmes secentrará en el centro delcampo delconjunto italiano. Roberto Carlos esconsciente deello, perolosactores madridistas nose asustan tanfácilmente. «Es unequipo muyfuerte enesta línea, pero quenadie sepiense quesonlosfavoritos. Lafinal estáauncincuenta porciento».

El brasileño sabe queelReal Madrid tendrá quesereldirector dejuego si quiere ganar. Elritmo loimpondrá todo el equipo. Lafantasía laprotagonizarán dosjugadores: Raúl y Mijatovic. «No debemos jugar a/ritmo de/aJuve. Tenemos queimponer nuestro estilo, quesebasa enlasgenialidades y fantasía deRaúl y Mqatovic».

LAS ESCENAS DEACCION ESTANASEGURADAS

Enelguión dellateral maddista las escenas espectaculares y deacción se suceden continuamente: «Van aser noventa minutos degran fútbol, pero creoquevaahaber pocos goles».

QUE NOSEPREOCUPEN, EL GUIONESTAESTUDIADO

El director delfilme, Jupp Heynckes, ha sometido asesiones devídeo asus jugadores. Elequipo madridista ha estado viendo otras “películas” enlas quelositalianos eran losprotagonistas paranocometer errores. «La píantilla vivehoras degran concentración».

MA1C• 13

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

OPERACIONLANZAMIENTOE

A AÑOS LUZ.

UN AH’ o’

Citroén

o o

Xsara

Xontia

3 21•

Ptas.

a, o a

Cifroén

•

ahorrode

Prever Plan

o o o a, a, o

Citroén Soxo;1] a o -D

2 50•

•0

Ptas.

a, a o

Este mes, en Citroén estamos de lanzamiento del nuevo Citroén Xsara Break. Y para celebrarlo le ofrecemos 321.000 Ptas. de ahorro en todos los Xontia y Xsara y 250.000 Ptas.en los Citroén Saxo, a las que además podrá sumar la ayuda del gobierno, Citroén, líder absoluto del mercado total durante el mes de abril (turismos más vehículos industriales),

a, o o o o o o o E o

IMAG

NAS

Prever

Plan

siendo el Citroén Xantia, líder de su categoría en abril y Citroén, n°1 en ventas en furgonetas°, le ofrece esta oportunidad excepcional. Un ahorro a años luz al que hay que lanzorse cuanto antes. Y no olvide que puede elegir una operación personalizado de financiación a través de CITROEN CREDIT.

HASTA FIN DE MES.

SERVICIO DEATENCION ALCLIENTE: 902 44 55 66;0] NO

•

ahorro de

1 T

CITROÉN PUEDE

HACER

POR

14 • MABCL

MIÉRCOLES20DEMAYO DE1998

TRASL Tuve la suertedejugar contraél en elpartido defitbol sala queM organizóen el día de Reyesy meparecióun jugadorcon un técnicamuy depuraday muy buencontrol.Mima el balóny lo trata bien.

MARICARMENORTEGOuMadrid

RANKING IIISTORICO DEAUDIENCIAS

“Médicode familia”,récorden la hasta los9.526.000 del RealMa Llegó la horade la verdad.Esta historia de la televisión,pueden drid-Borussiade semifinales, las noche,a partirde las 20.45ho Médicodefamilia(1997) 12.800.000 tambalearsehoy con la disputa cifras alcanzadas hangiradoen ras, todo el mundova a estar del partidoquepuededaral Re Mallorca (1998) 12749000 al Madridla ansiadaséptimaCo- torno a los diez millones,lo que pendiente exclusivamentede FinalCReyBarça hace que podamos presagiar una cosa:del televisor. Nadiese pa de Europa.El para esta noche Mund94 España Dinamarca 11961000 va a moverde su casa.Lasca camino del con una jornadahistóri Hoypuede caer lles, los cines, los teatros,los c ReyBarça RMadrid (1997) f u 767000 junto blancoa la ca no sólo a nivel centroscomerciales..., todoesta queostentadeportivosinotam gran final de hoy el récord Mund94 Alemania España t tj u 708000 rá vacío.Españaenteraestaráen en Amsterdam ha la serieespañola bien en lo televisi casa pendiente del granaconte Mund94 Bolivia España 11599000 estado rodeado vo. Elespectacular cimiento deportivodel día, del “Médico defamilia”ambiente que ha de millonarias au Farmacia de guardia (1995) 510 000 11 año, del siglo,..,el que supone diencias. Partido rodeado al gran que un equipoespañolpueda FinalCReyBarça Mallorca (1998)f. Ijf h.t 4! 11141000 a partidohan idocreciendo los choque de hoy,tantoen losme ser campeónde la máximacom númerosespectacularmente. La dios decomunicación comopara C ReyR Madrid Barça (1997) 11029000 peticióncontinental. emociónde lasdistintaselimina los aficionadosal deporterey, El récordtiembla.ElRealMadrid Eurocopa torias se ha visto reflejadaen la junto al despliegue España Inglaterra (1996) ij’j 10761000 deTVE,vana Juventusregistraráhoylascifras audiencia.De los 3.775.000te ayudar a que las cifras de au Liga RMadrid Barça (1996) f’-4f 10697000 más altas de la historia. Los lespectadoresdel Olympiakos dienciase dispareny nospermi 12.800.000telespectadores de Real Madridde la Liguillaprevia tan anunciarunafinalrécord. Quete denconcurso (1992) 10 595000

$$f$$ tft’j

ELCAMINO DEL MADRID A LA FINAL Millones de telespectadores del RealMadrid enla4 Champions League

...Y SEVERA ENDIRECTO EN199PAISES F

U EFA

IPIONS

A G (lE

Oc;1]

DELACASA,UNVETERANOENEURO

«SólomefaltaunaCopa de Europa delMadrid» José Angelde la Casapuede ser hoyel encargadode re transmitira toda Españala séptimaCopade Europadel Real Madrid.«He tenido la u de vivir victoriasy derro tas. Cuando se gana es impre sionante. Sólo me falta una victoria del Real Madrid en la Copa de Europa». ParaDe la

Casa,seríaun sue ño. «Ypara muchos españoles.Les diría .d

a los jugadores

olviden de todo y que piensenen la cantidad de gente a la que pueden hacer feliz hoy Uno por uno son mejoresy deben apro vechar eso».JoséAngelse con

sidera un veteranoen las re transmisiones europeas.«Desde el 80 he retransmitidotodas menos la del 84. Y con t equipos españoles pre sente ésta es la quinta. Es competición más 9 que existe». =/ TVEva a llevara todoslos

hogares españolesa emo una finaleuropea.«Pa‘

‘a TVE es muy importante. La Copa de Europana ció con ella. Siempre ha estadoallí».

M11l’

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

•

LA TVENBLANCO YNEGRO;0]

«Pagaría por verloa hacer» LA QUINTA, A MEDIAS

Laquinta Copa deEuropa queelReal Madrid ganaba alEintracht el18de mayode1960, fuelaprimera retransmisión endirecto desde el extranjero. Ysólosepudo vermedio tiempo. TVEtenía previsto darlo íntegro, pero unafuerte tormenta averióelequipo demicroondas. Hubo quemontar elenlace enotrazona LLEGO EL COLOR Lasprimeras pruebas delatelevisión en color serealizaron endiciembre del 65.Lasimágenes enviadas desde Parisserecibieron sóloenMadrid y Barcelona.

M.C.

O..id

«Eratodoun mación Allí cubríamos la infor del partido co mo podíamos. Ibamos acontecimiento y lo grabábamos para llegara darlo al día siguiente. llególa televi Barajasaño Cuando sión la competencia hi desaparecer el NO trasañoconla zo DO «Eldirectode la te Copade levisión teníaprioridad. podíamoscompetir Europaenla No En el NO-DOdábamos sólo una noticia y en mano» TVE se daba el partido

Sólo se vive una vez. Matías Prats,la popu lar voz del fútbol, ha vi vido lo que muchos madridistas pagarían por vivir. Estar presen te en la historiablanca. Matías Pratsha sido el único que ha estado en las seis Copas de Europa ganadaspor el Real Madrid, y retrans mitiendo las cinco últi mas, en algunasde ellas junto a Juan MartínNavasy EnriqueMariñas, famososlocutoresde RNE. Hasta que se creó la televisión yo era redactorjefe del NO-DO.

a todos lo partidos y luego culminar con el título era un hito. Lo más bonito era el pa seo triunfal del Real Madrid con la Copa. Era un acontecimiento llegar a Barajas año tras año con la Copa en la mano». Muchas

logróen aque «Recuerdo a Madrid llos años el sueño de equipo. <AI Marquitos, cualquier go díficil de repetir Lo cuandoel más bonito». Matías nova a estarhoy Madridganó Prats en Amsterdam hacien en Glasgow la do loquemáslegusta ba. «Me gustaría vol quintaCopa, ver a vivir aquello. Lo

anécdotas ha vivido Matías Prats,que for ma parte,cómono,de

vestidode

haría gratis e incluso pagaría por hacerlo. Me he hecho viejo sin la historiadel Real Ma perder la conciencia;1] íntegro, las primeras finalesfue drid. ‘La más graciosa que re profesional. He tenido la suerte ron en diferídoy las dos últimas cuerdo es cuando el Madrid se de perpetuarme.Además,diría a en directo».Eramuybonitovivir proclamó campeón en Glasgow los jugadoresque pongan el al todo aquello.‘Sallr con el Real y apareció Marquitoscon la Co ma y que tengan lo que siempre Madrid de viaje era gratísimo.Ir pa vestido de escocés».El Real han tenido».

escos»

•

______

)fl R flÇ MAYnflÇ 1QGQ

TRASLA

San flizaresesuno deSmejows porterosdeEspañaynoseporquétu ha tenidomás continuidadEssewv y so/mo,comotienenqueserlosgr porterosy esmuy d(ficildebatit tantoor altocomoen elcueio a cuel’o.

Amsterdam Arena

escenario

LOUISPETERS.Aiii4erdam El siglo XXI comenzó hace dos años en Holanda,justo el dia en que fue inaugurado el Amster dam Arena, el futurista templo del fútbol que el Ajax, con el apoyo del ayuntamiento de Amsterdam, construyó sobre el viejo proyecto de estadioolímpi co, cuando la ciudad de los ca nales presentósu candidatura a los Juegos de 1992, EF Aréna,situadoa quince mi nutos en tren del centrQneurlgi co de la capital holandesa,está estructurado sobre tres anillos y siete niveles,En lostres más ba jos se reparten 2500 plazas de aparcamiento, de las cuales 500 están reservadas para jugado res, personalidades•.y equipos de emergencia.La redudda ca pacida.d (52.000 espectadores) permite las maximascomodida des, como las que ofrecen los 60 palcos VIPS,vendidos al mó dico precio de ocho millonesde pesetas por temporada. No obstante,su mayorinnova ción es el techo móvil y un van guardista sistema de calefac ción para resguardar el césped del crudo invierno neerlandés. Un escenarioideal para la final.

dela

Estructura Externa Unanave intergaláctica

AsíespordentroElMuseo, suúltima reliquia

La compañía Grabowsky andPoort partes, E unatijaydospaneles móviles diseñóuntejado conunasuperficieEdeBo por20metros. Suaspecto de38.000 metros cuadrados, condos externo eseldeunanavegaláctica.

comercial yhastaunmuseo, eldel

Restaurantes delujo,uncentro

año, pueden amenizar laestancia en el Arenamientras llegalahoradel Ajax,Inaugurado a finales delpasadograndueloentreMadrid y Juventus.

MIÉRCOLES20DEMAYODE1998

—

— -

________

MIIU•17

•

MAEA

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

TRASLA’ JUVENTUS

REAL

MADRID

Dani tienetalentoy unagranhabilidadpararegatearOjalapueda demostradocontralaJuveya quejugarlafinal dela CopadeEuropaserá una buenaoportunidad para unfutbolistadesuproyección.

Nacieron conla6 Cooa bajo elbrazo;1] 11-5-66;0]

!eI IIOSUSC

JOSELUISCALDERON•Madrid

JesúsCuéllar y Cristina Pecotienen grabadoensusrespectivos carnés de identidad unafechahistórica pa ra el madridismo: 11-5-66, díaen que elRealMadrid conquistó porúl tima vezla Copade Europa. Am bos, fervientes seguidores madri distas,nosabensi considerarse la generación másjovenquevióga naral conjunto blancosusextogran titulocontinental o laquemástiem po llevaesperando veralequipode sus amores coronarse reyde Euro pa. Loquesitienenclaroesquese sienten<‘muy orgullosos» dehaber nacidoenunafechatansignificativa parasuequipoy desean profunda-

mente «poderdisfrutar de verdad con laconsecución dela séptima». Dió la casualidadde que Je sús Cuéllar, ademásde naceren ese díatanrepresentativo parael madridismo,lo hizocuandoReal Madrid y Partizánde Belgrado se disputaban el títuloen el estadio Heyselde Bruselas.«Mipadre aguantónerviosomi naci miento,me observó,vióque tanto mi madrecomoyo estábamos bien y se bajócorriendoa unbar para poder verel segundotiempo delpartido<’. El padrede CristinaPecotambién siguió el mismo procedi miento. «Segúnme cuentami madre, duranteel encuentrono hizo másque subiry bajarpara poder seguirloqueacontecía en el partido».

LuisDelSol apuesta por los blancos M.TORRECILLAS.Sevilla

Bético, madridistay de la Juve. La personaque res ponde a estas señas de identidad no es otro que Luis del Sol. Campeónde Europacon el RealMadrid en el 60, ídolo posterior mente del conjuntoitaliano y, cómo no, verdiblanco hasta la médula.DelSoldi ce queafrontala final «con el corazónalgo partío,pe ro sólo hastaciertopunto. Ante todo soy español y

: Socios delReal Madrid y

. . . .

La Recopa del83también nacidos el11demayo del66 se disputó enestafecha .

JuanJosé García,nacieron conla pesealaspocas • sextaCopa de horasdevidaque .• Martínez, ManuelEuropa bajo el tenían alguno de 1 Benito, Juan brazo. Todos ellos ellos, todos se .. Manuel Adán y se sienten consideran .• . Francisco José afortunados de partícipes • . Mesonero tienen estarligados aunade laúltima . trescosas en fechahistórica del victoriablanca común: son equipo porelque en elmáximo .. madridistas, sienten auténticatorneo . sociosytambiéndevoción. Además, continental.

: MiguelAngel

: : : : :

17años despuésdisputó en 2.1conungoldel dequeelReal Goteborg laFinal jugador escocés Madrid ganara la de laRecopa de Hewittenla sextaCopa de Europa ante el segunda parte de Europa el1115166, conjunto escocésla prórroga. Según estafecha volvió a delAberdeen. Sin Francisco José encabezar una embargo esta vez, Mesonero, unode página más dela la fecha nofue lossocios dela historia del talismán yel “cosecha de66”, conjunto blanco. El conjunto blanco «laderrota arrruinó 1115/83 elMadrid cayóderrotado por mi cumpleaños».

quiero que ganeel Madrid. Conozco la casa y tengo buenos amigos allí. Ade más, de formaegoístatam bién piensoen que si ga nan, el Betisse meteen la UEFA’<.Para Del Sol, «el Real tiene que salir con una gran mentalizacióny convencidode que no tie ne nadaque envidiarni co lectiva ni individualmente a su rival. ¿Del Piero?Está en un nivel altísimoy junto a Raúlson de los mejores del mundo<’.

•lSl•lSS••lSl.lllS....S..s........l....l..l..s.,e.....s..s..s.....e............

VILLAREVITOQUELAUEFA SECARGARA ALATHLE11CDELACHAMPIONS —

: : : : : •

• • e..

Espana, contra la pared

PABLOBROTONS.Madrid gabva de la LFPa bajara 18equlrede la CopaUEFA(las únicas Elfútbol español estuvo a punto pos en Primera.El informede Aig- tres plazas serían para Athletic y decaer en las redesde la UEFA ner,duroperomenos,fue acom- RealSociedady Madrid).La inter durantela reuniónde su Ejecutivo pañado de sendas propuestasde vención deVillarevitólo peor,peren Amsterdam. AngelMaríaVillar, retirara Españala segundaplaza mitiéndose,en una apretadavota- N de nuevo, paró el golpe. Gerd en Champions Leaguey una en ción, que todo siga igual aunque E .

Aigner,secretariogeneralde la UEFA, informóal Ejecutivode su recientevisitaa Madridy de la ne-

CopaUEFA.Porun momento,el

seobligará al fútbol española

Athleticse vio fuera de la máxima

cumplir el calendario internacio-

.....

e..

......

..••.

ce......

competición y Atléticoy Celtafue•eeeeeee.e.eee

•••••••••

nal y apañarsecomopueda.

MARCA• 19 MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

MIÉRCOLES20DEMAYOD 1998

TRASLA’ JUVENTLJS

REAL

MADRID

Jaime esunjugador quelehacefaltaal RealMadñd.Espolifacético, trabajaxkffy generoso.Unhombre de equipo.Es unjugadorimportantey que puedehacermuchoporelMadñd.A mí, desdeluego,megustamucho. a%-

La plantilla, acosada Como sueleser habi tual en estos casos, fueron numerosísjmos los aficionadosde la Juventusquemerodea ron por losalrededores del hoteldondese aloja el conjuntoturinés .. para conseguir el pre . ciado botín del autó . grafo dealgunode sus ídolos. .

Bettega “espió” al Madrid . .

RobertoBettega,ex u gador y actualvicepre sidentede la Juve,fue ayer un testigode ex cepciónen el entrena

. . . . .

ay Panuccj enelArena

miento que la plantilla : madridistaefectuóen : el escenariodel en cuentro el Amsterdam : Arena.Juntoa él, tam- : bién estuvieron varios : jugadoresjuventinos.

El balón, otro enemigo La Juventus seva a en contrarestanochecon un enemigomásconel que pelear,apartedel propio RealMadrid.Y es queel balóncon el que sedisputará el partido seráunode la firma Nike,muysimilaral que se ha venidoempleandoen la Ligaes pañola, y al que los blancosdeberíanestar más habituados.

: : : : : : : : : :

LAESTRELLA JUVENTINAHAENCONTRADOENELLOSELCOMP

sociosde

Piero

«Tenemos elmáximo respeto haciaelRealMadrid» Echandomanodel refraneroes pañol, se podríadecir que Del Piero se llevala fama,peroZida ne e lnzaghisonlos quecardan la lana.Y es que la parejafran co-italianase ha convertido enel complementoperfectopara un jugador llamadoa tenerun pa pel estelaren unafinala la que el Madrid acude con el cartel de víctima.Un papel que, paraZine dine Zidane, no ‘quiere decirna da, porqueen Euro pa lo estánhacien do de maravilla. Tie- 1 nen grandísimos ju gadores,pero, a pesar de todo, esperamos ganar La Liga española no influiráen el Real Saldrán a ganar un título llevan persiguiendodesdeha ce 32 años,y se olvidaránde todo lo demás.Ya1’ trado su poder en la Campeones,en la que f hecho grandísimos partidos>’. Además, el cartel de favorito no pareceagradardemasiado c jugador galo. »El Real Madrid

Pippo lnzaghiel queseráenemi go estanocheen el Amsterdam Arena. «Tenemos el máximores peto haciael RealMadrid,aun que sabemosque no está ha ciendo unabuenatemporada en las competicionesespa ñolas». conjunto blanco, ade más, suponeuna motiva ción especialparaunjuga dorqueha terminado fatem poradaenItaliacomouno de los mejoresartillerosdel Cal cia. En el Madridtengoun —.

gran amigo, ChristianPa

‘

nucci, y hay másgente que conocemuybien el fútbolitaliano,co mo Seedorfo Ka-

Tia jugadores muy importantes a nivel mundial,perola Juvetambiénes una granescuadra.Además,no sotros no nosestamosreservan do. Hemos intentado hacerlo bien tantoen la Ligaitalianaco ..i la Copade Europa. Nues tra trayectoria esmejorquela su ya, perono somos favoritos. las finales nunca loshay, y másEn al ser entredosequipos deesteni vel. Sóloel nombredelRealMa drid lo dicetodo,y a la vezes un

es un equipopotentísimo.Jun

toalaJuveyalC,,, creo que es uno de los rn lores equiposdelmun do». También mu cho respeto infunde a

gran estímulopara nosotros.Sus Copas del Europa,sus Ligas, su

poder en un fútboltan competiti vo comoel español...>

E1 francés, lae LICk la elegancia con unbalón entre lospies. El francés noseaparte unápice del prototipo defutbolista galo quemuchos aficionados tienen incrustado ensus retinas. Derrocha clase portoneladas, suscambios deritmo flirtean con lo espectacular ysoncontados los porteros alosquenocausa pánico tenerlo merodeando “su” área. UNA

PAREJA

Del

Piero,

medio

equipo

El italiano, la constancia

campo que

tenido

aspira

esta hacia a

poner

MUCHO

temporada arriba.

CUIDADO en

Sobre

e/broche

Zidane ellos

oro

e lnzaghia dos a

una

pivotado temporada

doe

perf el

ectos juego

espléndida.

acompañantes ofensivo

Poco apoco, ycasi sinhacer ruido, Pippo lnzaghi haconseguido colocar su nombre entre losmejores realizadores deunaLiga, ladelCalcio, llena de estrellas. Rápido como una centella, es deesos futbolistas que jamás darán un balón porperdido. EnlaLiga de Campeones, elDinamo deKiev esuno deesos equipos quepueden darte de quenohayqueperderlo devista.

MMU • 21

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

TRAS LA.,a JUVENTLJS

Juve,hoy levesesión

REALMADRID

. .

Lippi haprevisto unaúl tima sesiónde entrena miento para sus hom . bres hoy por la maña • na. Esteentrenamiento,. .

La Juve volveráa entrenarsehoy .

que laJuverealizará en . su mismohotel,servirá para comprobar si lulia • no, como se espera, •• está recuperado. Tam . bién será una prueba importanteparaConte, •. que arrastraproblemas• de cervicalesdesde •. hace unosdiezdías. .

VANGAALRECONOCEQUELASINDIVIDUALIDADESDELMADRIDPUE

«Mifavoñto sigue siendo laJuve» LUIS E ROJO u Madrid

Louis Van Gaal,entrenadordel Barcelona,siguepensandoque el favoritoparael partidode esta nochees la Juventus.Yalo dijo en una entrevistaque concedió a MARCAhaceunasserna-

Van Gaaljustificólasopciones nas. Elholandéscomentéayera nuestro periódicoque «pienso del Real Madrid por la calidad que la Juventusganará,ya que de susjugadores.‘Hombrescoposee unequipomáscompacto mo Mijatovic,Raúl o Seedorf que el Real Madrid.De todas pueden decantarel partido en formas,enunafinalpuedepasar cualquier momento.Tienenuna cualquiercosa’». gran calidadyen unsolopartido

pueden ser decisivos». A pesarde lo dichoen losúl timos días,el técnicodel Barce ona seguiráel partidoportelevi sión. Nunca he dicho que no veríael partido.Lo únicoque di je es que no iríaa Amsterdam».

SOLOALGUNASEMPRESAS CONSIGUENUN CERTIFICADO DECALIDADUNE-ENISO9002

Esperan que asista Agnelli • • . . . . .

Hastaapenasunosminutos antesde la final •. no se sabrási Gianni •. Agnelli,el patróntodo . poderosode FIAT,Fe .. rrari y, porsupuesto, la Juventus, presenciará. el encuentrodesdeel .. palco del Amsterdam.• Arena.Todohaceindi .• car que,si su delicada •. salud no se lo impide, .• al finalestaráenel pal • co juntoa su hermano •• Umberto, presidente .• honorario de la Vec . chía Signora”. •

Ferrara viajó

Las empresas pertenecientes a nuestro grupo: Industrial Zapatera, con su producto de seguridad total Panter y Calpiesa,con su calzadode proteccióny seguridadimpermeableP’Agua han obtenido reciéntemente la certificación de aseguramiento de la calidadAENOR, correspondientes a la normativa UNE ENISO9002. Y es que en cuestión de seguridad y protección, la calidad de nuestro calzado está garantizada. -

AENOR

Empresa Registrada

. •

conelequipo • . •

Ciro Ferrara,piezacla •. ve en el esquemade • fensivo de la Juve,se perderála final.Pesea • su gravelesión,que le impedirá inclusojugar . el Mundial,ha viajado a Amsterdam. «Quiero . estar cone/grupopor . que necesitaremos de . la energíade todos,in • cluso de los que no . puedenjugar paraga . nar estepartido». .

ER-020312/91 CALPLESA

INDUSTRIAL ZAPATERA

CALIDAD

ER-0204/2198

ASEGURAD).

22 • MAEA

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

No seréyo quiendescubraa mi paisano.Losbueiwsaficionados le sobray elhechode queestéen laselección demuestraque esungran Jiítbolistífl Reúne muehascualidades comoeldriblingyla velocidad y ledeseosuerte. :

LOSATASCOSYLAFALTADEEFECTIVOSPOLICIALES,DOSGRAVESPROBLEMAS

:erdam se

quedapequeña Amsterdam,ciudadejemplaren tobusesporpartede cadaequi tras de los dos conjuntos.Los otros aspectos,estádemostran po, el caosse puedeapoderar del RealMadridllegaránen dos do no encontrarsepreparada de Amsterdam, del Arenay del de los avionesque aterrizarán para recibirun acontecimientoaeropuertode Schipol.Lo que en Schipoly en otrosdos auto del de la índolede estanoche. es seguroes que el líoy lospro buses.Encuantoa losturineses, Si los problemasempezaronen blemasestánase a lo haránen tren y el aeropuertode Schipol,ahora gurados porque llegarána Amster El control de los se agudizancuandose habla las infraestructu dam al filo de las del transporte de losmismosafi ras deAmsterdam hinchas radicales de tres de la tardea cionados a su llegadaa la ciu no reúnenlascon ambosequipos, un la estación cen dad holandesa.Ayer llegaron diciones idóneas tral. La Policía hasta Amsterdam6 vuelospro para albergaruna asuntoa resolver aseguró ayerque cedentesde Madrid,y el atasco final de estamag no tiene dotacio en losalrededores del aeropuer nitud. La policíaholandesa,na nes suficientesparaaislara los to fue gigantesco.Hoy,tras la da amigade estetipo de parti hinchas radicalesdel conjunto llegadade 21 nuevosvuelosde dos y menosde contardetalles italiano,porlo queprevéqueha madridistas,otrostantosde se de su operativo,esperacon es ya problemasnada más pisar guidoresde la Juve,más41 au pecialtemorla llegadade los ul tierra holandesa....

— ———

—————

Dos aficionados juventinossaludana jovencísimoseguidormadridista

e o jes

——————4—————— —

Son os m4jores

y por ello han sídojsek.conados para representarnos en Mundial de FÚtbOL A ellos se es exigen los )lneores resultados, por eHoexigen la bejor marcas

_____

SPO

W*TC

H 1

DÉFUTBØL® DE VENTAEXCLUSIVA ENJOYERIAS

P.V.R.13.500pts.

!AflcA 23

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

Sanchísesun grancenfral,demostrado a lolaigodetantosañosen un equipc de la categoría delRealMadrid Su presenciaen lazagaofreceseguridad y confianzay no olvidemos su experiencia enpartidosdeestaíndole.

ELFICHAJE BETICO CONFIA ENQUE LOS DEHEYNCKES GANEN YASIJUGAR LAUEFA;1]

DENILSON EL BETIS;0] localizóen SaoPauloy aprovechó E! Betisseráhoymásblancoque la oportunidadpara lanzarsu nunca.Y es quesi el RealMadrid mensajedeapoyoa losdeHeync se proclamacampeónde la Liga kes: «Voya serelanimador núme de Campeones la próxima tempo ro unodelRealMadriden la final rada volveráa disputarestacom de la Ligade Campeones. Deespetición y dejaría te modoel Betisiría vacantesu puesto a la UEFA y esoes «Estanochevoya muy ¡mportante para jugarla Copa pa de la UEFA.Sulu ser elanimador ra todos mis nue númerovos compañero». gar lo ocuparíael equipode Lopera. es uno delMadrid» El internacional Uno de losjuga tá deseandoaterri dores que se con zar en España e in vertiráestanocheenunforofomás corporarseal Betis, pero <‘ahora del RealMadridseráDenilson. El sóloesperoqueel Madridgane.Si brasileñodeseatodala suertedel no esasívoya estarmuytristepor mundo a su compatriota Roberto que la verdades quemegustaría Carlos,y porsupuesto, al restode jugar la UEFAen mi primeratem jugadoresdelMadrid.MARCAle poradaenEspaña».

El Betis estaráen el Arena

MERCEDES TORRECILLASuSevilla

El astrobrasileñoDenilson,junto a Lopera,confíaenque el Madridgane

El Betis hamandado una pequeña representación a Amsterdam para apoyar el RealMadrid. Elfuturo europeo delosdeLuis Aragonés depende delos madridistas, ylosbéticos quieren conocer insitu su destino europeo lapróxima temporada. Elsegundo entrenador delBetis, Rogelio, yundirectivo estarán esta noche enel Arena animando alosde Jupp Heynckes.

24•NAlCA

_______________________

—

_______________________________________________

COLES

MAYO

1998

TRAS LA

21EQUIPOSHANGANADOLACOPADEEUROPA,PEROSOLONUEVEHANREPETIDO

‘1 JC.DELGADO

yR.MOLLNAuMadrid

Muy pocos clubes de la Europa futbolística tienen el privilegio exclusivo de perteneceral se lecto y reducido Club de los Campeones de la máximacom petición continental. Veintiún equipos han logrado ganar la Copa de Europa,pero sólo nue ve han conseguido repetir. Esta noche, tanto Real Madrid como Juventus intentaránincrementar su envidiable palmarés y su eterno prestigio conquistandola cuadragésima segunda edición de la Copa de Europa,actual Li ga de Campeones. ‘Y es que el Real Madrid dis putará esta noche en el Amster dam Arena su décima final y es

t..

RealMadrid 1063 Milan 853 39 Benfica 725 ;42 Ajax 642 52 Juventus623 Liverpool541 79 Bayern 532 Inter;1] 422 99 Barcelona 413 lO9Ntfh

•‘ ‘.1-

el equipo que másha disputado en la historia de esta competi ción y que le han reportado,por el momento, sus seis gloriosas Copas de Europa. Detrás del conjunto blanco aparecen en este “top ten” de los que más fi nales han disputado, el Milan, con ocho finalesy cinco títulos; el Benfica,con 7 finalesy dos tí tulos y el Ajax, con seisfinales y cuatro Copas. Por su parte, la Juventus de Turín jugaráesta nochesu sexta Final de la Copa de Europa,ha conquistado, por ahora, dos tí tulos y ocupan el quinto puesto en la clasificación general de este hipotético Club de los

ELPALMARES —

-;0]

Campeones.

