TODO SOBRE LAFIESTA DE LOS HEROES DEAMSTERDAM _____________ PARTIR DE[AS A 9OO H. 1;1] PIDAL;0]
II _¡ClONESPECI
•10 LIDER
TeheUeseaüo durante 32años;1]
2
•
JUEV ES21DE MAYO DE1998
MAflCA
LA LEAGUE
(
Ø
YAESBLANCA REAL MADRID
JUVENTU IONS
UNGRAN GOL DEMIJATO VIO OTORGO ALMADRID LASEPTIMA COPA DEEUROPA
o
H
1 Los niños y los jóvenes y muchos
o
__
adultos madridistasno sabíanlo que eraesto. No sabíanloque era •!li•TVII1!1II ITIj1I_ ganar unaCopade Europaporque LACRONICA Puntos la últimaque habíaganadoel Real Por JOSEVICENTE Dorsal MARCA Dorsal Madrid, la sexta,habíasido treinta HERNAEZ 1 Pernz 1 2 3 Torriceti 12 Panucci 17 y dos años antes,cuandoaún no 4 nt8tr1 Z ffleern -4 existía la televisiónen color. Pero 13 etano 2 Sanchis 5 ahora ya lo saben.Ayer, en Ams ?essotfe 22 Çat 18 Fonseca 70’ 01 Seedorí 10 terdam,treintay dos añosdespués 7 Oitprtp 91 (agbItu2T de aquellagloriosacita en Bruse 20 Tacchinardi 46’ 0 1 Redondo 6 14 t3sthqtgps 1 .laU( T las el Real Madrid conquistósu 8 Conte 77’ 1 Arnavisca 90’ 11 séptima Copade Europa.Uncaso fUDelPtere 13 jto 26 Davids 2 Suker 89’ 9 único en la historiadel fútbol. El RealMadridpasaráa la historiapor 21 Zdane 11 MwrentttiS 9 nzaghi 2 Jaime 81’ 16 ser el mejorequipo del siglo XX. No hay otro en el mundo con su Arbitro palmarás. Es el más laureadode Krng(Alemán (th la historia.El Real Madrid es el El colegiado mostró tarjeta amarilla a Davids (34’)y Montero (79’),porparte fútbol. de laJuventus, y a Hierro (23’),Roberto El AmsterdamArenase entregó Carlos(36’),Karembeu (56’)y Seedorf al RealMadridporquefueel mejor (94’),porparte delReal Madrid. de los dos equiposa lo largo del Goles partido. Tuvo dos momentosma los. Elprimerofue en el comienzo. Mijatovic regatea aPeruzzi y marca a Los jugadoresno terminabande placerelgolquediolaCopa deEuropa aclararse con la posición que te al Real Madrid. nían que ocuparen elcampo.See dorf estaba o tenía que estar en 15 Ocasiones la banda.Nosiemprelo hizoy ello 14 Morientes seinterna eneláreaentre una maraña dejugadores dela le valióalgunaque otra discusión 13 Juventus, quefinalmente consiguen con Panucci,que las más de las 12 II despejar elpeligro. veces se lasteníaque ver él solito 10 9 Di Liviorecibe unperfecto servicio con mediaJuve.Karembeauy Re y supase delamuerte esenviado dondo andaban .muy juntitos, muy a córner porRoberto Carlos. pegados, pero daba la impresión 6 Mijatovic lanza elprimerdisparo del de que Karembeauno se sentía RealMadrid apuerta. a gustoen esaposición.Total,que Elfrancés Zidane dispara a puerta el balón no llegabaa los puntas.
1
.-,
Hierro yMijatovic empujaron al equipo de Heynckes que logróhacer realidad elsueño delmadridismo
-
lo que se le antojabapor la banda derecha porquea RobertoCarlos le pasabalo que a Panucci,pero para fortunadel RealMadrid,el tal Di Livio era un amigo y no sabía sacar provechode las numerosas ventajasque leofrecían. Pasó entoncesRaúlal centroy Mijatovicse fuea labandaizquier da. Manode santo. Mijatoviefue un martilloparalaJuve.Estabaes crito. Mijatovices medio equipo madridista.Acabaríadando lavic toria y la Copade Europaal Real Madrid en una jugada de genio, en una brillanteacción individual, porque eralaúnicaformaquetenía el equipo blanco de ganar este partido. Porque, pese a la derrota, la Juve dio sensaciónde ser más equipo. Perotambiénestabacan tado que en el Real Madridhabía más talentoy que tendríanque ser sus individualidades lasque lessa caran lascastañasdelfuego. Precisamentepor esa razón,la
El árbitro favoreció a laJuve alno expulsar aDavids
•
15 14
ENLASEGUNDA PARTE E REAL MADRID TIRO MENOS, PERO MEJOR
• • • • • •
• • •
..
y elbalón sevafuera pormuypoco.
Se pidepenaCi deluliano a Mijatovic, peroelcolegiado del encuentro noseñala nada. Magistral jugada deMijatovic porla bandaizquierda. Llegaalalínea de fondo,centra y Raúl, sóloante Peruzzi, envia elbalón fuera. Falta quelanza Roberto Carlos y el metajuventino Peruzzi desvía a córnerelfuerte disparo delbrasileño. Redondo reclama penalti de Dechamps, queasuvezpideque se amoneste alargentino.
Di Livio Salió entonces Heynckesa la banda a dar instruccionesa Raúl mientras la Juvepreparabaun pe ligrosos contragolpe.Di Liviohacía
5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 tal tbes Cabeza e Parados
Minutos
LOS SUEÑOS su marido. Alfredo PROHIBIDOS.Hace Di’Stefano ganaba 36 años,Marilyn paraelRealMadrid
MonroeyAlfredo Di’Stefano eranlos sueñosprohibidos de lllgner detiene untirodelnzaghi desdeelborde deláreapequeña. un seductor multimillonario lllgner, nuevamente salvaasu italiano,Gianni equipo alpararunaclara ocasión de Davids. Agnelli.Marilyn Monroe,casada Incidencias entonces conel Amstenlam Arena 52.000 espectadores dramaturgo Arthur llenaron hasta labandera elestadio Miller,salíaenlas holandés. fotografías dela Penalts épocadeespaldas a luliano noaprovecha unfalloenel despeje delllgner.
0
una CopadeEuropa trasotra.ElAbogado Agnellinuncapudo ponersusmanos encimadelaMonroe ni encima dedon Alfredo. RESURRECCION.
Pocodespués, cuandolosaños60 apenasrespiraban, Marilyndesapareció. Alfredo,Millery
.
.
•
1
Los15OOO seguidores que viajaron a Holanda dieron alas al equipo
Juventus O’R.Madrid 1rosÁ..( 60 6570 15808590 Faeia flnLs
Polos
Goles
hermanada con telespectadores, lo Alfredobajola jugarreta última del que nopodía destino, elAbogado pensarse entiempos miradatemblorosa de unanciano de77 Agnelli hubode asesinato del de añosalqueligana ayer recordar John Kennedy. forzosamente sus :32 AÑOS este mundosu amoresdeantaño, DESPUES. AAgneili bastóny sus cuandoseprodujo no lebastaron laFiat millones.Giovanni -Gianni-Agnelli.En resurrección de combinadas : para italianosedice MarylinMonroe:la : competir conArthur “vinceuReal”, o :volvía CopadeEuropa : Miller,JoeDiMaggio pierdePaul a pertenecer al : niSantiago Newman, eneste RealMadrid... ante : Bernabéu. Y así,32 caso Marcelo Lippi. En castellano, ha Elosojosde500 E: renació vueltoMarilyn. millones de Marilyn Agnelli viven.Pero,
d.esprecio a Agiielliy r eriacio en los Erazos de .i.lfredo ,.‘
mejor ocasión del partido estuvo en los pies del Real Madrid. Mi jatovic hizo un recorteprodigioso en la bandaizquierda,se internó, centró y... el rematede Raulse fue junto al poste.Pudoser el 0-1. No lo fue, perola Juvese llevóunsus to de muerte.Fue entoncescuan do supo que este partido lo iba a perder. Al RealMadridcomenzóa gus tarle eso de estarcon el balónen los pies, ya no le quemabacomo antes. Atrasse bastabacon Hierro para desbaratar cualquier inten ción de la Juve. El otro mal rato que pasóel Real Madridfue cuando marcó Mijatovicel gol. Quiso especu lar con el 0-1 y no se encontró con el empate porque el desti no le había re servado el granpapel de protago nista en la nochedel 20 de mayo en la capitalholandesa.lnzaghiy Davidstuvieronel gol ensus botas. Pero ya no ibana tenermasopor tunidades,sobretodoa raízde que entrase Jaime en el campo. Por que el RealMadridteníaentonces auténtica urgenciade un jugador en el centrodel campo. Los minutos transcurríancon una lentitudexasperante. Quécer ca estabael RealMadridde la glo ria y qué despaciopasabanlosse gundos. Pero,por fin, llegóelfinal. Y el Real Madrid ascendióa los cielos.
JUEVES 21.DEMAYO DE1998
MAflCA• 3
[
GRANDESPLIEGUE
MII!I Ériviados especiales aAMSTEDAM;0]
UI
a;1]
Corríael minuto 66 de partidocuando undisparo de Roberto Carlos, muy cercadelpicodelárea, tocóenluliano. Elrebote le cayóen lospiesal montenegrino Pedja Matovic,quien,conla sangrefríaque acostumbra, driblóal portero,marcando a puertavacía.Ungolque valetodaunaCopade Europa.
La plantilla madridista alcomp/eto posaconlaséptima CopadeEuropa conseguida ene/Arena deAmsterdam antelaJuventus conungolde/montenegrino PedjaMqatovic
ILLGNER
: Tuvo Segurísimo muchotrabajo y • • •
:
muydifícil,perosupo desbaratar/o con rnuchoaciertoy seguridad.
O» Ensulínea •
•
: O
Acostumbrado ajugar partidosdemucha trascendencia, Panucci hizounpartidomuy inteligente tantoen defensa,expeditivo comoenataque.
HIERROlii
RCARLOSii/Di»
Elmejor
KAREMSEU
: Roberto Imparable Carlosse hizo : concurso Demostró quesu : tanKarembeu noestuvo era con su banday nohubo brillante comoante : mejor imprescindible. Fueel formadepararle el Borussia de delosdos cuandose incorporaba Dortmund, perose : yequipos cortando juego : alataque ni enlabores : mostró alaalturadelas repartiéndolo. defensivas. circunstancias y no : responsabilidad. eludió ninguna : Jugó Hizo decapitán : Como encasa comodebe Seedorfdemostró que : arrojo, hacerlo uncapitán.Con : jugaba ensu casa,en : Redondo Trabajo oscuro vafentiay su Amsterdam natal. hizoun : italianos, sabiendo tratara los : tuvo Hizo unabuenalabory : “ala partido inteligente, muy sin caerensu másquepalabras italiana’,sin luego. : consuamigoDavids. compltcaciones. •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
O
•
Como todos
RAUL
: Sunoche Lefaltó elgol redonda : pero habría sidoconel gol, yalo marcó Mijatovicporél. Buscó : acierto, lasocasiones, perosin Estuvo a punto : primera demarcarungolenla parte. • • • •
•
AMAVISCA
Q
MJATOVC
MORIENTES
Decisivo : Mor/entes Faltó experiencia buscóel : laSizona Hierrofuee/mejoren decontención, balóny creópeligroen : ataque. Mijatovic lo fueene! : pero lasjugadasporalto, Sacóel noilegóa : ganador carácter y/a castade : contactar conél. y e/premiofue : unamarcar elgo!queda O.: fina/de/aCopade Lohizo bien : Europa. Saliódiezminutosy aun asípudodemosrrar por • •
• •
•
•
•
SUKER : ElSalió sintiempc cambiodaAmavisca Nadapudo hacer : riempo, sólofueparaperderel Salióparaperder nosepuede tiempoy apeno.“t.’vo : juzgarsuactuación. : contactocone boton. •
•
•
9.
•
•
que Heynckes ha confiadoen él. Demostrómucho cc parpa]oparano ordeeibalór.
4
•
JUEVES21DEMAYODE1998
llAnCA
LA
YA ESBLANCA;1] JUVENTUS;1]
OCASION;0]
REAL
MADRID;1]
[LAROJA;0];1]
¡HUY!;0]
LARADIOGRAFIADELPARTIDO;0] LaJuventus, con elmarcador encontra, pasó adominar elencuentro ytocó másveces elbalón que el Real Madrid, aunque sus acciones lasrealizaban máscon elcorazón que con lacabeza.
/‘/‘ /1/1 /
is
8-1220 i.i
2 0-1 1 INZACHI 17 6-1102 2 12 3 TACHINARDI 0.12 120-2 2 5-2 2
0 0-1 1 5-0 3.3 10 13 412 0-22 6-1 1 o O 00 0 0-0 0-88 5-3 3 o-o1 0-2 2 o-oO o-oO o-oO o-oO o-o(;1] 5-5 1V
5
2-4
5 3 23 5
5
3-2
o-o L
u 5-0
TOTAL;0]
Losjugadores blancos tocaron elbalón con gran sentido einteligencia. Elgran posicionamiento de1 equipo madndista terminó por doblegar alcuadro italiano, que resultó perdedor enlacontienda.
/1/1/!
AMAVISCIL o.oOLo.o 01;1]
TOTAL;0]
Lajuvenomostró su condición defavorit Si algo notó ayer la Juventusen losblancos. su juego fue la falta de aciertode Si algo hizo ayer la Juvemejor su genio Alessandrodel Piero.El que el Madridfue jugar el balán. jugador bianconero,salvo en al El pase lo dominan como nadie guna aisladaexcepción,noencon y así lo demostraron.Desdelade traba la formade desbordarlade fensa hasta el ataque todo salía fensa madridista,bien ordenada. bien. Muy pocos pases erróneos y casi todos con Sin duda, el jugador acierto, pero en zo que másdestacófue Lasestrellas italianas Zidane, cómono, po nas donde no crea como se ban demasiadopeli niendounpoco deor no brillaron den en el ataqueita esperaba antes del gro. liano. Repartiójuego, Sin embargo, y partido como se apreciaen creó peligro por sí la estadística,cuan mismo, pero no en contró apoyoenel citadoDelPiero do el esféricollegabaa los delan ni en Filippolnzaghi.Sinembargo, teros, la cosa cambiaba.Panucci, los italianos,a pesardeestehecho, Hierro, Sanchisy RobertoCarlos en ningúnmomentoparecíantener desbaratabanlasocasiones.Sobre problemas. La líneade cinco de el céspedy enlosnúmeros,laJuve fensas formada por Torriccelli, no pudo con el Madrid.Y no se Montero,luliano,Pessottoy Di Livio puede decir que no fuerapor falta también sabíacortar el ataquede de calidadindividual.
Unadefensa digna de ganar laSéptima Antes del pitidoinicial,losnúmeros Redondo no se escondióy volvió estaban a favor de la Juve. Tres a hacerun partidode losqueacos finales de la Liga de Campeones tumbra. Untrabajosucioy callado, consecutivaslo atestiguaban. Y los pero muyeficaz.Robandobalones primeros diez minutosde encuen y no perdiéndolos. No es normaldestacara un por tro hicieronpensarque esa expe riencia iba a pesardemasiadoso tero en lasestadísticas, perolllgner hizo un partido per bre los madridistas. Los jugadores blan Panucci, Hierro, fecto.Ademásde no encajar ningún gol cos no encontraban Sanchis y Roberto desbaratóocasiones el sitioy perdíanba lones con facilidad. Carlossemostraronque parecíanincreí La Juveatacabacon bles de parar. Aun naYrnInn2hlAe tres jugadoresy con que hayquedestacar la laborde todo el mucho peligro. Sin embargo, elMadriddespertó.Yso equipo, que fue superior,no hay bre todo, graciasa Hierro,que se que olvidarque ladefensadel Real convirtió en unmuroinexpugnable. Madrid hizo el mejorpartidode la Además de cortar balones,no fa temporada, con la mismaseguri llaba en los pases. Y arriba, Mi dad que ante el Dortmund,pero jatovic jugaba como si no hubiera teniendo en cuentaque el que es estado lesionado una buenaparte taba enfrenteera la Juventusde de latemporada.Porsi fuerapoco Turín.
t
MARCA• 5
JUEVES21DEMAYODE1998
LA,aYAESBLANCA . 1 LEAGUE
REAL MADRID JUVENTUS
luliano dispara altounbalón muerto enelárea
DePiero es atendido enla banda
Zidane
Davids está cerca debatir a Illgner
dispara fuera porpoco
11 1
bcoooóio íiMüatócrnsjeiE
1;1]
!
d
Real
.
(TANANÁD MADRID Redóidoy:bdiano casi Hegaela 1s:
etgolquedela
.:SéPtii1la:i
AsISEHA
Visto;0]
La venganza deParís ;0]
E L DE —
Mijatovic marcóyJaime se lodedicó aMolina;1] Corríaelminuto 66, izquierda.Sudisparo cifra querememorabase quedómuerto en el añodelaúltima el áreay Mijatovic, Copade Europa muylisto,recogió el regaloitalianoybatió blanca,cuando un balónsueltolo a Peruzzi, enganchóRoberto Por suparte,Jaime Carlosdesdela teníamuyclaroa
quiendedicarel triunfoy trassu camisetateníaotra con unadedicatoria a un compañero desaparecido elaño pasado:Osca Molina.
LaJuventus sepudo quedar condiez Estabaa puntode terminarel primer tiempocuandoEdgar Davidsrealizó una dura entrada sobresu compatriota Clarence Seedorfene!centro del campo.Peroel
colegiado alemán tarjeta,quehubiera Krugprefirió supuestosu contemporizar, yya expulsión y queel queel holandés había RealMadrid hubiera vistoanteriormente jugadotodala unacartulina amarilla, segundapartecon no seatrevió a ventajanumérica enseñarlea segunda sobrelaJuventus.
Raúltuvo ensusbotas la ocasión másclara Corríaelminuto 27de la primeraparte cuandoPedja Mijatovicrealizóuna granjugada porla bandaizquierda, miró a suderecha y sirvió
un balónrasoa la frontaldelárea pequeña.Raúlllegóy tiró a puertapero,con Peruzzibatido, setiró antesdetiempohacia su izquierda, elbatán
se fuefuerapor centímetros delposte derechodel guardameta transalpino. Pudoser el primergoldel encuentro.
Laanécdota dela “expulsión” deSeedorf De latensión delos últimosmomentos no se escapóniel árbitro,elgermano Krug.Elcolegiado expulsóporunos segundos, yaenel
descuento, a habíavistoninguna ClarenceSeedorf al cartulina,porloque creerquelemostraba unavezcaídoenel la segunda amarilla erroralcolegiado no por unaentrada a le quedóotrapostura Davids.Peroel que pedirle perdón al ulipán blanco” no madrídista.
—
CESPED
ELREAL MADRID SACO EL7DECOPAS. Haganado nuestro Club deCorazones Solitarios.
Eslavictoria deunnáufrago queencontró susuerte conlailusión deunniño. Enhorabuena. Anoche nació elespíritu deAmsterdam. CONTRA TODO PRONOSTICO1 elReal Madrid fuemuysuperior a laJuventus. Hasidocomo
sielmoribundo lehubiera gastado unabroma alreydelfútbol. Loenvenené. l
I9!!!U!!!P!.01r Demedia punta puesto envenenó lasangre delaJuve. Encima, elcielo lerecompensó conel-su golverdadero delagloria. Esel gol delfindelmundo.
l
HEYNCKESLCAMPEON DEEUROPA. Latierradebe tragarnos a todoslosprofetas. Pero ésteeseljuego. Hasta su riesgo deponer a Karenibeu enelcentro fuecomoun
puñetazo enlaspartes bajas delaJuve.Desde luego, ungolpebajo.Alfinal,hasta sus jugadores hicieron volara Heynckes. l
1 .