DOSFINALES, DOSVICTORIAS

Bienconlosalemanes El ReaJ MadÑJ nunca haperdido unafinalde la CopadeEuropa cuando lahaarbdrado un colegiado alemán, Esto ocuróenlasfinales de 1959 y 1966, enlasqueelMadrid logró imponerse por2•0y 2-1a!Stade Reims y Partizán deBelgrado, respectivamente.

TRESCOPAS DEEUROPA CONELLIVERPOOL

Paisley, elenfrenador máslaureado El entrenador btánicoPaisley eselquemástítulos deCopa deEuropa ha ganado entodalahistoda delacompetición. Sustrest!tulos conel Liverpool enlasediciones de1977, 1978 y1981lepemiiten encabezar la listadelostécnicos máslaureados delcontinente. Lesiguen losque fueranentrenadores delRealMadrid Villalonga, Carníglia yMuñoz, con dostflulos cada uno.Helenio Herrera también ganó dosCopas de Europa conelInter deMilán.

MASGOLES ENUNAFINAL

Puskas,elimparable Eljugador delRealMaddd Ference Puskas ostenta elrécord degoles deunstinal. El excelente jugador húngaro logró anotar nada másynadamenos quecuatro tantos enla histórica finalde1960 enlaqueelMadrid se impuso alEintrachl alemán por7-3.

LE TOCA GANAR ALREAL MADRID

Nadierepite desdeel91 Desde queelMilan ganólaCopa deEuropa de1990, ningún equipo halogrado repetir títuloenloquellevamo de década, consietefinales disputadas y siete campeones diferentes. Sisigue laracha y,como la Juventus yalaganóen1996. elturnoletocaalReal Madrid. Esperemos quelanatemática secumpla.

TODOSQUIEREN TENERLA El momentocon el quúlos jugadoresdel Real Madridy la Juvenlussoñarán,levanta,la Capa de Europa.Sinduda es la imagen ,iás especiaculardel fútbolcontinental. Todoslosjugadoresdesearán tocarla,para darsecuentaque verdaderamentesonlos reyes de Europa

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

- -

XIIfl

• 25

TRASLA

SEEDORE Y PANUCCI LOPUEDEN CONSEGUI LOSMEJORES NUMEROS DEEUROPA;0]

Dos Copas, ________ y y dos camisetas

Lasestadísticas delRealMadrid enEuropa demuestran quees unodelosmejores equipos delcontinente. SusseisCopas de Europa y susdosCopas dela UEFA _________ RECOPA COPAS UEFA le colocan ala cabendelfithol continental. Estanoche, los hombres deHeynckes Intentarán incrementar, Campeonatos 856 J.C-D.yR.M.uNa*ld aúnmás, estehistorial.Subcampeonatos 1183 -

Semifinalista

Estafue/atonnación deiR.Madrid que ganólaCopa de Eura del‘58

b’ayectorla enCopa deEuropa

Campeón Seniifinal 1/4lin 1/8IIn 1/16lioal ON w-

0IO

00000 5-

Esta noche los madridistasCIa rence Seedorf y Christian Pa nucci pueden conseguir una proeza histórica que muy pocos futbolistas tienen la ocasión de lograr, ser campeón de la Liga de Campeones vistiendo dos camisetas diferentes, Así, solamente siete futbolis tas a lo largo de la historia han logrado alzar el más preciado galardón continental vistiendo dos camisetas de distinto equi po, El ex jugador del Valenciay Villarreal Belodedici fue el pri mero en entrar en este selecto grupo, ya que fue campeón de Europa con el Steaua de Buca rest, en la final de Sevilla de 1986 frente al Barcelona,y con el EstrellaRoja en el año 1991.

cejo

TTTITTY LlifilHliT 1’

sNC4 iaw oo,ai

i N 000,NC u u o u Ocr. nos o o oaoi

r.p.p. 0010’

0101N -, Nr. P 0010, NNO 000001001000000

NC 01 O 00000

O 00 0’OO

momo

00100001010 000010000

Después le siguieron Ronald Koeman, que consiguió ser campeón continental en 1988 con el PSV Eindhoveny con el Barcelona en la mítica final de Wembley de 1992: Rijkaard, que fue campeón con el Milan en 1989 y con el Ajax en 1995; Savicevic, que lo logró con el Estrella Roja en 1991 y con el Milan en 1994;el jugador juven tino Deschamps, que se coronó con el O. Marsella en 1993 y con la Juventus en 1996; De sailly, también con el Olimpique de Marsella en 1993 y, un año después, fue campeón con el Milán y, por último, el jugador portugués Paulo Sousa, que lo consiguió con la Juventus en 1996 y el año pasadocon el Bo russia Dortmund.

4: L L

GRANDE,

RESISTENTE

Presentamos el nuevo koda Felicia, el mayor coche de su

un Skoda y la fiabilidad

Y ECONÓMICO

Equipamiento segihi versiones:aire acondicionado,asiento conductor regulableen altura, cierrecentralizado,dirección asistida, faros antiniebla halógenos, faros regulables en altura, pintura metalizada, pre-instalaciónde audio,

categoría. Un coche hecho para durar, con la resistencia de todo

CARA

y seguridad del Grupo

Volkswagen. Venga a su concesionario koda y conozca de

cerca la nueva cara del Felicia. Pruébelo y descubra la

Hay un Felicia desde 1.195.000 ptas.* Teléfono de atención al cliente: 902 45 65 75

capacidad, el confort y la fiabilidad de este gran Skoda.

Internet: ‘1’ y ‘reco

Verá que poco cuesta enamorarse de él.

Grupo Volkswagen

prortiuc,u,,aI

http://www.skoda-auto.com merudadu flada

Felicia

.3 LX- Transporte, impuestas

,nciu,dos. Cierta viuda h,ista fit de mes;1]

ofetin

26 • MAECA

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

Raúl. Sé muybienqueconlaszcultadesdegranfutbolista quetiene

z esamaguífica piernaizquierda. Seguroqueconsufiwra parabólica...marca.

RAUL SEMOSTRO MUY MOTIVADO YASEGURO QUE HOY ALCANZARAN LAGLORIA

»»»»»,,,*»»»»»

Raúl estáantela oportunidad de pasara la historiacontan sólo20 añosdeedad.Derrotar a la Juvey ganar la Ligade Campeones su pondríaentrarenel olimpode los elegidos.Y el delantero madridista tiene lafórmula.‘Noslosvamosa comerdesdeelprimerminuto.No les vamosa dejarpensarBusca mos lagloriay vamosa sacartodo nuestrocarácter paraqueseveael mejorRealMadridposible.Noten go dudas,hoyseveráunRealMa drid distinto,con ambicióny ga nas.Esteesel típicopartidoen el que somoslosjugadoreslosque tenemosquesacarestoadelante. Es un sueño,perosabemosque podemossercampeones». El delantero tieneganasa la Ju ve. Se acuerdade la eliminatoria de hacedos años.«En aquella ocasiónno fuimosinferiores a la Juve. Enel partidodelBernabéu, barrimosa laJuve.Ahoratenemos la oportunidad de vengarnos y va mos a hacerlo». Raúlse acuerda del golquehizoa laJuveenaque lla ocasión.«Laverdades quese me da bienla Juve.Marquéenel Bernabéu y taly comodijetraslos

»»»»»»»»»»»»l

«»»a»»»*»»»»

cuartosde final,estoyseguroque tambiénlo voya hacerhoy». Cuandose hablade la finalde hoy ante la Juve es inevitable comparara RaúlconDelFiero. «El de la Juvees un gran jugador de esosque defi nen en cualquier instante,es ungran jugador comopue do seryo.Lohemos demostradoen es tas últimastempora da pesea que uno puedaestarmejoren un momento determi nado».Raúlconside ra que la Juvetiene una ventajarespecto

«Buscamos la gloriay sacaremos todo nuestrocarácter» «Ahoratenemos la oportunidad de vengarnos de laJuve»

los italianos

«Estoy seguro queCapello volverá»

«Llevan 4 años ridu;ose el mismoentrenador y esoes conelmismo con una ventaja. QuizáselRealMadrid “LaGazzeta” eligió «hay unesquema más«Estoy seguro que jugadores quete tenga mejoresindividualidades, ayercomo personaje rígido, normalmente volverá. Ensus apuñalan como Zidane entrenador y es pero estetipodepartidosa veces deldíaaRaúl. El estoymás descentrado entrenamientos todo y DelPiero». El publicóy tengo unaventaja»lo ganaelbloque,elconjunto».El diarioitaliano menos libertad: servía para algo. No delantero madridista jugador blancoestáconvencido de quetodaEspañaestaráconel RealMadrid.«Madrid y todaEspa ña se vana paralizar paraverlo».

unaamplia entrevista de movimientos». El habíaunminuto libre noquiere nipensar en coneldelantero. Raúl internacional comentó paraentretenerse». la derrota. «No comentó que juega quedeCapello ha Raúlafirmó aldiario podemos desperdiciar másretrasado porqueaprendido mucho. quelaJuve «tiene dos estaoportunidad».

LA HERRAMIENTA INDISPENSABLE PARAELCAMARERO • •

NO MÁSDESPLAZAMIENTOS INNECESARIOS NO MÁSTICKETS SIN COBRAR NO MÁS COBROS SINREGISTRAR

(

VENTAJAS:

i.ntersofr.AUMENTOINMEDIATODELOSINGRESOS

Tel.:6400102

• • •

MÁSRAPIDEZ ENELSERVICIO MAYORROTACIÓN DELASMESAS

TAN SENCILLO Y ECONÓMICO COMO UNA REGISTRADORA

MABCA’27

MRCOLES20DEMAYO DE1998

TRAS LA REAL MADRID

j uina. No para,cortaeljuego,distribuye, no rehuyeel juegoduroy tienemuchape’sonalidad en elcampo.Siflíeratanbuenoen un fugadorimparable.

DESDELARUTA RETRASO Y MOSQUEO

y conel Noscitan enel retraso BeTnabéu alas lamentable estado ochoy media delvehículo. Una perotardamosvezenla unahora en carretera, sepasa arrançar. Somosel disgusto y cuarenta yocho. comienza la Lagente se camaradería. niosquea conel Queda mucha tela NOSLEEN LACARTILLA

parece Laura, laguía queLaura cantó nosacompaña,seriapero nosleelacartilla:porlosaltavoces del nadadealcoholel himno Madrid. Ellaytres en Holanda y nadadesímbolos pasajeras más nazis. Allíson sonlasúnicas muyestrictos. mujeres. COLEGAS ENLACARRETERA

idioma. Dentro del Nonos podíamos autoar,todo va ni imaginar la perfecto. Nos cantidad de hemos visto dos coches españoles y cada quenosíbamos a películas su encontrar enla unohace minibar particular carretera. Paramos enlas conloqueseva gasolineras y sólocomprando enlas se habla nuestroparadas.

MIRC viala conlosotros héroes deAmsterdam

mar Son másmadridistasque el es cudo, sonlosauténticoshéroes de Amsterdam.Sóloasí se en tiende que variosmiles de afi cionados hayanelegidoel au tocar comomediode transpor te hastaHolandapara presen ciar la granfinal. Apenas estaránunashorasen

car

CENAMOS ENPOITIERS

Veinticuatro horas enautocar paraverlagran final,unamachada sóloal alcance delos auténticos fanáticos. Sonlosotroshéroes deldía.

Veinticuatrohorasde trayecto el estadio.Salieronen la mañana heróico porpartede quienesse que conducena la victoria.Na de ayery llegaránhoya la hora embarcanen la aventura. Un redactorde MARCA,Gui die quierepensarenlo quepue de desayunar.Veinticuatroho ras, un día entero,para cruzar llermo Moreno,se encuentraa de ser el viaje de vueltacon la media Europay animar a su bordo de uno de los autocares amargurade la derrota. Son los másmodestosen el equipo. No cabe duda de que que partieronayerde los aleda por se tratade la formamásbarata ños del SantiagoBernabéuy gran éxodo y, precisamente de accedera la final, pero no cuenta en primerapersonalas ello, puedequelo disfrutenmás que nadie. deja de tener su componente vicisitudesdelviaje.

Empiezan apesarestiralaspiernas loskilómetros.y templamos el Matamos el cuerpo con una tiempo viendo buena cena. Cotton Club. La Vuelve otravezel parada en buenhumor. Se Poitiers, para harotola Nos cenar, nos dala monotonía. vida.Lagente acercamos. ESTAMOS ENPARIS: MALDITA SEA!

airdeun Nosmetemos en vamos tirónhasta unnudo de autopistas. UltimaAmsterdam. parada enla Intentamos noche. Nos dicendormir. Noes queestamos en difícil. Vamos París pero no cansados. vemos nada. Cuando despertemos, Algunos maldicen enla la ciudad. Aquí se estaremos la perdió laúltima final.Merece final.Ahora pena.

Ll Cl*ALEY—aFICIt4—P1EGOCIO • Enmenosde3 horasinstalamos la últimatecnología enalarmas. • Vigilamossucasalas24 horasdesdenuestroCentrode Control. _____ u Nuestros Vigilantesy la Policíaintervendrán inmediatamente.

902366 366E] LLAMENOSINCLUSODOMINGOS

28•H11

MIÉRCOLES 20DE MAYO DE1998

TRASLA JUVENTUS

REAL MADRID EL

SABEQUE TIENE UNA GRAN OPORTUNIDAD YNOQUIERE DESAPROVECHARLA El voleibol, • • •

conelMadrid

. •

Los componentes de la selecciónespañolade voleibol, que partirán hoy haciaCorea,nose queríanperderel tras cendentechoqueque disputa esta nocheel

•

• • • • . •

Madrid y podránver el partido en Londres,

dondeharánescalaan tes de partirhaciatie rras asiáticas.

• .

e e,, e e e e e e e e e e eee

e e e e’

e --

a a a ee e e e e e e e e e e e e e a e e e e e e e a e e e e e e e a e aa e e e e e e a e e a a

que le salgaun partidoa la altu sí mismo al servicio del equipo ra del que disputóen Dortmund ganaremos e! encuentro.Perso ante el Borussiaen un choque nalmente, espero hacer el partíen el quelosmadridistas se ase do de mi vida». guraronla presenciaen la final, Redondo tiene muy claro cuál aunque aseguraque si quieren tiene que ser la actitud del Ma ganar la Copade Europala cla drid esta noche. «No debemos ve estáen que el bloquefuncio dudar ni un momento, debemos ne. «Todos tenemos asumida salir sabiendo muy bien lo que nuestra responsabilidaden este tenemos que hacery demostrár partido, pero cada uno tiene selo a la Juve desde el primer que estar al servicio del minuto. Daremos nuestra mejor equipo. Si cada cara». uno de nosotros El madridistano ahorracalifi >j pone lo me cativos cuandohabla del cho jorde que antela Juve.‘<Estafinales mi Mundial.Es mi gran oportuni dad y no quiero desaprove charla. Siento, sueño y es pero que nos salga un buen partido>’.Redondo >.e que las horas 3 al choqueson las que peor se pasan. «El

Para Redondo este partidoserámuy especial.Elargentino no iráal Mundial pero, quierecoronarse rey enEuropa. FernandoRedondole tienega nas a la Juve.Elcentrocampista madridistaaúntienegrabadala eliminacióndel Madridante los italianosde hacedos tempora das en cuartosde finalde la Li ga de Campeones, cuandolos italianós remontaron en Turínel 1-O de Madrid.Ahora, está deseandosacarsela espi na y sabe que no va a tener mejor ocasión que la dehoy.Hace dos años no pude jugar el partidode vuelta en Turín porque me ha bía lesionado tres días antes en un partido frente al Alba cete. En e! Ber nabeú debía mos haber ga nado por lo menos por un 3-O, pero perdonamos. La Juve es e! rivai que másme esta final». El his pano-ar gentino es pera

«Debemos salirsabiendo bienlo quedebemos hacer y demostrárselo a lajuve»

VERANO ‘98

I.LAM iirtLIGE

‘i’ a

antiguoentrenador del Real Madrid,MiljanMil janic, no quiso perder-

• e e

Miljanic,junto a M:jatovic

• •

se el entrenamiento del conjuntoblancoy apro vechó para saludara su compatriotaMijato vic, unade lasestrellas más rutilantes de la se lección balcánica.

• . . • . • • e • • •

acerca equipola yahora. sienteLaque noche se anteriora jugar es la más difícil. Todos los pensa mientos, sueños e ilusio nes dejan paso a la rea lidad’> e e a e ‘e e a a a e e a e e

El presidentede la Fe deración yugoslava y

e . .

cadaunoponelo mejordesí mismo, ganaremos elpartido»

Miljanic visitó a losblancos

• e e • . • •

Panucci, con los italianos

e e • • e

A la finalización delen trenamientodel Real Madrid, los jugadores del conjunto español se cruzaroncon los de la Ju ve, que co

• • •

El centrocampista madridistaestá convencidode que pueden noqueara la potente Juvesi hacen lo quedeben.

menzaban

entonces su sesión, lo que fue Saludosa Panucci aprovecha : do por Panuccipara : saludary bromearcon : suscompatriotas.

¡1W UNDIB ONO S para tus Vacaciones!;1]

viajes

marsans;0]

902306090

‘

RESERVA AHORA,TE REGALAMOS MUNDIBONOS HOTELCOLOR

Todo para tusVacaciones

con los que puedesobtener GRATIS:

1 N T E.h

Fines de semana en más de lOOOHoteles y Paradores deTuiismo. • Billetes de avión del Grupo IBERIA. •AlquilerdecochesconAVls...ymuchomás.

N E T

•

paga

ADELANTATU RESERVA7 ogúom d vja <o” mejor >dón Predo. Sordd4,uo, Iedodored>ydojáodoo o horeire prrerroe eleodorodre. NO ESPERESAULTIMA HORA. Rseerdeese ,seao la pi> re, b<ooror o>r1,OS

>00

en Soil

5. ÑO,

••-y además tu s v’acaci

3 meses de ,,u,

p,>oo.. 00>.>>

nes sin ¡ntereses*

>eq,.i.,<no.. dVi.Jre

it,,>o,

http 250

:IIwwirsans.es Cficinas en toda

a tu servicio Espata

Utfl

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

FÚTBOL

DE PRIME...I

Hoy es la gran cita.

El Real Madrid

—u—’

ID.JU;0];1]

Copa de la Champions

League.

y recuerda

momentos

Michel,

-n.i ir LU.Li;0]

los mejores

puede alcanzar

Vive el ambiente

Bakero y los comentarios

la tan espérada

desde

Amsterçlam

de las copas anteriores

con

de José Ángel de la Casa.;1]

FINF1L CHF1NIPIONS LEH6UE’•”•..••.•. JUUENTUS-REF1L rslRORID Vibra

con los noventa

En La Primera.

minutos

más apasionantes

de toda la temporada.

•

30 • MABEA

MIÉRCOLESO:DMAYO DE1998

1! ASLA JUVENTUS

REAL MADRID

LASCELEBRACIONESYAESTANLISTASENLACIUDAD,AUNQU

dri;1]

AEROPO ERTOI;0]

MADRID;0 que a llegadase realicea las 22,00 horas. Tambiénestá previstoun im presionantedispositivode se guridad que incluye200 agen tes de la PolicíaMunicipal,500 de la PolicíaNacionaly 50 de la Guardia Civil, ademásde 100 personasentreSamur,CruzRo ja y ProtecciónCivil,dedicadas a la asistenciamédica. En casode noganar,además de anularsetodas estas cele braciones,todos los jugadores irían a la CiudadDeportivaal to mar tierraen Barajas,parabien irse a sus casas,los no selec cionados,o bienprepararsepa ra partir inmediatamente a las concentracionesde susrespec tivas selecciones, los que sí es tán convocados.;1]

Todo está preparadopara las celebraciones,a pesar de que la entidadmadridistanohaque rido hablarestosdías de esta circunstancia.Uneventotan im portante como la Copa de Europa no puededejar lugar a la improvisación y tanto el Real Madrid, como el Ayuntamiento de la capitaly la Delegación del Gobiernollevantrabajandodes de el día de ayerparaquetodo esté bajo controlen caso de que el club madridistalogre el triunfo en la finalde hoy. Está previstoque la expedi ción blancallegueal aeropuertá de Barajasmañanaa las 19,30 horas. La entidadmadridistaha previsto unasorpresaa sus se-

Se desplazaría enunos lujososdescapotables comoenlasseiscopas anteriores

CASTELLANA;0];1] MDEMOLINA

5h.

guidores,queno es otraque los miembrosde la expediciónha gan todo el trayectoen lujosos descapotables, siguiendola es tética de los anteriores seis triunfos en la máximacompeti ción continental. Despuésde abandonarel ae ropuerto,el RealMadridse diri girá por Maríade Molinahacia la plazade GregorioMarañón o para tomarel Paseode la Cas tellana, que les llevarádirecta 1 mente a la plazade la Cibeles. o donde milesde madridistases cd) o tá previstoque aguardenimpa oLl cientementesu llegada. Los blancos daránvariasvuel- tas a la fuente,que está valladadesdehoy,para volver por la C’’’ na al estadioSantiago Bernabéu. Se prevé

“De

Ganen opierdan, cenanenAmsterdam Celebración, alegría... delosjugadores, Nada más lejos dela perotodo elmundo realidad. El enelentorno blanco madridismo entero afirma quenohay noquiere nioír ningún tipo de hablar defiestas ni festejo fijado para la nada parecido. ocasión. Pese a Mencionar lapalabra todo, elMadrid tiene celebración escomoprevisto celebrar mentar ala“bicha”. mañana una cena en El vestuario no el Gran Hotel ganen quiere veruna sola o pierdan. Sihay botella dechampán fiesta onolodirá el enelvestuario.;1] resultado. Loque es seguro esque no el champán, regresará alas francés por instalaciones de supuesto, correráZeistaltérmino dela (21:00h.)demano enmanogranfinal.

La Cibelesestarávallada,pero el ambiente

S.BERNABEO;0] 111;1] C22ao h.)

lamejorformaciónserecogenlosmejoresresultados”;0];1]

19 aüos de.. xperie1Icia

)

(O:OO

LOLYHERNANDEZ.Madrid

•

Más de 25.000 MADRID:

a1uii,ies.’Más..kI80O Alcalá,

261

Edificio

empresas 3

•

28027

Madrid

c;1] •

TeL:91

404 41

Fax: 91 404

06 12;0]

MAIICA.31

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

J UV E NT

1 LJ4 .11

ILJ1-1Tul IL111

,‘.

JUGARONENELAJAX

SEPARALIZANLASCORTES PREFIERENOHABLARDEELLOYCONFIAENELEQUIP

Seedori yDavids seránenemigos porprimera vez

Varios diputados desean eltriunfo delRealMadrid

Clarence Seedorfy Egdar Da vids viviránhoyun choquemuy especial.Ambos,fueroncampe ones de Europaconel Ajaxy los dos son naturalesde Surinam. Tras abandonar el Ajax,estese rá el primerpartidoen el que ambos se enfrentarán. Además,es muyposibleque coincidandurantemuchasfases del partido,ya que Davidsocu pará la banda izquierdade la Juve y Seedorfse dejarácaera la banda derechadel conjunto blanco en algunos momentos del choque. Seedorf y Davidsse procla maroncampeones de Europaen la temporada 94-95cuandomili taban en el Ajaxy se enfrentaron al Milan de Fabio Capello. El equipo holandésvenciópor un gol a cero,tantode Kluivert. En esta oportunidad,uno de los dos saborearáel triunfo, mientrasque el otrotendráque felicitara su amigoy compañero de selección.Esosí,tendránun nexo de uniónen estafinalal ju gar en Amsterdam.

Diputados de diversosgrupos El temade lasprimasen el caso con lo quecadajugadorpercibiría parlamentariosexpresaronayer de ganarla Ligade Campeonesunos50millones de pesetas por a su deseode que el RealMadrid no se encuentra cerrado.Lorenzo consecución de ladeseada Copa. logre mañanasu séptimaCopa Sanz,presidente delRealMadrid, El presidenteestáconfiadoen de Europay venzaa la Juventus prefieredejarel asuntoaparcado su plantillay creequeestosjuga en la finalde la Ligade Campe hastala disputade la final.Elmá dores serán los hombresde la ones, aunquela mayoríaexpre ximo dirigente madridista noquie séptima.Porestarazón,no habrá só sus dudas de que el juego re quesu equipose distraiga con problemasparacerrarel asunto del equipo permitaconseguir nada paraque hoyestéconcen de la primapor ganarla Ligade ese objetivo.Entrelos numero trado enhacerhistoria parael ma Campeones.Las negociaciones la séptima se rompieron sos corrillos que se formaron dridismoconquistando cuandoel equipo ayer en los pasillosde la Cáma Copa deEuropa. empezóa bajarsu rendimiento en En un principio, comoya se ha la Ligay eraposiblela pérdidade ra calculandola horaa la que puede terminarel plenodelCon bía publicado enestaspáginas, el la segundaplaza.Hastaentonces, greso, el fútbolfue uno de los RealMadridpuedepagar1.000mi las cifrasbarajadas oscilabanen a todala plantilla, torno a losmilmillones. protagonistas.El portavozdel llonesdepesetas grupo popular,Luisde Grandes, LA COPE CENO seguidor del Barça, aseguró CONSUEQUIPO que hoy se pondrá “el gorro PARALAFINAL blanco”y dijo queestospartidos José MaríaGarcía al final suelenofrecerun pobre cenó anochecon juego y apuntócomomarcador algunosdelos colaboradores final un 1-0. que estaránesta Variosdiputadosde CiUapunta nocheenla ron la posibilidadde quesu por COPE Di tavoz, JoaquimMolins,ofrezca Stéfano, un pañueloblancoal presidente Velázquez,Gento, Serenay Grosso del Gobierno,JoséMaríaAznar, recordaronviejos en caso de que el RealMadrid tiempos no logrela victoria.

Sanzaparca el asunto delasprimas

ClarenceSeedor!

Civic 5 puertas:El primerautomóvil de gasolinaconconsumo de Diesely potenciadeGT1. Imagínate unautomóvil degasolinaconun consumo de4,81)100 Km.,comounDiesel,y unapotencia de115 CVcomounGTi.Asíes el HondaCivic,Perolagarsadel Civic5 puertaste ofreceOtras muchasposibilidades, comoelTurboDieselconunconsumo quenollegaa los4 111 00Km.o elVTi,unverdadero deportivo quete da170CV.Y todoselloscon4 añosdegarantíasin límitedeKilometrale.

de garanuce Sajes sin

imite

de 1,ilometraje

InyecciónPCM-FI,tecnologíaVTEC,suspensióndedoble brazooscilante,... TecnologíaexclusivadeHonda. Hay un Civicdesde1 .990.000ptas*

.p,T,,

,,,om,d,6.

Vtn,,pora,

5,p.d, n,Ir,,oJ,,ii, 5,IT T,,. Ah,,r,

,di,,,ot 6 6.i6piai. PLAN PAtOEp.

cvc Alonso Amaiz Automóviles,S.A. Alcalá,467.Tel.91 3200756 . 91 3204944.MADRID. ConchaEspina, 20. Tel.91 5649303 . 91 5645309.MADRID. Victor de la Serna,12.Tel.91 51976 11.MADRID.

Auto Fdo. Baviera, S.A. Orense, entre3 y 5.Tel.91 5536304.MADRID. P’deis Castellana, 240.Tel.91 31428 10.MADRID.

Autom. Alcobendas, S.L. Ctra. Fuencarral . Al006endas, Km. 14,500. Tel. 91 66149 78.ALCOBENDAS. Madrid.

DarsanAuto, S.A.

CIra. A430O. Km.29.100.Tel.91 8691200. ALCALÁ DEHENARES. Madrid.

Movilcar, S.A. Ctra. Boadilla- Maja dahonda, Km. 7,300. elPal. Carralero’. Tel.91 63963 12. JADAHONDA. Madr,d.

Quer Motor, S.A.

Sanher, S.L.

Select Motor, S.L.

Sucar Motor, S.A.

Anda.Ciudad de Earcelena. 209. Tel.91 5525300.MADRID. PlazaCandede Casal, 8 (Junteo/DoctorEsquerdo). Tel.91 55134 77.MADRID.

Torrente,2 (ElNaranjo). Tel.91 80858 82. FUENLABRIIDA. Madrid.

Avda. Censo Sainz.31.Ciudad delAutomóvil. AntocioLeyva,48-Sl.Tel.91 4609940.MADRID. Te!.91 88424 tI. LEGAI’IÉS. MaNid.

144

• MIflI

‘4

Real Sociedad ni

SAINZ

conlos pies enlatierra

4GENTIF1A;0];1] Miércoles 20 MAYO 1998 Director: Manuel SAUCEDO

DIARIO LIDER”

tUi;0] S.•’ ._t

ANIVERSARIO

Nodescarta José FexGuerrero Compostela O A Penev lecayó unpartido —I GirodeItaliao ZUlle perdió lamaiars ;0];1] MARCA:1.25. Internet: http://marca.recoletos.es

UNFICHAJEPOSIBLE

VAN CML YA TiENE LISTA DEBAJAS Amor,Pizzi y Ferrer, entreellos;1]

“Anoser quealguien sevuelva loco”;0

LILLO SEGU!RA UNANO MAS

El Atlético sólo negociaría a partir de 4.000 millones Yel jugador es de losque máscobran en elfútbol español El fichajede Kiko pareceimpo sible dado que el Atléticosólo negociaría a partir de 4.000 kilos y su fiche es una de las más altas, no sólo del Atlético sino inclusode la Liga.