Se de Baresi een hizo elpartido deun Despótico conelrival, imantado entransfiguró retaguardia ysublime elcorte. Anoche fuelíder. elmejor jugador deEuropa. QuEDEcrnDELAJi.Espesa como unasopadeguisantes. Además, tensa, toscay aburrida. Perder lafinaldelaCopa deEuropa parece yaunacostumbre para elequipo de Lippi.Además, hallegado a estafinalsinunasolachispa eléctrica. Este esun equipoqueestádesionizado. que tiene mejores jugadores. Pero loque niMalaquías podía imaginar era quefuncionara conunsentimiento colectivo tan sindical. Alguien exorcizó a esteequipo. 9UEHAYDEsPUES deesteincreíble éxito tras32añosdecaminar poreldesierto?
¿Seguirá Heynckes? ¿Habrá querenovar laplantilla? Está claroquelasrespuestas estánenelviento. Este títuloescomounsoplodeviento fresco enelcorazón deshinchado delmadridismo. l
enelArena deAmsterdam: Del Piero, lnzaghi, Zidane yDeschamps. Los madridístas nopasaron porlaoficina deobjetos perdidos.
l
HUBOFINAL DEGLOBOS BLANCOS. Lomásimportante esqueelmásgrande nunca se deshinchó. Alcontrario, volóa lagloria deunahistoria desietecopas queyasoncomo
los pecados capitales delfútbol.Yotambién hepecado y nomearrepiento. 4EÇ HODESA“LOLITA”, esaninfa quevi paseando por las calles de Amsterdam consucamiseta del Real Madrid. Alfinal, como enelsueño deayer, laninfa se ha convertido en lasirena quehallevado aunRobinson Crusoe, que enlaisla deAmsterdam “u pasado, asumaravillosa historia. Estuvehace 17añosenParís sirviendo a este mismoperiódico. Anoche, porfin metoméla venganza. Meladebía a mímismo. Enhorabuena, RealMadrid.
Anoche nacióel espíritude Amsterdam
6
•
MAIIA
LAYAESBLANCA JUVENTUS .
COPE ] I1
«Estoymuy contento porel madridismo en general.Lo
importante era traerlacopa paraMadrid ‘y se consiguió »
•
JUEVES 21DEMAYO DE1998 ___________________
.
REAL MADRID
RADIO VOZ
COPE
COPE
{t)1 ;oi’ai
1
«Haganadoelque ma’sseloha merecido, el
mejorequipo sobreel campo.Además, el gollomarcóel mejorjugador»
«Después deunos minutosde dominiodelajuve hemosvistoaun
granMadrid. EsteMadrid es muchoMadrid. Hajugadomejor»
«El madridha sidoeljusto vencedor del partido.Me
alegroporellos yporelBetis, quejugará la UEFA.»;1]
HEYNCKES;0]
esto, sin
1»
Jupp Heynckeseraayerel hombre más felizdel mundo.Eltécnicoale mán se fundió en un abrazo con el cuerpo técnico cuando el co legiado decretéelfinaldel encuen tro. Luegoobservócon semblante sereno la celebraciónde los juga dores. La frialdaddemostradapor el técnicoalemánse desatócuan do el mismo pidió la palabra y mandóun mensajea quienloquie ra oír: «Quierohacer una aclara ción: a mi juicioel RealMadridno tiene unaplantillalo suficientemen te equilibradacomo para jugar a este nivel,y muy poca gente se ha dadocuentadee//o». A pesar de esta afirmaciónel entrenadormadridistano quisoha blar de su futuro,no queríaromper el momentomás deseado por el Madridde los últimos32 años.Tan
«Siempre hecumplido mis contratos;quieroseguir, perohaymuchas cosas que aclarary hablar» sólo se limitóa repetirque su in tención es quedarseen este equi po campeón.«No quierocomen tar, tenemostiempopor delantey tenemos que hablar.Ahora no es el momentode hablarde mi futuro. Tengo un año de contratomós y yo cumplo mi contrato,por tanto tengo la intenciónde hacerlo.Pero tenemos que hablarmuchas co sas’. Elentrenadoraclaróque «hay muchos internacionales y se van con sus seleccionesy no se pue den prepararlos partidos a con ciencia.A pesarde estoestoymuy contento con la reacciónde mis jugadores». Ante las insistentes preguntassobresu futuro,Henyc kes comentó que «es la primera vez en/a historiaque unentrenador es Campeónde Europay lo pri mero que le preguntanes si se va a marchar.Estapreguntahay que hacérsela directamenteal presi dente del RealMadrid porqueyo
no lapuederesponder’>. Heynckesse alegrásobretodo por su plantilla,que derrochóes fuerzo e ilusión.«Ganarla Ligade Campeoneses algomuyespecial. Estoymuycontento,peroespecial mente por /os jugadores,la plantilia, que se ha dejado la piel en el campoy ha hecho un granes fuerzo,y la genteque ha aportado mucho para conseguiresteéxito». El técnicogermanoexplicóque
el cambiode actitud de sus juga dores fue fundamentalpara ganar el partido.«Haceunasemananos reunimosy estuvimoshablandode cambiarnuestraactitudy formade jugar y ha funcionado». Heynckesquisorecordarque «la Juve es un equipomuydiffcilsabía que quien marcaraprimerogana ría. Hemosatacadoa la Juve con sus mismasarmas:disciplina,or den y calidad. Seedor!ha hecho
((AmijuicioelMadridno tiene unequipo equilibradocomopara jugar a estenivel» el mejorpartido de su temporada jugando en la derecha.Karembeu en el centroparacontrolara Zidane y Davis».El técnico se acordó de
toda al afición madridista«estoy muy contentoporque losniñoste nían que preguntara sus abuelos por las Copasde Europay ahora pueden celebrarloy sentirlo.Es un gran día para la toda esta gente que se lo merecía».El entrenador recordó que «Sóloperdimosante el Rosenborg.Enestacompetición siempre estuvimosa la altura.Tras el Betisestabacasiconvencidode que podíamosganar’.
MARCA• 7
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
(
.
REAL MADRID
._.LF.A(.UL
.
.
COPE
COPE
cOPs
v «Merece lapena habersufrido durantetanto tiempopara
conseguir esta séptima Copa de Europa. Es maravilloso»
«Haganadola primeraCopade Europadela nuevamodalidad, ayersise encadenan seis títulosporque esel mejordeEuropa»
1 «Alos italianos noles ll?9çi e fueelritmo del momento pgiçiq> 9PP!Yfl9..
COPE 1
i «ElMadridha jugadomuyserio, muy concentrado en todomomento.
«Elequipo iba muy exigido al partido,contoda en contrapero
losjugadores se handejado
Hasido increíble.Yaera horaquellegara. Ha sidojusto»
la pielyhayque felicitarles»
1 «Ledieron 1 «ElMadrid el balóna tY. flieJOr2 /,qfq’7çp.v cPY;?.9. todocambió»qy 1QY.vP.. .
El díaquese peinó Sanchis;1 LA
SEPTIM.A;0]
POR
MICHEL
E Hannhorabuena, campeones. pasado treinta y dos
mucho en invertirse. Hierro tomó el mando y se convirtió años, pero ha merecido la pena en un valladar. El equipo em esperar para Ilevarse esta ale pezó a crecer en torno a él. La gría. El Real Madrid ha levan Juve se encontró con que el par tado la séptima Copa de Europa tido entraba en una dinámica que no le iba. No podían pre con todo merecimiento. El choque fue sionar, no estaban a gusto y no •intenso, como se podían sacar el contragolpe. El equipo creció esperabaen un El sistema defensivo del Real entornoa encuentro de Madrid les obligaba a meter pa esta envergadu ses sobre jugadores que no es Hierro, Dera.inicio, los taban capacitados para resol ver. Mientras las cosas fueran Redondo y blancoscedieron así, no había problema. 1 metros.1 Abusa Mijatovic y la ron de los pases La segunda mitad se reanudó con una Juve más despierta. Los Juvesequedó en perpendicular 1 y eso les provoco italianos se hicieron fuertes en sin mas algún problema. el centro del campo. Al Real Madrid le costó encontrar otra 1 opciones que1 ban Nose elabora las jugadas vez el sitio. Poco a poco, fueron lospelotazos como hubiera equilibrando las fuerzas... y lle • necesario sido y gó el gol. No pudo venir en un momento más oportuno. Mija no encontraban a Redondo para tocar y tocar. Mijatovic, tovic resolvió con tranquilidad además, estaba algo desplazado y llevó un punto de justicia al a la izquierda y no le dejaba choque. El Real Madrid estaba la banda libre a Roberto Carlos. siendo mejor, había expuesto Su presencia más que el rival. hubiera sido Quedaba partido, pero esta mejor entre ba controlado. Lippi veía cómo líneas, cerca se le iba la final. Los suyos no de Raúl. tenían más opciones que la de La situa lanzar pelotazos largos. ción no tardó Los blancos seguían crecien do. Le dieron el balón a Re dondo y éste se encargó de guar darlo. Hierro, atras, y Mija tovic, arriba, le secundaron Heynckesseabrazaa FernandoMorientestrascon y todo fue más fácil. cluir el partido.El Madridya teníala séptima.;1] Al final, el delirio. Hasta Sanchis se atusó irri;0] el pelo cuando tuvo que recoger la Copa de Europa. Creo que es la primera vez que Manolo se peina. Y al RealMadridporqueha sido su en cuentaque hemosestadoaqu no era para menos. perior». El técnico italiano señaló cuando teníamosmuypoca credi que «Nosotrosno hemos tirado bilidacñ’. casi a porteríay así no se puede Lippi lamentóla derrotapero in ganar un partido. Mis jugadores dicó que «hayque tenerpaciencia han hecho un granesfuerzoy hay y esperarotraoportunidad. Sólome que agradecérselo. Hayque tener queda felicitaral campeón..
i
1
1
1
1 ¡CAMPEONES! 1
Il.lI
«ElMadrid eseljusto campeón» Marcello Lippise mostrócariacon tecido tras la derrotade su equipo pero quiso felicitar al flamante campeón: «ElReal Madridha ga nado merecidamente porquela Ju ventus no ha estadoa la alturade sus posibilidades.Hayque felicitar
-.:•
.
8
•
MARCA
.1
LA LEAGUE
...
YA ES BLANCA REAL MADRID
COPE «Losjugadores se han puesto el monodetrabajo y lo hanconseguido.
Puedodecir quesoyel ganador dela penúltima’)
Voz
«ElRealMadrid nuncaleperdióla caraalpartidoy neutralizóeljuego de lositalianos. Fue untriunfo emocionante y merecido»
Radio
JUVENTUS
COPE
«Hesentido una gran alegría,eI
Cope «Nosotros no pudimoslograrlo, peroellossí, el
triunfomeha hechorecordar layapenúltima CopadeEuropa
madridismo se lo merecía. Por fin llególaséptima y además justamente»
queganéenelaño 66»
SANZACABOENLADUCHA CONLOSJUGADORES
«Estamos
haciendo historia» Lorenzo Sanz,presidentedel Real Madrid, erael hombremásfelizdel mundotras conseguirlagestamás importantedel conjuntomadridista en su historiareciente,la séptima Copa de Europa,algoque sevenía persiguiendodesdehacía32años, que se dice pronto. El máximodirigentedelconjunto blanco aparecióenlasalade Pren sa luciendoun chándal del Real Madrid, ya que, como todos, aca bó en la duchatras e partido. Sanz manifestóque «merecela pena todos/os esfuerzoshechos
al alcancede la manoy lo hemos conseguido». LorenzoSanztuvo un recuerdo muy especial para todos los afi cionados madnidistasque se des plazaronhastaAmsterdamen au tocar, teniendo que soportar un viaje larguísimo,pero que al final se ha visto recompensadopor el triunfo de su equipo.«Enestosmo mentos me acuerdode todos los aficionadosque han venidoen au tocar y que se han pasado vein titantashorasde ida y que tendrán que estarotrastantasde regreso». por vercomoal RealMadridya no El presidentedel RealMadridse le puedenachacarlo de lostftulos imaginaba cómo estarían cele en blancoy negro.Al brando los seguido fin pareceque nos «AlMadrid yanole res blancosel triunfo estamos acostum en España:«Meima de gino que se paraliza brando a ganar otra puedenachacarlo vez. Lo único impor los títulosenblanco y rá Madrid y Españao’ tante era vencery ha entera parafestejarel negro» merecido la pena. triunfo del Real». J11 Estamos haciendo Sanz desvelóque historia.Seríainjustodestacara un había recibidouna llamadade don solo jugador,pero el partido que Juan Carlosparaanimaral equipo: COMOINGLATERRA AL LEVERKUSEN ha hecho Mijatovicha sido mara «Llamóel Reyantesdel partido,me vil/oso’. lo dijo PedroAntonioMartínMarín. LorenzoSanzno pudo soportar Ya le saludée/lunes y le dije que la presióntras el gol de Mijatovic íbamosa llevarlela Copa». y tuvoque vivirfueradel palcolos La aficiónmadridistaque no se últimos siete minutosdel partido pudo desplazar hasta Holanda Con el triunfo del Real Zé Roberto, ex jugador con una estampade SantaGema para vivir en directo la final tuvo Madrid, son ya ocho los del RealMadrid,que mi Galgani en las manosy junto a su que celebrarla consecuciónde la títulos de Copade Euro litaba en el Flamengoha esposa, ManLuz Durán.Sin duda séptima Copade Europasinlapre pa del fútbol español sido traspasadoal Bayer fueron unos minutosinterminables sencia de los héroesde Amster (siete del Realy uno del Leverkusen. oara todos los seguidores,en el dam, ya que la plantillamadridista Barça), con lo que iguala El conjunto alemán que los segundosparecíanhoras. pernoctó en Holanday llegaráhoy al fútbolinglés(cuatrodel abonará 850 millonesde «No pudeporquecreí que me iba a la capital de Españaa las siete Liverpool, dos del Not pesetas al Flamengoy le a dar algo. Dije que me iba al ser de la tarde. Seránmileslos aficio tingham, uno del Man hará un contratopor tres vicio. Esteha sido el día más feliz nados blancoslos que se den cita chester Unitedy uno del femporadas al interna de mi vida.Era algo que estaba en el aeropuertode Barajas. cional brasileño. Aston Villa). -
.-]
MARCADIGITAL
OchotítulosZé Roberto, paraEspaña a Alemania
Zé RobertojugaráenAlemania
Espectáculo multimedia MARCA Digital ha reali zado un desplieguemul timedia para celebrar el triunfo histórico del Ma drid. El gol de Mijatovic en vídeo,fondosde pan tallas, animacionesmul timedia, foros,y muchas más sorpresas. htt p ://m arca. recole tos. es.
MARCA•
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
LA
9
BLANCA JUVENTUS
REAL
MADRID
LEAGUE
ONDA CERO
ONDA CERO
TVE
[!J74
«Elpartido estuvo muy equilibrado fr L: dfi’ íL1 durantela frW primeraparte,lo tuvoque fr ,f 1,IfiíIfII9ItW decidiruna LUWVW ta11t individualidad comoMfatovic» ‘
«Elpartido noha tenidoundueño exagerado. Elgol ha simplificado el triunfo del RealMadrid,en un encuentro muy igualado»
:-qi
COPE
P4
: 1
«Lasegunda parte fue demucha fuerzaytrasel
«Mealegro por todoslos jugadores. Son
golde Mijatovic, el
unos luchadores y
Madridfuemuy superior ,y merecióganar»
ttj
unos
campeones Estoymuyfeliz»;1]
“4
El finalse me hizo eterno LA
OPINION PACO
DE
I_Joprimero que quiero ha
U
L
IIIi L’
300SEGUIDORES
SANCHIS
Fiestaen El 32, su Canaletas número 300 seguidoresdel Real Manolo Sanchis levantó Madrid acudieron nada la séptimaCopa de Eu más terminarel partidoa ropa treintay dos años la fuente de Canaletas, después de que el con donde losseguidoresdel junto blanco lograra la Barça van a festejarlos sexta. Curiosamente,el títulos azulgranas.La po capitán madridistatiene icía tuvo que intervenir, 32 años,los mismosque ya que una lluviade pie han pasado desde que dras les fueronarrojadas el Realconsiguióel últi por desconocidos. mo gran logro.
de medio campo hacia arriba cer es felicitar al Real Ma con la calidad y la rapidez de drid por haber conseguido esta Mijatovic, Morientes y Raúl, séptima Copa de Europa que podíamos haber creado mucho tanta ilusión nos hacía a todos peligro, como se demostró en los madridistas y que llevába las escasas ocasiones en que re mos esperando desde hace tan cibieron balones en buenas con to tiempo. Fue diciones de jugarlo. Fue una un premio justo pena la ocasión de Raúl. Con LaJuventus al esfuerzo y a un gol al descanso, todo podría sóloempujó un la entrega de los haber sido completamente dis jugadores, por tinto, como se vio con el gol pocoal que, en el cóm de Mijatovic. A nuestro favor puto general del también contaba que la defensa principio; partido, fuimos italiana, como se había comen después, el mejor que ellos. tado en la víspera, era una línea Madridsupo Al principio, tu con lagunas. Hizo agua durante vieron unos mi esos cuarenta y cinco minutos controlar nutos de empu iniciales, pero no pudimos apro je, perfectamente pero, des vecharlo. También fue una lás pués, nuestro tima que el árbitro no se atre la situación;0]equipo supo viese a enseñar esa segunda tar controlar per jeta amarilla a Davis, porque fectamente la situación. Duran-;1] fue clara. te la primera parte, creo que En la segunda parte, me sor nos faltó jugar con mucha más prendió una poco que Lippi rapidez, tuvimos que soltar el cambiase a Di Livio, que había balón mucho antes, porque te hecho un primer tiempo bas nemos gente para hacerlo. Ade tante bueno. El Madrid empezó más, contando con tres hombres bastante bien, pero, lo que son las cosas del fútbol, cuando pa recía que la Juventus empezaba a sacudirse el dominio, llegó el gol de Mijatovic. Está claro que una final de este tipo, con tanta igualdad, son los grandes juga dores los que deciden. Pedja es DAVORSUKER tuvo muy listo y hábil. Después, estaba claro, el Ma drid lo que tenía que hacer era aguantar el balón y dejar que transcurriesen los minutos. Es tuvimos perfectos, no perdien El croataDavorSu do la concentración en ningún ker se quedócon momento. A todos los madri el balón con el que se disputé ayer la final.El de eterno, distaspero, se nos alhizo final, realmente el sufrila miento mereció lantero, que vaticinó pena. Enhora que su equipovencería buena a to por uno a cero, guardó el balán entre su cami seta como recuerdodel gran triunfoblanco.
Seguardó elbalón
I
Sanchis
UNMITO;0]
GENTO
10
•
MARCA
LA
‘
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
YAESBLANCA JUVENTUS
ILLGNER
ELCAPITAN SEHASACADO UNA VIEJA ESPINA
ILUSIONADO
«Somosmuy felices» El guardameta delReal Madrid, lllgner señaló que»hasidounafinalmuy espectacular ye/triunfo es
muyimportante para nosotros. Estoy muy feliz porque hemos peleado hasta elfina)’>. Elportero
«Fue unafinal espectacular e importante para nosotros» merengue también aseguró que«elRealMadrid ha esperado mucho tiempo paracoflseguirlo yespero que/osaficionados que esténenMadrid y enLa Cibeles seantanfelices comolosomos nosotros
ahora mismo».