En brevese haráefectiva la opción

ARACONE SEGUIRA ENLA 98-99 Lo decidió tras reunirse con Lopera

MDDE MOS FICHO POR UNANO Llegaráa finalesde esta semana

-;1

34 -

•

____

ATLETICO DEMADRID UNACLAUSULAPROHIBITIVA YSUALTAFICHAFRENAN UNPOSIBLE TRASPASO GILMARIN LOEXPLICA

isu

PABLOPOLO.Madtid La salidade Kiko Narváezdel Atlético de Madrides casi una misión imposible. Ambaspartes parecendestinadasa entenderse. El conjuntorojiblanco,tras conocer el informe de Arrigo Sacchi,que no considerabaim prescindibleal jugador,decidió declarartransferibleal jerezano, comoadelantóMARCA el lunes. Perola marchade Kikonopa rece tareafácil. Pesea que Bar celona y Betis han mostrado siempreespecialinteréspor hacerseconlos servicios / del jugador,la alta ficha $ de éste es el principal obstáculo para cerrar cualquier operación.Y es que la fichá áctual del jerezano,con una cláusulade 9.500millo nes, es unade lasmás elevadasdelfútboles pañol despuésde que el pasadoverano,tras saltar a la luzel interés del Barceona,el club rojiblancodecidierame jorar ostensiblemente el contratoy subirla c del jugador.El Atlético, que Sacchi no consideraim prescindibleal delantero,pare ce dispuestoa sentarsea nego ciar a partir de 4.000 millones La salidadeKikoNarvaez delAtléticodeMadridpuedesuponer unacantidad exagerada dedinero por el traspasoya que la actual cláusula parece inalcanzable. Kiko tiene entre la aficiónde! llamadas pidiendo la continui Sin embargo,se antojacompli Calderón puedefrenartambién dad delinternacional jerezano. La centralita del cado que el Barcelona,la enti una posiblesalidadel jugador. Gil le tranquilizó dad que másha tanteadola po TantoJesúsGil comoMiguelAn Calderón secolapsó Miguel AngelGil hablóayercon sibilidadde ficharal jugador,es gel Gil sonconscientesde que Narváez,padredeljuga ayer conlasllamadas Miguel té dispuestoa realizarun de el jerezanoes ya uno de losem dor, paraasegurarle que el Atlé sembolsoeconómicotan fuerte blemas delclub. Pruebade ello de aficionados que tico no ha entabladocontactos para mantenerla alta ficha del es queayer,ante la noticiadel pedíanla continuidad con ningúnclub. Por su parte, delanteromejorpagadodelAtlé posible traspasodel rojiblanco Miguel Narváezdescartóa! di tico. al Barça,la centralitadelestadio de KikoenelAtlético rector generalcualquiertipo de Por otrolado,el carismaque se colapsóante la avalachade conversaciónconotrosclubes.

«A noserque un clubse vuelvaloco111»

P.P..Madrid

Miguel AngelGil Marín,director general de! Atléticode Madrid, insistió ayeren quenadieen el club de la riberadel Manzanares es intocable.El mandatario rojiblanco,pesea desmentirun acuerdocon el Barcelona,se ñalóque cualquierjugador de laplantillaes negociable,pe ro confirmóque la salidade Kiko parace misiónimposi ble. «No hay nadie ms transferibley todos losju ‘gadores están sujetos a negociación, y no sólo a través de la cláusula. Esto es una empresa como otra y decir que hay vacas sagradas es ridículo. Pero Kiko es un grandísimo jugador y a no ser que -algún club se vuelva loco, que pa gue la ficha tan alta de/ju gador y a este club, Kiko seguirá vistiendo de roji blanco’.

Gil Maríninsistióen que e! co no ha negociadocon un club el traspasodel delan tero jerezano,que se encuen tra en su tierranatalrecuperán dose totalmentede sus moles tias en el tobillo. «‘Todostene mos precio y ningúnjugador es imprescindible, pero el Atlético no ha hecho gestiones para la salida de Kiko ni ha hablado con el Barcelona ni ha llegado aquí una oferta.

Por otrolado,el directorgene ral rojiblancotambiéndescartó que el jugadorhayallegadoa un acuerdo con el Barcelona.«En defensa del jugador es rigurosa mente falsoque él o su padre ne gocien con el Barcelona.Me ha dicho el padre que su hijo desea seguir con nosotrosy nos fiamos totalmentede su palabra».

LOSDE ANTICSEIMPUSIERONPOR2-5 ALRAYOMAJADAHONDA

Y Juninhovolvió a marcar con el Atlético P. P. • Ma*id

segundolugar,Juninho-de pe- LeoBiaginitras su pasopor e! E! At!éticode Madridse impuso na!ti-enterceroy de nuevoJosé Méridaestatemporada.El depor dosgolesa cincoa! Rayo Man y Paunovic fueronlosauto- lanteroargentinofue e! jugador Majadahonda en e! partido res de los cinco junto a Ju que amistosodisputadoanocheen tantosconlosque Biainidemostró ve ninho y Paunovic E! Cerrode!Espino. e! Atlético se immásganas puso El equipoocalsaliómásmo- puso enel marca- havuelto conganas y sobre e! terreno tivado a! partidoy se adelantó dor. Herreropuso fue unodelos juego de y deen el marcadorgraciasa un gol e! 2-5final. que ha mostró de Campos.E! Atléticode MaEl encuentro destacados delpartido retornadoa la dríd impusomástarde la dife- sirvió para ver a disciplina roji rencia de potencia!de ambos Juninho reencontrarsecon el blanca con muchasganasde equiposy remontóe! resultado. gol y para que el técnicoroji- quedarsey triunfaren la prime-© José Manprimero,Paunovic en blanco diera unos minutosa ra plantilladel Atlético. E/Atléticose impuso sinproblemas ayeral RayoMajadahonda

MIÉECOLES 20 DEMAYO DE1998,;

MARCA35 ‘

La campeona

bota de Iuropa.

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998;1]

36 • MAEK ATLETICO

Enviado especial a Puente Viesgo JavierG.MATALLANAS—

MADRID

MARCAPUSOLA CAMISETA AVALERONENLA CONCENTRACIONDELA SUB-21 ____________ MUSCULATURA;0];1]

Trabajo intenso

gustaria jugar j. uI:4to a

dando regularmentesu masa muscu’ar enel gimna sio. El nuevojugadordelAt

IéUco de Madrid así lo reco : del mejorar, para noció qué fútbol ser aspectos cuando sobre uno español: de se todo, los debía le preguntó elegidos laDebo parte pulir física y el trabajosin balón. Realmentees /oquemásme

«Iraungrande esloquesueña cualquier jugador queempieza» Juan CarlosValeronve cumplido uno de sussueñosA puntode cumplir los23anos elmediapunta canario declaradoadmiradorde Maradona y del juego del Barça de Cruyff-recalaen el Atleticocon .

vadandosusfruto 1 ..

•

________________________ BALANCE;0]

.•

“P’

D ffjII k .

‘

(ft

‘1

si-

“

‘/

‘..

.:i,

Yquepuedeserdelosmejores de Espana

•

• .

. ‘

iQue voy a decir yol Este ano me han salidobienlas cosasy es toy muycontento Peroel futbolda muchas vueltas ojalasea asi ¿Asustael metodode Sacchi7 Somosprofesionales y tenemos que hacerlo que diga el mister Sacchi tieneprestigiomundial

‘

‘.

‘

t’

‘

‘f’-

No me gustarianada Me hace mucha ilusionjugar a su ladoy no quiero que se vaya -sJugarparaamarrarresultados

‘

., . .

. .

. ..

...

. ...

o darespectaculo y arriesgar’? pero

jugar

hacen

bien

falta

y trabajar

mas

cosas

. ,.

mucho.

.. r

..e

i,;

‘

•: •::•

•

.. .

¿t

‘‘

: &P

-Lo mejoresjugar bienparaga-

l’

. . ..

..,.

: .

: . ,.

:..

. .

-Mi difícil.

oblehvo objetivo Hay

jugar,

grandes

Atletico7

. pero

será

jugadores.

. .

CLASE

GRATIS

ENTRA

‘ :‘:

.. . :

.... ..

UNA

ITiCIBE

. .

‘

MEJOR

‘

. . , .

carlos

... —

: . JLJfl

... —

CON

.. .

Va/eron

puso

,k,,, .

ayer

camiseta

DEL

MUNDO

.-.

rol/bianca

.—.. ....

ENTRENADOR

Puente

—

1ERMTNAVEflW*FSTA

MARCA

el domingo

SERPROTENIS

FiESTA

POnfi

—--—-.

24 de mayo

urbanizacion

Las

Lomas,

Ii , en LUIS MEDIERO canetera

Viesgo

571 de P2Extremadura,

77 22

‘4639914

TENNIS

de Majadahouda

ACADEMY

a Boadilta,

Club

Las

Apellidos i Direccion

Lomas

í.

-----

Postal c

DEL1INIS

Telefono

347BRAVO 1° B5

‘.JJ’i

GUINNESS

a las JtOO

coireCtamente

.--..... ...

. copon

. .

Y...

L hffitaeste

INCLUIDOIVAYESCRITURAS

MURILLO

.,, .

prince;0] .... ..—---

A1oC

. ¿El

d _______________________ ••fj1‘111171‘14I Somos

temporada La deJuqanCar Valeron los hasidoredonda delanterointernacional El confiesa que no esperaba que lascosaslesalieran tan en bien la campaña queaca de concluir ba recientemen «Laverdad te es queno me

APARTAMENTOS DE1Y2DORMITORIOS

T 1.

•

rrmimi;1

;

Jss5r

Quizaseael sustitutode Kiko

planteado habia ningun ob jetivo Antes de empezar pensaba en jugar el mayor númerodepartidosposibles. No esperabajugartantosminutos Y tenertantacontinu! dad Me ha llegadotodo un pocorapido la seleccion el exito Sub-21 en el Ma/br ca ahorael Atletico estoy contento»muy

‘

‘ .

)/I/

.L ,

‘

Se dijoqueel RealMadridtam bien estabainteresadoen usted Se hablo del RealMadridy de otros equiposPeronadiesedingio a mí.Elúnico,elAtlético.

‘

tÇ

Es a lo que aspiracualquierju gadorjoven queempieza

iV i

¿Quesienteal ir a un grande9

%‘k

•‘

temnorada 97-98 molv.idable

-fl

posoclon. ¿Se pensola ofertaatletica7 Ha sido muyrapido Sabiaque el Atieticohablo con e/ Mallorca pero no que habiaofertaen firme

nar

‘

las maximasilusionesSacchilo ha pedidoy ya lo tienea su dis .

bajopor mi cuentaen elgim nasio para ello y el trabajo

ENTREGARAN SE

....

Edad

DIPLOMAYREGALOS

)iIRCA• 37

I!ÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

POR FiN LOS UENO5 CONÍ’UCTORES NO PAGANPORLOS QUE NO LO SON.

/ (o

‘o z 1

(7/

1,)

AHORRt HASTAUN 30% ENTU SEGUROPE COCHE. siniestralidad a Todo Riesgo y un 50% a Terceros. Además, ser buen conductor también significa disfrutar de amplias coberturas. Rellena el “test del buen conductor”, llama a Génesis Auto y pide tu precio personalizado. Todo con el respaldo de dos sólidas instituciones financieras: Banco Santander y Metropolitan Life.

En Génesis ofrecemos mejores descuentos en el seguro de coche porque somos la compañía de los buenos conductores. Y es que el precio de tu póliza no tiene por qué cubrir los errores de los demás. Por eso, si eres buen conductor puedes ahorrarte hasta un 30% respecto a tu seguro actual. Y hasta un 60% de bonificación por no

RELLE ¿Te consideras ¿Tienes ¿Hace ¿Tienes

ESTETEST

un buen conductor?

más de 30 años?

alguna bonificación

por no siniestralidad

afirmativamente

a estas preguntas,

Sí

No Sí

más de 10 años que conduces?

Si has contestado

Sí

en tu póliza actual?

llama hoy mismo

Sí

para pedir un proyecto

No personalizado

Génesis Grupo Santander-Metropolitan

iCitander

MetLife

r902 ..

1015101

(Lunes a viernes, de 8 a 2 1:30 h. Sábados, de 9 a 13:30 h.)

38 • MLUCI

<Ii’.....

jIg<

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

ATLETCO DEMADRID ELMALLORQUINISTALLEGARAEL VIERNES AMADRIDPARAFIRMARELCONTRATO 1: CEDIDOS:;0] Vuelven Roberto y SantiEzquerro

piensa;1] en rojiblanco

Oscar

Santiago Ezquerroy Roberto Fresnedoso tienen previsto reincorporarsehoy a la dis ciplina del Atlético de Ma drid. Los rumores apareci dos en Palmaapuntana que el destinode Ezquerroes el Athletic de Bilbao,conjunto que en su día pidió precio por eljugadorrojiblancoque esta temporadaha estado cedido en el Mallorca,con junto en el que ha cuajado una temporada más que aceptable. PabloGarcíavol verá el día26.;1]

«Sacchi esdemasiado, unodelostécnicos másimportantes delmundo» JORDIJIMENEZ.PalmadeMallorca

Oscar Menaya piensaen rojiblan co. Eljugadorargentinoesperaru bricar el contratoque le unirá al Atlético por trestemporadasy una opcional elviernes.Menahablódel que será su nuevo entrenador: «Sacchies demasiado.Es un gran entrenador,uno de los másimpor tantes del mundo. Tendréque tra bajar muchísimoparajugar allá». No tuvo problemasen referirse al interésque por éltuvoel Madrid: <‘El Atléticoha sido la oferta más concreta. Hubo otra del Madrid, pero no tan concreta.Creoque el Mallorcaha hechoun buen nego cio y nosotrostambién». La temporadapara Mena ha

DEL

NEWCASTLE;0]

Pistone,enla agendaatlética Alessandro Pistone,defen sor italiano del Newcastte United, puede incorporarse la próximatemporadaal At lético de Madriden un tras paso que costaríaunos 4,5 millones de libras(7,2millo nes de dólaresaproximada mente). Pistonees undefen sor zurdo que puedeactuar en el lateral y en el centro de ladefensa.Precisamente, uno de los puestos,el de la teral izquierdo,que el Atlé tico de Madridquiereapun talar para la próximatempo rada. • RAMONFERNANDEZ;1]

((HuboofertadelMadrid, pero notanconcreta comoladelAtlético;creo que tantoMallorcacomo nosotroshemoshechoun buennegocio»

PABLO LAGO;0]

IráalMallorca si da elvistobueno

sido todo un éxito.«No podía ni imaginarmeque en nueve meses nos saliera una campaña tanelsen sacional y fuera a fichar por At ¡ético. Nomepuedollevara Cúper, aunque me hubiera gustado. Ha sido siempremigran valedor». No entróa valorar,sinembargo, a su nuevopresidente,JesúsGil: «Voy al Atieticoa jugar al fútbol y no a pelearmeconnadie». Quiso romperuna lanzapor uno de sus compatriotas: ‘<Nomepue do compararcon DiegoPablo.Si meone le dio muchísimoalAtlético y yo no sé si podré llegara tanto. Aunque eso s me voy con mi’li brito”. Una anécdota, el último partido jugadoen Liga fue contra el Atlético.Victoriamallorquinista: «Me alegropor esavictoria«.

‘II’]

Miguel Angel Gil Maríncon firmé ayerel fichajede Mena y Valerónpor el Atléticode Madrid. El director general afirmó que son nuevosjuga dores delAtléticoa «faltadel reconocimiento médico». Además, Gil Maríntambién anticipó que Pablo Lago puede entraren laoperación y recalaren el Mallorcasi da el vistobueno.Porotro lado, Juninho se marcharáesta noche a Brasily se pondrá a lasórdenesde NivaldoBal do, doctorque llevó a cabo su recuperación.

Consulta GRATUITA.

_____ 39

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

•

ESTAMOS

DE POR 101

ARB ALICANTE CUMPLE 100 AÑOS YARB TOLEDO ACABA DE NACER

HIJOS DEANTONIO RAMON-BORJA —ARB— cumple100aFosy para celebrarlo,unea su fábrica de Alicanteuna nuevaplantaen Toledo.Con los másavanzadosmediostécnicos,una multiplicadacapacidad de produccióny una novedad:Latela ARBcon formatode 10,5 piezaspor metrocuadradoque completala mayor gama de tamaños,perfilesy acabados. Así escomoentendemos, en ARB,la conmemoración de un centenario.

RAMÓN BORjA

•

NIIfl

BARCELONA

r.c.s.

VANGAAL COMUNICO ASEIS JUGADORES QUE SON TRANSFERIBLES

MIERCOLES20DEMAYODE1998

ROBSON;0]

Se piensauna ofertadePortugal LUISF.ROJOuBarcelona

LUISF.ROJOuBarcelona;1] Louis VanGaalya ha comunicado a variosde sus jugadoresque no cuenta con ellos para la próxima temporada.Eltécnicoholandésse EJBarça yaprepara la plantillade reunió el pasadosábadocon seis la práxina temporada y eaellano jugadores de la plantilla: Pizzi, P Coite, Couto, Amor,Oscar,Ferrery Baia. lienenhueco Bosquete y Ainunike. Les dijo que no entrabanen sus planes y sugirió que si les surgía AMOR una buenaoferta deberíanacep E 800 tarla. Otros dos jugadoresque no mm seguirán son Carlos Busquetsy 30.’6:99;0] 1.500;1] Emmanuelle Amunike, cuyos re cowo presentantesya conocenla situa 30, ‘6,-2000;0] 2.000 ción. El club tiene la orden desde hace díasde escuchartodo lo que prw1t 800 llegue por estosdos jugadores. AMUNIKE;1] De todos estos futbolistas,el 30.6.2001 3.000;0] hispano-argentinoPizzi es quien FERRER;1] tiene su salidadel Barcelonamás 30 ‘6 ‘99 1.000;1] cercana. Van Gaal le dijo que si se quedabale esperabaotra tem 30,6 2001;0] porada como ésta. Ante esta si SAlA tuación el delanterointernacional se reunióel pasadolunescon Nú ‘con opción a unañomás ñez para ver la fórmulade salida Cifras,enm/llones depesetas del club. Pizzino seguiráenel Bar Van Gaa/yap/ani/icala próximatemporada celona lapróximatemporaday po Los casos más sorprendentes dría haber llegado a un acuerdo ne la intenciónde dejar su actual una año que tieneen su contrato. con el club para fijar su salida en club. Baiatampocoquiereirse.Ya Posteriormente,el Barçatevende han sido los de Oscar Y Ferrer. menos de 500 miUones. ha habladoconVanGaaly su ob ría a otro club, MARCAse puso Por el primerohayun grannúmero El lema de Couto es diferente. jetivo será recuperarla titularidad. ayer en contacto con Guillermo de equiposinteresados,principal Salvo que le salgauna ofertamuy También Guillermo Amor ya Amor para conocer su punto de mente el Atléticode Madrid y el buena no se moverádel Barcelo sabe que VanGaalno cuentacon vista al respecto. «De este tema Deportivo.Por el lateralno existen na. Tiene dos años más de con él desde.Sin embargo,el centro- no quiero saber nada», señaló. ofertas concretas. Tampoco se trato y será padre el próximomes campista estáa la esperade que Otras fuentesconfirmaronsu reu puede descartarque finalmentese de julio.Ante estasituaciónno líe-;1]el club haga uso de la opciónpor nión conVanGaal. quedara en el Barcelona.;1]

No cuentan

I1j;0]

___i.oo,

Bobby Robsonpodríano re calar definitivamenteen el PSV Eindhovena pesar de que tiene un acuerdototal con el equipoholandéspara entrenar la próxima tempo rada, Eltécnicoinglésha re cibido una oferta del Spor ting de Lisboay se estápen sando aceptarla.Económi camente sería mejorque la del PSVy, además,seríapor ffis de uná temporada.Si Robson se fuera a Portugal lo haríacon José Mourínhó al que también le han rea lizado una oferta como se gundo entrenador.Si se fue raal Sportingtendríaque ne gociar con el Barcelona, aunque la llegada de Koe man podríafacilitarla salida de Mourinho.

RONALDO;0]

Hacehistoria en Italiacon42goles PABLOBISCARI•Milán

Ronaldoha pulverizado en la actual temporadatodos los records comogoleadoren el fútbol transalpino,segúnde muestra una estadísticapu blicada en la revista“Guerin Sportivo”. El delanterobra sileño del Interha marcado entre Liga, Copade Italia y la Copade la UEFAun total de 42 tantos,lo que le con vierte en el mayorgoleador de la historia del balompié italiano en una sola tempo rada, con cuatrogoles más que Gunnar Nordahl, que hizo 38 en 1951. El ex de lantero del Barcelona es además el extranjeroque más goles ha materializado tras su primera temporada en Italia,superandolos 19 tantos que marcóZíco.

NUEVO LZFV1IEODEUN [IDEA

Pioneer presenta elúnico reproductor DVD-Video compatibl conlosformatos dedisco ID,CD,CDV yVideo CD. Rencor marca ‘lico de OF la lLiOV era donce latecriolugialaserintroduce a millonesde usuariosen el formato audiovisual del luluro, el DVD-Videu. El DVD-Videoos un avanceimpor tan tis,irio er el terrenode la imaguo y riel ni drodigitales. Entro otras, ofrece las sigruentes prestaciones: -Capacidadde hasta17 Gbylesen un disco del tamaño de un CD. -500 lineashe rpsnludónhonznntal. A: idb Digitalcoloreon multicanal.

Posibilidadcteescogerhasta3 Unos aparatosquereunenlasmaz! idiomas diferentesen unapelículade mas [(restaciorles y, con ci ijVL.909, cine y hastaun mrimo de 32 idiomas taraban la i ‘lázi rna compatibilidaden subtítulos. Apostar pui el DVD-Vsien es -Posibilidad rio seleccionar el apostar por la teonrologia del futuro, ángulo devisión. Un tuturo del - Muttiforrnati:’ (le HF italIaleí suano que puededis decide entre formato 4:3 6 16:9). fnjtar a parfirde Como líder el tecnologia láser. hoy mrsmo. Pioneer presentaus reproductores DVD-Video(el DV-busy el DVL9O9) demnstrandn oua vez más su coro 1_iromisirr’;rln los rlllimns..lvarlces

Si deseamás informaciónsobre el DVD-VideoPioneer, llame al Tel. 93 718 26 42 o escriba al Apdo. 188, 08210 Barberá del Vallás (Barcelona). Ret DVD.

Mod. DVL-909

20DEMAYOOE1998 N•4

MIÉRCOLES

FUTBOL DEPRIMERA

BETISELPRESIDENTE LECONVENCIO PARA QUE SIGA ENENELBANQUILLOCOMPETICION Abrióexpediente a JoséMaríaCaneda

Luisdijosía Lopera

J.MARINuMadrid

El Comitéde Competiciónno pasó por alto las fuertesdeclaraciones del presidente del Compostela, José MariaCaneda,tras la última jornada de Liga y decidió abrirle expedienteextraordinario.Elmáxi mo dirigente santiaguésapuntó que el Barcelonahabíaadulterado la Ligan ya que en el encuentro que ganóelSalamanca por 1-4ha bía habidotongo. Por otro lado, el Comitéestimó el recursodel Deportivoy quitó una tarjeta amarillaa Naybel.Respecto al recurso del Compostelapor la tarjeta de Penev,que le puedesu poner perderseel primerencuen tro de la promoción,el Comité la confirmó, aunque si que apuntó que es una tarjetaamarilladydosa y el Comité de Apelaciónpodría quitársela tras estudiarel recurso del conjuntogallego.

«Yoibaalareunión para poner micargo adisposición delpresidente>) O.PINILLAy M.TORRECILLAaSevilla

Luis Aragonésse quedapor fin en el Betis.Eltécnicomadrileñollegó ayer a un acuerdo con el presi dente del Betis, ManuelRuiz de Lopera, para seguir un año más como máximoresponsabletécnico de la entidadverdiblanca. Luis Aragonésabandonópoco antes de las Sietede la tarde el entrenamientode la plantillapara desplazarsea las oficinasdel pre sidente béhco.Allí, tras cincuenta minutos de reunión,lasituacióndel técnico quedó clara. «Loperame había pedido que me reunieracon él a lassite y media,Yoiba a poner mi cargo a disposicióndel club, pero el presidentequiereque siga y lo más normales que sigamos. SALAMANCA Vamos a intentarmejorarel sus penso de esta temporada,que pudo ser sobresaliente»,afirmóel técnico verdiblanco. Asimismo, LuisAragonésquiso dejar muyclaro que se encuentra JOSELUISYUSTEaSalamanca pefectamente mentalizado para El viajede Harazia Israelnotendrá llevar al Betísa colas muy altas: retorno. El delanteroque llegó al «Yo no queríaser una rémorapara Salamanca procedentedel Beitar el Betis.Llevoa esteequipodentro Jerusalem y que fue cedido en di de míy quieroterminare!contrato. Luis Aragonésy ManuelRuizde Loperallegaronayer a un acuerdepara que e/ técnico siga una temporadamás a/frentedel Betus ciembre al HappoetHaifatienemu Nosotros, trasla conversaciónque chas posibilidadesde no regresar mantuvimosdespuésdel encuen a tierrascharras ya que el Sala tro frenteal Mallorcaya comenza manca está negociandocon una mos a trabajarparalapróximatem empresa israelílacesiónde losde porada. A partirde ahora,de lo úni Se desveló elmisterio mejor El holandés atesora una JoséAntonio Camacho. fichajesdeEsnaider, Galca y rechos del jugador. co que seha habladoes demejorar guardado porelConsejo del dilatadacarrera como El Espanyol estádispuesto a QuiqueMartin. Asílascosas, El isarelítieneaún dos años de en todo, estructurasy todos esos Espanyol. AaddeMosesel entrenador. Entresuslogros escuchar ofertas portados el clubespanyollsta yaestá contrato con el Salamancay aun conceptos’. elegidoy entrenará la másdestacados estánun los jugadores desuplantilla, en negociaciones para que la cesiónal Happoelconcluye Los integrantesde la plantilla próximatemporada al campeonato deLigaconel no hayninguno intocable. La venderaldelantero francés el 30 del presentemes, la secre bética acogieroncon entusiasmo conjuntoblanquiazul. El AjaxyunaRecopa conel ideaesvender a bastantes NicolaOuédec al taría técnicano cuentacon el con la noticiade lacontinuidadde Luis acuerdoalquehanllegado Malinas. Enlaúltima jugadores, especialmente Estrasburgo. Elprimero en curso del delantero. al frentede la direccióntécnicadel ambaspartesesporunaño temporada dirigióalStandard‘algunosimportantes, para marcharse fueTorresMestre, Por otro lado, es másque pro equipo. Prats, en nombrede sus y larúbrica delcontrato se de Lieja,conelquenotuvo poderreforzarse conel que hafirmado porcuatro bable que en techaspróximasse compañeros, destacó que ‘está produciráafinalesdeesta ycuya dé a conocerlarenovaciónde Bar excesiva fortuna. Ahorainicia dinerodeesasventas, como añosporelGirondins bamos al tantode la reunióny aun semana, queestambién unanueva etapa, estavezen ya hizolatemporada pasada ventalehasupuesto al bará, con cuyo representantese que habíaciertaintranquilidad, nos cuandosetieneprevIsta su el fútbolespañol. Elretoserá con JordiLardin. Lamarcha Espanyol 300millones de reunió Hidalgodurantela estancia alegramos de que Luis siga con presentación oficial. superarloconseguido por pesetas.• FONTy TORRES del equipoen Barcelona. del delantero permitió los nosotros unaño más’.

Harazinoregresará al conjunto charro

El Espanyol ficha altécnico DeMos

RACING

DEPORTIVO TENERIFE Poneelcartelde Lilloseguirá en

Tieneuna deudade600 transferibles a el banquillo millones nueve jugadores insular Santander • El Racingde San tander ha reconocidotener una deuda de alrededorde 600 millonesde pesetas.E conjunto montañes podría recurriral traspasode algún jugador. Actualmenteexiste la posibilidadde que José Félix Guerreromiliteen las filas de la RealSociedadla temporada que vienosiem pre y cuandoel Racingpida por él un precio asequible para la entidaddonostiarra. Otra de las solucionesque esludia la entidadcántabra para cor’egirel dúticilpodría ser la de recurrii a una am pliación de capital.a H 5AJA

El Depor ha col gado el cartel de transferi bles a nueve jugadores. Destacan tos casos de Ar mando, “Manteca”Martínez y Donato.El rosto de juga dores son Helder,que ya ha manifestadosu intenciónde no regresar a La Coruña. Nuno, asi como los cedidos Renaldo, Kouba, Radchen ko y Viqueira,que regresa rán. Mientras,Luizao tiene opciones do quedarse. A posar de todo, la últimapa abra la tendráel nuevotéc nico, cuyo nombre podría ariuriciarse en los próximos LIlas U L.oELAcRuz La coruña•

Juan Manuel Lillo cumpliráelaño opcionalque firmó en su contrato con el Tenerife. El entrenadorco municará en brevesu deci sión al club blanquiazul. Por otro lado, el técnico toíosarra dirigió ayer la últi ma sesiónpreparatoriade la temporada, por lo que la plantilla estaráde vacacio nes hasta el próximo 14 de julio Los jugadoresse lle varon el plan de traha1odi señado por José María Sani. preparadorfísico del conlunto insuiar Los juga dores tendián‘un mes para iucei ejerciciosvOluntaros Teneriteu

SUB.21 —

VALENCIA

Angulosustituirá al realistaDePaula

Lucarelli llega hoyymañana serápresentado

Santander a FI jugador del ValenciaAnguloha sido lla mado por lñaki Sáezpara completarla convocatoria

de laselecciónSub21ante la bajade Oscarde Paula, El jugadorrealistafue operadoayer de una estenosis congénita del ureterderecho.Se le colocóuna plastia para repermeabilizar lazona afectada.La buenacam paña llevadaa cabo por Angulono ha pasadoinad vertida paraSáez,quienha decididollamarloen sus titución del delanterorealista. Por otro lado, Josico y Benjamínse entrenaronen solitariodebido a pe queñas molestiasmusculares.• uAvtERG.MATALLANA5 y se les ha recomendadola práctica de a natación,rea lizar carrera continuay es tiram ientos. Dicha pr epara. ción se interisilpcara las LI. mas dos semanasaun*:i

tando la cargado trabajo. Por último,hoyserá iriter venido Ojeda en Madridde la condropatíarotLlliana que le ha impedido lugar en las LI/untassemanas • cuTiRÁs

nuevo fichajedel Valencia,CristianoLucarellí, de 22 años,llegaráesta no che a la ciudaddel Turia,Et joven delantero,procedente del Atalanta de Bérgamo, pasará mañanapor la ma ñana el reconocimientomé dico y será presentadoesa misma tarde. Por otro lado, Gabi Popescupodríarecalar en el Valenciasí el club de Mestailaestuvieradispuosto a pagarlos cercade mil mi llones que pide el Salaman ca por el jugador Sin em bargo, en el club charro se ha desr’nentdounaofertoen irme del Valencia• o.p valencia. El

•

MAflCA

MIÉRCOLES20DEMAYO DE1998

FUTBOLE..1. PRIMERA

ATHLETICELRAES! DENTECONTESTOALSELECCIONA

Arratesalióen defensa deLezama RAFAELBEATO.Bilbao

(ionso(o

¿o, telefonazo a PiEcr be ahoffado

34ywo/(*)

£4 el ÇEi&’Ro de fr14i

rn,rofrfovje’

Con sólountelefonazo usted podrá: •

Obtener unarespuesta inmediata sobre su seguro.

•

Beneficiarsede un ahorro de hasta un 30% al contratarsu póliza graciasa nuestrastarifas personalizadas.

Todo ello ganando TIEMPO Y DINERO. Disfrute usted también de un SERVICIO RAPIDO,COMODO Y EFICAZ,con lasmejores VENTAJAS: •

Declaración telefónica

de partes las 24 h. •

Libre elecciónde talleres.

•

Peritacion inmediata.

• Bonificaciones por no

siniestralidad. • Valor a nuevo el primer año en caso de robo. • PuntosTravelClub al contratar

su póliza.

¡ ¿laMevçted t4sub,e., al qo2’4?! Grupo

BBV Seguro

que se siente mejor

VISÍFENOSEN ELSALÓN INTERNACIONAL DELAUTOMOVIL PABEUÓN N’6 STAND 6.A104

(*) según estuduo de mercodoparosegalo a todo resgo PerOltpo 45 >nOsy vehicolo cor,rpa,to.

Hilo D r<ct Segurosy Reasegoros SI’. «it, ee el R.M. de Mad,d, To<eo11.236 Folio150 <76707 rse, pu orr 1’ Dn,OnOie So, a Ronda 6< Po,,i0n<e 14 20760 Tres Cenlos (Mad,id)

Se,ddrr 8-Hoja M

CJE. A01357246.

José MaríaArrate,presidentedel Athfetic, afirmóayerque la infraes tructura detrabajode Lezamaestá entre las mejoresde Europa>,en respuesta a las declaracioneshe chas por el seleccionador nacional de fútbol,Javier Clemente,en las que manifestaba no estar de acuerdo con el trabajode cantera llevadoa cabo por elAthletic.Arra te, que hizo estas declaraciones en unacharlacoloquioorganizada por laAsociaciónde Ex-jugadores

ARRATE: «Benjamín reune

condiciones parajugaren el Athletic, peronosele va afichar» de la Juventud Deportiva So morrostro,dijo que respetaa Cle mente con el cariño de ser una persona de la casa’>,peroque, res pecto altrabajodecantera,«setra baja con los métodosmásmoder nos y, técnicamente, se hacelo su ficiente. Por sus hechoslos cono ceréis«, comentó el presidentey señaló que ocho de los jugadores de la plantilladel Athleticque han logrado elsegundopuestohansa Arrate salió endefensade la canterade Lezama lido de Lezama. Arrate indicóque <‘hayque bus deñaríamos«. En relacióna lasnue los aplausosdel público asistente. car un nuevocampo para que la vas incorporaciones, el presidente FélixGuerrero juventud se incorpore.Ellosson los señaló que «el lunes se hicieron LaReal,trasJosé futurosclientesdel Athleticy el que dos fichajes:una renovaciónfun Por otra parte,segúninformaOsno vea la necesidadde construir damental, como la de IsmaelUr car Badallola Real Sociedad un nuevocampo es que está ob záiz, y un valorseguroy unjugador quiere hacersecon la contratación cecado«, manifestó.El presidente cuajado, como lmaz».Sobre Ben de José FélixGuerrero,que en la del Athleticapuntóque «creoque jamín Zarandonaaseguróque reú actualidadmilita en el Racing.No Bilbao debierahacerun esfueizo<’, ne las condicionespara jugar en obstante, el conjunto donostiarra dijo Arrate,que agregó que «no el Athletic,«perono se va a fichar sólo lo ficharíasi el precio fuera pedimos dinero,aunqueno lo des- a Benjamín’>, aseguró Arrateentre asequible.

SPORTING

CELTA

MALLORCA

López dirigió ayer Lapresentación, a Pregunta porel dejulio punta Preciado suprimera sesión mediados EDUARDOGONZALEZGijón

ANTONIOESTEVEZ.Vigo

D.RuizyJ.JIMENEZ.MadridyPalma

Antonio Lópezasumiódesdeayer la direcciónabsolutadel Sporting. El técnico cordobés,que impuso desde el primerdíaun fuerteritmo de entrenamiento, apuntóa lacon clusión de la dura sesión estar «muy satisfechode la actitudmos trada por todos los jugadoresde un colectWoen el que haymultitud de situacionesen cuantoal futuro». El nuevotécnico del Sporting,que tiene lamisiónde devolveral equi po a la máximacategoría,asume el reto con bastanteilusión y sin miedos: «Yoestaríamuymosquea do si me dijesen que va a a ser bastantefácilrecuperarloperdido. Me gustanlasdificultadesy sobre ponerme a ellas».

Aunque todo depende del que será nuevo entrenadordel Celta, todo hace indicar que la presen tación del equiposerá el torno al 15 de julio. Lasvacacionesde los jugadores comenzaránen los úl timos días del presentemesy se prolongaránhasta primerosde ju lio. La pretemporadala llevarána cabo en Sarria (Lugo),donde ya estuvo el añoanterior,casicon to tal seguridad,pero el club ha re cibido ofertasde Holandae inclu sive de Alemania.ElCeltacontem plaría ir al extranjeroen caso de que losencuentrosamistososque allí se disputaranpudieranser te levisadosy no costaranningúnde sembolsoeconómicoextra.

El Mallorcase ha interesadopor la situaciónde Leader Preciado, delanterocolombianodel Indepen diente de SantaFe de Bogotá.El club balearpregunfóa su asesor, Mario Dell’ Anna por la situación contractualdeljugador. El puntade 21 años es el máxi mo goleadorde la Ligade su país con 14 goles en 15 partidos,por lo que se ha convertidoen la au téntica revelacióndelcampeonato. Además, ha sido convocadopara el Mundialde Francia. Por otro lado, el Mallorcainten sifica loscontactoscon Lanúspara el traspasode ArielIbagaza.Mien tras, IvánRochasiguea la espera de su futuro.

MARCA43

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

•

FUTBOL DEPRIMERA

OVIEDO ELCLUB YAHAFIJADO LAPRIMA POR ELIMINAR ALAS PALMAS

COMPOSTELA

Viajahoyatierras castellonenses

Dosmillones porlapermanencia

A.ZAMUDIO.SantiagodeCompostela

El Compostela parte hoy hacia Castellónenvuelocharterparadis putar elprimerencuentrode la pro moción frenteal Vilarreal.Paraeste partido estarándisponiblestanto Llorente como Chibay Sión,que han evolucionadobien en los en trenamientos.Fabianoy Passies tán sancionados,ademásesteúl timo tiene problemasmusculares. Ohen es el jugador que se perfila como sustitutode Penev,en caso de que éste sea sancionadopor el Comitéde Competición

JOSE PALACIOuOviedo

El Consejode Administracióndel Oviedo no quiereni oír hablardel descenso a Segunday, por ello, ha decidido echar el resto para conseguir a permanencia del equi po y ha aprobadopagar a cada jugador una primade dos millones

da de regaloparaun acompañante. Deestaforma,se pretendecon seguir que el estadio Carloslar tiere tenga una buenaentrada.En esta línease ha pronunciadohasta el mismoAyuntamiento de Oviedo, ya que su alcalde,Gabinode Lo renzo, publicó ayer un bando en

el que se pedíael apoyode todos los ovetenses. En lo que respectaal conjunto rival, el Oviedova a poner a dis posición del equipo grancanario para el encuentrodel próximovier nes las entradasque exigeel pro tocolo.

Y ahoratambiénenfrancés

MERIDA

Haráefectiva la recompra deSinval

de pesetassi eliminana Las Pal mas en la promoción. Otra de las decisionesque se han tomadoparaque elequipose sienta respaldadoes la de no po ner entradasa la venta y dejar el acceso gratuitoa los socios,quie nes recibirán,además,una entra

. .,. .

:‘

ii.tPA

. “<“,

róif

““‘“

‘

.«,

r..• ,

Ç””

tf”: -.

::j tiiø. “

*‘

‘-

J. A.REINA.Mérida

Delegados del Méridase despla zarán proximamentea Ginebra para ejecutarla opciónde compra de Sinval,cifrada en 76 millones de pesetas,al Servette.El paso siguiente seríatraspasarlo.De momento, el brasileñointeresaespe cialmente en el Celta,y en otros equipos como Zaragoza,Las Palmas, Valladolidy Espanyol.El Servette tambiénha hechosu oferta. Por otrolado, Foutose reunirácon D’Alessandro para comunicarle, salvo sorpresa,su no continuidad.

ATHLETIC

Se interesa porel alavesista Sívori A.BEATOy R.HERNANDEZuBilbao

Luis Fernándezquiere incorporar un delanteroy éste puedeser Au gusto IgoroinSanjuejo,“Sívori”,del Alavés. Sívoritiene 21 años, mide 1,72, pesa65kilosy tieneunacláu sula asequible.Su habilidady ol fato de galle hacenserun hombre de futuro.Arratese va a reunir en breve con GonzaloAntónparatra tar del futurode ambasentidades, ya que a losvitorianosles podrían interesarla cesiónde MikelCortina o Felipe,asícomo hacersecon los derechos de IbónBegoña.

NUEVO

DICCIONARIO

palabras en francés y español del diccionario Larousse.

mnejable,

completo,

pequeño y

que incluye juegos de

palabras para practicar mejor el

J.MARINyV.JARNE.MadridyZaragoza

automático

Javier Paricio,y el secretariotéc nico, Pedro Herrera,tienen la in tención de viajarhoya Bilbaopara mantenerun encuentroconTxetxu Rojo y conocerlas intencionesdel técnico de cara a la próximatem porada. TxetxuRojo. que aún no ha contestadoal presidente del Salamanca, Juan José Hidalgo, sobre su continuidad,es una de las preferenciasdel conjuntoma ño. Porotro lado,el Zaragozacon fía en que en se cierre el acuerdo con Jamellien breve.

FRANKLIN

manera más cómoda y rápida de acceder a más de 300.000

Espera reunirse hoy conRojo enBilbao El director general del Zaragoza,

ESPAÑOL-FRANCÉS

El diccionario eEectrónico español-francés FRANKLIN es la

Un regalo práctico,

ZARAGOZA

ELECTRÓNICO

lenguaje, inflexiones

de palabras

y conjugaciones de verbos, corrector de ortografíá y

auto demostración.

biblioteca

electrónica

Distribuido por

FLJM/GASSi Oepartamento de Papelería

0•

•

MAnCA

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

FUTBOL DESEGUNDA HERCULESEL TECN lOO ARGENTINOFUEPRESENTADO AYEROFICIALMENTE ALBACETE Ginés Meléndez será

Egeatoma lasriendas

FRANCISCO VILLAESCUSA•Albacete

El presidentedelAlbacete,Agustín Argandoña,confirmóen rueda de prensa los cambios anticipados ayer por MARCA.GinésMeléndez ocupará el cargo de director téc nico y se crearáun comité depor tivo encargadode los fichajes,el cual estarácompuestopor el propio Ginés,Juan IgnacioRodríguez, gerente, AntonioLópez,secretario técnico, y el presidente.Además, se anticipanprofundoscambiosen el fútbolbasede la entidad.

«Vengo conganas detrabajar para formar unequipo competitivo»

LUIS ANTONIOPRIETOuMadrid

Ayer fue presentadoSergioEgea como nuevo entrenadordel Hér cules para la temporada98/99. Junto con Jaime Velasco,prepa rador físico que le acompañóen el Toledo,expresóque«vengocon toda la ilusión,con ganas de tra bajar parano defraudara toda esa gente queha confiadoennosotros y dar lo mejorque podamospara que el Hércules sea un equipo competitivocon una ciudadmara villosa que se merece lo mejor». La expectativaa la llegada de Sergio Egeafueenormey el nuevo técnico agradeciólas muestrasde cariño. «Estoyrecogiendolosfrutos que he sembradoy todo lo que tengo sonmuestrasdecariñohacia la genteque siempreme ha ayu dado y meha apoyado».

ATLETICOB

Sequeiros renovó porunatemporada J.SERRANOY A.R.BARBEROuMadrid

DavidyPalomino

Respecto a la planificacióndel equipo, SergioEgeamanifestósobrela posibilidadde que el lateral David puedaser recuperadopor el Mallorcaque «Davides un ju gador indiscutible. E/yaha demos trado su valíaen elHeculesy ahora dependemos de Cúper, si va a contar con él, o del Ma/lorca.Ha remos todo lo posible para que vuelvaporqueesejugadores para mí intocable. Egoistamenteme gustaríaquesiguiera.Por e/cuerpo técnico no se discuteni su calidad ni su contratación’>. En cuanto a Palomino,el nuevoentrenadordel Hércules expresóque «es un ju gador con una gran proyección, pero el cuerpo técnico pretende que se quede.Lo que quiero es que noseaconsiderado paralane gociación como un hombrede la casa, sinocomoun granzurdoque aún tiene que explotar,y de eso me voya encargaryo».

Sergio Egeafuepresentadoayercomonuevoentrenadordel Hérculesenlas instalaciones del RicoPérez

Marcos Sequeirosfirmóayersu renovación con el AtléticoB por un año con opción a otro, si el club lo consideraoportuno,o a tresmás si se incorpora al primerequipo. Por otra parte, la plantillaregresó ayer a losentrenamientos, trasdos días de descanso,con la ausencia de algunosde los jugadoresque no van a seguir en el filial y que ya estánde vacaciones,comoVara, RamónPereiray Tomic.

Bahíapodría vender el ArreguivaadejarlaRAYO Badajoz yelOurense presidencia delAlavésDote,internacional deTogo, aprueba

El Badajoz noestá enventa. estudiar». Enlosmismos Juán Arregui, presidente del vicepresidente delaentidad, Sinembargo, síexiste interéstérminos seexpresó el Alavés, anunció ayer que va yqueelvaapasaraserelSOFIAMARTINuMadrid decompra porparte dealgún AlcaldedeBadajoz Miguel a abandonar sucargo por presidente honorífico del El Rayovolvió ayera los entrena grupo, alparecer argentino.Celtrán, quesereunió con razones desalud yquela club.Porotra parte, la mientos y lo hizocon la presencia Antelosinsistentes rumoresrepresentantes deBahía en confirmará enlarueda de totalidad delaplantilla del de Frank Dote, un joven centroquecirculan estos días enla Madrid elpasado lunes. El Prensa que haconvocado Alavés, con Gonzalo Antón a campista internacionalde Togo, ciudad sobre laposible ventaAyuntamiento eselsegundoparaelpróximo 28demayo. la cabeza, fuerecibida enla que estaráa pruebaunosdías.Por delasacciones deBahía máximo accionista delclub. JuánArregul, vinculado al mañana deayer porFélix otra parte, la plantillaseguirátra Producciones, con estas Porúltimo, Bahía clubalavesista durante Ormazabal, Diputado Generalbajando hastael 7 de junio, aunpalabras seexpresó ayer Producciones, también cincuenta años entres deAlava, ysuConsejo de que hoy ya se irán de vacaciones Manuel Angel González, máximo accionista del etapas distintas, también gobierno enlaCasa Palacio los diez jugadoresque cumplen director general delclub: Ourense, podría llegar hoy a afirmó que elnuevo delaprovincia, con motivo contrato (ningunoseguirá).Losra Bahfanotiene enventa sus unacuerdo para vender sus presidente será Gonzalo delrecién conseguido yistas disputarántres amistosos, acciones. Sillegara una acciones delclub gallego. Antón, que hasta ahora ha ascenso aPrimera división ante Fuenlabrada,Moscardóy un oferteinteresante, sepodría • REGALADO y BARRERA ocupado elcargo de delAlavés. • j. SANMARTIN tercero por determinar.

LASPALMAS

VILLARREAL

LLEIDA

LEGANES

Malestar conel ElMadrigal Calderón Oviedo porel puede registrarseguiráuna cupodeentradas unlleno histórico temporada más

PedroBraojos se despide hoy de laplantilla

Las Palmas de G.C.U La

Leganés •

conce sión de sólodoscientascin cuenta entradaspor parte del Oviedo a Las Palmas para el partidodel próximo viernes ha generadocierto malestar entrela entidady la aficióngrancanaria. Sabi no López,directorgeneral, ha anunciadoque respon derán alOviedode igualmo do. Por otra parte, la grada supletoria del Insularpodrá ser utilizadaen próximo lu nes en a vuelta de la pro moción, gracias a un auto judicial que deja sin efecto el precintadode a Delega ción del Gobierno.• M.M

El Villarrealpuede Ueida• Elcentrocampistadel recibir alCompostelacon un Lleida AntonioCalderónIlelleno en El Madrigal,puesto gó ayer a un principio de que tansólo restanpor ven acuerdo pararenovar,segu der 1.500entradas, en los ramentecon unatemporada fondos, al precio de 3.000 con opcióna otra,conlo que pesetas. El equipo realizará se convierte,tras el defensa hoy, a las 19.00horasen La Navarro, en el segundoju Garrofera de Almazora,su gador que renuevasu con último entrenamiento.Por trato. Tambiénestácercade otra parte,LaCaja RuralCa hacerloSimeón,despuésde tolico Agraria,PamesaCe que el Valenciahaya deci rámica y el club han apor dido darle la carta de liber fado 500.000pestas cada tad, por lo que sólo queda uno paraabaratarel despla que concretesu voluntadde zamientoen vuelocharterde llegar a un acuerdocon el los aficionadosque viajena Lleida, que le ofrece dos Santiago parael partido de temporadas con opción a vuelta. • RAULPUCHOL dos más. La entidad azul Vularreal •

calderón continuará, como mínimo,unatemporadamásenUeida también espera renovar a Setvalls y Espejo,mientras que Emenalo,que tiene diversas ofertas de Turquía, sólo continuará si fallan otras opcionesque barajan

los ilerdenses.Elrestodeju gadores que terminancontrato el próximo30 de junio no serán renovados,según anuncié ayer Ravnic,direc tor deportivodel club.• o.v

Con la resacade la presentación el pasado lu nes de LuisSánchezDuque como nuevoentrenadordel Leganésy lascontundentes declaracionesdel presidente de laentidad,JesúsPolo, contra PedroBraojos,técni co queno continuaráen el banquillo la próximacampa ña, el equipo realizaráhoy su último entrenamiento. Este se llevaráa cabo, a pe tición de Braojos,en Butar que para despedirsede la que ha sido su plantilla,la cual tuvo ayer una jornada festiva en la que disfrutéde una capea. • cM. SANCHEZ

e MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998 4

Hoy día 20 de Mayo, Programación Especial Final Copa de Europa. De12a 14Horas,LocalMadridEspecialCopade Europa. • De 14!30a 15Horas Especial PopularDeportivo. A partirde las6 dela Tarde TiempodeJuegoySupergarcía. -

Estarán con García comentando el partido:

ALFREDO

DI STEFANO

La delantera que ganó la última Copa:

SERENA,

AMANCIO, GROSSO, VELÁZQUEZ,

y GENTO.

Y además: Buyo, Boskov, Camacho, Ranieri, Santiliana, Del Sol, Vieri, Zamorano y Jacinto de Sosa,

Y un equipo de más de 100profesionales repartidos por toda Europa.;1]

MADRID JUYEN

El mi]Lior uleslilieQue Laquerndsseoye

ile Iíi ííiulio ileiiortivíi

Laquemdscuenta

COPE

esi]iiíiokl

•

MARCA

MIÉRCOLES 20 DEMAYODE1998

FUTBOLINTERNACIONAL 1j

LASAMENAZAS AARISTIZABAL PROVOCAN LAREPULSA DELOS INTERNACIONALES(_.::...(ç

Colombia, unapiña

PRANCE’

Ti’fTitltP1

ors;0]

El delantero delSaoPaulo nosearredra yafirma queestará enFrancia;1]

Nigeria, condos nuevos porteros

JAIROCHAVEZ.Cali

Víctor HugoAristizábalha hecho oídos sordos a las amenazasde muerte recibidasdesde su paísy declaró que estádispuestoa acu dir con la séleccióncolombianaa la fasefinaldelMundialde Francia: ‘Mi idea es seguir.Yosoy un ju gador más de la seleccióny voy a tratarde pelearmi puesto como titular para ir con toda tranquilidad y demostrarles a losaficionadosde mi paísque tenemosmuchopara dar en elMundial». Los rumores,según los cuales Aristizábaly el seleccionadorHer nán DaríoGómezhabríanrecibido amenazasde muertepor teléfono, fueron difundidosel pasado do mingo por una agenciainternacio nal de prensa. Las reaccionesa estasalarman tes noticiasno se hicieronesperar y el propioFaustinoAsprilla,gran estrella de la seleccióncolombia na, comentóque <siAristizábalno va al Mundial,yo tampocovoy. En parecidos términosse expresóel “Bolillo” Gómez,seleccionador co lombiano, quiencuentacon el de lantero del Sao Pauloentrelos 22 Losjugadores de laseleccióncolombiana hancerrado filasentornoa VíctorHugoAristizábal antelaspresuntas amenazas de muerte jugadores que finalmenteviajarán a Francia. su pésimaparticipaciónen el Mun cilio de VíctorHugoAristizábaldes quistar hace escasasfechas con Todo este ambienteenrarecido dial de EstadosUnidos,conelase de que salierona la luz pública su equipoel CampeonatoPaulista que rodea a la selecciónde Co sinato pocosdíasdespuésdel de las presuntasamenazaspor parte y a la espera de incorporarsea lombia no hace sino recordar la fensa AndrésEscobar. de la “mafia”colombiana. la concentración definitivade la se tragediavividaporestecombinado Varios agentesde policíavigilan El ex jugadorvalencianistades lección colombianapara el Mun sudamericanoa la conclusiónde con especialdedicaciónel domi cansa en su ciudadnataltras con- dial de Francia.

DAVIDRUIZuMadrid

Bora Milutinovic incorporó ayer a a concentraciónnige nana en Morschach.Suiza, dos flUVOS porteros: Ade mola Bankole.que milta en el CreweAlexandrainglés.y Adiodun Baruwa,que perte nece al Sionhelvético. El técnico serbio probó ayer mismoa Banko!een un amistoso que las Aguilas Verdes” disputaronenZurich frente al Grasshopper. James Obiorah,delAnder lecht. y HenryOmozurike,del Eintracht germano,tambien se han incorporado al retiro suizo del rivalciaEspaña.

. f r

Kd’ia

aún

está

con

Tablas

entre

Corea

yJamaica

se’eccón

AFPuSeúl

INGLATERRA

FRANCIA

CASO ANDERLECHT LJAPON

[as

selecciones

Sur

Ronald deBoer, Simone sigue enel ElTAS declara ala Stoitchkov ficha camino delArsenalPSG yvuelve Lama UEFA “incompetente” porKashiwa Reysol

Jamaica

goles

partido para

disputado

RAMONFERNANDEZ.Londres

OLIVERGONZALEZ•Paris

El Arsenalpodríaanunciarla próxi ma semanael fichajedel holandés Ronald de Boer.“The Sun”,en su edición de ayer, afirmabaque el entrenador del Arsenal, Arséne Wenger,ya ha acordadoun pago de 7 millonesde libras(1.750 mi llones de pesetas)para hacerse con los serviciosdel centrocam pista del Ajax.Wengerno ha ocul tado nuncasu admiraciónpor uno de losgemelosDe Boer.

El ParísSaintGermainya piensa El Tribunalde Arbitrajeparael De en lapróximatemporaday su nue porte (TAS)declaró«incompeten vo presidente,CharlesBietry,con- te’ al Comité Ejecutivode UEFA firmó ayerque su máximaestrella, en el caso de corrupciónen que el delanteroitalianoMarcoSimone, se vio implicadoel Anderlecht,al ha ampliado su contrato con el que se expulsóun añode lascom conjunto parisinopor un año, en peticiones europeaspor soborno concreto hasta junio del 2002. al árbitro EmilioGuruceta.Según Bietry confirmó igualmenteel re el TAS,losreglamentos de la UEFA greso del veterano guardameta establecen que un caso de esta Bernard [ama, tras su efímero naturalezaes competenciade los paso por elWestHam. serviciosjurídicos.

SANTIAGOTEROL•Lausana

KEISUKEOBATA.Tokio

Hristo Stoitchkoves nuevojugador del KashiwaReysol,de acuerdo con un comunicadooficial hecho público porel propioequiponipón. Stoitchkov,que tras abandonarla disciplina del Barcelonamilitó en el CSKAde Sofíay enel Al Nasser de ArabiaSaudí,parecíaque iba a enrolarseen el YokohamaFlu gels dirigidopor CarlosRexach.El delanterobúlgarose incorporaráa su nuevoequipo tras el Mundial.

paración to

con

puede

otro

para su

que

la se

Federación reunió

riodistas

contra el

francés

Troussier.

continuos producen

ayer

medidas

seleccionador,

Phlippe

por

incidentes entre de

positivo.

lado,

tornar

pre

Campeona-

resultado

Sudafricana

más de

considerar

Por

jamai

paso

rnundal para

de Mundial

[os

gira

sin

Seúl.

dieron

del

amistoso

Dreparacion

canos

Corea

empataron

que éste

Sudáfiica.

los

los se pe

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

MARCA .47 e

—l

_.1

•NIN!I

_____________________________________________ ___________________ MIÉRCOLES20D

MUNDIALFANTASTICO;1]

MANDE

SU;0];1]

PARA HACER SU

EQUIPO

HAGAIJ EQUIP

OBSERVE ESTAS REGLAS No pierdalaoportunidad deserel granprotagonista de Francia98.Convoque a susjugadores preferidos deentre la listademundialistas queponemos a sualcance.

‘nl.

jUGA0;0]

•1

Prueba un Opel.

Tu pase al Mundial está muy cerca.

• De lunesa viernes de 10:00a 18:00h

...Y GANEGRANDES

Acude a tu Concesionario Opel, prueba el modelo de la gama que máste guste,y podrás ganar unó de los 5 viajes para 2 personas un partido del Mundial. ¡Date prisa! Tu pase al Mundial está muy cerca.

PREMIOS MILLONES AL

CAMPEON

MILLON CADA JORNADA

MIERCOLES 20 DE MAYODE 1998

.Ini

•

49;1]

MUNDIALFANTASTICO

PORTEROS;0] PS PPSO

1012 Kahn ALE 7 1023 Koep4e ALE 5 1034 Lelurmrm ALE 6 1045 AJDeayea ASA 3 1056 Sargos ARO 3 1067 Roo ARO 4 1078 Korsel AUT 6 1O DeWilde BEL 3 1090 Dido SRA 3 1102 Gemino SRA 2 1113 TaHaral SRA 4 124 Zdraykov BUL 2 1135 Songeo CAM 4 1146 Tapia CHI 3 1157 OscarCordoba COL6 1168 Klmflyijng-Jl COR 1 1179 Ladlc CRO 3 1168 Mmc CRO 2 1191 Sclimelchel DIN 8 1203 Lelghlon ESC 2 1214 Cañinres ESP 1 1225 MolIna ESP 6 1228 Zublzaçrela ESP 7 1247 KelIem EUA 1 258 BorIS, FRA 5 1269 Charbonnie, FRA 3 1270 Lerna FRA 5 1281 sp HDL 5 1292 VanDersar HOL7 1304 Marlyn INO 4 1315 Sasiomn ING 6 1326 Abedzadeh IRA 1 1337 Paglluca ITA 6 1348 PenaS ITA 5 1359 BarreN JAM 1 1360 KatmgucN JAP 1 1371 Brazl MAR 1 1382 Carrçoa MEX 2 1393 W.Ollrama NIG 1 1405 Shcnmmu NIG 1 1416 Gradas NOn 3 1427 ChIareN PAR 6 1438 SIelee RUM 3 1449 Areoidse SUD 1 1450 ZltoiaiI TUN 1 1461 K WC 3 1472 KOcic YUG 2