F. REDONDO SATISFECHO
«Dedicadaa
la afición» El mediocentro argentino Fernando Redondo se acordó delaafición ensus primeras declaraciones: «Deseábamos muchísimo estoysejoded/carnosa
todalaafición. Esunagran satisfacción después de
«Nosepuede describ
«Esuna gran satisfacción El capitán del RealMadrid Ma Sanchis,que jugó un gran después detanto esfueizo» nolo encuentro con meritoriasinter tantoesfuerzo y tantos años. Se/odedico a España ya todoslosamantes del fútbol». Redondo resumió la finaldiciendo que«hemos sidosuperiores. Enun partidoasí/adiferencia es mínima y ungoles definitivo».
venciones en su parceladefen siva no encontrabalas palabras para expresarse:<‘Esuna sensa ción que no se puede describir con palabras». El veteranocapitán blanco re presenta a toda una generación de jugadoresy se ha sacadoen el nombre de todos ellos y en
el suyo propio la espina de no haber podido conseguirel título má importantepara un club, la Copa de Europa,la Quinta del Buitre. Eldefensadel RealMadrid reconoció que lo primeroque le vino a la cabezaal finalizarel en cuentro fueron sus seres más cercanos: «En unos momentos como estos, me he acordadode mi familia,de mis hijas y de mi mujer».
Como capitándel madridismo en algúnsentido,ManoloSanchís tuvo palabraspara todos aque llos aficionadosdel Real Madrid que no han podidoviviren Ams
terdam estetriunfohistórico:«Les recomiendoque vayana la Cibe les, que es dondedebemosestar todos los madridistas».Precisa mente a los incondicionalesse refirió para mostrarsu agradeci miento: «Quieroagradecera to «Sin elapoyodenuestros dos los aficionadosel apoyoque nos han prestado duranteeste tiempo porquesin e//osno hubie aficionadosnolo ramossidocapacesde conseguir hubiéramosconseguido» esta victoriahistórica».
MORIENTES ALREALMADRID
ENLAMANO,UN1-O MINADE ORO
INOLVIDABLE
Di Livio se Casi2.000 tatuóel millones sólo resultado en premios
Cacho donó disfrutado» unaMedalla Fernando Morientes fue titulary disfrutóde dePlata «Lagenteha
una jornada inolvida ble. El cacereño se acordó de todos los madridistas que vibra ron conlafinalde Ams terdam: <‘Merece la
Europa porfin se queda encasa» 3
pena por la genteque ha venido,que la han podido disfrutar. La Copa de Europano se gana todos /os díasy hemos sufrido todos, desde el masajista hasta el últimojugador. La Copade Europase queda en casa».
El atleta FermínCachose ha caracterizadosiempre por hacerpúblico su amor por los coloresdel Madrid. Antes del partido, Fer mín Cacho hizo una pro mesa. Si el RealMadridse proclamaba campeón de Europa, el atleta regalaría la medalla de Plata que ganó en los Mundialesde Atletismo celebradosen el 97 celebradoenAtenas.La medalla iría a engrosarla sala de trofeosdel conjun to madridista.Tras el 1-O ante la Juve, los seguido res del Madrid podrán próximamente contemplar dicha medalla.
Uno de los jugadoresque El Real Madrid, amén del se hizo con un amuleto título conquistado,ha visto muy originalfue Di Livio.El engrosar sus arcascon di italiano llevabatatuado un nero fresco gracias a los resultado en su mano,un premios acumuladosa lo resultado que le daba la largo de todo el Campeo victoria por la mínimaa su nato y establecidospor la equipo. El centrocampista UEFA en la Champions de la Juventusde Turínes League. Entotal,el conjun cribió en la parte superior to blancoha percibidopor de lamanoun 1-0.El bian este concepto unos 1.800 conero se las tuvoque ver millones de pesetas,a los en el primertiempocon Ro que hayque sumaraproxi QUISOESTARCONEL ANTESDELPARTIDO berto Carlos,por lo que el madamente300 del Bonus entrenador italianoMarce televisivo para cada país. lb Lippi,decidiódarledes Y todo ello, sin olvidar el Lorenzo Sanz confesóen tar con el centralantesdel canso y sacara un hombre taquillaje realizadopor el MARCAque cada vez que partidoparadesearlesuer de refresco.Enel banquillo conjunto de LorenzoSanz ve a su hijo en el campo te y que mejor forma que el centrocampistaviviócon a lo largode toda la com intensidadel partido. petición. está en vilo.Ayerquisoes- hacerlocon un beso.
Lorenzo Sanz besó asuhijo
MARCA • 11
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
DPEL€
FRANCE
98
12
•
JUEVES 21DEMAYO DE1998
____
YA ESBLANCA JUVENTUS
no,n
CHAMPIONS
LEAGUE
-a
se vistió deblanco Undíalleno deernodones enuna ciudad que Si el Madrid ha demostrado unavez másquevuelve a estar entrelosgrandes de Europa, la afición nose quisoquedar atrása la horadeanimar y apoyara suequipo. El presidente madridista pudocomprobar deque claseestáhecha.
AIii Sterdaiii
a Lorenzo Sanz
«Nocambio por nada El espectáculo del fútbol en plena efervescencia.Así era ayer el centro de Amsterdam. La capitalholandesase había engalanado para recibir a sus huéspedes españolese italia nos. Banderasen cadafarolay todo tipo de adornosrecordan do la celebracióndel aconteci miento más importantedel fút bol continental. A LorenzoSanzse le saltaron las lágrimas.No era para menos. La plazadel Dammregistró un llenazohistórico. Diez mil madridistas jalearon al pre sidente, que salió a pasear para distraer los nervios. Si el martes! los seguidores de la Juventus eran clara ma yoría en lasca lles de Amster dam, en la ma ñana del miér coles las fuer zas estaban equilibradas,Sin embargo, los aficionadosma dridistas llevaban la voz can tante. Sólose les oía a ellos. Despuésde 17añossin dis frutar de una final, nadie aho rraba un gramode energíapa ra animara su equipo.Lorenzo Sanz hospedadoen plenocen tro de Amsterdamcon el resto de sus directivos,acudíaa la comida de la UEFAa pie. La ci ta era a poco menos de 500 metros del Grand Hotel! y no merecía la pena coger el co che. El trayectodu ró másde una hora, ya que en el camino se fue encontrandocon todos os aficionados blancos que con áni mo festivose dirigían
habervividoestasoratanbonitas»
al presidentepara reclamarsu autógrafo y retratarseconél. El mandatario blanco no podía expresar lo que estabavivien do. Solamenteesbozó una re flexión.’»No cambio nada por haber vivido estas horas tan bonitas».
.4
UNAAFICION EJEMPLAR Lorenzo Sanzno se olvidóde los miles de seguidores que se desplazaron a la final
La UEFA controla’ji tos puestos casosestinno e Elcenfrode se existían. La u Amsterdam despertóel díadela Haislücaciónes uno finalpiagadode delosproblemas puestosque quemSpreocupaa vendiantodotipode flosorganhzadoras souvenlrsdela deisflnalyhan final.Empleados de tratado deponer t buEFAestuvieron todosconbadr1a.En ‘ InspeccIonandomucbos casos se cadapunto de vendieron prendas venta.Enmuchos enmedíodelacal .
—
4
JUEVES21DEMAYODE1998
t;0] orNTt
siI
conrtrjos
â&#x20AC;&#x2DC;13;1]
14
•
MAECA
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
YAESBLANCA
LA
I
JUVENTUS
REAL MADRID
YAPIENSA ENLOGRAR .OTRA COPA ELAÑO QUE VIENE a
«Después de la séptima, a por la
oótava»
Pedja Matovic apenaspodíaar más tranquilo». ticular palabraparadefinirlo que El montenegrinopiensa que estaba sintiendotras el partido. este gran triunfo puede servir «Ahoramismosoy elhombremás para revalorizartodavíamás su feliz del mundo.No haydineroen figura y lade todo el equipoblan el mundo que puedapagaresto. co. «Losdemásequiposahoraya Me he acordadode todolo bonito saben que somos un gran equi que me ha ocurridoen mi vida». po. Y estoyseguro de que aún El delanteroyugoslavoestaba le podemosdarmuchasmásale aún máscontentopor habersido grís a laafición». el hombreque con su gol le ha El atacantemadridistademosdado la séptima tró una vez más copa de Europaal su gran ambición «No haydineroen el profesional y ya Real Madrid.«Ja más olvidaréestos inclusoen mundoquepueda piensa momentos. Yo he lograr la octava marcado el gol, pagarestegol» copa de Europa. pero el méritoes <‘Después de la de todosmiscom séptimapiensoya pañeros.Lesdoy la enhorabuena en la octava,que es mi número a ellosy a todoslosmadridistas». favoritoy nopararemoshastacon Mijatovic también tuvo pala seguirla». bras para dedicarleeste gol y el Pedja ya teníala menteen Ma triunfo en generala toda su fa drid, concretamenteen la Cibe milia, y en especiala su hijo An les. «Estoydeseandocelebrarlo. drea. «Porsupuestoque se lo de Tengounasganasterriblesde es dico a Andrea, que estoyseguro tar en la Cibelesy estoyseguro de que será muy feliz en estos de que la celebraciónva a ser momentosy tambiénse lo dedico apoteósicacon una aficióncomo a la familiaque lo cuida y que la madridistaque se lo merece permite que yo haga mi trabajo todo».
• ________
CINCOESPAÑOLES
Atropellos graves en la salida Un tristesucesotiñió ayer la históricafiestadel RealMa drid en Amsterdam.Cinco aficionados del conjunto madridistafueronliteralmen te aplastadosentre dos au tocares antesde partirhacia el aeropuetoholandés. Al cierre de estaediciónse co nocía el nombrede tres de los accidentados:Francisco Javier Moreno,MaríaIsabel Moreno Rodríguez, matri monio de Ciudad Real que se encontraba en estado aparentemente grave tras testimoniolos testigos pre senciales,y Chernade laPe ña, con contusionesque no revistengravedad.
FRENTE ALCHELSEA
QUEGOLPETAZO!
LaSupercopa, el 28deagosto en Mónaco El RealMadrid,campeónde Europa,y el Chelseainglés, campeón de la Recopa,dis putarán laSupercopade Eu ropa el 28 de agosto en el estadio Luis II de Mónaco. Esta competiciónse dispu tará desdeestapróximaedi ción a partido únicoy no a doble partido como hasta Di Stéfano, Serena, Amancic,Grosso, Gente,Del So/...en la Cope ahora. Por ahora,se ha ele gido la capitaldel Principa FENOMENAL DESPLIEGUE ENLACADENA COPE do como sede.A la conclu sión del encuentro,la UEFA celebraráen el propioesce nario del encuentroel sorteo La CadenaCope,con José ticos, paraque compartieran de los grupos de clasifica María Garcíaa a cabeza, sus experienciasy senti ción para la Liga de Cam reunió ayer a los jugadores mientos en tan importante peones de la próximatem madridistas más emblemá noche para el madridismo. porada.
VolóRoberto Carlos sobre el césped
Juntóalahistoria vivablanca
RobertoCarlos
En los primeroscompases del encuentroel lateral iz quierdo del RealMadrid,Ro berto Carlos,cayó de forma aparatosa sobreel suelo,en una mala postura, ya que cayó de espaldasen el cés ped en un encontronazo con un jugadoritaliano. El brasileñotuvo que re tirarse del terreno de juego al llevarseunfuertegolpeen la cabeza, que e produjo una pequeña herida. Tras ser atendido por el doctor Del Corraly los masajistas del equipo blanco, Roberto Carlos se incorporó muy pronto al terreno de juego en buenascondiciones.
JUEVES 21DEMAYO DE1998
MAEA• 15
LA YAESBLANCA JUVENTUS
REAL MADRID
‘
RICARLOS
AL MENOS SIETE ITALIANOS FUERON DETENIDOS POR LAPOLICIA HOLANDESA
«Estoes.
Incautadas 1.000 entradas falsificada
EUFORICO
inolvidable» RobertoCarlosestaba fuera de sí, Elbrasileño mostró lamejorde sus sonrisas a todos los seguidores madridis tas que se dieron cita en el Arenay lanzóun mensaje para los que se quedaronen a ca pital. «Ha ganado el
Unas 1.000entradasfalsasfueron chasestabanintentando venderen incautadas entrelosseguidores de la reventaunas localidades por la Juventus.Momentos antesdel 40.000pesetas cadauna. inicio delpartido,sieteseguidores MARCAyadenuncióhaceunas italianosfuerondetenidos al incau semanasla posibleexistencia de tarles la policíaholandesa entra una redilegalde tráficode entra das falsas.Al parecer,dichoshin- das falsas.
«Espero atados los madridistas enLaCibeles» mejor que es el Real Madrid. Osesperoa to dos /os aficionadosen La Cibelespara cele bra/o alto. Es inolvida ble. Salodedicoatodo el madridismo. iVa por e//os!».
Segúnmanifestó, ClaasWilting, Como asíocurrió,ya que a las portavozde la policíaholandesa,pocas horasse detuvoa seishin «ha habidodetencionesen las in chas másque portabanentradas mediaciones del AmsterdamAre falsas. Mientras, en la oficinadel na, perovamosa seguirinvestigan Real MadridenAmsterdam decían do por si se producenotroscasos no tener«informaciónalguna»so de falsificación>’. bre la ventailegaldeentradas.
SOLO ALGUNASEMPRESAS CONSIGUENUN CERTIFICADO DE CALIDADUNE-EN lSO9002
F.TRIGO
AGRADECIDO
«i.aafición,
maravillosa» El gerentedel RealMa and Manuel Feman dez Trigo, no pudo ocultar su emocion pese a ser uno de los directivos mas vetera nos dentrode la direc tiva blanca «Ha sido algo extraordinario por
Las empresaspertenecientesa nuestro grupo: Industrial Zapatera, con su producto de seguridad total Panter y Calpiesa,con su calzadode proteccióny seguridadimpermeableP’Agua han obtenido reciéntemente la certificación de aseguramiento de la calidadAENOR, correspondientes a la normativa UNE EN ISO9002. Y es que en cuestión de seguridad y protección, la calidad de nuestro calzadoestá garantizada.
«Seculmina unaetapa extraordinaria» que se ha sufridomu cho hasta llegar aquí. La aficióndel RealMa drid se ha comportado de forma maravillosa. Se culminauna etapa maravillosa en todos los órdenes».
F. SANZ
-
AENOR
AENOR
E Empresa
Empresa
Registrada
Registrada
ER-0203/21981 CALPLESA
RADIANTE
Mijatovic le dedicóelgol Pedja Mijatovic seacordó de un buen amigo quetiene en la plantilla delRealMadrid paradedicarle elgol, Fernando Sanz. Elcentral se fundióenunabrazo conel
yugoslavo cuando éste le dedicó elgolyledijo:«ha sidoparatí». Ambos habían hablado
Seloprometió antes del partido simarcaba antesdelpartido yPedja le habíaprometido dedicarle el gol siconseguía batira Peruzzi. Eldelantero logró convertir elgolquedaba al RealMadrid laséptima Copa deEuropa.
CALIDAD
ASEGURAD
ER-O2O4I2I98 INDUSTRIAL ZAPATERA
16
•
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
MARCA
REAL
MADRID
LEAGUE
SINTIO ENSUS CALLES LATRASCENDENCIA DEL CHOQUE
PUEDEN SERHASTA DIEZ
ConelBetis, ocho equipos españoles jugarán enEuropa
Se quedó
a
La final de la Liga de Campeo nes se dejó notaren todas lasciu dades de España.Durantela ce lebracióndel partido entreel Real Madrid y la Juventusde Turín el aspecto que presentabanlas calles de las ciudadesde nuestra geografíaera desolador.TodaEs paña estabapendientede la pan talla y de las evolucionesde los hombresde la 7a Numerosasper sonas se reunieronen puntos ál
LAC
..
Sin lugar a dudas,los aficionados del Betis fueron de los que más se alegraronpor el triunfodel Real Madrid, que clasifica automática mente alconjuntoverdiblancopara disputar la Copa de la UEFA la próximatemporada.Entotalserán ocho los equiposespañolescon presencia aseguradaen competi ciones europeasla próximatem porada, a los que se podríanaña dir Valenciay Espanyolsi acceden a la Copa UEFA a través de la Copa Intertoto.Seránel RealMa drid, Barcelonay Athletic(quede berá jugar eliminatoriaprevia),en Liga de Campeones;Mallorca,en Recopa; RealSociedad,Celta,At lético de Madridy Betis,en Copa de la UEFA.
gidos de la capitalespañolapara disfrutaren masade laalegríama dridista,valgacomoejemploel as pecto que presentabael Pabellón del Real Madrid duranteel trans curso del encuentroy que fue ha bilitado paralossociosque no ob tuvieron su entradapara asistiren directo a la final de Amsterdam. Una vez finalizadoel encuentro el aspecto de nuestrasciudades cambió radicalmente.
)
La GranVíabilbaína duranteel transcurso de la fina! nopresentaba ningúnmovimiento.
El impactodelencuentro senotóentodaslaspartesdenuestra geografíay ningunaciudadse libróde/aemociónde/a final.
MCA. 17
JUEVES21 DE MAYODE1998
¡QUÉ
AIRE TIENE
TODOS
ÇÇT’
C’CHE!
GHIA, XRI o WAGON, ESCORT GASOLI NA 16V o TD 70 CV, CON AIRE DE SERIE A UN PRECIO CONGELADO.
DIRECCIÓN ASISTIDA/AIRBAG/ELEVALUNAS ELÉCTRICOS/CIERRE CENTRALIZADO/RADIOCASSETE/PINTURA METALIZADA O LLANTAS DE ALEACIÓN.
P.V.P. recomendados. I.V.A.,transporte,impuestode matriculacióny aportación del Concesionarioparticipanteincluidos.DescuentoPlanPreverno incluido en losprecios.Válido en Penínsulay Baleares.;1]
2.075.000 ptas,;0] XRi Polar. Zetec16Vll5cv 3 y5 puertas;1] Aire acondicionado Paqaete electrica ( A i Paquete Jazz(radie3000y pinturu metalizada) ire acon cieza a Pinturametaizada
2.075.000 ptas.;0] GHIAPolar. Zetec16V9Ocv/TD7Ocv 4 y 5 puertas/wagon Aire acondicionada Llantasdealeacieno pinturametalizada
18
•
MAIIA
21DEMAYO DE1998
—
LEAGUE
5’O’
1
:fl
EL
REAL
MADRID
DONJUAN CARLOS FELICITO ALREAL MADRID
«Esunadíagrande, también ganó España
A la conclusión del encuentro, pañola de Educacióny Cultura, una de las personalidadesque consideró justa la victoria madri deseaba felicitar el gran triunfo dista. «Ha jugado muy bien y, del conjunto madridista en el además,ha ganado.Otrasveces Amsterdam Arena, era S.M. El se juega bien pero no se gana, Rey Don Juan Carlos,que a tra esta vezhemosganado.Estamos vés de los micró todos eufóricos». fonos de la Cade Para Alberto hasidoRuiz na Cope, dijo ha «El encuentro Gallardón, ber presenciado el Presidente de la y les ComunidadAutó encuentro junto a muy emocionante su familia,y daba hemos estadoaupando»noma madrileña, la enhorabuena «Madridha sidoel en nombre de gran embajador toda la FamiliaReal.<‘Esun dia de toda Españay ha mostrado muy grande.No sólo ha ganado lo mejorde símismo».Porsu par el Madrid,tambiénha ganadoEs te, José MaríaAlvarezdel Man paña. Ha sido muy emocionante zano, alcalde de Madrid, indicó y hemos estadoaupándoa to que el RealMadridlogróel triunfo dos’>.DonJuanCarlosse lamentó que merecíapor todo lo que ha por no poder ha hecho. «Es un ber asistido“in sitriunfo de Madrid tu” contoda la afi «Ha sidounalástimano y de España,por ción española.<Ha que fue emocio sido unalástimael haberpodidoasistiral nante verunagran no haber asistido bandera de Espa encuentro» al encuentro.De ña desplegada todas formasaho sobre este estara que se acercael Campeonato dio tan bonito. Un abrazo fuerte del MundoenFrancia,asistiremos a todos los madrileñosque ce la FamiliaReala distintospartidos lebren estavictoria,a losquepido a apoyary ayudara España». que cuidenla Cibeles,queyo voy EsperanzaAguirre,ministraes- pronto paraallí».