DEFENSAS;0] ALE 5 2013 Babbel 2024 Helmer ALE 5 2035 Helrulch ALE 5 2046 Kohler ALE 6 2057 Reoler ALE 5 2068 Woeolis ALE 5 2079 Zege ALE 7 2080 Sulelmani ASA 1 2091 Ayala ARO 9 2103 Berma G 5 2114 Clionol O 7 2125 HerrlanDiaz ARO 6 2136 Paz ARO 5 2147 SefIslIli AAG 6 2158 SorIo ARO 5 2169 Zanetll ARO 8 2170 FelerSinger AUT 4 2181 Piafar AUT 3 2192 SchotteI AUT 3 2204 Croasen BEL 4 2215 Dellandre BEL 2 2226 VanMeir BEL 2 2237 Vldeeic BEL 3 2248 AldaIr SRA 7 2259 Caba SRA 9 2260 Gonçalves SRA 6 3271 JunIo,Balano BRA 8 2282 OkrcioSantos SRA 5 2293 Roberlo CarlosSRA35 2305 ZeRoberlo SRA 6 2216 GuInchar BUL 2 2327 Iordanoy BUL 2 2338 T.Ivanee BUL 3 2349 Klshishey BIJL 3 2350 1.PeIhon BLIL 3 2361 Zafiror SUL 4 2272 Kola CAM 1 2383 Bong CMI 4 2394 C.CaslañedaCHI 2 2406 Margas CHI 3 2417 Reyes CHI 3

mIte

NSNelo

Pie

242aRojas CHI 2 3351 Djorovlc YUG 3 2439 BanTIlidez CCL 3 3362 Diuldc YUO 4 2440 Cabrera ca 2 3373 Mibajlovlc YUG 6 2451 lyonCordoba Ca 4 3284 Mlrkovlc YUG 5 2462 WIlsonPare, COL1 3395 Vldakovic YUG 5 2473 Chol Voung-Il COR1 2484 Hong Myimg-8o COR 3 MEDIOS;0] 2495 811k 6CRO 2507 Coran Juric CRO 2 5016 Baeler ALE 7 2518 Salt CRO 3 5027 Freund ALE 5 2529 SImio DIN 2 5038 Hanuin ALE 5 2530 Heleeg DIN 4 5049 Haeseler ALE7 2541 J. Hogh DIN 3 5050 Moeller ALE 12 2552 Laureen DIN 3 5061 Sctioll ALE 6 2563 Rleper DIN 3 5072 Tamal ALE 7 2574 Sclijooiberg DIN5 5063 AIDossaoy ASA2 2SaSBoyd ESC3 5094 AlJaIuni ASA 1 2596 Calderwood ESC3 5106 AlMuwalid ASA3 2608 Hendry ESC 3 5117 Almeyda ARO 9 2619 OlcNamara EBC5 5228 Aslrada ARO 7 2620 Abelardo ESP 5 5139 Bassadas ARO 7 2631 AguIlera ESP 6 5140 BenI ARO 2642 AlIcoeta ESP 7 5151 Gallardo ARO 12 2653 Aranzabal ESP 6 5162 Orlega ARO 15 2664 Ferrer ESP 6 5173 Riquelme ARO 9 2675 IranCampo ESP6 5184 Simeone ARO 9 2686 Nadal ESP O 5195 Veron ARO 17 2697 Sargl ESP 9 5207 Cerniy AUT 3 27O9Agoos EUA 1 5218 Heno9 AUT 8 2710 Balboa EUA 2 5229 Heral AUT 4 2721 Lalas EUA 2 5230 Kuhbauer ALJT 6 2732 Pope EUA 3 5241 Pfeltenberger AL)! 4 2743 Blanc FRA 4 5252 BollIn BEL 3 2754 Candela FRA 5 5263 Goosaens BEL 5 2765 Dasalfly FRA 7 5274 Sello BEL 5 2776 Leboetil FRA 6 5285 Slaelens BEL 4 2787 Lliarani FRA 5296 VanDerElsi BEL3 2798 lbuiam FRA 12 5306 VanKerckhoean ea i 2800 Bogarde Ha4 5319 Verteyen BEL4 2811 FDeooer 1-Al9 5320 Wilnuots BEL 9 2822 Numen Ha4 5331 Casar SampaloSRA 8 2833 Aeiziger HCL 5 5342 Denilson BRA 30 2844 SIam HOL 13 5353 Dorias SRA 6 2855 Viertçlau HOL 3 S364Llunga SRAB 2866 Adame INC 6 5375 Flavio COrIÇScaOBRA 8 2877 Cançbell NG6 5386 Glovannl SRA 15 2888 LeSaun l4G5 5397 Leonardo DRA 10 2899 6. NevilIe INC5 5409 Rlvaldo SRA 55 2901 P.NevIlle INC4 5410 BalSov BUL 6 2912 Pearce INC 4 5421 Sorlmlroe SUL4 2923 Southgale INC8 5432 lirIslee BUL 4 2934 Khakpour IRA1 5443 Latctikov BUL 4 2945 Mahdayikia IRA 1 5454 Yate’. SUL 3 2966 Bonarrlvo ITA 8 5465 SilIeng CMI 1 2967 Camiavaro ITA 7 5476 Feo CMI 6 2978 Costacurla ITA 7 5487 BImo CAM 1 2989 MaldIni ITA 20 5498Wonm CMI4 2990 Maslo ITA 9 5500 C.AeuJña CHI 4 3053 Panucci ITA7 5511 Cornejo CHI 3 3014 Sanar ITA 7 5522 Musmni CHI 2 3025 Oardrier JAM2 5533 Sierra CHI 4 3036 Goodlyon JAM 1 5544 Lozano CCL 3 3047 haro JAP 2 5555 Rlncon CCL 4 3O58Soma JAP 1 5566 Serna COL 5 3089 El Flodrloui MAR1 5577 Valderrarra ca e 3070 Naybel MAR 4 5588 HaSeok-Yu COR1 3081 Saber MAR 3 5599 SeoJung-Woon CCR2 3O92Pardo MEX3 5601 YooSang-CliulOCR 1 3104 C.Suare, MEX 1 5612 Asmiovie CAO 4 3115 Daelno MEX 2 5623 Soban CRO 12 3126 Obalor MG 2 5634 Jamnl CRO 12 3137 OkeCllL*1J NIO4 5645 leanJ0116 CRO 5 3148 G.Okpara MIO3 5656 Marlo CRO 4 3159 Shakpoka NIG2 5667 Prosinecki CRO 6 3160 WesI NIO 1 5678 Sanic CRO 6 3171 Berg NCR 3 56898o1do CROS 3182 Bjorr*bye NCR6 5690 Slaoiic CRO 6 3193 Eggen NOR 2 5702 Frandsen DIN3 3205 Hesland NCR2 5713 M,Laudnip DIN6 3216 JelviSeol MOR 3 5724 A. Nlelten DIN5 3227 Arce PAR 3 5735 Tbomeen DIN 3238 Ayala PAR 5 5746 McKloilay ESC 2 3249 Ganorra PAR lo 5757 Burley ESC 2 3266 Rlearoia PAR 3 5768 Colllrs ESC 5 3261 Dabas RUM 2 5779 l.ambeet ESC 2 3272 Petrescu RUM 3 5780 Amor ESP 6 3283 Prodar, RUM 2 5791 Celades ESP 10 3294 Selymes RUM 2 5803 Guerrero ESP 12 3306 Flsh SUD 3 5814 Hierro ESP 30 3317 Moloung SUD 1 5825 LuisEnrique ESP30 3328 Radebe SUD 2 5836 Cobljorres EUA3 33396adra luN 2 5847 Dooley EUA 2 3340 Trobelsl TUN 1;1] 5858 Preki EUA 2

$JOAOie

PeO ii;1]

5869 Reyna EUA 2 5870 Ra FRA 8 5881 BoglioSan FRA 7 5892 Descharops FRA 10 5904 Dloniraefi FRA 25 5915 Karembeu FRA 12 5926 sIgla FRA 5 5937 VieIra FRA 6 5948 Zldane FRA 30 5959 Cocu HOL 9 5960 Dordds HOL9 5971 R,Defloer ng 59flk HOL 8 5993 Seedorl HOL 18 6006 anntem ni 6017 Wltsøhge HDL 8 6028 Zanden HOL 6 6039 Balty INC 5 6040 Beckham INC 36 6051 SuN NG II 6062 Gascoigne ING6 6073 Inca INC 15 6084 McManan,an NG 12 5095 Solda INO 5 6107 RagS IRA 5 6118 EsIIII IRA 1 6129 Albertlnl ITA 12 6130 DIBlaglo ITA 5 6141 DiosBaggio ITA 12 6152 DiLivio ITA 9 6163 DIMalteo ITA 9 6174 Fosen ITA 9 6185 Modero ITA 10 6196 Cargill JAM 1 6208 Wbitniore JAM 1 6219 Yaoiaguchl JAP 1 6220 Nakalo JAP 3 6231 Anourl MAR2 6242 ChIS MAR2 6253 Chippo MAR 1 6264 HadIi MAR 4 6275 Coyole MEX 1 6286 GardoAspe MEX 3 6297 R.Ramirez MEX 1 6309 Flnldi MIO18 6310 Mullu MIO 5 6321 Dkocha NIG 8 6332 Ollseh NIG lo 6343 Crunia NIG 5 6354 Jimt&nRo NOn 4 6365 Mytland NOR 2 6376 Rekdal NOR 2 6387 Rudl MOR 3 6398 Soldokaen NOR 4 6490 Acuño PAR12 6411 EncIso PAR 4 6432 Slnmiay PAR 3 6433 Filpescu RUN 2 6444 Goleo RUfA 7 6455 Heg RUM 1 6466 Munteznu RUM 4 6477 OlcaPopescuRUM5 6488 Slinga RUM 1 6499 Dr.KhurTWIoSUD 2 6501 Moshoeu SUD 4 6512 llnkler SUD 1 6523 Bayo TUN 1 6534 Souayah TUN 2 6545 Bmovic VUG 4 5556 Cinc WC 6 6567 Jugerle VUG10 6578 Jokanovic WC 10 6589 NadJ YUG 6 6590 Sorberlo YUG18 6602 Stoikoaic YUGlO

DELANTEROS;0] 8019 Biemhofl ALE 20 8020 Janclcer ALE 6 8031 Kimleri ALE 8 8042 Klntmann ALE 9 8053 Marschall ALE 6 8064 AIJaber ASA 1 8075 AlOralman ASA 5 8086 BalIsIula ARO23 8097 Hemnan CrespoARO15 8109 ClaudIo LopezARO12 8110 Polster AUT 7 8121 Stogem AUT 4 8132 VasIIc AUT 5 8143 LMpenza SEL 6 8154 NIIIs BEL 8

aar

—

peo

8165 OlIveira BEL 7 8176 Sañoso SRA ID 8187 Edmundo SRA 9 8198 Rorrario SRA 30 8200 Ronaldo SRA 70 8211 Kosslnov BUL5 8222 Penev BUL 5 8233 Stoichkov BUL7 8244 Job CAM 5 8255 Mborri CAM 4 8266 OIrral-BIylk CAM 3 8277 Toban CAM 4 8288 R.Barrera CHI6 8299Esmay CHi 2 8301 Salas CHI 20 8312 Zamorano CHI 15 8323 Aristizabal COL4 8234 Asprllla COL 10 8345 DeAvila COL 6 8356 Preciado COL 5 8367 ChelYong-SooCCR 4 8378 Rabio CRO 15 8389 Cvllaiovlc CRO6 8390 Suker CRO 12 8402 Vlaovic CRO 9 84t3 5. Laudrup DIN15 8424 MolIer DIN 6 8435 Tollussen DIN5 8446 CurIe ESC 3 8457 Gallacher ESC 6 8468 Jackson ESC 5 8479 Alfonso ESP 35 8480 Elnebee,ia ESP12 8491 KIko ESP 35 8503 Morlenles ESP15 8514 Plni ESP 6 8525 Raul ESP 40 8536 Moeme EUA 2 8547 W5malda EUA 3 8558 Dloniede FRA 6 8569 Dugarly FRA 6 8570 Sulvarc’h FRA 9 6581 PIras FRA 6 8592 Trezeguet FRA 7 8604 Borgkarrç HOL 20 8615 Klulvert 15 HOL 8626 MoIs HOL 6 8637 Overmars HOL 12 8648 Ferdlrrand INC12 8559 Owen NG lo 8660 Bheerer NG 25 8671 Sherlregam INC15 8682 AlIDaei IRA4 8693 Azul IRA 4 8705 R.Baggio ITA15 8716 Casiraghi ITA10 8727 DeIPlero ITA60 8738 lrrzaghi ITA25 8749 Ravanelll ITA10 8750 Ven ITA 35 8761 Burlen JAM 4 8772 Hall JAM 2 8783 MIura lAR 3 8794 Wagner Lopes JAP 2 8806 Bassir MAR 6 8817 Fe,Ioul MAR 4 8828 Blanco MEX 3 8839 Luis Heenandez MEX4 8840 Palencia MEX 3 8851 Alrpoborie NIO 7 8862 Ansolrachi NIO 7 8873 Sabangida NIG 9 8864 Ikpeba NIO12 8895 Kanu NIO 15 8907 T.A.Flo NOR 10 8918 Soiskjaer NCR 8 8929 Benllez PAR 7 8930Cardozo PAR 3 8941 Aristides RojasPAR4 8952 Croioeeenu RUM5

6963 lila 8974 Moldeaan 8965 Masinga

10 RUM RUM7 SUD 5

8996 Mccarthy SUD 10 9009 BenSlimane TUN 1 9010 Bellimi hIN 1 9021 Kovacealc WC8 9032 Ilfjatovk YUG 40 9043 Milosevic YUO IB

r-;1]

DESEO PARTICIPAR ENEL MUNDIALFANTASTICO;0] Datos delsocio (Sin 1 NUMERO DESOCIO___________ 1TT E atoe

] Codigo Pegue COfl

SiyaformartedelClubFantástico

de aqut el

barras

MARCA no

etiqueta

datospersonales.

código

barras

rellene

socio

del

Club

UNICAMENTE

Datos

alguno

número

sus

datos

socio

ha y

cambiado,

codigo

por

información

favor

modificada.

persouaIes(SSfl0.SI€)

-I

IlLmuIesWemeucuirpIIrerlur.ni,,rMrr,I[i-.s

NDME___IIII

ITt

FRIMERAPELLIDOPI

f ___________________________

GUNDDAUODLI

_______

_________

DOMICILIOR0J1TICULAR____

_______ 0rnon ea

CiPii4u

IIIJi

___ Nuarro

LIII I!Ñ*#h!

---

_______

CODIGCPOSIALJJi

POBLACIONJ

__________________.JI.IIT1IJIiIi.LJ.I

PVCIAJfl

LL.H

TEONOflLAR

J jfl

iIlIj

_____

EAL____

EECHADULACIMIENTDH____

Mro

equipo

del

SEXOLILI

______

‘mere

co,

MUNDIAL

FANTASTICO

es...

NOMBREDELEOUIPO

tiH_PLIH

Hl 1J T

____

(JOL)ILJLJ

VALOR

NOMBRE L1LLJLJGADOR

1_________

2flfll

_____

4];1]

______

5 6

J L] io[

PH LE

___

lfl

1 PH í IP

---

(Valor máxisino del

l__

__-

__.-.

erati-ipo: 150nilaonnesde Emes)

TOTAL

Lo ir.Iiurr,ucirrI loe olednonhaIaolIilsdo pasara a amorparlo deunIiolrnro nlorrreiizado doRectinlue Co LdioniaI socoaao odiloia dciDreno M.OI1SA y raspeIrlolira Irarenolir modelos edre er,Ieoan ralabosadreas aInidecontnprailee dinLiJalasdilerenlen ac:nsideulpn ynlerlen asuririlolceos sulos alenVSreos irrdiqure lo000rono Urbe051ro eltacho e accedera asIartcnrsraorei y cancelarlo oroclilicanla corrnenicanddo pororemno cerIlIIcaoo alApealado deCo,rrcr171130 .1- redice, secodigo pesral y 0dmSino desea recilor mioerlerriecon. Talque solacasillo LI

hI.ARICA Precioen oboesdeeuros

rellenar Simplemente

pegue la etiquete con barrasoanotesunumerodesocio.

necesita

1L 5.ci iIOit

213 rs:

MIJNDIMFNTASTICO, Apai’tadodeCorreos17,191-28080M Enrie estecuruán bolun sobre;1] Direedón iutensetMfrJ/manrecoletos.es

•

MAECA

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

TOROS

FERIA DESAN ISIDRO / Odédni corrida

ELPUBLICO YLASCUADRILLAS AGUANTARONESTOICAMENTEELGRAN AGUACERO

Contra viento ymarea Detalles decalidad deJosé Antonio Iniesta ymucha entrega enAníbal Ruiz yAbellán Undécima corrida. Casilleno.Novillos deBuenavista,parece totalmenterecuperadode desiquales depresentación y dejuego, resultando in teresante enconjunto (1).José Antonio Iniesta (lila la tremendacornadaque sufrióen y oro).Estocada (silencio). Estocada (saludos) (1). octubre pasado.Se quitó lasmos AníbalRuiz(grana y oro).dospinchazos y cuatro cas a su primero,que se defendía descabellos (palmas). Pinchazo y estucada. Unaviso descaradamente,y luego hizo lo (saludos) (1).MiguelAbellán (deprava y oro).Es más torerode latarde,en detalles tocada(saludos conprotestas). Bajonazo ydescabello de calidad,en el cuarto ejemplar, (palmas) (1). CARLOSILIAN.Madrid

Hubo torosa pesarde loselemen tos. Se dio la corridacontraviento y marea, y nunca mejor dicho, pues sopló un vendavaly cayó agua de lo lindo en una tarde in fernal. La magníficaentraday la cir cunstancia de que José Antonio Iniesta tomasu alternativa el próxi mo lunesy por lo tanto no puede actuar de novilleromás adelante, decidieron a suerte del festejo, aunque hubo que torearsobreun auténticobarrizal. A pesarde laspésimatarde, los tres diestrosse esforzaronsobre el barro y ante una novilladade sigual, peroque en conjuntotuvo mucho picantede la ganaderíade Buenavista. José Antonio Iniesta

ejecutando una faena desigual, pero con momentos supremos cuando toreóal naturaly en algún que otro redondo.Le pidieron la oreja, pero realmenteno era para tanto. Aníbal Ruiz derrochó voluntad ante un lote áspero,sufriódos re volcones y cumpliósobre el lodo. Miguel Abellán estuvo por de bajo del sextonovillo,el mejorde la tarde, y cumplió en el tercero que se defendiómucho.

EL CARTELDE HOY Repto Jimenez Jose) te Vicente Barrera

LA A)4ADER1A BALTASAR SAN

En C. DE SALAMANCA encontrará todo lo que espera de la gama Rover.Y

mucho

más.

En C. DE SALAMANCA, Concesionario Oficial Rover en Madrid, encontrará mucho más que la exclusividad, la clase y las prestaciones de la gama Rover; encontrará, además, excepcionales ofertas en todos los modelos. Acérquese.

Rover 200

Rover 400

Aire acondicionado de regalo

Aire acondicionado de regalo o descuento equivalente.

descuento equivalente. Desde 1.766.000 ptas.(1) o

Desde

1.995.000 ptas. (1)

,.-‘

Rover 600

Rover 800

3 años ó 100.000kms. de garantía. Desde 2.684.000 ptas. (2) ROVER SOBRE (1

,ecomsnOd,,,cudoIVA,,anspft

l:(R1As

.puestoOe,,,at,iculaoónyO

NCACJMLLABLES. VaL,DAS RAVEHICULOSN

Concesionario Oficial: • Av. Valladolid, 45. •

Po de la Habana,26.

JJiSERIES TODO

eSCe,,

SON

Ahora 825 SDi por sólo 4.095.000 ptas. (2) y 825 Si por sólo 4.735.000 ptas. (2)

ROVER

2)P,ec,ofia,ec

STOCK ENPENINSULAY BALEARES SOLOHASTA FU DE MES. Apméchese

OIVA.,,as pode.,,,,p,,esto de,,at,o,.CaC.ó,,yOeswe,,opoc,ona. de plan

COy

de Mdcc [eseeteJes que e OfreceRoue,

Ee’ceeceeop,a

C. DE SALAMANCA.MADRID.Tel. Información: 548 08 Rios Rosas, • 2. Ronda • deAtocha,28.

02. Pozuelo.•Francia,2. (esquinaAvda.PabloVI) Majadahonda. • Rol.Ind. El Carralero.

DEPORTIVO •

ATLETSMO

Abel Antóncontra GómezenLaRioja Elcampeónmundialde maratón, Abel Antón,confirmó ayer su presenciaen el VIl Medio Maratónde La Riojaque se disputará el próximodomingo. Sus rivalesmásdestacadosse rán AlejandroGómez,JoséMa nuel Gracía,KamelZiani,James Moiben, Antonio Silio y Mutai. En principioestabaprevistala presencia del vitorianoMartín Fiz, pero una leve lesiónle ha apartado de esta competición donde tantos éxitos consi guió. U PEDRO MOLERO Madrid.•

JavierSotomayor, 2,30 enLaHabana Excelentefue la actuaciónde las estrellascubanasen el Me morial Barrientoscelebradoen La Habana.Javier Sotomayor saltó 2,30; IvánPedroso8,21y Yoelbis Quesadavencióen tri ple con 17,19.Tras su triunfal actmuaicónb, Sotomayordijo que <eldía23 sa/taréen Ciudad de México.Este año no voy a hacer muchaspruebasy espero terminarcon un salto de 2,4O>. Por su parte,Ana FideliaQuirot no tuvo rival en 800 metros, donde realizó un tiempo de 2:04.20. Enjabalinadestacaron Isbel Luaces(78,67)e Isel Ló pez, que lanzóel dardo hasta 64,35. • MARTHA CAMINA

. FUNBOARD Parresseimpusoenel Ballantine’s El alicantino Daniel Parrés,en categoríamasculina, y la catalanaMirelaDelclós,en féminas, se adjudicaronla segunda cita del circuito BaIlantine’s de funboarddisputadoen aguas de murcianas. Murcia •

•

HOCKEY

Pakistán,favoritaen CopadelMundo Pakistánes la principal favorita para adjudicarse la Copa del Mundoque comienza hoy. Españadebutarámañana frente a Inglaterra. Utrecht•

•

VELA

Campeonato Mundial Clase49er La tripulaciónformada por Santi López-Vázquez y Je sús Gonzálezganaronlaprime ra pruebadel Campeonatodel Mundo de la clase 49erque se disputa en aguas de Bandol, Francia. Traseste resultadola pareja españolase sitúa en la 120 plazade la general.Loses pañoles Iker Martínezy Airan Rodríguezhicieronunagranpri mera jornaday son décimos, aunque tuvieronuna penaliza ción en la primeraprueba del día. Los austriacos Nichol son-Phillipslideranla prueba. Madrid•

MAEA

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

Eto decir

•

e lo que quiero cuando digo KIA. Su modelo Sportage ha sido elegido tocloterreno del año y se Fabrica en Alemania por Karmann.

Kia se encuentra entre los primeros Fabricantes mundidles. Kid Fabrica casi un millon de coches al año.

Kia me oFrece 3 años de garantía en más de 60 puntos de venta oFiciales.

Kia oFrece asistencia técnica 24 h.

El modelo Sephia Fué elegido n 1 en satisFacción en Alemania por ia revista Auto Motor und Sport.

Realmente es un coche bien hecho.

e 1. o

e e o

Un cochebienhecho. KM.E. es miembro de t4issho Iwai Group Companie.

KIA CLARUS,con toda clase de detalles. Desde 2.477.000 Pts* MOTOR:1.8-16V(1l6cvI Y 2.0-16V(lS3cvI AIRE ACONDICIONADO CD PIONEER CARGADOR 6 DISCOS TERMINACIONES SIMILMADERA DOBLEAIRBAGversión2.0) HABITACULO REFORZADO DIRECCIONASISTIDAPROGRESIVA CIERRE CENTRALIZADO MANDOA DISTANCIA CONINMOVILIZADOR ELEVALUNAS Y RETROVISORES ELECTRICDS

KIA SPORTAGE,el estilo quemarcatu terreno. Desde 2.850.000 Pts*

KIA SEPHIA,muévete a tu aire. Desde 1.595.000 Pts*

CIERRE CENTRALIZADO MANDOA DISTANCIACON INMOVILÍZADOR

MOTOR:1.5 I8lcvI Y 1.8-16VIll2cvI VERSIONES4 Y 5 PUERTAS AIRE ACONDICIONADO HASITACULO REFORZADO DIRECCIONASISTIDAPROGRESIVA CIERRE CENTRALIZADO MANDOA DISTANCIA CONINMOVILIZADOR ELEVALUNAS Y RETROVISORES ELECTRICOS

MOTOR: GASOLINA 2.0 SOHC I99cvI2.0-16VDONC (l28cvI DIESEL 2.0 CDII83cvI DIRECCION ASISTIDA PROGRESIVA ELEVALUNAS Y RETROVISORES ELECTRICOS AIRE ACONDICIONADO Y AIRSAGOPCIONAL I-IABITACULOREFORZADO

BARRASDEPROTECCION LATERAL VOLANTE REGULABLE ENALTURA PV.P RECOMENDÁCOS ENPENINSJLS.

AiosJ Cara ntra

LiU

::Atencia;1]

INFOKIA’ 90010Q9Ó0;0] http://www.kia.

...

• XAPf

CICLISMO

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

EnviadoespecialaFortedeiMarmi

RUBIERA, ENLACAlDA. Notodo son alegrías paralosespañoles. Ayer,Chechu Rubiera fueunode los afectados porla caídaquequitóel rosaa Zülle.EllíderdelKelir

p. añossinMerckx tr su cumplieron20 at de!díaen que el mítico EddyMerckx

.. .

anunciósu adiósal ciclismo profesional. Contaba 33añosy

‘,

tenia el mejorpalmaresde la

enque, celosdeZüIle

CASOSANTIBLANCO

rumoresapuntana un bvoequipocon Virenquey Bartoli, con Ferrettiy Bombini

Losequipos retiran al como artífices. Laoperación suamenaza costaría 400millones y se Seguros Vitalicio basaen los posiblescelos J.G.uMadrid

De formasecreta,aunqueMARCA

logró descubrirlos, los representantes de los equiposespañoles —JoanMas, el habitualinterlocutor del Kelme,delegósu voto porque se encuentraen el Giro—,mantu vieron en la mañanade ayer una

ZüHe, elprimer Susto

reuniónenunhotelmadrileño para, con el pretextode analizarel calendariodel 98, estudiarunavez más la estrategiaa seguir en el

Unacaída rompió elgrupo yelsuizo cedió 13”ylamaglia aGontchar

interminable casoSantiBlanco. Aunque el acuerdoentreBanesto y Vitalicioestá casi cerrado, a

JOSE M.CASTILLO.Forte delMarmi

—

Allí estuvieronlos pupilosde Al Finalmentela magliarosa cambió varo Pino,junto a losdel RisoScot de dueño,peroseguroque no fue ti, TVMy Saeco,para intentarque de la formaen que AlexZütle es llegase en buenascondicionesa taba deseando que sucediera. rueda de Perdiguero. Una caída,a kilómetroy mediode Y así fue, porque la caída dejó la meta,provocóuncorteen elque atrás a muchos hombres, entre el suizose dejó 13 segundosy el ellos algunossprinters,pero Edo liderato en favorde SergueiGont y Perdigueroentrarondelante.La char, quelogróentrarde pena es que ayer la lle lante juntoal restode los C.omínguez gada era muy llana,am favoritos. (Vitalicio) yaes pIla y recta,con loque los Lo que para Zülle de sextoenlageneralsprinters puros,que tam bía serun díaparala ale gracias aque bién eludieron la caída, gría, como explicabasu también logró pudieron imponersu ley. compañero Félix García meterse enelgrupo Minali fue el mejor,lo Casas antesde tomar la de cabeza, como grando su segundotriun salida, «/omejorparano Edo,quenopudo fo de etapa en el Giro, sotros es dejar el rosa luchar contra los mientras JuanCarlosDo cuanto antes«,se convir sprinters puros. El míngueztambiénintenta tió, merceda esa caída, triunfo enlaetapa ba probar fortuna.Nada que le pillómuycerquita, acabócayendo de tuvo que hacer,como el en motivode un pequeño ladodelitaliano propio Edo,que renunció disgusto. «Si quiero ga Nicola Minali, del a 500 metros del final, nar el Giro,no puedo ver- RisoScotti pero al menoshaganado me en estascosas«,de un puesto en la general cía el suizoautocriticándose. y ya es sexto,inmediatamente por Con todo, no pasó de un susto detrás de ZüIle,que le sacacuatro y unos segundosque apenasde- segundos. ben decir nada con todo lo que Los másbeneficiadosde estos queda por delanteen esteGiro. incidentestan habitualesen el final La jornada era típica de sprint de las primerasetapas del Giro masivoy nerviosenel final.Kelme, fueron Gontchar,que se encontró quizá para homenajearde algún con el liderato,Bartoli,que podría modo a! ganadorde la etapaan recogerel testigo hoymismosi lo terior, Angel Edo,se dispusoa co gra bonificary, por supuesto,Ni locar alcataláncuandollegóel mo cola Minali,ganadorde la etapa. mento de avivarel ritmo en los ki Como dice Pantani,de momen lómetrosfinales. to toca<‘eludir/ascaídas».

falta de la firmay el apretónde manos, el máximoresponsabledel nuevo equipo de SantiBlancoha pedido, víaCSD,que laasociación de equipos ratifique el acuerdo

—quizáparaque en el futurono se vea de nuevoamenazadocon la suspensión— y reconozcasu Iibertadde asociación. Ayer, tras más de tres horasde debate interno,la asociaciónde equipos decidió enviar una carta al secretariode Estadoparael Deporte,PedroAntonioMartínMarín, que hace las veces de mediador entre las partes, para anunciarle que, aunqueno puederatificarun acuerdo que desconoce,consien

te que el Vitaliciono quieraper tenecer al colectivoy levantala amenazaque pendía sobre este equipo a partir del 31 de mayo, fecha tras la cualel Vitalicioestaba condenado a no poder correren España si antes no habíallegado a unacuerdoconBanesto.

En buenalógica,la pazen el ciclismo españoldeberíasercues

tión de horas,si bienen estasituación se llevanya demasiados

días e inclusosemanas.

Huelga de policías U:durante elTour

CLASIFICACIONES;0] AHORA PUEDE ESPERAR ALAMONTAÑA SINPRESION;1] ETAPA_______________

Edotranqu!!!za alKelme

1 . Nicola Minali(Riso 5cotti)

enlos 196 a41,326km/h 2. (Cantina) 3. Francesco Arazzi

El día despuésde la victoria lo grada porAngelEdoen lasegunda etapa sirvióparadisfrutar,al tiem po que para analizar,la nuevasi tuación delKelme-Costa Blancaen el Giro. El catalánlo explica cla ramente: «Ahorael Girose ve de otra forma«,en relacióna la tran quilidad que una victoria como ésta trae consigo. Pino no quiere que haya con fusiones. <‘Tranquilidad nos va a dar, aunqueya la teníamospor no necesitarganarnosunaplazapara el Tour,perono es lo mismo tran quilidad que relax.Ahora espera remos a lamontaña,donde/estoca a Rubiera,Chepe y Botero».

mt.

4. A. Petacchi(Sorigno).m1; 5 S Martineiio (Poitil,mt.; 6.G. Raimondilsresciaiat),mt.; 7.

F. Colonna (Asics), mt.;8. G. Magnusson lAmoree Vila),mt.; 9. J. Blilievens fR/M),mt.;

Casicomo sideunhomenaje se tratara, elequipo Kelme-Costa Blanca arropó ayeraEdo enloskilómetros finales. Primero fueelpropio Rubiera, junto aOtxoa, Sevilla y Perdiguero, elque fue colocando alcatalán. Para el final,Pino dejó, como suele serhabitual, aPerdiguero, aunque lallegada noera precisamente lamás adecuada para que Angel Edo buscase otro triunfo.

•

lo. z. Spruch(Mapei),mt.;

...

80. 0. Ciavero

(Vitaiicio), a 13s.;81. O. Sevilia (Keime-costa B.l, mt.;91.A.Zülie(Festine) mt. . . .

•

.,.

1. Gontchar (Cantina)12h41:32 2. Michele Bartoli (Asics) a 9 s. 4. M. VeioIMercatone) mt.; 5. A.Züiie(Fes

tina),mt.; 6. J.C.Domínguez f4taiicio), a 16; 7. J,E.Gutiérrez (Keime-Costa B.),a 17;8. FI. Forconi(Mercstonel, a 18;9. 0. camenzind )Mapei), a 20; 10.P. Tonkov )Mapeil,a 22; .. 20. i. Gotii(Saeco), a 30;31. dL. Rubiera lKeJ me-CostaB.),a36; 35.M. PantaniIMercatonel,

a 38;52.A.EdolKeime-costa a, a45;53.F. :r GarcíaCasas (Festina), mt.;56.y.Aparicio IVi tlicioi.e 47:62.D.Cinverp(Vitelir.int.e49.

Parareivindicar una subida de sueldo, lapolicía irlandesa tiene previsto realizar una huelga el11 dejulio, coincidiendo con la celebración delprólogo del Tour’98.Puesto quesusestatutos prohiben declararse enhuelga, la excusa que pondrán será una epidemia degripe, aloque los organizadores han respondido diciendo que, siesnecesario, utilizaráncadetesdelapolicía. A. FOTHERiNGHAM • Granada

Gaumont, delColidis, líder enel MidiLibre Aladjudicarse, alsprint ypor delante deNicolas Jalabert y Francois Simon, laprimera etapa delG.P. Midi Libre, disputada entre Rivesaltes yCarcassonne (171 kilómetros), Philippe Gaumont (Cofidis) sehaconvertido enel primer líder delacarrera. Elequipo Festina controló laetapa para Brochard, actual campeón del Mundo yvencedor, elaño pasado, detres etapas enesta prueba.

MARCA • 53

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

Junto al Parque Juan Carlos I, la Arboleda Real. Elija Ud. mismo el aspecto final de su futura vivienda. Grupo LAR ha desarrollado el Programa Electa, con el que verá al instante como será su hogar eligiendo entre las opciones de acabados, distribución, colores y que le ofrecemos. Y evitará sorpresas en la compra de su vivienda. GRUPO LAR. Más que vivienda, hogár. Ojic. de mf,en la promoción de 11 a 14 h. y 16:30 a 19:30h. de lunes a sábado excepto festiuos tarde y miercoles.