ENLASESIONPREVIA
LAAFICIONDELA JUVE
UNGESTOHISTORICO
Morientes perdióla lentilla
Dedicó una granpitada a Panucci
Mijatovic se besólasbotas al salir
Una de las anécdotasmás simpáticas y significativas que acontecieron enlos pro legómenosdel trascenden tal choquele sucedióa Fer nando Morientes.Mientras estaba realizandolos ejerci cios decalentamiento, a Morientes se le extravióuna de las lentillasque lleva habi tualmente.El delanteroma dridista, sin embargo,la re cuperó conrapidez,tras una ansiosa búsqueda. Desde luego, en la recuperación del valiosoobjetoestuvotan rápido y hábilcomo cuando recibe el esféricodentro del área rivaly definecon gran solvencia.
En la presentación de losju gadores del RealMadridno hubo nadade particularhas ta que llegóel momentode Panucci.Al italianolededicó una sonorapitada la afición de laJuventusque noolvida su pasado milanista. Por otra parte,tambiéndestacó, en la mencionadapresenta Los del Río actuaron antes del partido en el Arena de Amsterdam ción de los jugadores, la equivocación que surgió a LOSMADRIDISTAS,AL SONDELOSDEL RIO raíz de la edad de Sanchis. Al veteranojugadordel cua dro madridistale adjudica ron 22añoscuandosu edad real es de 32 años. Un cu “Macarena”. Además, el ar Justo cuandolos jugadores del RealMadridentrabanen chiconocido grupo español rioso elixir de rejuveneci el terrenode juego,Los del realizó una versiónde “Se miento para el carismático Río interpretabansu famosa villa tiene un color especial”. futbolista del RealMadrid. Pa.
A ritmo de“Macarena”
.....‘
El autor del gol del triunfo del Real Madrid, Pedja Mi jatovic, se besó lasbotasen el instantede abandonarel terreno de juego. El monte negrino, que logró el tanto más importantede larecien te historiadel Madrid en a segunda mitad del encuen tro, fue sustituidopor Davor Suker cuando restabanes casos minutospara que fi nalizará el encuentro.Mija tovic se santiguóen el mo mento de dejar el césped del AmsterdamArenay ese gesto, unido al del beso de las botas, ya forman parte de la memoriacolectivadel pitadopor los italianos madridismo.
MARCA • 19
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
Para disfrutar este verano unas vacaciones de calidad por menos, acércate rápido a Viajes El Corte Inglés. Conseguirás un 7% de descuento en nuestros programas vacacionales propios si adelantas 2 meses tu reserva.
Reserva sin preocupaciones con la primera agencia de viajes del país: SIN GASTOSDE ANULACIÓN hasta 21 días antes del comienzo de tu viaje, excepto en el programa Cruceros. PAGO APLAZADO EN 3 MESES, sin intereses, con la Tarjeta de Compra de El Corte Inglés.;1]
Infórmate en el 902 304020
Y además, un Bono-Descuento del
VIAJES de
tus vacaciones para
¡nvierno
delVálido 1/11/98 al 15/3/99.;0]
Promoción válida para reservas efectuadas 60 días antes de la fecha de salida, para salidas hasta el 31 de octubre de 1998. Descuentos no acumulables, nl aplicables a programas Infórmate de las condiciones de esta promoción.
especiales.
20
•
MEA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
L7YAESBLANCA
-—
—
1
REAL MADRID
IONS LEAGUE
Lovieron conMARÇA JavierClemente y Alexis vieronlafinaldelaCopa deEuropa conMÁRCA. El seleccionador español estaba satisfecho coneltriunfodelfútbolespañol, mientrasqueelcapitan verdiblanco erafelizporque yaveasuBetisenlaUEFA
Javier Clemente Seleccionadornacional Siguió alossuyos SS
• e....
.........
s.s.,...,
......
•i,••iS
•s
5 S•SSSS••SSS
5
• • e • • ••e
• • • • • e..•
• e • •ss•••e
•SSSS55S
5555
«Brillarontodos los españoles)) J
avierClemente disfrutó desde su habitación del hotel de Puente Viesgo, donde está con centrada la selección sub-21, del triunfo madridista en la Copa de Europa. El seleccionador nacio nal destacó la actuación del con junto español, al que vio superior a la Juve. «Me ha parecido un buen partido del Madrid. Excepto los primeros diezminutos, quefue ron de los italianos,el Real Madrid ha controladoperfectamente el res to del encuentro».
5
• • e •
Javier
españoles en la Liga de Campeo nes. Además, el Betis podrá entrar también en la ULFA, lo que tam bién es muy importante». El seleccionador español alabó la actuación de los jugadores del
«El añoqueviene,tres españolesen la Champions y elBetisentraen UEFA»
Madrid, y siguió con especial Clemente consideraba un au téntico éxito la victoria blanca, atención a los nacionales, que ayer eran Hierro y Raúl, aunque pues el fútbol español verá au mentado su prestigio de forma no destacó a ninguno. «Todos los espectacular la próxima tempo jugadores han estado muy bien, rada. «Es un gran triunfo, pues y los españoles han rayado a gran altura. No destacaría a ninguno». Clemente disfrutódel triunfoblancodesdesu habitación del hotelen PuenteViesgo,dondeestála selecciónsub-21 el año que viene habrátres equipos
5
Alexis
Sejugaba laUEFA SSS
SSSS••SSS
•SS.55,,.5,55,5555
•S•S
•SSSSSS
SSS
SSSSSSSSeeSeeS
Capitán delBetis •••••
SSSSSS•S•SSSSS
SSSS
SS
SSSSSSS 5
«Qué alegría, vamosa UEFÁ» A
lexisfue ayer un fan más del Real Madrid, y confesaba haber sentido muchas emociones durante el partido. «Ha sido un partido bastante vibrante. Hubo muy buenas ocasiones, especial mente en la segunda parte, y es tamos contentísimos, ya que nues tra gran alegría es que este exito del Madrid nos mete en Europa.». El jugador verdiblanco era de la opinión que el triunfo de ayer significa un éxito muy importante para el fútbol español. «Que un equipo español gane la Liga de Campeones le da mucho prestigio a la Liga española. El Madrid ha hecho una gran primera parte, marcó cuando mejor jugada la fuve, y suerte que ellos no acertaron
5
e 5 e
e e 5
e 5 5
. e e 5 e
ninguna. Después supo defender el resultado a muerte».
5
.
Alexis destacaba, por encima de todos, a Mijatovic. «El mejor ha sido Mijatovic, y no por el gol, sino porque ha hecho un granpar-
5
. 5
. 5 . 5
«Que un equipoespañol gane la CopadeEuropada prestigioa laLigaespañola»
5 5 5 e 5 5 e 5
.
tido. Hierroy Redondo han estado infranqueables». El capitán bético agradecía al Madrid este triunfo por lo que supone para el Betis. «Me he sentidomás madridista que nunca, y es una granalegría».
e 5
.
5 5 5
Alexia, capitán verdiblanco, agradeció al Real Madrid su victoria, lo que proporciona al Betis entrar en la Copa de la UEFA
5
_____
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
•
21
SONY e. s.
Çt
Desdeel 1de mayohastael30de anis de leas,Sanyleofrece4 añasde garantia en tedas susteleelsores y retroprayeuteres. PmmceiónválidaparaPeninsula y Baleares.
eS
por Jacompra de
SuperTrinitron PANQRAIVIICO Vea el mundialdesdela mejortribunacontan sólo conectar el nuevoSuperTrinitron Panorámico WFde Sony. Una serie especialmente creada para vivir intensamente el espectáculo futbolístico más emocionante del mundo. Con su pantallapanorámica, totalmenteadaptadaal campode visión humano, sacará muchomás partido al Mundial. Sentiráel impacto
Con el SuperTrinitron Panorámico este Mundial se juega en casa visual de cada jugada gracias a la superior calidad de imagen del exclusivotubo Trinitron.Y disfrutaráde un sonidotan envolvente que podrá seguir el partido, incluso con los ojos cerrados.
Ahora por la comprade un SuperTrinitron Panorámicode la serie WF* tendrá una suscripción al flMarcau
GRATIS
•
gratis por la Comprade
o..s
*
Por la compra
de un SuperTrinitror
Panorámico de 28’ o 32’ de la serie WF3, 1 año de suscripción gratis. Por la compre de un televisor de 28’o 32” de la serie WF, 6 meses de suscripción gratis. Envienos copia dele factura de compra junto
SonyIine nttp:/!www.SOny.eS
con sus datos personales(nombre, dirección y teléfono) a Sony España,S.A. Apartado de correos 760 ce Barcelona y recibirá dar:amerte es se casa‘Meros’ Prornoc:ócválidade’1de mayo al30dejadode1998
22
•
LA ,YAESBLANCA .,.9.
1
REAL MADRID
IONS JU
.1
> Li
a
jo. Li
a
1 El parquede Berlínvivióunajornadaépica
En el Asadory el Txistu,cena, tele...yla séptima
Los aficionadoscompartieron juntosel triunfo
Miles de ojos madridistaspara una sola pantalla
LOSMADRIDISTAS SEREUNIERON ENLOS MAS VARIADOS SITIOS PARA VER LAFINAL
La
séptima, enpantaHa gigan
NURIABACHILLER•Madrid
Qué noche.Y qué partido.La Fi nal de la Copa de Europafue vista ayerpor los madridistasde muchas formas,tantascomo di ferentes formas hay de sentir unos colores,una pasión. Algunos lo vieronen casa,so los o rodeadosde amigosy fa milia, mientrasqueotrosmuchos aficionados optaron por vivir la
décima final de la Copa de Eu ropa del RealMadridde unafor ma especial.Un recuerdomás de un día que jamás olvidarán. En el parquede Berlínse ms talá una pantallagigante.Fueron más de 500 losque quisieronvi vir el choque como suelen ha cerlo en el Bernabéu.Se aplau día y se abucheabaal unísono. No muylejos,enelAsadorDo-
nostiarray elTxistu,centrosgas tronómicos que suelen visitar asiduamente los jugadoresdel Real Madrid,grupos de amigos alquilaron salas para cenar pre senciandoel partidoy sentirmuy de cerca,aunqueestuvieranen Holanda,a sus ídolos.Enungru po habíauna seguidoradel At leti, Gemma,y otro del Barce lona, Eduard.Segúnacababael
Otros muchosmás lo vivieron fuera de casa. En el barrio de La Elipa,el bar Ballabolacolocó una pantalla grande.El gol de Mijatovicse vioy sintiómuycer ca. En otro puntode reuniónde partido, ambos se pusieronde la noche madrileña,Barnon,los acuerdo: el Madridlo habíame habituales adelantaronsu hora recido, ganandoa lo campeón. de visitapara presenciarla final. Acabaron compartiendollorosy Alameda,bar situadomuycerca borrachera. de laCibeles,adelantó.
El parque deBerlín reunióa másde500 seguidores delMadrid
lEn elcine .11sólohubo mujeres Todos loscinesmadrilen ños sufrieron las conse cuenciasde lapresenciadel Real Madrid en la final de la Ligade Campeones.Se gún datosfacilitadospor al gunos de ellos, en as se siones que coincidieroncon la disputadel encuentroel porcentajede asistencia a las salasfuede un 60%me nor de o habitualen un miér coles, generalmente día del espectador. Además, en uno de ellos, de las 65 per sonas que en el momento de la llamada de MARCA (21.30 horas)estabanvien do una películatodas ellas eran mujeresy la peticiónde entradas para la sesiónde las diezhabíasido, hastael momento,de tan sólo once personas.Y es que según nos comentaronvarias ta quillerascon lasque nospu simos en contacto, aproxi madamente dos de cada tres personasque habitual mentesuelenacudira saciar su afición cinematografica no lo hicieronenlatardeno che de ayer. Algo parecido sucedió
también registróunconside rable descensoen el núme ro de viajerosrespectoa un día normala la horadel par tido. Los taxistasde Madrid tuvieron un 60 por ciento menos de trabajode lo ha bitual, aunque muchos de ellos quisieron tomarse la tarde libre paradisfrutarde la final, por lo que también hubo menos coches en la carretera.Respectoa losau tobuses y el metro,registra ron llenosimportantes minu tos antes del comienzodel encuentro, cuando todo el mundo queríallegar cuanto antes a casa o a los bares para ver el partido.Sin em bargo, en cuanto el balón empezó a rodar en el Ams terdam Arena, un 50 por ciento menosde viajerosuti lizaron el metroy el autobús.
Adiós enel quintotorode Jose1ito
Los cinesestuvieronayerpracticamentedesiertos
restaurantes. Los sin clientes
Duodécima corrida de San Isidro. PepínJiménez, Joselitoy VicenteBarrera,en el cartel.Losdos últimosto ros coincidieron con el inicio del partido y, cuandoJoselito mató al quinto, unas 1.500 personasabandona ron la plaza de Las Ventas.
En el caso de estos aficio nados, pudo más el fútbol. Un datocurioso:elfutbolista Patxi Ferreirase quedó en la plaza hasta el final y vió matar al último de la tarde al diestroVicenteBarrera.
Telepizza hizoanoche su agosto Todas las empresasrela cionadas con la hostelería tuvieronayerun maldía, sus mesas estabanvacíasy el fútbol les había arrebata do,incluso, a sus clientes mas fieles. En uno de los restaurantesque visitamos solamenteunamesaestaba ocupada, pero para colmo los comensalesque la ocu paban eran extranjeros.Sin embargo, para Telepizza,y en general para todas las empresasespecializadas en servir comidaa domicilio,la noche fueunauténticoéxito. Según datos facilitadospor la conocidaempresade piz zas, se teníapensadoaten der, antes,durantey tras el encuentro,unas100.000pe ticiones aproximadamente, lo que supondríaunos be neficios, tambiénaproxima desde unos100millonesde pesetas.
MARCA • 23
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
LA
YAESBLANCA
— p-q
rr —
1
Enrique. maitredel restauranteBorbollón José AntonioLázaro,taxista
Paco, conductorde autobús
Militaresdel CuartelGeneralde la Armada
ALGUNOS AHCIONADOS TRABAJARONDURANTE.ELPARTIDO
¡Quémalasuerte! JOSE LUISCALDERONaMadrid
Muchos aficionadosmadridis tas pusieronel grito en el cielo cuando no pudieronconseguir una entradaque les permitiera ver en directoal Madriden su cita de Amsterdam.Sin embar go, dentro de lo que cabe, se pueden considerarafortunados de haber podido presenciar, como mínimo,el partidopor te levisión. Y es que ayer mucha
gente, mientrasel counto blan co buscabasu séptimaCopa de Europa,tuvo que trabajary perderse este gran aconteci miento. PeroMARCAse acordó de ellos, Así,buscando,dimos con un grupo de militaresque tuvieron que hacer guardia mientras“su” Madriddisputaba a final. «Tendremos que estar pendientes de lo que nos chi ven los compañeros»,afirmó
uno de ellos. Tambiénestuvi mos con un taxista,que traba jaría «todala noche, a no ser que gane el Madrid, entonces me iréa casaporquela ciudad será un caos’>.Además,cinco empleadosde un cine,un con ductor de autobúsy un maitre, coincidieron al comentar que no teníanmás remedio,«el tra bajo es lo primeroy no hayque darle mavueltas».
Feriade SanIsidro La tuvopreferenciapara¡osaficionadosa los toros
2
¿HONGOS? ¿SUDOR? Fungusol, ademásde prevenirlas infeccionespor hongos y bacterias, es un eficaz desodorante en
FUNGUSO polvo 7,O6’4’
conAerosii
polvo que combateel mal olor. Cuando el pie está comprimido en el calzado, Fungusol actúa como
1
secante absorbiendoel sudorque causael mal olor. Además, cuandoel pie estádescalzo,en la ducha, piscina, gimnasio,Fungusolprevienedel contagio por hongos y bacterias. Fungusol,aplicado sobre la piel o el calzado,ayuda a mantener el pie seco y protegido. Utilizar
únicamente
sobre piel sana. Lea detenidamente
Cosvr
r Health
las instrucciones de uso. En caso de duda, consulte a su farmacéutico.
24
•
7
MIlES
LA
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
YA ESBLANCA JUVENTUS
La Cibeles volvió a acostarse tar de. Esta vez, fue por culpa de la Copa de Europa.Huboquien ni siquiera esperó a que terminaseel partido y, poco antes de las diez y media, ya estaba en los aledaños de la emblemáticaplazacelebran do el triunfo. La multitudsurgió casi de la na da. Tres,cuatro, cinco mil perso nas abarrotaronel asfalto en ape nas unos minutos, Bajaban de la Castellana, de Alcalá, de Gran Vía... ¡Fiestagrande! Las autoridadeshabían tomado medidas. La Cibeles no tenía;1
EM M
tau u iv.
a partirdelas
12;0
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
MEEN
REAL MADRID
•
25
CHAMPIO
isterdam agua y estabaprotegidapor va parecíaunacalleen díadepartido. llas de ciertaalturaparaguardar El resto,incidentesal margen, la de invasiones.Esosí, a media fue lo de casi siempre,aunque tarde, habíarecibidoUfl mangue con másganas.Llevabantreintay razo que la había dejado bien dos años esperandopodercele guapa. Esoy el agua de las tor brar algoasí.Paracasi todos,hoy mentas otorgaronun brillo espe espera unanuevajornadalaboral, cial a la diosa. las obligacionesde siempre,pero Fue increíblecómocambióla fi merecióla pena robarleunasho sonomíade lascalles.Losmásvi ras al sueño.No siemprese gana vos ya habianinstaladosuschirin la Copade Europa. guitos, dondelos despistados pu Hoy, ya con los jugadores,ha dieron comprargorras,bufandas, brá unanuevavisita.A esode as camisetasy banderasconlos que nueve, la diosatieneotracita. Se cubrir su falta de uniformidad. En rá la fiestagrande,la de verdad. un cuarto de hora, la Castellana La de la SéptimaCopade Europa. •,..s•
20 HERIDOS EN LAFIESTA Lafiesta nofuecomplete.Nacional queestaban Lamentablemente, la velando porlaseguridad noche enLaCibeles del acto. terminó conunbalance Lasfuenas delorden de veinte heridos leves a realizaron diversas cargas consecuencia delas queprovocaron una cargas policiales veintena deheridos leves provocadas porel a consecuencia de comportamiento deun contusiones y pequeñas grupoultra. avalanchas. Según Informó la Personal delSAMUR tuvo Delegación deGobierno, queevacuar aalguno de unoscuantos seguidoreslosheridos acentros radicales sededicaron a hospitalarios aunque, por lanzar objetos alos fortuna, lasheridas no números delaPolicía revisten gravedad.
26
JUEVES 21 DEMAYO DE1998 •
BARCELONA VANDELAPEÑA YASABE QUE NOENTRA ENLOSPLANES DEVANGAAL
VACACIONES;0] —
: Manana empiezan : hasta el13dejulio
cuentaconél;1] ,
<
,
: ,
Mañana comenzaránofi cialmentelas vacaciones en CanBarça.Losjugado res internacionales ya se marcharona sus respecti vas concentracionespre Mundial,peroel restode la primera plantillacontinua ba entrenándose. A lo lar go de esta semana,Van GaaI ha ordenadotres se siones(lunes,miércolesy viernes) y los jugadores que se han quedadoen Barcelonase despedirán mañanahastael próximo día trecede julio.
VANGAAL;0]
LouisVanGaal
Louis Van Gaal tuvo ayer una actividadfrenéticaen su despachodurantetoda la mañana.Faxes,llama dasde teléfonoy reuniones fueronla notapredominan te en la zonade vestuarios del preparadorholandés del Barcelona,que conti núa intensificandola tem poradaque viene,tantoen los despachoscomoen lo deportivo.Aunqueno tras ciendenada,VanGaalestá pendientede ver losjuga dores que puedenllegar comorefuerzos.