LCTA®

54’MAJCA

MIERCOLES 20 DEMAYO DE1.998

TENIS III VILLA DEMADRID ÇOPA DEL MUNDO: TRIUNFO ANTE FRANCIA YFUERTE DERROTA DEBRUGUERA O.K.paraMagui, GalayMaría Antonia Sánchez

Moyá y el doblesalvaneltipo

ESPECIALPARAMARCAuDusseldori

EJ equipo nacional espanol Co menzó con éxitosu defensade la Copa del Mundopor nacionesque conquistóelpasadoano,derrotan do a Franciapor 2-1 en la primera jornada. La lecturadel encuentro, sin embargo,noes totalmentepo sitiva, pues mientrasCarlosMoyá sí rayó a gran nivel venciendoa Fabrice Santoropor 6-1 y 6-1, en tan sólo43 minutosde juego,Sergi Bruguera demostró una vez más que no esta ni siquieracerca de su mejornivel al caer ante Cedric Piolinepor2-6,6-1y6 0. Sergiestá

Santoro por 6 4 y 6-2. En el otro encuentrodel Grupo Moyáavasalló aSantoro pero Azul, Alemaniavencióa Eslovaquia el naufragio deSergi ante por 2 1. El conjuntoanfitrion,que emplea en los individualesa los Pioline hace temerporsu jóvenes Haasy Kiefer,se adelantó papelenRoland Garros con eltriunfode HaassobreHrbaty por 7-6y 7-6,perdiendoluegoKie sumido en una de las peorestem fer ante Kucerapor 6-4 y 6 2. El poradas de su carreray su mejor doble, formado por Boris Becker resultado hasta el momento son y David Prinosil,batió a Kuceray solamente unos cuartos de final Hrbaty por 6-4, 4-6y 6 4. (Godó). Elpuntode lavictoriapara GrupoAzul: 1 España y Aemaria, 2 (2 1);3 Es 0 (12) España lo consiguióel dúo forma ovaquay Francia, Rojo:1 RepCheca, 2 (30);2 Australia, do por TomásCarboneliy Francis Grupo 2(2 1);3.EEUU, 0(1 2);4 Suecia 010-3). Roig, que vencierona Delaitrey

LALESION DEROMA NORESULTO TAN GRAVE COMO SETEMIA u

Albert Costa yase entrena FERNANDOM. CARREÑOu Madrid

Albert Costavolveráhoya losentrenamientosconvistasa Roland Garres desouésde habersornetido a tratamientopor la lesión de muñecaque le obligó a retirarse de la final de Roma. En palabras del propiojugador «se

tratabasimplemente de unainf/amacion enla cápsula dela mu ñeca derecha. Sequealgunainformación aventuro quenojugaríaenParís, peroenmodoalguno estoydescartado».

del equiponacionalde CopaDavis, el doctorAngelCotorroy se gún su impresiónse encuentra lo suficientemente recuperadoal menos para volver a entrenar. Ahora, simplemente,tendrá que Albertse sometióa un trata- tener cuidado y seguir el plan mientoque le realizóel médico para consolidarla recuperación.

a. •

FERNANDO M.CARREÑO.Madrid

CarlosMoyá

Cinco victorias en SanktPolten

La primerajornada del III Trofeo Villa de Madrid-Internacionales de Espanase saldócon másderrotas que victorias para las jugadoras espanolas participantes,aunque casi todas las favoritassiguen en liza. MagüiSerna,que vendo a la japonesa Yoshidapor 6-1 y 6-4; MaríaAntoniaSánchez,vencedora de Nuria Monteropor 7 5 y 6-1, y GalaLeón,que superóa Rachel McQuillanpor6 4y6 4, disputarán hoy los octavos de final. La cruz fue paraVirginiaRuano,que cedió ante la israelíde origenrusoAnna Srnashnova(7-6 y 7 5) tras sufrir problemas físicosdurantetodo el encuentro,y CristinaTorrens,que cedió por 2 6, 6-4 y 6-1 ante la alemanaJana Kandarr.Hoydebu tan las primerasfavoritas,Testud y VanRoost.

Loscinco triunfos delos representantes españoles yla eliminación dePatrick Rafter son lo más destacado delasegunda III Trofeo jornada deltorneo deSankt Polten.Hoy a las 21.00se cierrael plazo Marín venció aLapentti por7-5y de inscripción para el lii Trofeo 6-3,Galo Blanco aMeneschincheri MARCA Jóvenes Promesas,que 6-3y7-6, Clavel aCampbell 6-3y se disputaráen el C.T. Las Lo 6-1,Javier Sánchez aPozzi 6-2y mas Serprotenisdel 23 al 31 de 6-3yOscar Serrano aHipfl 6-4y mayo. Elteléfonode insCripciónes 6-3.Viloca cayó ante Schalken 6-3 el 91 6320763o bien por teléfono y 6-4yRafter, segundo favorito, ofaxen el91 6320236. cayóante Black 6-3y6-4.

MARCA

5?un;0]

NUEVO TOYOTA COROLLAi’ ARRANCA TU PASIÓN;1] u;1]

ROLLA1;0]

DESDE1.754.200PTS.* Toyota Corola línea Fortuna, disponible en carrocerías de 3 y 5 puertas con motores Gasolina y Diesel. El equipamiento incluye: doble airbag, aire acondicionado, ABS, cierre centralizado, elevalunas eléctricos, inmovilizador antirrobo... (según versiones).

NFÓRME5E EN EL 902 342 902 *

Línea disponibleen Peninsulay Baleare,.Sujeto a disponibilidad en stock. No acumulablea otras promociones.Válido paravehículosmatriculadoshasta el 31 de Mayo de 1998. Precio Corolla 1 3. HB Fortuna base, recomendado en Peninsulay Baleares. Incluye1VA., Impuesto de Matriculacion, Transporte y Plan Prever. Llantas de aleacion en opcion no incluidas en el precio.

__ __ ‘ .,et’rts 41

TOYOTA piensadiferente

MAEA’BB

MIÉRCOLES20DEMAYODE1998

JUDO NUESTROSCOMPETIDORES CELEBRARONSUEXIlOENMARCA

Eljudo eslagran mina MARCOA.CANSECO.Madrid

El judo españolha subidoun nue vo peldañoen elrecienteCampeo nato de Europade Oviedo.Nues tro equipo se coroná primeroen el medallerocontinental,por pri mera vez en la historia,con seis medallas(dosde oro, dosde plata y dos de bronce),superandoa las grandes potenciascomo Francia, Bélgica, Rusiao Alemania.Isabel Fernández,EstherSanMiguel,Ra quel Barrientos,SaraAlvarez,Yo landa Solery Oscar Peñasfueron los triunfadores,pero en la selec ción hay otras medallaspotencia les en futurosgrandeseventos. El nuevo paso no es fruto del del azary se asientasobrela base firme que otros dejaronantes. Es difícil nombrara todos los antece sores, pero el inicio parte clara mente de las medallasde oro de Miriam Blascoy AlmudenaMuñoz en Barcelona’92,continúaen los

sucesivos Europeosde Birming el númerode medallasy lo más ham, y La Haya,explotade nuevo importante,las vecesque las dis en Atlanta,y vuelvea confirmarse puta y el númerode competidores en Ostende’97el Mundialde Pa que optan. Este año queda casi rís’97 y el mencionadoOviedo’98. cerrado internacionalmente, pero Las cifras indican la evidencia: aguardan prometedoresel 99,con EstherSanMiguel,RaquelBarrientos, OscarPeñas,IsabelFernández y SaraAlvarez España aumentaconstantemente Mundial,y el 2000en Sidney.

LLAMARTECOSTAR.4 MUYPOCO;1] Con elPack Airtel Timpo Libre Easy;0]

en lIamaj

POLIDEPORTIVO PERO CONMODIFICACIONES

LosTurismos vuelven ala cargaenjunio CARLOSMARTIN-ALBO.Madrid

Los circuitos españolesestán de enhorabuena.A lascompeticiones ya establecidas,como el Open Nissan-Fortunao elSpeedFestival que arranca este fin de semana y reúnea las FórmulasToyota,la Hyundai Festivaly la FerrariF355 Challenge,se sumará a partir de junio laTurismosSeries. El Club Jarama-RACE, en cola boración con laAsociaciónde Cir cuitos, ha organizadopara esta temporadaun nuevoCampeonato denominadoTurismosSeriesque fue presentadoayer en el circuito del Jarama.Elprincipalobjetivode este certamenes relanzarla mo dalidad de las carrerasde Turis mos a partir de una reglamenta ción deportivay técnica acorde con la realidaddel automovilismo español y con un montantetotal de premioscercano a los 15 mi llones de pesetas. CALENDARIO 7 dejunio: Circuito delJarama; 26dejulio: Circuito de Jerez; 13 deseptiembre: Circuito de Albacete; 18 deoctubre: Circuito delJarama; 8 denoviembre: Circuito deCatalunya (pendiente deconfirmación); 22 de noviembre: Circuito deJerez.

•

e o -.

o o ‘a o

IAa A

El teléfono móvil Alcatel One Touch Easy, con un diseño único, poseela mayor autonomíadel mercadoen su gama y además es compatible con pilas alcalinas. Una tarjeta Airtel AhorroTiempoLibre, para que sólo pagues 28 Ptas.**el minuto desde las 6 de la tarde hasta las 6 de la mañana y durante todo el fin de semana.

SIN CONTRATOS NI CUOTASMENSUALES Y RECARGABLE.

HALTEROFIUA

GemmaPeris,sextaen el MundialJunior La española Gemma Peris se clasificó sexta, en la categoría de 48 kilos, en el Mundialjunior de Halterofiliaque se está dispu tando en Sofía(Bulgaria).Estava lencianade 14 años poseetres ré cords de Europajunior.

Sofia•

ÇA;1]

Oferta pack tarjeta * teléfono válido en Península y Baleares. Impuestos indirectos incluidos. Impuestos indirectos no incluidos. Enllamadas nacionales. Conexión20 ptas.

ALCATEL;0]

56•

MIÉRCOLES 20 DEMAYODE1998

____

AUTOMOVILISMO

SAINZ BUSCARA DESDE HOY ENARGENTINA LASUERTE QUE LEFALTO ENELASFALT

tierra

CARLOS MARTIN-ALBO

El asfalto no le ha deparado buena fortuna a Carlos Sainz (22 puntos), que ha visto cómo se esfumaba su liderato en el Mundial en favor de Colin McRae (24 puntos) después de sus discretos resultados en Ca taluña y Córcega. A partir de ahora, la tierra, los rallyes de tierra (hasta que llegue el San Remo en octubre) esperan al madrileño que debe evitar ale jarse de la lucha por el titulo an tes de tiempo. Dos ceros en dos rallyes (la séptima y la octava posición en Cataluña y Córcega no han añadido ni un solo punto al acu mulado de Sainz) han impedido que el piloto de Toyota siga al frente del Mundial. Pero para el madrileño eso ya es agua pasa da y ahora pone los pies en la tierra para recoger de ella los

En la segunda posición del Campeonato, Carlos iniciahoyunatandade rallyessobretierra Ef segundopuestode CarlosSainzen of Rallyede Portugalabre laspuertasal optimismoen el Rallyede Argentina;1]

resultados que le permitan se guir en la brecha. Como siem pre, su cometido se presenta dificil. Trassu merecidísimavic toda en el Rallye de Portugal (también sobre tierra), y pletóri co con su triunfo en Córcega, Colin McRae buscará otro éxito con el que borrar para siempre su fama de detrozacoches y consolidar su posición al frente del Mundial. Los pilotos de Mit subishi. Tommi Makinen(6v, 14 puntos) y Richard Burns (3, 18 puntos), sobre todo el primero, tratarán de enderezar su trayec toria en el Mundial en su debut con el Lancer Evo.V fuera del asfalto, mientras que Juha Kankkunen (4”, 16 puntos) y Bruno Thiry y Ari Valanen (99, 6 puntos) serán también dos hue sos duros de roer al contar sus Ford Escort WRC con una nue va mecánica que en Córcega

se mostró mas competitiva. Q1Il.kI !Ud[.IARANíVL’NAAFICION QtE II) ADORA;0] ya Tampoco hay que olvidar a Di

«Sinosacompaña lasuerte, volveremos aestar arriba»

dier Auriol, compañero de Sainz en Toyota. Si el español ganó esta prueba en 1991,el francés se alzó con el triunfo en Suda mérica en dos y aunque no pisa paiculahdades del Argentina desde 1994 buscará Conunavictoriaen Rallye deArgentina:una victoria como la que obtuvo el Rallye de «Esteesunrallye en Cataluña. Argentina, donde la conunaorografía afición loadora, abrupta y ene!que Climent,ausente Salnzvolvería a se dan cambios de En el Grupo N, por último, des encabezar el a/jurarepentinos. taca la ausencia de Luis Cli Mundial deRallyes, Arriba,lapresión ment con su Mitsubishi(que es traslosfiascos de del airedisminuye y te fin de semana debe atender España yCórcega. alJye de tierra e” H e/motor lo acusa. a sus obligaciones como piloto mundo. Pese a todo, «Como siempre, voy ‘nc Poreso,es oficial Renaulten el RallyeCaja a salirenbusca del Carlosvalora muy queSainz albergo fundamental hacer Cantabria). mientrasque el uru mejorresudado. Si positivamente su segundoesperanzasunapuesta a punto guayo (con licencia española) la suerte nos coche..‘EnCorcegabuenas acompaña consegui unamejorparaestaprueba».quetenga encuenta Gustavo Trolles pugnará por restar la ventaja que Manlred volveremos a estar componotracion con Finalmente, el esoscambios de Stohl dispone como lider de es presión el Coro/latraslo madrileño arriba», comentaba señalaba atmosférica». ta categoria. el bicanipeón del vistoenPortugal -ur algunas delas

CLASIFICACION PROVISIONAL Puntos

1’ McRae-Grist

2°Sainz.Moya

Coche Pt.

Subani 24

Toyota22

3°Bunis-Reid Mitsubishi 18 MARCAS:1 Subaru,35 pt.; 2 Mitsubishi,32; 32 Ford,25 COPADELMUNDO DE2 LITROS 12 Peugeot pt. 52 2 Seat pt. 33 32 Volkswagen pt. 18

• ElCórdoba WRC, Pl!LATIERRAPUEDEDEVOLVERLEELLIDERATO

cada vezmáscerca

Seat,a reaccionar

Los Seat Ibiza¿<itCar hancosechadomuchoséxitosen muyes de tierra

Como en 1997,el Rallyede Ar gentina puedeabriruna rachade victorias del equipoSeaten laCo pa del Mundo de los 2 Litres.En las dos últimas pruebasdisputa das sobreasfaltola firmaespaflo cedió el lideratoa Peugeot.pero desdo ahora,en latierra,lostriun fos deben llegar.No en vano, en la pasadatemporadaSeat onca denó hastaocho partiendodel de

Argentina. Sin embargo,en esta ocasión los pilotos de la firma, Harri Rovánperay Oriol Gómez. que serán respaldadospor el lo cal OmarDegiovanicon un tercer Ibiza. tendránuna duraoposición en los Renault Maxi Mógane de Raies y Suraini,perfectoscono cedores de este rallye, y en Alis tarir McRae con el Volkswagen Golf Kit Car.

Apenas terminado elRallye de Argenlina, elequipo SeatSport daráaconocer enPortugal su nuevaarmaparalosrallyes, el Córdoba World Rallye Car,cuya imagen ofreció enexclusiva MARCA elpasado mesdefebrero. Coneslenuevo vehiculo, Seat abriráunnuevo frente enel Mundial y pugnará contra los gigantes mundialistas. Sudebut oficial,sinembargo, seretrasará hastamediados deagosto enel RallyedeFinlandia.

___

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

ATLETISMO

‘a

‘UEVO RECORDMAN NACIONAL DEDECATLO

MANUELCANO•Na&Id

reaparición. «A Antonio sólo le falta paciencia y confianzaen sí mismo porque tiene físico y cua lidades para estar con los mejo res del mundo y alcanzar8.800 puntos. Encambio,mis limitacio nes físicashacen que mi listónlo sitúe másbajo, sobre los 8.650. Un obstáculo que quizás le impida escalar el podio de los próximos Campeonatosde Eu ropa de Budapest. « El nivel ha subido muchísimoy una marca así mesituaríaentrelos 5 Ó6 pri meros, pero será difícil batir a Dvorak, Busseman o Chmara, que me decía el domingo rién dose “español,bajito, delgado y 8.500. Muy bien”. Aviso a Peñalver Antes de esa cita, una llama Hace tres meses, ya dio el pri da de atencióna los De los San mer aviso al “Superman”espa tos, Vegay FonEen el asalto a su ñol de la especialidad,‘Antonio primer títulonacionalde 110 me Feñalver cuando con 6.044pun tros vallas,donde con 13.83po tos se quedó a 18 puntosdel ré see la octava mejor marcaespa cord nacional de heptatlón en ñota de todos los tiempos. ‘>Les pista cubierta. A sus 30 años,ha he retado a todos ellos para el arrebatado la hegemoníaal aire Campeonato de España. Ten libre a un Peñalver,con el que ha drán que bajar de 13.70si quie compartido cinco años de entre ren ganarme>». Demomento,só namientos en Alhama y que to lo Javier Morachoy Carlos Sala davía no ha puesto fecha a su lo han conseguido. Francisco Javier Benet se ha Convertido en el nueva hombreorquesta del atletismoespañol. Lo toca todo y tan bienque se ha incrustado entre la elite mundial de decstletasque han superado la barrera de los 8.500 puntos. «Lo esperabay si no llega a ser por unasmolestiasque tengoba jo el tobillo izquierdopodría ha ber superado/os8.6C0. Leimpi dieron batircon normalidaden al tura, privándolede los 109 pun tos que distande superarel lis tón sobre 1,92,como ocurrió,a hacerlo sobre los 2,04 que acredita como marcapersonal.

JCS Convocación de“Pantera”

‘1 FICHA ¡(CHICA

cts Nombre:Franclst, JavierSenet ‘ffitesión decaflón:’) e,. Fechadenacimiento’ 25/3/ e Lugardenae.:Tetuán (Marruecos) e Alturay pese:1,86m.y 82kilos Estudios’5 deEconórnlc% 119QL1.oeil Club:Adidas eje Entrenador: JoséLuisMartínez

La profesión desupadre Siempre hizohonora Riders,MartusAllen, pero (Ingeniero) convirtió a aquellademarcación, la ya comenzó a tijarseen Benetenunhombre de máspolivante. Unas aqueldecatleta británico, mundo.DesuMarruecos cualidades enlasquese llamado Daley Thompson. natal,ytraspasar por fijó Carlos Fantova para Aquellapolivalencia le Zaragoza, llegócon11 conseguir quecanil años llevóa sumergirse enla añosa México1 donde lanzara unajabalina. Lo natación y convertirse en encontró enelfootball su hizotanfuertequemandó campeón deAragón sobre refugio.«Jugaba como aquellos 600gramos hasta100,200y 400metros “linebaker” enlos 59,80metros para libre.Actualmente, se Panteras». Elescaso nivel proclamarse subcampeónlanzaalmarconun de estedeporte enEspañanacional juvenily darel catamarán a sobreuna le impidió seguir vinculadopasohaciaeloctatlón. tabladewindsurf, y al mismo, aunque jugóen Nuncaolvidósudevocióndisfrutadelavelocidad a 1993enlosLions. elpor angelina delos lomosdesuCBR 750.

1 1

.1 MEJOREs MARC4S

PEfiSffltJrn ENCADA PRUEBA 100 m. lO, 72 Longitud 7,60 Peso e1. 1457 Altura e e 2,04 165! 400 m. el. 48,10 Disco 4842 e rs Pértiga 1998 8.526 e.. 5,00 Jabalina 8537 Conestasdiezmarcas 1.500ni. 4:19.38 sumada; 8,723ptos, e

•

Reccrdrn nacional dedecatjón: 8326 Mejor marca heptatjón pistacubieçt6444 MDNDffij vaAÑO

‘1 TODOS SUS 8,000 )Setas climara IPOLI Alhama .11928) 8.526 (2.. JavIer Bonett) (1997)8.322 3, HufOns (usAj 8.315 Alhama Alhama (1996)8.294v. 4. Jan Magnus ‘(ISL)’ Taflin (1995) ‘ 8.165 5. (ipJanvrin (USA) 8.038

Atlanta (1996)8.107 Alharna.1gg4) 8.034 1 MLM4Rs • Campedn deEspaña dedectajq, (91/95/96/97) • CanipedeEspaña deheptadón pista cubierta (90/96/97) O 22 enlos Juegos Olímpicos deBarcelona’92 • IS’ enlosJuegos Olímpicos deAflanta’% • 152 enosMundiales deAtenas’97 • 12’ enlosEuropeos deHelsinki’94

Ilévesepor

mejores MOTOROLA StarTAC35/1O ERICSSON GFISB

POCO si.

“AdefláSP$’

‘{eMOVISFA9TOTAI 2I 4.,,,,.,,oñ

iI».,,.,_en,

,aI,da

n,,,..

johatceI2I5?0»nI,n,,,,,d,, 590 y el L5’n’ 98

D,,nab,ndn,

o,,,

47frIovtStar 11

AP’n.n

e,’,nn..’’,du

(,de,o’a,r,nI’i,,n. ,l

Al,,

calla MuviStar

120 MIN.DECUNVEHSACI Los mejores móviles encuotas mensuales y lINABAZEKJ4.$PS EXTRAIJEMMLO;0];1]

AhoraenRadioPhone conMOVIStAP TOTAL podrállevarse los mejoresteléfonos móvilespagándclos encómodas cuotas mensuales. Y además tendrá unseguro deroboo pérdida y las reparaciones correrán porcuenta deMOVISTAn TOTAL.

3fl ,,,,n ,adaa—,Hn,,., Codean R,,d,,,Pl,,,,,,.

Cnn It»na>((,» ,I,,,n,,», Sej,h,.,nb’, 6on,f,cac,ónn,,i,nI,,,te Promanan n.a;1]

RadloPhóñé 902 lOO 908

,F»,I’’.’90

LÍNEA

DIRECTA

MADRID: Aguslio, EH 46-48‘Tel.913682260Orense, 9 ‘TeL915362268 Bermúdez, 45.Tel.915433830 Ceo C.C.LoGran Manzano deAkobendos -Tel.916541941 Hoyo, 26Capitán Tel.915983091 GranVio,56.TeL. 915487048 RiosRosas 11‘Tel.914518031;0] -

‘

•

MUCA

MRCOLES 20DEMAYO DE1998

BALONCESTO

HOY,REUN IONCLAVEENTREELCLUBCOLEGIALYSUREPRESENTAN SEMIFINALES ACB Tau,Barça, TDKy RealMadrid ya velanarmas SANMARTIN Y FONT•Vitoria y Barcelona

quierevolver a Estudiantes

GONZALOPEREZS..Madrid Alfonso Reyes, que también Hoy, día clave para el fichaje de tiene ofertasde Unicajay Tau,es Alfonso Reyespor Adecco Estu la base del proyecto que tiene diantes. Representantes del preparado Estudiantespara las club estudiantilse reunirán con próximas temporadasy del que el agente del pívotcordobés,Mi también dependerán las futuras guel Angel Pania incorporaciones. gua, de cara a for El PSGsolicitará una Por el momento, malizar la oferta parte compensación Estudiantes por el internacio con ventaja, ya nal, que esta tem económica porsu que el jugador ha porada ha milita dado prioridad al traspaso do en el Racing equipo estudiantil, París. La oferta de del que salió hace Estudiantes por Reyesserá, co algunas temporadas. mo mínimo, por tres tempora Por otra parte, el club se ha das, aunqueprimeroel club es planteado en los últimos días el tudiantil deberá conocer de bo regreso de otro hijo pródigo, el o ca de su representantela cuan escolta Juan Aisa, que esta últi tía económica que solicita el ma temporadaha militado en el club francés por su traspaso. Le Mans francés. Alfonso Reyesse ha convertidoen el objetivonúmerounode Estudiantes Reyes tiene una temporada más de contrato con el Racing París. Sin embargo, el equipo ALFONSO REYES entrenado por BozidarMaljkovic le ha dado carta blanca para que pueda negociar su salida del club y, como consecuencia, liberarle del año de contratoque Alfonso Reyes mañana elprecio que económica queme ilusión, perosin que Unicaja y Tau todavía le queda por cumplir, todavía notiene claro fijaráelRacing París satisfaga», es olvidarque también parecen que bien se podríahacer efecti dónde jugará la porsutraspaso. El consciente del Estudiantes noese! dispuestos aofertar vo en el caso de que Reyessoli próxima temporada.pívotcordobés, que interés delclub único equipo que ha por mis servicios. citase quedarse.En el caso con Elpivot, que todavía parasalir del estudiantil para realizado un Perotampoco trario, es decir, que un club esté seencuentra en conjunto parisino ha repescarlo. Un acercamiento a descarto quedarme interesadoen contratarle,se exi posible regreso que través París, espera solicitado una demi en Francia trasun giría una indemnizacióneconó conocer entre hoy y «oferta deportiva y le «haría mucha representante, ya año de adaptación». mica por su traspaso.

«Meharíamucha ilusión»

•

JOVENTLíT

•

UMCAJA

Cerrólarenovación Babkovseguiráuna de IvánCorrales temporadamás Badalona • Iván

Corrales se guirá en el Joventutlas dos próximas temporadas.Por lo que respectaa AlfredJul be, el Consejode Adminis tración del club verdinegro ha ofrecidola renovaciónal técnico y está a la espera de su contestación.

• VALV Negociacon Vailmajóy Darnés Tritón Poch, técnico del VaIvi,ha dado el visto bueno a la continuidadde Darnés y Valimajó,que aca ban contratoelpróximomes de junio.• G. P.5. Madrid•

El Unicajacerró en la noche del lunes la reno vación de Sergei Babkov para la próximatemporada. El aleroruso,hayque recor dar, llegóal conjuntomala citano en el veranode 1994 procedentedel Trieralemán. El jugador, convocadopor su selecciónparael Mundial de Grecia,se recuperaac tualmenteen Rusiade la le sión que sufrió en los “pla yoffs” de cuartos de final frente alTau Cerámica. Por lo que respectaa los norteamericanos David Wood y KennyMiller,el club quiere contarcon ellos para el próximoaño, por lo que

Tau, Barcelona,TDK Manresay Real Madrid ya velan armas de cara al tercer encuentrode semi finales,quese reanudaránmañana jueves en Barcelona. Por lo que respectaal Barcelo na-Tau, se disputaráfinalmentea las 20,00 horasy no a las 20,30 como estabaprevisto.SergioSca riolo, técnicode losvitorianos,rea lizó una reflexiónprevia48 horas antes de la primeracitaen el Palau, en la que el equipobaskonistatie ne la primeraoportunidadde ac ceder en su historíaa la final de la competición. «ParaganarenBar celona debemosdefenderaunalto nivel durante30 minutosy no 22 6 23 como en los dos primeros partidos». El italianose “mojó” en cuanto a la otra semifinal.«No veoal Ma drid capacitadoparaganarlosdos partidosen Manresa». Xavi Fernández,del Barcelona, es la otra cara de la moneda.Es complicado, pero tenemos que

pensar en el díaa díay no en que a la serietodavíale puedenquedar tres partidos. Tenemosque cam biar el tintey si conseguimosigua lar la eliminatoriaen el quintoen cuentro puedepasarde todo. Es pero que el Taunojueguetan có modo como en laida». TOK-Real Madrid En cuantoalTDK-RealMadrid,que también se ha adelantadoa las 20,00 horas del viernes,el equipo manresano jugará pendiente de Alston, al que la rumorologíaha puesto en el ojo del huracán,ya que se da por hechoque aban donará la disciplinadelTDKal final de la temporaday que su futuro parece ligado al Pamesa.El Ma drid, mientrastanto,volveráhoy a los entrenamientostras gozarde dos díasde descanso.

• AUSTRAUA Preselecciona al madridístaRogers

ESTUDANTES

Dio ayerlabajaa RafaVecina

Málaga•

RafaVecina,que ha pasado el tramo final de temporada sin poder jugar por un lesiónde rodilla,no seguirá la próximatempora da en el Estudiantes,que le comunicó la decisión de darle la baja. Esta comunicaciónno le ha sorprendidoen exceso. Ha sido una sorpresapre vista porque en los últimos tres mesesno habíajugado y teníamásdifícilla continui dad. Además,José Vicente tambiénha decididoque ne cesitaba un cambio, Sobre su futuroel pívotde Badalona indicóque ‘enosé lo que voy a hacer. Lo pri Madrid.

SergeiBabkov

ya ha comenzadolasnego ciaciones con sus represen tantes para intentarultimar el acuerdo Su nuevocon trato, al igualque el de Bab kov, será por una tempora da. J RODRIGUEZ

Paul Rogers, pívot del RealMadrid,formaparte de la listade preselecciona dos por la FederaciónAus traliana de cara al Mundial de Atenas.Rogerses la pri mera vez que es convocado para la selecciónabsoluta de su país, al que anterior mente le habíadefendidoen categoría sub 22. Por otra parte, MarkBratke,pívotque militó en el Murciahace al gunas temporadas,decidió ayer renunciara laselección australianaparala cita mun Madrid.

Rafa Vecina

mero de todo es acabarde recuperar la rodilla,pero no quiero decir que me retiro porque no megustanlosho menajes ni esas cosas>. Además, agregóque «llevo muchos años en el balon cesto y siemprehe jugado por diversión. He sacado co sas buenas y malas y mu

dialista. El veterano Andrew

Gaze, mientrastanto,dispu chos ratosagradables,pero tará su quinto Mundialcon me quiero ir sin ruido>. secutivo

MAEA.59

MIÉRCOLES 20DEMAYO DE1998

BALONCESTO

NUMERO 18025

ANOLX

MADRID Paseode Recoletos, 14. 28001 (91)3373220 Internet:http//marcareco,etoses Editor: LusInfante Bravo Director: Manuel Saucedo saucedo@recoletos.es

ANOTO 33PUNTOS YDIO AJAZZ LASEGUNDA VICTORIA ENLAFINAL DEL OESTE

KarlMalone acribilló otravezaLakers

Subdirectores: JoséVicente Hernáez

MARCA • SaltLakeCity

y AmalloMoratata

Jazz está en forma. Utah,de (a mano de un soberanoKarlMalone (33 puntos),hizovalernuevamente su ataqueparadeshacersepor segunda vez de Los AngelesLakers en lafinal de la ConferenciaOeste. El equipoangelinomejoróen esta

Redactores Jefe: Alejandro Sopeña. JuanJoséDíazy Enrique Marín fotografía: JoséJuan Gámez Maquetación: Isabel Benito REDACCION: BARCELONA Avda Olagona 640. Edif. 3 4.° Planta. (93)227 67 00 FAX(93)227 67 61. BILBAO Gran Vía, 8 - 3.° dcha 48001 (94)43565 20 FAX: (94)43565 25. LA CORUÑA Comandante Barja 7 - 15’ (981)268594. FAX:(981)250970. MADRID Paseo de Recoletos, 14. 28001 n (91)3373220 FAX:(91)3373260y (91)3370569.

ocasión, pero no fue suficiente para poner en problemasa unos Jazz que han resueltolos dos primeros envitesgraciasa su acierto en el lanzamientoexterior, Por otra parte, LatreilSprewell, que actualmenteseencuentrasuspendido por la NBA por su agre-

sión al técnico de Golden State Warriors, P. J. Carlessimo,está dispuesto a demandara la Liga profesionalamericanay, de paso, recuperar los 6,4 millonesde dólares queteníapactadosestatemporada en su contratocon la franquicia de Oregon.

j Malci Rusteli

33 Ene/

Str

22 Mons

O Feu. IOOdnFsg O l-Iorr 20’fáal

boma:sk 11 brete rzdesor

Vaugnr 8

(Jto(

Malonesi .