<
V.OLEARTyD.ESPINAR.Barcelona
Louis VanGaalya hacomunica do a Iván De la Peñaque no cuenta conél, aunqueno se lo dijo de estamanera.En unareu nión mantenidahaceunosdías, el preparador le explicóque es taba en su derechode quedarse, aunqueibaa ocuparun lu gar enel banquilloo en lagrada, dada la presenciade PhilipCo cu. De igualformaqueha suce dido conotrosjugadores, el cán tabro conocióen voz del propio entrenadorsu opiniónsobre su
La entrada deCocu en elequipo poneen una difícilsItuación al cántabro continuidaden el equipobarce lonistael añoqueviene. El cántabroasistióa las expli caciones deltécnicoy, al com parecer ante los medios, dejó claro que la conversación no se había producidoen los cauces que él esperaba.De hecho,la decisióndeVanGaalresultasor prendente,teniendoen cuenta el carismaconel queIvánDe la Peña cuentaentrelos aficiona dos delequipoazulgrana. Es más,la actitudque el cen trocampistamostróante los in
formadoresno fue la que acos tumbraa presentar. Todosestos detallesya hacíanintuirquealgo raro había sucedido..Sobre la charla conVanGaal,se limitóa decir que «es algo que no tengo que comentaraquí» y pregunta do sobresi el entrenadorle ha bía dicho si cuentacon él res pondióconun <‘nosé». El agentede Iván,ManelFe-
UN SITUACION DELICADA
i
IvándelaPeña noestá atravesando unbuen momento. Sutécnico, Van Gaal,lehacomentado que nocuenta con élynosabe quéserá desufuturo, aunque ofertas nolefaltan
rrer, realizó unas manifestacio nes haceunosdías,en lasque afirmó que el jugador estaba molestocon Núñezy que su re presentadodisponíade varias ofertas. Lasfrasesnogustarona Van Gaal.Sobresu futuroinme diato, Ivánseñalóque <‘demo mento estoy aquí» y aseguró con carade pocosamigosestar
‘
,
«muy contento».;1]
LESIONADOS;0] 1 1 1 1
LAPRENSAINGLESA AFIRMAQUEHAYUNAOFERTAMILLONARIA Laenfermería vuelve avaciarse;1
el Barça a Shreren Colocan :
1 O.ESPINARyA.FERNANDEZ 1 • Barcelonay Londres 1 1 No parande sonar nombres 1 de posiblesfichajes para el 1 Barcelona.Cuandoaúnno se
u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
u
1 1
Shearer
podríaser desde un hace mu objetivo cho tiempo, del Barça del juegodel in han apagadolos comentarios ternacional inglés sobre Kiko, el diario inglés y que ya intentóha The Express” publicó ayer cerse con él cuando que el Barcelona va a ficharal entrenadordel Ajax.Noes la delanterodel NewcastleAlan primera vez que se liga el Shearer. El periódico afirma nombre del delanteroal club que el Barcelona pretende azulgrana.El pasadoverano, ofrecer 25 millonesde libras Bobby Robsonrecomendóla (unos 6.000millonesde pese contrataciónde Shearer.Sin tas) parahacerseconlosser embargo, en el club catalán vicios de Shearer. Además,se niegan el interéspor Shearer, argumenta desde Inglaterra y menosen una operación que Van Gaal es admirador, con un valortanalto.
___L_..
‘‘
u
u u
El el doctordel Barcelona, FernandoBaños, explicó ayerlas causas por las cualesvariosjugadoresno pudieronparticiparel ho menaje a Mauri: Carlos Busquets,sufre molestias en la interlíneade la rodilla derecha.OscarGarcíatie ne doloresen el bícepsde lasigue pierna Cauto conderecha. sus problemas en el pubis.Al igualqueel resto de sus compañeros no quisa arriesgary Cinc sintiómolestiasen el pubis a primera horade lamaña• na porlo quese le conce • dió descanso.Sin embar go, ayerpudieronentrenar • se todoscon normailidad.
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
MACA.27
ATLETICO DEMADRID
ELREPRESENTANTE DEL JUGADOR ROJIBLANCO ESTUVO AYER ENBILBAO
:MALLORCA,,;0]
El Athletic ofrece
Cursóunalistade cuatrojugadores El Mallorcaha comunicado al Atléticode Madridunalista de jugadorespara negociar su posibletraspaso al con junto baleary acompañara Pablo Lago. Los jugadores son Biagini,RobertoFresne doso y CristianDíaz.Esteúl timo es el que mas gusta a Héctor Cúper.Ahoracomen zará la dura tareade poner de acuerdoa las tres partes implicadas. En este sentido, aún no hay unacuerdoentre Pablo Lagoy Mallorca,aun que el entendiemientoentre los clubes sí que es un he cho. Sinembargo,se espera que esta incorporaciónse cierre en breve.;1]
Ezquerro
mi
Sacchi cuenta coneldeCalahorra ynohabrá ningún tipo derebaja RAFAEL BEATOy CARLOS AZNAR •
depositar los 1.500millonespara comprar la libertad.JesúsMedina, agente del jugador,estuvoayeren Bilbao y se reuniócon JoséMaría Arrate, presidentedelAthletic,para intercambiarimpresionessobrela viabilidaddel fichaje.
Bilbao y Madrid
El Athleticquierefichara Santiago Ezquerrocuestelo que cueste.‘El club bilbaínoya haentradoen con versacionescon el Atléticode Ma drid y ha llegadoa ofrecer 1.200 millonesde pesetasparacertificar el traspaso del de Calahorraal conjunto vizcaíno.El Athleticco menzó la puja con 700 kilos,pero su oferta ha mejoradoconsidera blemente. Más que nada, porque la entidadmadrileñano tiene la in tención de traspasaral jugadorro jiblanco ya que Sacchicuentacon él para el año que viene. Así, el club ha remitidoal Athletical pago integro de la cláusulade rescisión del jugador, cantidad fijada en 1 .500millones.No seríala primera vez que el Athletic-ya ocurriócon los 500 millonesde Etxeberriay los 2.000de Ríostuviera que pagar la totalidadde una cláusulaal no fructificar lasnegociaciones.
ConelSÍdeljugador Así las cosas,la opinióndel juga dor es fundamental en estesentido puesto que sólo con su consen timiento podríaefectuarsela citada operaciónya que es él el que debe
Revalorizado Santi Ezquerroha protagonizado un buen final de temporadaen el Mallorca, equipo al que llegó en calidad de cedidojunto a IvánRocha en el plazo abierto para las nuevas incorporaciones de lacom petición entreel 15 de diciembre y 15 de enero.En estamediatem porada, Ezquerrojugó 13 partidos para untotalde 754minutosy ano tó 6 goles. El Atléticode Madrid quería que el jugador,con el que no contabaRadomirAntic para el primer equipo,se foguearaen Pri mera división.Y los resultados,ahí están losnúmeros,no pudieronser más positivos.Ahora,el de Cala horra pareceentraren los planes de Arrigo Sacchipara el Atlético de la98-99. Definitivamente, Santiago Ez querro regresaráa Madridmañana y se incorporaráal entrenamiento El Athleticquierea toda costaa SantiEzquerro... peroArrigoSacchicuentacon él del grupo rojiblanco.;1]
VALERON.;0]
Tienequepagar 25 kilosaLasPalmas El Comité Jurisdiccionalde la RFEFha dado la razóna Las Palmasy el conjuntoca nario deberáser indemniza do con 25 millonespor Juan Carlos Valeróno el Mallorca, responsable subsidiario.En el traspaso del jugador al Mallorca existíaunacláusula por la que Las Palmasre cibiría 25 millonesenel caso de que Valerónjugaracuatro partidos con las selecciones Sub-21 o Sub-23. Así ha ocurrido y el equipocanario espera que la cantidadsea abonada. En caso contrario tomará medidas. • P. SIMON
ADELANTOEL VIAJEYFIRMOPORTRESTEMPORADASYOT
Mena“debutó” enelCalderó C. A.uMadrid
Oscar Mena adelantó su viaje a Madrid, ayer pasó el reconoci miento médicoy estampósu firma en el contratoque le une a la en tidad rojiblancapor tres tempora das y una opcionalmás. La cláu sula de rescisiónfijadaes de 4.000 millones de pesetas. «Ya soy jugador del Atléticode Madrid y sólo pienso en lo mejor para el club’>.El fichajepor el At
OscarMenay Cristian Díazcoincidieron enel Vicente Calderón
;‘.,.
SORTEAMOS 300 CAMISETAS OFICIALESDE SELKCIÓ LA
, ‘.,
,
La cláusula derescisión fijadaporelAtlético de Madridesde4.000 millones depesetas
lético se lotoma comoun reto:«Es un desafíoparamíy loacepto.Nue ve meses en españay fichar por el Atlético,uno de los grandesde España,es lo máximoparamí». Oscar Mena, que hoy parte a Buenos Aires, acudió al estadio con JoséAntonioMartín,de Bahía Producciones,y allí coincidiócon su compatriotaCristianDíaz,con el que comióantesde partira Pal ma de Mallorca.
,,
, ,,
Los 30
.
ÁLAz -
‘
GANADORESDE ESTASEMANA SON:
PEREZ, JAYIERLEÓN.
AgcOs ORDÓÑEZ, RAMÓN, RIANw, ØASSTOtOME REYES. AND2KD VIZCAYA. ERASATEGW NJfl’4 ION GUIPUZC.OA. BUEZM VALLE,LAUREANO, SALAMANCA. “
CÁcs Viw.n-,Srnjo. (cus. Di2, DAVID LEÓN. EOMINGUEZ MEswEZ,M4VERQ4KA. CACERES.
EKLV*RRiA, LILIANA. CANTABRIA. EspIs4ou GoNzÁz, Rtwwo. M.DRw,
AR$MpO FERNÁNDEZ BEGONA.MADRID. SANCMEZ GARaA EDUARDO.ÁvLA.
PARDOS FI)RT VgTok. VMEHOA,
GARiASEMtTtEL, JUAN. BARCELONA.
MONTERO, GOM,s NApr MMdÁ, AUCANTE JIMENEZ MORALES,MARTA. LA RoM. Grpopo )unpo ANGEL, BADoZ. BLANCA M*LÓPEZ, &ooÑo, M>eaL&O SESMA,AIP4HOA. BILZAD. MARTÍNEZ MONINO, AEVAIIO.MURQA. PEREZ, MmiBRAELTARRAGONA.
PEREZ A5TORMARIA JosÉ. ArE. G*acs*, s-íoi D&vi GuwzoA. PEIEEZ tTURRSOZ. J*JLEN 4IPUZ(OA. si’ito, Piwit.& ANGa. LA (ORUNA. URENA, RUG ÇR<NWCO. VAl.LNCIA. To, ENRIQUE. wz AucAp,rro. LAWENTE, rwz EMIUOJosE.VALENCIA. NTIÑØSEQuI, JONATHAN, MADRID. G.iNTxo. TcDi TORITZ VAYA.
INRTK1Rfl ENVIAEl.CUPÓN OUEENCONTRARÁS EN
htt PEEFl
BIMoA4BIM$OCAO Xl TUBOS’Mi
MEINENDÁ,
SOATEOt PRóxo /5198.
Pu
CAlóNAN*DORH: 28/W92
4
‘4
28
•
JUEVES21 DEMAYO DE1998
_____
FUTBOL DEPRIMERA REAL SOCIEDAD ELJUGADOR AMPLIARA SUCONTRATO DOS AÑOS MAS
De Pedrorenovará hoy hastael
u LaCoruña y Langreo
OSCARBADALLO•San Sebastián
Javier de Pedropasaráa las once de la mañanade hoy por las ofi cinas de la RealSociedadparafir mar el nUevocontratoque le vin culará a laentidadblanquiazulhas ta el año 2004,aceptandoel ju gador una cláusulade 5.000 mi llones. Deestamanerase romperá el anteriorcontratoque tenía una duración hastael 2002y una cláu sula de 2.000millones. El Consejodel conjuntodonos tiarra se apresuróa ataral jugador una vez que variosequipos,entre ellos el Athleticy el Deportivo,se habían interesadoenficharal cen trocampista,y la cláusulaquetenía hasta hoy era asequible,teniendo en cuentalascircunstancias actua les del mercadofutbolístico. Las negociaciones han sido lar gas y duras hastaconseguirseel
El Consejode Administracióndel Deportivoinvertirámás de 450 mi llones de pesetaspara la instala ción de iluminacióndeemergencia y señalización enel estadiode Ria zor. Losfondosparalasobrassal drán del porcentajeque le corres ponde al Deporde las quinielas. La duraciónde lasobrasse ha es timado en mesy medioaproxima damente.Por otra parte,el Depor tivo cerróayer el fichajede Borja Secades, delantero de 22 años pertenecienteal Langreo.
MALLORCA
Amistoso enSicilia frentealParma JORDIJIMENEZ.Palma
El Mallorcaviajaráhoy a la isla de Sicilia parajugar un partido amis toso frenteal Parma.Nopodrádis putar el encuentro Romero,que sufre una levetorcedurade tobillo. Amato es duda con problemasde abductores. Elpartidoservirápara que Cúperpruebea Douglas,que entra en la listade convocadosal igual que Kike, Xabier, Carreras, Engonga, Gálvez,MarcelinoMili jas, Monchu,Moya,Olaizola,Iván Rocha, Romero,Stankovic,Soler, Valeróny Amato.
El interés deequipos comoelAthletic y el Deportivo haacelerado la negociación
[VALENCIA
acuerdo final. Comenzaronen el mes de diciembre,con las pos turas muy distantes.Sólo tras las dos últimasreunionesse limaron asperezas parapoder llegar a un acuerdo definitivo. JavierdePedroseguirá enlaRealSociedad trase/acuerdo alcanzado ayerentreambas partes De Pedro,que se entrenóayer junto al restode sus compañeros en Zubieta,saliósinquerercomen tar nada sobre su ampliaciónde I(.1 contrato. Lo que estáclaro es que LIJ !II t [[111(111 II La Realrealizó ayerunentrena el jugadorblanquiazulcumplecon OscardePaula evoluciona favora esto un deseo;seguirvinculadoa mientomuysuaveyaqueKrauss blemente delaoperación deriñón la RealSociedad.La únicanece no tienea sudisposición a muchos a laquefuesometido ayer. Elaete jugadores. Aldeondo, unodelosto sidad que teníaDe Pedroera sen blanquiazul deberá permanecer in cados,tampoco seentrenó debido tirse valoradoen su justa medida. gresado entre15y20díasytendrá a quese recupera de unesgince Tras la ampliacióndel contrato que guardar cercade dosmeses de De Pedro,Luis Uranga,presi de tobillo.DePedro, porsuparte, de absoluto reposo, porlo quesi no realizó ejercicios físicos alsufrir dente de la Real Sociedad,sólo todosalesegún loesperado podría tiene sobrelamesaeltemade Os molestias enlosabductores. reaparecer enlapretemporada.;1] car de Paula.
Oscar de Paula
___
____________
iíi
95359315(3;0]
toda España
I1III.TrJ.1í(ali’i
//
S
VEHICULOSNUEVOSY KILOMETRO O
Serdnus adomicilio encualquier punto dl teorionacional Pedidos enMadrid capital telf.: 914732778 pará
La Real. con;1]
Lucarelli será presentado hoy DIEGOPICO.Valencia
El Valenciayacuentaconun nuevo delanteroensus filas.Cristiano[u carelli aterrizóen la nochede ayer en elaeropuertode Manisesy hoy pasará el reconocimientomédico y será presentadocomo nuevo miembro de la plantillavalencia nista. El italianovieneparaformar trío ofensivocon el “Piojo” López y con la “Cobra”llieen la delantera de los de Mestalla.Lucarellipro viene del Atalanta,que el pasado domingo descendióa la serie B italiana.
bajas;0];1] Real;0] numerosas
ACEITE DE JAÉN;0]
de pedidos
450millones para mejorar Riazor S.BARRIOCANALyO.MARTINEZ
Lacláusula pasa delos2.000 millones depesetas actuales a5.000
Teléfono
DEPORTIVO
La mejor relación
CALIDAD / PRECIO del mercado;0]
-
Garantíay servicios oficiales. Financiación. Compruebe precios. Telf: (91) 314.70.47 (10 líneas) Fax: (91) 315.96.40 - 323.14.92;1]
FUTBOL SALA
Mikasa, balón de la LNFS hasta el99 La Liga Nacionalde Fútbol Sala emitió una nota informativades mintiendo que habíallegadoa un acuerdo con la firma deportiva Puma por los próximosseisaños. Según, la propia Liga, la firma Mikasa,que tienecontratoenvigor hasta junio de 1999. continuará siendo el balónoficialde las com peticionesde la LNFS,sindescar tar una prórrogade dichoacuerdo. Por otro lado,Kike, del Yumas será baja 20 días, mientrasque Javi Rodríguez,del Playas,se re cupera de unasobrecarga.
CARITAS;1] LAS VICTIMAS DEL coNFLJToyurosLAvo
cjp
MAIICA • 29
JUEVES 21DEMAYO DE1998
FUTBOLDEPRIMERA CELTA MERIDA FOUTO RATJFICA SUCONTINUIDAD, PERO NOLADED’ALESSANDRO Irureta contesta hoysobre sufuturo
1 E
E
Y estecuento seacabó
RAFAELVALERO•Vigo
1
Jabo Iruretadaráhoysu decisión
JOSE ANTONIOREINAuMérida
club vendedor>’,recordó,paraaña sobre si sigue o no en el Celta.
Al mediodía deayer,el presidente del ConsejodeAdminsitración del Menda,JoséFouto,ademásdera tificar su esperadacontinuidad, anuncióqueel técnicoJorgeDA •lessandrono seguiráa próxima temporadaal frentedelclubroma no. «He hablado con Jorge y sabe que no vaa seguirporquelosciclos terminan.Buscaremosotro entre nador porquetenemostiempoy no podemos equivocarnos». En ruedade Prensa, Foutoase guré que «es difícilencontrarun buen entrenador. Elquevengaserá un hombresencilloy que haga el fútbollo másnormalposible». Minutosdespués,tras negara MARCAhabercontactado conMa nolo Jiménez, unode losprimeros nombresquehasonadocomopo sible inquilinopara el banquillo emeritense,declaró.«Igual lo en contramos muchomás cerca.Aun que pueda no tener mucho nom bre, debe ser trabajador,conoce dor de Segunday menos cuentis ta>’. Aparte de encontrarnuevoen trenador,el máximo mandatario ro manotrabajatambiénentraspasar a algunode sus jugadoresmás importantes,«porque somos un Pepe Foutoanuncióque JorgeD’Alessandro no seguiráen el club el añoque viene
dir que «tenemosseis o siete ju gadores muy interesantes para cualquierclubde Primera>’. Otro asuntoa mejorares la po lítica de abonados.«Haremosun buen estudio.Buscaremosascen der, perosinque hayagrandesexi gencias al equipo». Por su parte,D’Alessandro re conocióque «se ha cumplidoel ciclo y ahorase abre una nueva
FOUTO: «Elnuevotécnico deberásertrabajador, conocedordela Segunda ymenoscuentista»
En lasúltimashorasparecen haber surgidoalgunaqueotracomplica ción. Además,Deportivo, Zarago za y Espanyol le pretenden. Eltéc nico no sueltaprenda.«Hastaque no hablecon elpresidentedel Cel ta no diré nada sobre mi futuro». Por otrolado,Sinvalestácercade fichar por el Celta,que mañana juega anteel Arosay el próximo miércolespodríadisputarun trian gular conel Sevillay Parma.
E
( •
E
>
E
VALLADOLID
Víctor pasó ayer porelquiróf ano
1
E E
JOSEMIGUELORTEGA.Valladolid
página en la historiadel Mérida.El El delanterodel ValladolidVíctor vestuariosiempreestuvocontrola fue operadoayer con éxito de su do porqueel que se movíale cor osteopatíade pubis.Por otro lado, taba la cabeza y desaparecíadel el equipodisputahoy,a partirde mapa». las 21:00horas,un amistosoen En lo que al aspectode altas El Arcángel contrael Córdoba.Por y bajasserefiere,Biaginiy Matute último, en las próximashorasse Moralesregresaron a sus clubes espera la llegadaa tierraspuce de origen, Atlético de Madrid y lanas de Draganlsailovic.Mien Sampdoría,respectivamente. Por tras, Eusebiodeberáresponder a contra, DavidAvilay RamónPe la ofertapararenovar y SergioKre reira retornaron de sus cesiones sic ha pedidoal clubprorrogarla a Toledoy AtléticoB. cesiónde Canabal.