LAKERS(O}.

•“•‘•..

5 Jase 2 Pshtr O BleurI

7’ór5 : .9 BIsel 1 O 3fCaJtlØ3 •. 9

l9Bur3 12

,PL:12.12lEAs,iRa.Tu 33

12158

•.•

9i57:

SEVILLA P01 Industrial La Pamera. Paro.3 Dos Hermanas. (95)46920 03 FAX:(95)4692103 TENERFE Ramóny Caja, 12- 60. SantaCruzde Tenerife (922)27 44 12 FAX.(922)27 44 42. VALENCIA:EmbajadorVch, 3 m (96)3941436 FAs: (96)351 8101. MALAGA:PasajeLupere 1- 2°, pta.4.29002. n 1952)2339891FAX.(952)2339891.

CIRCIJLACION EIMPRESION: Cale de Recoletos, 1, 40 28001 Madrid. n)91) 33731 67/337 37 89. FAX.(91)3373791. BARCELONA: Pol. Industrial El Cernentir 08272 Sant Fruitósde Bages.n (93)878 84 03. FAX (93)8788212. BURGOS:SanPedrode Cardeña, 34.09002. (947)268375 / 265768.FAs:(947)277219 LUGO: Polígono Industria de Rabada, Parcele 16. (982)390347.FAX(982)390409. MADRID:PolígonoIndustrial LasArenas(Pinto). m(91)691 4862/691 4895. PALMA DE MALLORCA: PolígonoIndustrialSon Castelló. C/GremioSillerosy Albarderos,14 B. 07009.(971) 4311 13. SANTANDER:San Martín,sin. Primerode Mayo. 39011 Peñacastillo. (942)32 0033. FAX.(942)3220 46. SEVILLA:P01IndustLa Palmera.Parcele3.41700 Dos Hermanas (95)46922 69. TARRAGONA:PolígonoIndustrialRiuCiar, Parcele 180. (97)55 1243. TENERIFE:Pol.IndustrialValede Gümar Parcele 47, manzanaS (922150 4111 ¡5043 21. FAX: (922)50 44 70. VALENCIA:P01IndustrialSepes,Parcele5 46520 Sagunto. (96)266 53 17

Publicidad: NOVOMEDIA, S.A. P.° Recoletos, 14.28001 Madrrl. 191)3373220.

Presidente: José Manuel Rodrigo Director General: Eliseo Soria Director dePublicidad: IgnacioGarcía Director enBarcelona: Valentín Martí ANDAL.UCIA: MasuelBlázquez. Avda.LaPalmera41. Autovía Madrid-Cádiz, km 550. Dos Hermanas íSevilla) 195)46920 03. FmI:195í46921 03. BARCELONA. Avda.Diagonal, 640 Edif.3-45’Planta (9312276711. FAX:í93í2276762. BILBAO: Juan Luis Gonzalez. Gran Vía, 8 3 dcha 194)4356520.vAx:(94í4358525 MADRO. MiguelAngelSanz.P.° de Recoletos14-3.° (91(3373258 FAX:t9113373801. VALENCIAJ.VicenteSánchez-Beato. Embai.Vich,3 (96(3511065 FAX: (96135 81 01 LA CORUÑA: JuanMguelViúRodríguez. Comandante Baria 7-1. (981)26 8594 / 2689 16 Fvx: (981)250970

Control y coordinación:

AntonioSolanas. Recoletos, 1. m (91)3373780. FAz:(91)3373784. Anuncios oficiales yfinancieros:

Fernando Garrido. Recoletos, 2.. m (91)3370540. FAz:(91)3373784. ,

RECOLETOS COMPAÑÍA EDITORIAL, S.A. Madrid,1998 Todoslosderechos reservados. Los contenidos de estapublicadosno podrunser re prodacidos,d atribuidos n zomuncadaspúbcemente es torna algunasin la previaautorización pm escrro de a Sociedad Editora D.L M. 6201958

DIFUSION CONTROLADA POROJD

•

MARCA

MIÉRCOLES20DEMAYO DE1998

pgrnI$f CANAL+;0]

iHH

.4;

6.00 Canal 24horas.85»»»»» . 6.00 Capitales culturales 6.15 Escuela demodelos. 6.00 Entre hoyy mañana. 7.35 ABCWorldNews.»»»»» 7.30 Teleempleo.»»»»»9»9.00 Elritmodelavida. 7.30 Telediario matinal.»93»575 europeas: «Madrid, 9790730 99759;1] 8.00 Avance redacción. «1158 7.45 Telenoticias.54»»409 9.30 Telenovela. 9.10 Losdesayunos de capital cultural».»»»».»» 7.00 Noticias.7759 6.25 Lasnoticias buenos 8.10 Programa más o 8.00 Buenos días Madrid. 10.15 Laalacena deMariana. TVE.Entrevista a 7.15 That’senglish.85»»6»1 días.249879»» 7.30 ClubMegatrix: «Crol, menos...:nElratón 639934» 10.40 Avance informativo. Lorenzo Sanz, Con 7.30mucha marcha. «Boladedragón», 9.20 Cocina con Willy» y «Lasaventuras9.15 Teleempleo.»289»»» 10.45 Telenovela. presidente delReal 7297440 oSimbad» y «Heidi». fundamento.4»»»»»» de Rocky, Bu!lwinkle y 9.30 Asaber. Madnd.»401»»1 Empléate 9.30 afondo. 292579 11.25 Avance informativo. 2244594 companíao.8749»»4 9.30 Vacaciones enelmar. 10.00 Caféconaroma de «El Hoy: negocio de 10.00Telenoticias. Incluye 11.30 Musical: playmusic. 9.30 Kanguro deA3Z.»778 45734 9.00 Madison. 5427 mujer.»»»»» toroso. los Además, 10.00 Elprimercafé. especial °Feria de San 13.15 Madrid, Madrid. 10.30 Camino deAvonlea. 9.28 Pmplus:Gemma Isidro”.26929» 11.25 Saber vivir, se difundirán 60 13.30 Playmusic. Invitada dehoy:Celia 36846 Nierga.»»»»»»»88 10.30 Másquepalabras. 14.00 Informativo 12.30Asísonlascosas. ofertas detrabajo.9885 Villalobos, alcaldesa11.30 Diaa día.»»»»»»» deI7. 9.30 Cine:»AWongFoo, 7976827 0223827 10.00 TVEducativa. La de Málaga.7»409 14.00 Eljuegodel 14.30 Telenovela. ¡Gracias portodo! 11.10Madrid directo 13.25 Laboticadela aventura delsaber.7»»85 11.00 Unmenú desiete JulieNewmar» /V.O./ 15.20 Noticias. euromillón.7223 (repetición). abuela.9312419 11.00 Lapelícula dela estrellas.372»» (cod.). 9995927 15.25 Telenovela. 14.30 Lasnoticias. 3140204 11.55 Nanny: oUnbesoes 13.50Noticias.9985»»2 «Ojos manana: 12.00 LafamiliaHogan.3»»»» 11.14 Cine: «La segunda 16.10 Noticias. 15.15 Alsalirdeclase: verdes». 8931564 sólo unbeso». »»»»»»» 13.55 Informativo territorial. 13.00 Conmucha marcha. 13.00 Cochefantástico. vezo(cod.). 448971193 37249 «Chico nuevo enla Telenovela. 12.20 Compañeras depiso: 16.15 5152499 14.00 Cosas demarcianos. 12.32 Piezas: «Los 40 piscina». Martín 17.00 PIaymusic. IB/anca y radiante>. 14.30 Corazón depdmavera.15.00CkibDisney. 50728

orientales» (cod.).

consigue trabajo como

7575

18.45 Madrid,Madrid.

953204

240992840 camarero enel 14.30 Cosas decasa.»»94 19.00 Playmusic. 15.05 Saber yganar.4»»»»7 12.50 Cyberclub. 1047516 polideportivo dela 15.00 Telediario-1. 99372 13.00Programa máso 15.00 Noticias.3794» 19.50 Avance informativo. 15.40 Giro de Italia. Cuarta 13.55 Telenoticias.»»19»»» urbanización. 32229» menos...: «Donkey 15.49 Eltiempo.47»»7»2»» 20.00 Elrastro. etapa:VíaReggio. Kongo (cod.).»»»» 15.30 Con T de tarde. 15.40 Extra rosa. 40767 SO 15.50 Tarde de cine: 15.55 Callenueva.259494 MonteArgentario.1599407 deI7. presentado21.30 Informativo «Danielle Steel: 13.30 40principales.827»,4 Magazine 16.30 Huracán. 14593 17.15 PCadictos. Programa por Terelu Campos. 22.00 Serie:oEmpezando a cautivos delpasado».14.15 Noticias.»»»»»»0 18.00 Digan loquedigan: sobreinformática Entrevista a laactriz vivir». 8709131 14.30 Más deporte.27»»» Programa debate presentado por VictoriaVera.»»»407 23.00 El picapica. 17.45 Diagnóstico asesinato. presentado porJaime 15.30 Cine:9Microcosmos» Cristina Maestro y 17.40 LahoradeManPau. 23.30 Especialinformativo. 3989264

7193

Bores.Hoy;« Cómo SabínEguilior. afrontarla 17.45 Paranosotros. 8210159 menopausia?».3928952 19.00 Yoy elmundo: «Eltío 19.25 Noticias.»»»252»» ________ papr».»7» 19.30 20.00 El lnf.imperdible. territorial.»»»

(cod.).s»»6222 18.30 Ana.3»»10 0.00 Playmusic. 16.43 Cine:<Tiempo de 19.00 Madrid directo. Con 20.00 ElSúper. Historias de matar»(cod.).3072»»»»»Inmaculada Galván. todoslosdías.5927 ConRosa /i/lacas 1 tín y 19.07 Detrás de la cámara 20.30 Noticias. AnaRosa Quintana. (cod.).»»1»RAl» 20.30 Telenoticias. Incluye 7.45 Dibujos. Incluyeentrevistas a 21.30 Telecupón.US»» 19.33Grandes romances del conexión con Alfonso NormaDuval y Alfonso 8.30 Televenta. siglo:«Ingrid Bergman García desde 20.30 Unchapuzas encasa: Ussía. y Roberto Rosellini» 10.00 Avance informativo. Amsterdam.1»»»»5» «Laprimera tentación (cod.). 10.15 Desayunos conJesús. 21.45 Pata negra. Programa deTim°. 16.30 Enantena.7»»»» 20.00 ElmundodeDave.»»7» de humor.»1»»27 10.30 Telenovela. 21.00 Quatro. 17.30 Marea alta.»»»21»4 20.30 Lo+ plus. 22.30 Números rojos.(En 11.30 Televenta. 21.30 Infelices para 18.25LosSimpson.»»»»» casodequeelReal 13.15 Promocionales. 21.30 Noticias. siempre: ‘Enlos 18.55 Detresentres. MadridganelaCopa 13.30 Dibujos. 21.53 Contrarreloj. FinaldelaUEFA astroso.»»» Presentado porGoyo de Europa se emitirá 14.00 Madrid al día. 22.00 Colección Canal+: Champions League 22.00 La2 Noticias. Con González.47573»» en directo, a partirde »Silkwood» (cod.).9379,17 (20.45).RealMadrid ‘ Lorenzo Milá. las 22.30horas,con 14.30 JoséJuanCastillo. 19.30 Losvigilantes dela uidoseneldesván». La 0.08 Cine:«Elcuervo, 15.00 Televenta 2000. Juventus deTurín. En 22.25 Eltiempo. JavierReyero, un playa. vidaenSanJuandela directo,desde e!estadio 22.30 ElcinedeLa2: «Amor20.30 Impacto ciudaddeángeles» programa especial 15.30 Cine:Pennygold. Sierra sigue su curso, a TV. Con ArenadeAmsterdam. el hasta límite. (cod.). desdeCibeles).»»»»»» pesardeIalmarcha de 17.00 Televenta 2000. CarlosGarcía extra(cod.). Elena.Losprofesores 1.31 Pieza 0.30 Medias deseda.»»»»»»» Hirschfeld.,»» 17.15 Nosvamos deviaje. 0.20 Pasiones cortas. Hoy 22.45 Telediario-2.59»59»» discuten sobrequién será se ofrecen loscortos:21.00 Noticias. 1.25 Solaenlaciudad. 17.30 Televenta. 23.15 Especial cine:«Ruta el nuevo director. »»»»»» 2.02 Cine:»Espía como «Xicu’l toperu» de 18.30 Elmercadillo. 21.30 Cine:Grado de subida». puedaso (cod.).»»»»»»»79 Gonzalo Tapia, y «Ya 2.20 Telenoticias.329»»»»3 culpabilidad». 19.00 Televenta 2000. 23.00Crónicas marcianas. 3.21 Cine:‘Le 1.30 Telediano-3.»7 no meacuerdo», de 2.25 Teleempleo. 1.25 Noticias. Con José 19.30 El estribo. Morrosko VilaSan confessionnal (secreto 2.15 ElLute.»»»»» MaríaCarrascal.49»»»»,2 Cinedemadrugada:20.00 JoséJuanCastillo. 1.45 Entrehoyy mañana. Juán. de con fesión)o (cod.). 2.408E1 3.15 Elflechazo: «Paso a serdelplaneta X’. 20.30 Todomotor. 2.00 Cine: »El indomable». 0.55 Conciertos Radio-3: dos».4»»1»93 Oir.: Edgar G. Ullmer. 21.00 Localmusical. »AnitaKarmichael,9. 2.15 Hunter.»»c»n»2 5.00 Cine:«Stonewall» 3.45 Corazón deprimavera mt.: William Scha/lert, 3.35 Televenta.23»»13» 3.45 Infocomercial. (cod.).»»»9495 21.30 Madrid aldía. (repetición).3»95»9, Robert Clarke. mujeres 1.40 Cine Club: «Accatone».4.55 Cifle:«La 22.00 Promocionales. 6.33 Documental: »Los 4.15 Antonella.7947»6», 4.15 Telediaho-4.»»»»»»24 3.55 Información Cultural cosadehombres». príncipes delaalta 22.30 Mercedes Valdeán. costura» (cod.).85»»5471» CAM.397220», 0.00 Túdecides. 51556

472677»

JM*.

650339

26722

420

2»»

___________

305552279

31952

7533

858620»

40736125»

599705854

339

354317»

31543353

5274999

369422»»

4728899

9911572

103932269

1469964

4585»»»

6079518

39094»»

42966221

18591421

Películas,:

•.:

•. .•

9.30 AWONG F0O¡GRACIAS Tras la trágica muerte de su hijo, Marie PORTODO!JULIENEWMARse divorcia y regresa a NuevaYork dis COMEDIA.

1996. Director: Reeban Kodron. Intérpretes: Wesiey Sn, pos, Patnck Swayze.COLOR.EEUU. 104’.

Vestidas para matar, tres estrellas salidas del circuito de concursos de belleza para »drag queens”, se echan a la carretera en un Cadillac del 67.

Su destino:

Hollywood.

16.43 TIEMPO DE MATAR SUSPENSE. 1996. Director:JoelSchu .....

macher.Intérpretes:MatthewMcCo naughey, Sandra Buliock. COLOR.

11.14 LA SEGUNDA VEZ CANAL DRAMA.1995. Director: Mimrnr»Ca+ lopresti.Intérpretes: Nanni Moretti, Valeria BrunLCOLOR. ITAUA.80’. Alberto Sajevo se encuentra casual mente con Lisa Venturi, la mujer que hace doce años intentó matarle en un atentado terrorista. El la reconoce in mediatamente.

puesta a iniciar una nueva vida. Una vez allí contacta con un amigo de su pa dre para conseguir trabajo. **

EEUU.

80’.

Las viejas costumbres se resisten al cambio en el sur de USA. Esta es la lección que aprendió Carl Lee Hailey, un obrero del Mississippi, cuando su hijo fue cruelmente agredido por dos racistas borrachos. **

CANA

DOCUMENTAL. 1996.FRAN-SUIZ-ITA. Director: claude l’4uridsany. COLOR. 105’.

Los protagonistas de este viaje son unos animales casi invisibles para no sotros que saben andar sobre el agua, pasear cabeza abajo y caerse sin da ñarse desde una altura cien veces su perior a la suya. ** 15.50

DANIELLE CAUTIVOS

TE’ E 5

STEEL: DEL PASADO

DRAMA.1995. George Kaczender. lot.: Director: GeorgeHamilton, Lisa Rinna.COLOR. EEUU.102’.

Canal

A WongFoo ¡Graciaspor todo La segundavez

»j

liempo de matar Grado de culpabilidad SIIkWOOd Amor hasta el límite Ruta suicida

:.TVEi•I

Microcosmos

DanielleSteel

El cuervo,ciudadde ángeles

CAP

Accatone

Tirnii.wr. 1995. Director: Mike Ro be. Intérpretes: DaphneZuñiga, Oavid James Elíiot. COLOR. EEUU. sus hijos, a los que ve una vez al mes,

Mary Carelli, famosa presentadora de televisión, se ve involucrada en el ase sinato del escritor con más éxito del momento y es detenida a raíz de ello. Para defenderse contacta con su exmarido, un prestigioso abogado. **

hora

CANAL+: 9.30 CANAL:+:11.14 CANAL:* 15.30 tj 15.50 CÁNALI• 16.43 3TV*• 21.30 ANM+ 22.00 :.::AI.2. :. 22.30

...

21.30 GRADODECULPABILIDAD El indomable 178’.

15.30MICROCOSMOS

Película

Karen vive con dos compañeros y verá cómo cambia su vida cuando en su ca mino se cruza el sindicalismo. ***

3.TV

Calificación

** ** ** ** ** ** *** **

23.15

0.08

1.40 2.00

*** **

23.15 RUTA SUICIDA od.

1.40 ACCATONE ,,z

DRAMA. 1961. Director: P,er Paolo Pasolini. Intérpretes: FrancoCitti, FrancaPaut.B/N. ITALIA.lii.’.

Más de una persona le ha pronostica do que morirá joven. Accatone, pobla dor de los suburbios romanos, lleva en efecto, una vida que no promete ser demasiado larga. Decidido a cual quier cosa antes que trabajar, roba pa ra sobrevivir, hasta que un día se ena mora. ***

AccióN. 1977. Director: Clint Eastwo.

Intérpretes: Clint Eas5eood, Son dra Locke.COLOR. EEUU.104’.

un policía desacreditado y con muy mala fama en el cuerpo, se le enco DRAMA. 1993. Director: John mienda la misión de trasladar a una . : ; Shepphird. Intérpretes:Maureen prostituta a prisión. Para ello deberán Flarlnigon, 5cott Wolf.COLOR.EÉUU. 86’. atravesar parte del país en un largo 22.00 SILKWOOD A las pocas horas de conocerse, Bon viaje repleto de sorpresas, peligros y .cADRAMA. 1983. Director: Mike Ni- nie y Clyde, dos jóvenes estudiantes amenazas de muerte. ** choi». Intérpretes: M»ryl Streep, audaces, tuvieron la certeza de que Kurt Russell.COLOR. EEUU. 128’. juntos serían capaces de alcanzar 0.08 ELCUERVO, CIUDAD DE Karen Silkwood trabaja en una central cualquier meta que se propusieran. ANGELES CANAl. : TERROR.1996. Director: T,m Pope. nuclear de plutonio situada en el Esta Pero no se imaginaban que serían la . Intérpretes» Vincent Pérez, Mia do de Texas. Separada de su marido y pareja más temida del país. ** Kirshner. COLOR. EEUU. 84’.

22.30 AMORHASTAEL LIMITE

Los Angeles se ha convertido en una ciudad en ruinas en manos de trafi cantes y bandas criminales. Durante la noche del Día de los Difuntos, un padre y un hijo presencian un terrible crimen que los convierte a ellos tam bién en víctimas del asesino. **

2.00 ELINDOMABLE ACCIÓN.1994. Director: RobertRo :A3TV:. dríguez.Intérpretes: DavidArquet .

te, Salme Hayek. COLOR. EEUU. 89’.

Años 50. Doodes unjoven rebeldeal que le gusta correr con los coches y el rock duro. Enfrentado con Sam, el hijo del policía local, se pasa la vida entre broncas y peleas, hasta que le ofrecen ir de gira con un grupo de música. ** Una sección coordinada por: Man Carmen Ortego, Miguel Angel, Loreto Hernándezy JoséLuisCalderón.

MAA

MIRC0LES20 DEMAYO DE1998

Con Mazda vuelve otra vez la libertad, el placer y el espíritu de los años 6O.

NuevoMX-5 Presentación al público en el Salón.

P.V.P. desde 2. 850. 000 ptas

Afortunadamente, también vuelven los precios de los 6O.

Mazda Sedán

626 GLX

P.V.P. Recomendado

2. 997. 400 ptas.

OFERTA EXCLUSIVASALON 2. 897. 400 ptas. + a/a incluido AHORRO 320. 000 ptas.

Mazda

323 F

PVP Recomendado

P.V.P. Recomendado

2. 575. 000 ptas

2. 495. 000 ptas.

OFERTA EXCLUSIVASALON Llantas + a/a incluido

OFERTA EXCLUSIVA SALON 2. 295. 000 ptas. + a/a incluido AHORRO 420. 000 ptas.

AHORRO 310. 000 ptas.

Mazda 626 Hatchback FE P.V.P. Recomendado

3. 698. 000 ptas.

OFERTA EXCLUSIVASALON 3. 498. 000 ptas. AHORRO 200. 000 ptas.

SALON

DEL

AUTOMOVIL

MADRID

VISITENOSEN EL PABELLON 1- RECINTOFERIALJUANCARLOSI DEL 22 AL 31 DE MAYO -

Línea Mazda 902323626 www.mazda.es

MX-3

•61

62 MAltA •

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

tu última oportunidad

—.

No te puedes perder la ocasión de con

los sociosque aciertenlassiguientes

seguiralguno de os 800regalos ofi preguntas:¿Cúalseráel resultado fi P’I kI° cialesdelRealMadrid (Camisetas,mo nal en los primeros90 minutos?

chilas, bolsas de deporte, chandals...)¿Quéjugador marcará el primer gol? que el ClubFantásticoy Kelmesortean Para participar, sólotienesque llamar en la porra que hemos preparado para hoy alteléfono delClubantesdelas18 hoy. Los regalos se sortearán entre tdos horas y decirtunúmero desocio.;1]

Nt29fi t°1°ójff’I u

CUPON;0] •

•

Lunes 18

.27681

uvinoegro: 2yl

78365

Martes 19

Reinregm: 7y5

ESTOSSONLOSGANADORESDELOS200BALONESREEB Miércoles 13 26236 Reinnegra: 2

‘1

•

Tel,.(91)445 0520 C.C.ArturoSenaPlaza(Madrid), plantaprimera, local15 Tel.:(91)3884394 - C.C.Vaguada, plantaalta,A-21 Tel.:(91)7399013 ______ 0! Perú,2, local8 (Costada) Tel.:(91)6698881 ,

NOMBRE

SOCIO N

CUPONAZO;0]

En estapáginase en del Club.Porotrola cuentranlos 200 so do, la pruebaquerea cios afortunados en lizamosel pasadofin el sorteodelosbalo de semana fueunéxi nes Reebok, que rea to totalyaquemásde lizamos entre todos mil sociosdel Club los sociosquepartici se atrevieron a lan paron en la prueba zar lafalta.Todosde que realizamos en la mostraronsu habili Ciudad Deportivaasí dad y, porundía,fue como,los sociosque ron losauténticos pro llamaron al teléfono tagonistas.

Los aficionados al moun tain bike tienenventajas en Mammoth. La tienda, en lacalleFuente delBe rro, 9, deMadrid, ofrece a lossociosdelClubque se presenten consucar né un10%dedescuento en cualquier artículo.

on stas

Relntoao:5y7

Rc!abok

Protag

La cadena informática “ZonaBit”ofrece atodos los sociosquesepresen ten con su carné del Clubencualquiera dees tas tiendas un3%dedes cuentoen hardware y un 7%ensoftware. - BravoMonto,18(Madrid).

CIUDAD NOMRRE

53727

• Jueves 14

:;1]

Serie:017

III’)!1JlLTÁID Domingo 173-9-35-394145 C:11.• R:8 i 9079”’ ‘ i:6O6ídr22L985, 5+0 0 0 it Os4 1.664 22.642 Oe’s,i’: t 33,.Oiént,t : i; ::t :: i ti

•

‘

çpçp

N2SOCIO

CIUDAD NOMBRE

NnSOCIO

‘

CIUDAD NOMRPF

N°SOCIO CIUDAD

•Sábado 161-2-12-34-44-47 C: 7• R:4 0e6 $006 309806200 5 +C 14 4.330.428 5. ; : : it ‘20,,,’,:, ;t:,: .428,446 De4 14.547 12.503 :143’,’,’.320471.’:: , itt t;1]