1
E
1 ‘1
3
Volkswagen ,
Transporter
Euro
«»
E
,>:
1 2i?e’ 4 of fr
—
E
1
E
f1
4,
E
Llámenos:
902 45 75 75. Vamosa ayudarle.
E E
‘Precio y equipamientodel TransporterEuro.Transportee impuestosno incluidos.Promociónincluida. Oferto válida en Penínsulay Baleares hasta agotar existencias.Además, puede beneficiarsedel Plan Prever.
‘k
Á)
VOLKSWAGEN VehículosComerciales
30
•
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
_____
FUTBOL DEPRIMERA LUISYRUIZ DELOPERA SENTARON LAS BASES PARA LAPROXIMA TEMPORADA ATHLETIC
MARTINBENITOuSevilla
n
etis
Osasuna quiere repescar aZiganda R.BEATOyII.HERNANDEZuBilbao
José AngelZigandatieneuna ofer ta para regresara Pamplona,ter minar enOsasunasu carreracomo jugador y seguirallícomo técnico. 1[JRSION El “Cuco” tiene contratoen vigor con elAthleticparalapróximatem porada y ha dicho que «tengoun Loperaprometió 99 por cientode posibilidades de al técnico quela quedarmeen Bilbao».Además, Luis Fernándezquierecontarcon construcción del él y así se lo harásaberla próxima estadionodisminuirásemana. Por otro lado,el Athletic la partida defichajes.sigue reforzandosus filiales,Ayer firmó por dos años eldelanterodel Gernika Gorka Sendoa (22 años y 13 goles esteaño en 2 B), que puede hacerla pretemporadacon Luisquiere cuatro el primerequipo.Enbrevelo harán fichajes,apartedelde el medioAitor Ocio,del Aurreráde Denilson; dos Vitoria, y Soriano,potente central en Barakaldoy que juega defensas, unmedio y nacido en el BadajozB.
Luis Aragonésse reunirá maña na con el cuerpo técnico verdi blanco para planificarla próxima temporada. Elpasado martes,el entrenador y Ruiz de Lopera ya abordaron este asunto. El de Hortaleza le expuso al dirigente la necesidad de realizaruna se rie de mejoras en las estructu ras de la entidad, en el reforza miento de la plantillay en corre gir los errores que se han apre ciado estatemporada. El técnico se felicitaba por su continuación, tras haber dejado vía libre al presidente para que decidiese. Luis afirmó que el
un delantero.
objetivoque ha vueltoa marcar el presidentees el de entraren la UEFA,perono renunciamos a conseguiralgúntítulo».
RACING Jarnipodría ¡rseal igualqueLuis Fernández e Iván Pérezseríacedido si llegaraunaoferta.
LUIS:«Elobjetivo para elpróximoaño seguirásiendola Copade la UEFA » El técnico cree que para ello,
‘hay que mejorarbastantesco sas, especialmente en las es tructuras,áreasen lasque debe estar un responsableque res ponda. No resultaráfácil, se ha mejorado,perono lo suficiente». La relacióncon los organismos oficiales es una de las metas más apreciadaspor la entidad. El otro pilar en que se quiere levantar el gran Betis es en lo deportivo. «Lofundamental es el
equipo.Vendrán doso tresjuga dores,aunquees muydifícilme jorar lo que tenemos.También dejarán de estaralgunos,a los que se lo diré personalmente, pero sincambiarel sistema».
Luis Aragonésseguiráal frentedel Betisy ya planificala próximatemporada
TENERIFE
ZARAGOZA
Dispuesto a vendera Paz yaJuanele
dela TxetxuRojo aun Pendiente pasodefirmar decisión del porelclubmaño entrenador
_________
TenerieuEl presidente del
Zaragoza • Miguel Santos,re Tenerife manifestóayer al presentantede TxetxuRojo, Canal 7 delAtlánticoque «se se reunióayerconJavierPa han recibido ofertas porJua ricio y PedroHerrera,direc nele y PabloPazy es muy tor generaly secretariotéc probablequeningunodelos nico, respectivamente. dos continúela temporada El técnicobilbaínoestá a que viene».Esla primeravez un pasode firmarporel con que el mandatariotinerfeñis junto mañoy hoyse harápú fa dice públicamente que blica su decisión.Por otro ambos jugadoresson trans lado, en el Zaragozase da feribles. Por otra parte, el por hecha la marcha de guardameta argentinoMar Juanmi y ante los rumores celo Ojeda se encuentra surgidos por un posible in desde ayer en Madrid para terés en NavarroMontoya, ser operadoen laclínicaFre en el club mañose desmin map de una condropatíaro tió ayer que existierala pre tuliana que le ha afectado tensión de ficharal metadel esta temporada.. CUTILLAS Mérida. y.JARNE
Cantatore, el primero delalista H.SAJA•Santander
El Racingya se hapuestoa buscar nuevo entrenadorpara la tempo rada que viene.VicenteCantatore, técnico chileno,que ha dirigidoa !1JERPO TECNICO varios clubesespañoles,esel que más gusta en el senodel conjunto Se ampliará la nóminacántabro. Por su parte,NandoYosu,hasta ahora entrenadordel Racingha re Además, Esnaola cibido una ofertapara ser asesor MiguelAngel Díaz. seráel preparador de delEnpresidente brevese comenzaránlasne los guardametas. gociacionesparahacersecon los servicios del entrenadorchileno, primer candidatode la lista que manejael Racingenestosmomen tos. Se hacontratado Por otro lado, el brasileñoEmil al doctor Tomás son se encuentraa pruebaen el Caleroy se contará conjunto santanderino.Eljugador llegó el pasadomartesy hoy vol en brevecondos verá a ejercitarsecon el restode recuperadores más. la plantillasantanderina.
ESPANYOL
SALAMANCASPORTING —
El Salamanca está pendientede la deci sión de Txetxu Rojo para empezara planificarlapróxi ma temporada. El técnico aún no ha confirmadoque vaya a continuarcomo en trenador de los charros. Todo queda pendientede una reuniónque tienenpre visto mantenerel técnico y el presidentede la entidad, Juan José Hidalgo, quien quiere empezara diseñarsu nuevo proyectopara poder encontraren el mercadolos jugadoresnecesariosy tam bién para buscaracomodo a aquellos con los que no Salamanca•
Milosevic El Sporting empieza Goran renovarápor un “stage” enToledotres años El Sportingde Gijón se marcha hoy a Toledo para realizarun ‘mini-stage”de 15díascon laintención de devolverleal equipo el espíritucompetitivoque ha perdido.Hanviajado24 jugadores,quedandofuera de la listaTrotta,Luna,RonaldGómez,RubénBlaya, Rodrigaoy Popovic,los cedidos,y los lesionadosCa banillas, Acebal y Miguel.Tampocohan viajado Ve lasco, Avelino,Bango,Pabloy Villarroya,que terminan contrato, ni Liaño, que deja el fútbol. El conjuntogi jonés se alojaráen el hotel Beatrizy tiene previsto jugar contraToledo,AtléticoB y Sevilla.• E. GONZÁLEZ
Gijón •
se cuente.Por otro lado, la plantilla del Salamancare torna hoya losentrenamien tos tras los díasde descan so concedidos por Txetxu Rojo por haberse salvado
del descensodirectoy de la promoción. A lacita faltarán Popescu y Stelea,concen trados con Rumanía, y ladel goleador portugués Paule ta. • JOSELUISYUSTE
Barcelona Milosevicha llega
do a un acuerdocon el club blanquiazulpara renovarsu contrato por las próximas tres temporadas.Porotrola do, Nandono tiene claro si seguirá en el Espanyol,por lo que ya ha comenzadoa estudiar otrasofertas.Elde fensa cumple contrato el próximo 30de junioy el club todavíano lehacomunicado nada sobresu futuro,al igual que a Raúl.Quienestámuy cerca de tenerun futuroes panyolista es el centralHi bic. El club tambiénestá in teresado en el delanterois raelí Mizrahi.• M.C.TORRES
MARCA .31
JUEVES21DEMAYODE1998
PROMOCION
e
OVIEDO-LAS PALMAS
1
1
GARCIA ELCARLOS TARTIERE PRESENTARA UNLLENO TOTAL PARA RECIBIR ALAS PALMAS;1]
e
REMON;0]
ç
«Estoynervioso ypreocupado»
1
1
MABTINMARRERO.LasPalmas
e
Mariano GarcíaRemón,téc nico de Las Palmas,afirmó ayer que se encuentrae<ner vioso, preocupadoy respon sabilizado.Lapredisposición del equipo es excelente, pero nopodemosolvidarque el equipo de Primeraes el Oviedo. Hay que defender bien, porquepor momentos nos van a meteratrás,y po der aprovecharalgunade la ocasionesde gol que a buen seguro vamosa tener».
1
5
e
1
LESIONADO;0]
Kowalczyk no estaráenOviedo
JOSEPALACIO.Oviedo
queden vacíaselviernes. El CarlosTartiereserámañanauna Por otro lado,todo hace indicar olla a presiónpara recibir a Las que el panameñoDelyValdésserá Palmas. El estadio ovetensepre el acompañantede Dubovskyen sentará un llenototal para un par la delantera,o que haráque Juan tido en el que el cuadroazulónse González,titularen Santiago,pase juega buenapartedesus opciones al banquillo.Elposibleonceinicial, de seguir en la Liga de las Estre inédito hasta el momento,estaría llas. Paraque el Tartieresea una formado por Buljubasich;Moreno, verdadera caldera,el Consejode Gamboa, César,Abel Xavier;Iván Administracióndel Oviedodecidió Iglesias, Iván Ania,Manel,Jaime; que cada abonadopudieraretirar Dely Valdésy Dubovsky.El susto con su localidad una invitación. del entrenamientolo protagonizó Las colas que se han registrado César al sangrarabundantemente en las taquillasdel estadiohacen por la nariztras un choque,aunque presumir que ninguna de las se recuperósin problemasy podrá 23.500 localidades del Tartiere;1] jugar el viernes.
1
1
1
i
M.M • LasPalmas
Dos delosafortunados quehanlogrado unaentrada muestran suslocalidades
1
La bajadel polacoWojciech Kowalczyk,aquejadode una tendinitis en el tendón de Aquiles, es la principalbaja del equipo amarillo.García Remón tiene prácticamente decidido el equipo incial, que estaríaformado por Ci covic; Paquito, Simionato, Víctor, Herrera,Paqui;Meri no, Samways,Oscar,Orlan do y “Turu”Florescomo úni co delantero.
)
1
1 —.
5
1
ESTE VERANOLAS BAJASTEMPERATURAS SE DESPLAZARÁN VELOZMENTE PORTODOEL PAÍS
1
1
1
1
1
e
1
1
Suponiendo unamediade lOOKms./hora, parandoparacomer,dormiry muyde vezen cuandorepostar, un Daewoo Lanosrefrescaría esteveranolas temperaturas detodo el paísen tan sólounospocosdías.NuevoDaewoo ranos. Ahora con AireAcondicionado o 160.000ptas.de regalo.Hay un DaewooLanosdesde¡.399.000 ptas. 1
1
Equipamiento según versiones: Dable Airbag. Dirección asistida, cierre centralizado. Eteealunas eléctricas. Rndiacassette. Inmovilizadas electrónica antirrobo. Faras untiniebla. Columna dirección ojustable en altura. P.V.P. recomendada enPenínsula y Baleares (IVA, impuesta dematriculación, transporte y ayuda delgobierna incluidas). Oferta aireacondicionada válida hastafindemesaegdn versiones.;1]
1
GARANT!A3AÑOS o 100.000 kms.
InfoDAEWOO 902 302 900;0]
ASISTENCIA24H0RAs;1]
Norldality;0]
htep:Ilwww.daewoamotor.es
-
JUEVES 21DEMÁVO DE1998
32•MRCA
PROMOCION
VILLARREAL YCOMPOSTELA SEMIDEN HOY ENLAIDADELAPROMOCION 1,
JA. lrulegui
BANQUILLO: 1. Lu:s 1 14
Lagloria, sóloparauno Seespera unlleno absoluto enElMadrigal Fabiano, Passi y Lubo Penev, importantes bajas de unCompos queascendió enotrapromoción lrulegui cuenta contodasu plantilla
2
RAULPUCHOLy ANTONIO ZAMUDIO •Villarreal y Santiago
-
G. Leis
1
Villarrealse vistede galaparare cibir al Compostela, en el partido más trascendente que jamásse hayajugadoen ElMadrigal. El pa pel estáa puntode agotarse y se esperaunllenoabsoluto, 8.500es pectadores.Los aficionadosdel equipoamarillo, conscientes de la importanciadel choque,tienen previstoconcentrarse a las 17:00 horasenla PlazaMayor,parapos teriormente desplazarse alestadio. lrulegui,en el aspectodeportivo, cuentacontodasu plantilla,y po dda repetir,con la novedadde ts locales Christiansen por podrían repetir el Soto, la almea- oncequese ción quese ola- clasificó en sificó matemáti-Leganés, conla carnenteparala única novedad de promoción en Christiansen; los Leganés. Leis deutilizarán El Composte-un4-4-2, con Sion la partióayerpor y Ohen enpunta la tardeenvuelo deataque í.i chárter, rodea do de aficionados y conunaidea en la mente:ponerseel monode trabajo paraafrontarunaelimina toria antelaquenocabenconfian zas. Lasimportantes bajasdePas si, Penevy Fabianoayudana co locarsede iguala igualconel Vi
lA
BANQUILLO: 13.Carlos ‘ps.), 15. Auirretxu, 118 Pignol, 7. ToSo Castro, 20. Popov,16. Llorente,26.Changui
Un sueñode 180 minutos
vr,;1]
ALBERTO R. BARBERO
N
oes asunto baladí el que se empieza a dilucidar hoy en El Madrigal. 75 años de historia, los que conmemora el Villarreal, pueden resumirse en 180 minutos: los que vale, en promoción, el ascenso a Pri mera. El “submarino amari llo”, sin bajas en la tripulación, quiere dar el último disgusto de la temporada a los que creen en el presupuesto como primer valor a considerar en un equi po: por el periscopio se ve la máxima categoría y el capitán Irulegui pide, para alcanzarla, la seriedad de la que han ve nido haciendo gala los suyos a lo largo de la campaña. Enfrente, un Compostela que guarda la sensación de que se la “dieron con queso” en las últimas jornadas. Diez pun tos sobre doce, con Romano Sion en plan estrella, no va lieron para eludir el duelo fi nal, pero la fortaleza exhibida puede servir para que los de Leis olviden las ausencias de Fabiano, Passi y Penev. Cuatro años en Primera, piensan por Santiago, bien merecen una prórroga y nadie está dispuesto a echar por la borda, metáforas marineras mandan, el bagaje de experiencia acumulado.
Ilareal. Leis recuerdaa sus juga dores que elequiposantiaguésas cendió a Primera,precisamente, al ganar una promociónal Rayo.El técnico quiere que su equipo afronte losdos partidoscon lamis
ma ilusiónquehacecuatroaños. Tácticamente,y segúnse ha po
dido veren losentrenamientos de la semana,el Compostelajugará con el 4-4-2 que utilizóen lasdos últimas jornadasde Liga.Sion,en racha de aciertos,y Ohen, otro punto en comúncon la promoción del 94, seránlas bazasofensivas. Sin embargo,no hayque descartar la posibilidadde que Leis cuente con un quintocentrocampista.
1 ELPALCO, REPLETO IRULEGUI: «Lomío es el Villarrealysi 1COMPOS NORECURRE 1GABRIEL LEIS:«Tenemosla obligación ellos tienen bajasessuproblema» DEAUTORIDADES;0]
blemas,síesquelostienen. Pormásausencias queten ga, e/Compostela ese! equipodePrimera y tiene plantillasuficiente como paraponerlo muydifícilenEl Madrigal. Novoya meterme en cosasquenomeimpor tan,aunque cuandonoso troshemos tenidosanciona dos también noshemos • R. P. bajas,alláellosconsuspro- preocupado».
lrulegui, técni Seespera para elchoque deesta José Antonio noche lapresencia denumerosasco delVillarreal, noquierefi jarseenlasausencias del autoridades enelpalco deElMa Compostela a la hora de drigal, entre ellos elpresidente de la Comunidad Valenciana, Eduar afrontarunduelotanimpor do Zaplana, elpresidente delas tantecomoeldeestano enjue Cortes Valencianas, Héctor Villal che, con elascenso y ba,yelobispo Juan Antonio Reig go: «Lomíoese!Villarreai PIé.Latrascendencia dela cita sólo mequitaelsueñosaber merece lapena y asílohanen que todos/os míosestánen condiciones. Siellostraen tendido todos ellos. u I. p;1]
y la necesidaddepermanecer» LASANCIONDE PENEV;0] El Compostela decidió norecurrir la tarjeta amarilla que acarreó la suspensión deLubo Penev por un partido. Gabriel Leisseñaló ayerque«valoramos queesme jor queestéenelparidodevuel. ta».Laausencia dePenev seune a lasdePassi yFabiana, también porsanción. Para Leis, «sonba las importantes, perootrospue dendemostarsu calidad». • A.Z.
ene!campo». El entrenador delCompos demostrarlo tela, Gabriel Leis,recordó Paraeltécnico, «elVillareal que elCompos tampoco era es unequipomuycomp/ica favoritocuando ascendió a do, sobretodoencasa.Es Primera,y lanzóunaviso: un conjunto quepresiona y,en/ade «Hayquebajardelanube, bien ene/centro vamosatenermuchos pro lantera,Sa/lilas esmuypeli blemas.Somos dePrimera, groso.Letemoalapresión poras creo queindividualmente, que,dicen,notienen tenemos los jugadores delCompos cender.Nosotros telasonmejores quelosdel la obligación y/a necesidad de permanecer?>. u A. Z. Villareal, peroesohayque
Mf
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
‘33
FUTBOL DESEGUNDA SEVILLA ALBACETE FUE PRESENTADO AYER COMO NUEVO TECNICO DEL CLUB MANCHEGO
La oposición quiere
ifredi! ¡ Benvenuto,
1
llegar alasurnas DANIELPINILLAuSevilla
Se convocanprimariasen el Se villa. JoséManíadel Nidoya hapre sentado su candidaturaa la pre sidencia de laentidadnervionense y ha propuestoque sea el sevi llismo quien decidael nombrede su mandatariomedianteunaselec ciones. Elque fueravicepresidente durante la era Cuervasafirmacon tar con el apoyode gran parte de la aficióny con la bendiciónde se villistas que podríanrespaldareco nómicamente un proyecto ambi cioso de futuro. No quieropole mizar,peroentiendoque hahabido un fracasoinstitucional»’, afirmaDel Nido. Por su parte, el actual pre sidente RafaelCarriónhaseñalado no tenerproblemasen asumirlas críticas,y piensaen«rendircuentas en la próximaJunta General,que convocaremosdespuésde/treinta de junio, cuandodemos por fina lizado elpresenteejercicio’>.
«Voyatratar deintroducir losmétodos del“Calcio” quesean posibles» FRANCISCOVILLAESCUSAuAlbacete
Luigi Maifredifue presentadoayer como nuevoentrenadordel Alba cete para la temporada97-98.Al italiano le acompañaronen el acto sus representantes,EnriquePina y Mauro Pederzoli,el preparador físico, EugenioBergamachi,y el que va a ser segundoentrenador, el albaceteñoAntolínOcaña “To lo”, además,de AgustínArgando ña, presidentedel club manchego. Maifredi explicósu idealde fút bol y su sistemapreferido:«Enla actualidad todos los entrenadores trabajamos con 4-4-2, 4-3-3 ó 3-4-3, perotodova a dependerdel tipo de jugador que tengamos.El 4-4-2 es el método que más se guridad ofrece,porquela defensa está muyprotegida,pero el 3-4-3 es másatrevidoy es e/quese debe utilizarparaconseguirlasvictorias’>. En cuantoal métodode trabajo italiano, con sesionesde mañana y tarde,Maifredicomentó:«Vamos a tratarde introducirlos métodos del “Calcio” que sean posibles, pero siemprehay que respetarla cultura y el modode vivirdel ámbito Luigi Maifredi dioa entender, ensupresentación, quealgúndefensa italiano podríareforzar a/Albacete en el que se trabaja’>. Todo apuntaa que el Albacete vaya a reforzarsecon algúndefen sa italiano,segúnpalabrasdel fla mante técnico: «Todossabemos Alfredo jugará laspróximascláusula laimportancia del y confirmó elacuerdo conel de1.000 millones de destacó que losmejoresdefensasdel mun cinco para elcentro del rumano Lionel Gane para temporadas en pesetas. Elnuevo fichaje fichaje do son italianosy en el fútbol es Osasuna. Elequipo navarro permite aldirigente «apostar,campo. ((Hay jugadores que rescindir sucontrato. Por pañol nose defiendebien». decidió, talycomo adelantóno prometer, porelascenso puedentener másnombre y otrolado, elLeganés noha Maifredi presentaun currículum MARCA, abonar lacláusula a Primera». Elpropio Alfredo,otrossintanto, peroconmás esperado mucho yyaha ados jugadores para impresionante,tras entrenara Bo derescisión que tenía el de25años, valoró «el altorendimiento, Ese!caso fichado lonia, Génova,Venecia,Brescia, madrileño ensucontrato con esfuerzo quehahecho deAlfredo, alqueaúnle la temporada próxima. Se Pescaray Juventus,entreotros. el Leganés, de100millones Osasuna. Megusta su queda mucha progresión». tratadelportugués Mario
Leal,muy cerca
En el capítulode incorporaciones, el guardametaPaco Leal se en cuentra muy cerca de firmar por el Sevilla.Existeacuerdo entreel club y el jugador,a falta de la du ración del contrato.El Sevillaquie re un añoy el portero,dos.Sin em bargo, habráque esperara ver las pretensionesdelAlavésy a que se defina el destino de Casagrande fuera delclub de Nervión.Encuan to a las bajas, Loren puedetener su futuroenSantander,traspasado y no cedido. En otro ordende cosas,anoche finalizó la segundafase de la am pliación de capital. Hoy se darán a conocer los resultadosdefiniti vos, pero las cifras totales no di ferirán mucho de los trescientos millones de pesetas.Tambiénhoy deportivo, con Jorge, medio de28atlas, yel comienzanlos amistososque dis depesetas, yayer seprodujoproyecto Sobre otros posibles Baroja,cerca delHércules supresentación oficial. El gentedecantera. Esun refuerzos, aunque afirmó que yugoslavo Yasminko Velic, putará elSevillahastafinalde mes. deOsasuna, equipo histórico y entre «estáclaro quequeremos delantero de31.Ambos Esta tarde, en Mairenadel Alcor, Por otra parte, el centrocampista presidente Baroja tiene pie y medio en Ali Javier Miranda, expresó la todosvamos aintentar queel apuntalarla delantera y todo jugaban enelEstrela encuentro benéficocontrael equi cante. ElHérculesestá interesado «ilusión» deladirectiva por añoqueviene ascienda». Por delantero interesa», Martín Amadora, equipo dela po local, el 27, triangularante el en la contratacióndel jugador y el acuerdo alcanzado con suparte, elentrenador de negóque haya Primera portuguesa. Parma y el Valladolido el Celta, Alfredo, que tendrá una sólo faltanflecosentreclubes. Osasuna, Enrique Martín, conversaciones conninguno• J. RIAÑOyE. FERNANDEZ y el 30,anteel Coria.
Alfredo firmó con Osasuna porcinco años
OURENSE
TOLEDO
EIBAR
ELCHE
Guruzeta, Edu, Gregorio ToloPlaza fue Villoriay Quaye Manzanoseráel presentado causanbaja nuevotécnico comoentrenador El Ourenseanunció la bajade losjugadoresGu ruzeta, Villana,Eduy el gha nés AwulleQuaye.Sequiere renovar a Quique Esteba ranz, Agustin y Modesto, que finalizancontratoel 30 de junio,y tambiénson baja Fran Cainzos,fichadopor el Celta; el croataMornar,que vuelve al Sevilla;y el yugos lavo Darko,que regresaal Estrella Roja.Ayer se incor poró a los entrenamientos el portero Ares,que ha estado cedido en el Ponte,de Ter cera. Por último,el 27 se ju gará un amistosocontra el Carballiño. • X. M.BARRERA Ourense •
Gregorio Manzano, EIcheU Tolo Plazafuepresen actual técnico del Talavera tado ayer como nuevo en será, salvo sorpresade úl trenador del Elche.El extéc tima hora,el nuevoentrena nico de Jaén y Málagaco dor del Toledo.El acuerdo menzaráa trabajarel próxi verbal alcanzadocon el pre mo lunes. Plaza,que tiene sidente EmilianoCarballoes 150 millones de pesetas por dos temporadas.Man para hacerla plantilla,junto zano tendrá a sus órdenes a RicardoAlbis, que com un preparador físico por paginará laboresde segun confirmar y a Pepe Yuste do entrenadory secretario como entrenadorde lospor técnico, se cataloga como teros. Se incorporaráal To un hombredialogante,pero ledo el 1 de julio, una vez inflexible:«Elque no da todo que expirasu contratoen el lo que tiene en el trabajono conjunto talaverano que me es útil. En primer lugar este fin de semanacomien buscamoslo mejordel equi za la liguillade ascensoa po, perotodoentrenador de Segunda. • A.ALBEROLA sea imponersu sello mdlvi-
Garmendia ponepuntofinal a sucarrera Eihar u El
Toledo•
-
...
dual. Megustahacerpresión en e/trabajo defensivo:que sufra poco e/equipocuando el rivaltieneel balóny luego disfrutar de él»». Ademásde PlazayAlbis,la comisiónde-
ulles,presidente dL.,
portiva franjiverdeestaráin tegrada por Diego Quiles, Amador Poveda y Juan Serrano. Estos dos últimos sustituyena AntonioCoyes, que dimitió. • J. PALOMAR
Eibary la RealSo ciedad se enfrentaránhoy a las 20:30horasen lpurúaen un partidoque servirácomo homenaje de despedida a José Ignacio Ganmendia, guardametaarmerodurante las últimas 19 temporadas. Los preciosde las entredas serán 500 pesetas para adultos y 100 paramenores de 16 añosy la recaudación será para al Residenciade Ancianos San Andrés. Gar mendia ha jugado más de 600 partidos con el Elbary ha ganado en dos ocasio nes el Trofeo Zamora de MARCA. u J. A. REMENTERIA
/
1
í ,
/
/
34
•
MARCA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
FUTBOL INTERNACIONAL
J fJUNGOL DEL ARGENTINODIOEL TRIUNFO ASUSELECCION ANTECHILE
“Bati” nodacuartel
1;0] Zamorano dejó escapar elempate alfallar unpenalti enelúltimo minuto;1] FALTAN
Argentina, 1 (Batistula); Chile,O ARGENTINA: Burgos; Ayala,Sensini, Pablo
Paz;Zanetti, Simeone (Gallardo 75’),Almeyda, Verón,Ortega (Pineda 85’);Batistuta y Claudio López(Delgado 75’). CHILE:Tapia; Fuentes, Ramírez, Ricardo Rojas (Carreño78’), Castañeda; Francisco Rojas, Parraguez, Musrrí(Cornejo 62’),Estay (Sierra 62’);Zamorano y Salas. ARBITRO: Ubaldo Aquino (Paraguay). Amones tó aAlmeyda, Castañeda, Simeone, Zamorano y Gallardo. GOL:1-0. 47 minulos. Batistuta, decabeza, tras uncentromedido desde la izquierda de Claudio López. INCIDENCIAS: Partido amistoso disputado en el estadio Malvinas Argentinas dela ciudad de Mendoza, anteunos45.000 espectadores. WALTERSCARRONEuBuenos Aires La selección de Argentina continúa afinando su puesta a punto, que parece ser muy buena, cara al Campeonato del Mundo y cosechó una nueva victoria ante la correosa selección chilena, gracias a un tan to de Batistuta. Sin embargo, el marcador pudo ser diferente si Iván Zamorano hu biese acertado a transformar un penalti en el último minuto, pero su disparo se marchó desviado. El partdo fue muy intenso y en algunos momentos jugado a gran velocidad. Chile se convirtió por instantes en el rival más exigente que se ha encontrado la selección argentina en los últimos tiempos, aunque la capacidad de sacrificio de los jugadores de Passarella ha subido muchos enteros. Bati respondecon goles Batistuta. por fin, se ha gando la confianza y el respeto de su se )eccionador con sus goles y su bre ga constante. En la primera mitad, el delantero de la Fiorentina ya pudo inaugurar el marcador, pero el meta Tapia lo evitó con dos gran des intervenciones.
4..;.
Chile tambiénse estiró en oca siones, creandosendas oportuni dades de gol en lasbotasde Estay y Castañeda, pero Burgas también
estuvo acertado.El concurso de MarceloSalasno resultónadabri llante ni aportó apenas nada al combinada de NelsonAcosta.Se esperabacon muchointeréslaac tuación del “matador”chilenodes pués de habersedespedidade la afición de RiverPiafehacedosse manas y antes de emprenderla aventuraitalianaen el Lazio. El gal de Bati al iniciode la se gunda mitad y tras una gran ju gada del valencianistaClaudioLó
CONSECUTIVO
pez, tranquilizó a la albiceleste que
Consutriunfo porlamínima de sólo sufrió con el penalti marrada enelúltimasuspiro. ayerenMendoza, laselección de par Zamorana Argentina acumula sucuarto éxito Las chilenos solicitaran anterior mente otras dos penas máximas consecutivo queanteriormente se vioempañado porladerrota ines a su favor que no fueron señaladas paraguayo. perada enTelAviv frente a Israel por el colegiado (2-1).Lasvictorias sobre Eire (0.2), El domingo, Chile-Uruguay Brasil(0-1),Bosnia-Herzegovina Nelson Acosta buscará el desquite (5-O) y Chile (1-O) hanelevado mu el próximo domingo en el estadio chosenteros lamoral delahincha daalbicelestea 20días delcomien Nacionalde Santiago,dondelase zo delMundial deFrancia. Daniel lección chilena disputará otro amistoso, en esta ocasión frente Alberto Passarella, quedejará el a Uruguay, que contará con puesto deseleccionador trasel Correa, PabloGarcía,DiegoLópez Mundial, vive dfas tranquilos. y Nico Olivera.
LJÉFA
AMISTOSO
Noadmitirá clubes de unmismo propietario
Noruega apabulla a México (5.2)
PABLOBROTONSuMadrid
ALBERTO VILLANUEVA.Oslo
La UEFA,a través de su Comité
La selecciónde Noruegaofreció una nuevademostración de fuerza batiendo a Méxicopor 5-2 en par tido jugadoen Oslo.Lostantosde Strand, HavardFlo,Johnsen,Berg y Risethsólo fueronreplicadospor
Ejecutivo,aprobóayerla instaura ción de un principiogeneralsegún el cual no se permitirála inscrip ción de dos equiposcon idéntico propietarioen una misma compe tición (ChampionsLeague,Reco pa o CopaUEFA),para evitarsus picacias y protegerla integridadde sus competiciones. Unejemploex plicativo seríael de cinco equipos como Glasgow Rangers, Slavia Praga,AEKAtenas,Vicenzay Bur deos, todos ellos bajoaccionaria do de la empresabritánicaENIC, parlo que la UEFA,llegadoel ca so, no permitiríala inscripciónde más de uno de estasequipasen la mismacompetición.
dos de Peláez.Olsen alineó a Gra das; Halle, Berg, Jahnsen, Bjor Este aviónde “AirFrance”es el representativo dela selección españolay fuepresentadoen el aeropuertode Barajas
nebye; H. Fla (Rudi),Strand (Ri seth), Salbakken (Rekdal),
Mykland,Salksjaery Oestenstad
Laselección yatiene suavión
(T.A. Fla). Lapuentehizo jugar a O. Sánchez;Carmona,Jael Sán chez, Suárez,Oteo;Villa(Davino), Lara, Ordiales (Bernal) Chávez,
La compañía“Air France”ha de corado 16 avionescan imágenes de futbolistasvestidascon los co lares de las32seleccionesque es-
tarán en el Mundial,Lasilustracio del fuselajedel avión. E! pasada Peláez, Palencia. nes, que representana jugadores martes se presentóen Barajasel COPA DEBRASIL (Semilinales Ida) de cuatrorazas,se encuentran si aparato con los calores de la se Palmeiras, 1;Santos, 1 Cruzeiro, 2;Vasco daGama, O tuadasdedosendasa cadalada lección española.
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
â&#x20AC;¢
35
*
36
•
21DEMAYO DE 1998
NIItI
NATACION DAVID MECA VUELVE DEEE.UU. CONSUTITULO UNIVERSITARIO DEACTOR Bárbarase casarácon Borges EFE.R4od.Jm,eIn
El nadadorbrasileñoGustayo Borges, subcampeón olímpicode 100metroslibre en Barcelona’92y tercero en Atlanta’96,ha anunciado su matrimoniocon la espa ñola BárbaraFranco,vigen te campeonade europade 200 mariposa en piscina corta, el 10 de septiembre del próximo año en Sao Paulo. La pareja de nadadores se conocióen 1995al cabo de variascompeticiones in ternacionalesy formalizósu noviazgo un año después cuando la joven se mudóa Florida, donde residensus padres.
JAVIERROMANO•Miáid dos. La últimaoferta Un centenarde birretesvolaron profesionalque le por los airescuandoel decano ha llegadohasidode la de ArteDramático de la Universi serie ‘Los vigilantesde la dad del Surde California(USC) playa”. «Mevieroncompe pronuncióhaceunosdíasla fra tir y sinsaberqueeraactor se Losmiembrosde la escuela me ofrecieronun papel, del 98 quedangraduados». Uno pero he preferidovenir a de ellos fue DavidMeca,sub España porque hay posi campeónmundialde 25 kilóme bilidades de conseguir tros en aguasabiertasy líderde otros trabajos.Si hacetres la Copadel Mundode estaes años hubieratenidoestas pecialidad de natación.Meca ofertas no hubieradudado culminó asícincoañosde estu en dejar de competir,peroaf dios universitarios quecompagi ra vivo bien con la natación nó consu actividaddeportiva. y lo inmediatoes ga De vueltaa Sabadell,donde nar la Copa del prepararálasúltimaspruebasde Mundo». la CopadelMundo,recuerdalos pormenoresde su graduación. «Empiezasa ensayarunasema na antes.Eldíade la graduación nos reúnena lasnuevedela ma ñana en el campus.El discurso lo dio el actor BilI Cosby que
La campeona de Europa,y elbrasileño, subcampeón olímpico, comprometidos
1
Me ofrecieron unpapel en “Losvigilantesdela playa’ perolo rechazó por trabajar enEspaña» «
tambiénestudióen la USC.Nos entregannuestrodiplomaunoa uno, te cambiande ladola borla del birretey te proclamangra duado» A Mecale concedieron anual mente el premioal estudianteatleta de la USC.Eligióestecen tro en la primerade las cincovisitas a universidadesamerica nas a que le dioderechosusre sultados en el Open USA de 1993. «Esla mejoren Arte Dra mático y teníaunbuenequipode fondistas.A medidaque fui lo grando resultados deportivos me aumentaronla beca,porquere sulta caro,29.000 dólares-cua tro millonesy mediode pesetascada curso» Desde que realizaba anun ciós televisivos,con 14 ó 15 años, David Mecatieneun re presentanteartístico.Ahoradis pone de otroen losEstadosUni
Borges comentó que desde hacealgunosmeses residen juntos,«sinqueeso afecte los entrenamientos. Noviazgo y entrenamiento son saludablessiempreque dentro de la piscinano haya ningún contacto.En mi ca so, meentrenoen unacalle y ella en otro bien alejado. Tenemosque eliminar dis tracciones»,afirmó. Sobre el futurode losdos hijos que la parejadesearía tener, Borgesaseguró;«So bre si seránnadadores, aún no puedo decir nada, pero con esospadres,seránde portistas,contodacerteza». La parejatieneprevistofi jar su residenciaen Rio de Janeiro.
E/emotivo momentode la entregade)diploma
Spielberg y Lucas, algunos desusprofesores Comotodas las Wayne, Steven durante suetapa comodedicar seishoras universidades Spielberg y George estudiante deArte diariasa entrenarme, americanas, lade Lucas, estos dos Dramático «mehe un tiempo queellos California delSurtiene últimos directores que creidotodoloqueme podían emplearen su mascota, extensivahanimpartido clases a handicho, porque el estudiar. SIenelfuturo a susestudIantes. En Meca y conquienes los ambiente leayuda», alguno llega eserun su casoesunguerrero estudiantes delaUSC subraya. «Los demi importante productor le aroara tranco, en compencson troyano. “Trojans” han realizan cortos. clasemeadmirabanechará unamano a Meca,junto a su novia,unaesruosanre ae nacionalidad tananoesa sido,entre 1 otros, John Davidadmile que porserextranjero y otros“trojans”».
JUEVES21 DE MAYODE 1998
________________________________________ â&#x20AC;&#x201D; - --
elojes I0
0
a so
P.V.R. 15.900 ph.
flT
Son losmejores y por ello hansidoseleccionados poro representarnos en el MundialcteFĂştbol. A oliossele.,exigenlosmejoresresultados, por- elloexigenla mejormarca.
s
W*TC
H 0
u u 0
u u u u u u u . u u u u
38
•
MAflA
JUEVES21 DE MAYODE1998
AUTÓMOVILISMO
RALLYE DEARGENTINA BALONMANO
DECARA ALEUROPEO SANNZ,70ENLASUPERESPECIALINAUGURAL,BUSCARADESDEHOYLA VICTORIA Laseleccióninicia
Y ahora toca correr
su última etapa depreparación JAVIERROMANO.Madrid
La selecciónmasculinade balon mano iniciahoyen el CARde Sant Cugat la última etapa de su pre paración del Europeo.Los com ponentes de la seleccióntuvieron tres días de descansotras la dis puta del Torneo Internacionalen Almería. lñaki Urdangarín,que no intervinoen esosencuentros,pro sigue la recuperaciónde su lesión por sobrecargaen el hombro iz quierdo y probablementesea ré servadoen el partidoque España jugará mañanacon el Granollers.
McRae eslíder provisional delaprueba quetermina elpróximo sábado ESPECIALPARAMARCA•Córdoba
Madridistahastalamédula,Carlos Sainz realizóayer uno de sus ma yores sacrificiosen sus másde 10 años en el Mundialde Rallyes.El piloto españolno pudo ver en di recto la finalde la Copade Europa cuya celeoracióncoincidiócon el tramo superespecialque inaugu raba el Rallyede Argentina.Y para colmo, el españolsólo consiguió una séptima posición provisional desde la que partiráhoya losocho tramos que componenla segunda sección oe la primeraetapa.Colin McRae, sin embargo,aventalóa Sainz en 4.9 segundosy se en caramé al lideratoprovisionalde un rallyeque en realidadno ha he cho másque empezar. Un tramo espectáculo,en los que los pilotostienenmuchoque perder y muypocoque ganar(real mente se organizanpara satista facer a los aficionadosy recaudar fondos), dio ayerel banderazode salida a un RallyeArgentinaen el que Carlos Sainz pretenderecu perar el lideratodel Mundialper dido en Córcega.Frentea otras superespeciales,la de ayer pre sentaba la peculiaridadde dispu tarse en orden inversoal habitual (es decir,lospilotosprioritariossa lieron al final)y de tres en tres co ches que corríanen pistas para lelas. Peroni aún así,el pilotoma drileño rompióconel conservadu rismo que sueleemplearen este tipo de tramosy se conformócon una séptimaplaza desde la que atacará hasta e próximo sábado la cabezadel rallyeque ahora os tenta McRae.