LuisMartínez 00016308 Aranjúe)’ Dan elGarrido GarcíaOO12895 Madrid Vicente PalFaris 02090678Valencia JulioClemente 00491828Cartagera Enausta Leznas 80680180 MMrd fxaaoseo Ca OD44930. StaEaaia Sa Vífredo San FeVpe OOO6144 Aasaa BONOLOTO;0] Mtéf&lleléebSééjllái i :00534053; i .; ‘ Manuela Gutiérrez 00538278 Madr’d Cecilio José Domínguez 01062224 Puerto Rosario Manola Sebastián 01950879 Madrid Susana Tejeda 00874889 Fuenlabrada JuStb8eiaD:.: .... : y,‘‘‘ ‘AloaltSdr.Márttd!:.‘.00483854‘. .,:; : ‘Madád JaMadAgi1ar, 01814039’ i. : ‘ •Lunes184-17-224244-46 Alejnitthb95iiegáá”:»:0126889’i :“;t’ Abalee Francisco García 00468810 Ciudad Real Juar Ignacio López 01417021 Madrid Francisco Durán 0D527563 Alhendin David Merina 00172020 Madrid C:13.R:8 Juan Atberta Oanoa 00063531 Ma&id JoasevaVeede 00427364 Madnd Caes Mareas 00517238 Abcarte Sáilléndénlánnén, liii í 00118030: i :; ‘Madrid 014t:,.:,’,:2,:r,.i, .:o7.264rbOO José Mancera 02134639 Ararjuez Javier Gil 01724978 ‘ Madnid Javier Ballester 02128090 La Unión David dadrés Ruiz 00854861 S.Fdo. Cenares 5 + 0 1 27.858.558 Angel Gornzalez ó0421462 AtualoGuaseo Vuefta 001S1416 alosa Pablo0az C04R1R52 Uzótd Alberto Luenga 00128964 Madrid OeS 11.0 101304 Moda Pérez 02109503 Madrid [u o Rodr’guez 0084.3389 Madrid Miguel López 01534540 Madrid María Carmen Díaz 02108054 Getate Dn4 5.536 0.187 Airee Feannandez Vaga 01158768 Segase Francrsvo Sauces 01124010 Snrntaeia Joorertíerrnandez 00112568 Mareas Aigoafe Lópçr’ :, i :‘.06684132 ,Fésriiobi’adoDOtO,’, i:: 101,231. ‘i ‘H : ‘. Deben González 02115385 Madrid Manoi Campos 01087401 Alcobendas Santiago Corde 01932849 Zaragoza lesOs Vélez 00082158 Modrid Estetania Mateas 00865233 Ubeda Fas Juntan Abadranta 00149044 Ayenbo Anteta Del Fruida 00540763 Valdenrona MigeólZárzé. i i :00585652. ‘ ‘::Madntd, Milagros Muricio 00136853 Mistoles Fco. Mancia García 00194660 Getafe Oscar Ochoa ‘ 02164812 Madrid Luis Javier Ramos 00849855 Madrid•Martes193-11-15-3345-47 0: 2 • R:3 Pedro Hetrano 00166260 Burgos Eduardo Estellsr 02113535 PtatLíobregat Jesas Alazez 02138562 Tsrrrgonkdsz iavterFsitC; ‘: t:t 02170605 ‘ ‘i . Madrid Angel Bernardo 00881840 Alicante Fernando Espinal 01052636 Madrid José Antonio Boza 00107495 VélezLaura SOTE: , , ,. 20.866-050 Lominchar 01439316Villacañas s+c o , o f0orncracn Sanc 00L53245 Mackrd Fernanda Pena 00073049 Zaragoza Roal Hernandez 00764226 Madrneó Fce.’Jevier’Ruonan’a : : ‘:00814145: ,,,: Madrid Ubaldo Vázquez 00536882 Madrid Cipriano Sánchez 02165688 Fuenlabrada Frsnc sco Javier Martín 02126945 Granada DntSt’ t ,lSli’.’’ ‘lilOO-OSO Beatriz Morales 00963285 Madrid Jase Mletie Aranda 02124.220 MudadJavier Cebado 02111394 Panllenrada Raqael BanJos 01673873 legases 004 7.052 0.891 Jedé Eolo. Onrole, ‘ :‘ ‘00604048 ‘ ‘. ‘ Remigio García 00611066 LeónJuan Carlos Soriano 02083200 Terramelar Manuel Marín 00992861 Rambla Rubén Nieto 00104738 Madrid Dm3:,:‘,iO769’:,’ : :‘:..‘ 490’ Jose M DaLa Ploza 00616025 Maded Migasí Angel Cocha 00402524 Madrid iseo Sebasbáo Atase 01968924 Aleando CááOb MáriIgáo :00135885 ‘. : : Madrid. Marín Bravo 00155648 Eanaaain 5 mm Psis 00499713 Sangenio Canino Raú Pua 00074983 San Fernando 1312-14-21-25-30-32 Jnv’er DeLaRocha 02074175 Getafe•Miércoles JOsefa Oamaan 01909661 Pezuelo Atarees Eoaogellna O Gabarro 00098054 LaCorona Oscos Penáflel 01598503 Acurdan C: 28.R:1. RafalOpet H’:’’,OOBIO,LIA : ‘, ‘Madrid Juan Caros Ort’z 02163541 MadridJuan Ciudad 00808470 Madrid Sergio Bemed 00117802 Zaragoza Pedro JuloGonzá er 01274698 Madrid De4. .Eúrt’•. .:, : ti; ‘62.859S08’ HBargontta Capideala 02108073 $anta Colonia M Cananea Vega 00598420 Bilbao oarde Gonztlez 02019535 Madrid 8Afépt;.Dige iii.’: 02011602 :.,,: .:pórgotr 5 +0 5 4.916.490 Esteban Vélez 01280035 Madrid César González 00566144 Madrid Agustin A. Olivares 00620973 Carrzal Ingenio Carlos Gómez 00859003 Madr’d‘DeS; ‘,t‘:2O5:”, José Martínez ‘ 00405952 . . ‘.Agsst SanUao Pérez’, ‘00290986; ‘ ‘ ““Medid CárdoNévolla; ‘i :00508524 : ‘ ‘Pncol Rubén Cansoná ‘ ‘,: ‘00561441’. ‘ Barcelona zo 4 6.552 2.376 Antonio Arias 01293758 Ov’edo Juan Carlos Milán 02124875 Madrid Jesús García 00196731 MadridAbel Gómez 00633078 Miranda Ebro :De’O’:’’1tO,248’:’i,’’.,.:’.:’‘:400 JaSe Luis Gallego 00503339 fuealabrads detone Prado 02095242 Madrd Jeoran Adorne 00430542 Connotan Andar Sergtu Gallofé, ,‘. 02107346 . ‘ ‘Madrid Lacio Dinares 00976995 Valenc a Pablo Sampayo 02082931 Laln Maite De La Torre 00605322 Mistoles JoséAntonio Rubio 00927646 Jerez Caballeros •Viernes1512-15-24-25-28-46 MáiselDióguer”’ 01467890..Eobnda Juan Cortés Sordodióa ‘:00096802 , , Madrid 8eatr’z,Guíóérner..’. ,,‘01686668,’,’ •:Orun,qaere Angel’Díéz ‘ t’ ‘.01626738: :AidRló”l’tenarOS 0:29• R:2 Elvira López , 00719272 Madrid José Miguel Pérez 02153243 Corrales Buelna Rodolfo Del Rey 00279396 , Benidorm Atitonio Morelos 00292811 Alcalá Honores Jasé Leo Sote’.’.: 02161005:’:::.’ Madrid Jesós’M. Cáidbeeillá ‘.01411302: ‘ ‘Lagné David Cebe ‘00805920 ‘ .. ‘Jaén 046’ ‘‘:. SOTE’’,:. ‘99J50a7$3’ AáóltótP’oveda ‘ : ‘ :9092.1449’,’..Madrid 4.024.633 Angel Lorenzo 00134346 Alcobendan Gabriel Cl’ment 00942616 Sta. C. Bezana Franlsco Ruiz 00575886 Terrassa Laura Arroyo 01035174Zaragoza5 +5’0 ,‘,‘: ti «111;it7 iii ‘‘i :&&016 Peidro:Rnsáé! i ‘. ‘ i 00143953; :Arra,óSersmo Cdstóbalartad: i ‘ :00L60516.’: ‘t ‘Tdréjos. Lado. Feátiéded . . ‘.00209856 ‘.. :. Ségeida Alberto S’ántaó iii: l’,,;0’1540808’;’’ ‘ Mentid’ De4 7.475 2.387 Leopoldo A. Muñoz 00642698 Torrente Gerardo Rodríguez 01194385 Madrid Ernesto Ruiz 00169664 Huelva Jorge Gallego 00709364zaragoza003 ‘ ‘í lorbeide,. :;;, ,‘ ,:‘490 SmneainManeuetuo 00007171 Mudad Francisco Jose Iranzo 00063141 dolencia Jorge Lvas Minen 01213441 ValleS Lorenza fronesseióoé Rennnno’ 02245298::::: Julian Francisco Csst’ilo 00192103 Aturo Pascua Pérez 00459069 Vi luna Juar Antonio García 00062138 Madrid Sorgo Japón 00551119 Montequinto tsatnel Rariríraz 01784724 Oras Cssteoan Manuel Flores 00482429 PartoCazlvs Rabat 02045471 Alcv MM Ithechot:.’’.. 02161070; :‘,i José Cruz 02119196 Madrid Juan José Mora 01179604 CUrdoba Ainhaa Sánchez 02114722 Madrid L111JIllf Miguel Bisellach 02093720 , , Inca NI. Ctretévn’.drarcía ‘‘:02111214,, : ti:’’ Cheid. Jo otn SánchezMálléé 01711563 .. Márizértatén PabliEbááí’t ‘; ‘ ‘ it.” .90749453 :.. Ma&i’di DarilélPábino iit;:’. 00689222: ‘:Vrllasende:Atta delajornada Lu’s Alberto Jara 02145579 Madrid Braulio Vega , , 00085670 Palmas Canaria Macarena Buida 01094162 Novata, Jonati,an Esp’nooa 01751001 Alcudia Crespina •1.Boleto Jasétíild’Cnéapst ‘tt: .00SHUSBBt it.’ : Martua Aire:M:MarííbePaleno 01426436 .‘ ‘. B’eerériernte JaleóMáóeel;Febiturédez’00573039’,., i ‘‘G’eíuúitu’ SPORTING-DEPORTIVO2 iairrtuSánchel;:;:;’01009603. : :‘‘, ‘,Mndntu Servando A. Lázaro 02134062 MadridJain’e Minguen 00770549 Sagunto Ramón Cano 00485961 Madre 2. TENERIFE-VALENCIA1 OlgaCarmen Beltrán 00413201 LaUrea JoiétiísR80lea .. ;: 00823655. ‘Alcázles;Juau inge’9ánide’ .t t.t 02t68.3051 ilérénFréntérá. FrnfnidsoleValdést. ti 00103286.’ ‘‘ : ‘ ti Mádrid 3. MALLORCA-R. SOCIEDAD2 OáearGacdta»:::i :‘it’,00186079 ‘‘; Berfés Cnnilio Sanz 00092432 Zaragoza Fernando Sebasóán 02098664 Madrid Sergio Hidalgo 01602225 Madridlorael Vuliorio 00124882 Oviedo 4. BARCELONA-SALAMANCA2 Cazlvs Losabas 00828203 Razas Esther Lozano 01684781. Macltd Pera Luís Ortega 00175440 Mase iuasMigQnti0de.at90762924:iti:Maddd 5. RACING-ATLETFICO2 Angel Pascua 00200852 S.sReyes J. Angel Gcía. Ceraigén 02123084 La Solana Raúl Valentín 01005813 Madrd Azahara Maria Corrales 00173015 Madrid 6. 9. MADRID-BEVIS1 FontheéstLopázi: .01801412::::i,t:;,Gadod Anrténi’O’Gancíe,: ::::“::02153904 :‘:tt ‘iLidrriit Rubée:hle’zábáiit t: í,0O2g9025,:,::,,, :‘iMáckíd Eco. Javier Orbáiz 01998876 Villagarcía Arosa Francisco José Vilaboa 00152322 Madrid Iván Rsdriguez 00140209 Aiconisa Samuel 7. VALLADOLID-ESPANVOLX Rama 00058273 CoruOa La ‘lii ‘Mudad totolohtadrázid 6nróla:,’i0073390O!.í,”:’,Mactfíd’ BláyRoAhdr it i.i ‘00280456 í :‘i:’:Celeeiléa 8. ATHLErIC-ZARAGOZA1 Nétutié0aslnaná:t it’ t 01242488 ti:” SItaba Si te encuentras entre los ganadores deberás llamar antes de 15 días al teléfono del Club (902 150 902), de 10 a 18 h.;0];1] 9. CELTA-MERIDA1 10. COMPOSTELA-OVIEDO1 11. ELCHE-XEREZ1 12. LOGROÑES-LLEIDA2 13. ALAVESTOLEDO1 14. OSASUNA-R. VALLECANO2 PLENO AL QUINCE 15. SEVILLA-LAS PALMASX

A la mitad Desdehoyy hastael sá badolos sociostienenen el C.C.LaAlbufera (Valle cas)y C.C.GranManzana (Alcobendas) un50%dto.

TAMBIEN TEPUEDES INSCRIBIR ENELTELEFONO (91)6320763YENEL(91)6320236;0] SECELEBRARA,ENELPOLIDEPORTIVODELASLOMAS.ESTEPROXIMODOMINGOAL

Tenis;1]

por el Gulnness [I]IIXI[[II] LI

Este domingose cluida en el récord NSOClO celebraenelPolide Guinnes.Los so portivoLasLomascios quese inscri 1.000 camisetas Atico (Ctra.Majadahonda ban optarána di FAtITASTICO a Boadilla) ¡o que versosregalos. 25 1.000 llaveros Penn pretendeserlaclase becas se sortearán CLI infantilmásmultitudi entre lossociosque 800 gorras Prince Nombre nariadel mundo. Si llamen hoy al 902 Sorteo de50becas;1]Apellidos tienesentre4 y 10 150 902,de 10a 18 Direcc’ón: añospuedes partici h. y lasotras25entre Rellena este cupóny preséntalo‘el C.P:,....,.,,,,,.,,.,.,,, Teléfono par en estaprueba los queparticipen en día de la clase, que será el domin Profesión.,,,.,,.,,,.,,,Edad’,.,,,.,...,..,,,.,, que pretende serin el torneo. go, día 24, a las 11:00 horas.;0]

• • • •

te ofrece

MAECA

punir

CLASIFICACION J. Ptos.E C. I9ARCOláA 8874 78sé 2.ATHLETIC .38,65 57,, 42, :l&tí$0CEDA6:l’it,”:i38. tt6Ott,tiBOtí:SOti’ 4.R.,MADRID,, .79, 60 ,6,,,45 i ‘98 ,tsé.t551 iba 6. CELTA 38- 60 54, 47 8. BETIS 59 38 49 50 9 MALEC00IA 0855 5852 10.ESPANYOL 3853 44 31 1i1,VALLADOLlD “... :98:<tsO;...iSBí í47’t12.DEPORIVO ,,,,t8, ,,49 .44. 46, 14.RACINQ 16.TENERIFE

.30 4,,,45, SS

30 45 44 57 18 t 44ii.: , ‘60 18.OVIEDD ,,,.,38. 40 Of,51 19.,MERIDAiH,, 20.SPORTING 3613 91 90

MIÉRCOLES 20 DEMAYO DE1998

MECA• 63;1]

FUTBOL,;0]

MARCA U de mayo ‘de 1986 Hg -

TODOPUNTUALIZADO PARALAGRANFINAL LOS«YE-YES» MADRIDISTAS, ANIMADOS CLU El Partizón, ña adversario muy peligroso, Con técnica y reíncnte

BRUSELAS 10. (Crdnica le lefénies de nuestro direc tor.) Bis vísperas de lo que no es para muchos una novedad, el hotel y la calle vIbran de Espa ñolas como en la últIma fInal de Vleisa, precisamente con el miar; se percibe por los bule vares bruselenses, la gran Plaza y en tas salas de [testes el bu llicio que nueslroa compatrio tas atinan por donde van. Y aUn quedan los rezagados, los de los vuelos charlees de ultjosa hora, y, además, para mañana se annn clan dIce autobuses llanos de obreros españoles de diferentes puntos da Bélgica, Alemania y Franela, con sus correspandlen tea pancartas. Lo que es de nosar en este partido ea que des de Espada han venido alíe fo tógrafos y operadores de cIne. Barcelona asid bien represeala

JUVENTUD RESPONSABLE Por NEMESiO E..CUESTA da, Madrid no digamos, La Prensa extranjera, igualmente numnerosisima. Sólo de “L’Eqsil pe” vIenen seis envIados espe cIales, y en lolal esta mañana, cutre el secrelorlo do la MPS y sus representantes ea Bruselas y Madrid, Marliovie y el que ea to telefonea, hemos facilitado doscientos pases de Prensa, ade snila de los cuarenta y cinco pe riodistas belgae, que galante menie han cedido las prtnseras filas de las tribunas de Prensa e sus compañeros yugoslavos y españoles. Once emisoras esta. río representadas, - entre ellas

Radio Nacional de España y Ra dIo MadrId, SER, y •leclnueve paises conectarán con Eurovl sida. Esio dará al lector una Idea de la expectacIón e Impor tancia del match, ea el que la reeaudaclóa va a ser tnsportanli sima, a Juzgar por loe precios, y con el 23 por 100 oara cada uno ile loa clubs participantes, Fe deración Belga y UEFA, en la misma proporción. Es decir, lo. do está prevIsto para la gran final; lodo, menos el vencedor. Tan no esta prevIsto, que se ha designado en firme feche, cam po y hora para el desempate, En caso de resuilisdo nulo, a

-,, La k.—E,e ¡as ¡toros ele espere tve el ¡segar de eoncentracidn ele Koerbcrgoee, loe jugudoees del iilotlrtcl finteen oportunidad etc’ dar t-ioada suelte a ate latente humor con ¡tie sos de oirc ¡nf oneil por las frondas del jardín apee - circundo el hotel. Cenen y Bueno sote espectadores del ecteerpn e cuerpo» apto sos tienen Pirri y Pericia. Y en todo» .ntrge al ncit,no éiernpo ¡e sonrisa. —(Telefoto iJPJ.Cif ea)

ESTA ES LA FICHA DEL MADRID 1966 Jugadores

Edad Altura

Araqulstasn29

5,81 1_gp 1,79 1,71 1,71 1,50 170 1,59 1,75 1,79 1,70

Paehin27 De Pelipe22 Sssncl,ts28 P;rri21 Zoco2e Serena25 Aasanctn26 Groaso22 Velázquez.., ..22 Gento59

RISA

Veces

intern.

77 ‘le 79 87 ‘15 74 Sl 67 69 72 69

9 9 — 1 — 19 1 a 1 — 37

Estado Soltero. Soltero. Soltera. Casada. Soltero, Soltero. Cesado, Casado. Soltero, Soltero. SalIera.

REAL MADRID PARTILAN

DEPORTE

Por ORBEGOZO

Peso

la eermtnscióss del tiempo re glamentarlo se jugará una pró rroga ce dos nsedios tiempos de quince minutos rada nao. St des pués de esta prórroge persistie se la Igualada, se Jugará otro nuevo encuenlro el viernes, 13, en el Estadio del Antwerp, en Amberes, arbitrado por los mIs mos alemanes que lo barín en Bruselas, St otra vez el resulta do es nulo con las dos prórro gas correspondientes, -será cuan do el árbitro, sobre el terreno de juego y a la vista de los ca pitanes de ambos equipos, echa’ rá la moneda al aire y sai se destgnará el vencedor. Quede te do esto bien sentado para evi. lar rumores que, al perecer, han circulado por Madrid y Barce lona, si decir de los perlodlalas venidos de ambas capItales, qer inc lo han preguntado. Faya más detalles, les diré: el banquete oficial después dei porlldo ha sido suprimIdo; en su lugar, la UEFA y-M. Ferrand, de “L’Equlpe”—conso creador de la Copa de Europa—, darán un almuerzo antes dei-encuentro a los directlvoe de loa equipos [1oallstas y, además, una colación a la Prensa, a las seis y media de la tarde, en el chatas del Es tadio Fleysel, habida cuenta de que los periodistas que venimos a trabajar oo tendremos tiempo de ccnar Se ha sorteado cuál será el equipo considerado -como ‘vlal. Cante’ y cuál es el “visitado”. Le ha eorrespaodldo al Psrtlzán el tener loa derechos de casan st estuviera en esas. Tiene el veatoa rio del equipo siseisnsl belga y viste tus colores blanco y negro a rayas verticales y ealzón ne ti-o. Ello no es óbiee para que el Real lleve los suyos hsisitua les, En cambio si tiene el dere. cito, para cuando se echa la ma nada s.l aire, de poder elegir Genio cara o cruz. No se toca rán los respectivas himnos, pero msa bande de música anseniza nl antes y en el descanso el es pectáculo, Como se va, todo está nsinoeiesaaaenta prepsrado y no existirán más fallos -que los que se puedan prodoelr en el terre no de juego. El árbitro, como a sdelauté, será el slesaán Kreit 1cm, y esta tarde llegó con sus compatriotas Mallie y Scbmitl. jueces de ltnea. Aalmitino llega ron anoche isa dei Partizán, que a han concentrado en el cíatllto se Gravenlsof, en touroeppe, y se entrenaron - por la meSana,, El MadrId-so hizo anoche,; (talan do en alejad un buen trabajo, -

—

—Büeno, ahora pudesdcir lo que qsAeña,-p.ao. admts;ecei tania dofiéndea -o loe ys-péeá, -

vçrás -

ea el que domostraroe todos las Jugadores etaeontrarae ea forma. El terreno de juego está en op timas condIciones. La piaaitlia del Madrid, como les anunelá, está en Bruselas ca si al complete. Llegaron anoche: y se Incorporaron a la coreen traelén Estancoel, Miera, taime Blanco, aranosia Bueno y FélIx Ruiz. Y aquí están, en nuestro hotel, Invltades por el club, liten dlets. Calpe, Pusllas, Santama ría, Casado, Aguero. Goywaerts y el entrenador liIeleLro. Ea to tal, doce jugadores que verán 5es toros desde la barrers. Ha sIdo ea gesto del Madrid para con su doble equipo, gozando todos de buena salud. ‘fados a las dr deoes de su presidente, Santia go Bernaben, que esta vez se ha eónceatrado cae los jugadores, lo que alegra a la hInchada, ya que se supone, y esta ea cierta, qoe dará ánimos a los ye-yea y al “viejo”. El viaja para mi es Genio, y si éste juega como de be de hseerlo—-con fuerza y fa cu!tadca—-, la cosa podra estar mucho más clara de le que cela. Dicen por aqal que loa del Psrlieán, eonecedores de que su Juego es do una técnica Separa da, poro al que lo fatia veloci dad, estáis dtspuestoa a “dopar se”. Como me lo dicen lo cura to, pero no seria de extraes” dada la inforioei,lad do rapidez con la de so rival madrtteóo. Por lo pronto hace más de una se mana que allí, en YugoslavIa, el fútbol está suprimido. Lo que fue una buena medIda. El hñt dricl, en cambia, jugó tres par tidos con el Málaga y tuvo que defoodersc cae el equipo ll en Hellópolia, pero espero quo ma ñana corran mucho, La formación del Partizán se- ni la sIguIente: Soskic; Jusufic, Rasevlc, Mlhailovlc; Berdejae, Vaaovlc; BeDe, tievasevtc, Has aaoegle, GalIc y Plnnayar. En trenador: Cede. La bIstorta de estos jugadorea ya la conocen loa leeiorsa que hayan seguIdo loa tres artículos que en MAR CA se publicaron hace unoa dios. Pero hay que insistir ca Gailc, dci que, por excepción en Vii guslavla, se le ha dado penntso pese o catar en el Ejército; es un Interior rápIdo, drlblador, fuerte, de veintiocho años, que chute mucho y bien; valIente y istehactor durante los uovtnta mtnutaa. l’4 el eran sellero del Madrid, sas cns,so el deianiero coacro, veterano en el Partirán, aunque es jovon—velote eñoer—. Ea musulmán y cao el tempe rameato propio de éstos. El con junto será muy peligroso, por que sabea marcar goles. No se ilsnltan o la técnico del centro del campo, llegan bIen al área, tiran con frccuencla, y aunque en el Madrid observo lranqutil dad y cierto optimismo, el ele mento más responsable, Miguel Muñoz, no las llene sodas con sigo, como no las deben tener loe españoles que sean y oIgan el encuentro. Es decir, no va mos a descubrir altura al Par titán, que llega a la (tnal des pieda de eliminar al Mancheseer y que, segin leo en la Prensa de aquí, percibirán uua prime en caso ele ganar de tres mil dólares, cifra insóllta en los ana les del fútbol yugoslavo. Conforme se acerco la hora y se ve más próximo el encuen tro, también se aprecian las di fícuiladea de una final, y con cretamente de ésta. Hoy el Ma drid no enlrenó; se deificó o pasear mañana y tarde, con al.

¿IUTOGRÁF’OS.—Husra el lnfer, pues por delante el donados belgas, señoriias fas. Necearalsnenzo, el

1-’ SALA

DE LA JUVÉN’EUD

FERNANDEZ VE LOS RIOS, 59 TELEK 2436013

IAEGÜELLESI

PRESENTA los días: 12,13, 14 y15 de MAYO AL

OSO

$UODINAM

4 hola

Acsearao a las t n CLUB IMPERATOR y a las 8.48 co CLUB PARANINFO FERNANDEZ DE LOS BIOS. ti

muerto y fiesta en loa interme. dios. Muchas visitas, sobre todo de periodIstas de Televlalda. A éstos, y respondiendo a auo pro. guntaa, Eernabéu les ha eontea lado, reficidedose al reto del Borusala (ganador da la Reco pa) al puatbie vencedor de la Capa de -Europa; “St gana e1 Real, doe mucho gusto aropto renios lo propuesta, para tener oportunidad de veucerlea y des quitar 051 loa dos derrotas que a nuestra selección nacional le ha infligido el equipo alcotán Mclderlcher, y, además, al ganá semos mañana, iremos a te pró ximo Copa de Europa y att sen drán oportunidad de desquitarte el Anderlccitt y el mIer, ‘-ti niiuados por nosotros este eño.” Respuesta diplomática a loa informadores de la TelevisIón.

El tiempo está amenazando lluvia, pero no hace frmo. y, ca resumen, ea tolerable. Madana, miércoles, ci embaladar de Es paña, sedar Núñez Iglesias, ofr ciará en la Embajada sin attnuea” co a 5. A. E. la condesa de Bar celona, arcidentalmsnte ce Beta’ sclaa. A dicho almuerza asIsti rán llernabéu y señora, y por ello no podrá aslslir al que otro. ce ia ULFA, que, como dije, es tá prevlatn para lo una da la tacita; paro, en cambio, irá rl resto do los directivos. El equipo del Madrtd ye dijo que será el mismo que cltnsenó nl ínter en San 51ro. Por este lada no hay novedad. Cnn qu. roplt aquel mensorobie camele’ 1ro, tupa ‘hnbcmua”; pero, por st o por no, ;qué terrible respole aabiitdad pera la juveniud!

ALINEACVONES REAL

MADRID ARAQUISTAIN DE leEtaPE 8kNCTfTB PIRE! ZOCO - AMANIO 0R0550 Vfl,AEQDSZ GJTO

PACIIIN -

SERENA

1 FIRMATER

GALIC SASSANAGIC VASOVIC

MIItAU,OV5C

KOVASEVIC BEJSC BEEDEiLAC

B.A,6OVXC sowcc

JUStYI”fC

PARTIZAN Campo: ESTADIO REYSEL. ArbItro: KREITLEIN taiontánt. Hora: 7,30 TARDE (radiado y televisado ea directo).

jerdíu del ¡soS Grand Venexir -—-que, por cierto, espora Ir, eJ Mear habla reserrado hebitacioates-__ se han nc pecado los aui’ incleeírlas, en solicitud de otetcigrafns o ¡os Jegedore.e r,eodridír asadarequerido he sido £ento. — (Telefoto 1JPI.G4ra)

¡A PORLA SEXTA! ?ff fIARlO NACIONAL flELOS OEPDRJES lundodo PDrMNUIIIFRWQUCUIST* PRIMERA It ..s ; r n r J . .

0,_lo

Caso de empate

Magn!flc..

$1. U

errazis

UVIALUSITANA, 13-TeIéf. 2691089U

Director, tEME.SIO FERNANOEZ.CUESA [1y Tallece,: Av. Grieralisimo. 142 Tel. 23S2240.MaJril14

el viernes,

unmund

Zona verdi.

•

lunalo

—

tras la prórroga,

Solanos

Restaurante- Cafetería

4 1

rn.yi. de 166 •

‘CLUB

1 1 A II —u.I.Iut’

‘ci Mo XXV Ntrnero 1.516 — ?ti1rcots II de Empresa: Prrnn y Radio del Movhniento. Oficina., Ud-

PIS_ÇUNA

nuevo

partido

De lasexta a laséptima,

en Amberes

) El directordeMARCA se reservéel honorde escribirla previay el subdirector la crónicadel partido.

Eh BRUSELAS VIBRAN LOS ESPAROLE! CONFIRMADO: ELMADRID, CON EL

) Enla maiiana del partidose

esperabala llegadade 10 autocaresllenosdeobreros españoles dediferentes puntos de Alemania, Bélgica y Francia.

EQUIPO QUE ELIMINO ALINTER Bernabéu, detriunfar. aceDta el retodelBorussia

Desde España llegaronmás y operadores decine DE LIDER: HAAST ) fotógrafos que nunca.

Ayer hubobatallafuerte vencióalspriht enSanSebastiá

) Fueronfacilitados200pasesde Prensa,además deotros45que cedieronlosperiodistas belgas. 11 emisoras deradioestuvieron presentesy 19 paises conectaron conEurovisión. ) Lataquillaserepartióa partes igualesentrelosdosequipos contendientes, la Federación belgay UEFA.

. . .

—

EXCEPCJON. E Estorbo tlrv.çpl, lo pn5 iii.. . ( (,itor cc.’ txZ,i,ro,i ten fe-arte, E si]ct,Tc e/ es,,5.ti O lIC “fli5

GENIO.

Primaal PartiláQ: 3.000dólares 19paises conectarán con[urovisón Meteorología: amenaia Iluia;1] isiii

) Unamoneda hubierapodidoser la quedecidierael campeón europeoencasedequeel partido,suprórroga, el partido de desempate y su correspondiente prórroga hubieraacabado enempate.

ijnh i}

JUÇ

rsfo (fl ¡ ,1..,nr. (y ,..r’rj e ,,--l,(UF ,,,;,;..,,‘ari’,,,ace felt u jet tete fa ro e.’ rTn p Pinto ro r, ¿r(e.e.c iP.Lurojta 2

•0

1•

e. e.

pu, L, ¿!efEfle sic 115. ¿í,, !?e I’empIn.va Sen St:ba,tid,i, ti )TCi dejoron de Arilo rtn,ilii?a.i y se 1nzrti la ¡/ea o ¡orno, fund,.

1 1 iACOPADEFERIAS,AASPUERTASDEU[INA v}•:l \

‘TF/

TIEs U %, ti

r’’

:1.)

¡‘ny

1 rango

EN LEEDS, DESEMPATE

El Zaragoza, con su equipo de gala, mientras en el conjunto inglés faltará el negro Johannesson

) Lafortunaquisoqueel Madrid actuaracomovisitante,aunque con suscoloreshabituales.

a La Jiislh,ui.

pi,g, .7u e pm-useDiil 1ui...nos hcfiíc dado bcp., el uonlenrn c:ua ¡it fc. rs/fu, el j cr.çrjamnrx 7 !m*,i fija .1,’ . Y Ji si por bu n,en.. 1nist r/ iiola,rdés I)in,r, ql ¿i.i

EN LONDRES. PARTIDO DE VUELTA

,c,caqriI

Mar de fondoen el Chelsea,con posible ausenciade Graham, en el Barcelona, la duda está entre Pereda y Muller

) Gente, capitándelMadrid, elegíacarao cruzen la moneda que místerKreitleinlanzara al aire paraoptaral saqueo al campo.

enfi.rtrMndnur.

hi ..n tu carniicfu, lo qi. ti distfriguirii dr (nc fr ma.’ o parrir de huy.

) El presidente Santiago Bernabéu seconcentró consu equipo,entrelosye-yésy el “viejo” Gente.

‘

La copa de reno. dris daignar -eta hoche o Ncc II,,. jalas. Y . e,ydd •5 Oe ti dible darle nitre eqelpes in. flOsro Y tI otee pare.. pr.aeMsne .cny pruoteledor pon el Z,ng,ea ! Boreelee,. Vierte .p.t ci canjoni,.F geoS esti com*romel¡do e,. ventiIaJ ti desea, tue’ ere,rntut,I neja. pete ‘e prea.ai. cenpitie. En rl LICO. Uni md fole., tí argca Jeheunecea. tea,. ha decallileore e nl tifo.. O meno. .*Unu en poro i. ‘u habitoel defeflltA a poulbi. ue dJ• rtoqUiLo e Ion En Len. den lado pireo e prncnl*t.t e

pCfi pi

€NTREjAT%IIETVTO.—Lp, OatO(gT004i ePTfrEnoron @)r eaeZronp o del Chet.ea Clin. nt jinal da ¡c .,jón d.’djcó especial , loco’ óa nl guarda Ma Reino, ‘ja de.,cuidor a Sodunú. el portero ,uplenle. E:,n ra,’ bou, ci rabw.nador reporti6 la ..otividod,—(Telefoto A. P..Europ. PnuÁ

del Barceleo. ‘.0 Stofo,d Ondee, inc e, 2.1’ en el C.m. Non Perque.es.. cloe. en rl ti,eiee ir, ncc de f,edo. tres de ono Jorodórti i,en podido ocr i,tn.ferl doetotre. lob. Y un, de tilos —Gnbon,—ppnI soten oe ecihiod y por ello te ego, sne°.. ue coite en la eh. neatión. E,’ el Dareehen.. It dude nU ‘e,,’ re retaje 3 ilOil treo oto neolbilided , ocioso de oo.oboo o.tú.,o. el zeoaúe aefln upetO dtu,eehpeenh.etsflfe En poththit5- crónlcu, de nua. teo o’nv ledoo .npetlsIv. CRO— 1000 Y CRUZ EPJIESTO FRAN QUETJ

¡‘arete

qi. eva,io,

haber

rrrcuos..

(Foto

Cifrn.Foo)

es, lea pogfttos II, 2 y 13. erdielcue denu ,tro. cuela doe t,pevlefeo JOSE ChRRASGO y GERARDO flan-

que

CIA. comatioflee ‘nlrceis las C Ii,fone,oet ‘ore ! unmd. del dáSieO pUrjb3 Os tisis de RAEAEL MARTI,orz GANDIAI

_) -

El tiempoamenazaba lluvia, pero nohacíafrío.;0]

o o o o co c°) ‘3.

c’l

ce) ci ANÜL.XNUIUE2i(’:

Pk[I(JStN [l_r.CTFeANJE!jO LLi-AANi 3..iIJI)M11E1(,IÇA Feh I

EFIANLIIliliH.

H:.it.ANi:A.2bb

F(2HIUhA[2zlJhfe!; tlNÜ;:r1I-fl 1 IÍFLBJtLUU! 1

—