•VELA
Triunfoespañolen la clase49er BandoluSanti López-Vázquez y Je
sús Gonzálezganaronotraprueba en el Mundialde la clase49erque se estádisputandoen las aguas francesas de Bandol y son deci moquintosen lageneral.
Castañer,líder Iñaki Castañeres el nuevo líder de la clasificaciónnacionalde Match Race tras conseguir un cuarto puestoenel V Campeonato de Españade MatchRace. Madrid•
Carlos Sainz trata de esquivar con su Toyota Coro/laen Argentina e/ infortunio que le ha apartado del liderato del Mundial
• Fi PATNES U.ULosSeattropiezan en Liceo-Barcelona, en el tramo espectáculo Liga Europea
«Meentregaré atondo»
Después deltramo espalda definitivamente a el quesería sutercer espectáculo queinauguróla malasuerte quenosha títulodelmundo. «Es ayerelRallye de rondadoen/asúltimas importantísimo lograrun Argentina, Carlos Sainz pruebas», comentaba el buenresultado aquíy pilotodeToyota queen entrará hoy sumariospuntos verdaderamente en lospasados rallyes de necesarios paraseguir materia. Pese a obtener Cataluña y Córcega no optandoaltítuloen¡oque ayerunadiscreta séptima logrópuntuar. Para restadetemporada. El posición, elespañol se Carlos elRallye de Coro/layase mostró muy mostraba optimista. «El Argentina esunabuena competitivo enPortugal CLASIFICACION rallyecomienza oportunidad para afrontar-otrorallye detierra ya Superespecial: 1. C.McRae (Subara). 3.06:5;2. T. realmente mañana -por la segunda parte del disputadoyyo me Makinen (Mitsubshi), a 1:6;3. J. Kankkurieri (Ford), hoy.ypartimos con¡a atondo», Mundial conmayores entregaré a 1:77. C.Sainz (Toyota), a4.9;1] esperanza dedarla garantías enlalucha por declaraba Sainz.
Losintegrantes delequipo Seat, HarriRovanperá yOriol Gómez, Madrid. El Liceode La Coruñay el Barcelonajueganhoy a las 20:45 .1 tropezaron ayerenla superespecial inaugural delRallye el últimopartidode la primerafase de la LigaEuropea. deArgentina alquedar pordetrás de Kenneth Eriksson (Hyundai) y Alistair McRae (Volkswagen). Sin embargo, lafirma española logró iniciaren lapasada edición deesta
AJEDREZ
prueba unaracha devictorias que e entregó laCopa delos2 Litros y esdeesperar queconsusIbiza Evo.2vuelva aenderezar su temporada enesterallye.
ENELTROFEOCOMUNIDAD
Anand nocedey afrontalaúltima TOROS;0] rondacomolíder LLENO AREVENTAR ENLAS VENTAS APESAR DELACOMPETENCIA DEL MADRID ViswanathanAnandy Pablo San EFE.Madrid
Segundo vencierona Julio Granda y Alexander Beliavsky, respectiva mente,y MiguelIllescaslogró ha cer tablasconel húngaroPeterLe ka, en la octavarondadel VIITor neo Comunidadde Madrid.
Joselito venció alafinaleuropea Duodécima corrida. Tres torosdeJoséManuel Criado, cer que el nombrede Joselitocon dos torosdeBaltasar Ibén(segundo y cuarto) y un sobrerodeGuadalest Iprimerol, desigaales y blandos sigulo vencer la tremenda atrac ción que tenía la finalísimaeuro ea general (O). PEPINJIMENEZ, decalabaza y oro.Daspinchazos,pea. El éxitotaquillerode Joselito mediaestocada ytresdescabellos (silencio). Estocadahay que abonárseloy se debe va caída(sileocio) (1). lorar porque no era fácil colocar JOSELITO, deburdeos y oro.Metisaca, pinchazo y el no hay billetesen un día en el estocada. Jaaviso(silencio). Trespinchazos, esto que teatros,cine y restaurantesse caday descabello. Unaviso(saludos) (1). VICENTE BARRERA, tris perlay oro.Estocada calda encontrabanvacíos. Sin duda, la y tendida (silencio). Daspinchazos (silencio) 11). fiesta de los toros sigue teniendo
dalo rondé en los corralesporque por elderechoqueporel izquierdo Octava ronda habíansido rechazadoscasitodos y que rematáfrancamentemalcon Michel Adams-Peter Svidler: tablas Viswanathan Anand-Julio Granda: 1-0 los torosde Baltasar Ibán.Quéca la espada.PepínJiménezdejóal MichalKrasenkow-Alez Yermolinsky: tablas sualidad, cuandoaparecenlas fi gún apuntede calidaden su pri PeterLekoMiguel Illescas: tablas guras hasta los toros de lbán re meroy VicenteBarrera estuvo ano Alexander Beliavsky-Pablo SanSegundo: 0-1 sultan escandalosos. dino conun lote que no le ayudó Clasificación La corridaremendadacontoros nada. Viswanathan Anand, 6puntos; Peter Svidler, 5;Pablo de JoséManuelCriadoresultóde San Segundo, 4,5; Peter Leko, 4,5; Miguel Illescas, cepcionante y sólo se movió de 4; Michael Adams, 4; Michal Krasenkow, 4; AlexVer verdad un toro, el quinto,precisa molinslq,3,5;Alexander Beliavsky, 2,5;Granda, 2. mente el más gordo,de 607 kilos. una fuerzaindiscutible. Novena ronda CARLOSILIANMadrid Sobre el ruedo las cosas cam Para que luegodiganque es cues San Segundo-Adams Se llenó la plaza hasta la bandera ltlnscas-Beliavsky biarían y esta vez nada bueno se tión de peso tanta mansedumbre a pesarde la final de la Liga de Vermolinsky-Leko puede contar de una corrida en la y tanta invalidez. Y sirvió este toro Campeones que jugaba el Real Granda-Krasenkow Svidler-Anand Madrid. Estavez hay que recono que los inválidoshicieronacto de para que Joselitocompusierauna presencia. Previamenteel escán faena desigual, templando más
MARCA39 s
JUEVES21DEMAYODE1998
.5
ATLETISMO ELMIEDO AUNA LESION LEMANTIENE APARTADO DELACOMPETICIC”—
1
no fu•er
pareciendo. He perdido mucho Lesión, un vocablo peligroso en tiempo y tendré que cambiarmis el diccionario de cualquier de planes>’. Para empezar, Fiz no podrá portista y temible en el de Martín Fiz. Amo y señor del asfalto du coneguir una terceravictoria el rante un lustro, sufre ahora las domingo en el Medio Maratón consecuencias de su visita a la de La Rioja ni mejorar aquellos pista. <‘Llevocinco años en el 1.01.08 que situó como récord maratón y nunca nacional hace me he lesionado, Su primer dos años en duelocon Ruta del Vino lula pero las zapatillas de clavos son muy Antónseráenpista,en xemburguesa. «El traicioneras. De es rápido el Campeonato de ycircuito momento, no haré hubiese llegado Españade10.000 en buenas condi más pista». A sus 35 años, ciones porque no el pánico a que una lesión pon compito desde eJ 1 de marzo, ga puntoy final a una esplendo mientras que el resto lo han he rosa carrera antes de tiempo le cho hace poco>’. mantiene en guardia. ‘<Enlos úl Sin embargo,lo que más due timos quince días he pasado le al atleta vitorianoes la reper mucho miedo. Tenía dolores cusión que estasdolencias pue que, poco a poco, están desa dan tenerde cara al Campeona-
to de Españade 1 «Quiero bajar de 28 minu tos y además estoy muy ilusionado porque se dis puta en Baraca/do». Fiz, que posee la decimotercera mejor marca nacional (28:00.19), se medirá el 1 de julio, pero en la pista, a 1 los Antón, Juzdado, Ronce ro o Rey. A finales de septiembre,le espera el Mundial de Medio Maratón, preparación ideal para su gran cita de octubre, aún por determinar.«Si final mente no hay duelo con An tón, correré otro maratónpa 1 ra hacer marca».De él y e sus compromisos depende que haya o no duelo.
IsaacViciosa, principal favorito enCáceres PEDROMOLERO.Madrid
í .7
maquu MANUELCANO.Madrid
IIMILLAINTERNACIONAL
•‘.f.
‘r L”:
La temporadade millas urbanas está en plenoapogeo.Trasla dis : en la 1.puta de la de Majadahonda, que se impuso FermínCacho, el ti próximo sábado es el turno de la de Cáceresque llegaa su segunda edición. Los principalesfavoritos son IsaacViciosay EnriqueMolina. Asimismo estaránpresentesel bri tánico Yates,que será un rivalpe ligrosísimopara los españoles,el keniata Kandie,así como Tomás de Teresa,MateoCañellas,Martín Berlanasy Alejandrode Miguel.
1
17
7
El NúñezBlancanose suspenderá El MemorialNúñezBlanca se celebraráfinalmenteeste año. No será en las instalacionesdel Parque Deportivode El Zaidín,to dav’a en obras.Trasla reuniónque mantuvieron ayer representantes del área de Deportesde la Dipu tación de Granadacon los de la empresa constructora,al no poder estar las obras concluidasparael próximo 3 de junio,fecha prevista para su celebración,la pruebase trasladará a la localidadde Baza. A peticiónde la FederaciónEspa ñola, se descartóla posibilidadde aplazar la prueba.. re.CANO Madrid•
•.,.
:.:‘
Atención: inconformistas, rebeldes, innovadores... El Power Macintosh G3también odialamediocridad Prepárate. Sieresdelosquesearriesga a romper PowerBook G3. con todo,nopodrás resistirRl ordenador portátilmás te a unN°1 enpotencia y rápidodelmundo para losprofesio velocidad: losnuevos nalescreativos*. Macintosh G3.Unaarqui tecturarenovada e increí
/
blemente económica, con unprocesador vertiginosamente rápido, el PowerPCG3.Unordenador capazdecompar tir archivos conlosPC’s máscomunes siendo
más potente, másrentable ymásfácildeusar que cualquiera deellos,Paraquenopongas límitea tuimaginación. Paraquesientas un nuevoconcepto develocidad encreatividad, mul timedia,Internet, impre PowerMacintosh G3. sióneincluso educación. Un potente sistemade creaciónmultimedia,con Paraquenada frenetus características sorprenden tes para losusuariosque ideas.Pasaportudistri van másallá delo básico.
buidorautorizado Apple más cercano y enfrntateaemociones fuertes.
(*1BYTEMark BenchmarksdByte viagazine.
ThinkdifferenU Para más informaciónllama al 902 11 2000 o visítanosen Internet:http:/Iwww.apple.es © 1998 Apple Computer,Inc. Todoslosderechos reservados. Apple,el logotipo deApple,Mac,Macintosh, PowerMacintosh, sonmarcas comerciales registradas deApplecomputer, Inc.PowerPC es unamarcaregistrada de
International Business Machines Corporation, utilizada conlicencia concedida porla mencionada empresa. TodoslosOtrosnombres de producto sonmarcas comerciales registradas o marcas registradas desusrespectivas empresas.
40.
CICLISMO
Enviado especial aMonte Argentario JOSEMANUEL CASTILLO
KA MICELIGANO LA ETAPA
Nico/a MiceJi, cuartoenel Gi ro’97,logróayer su segundo triunfo como profesional.
Arsenio, “tocado” Al igualque Rubiera, aunque con menos gravedad,Arsenio Gonzáleztambiéntomóla salida ayercon ungolpe en frio en la
1DIIa Santa,mejorando fano dellaSanta,el redor del RosMaryque sufrióunagravecaídaen la Vuelta a Valencia,estuvoayer en la salida.Realiza8 horas de us rehabilitacion(2en
TOnkov sesalióbajando
Jnque no llegóa caerse,el del Mapei,PavelTonkov, se salióen una curvaenel primer descensodel puerto. Eso explicala tardanzade su equipo parareaccionaranteel
Pantani enseña las garra
Marcosemarchó conZainay Bartoli y volvió a pillar a Zülledespistado;1] JOSEM.CASTILLO•Monte Argentario
tes, reaccionecon presteza. Pantani,Bartoliy Zainano lo du daron. Sefueroncomobalasy sólo el hechode que Mapei decidiese ponerse a tirar, con Bugno, Ca menzindy Faresin,acabócon una aventuraque bienpodíahaberpro vocado una nueva pérdida de tiempo para Zülle dado lo compli cado de una labor de cazaen un descensotan sinuosocomo el del Poggio Fondone. Por lo visto,lapérdidade la ma gua rosa ha relajadoen excesoal favorito númerouno al triunfoy ya puede andar con cuidado si no quiere que Pantanio cualquierotro le haga un roto” en uno de sus famosos despistes.
Mucho va a tener que espabilar Alex Züllesi no quierellevarseal guna sorpresa desagradableen este Giro.Si el martesse veíacor tado por ir demasiadodetrásen los últimoskilómetrosde lallegada a Fortedei Marmi,ayerno estuvo atento en la complicadapartefinal de la etapay MarcoPantania pun to estuvode ponerleen evidencia. La larguísima suizoiba etapa tenía un fi demasiado nal típico del Giro, retrasado enel algo de lo que el ,iiomento del suizo, pese a ser ataque, perole novato aquí, de salvólareacción bería estar sobre del Mapei cuando el aviso. Dos subi tríodefugados das a unpuertono estabaa sólo8 excesivamente kilómetros dela duro —desnivel líneademeta medio del 4 por ciento conrampas del 6—y un terrenosinuosofueron el escenarioelegidopor Pantani para volvera probarfortuna. Si en el Capo Berta, en la se gunda etapa,Zülle respondiórá pidamente al ataque del italiano, ayer estuvodespistadoy “El Pira ta” se fue siguiendola rueda de Bartoli (Asics),en compañíatam bién de Zaina(Brescialat). El trío era como para que un corredor que aspiraa serel patrón del Giroy que en lasalidase que jaba de que no le respetan,por la caídaen la que se cortó el mar-
Edo,cuarto. Asídebió entenderlo Leblanc (Polti),que tras la neutra lizacióndel trío probófortunajunto a Miceli en la segundaascensión al puerto.Elfrancésfue cogidoen el descenso,pero Miceli —cuarto el año pasadoy con sóloun triunfo en el Girodel Piamonteen su pal marés—arriesgóy logró mantener unos segundosque ledieronlavic toria. Edo,unavez más,estuvode lante y fuecuarto,mientrasRubiera sufría o suyo parano perdertiem po tras sufrir una caídaen el mo mento en que la carrera estaba más lanzada. Mañana,la montaña,aunqueno la más dura,haceactode presen cia y las espadasestán afiladas.
TOMO LASALIDA CON LARODILLA “TOCADA” YAYER SUFRIO OTRA CAlDA
Viareggio M. Argentario;0] •
Kilómetros: 239,a38,191 knVh
RECORRIDO: Laetapa más larga delGiro, juntoconla 19a Trazado llanohasta el
circuito final, enelquesesube dosveces el Poqqio Fondoni. TIEMPO:Elcalor eslanotapredominante. INCIDENCIAS: Mercatone empieza atirara la entrada alcircuito finaly secorta elpe lotón.Pordelante sevanPantani, Bartoli y Zaina, quesoncogidos a 6 kmdela meta,momento enquesevanMiceliy Leblanc, pero elfrancés escazado.;1]
CLASIFICACIONES;0] ETAPA 1. NicolaMiceli (RisoScotti) 6h15:29 2. Michele Bartoli (Asics) a 3 s. 3. Mariano Piccoli (Brescialat) mt. 4. AngelEdo(Kelme-costa Blanca) mt. 5. FabioBaldato (RisoScotti) mt. 6. D. Rebelin(Polt),mt.; 7. L..Mazzanti (Cantira), mt.; 8. A. Petacchi(scrgno), mt.; 9. E.Leoni (Bailan), mt.; 10.8. Ceng halta (RisoScotti),mt.; ... 13. D. clavero fr/talicio),mt.; 14.S. Gontchar(Cantina), mt. 23.J.C.Dom’nguez C/italicio), mt.; 24. 1. Gotti(Saeco), mt.; 26 L. Leblanc (Polti), mt.; 37.P.Tonkov (Mapei), mt.; 40.Pantani (Mercatone), mt.; 51.zúle (Festina), mt.; 1. SergueiGontchar (cantina)1 8h57:04 2. MicheleBartoli(Asics) a 1 s. 3. MarianoPiccoli(Brescialat) a 8 4. Marcovelo (Mercatone) a 12 5. AlexZülle(Festina) mt. 6. J.C.Domínguez (Vtalicio), a 16; 7. J.E. Gutiérrez(Kelme-Costa B.),a 17;8. A.For cori (Mercatone), a 18;9. 0. Camenzind (Mapei),a 20;10.P.Tonkov(Mapei), a 22; 16.1. Gotti(Saeco), a 30;24.JI.. Rubiera (Kelme-costaB.), a36;28.M.Pantani (Mer catone),a 38;39.A. Edo(Kelme.Costa 8.), a 45;40.E.GarcíaCasas(Festina), mt.; 41. V. AparicioÇUitalicio), a 47;43. D. Clavero (VLtalicio), a 49;45.J.R.Uriarte(Festine), a 52; 65.0. SevIla(Kelme-Costa B.),a 1:22; 69. J Ob<oa (Kelme-Costa B.),a 2:20;95. A. González (Kelme-Costa B.),a 8:40;105. J.M.Uría(RosMary), a 10:19; 121.P.Horrillo fr/italicio),a 14:31.
Rubiera, con lasuerte encontra La malasuertese ha cebado con el líder inicial del Kelme-Costa Blanca, ChechuRubiera.Si el mar tes se iba al sueloen la caídaque le costó 13 segundosa AlexZülle y el maillotde líder,ayer sufríaun nuevo batacazoen la ascensiónal único puerto puntuablede la jor nada. Rubiera,que tomó la salidacon la rodilladerecha tocada”—latenía bastanta inflamadaal término de la etapa—, así como con un fuerte vendaje en el tobillo del mismoca lado por unatorcedura,no sólo no ac pudo recuperarsecon la tranqui ac lidad que él hubieradeseadosino ooo que vio comose golpeabade nue a?
r
U
yo contra el asfalto, afortunada mente esta vez sobre el lado iz quierdo de su cuerpoy aparente Chechu Rubiera había querido mente con menosgravedad. En el Kelmela preocupaciónse hacerunaprueba alinicio de centraba en la rodilladerechay el la etapa y poresosemetió en hematomaen el cuádricepsfemo unaescapada queseformó, pocodespués delIntergiro, ral de esa pierna, que Pino des cribía como <muyparecidoal que juntoaotros cinco tenía Escartíncuandose cayó en corredores. Después, otro la contra reloj de la Vueltaa Es corredor delKelme, paña». Perdiguero, semetió enotra Ayer, Rubierase lamentabade fugade13ciclistas, entre los molestó un quetambién estaban Aggiano su mala suerte. <EMe poco la rodil/ahasta que entréen y Zintchenko, delSeguros calor, pero luego no me impedía Vitalicio. Lopeor, lacaída del pedalear con normalidad’. Vere asturiano alfinal. mos qué secuelasle quedan.
manda enel 1 Rinero G. P.MidiLibre Riflero (Cofidis), queganó ayer la segunda etapa delMidiLibre, es elnuevo líder delacarrera. CLASIFICACIONES 2 etapa: 1.C.Riflero (Cof!disl 5h17:56; 2. S.Hinault (Gen), al s.;3.L Dufaux (Festna), mt.;4. M.Milesi(Brescialat), a 5. .7. A.DeLasCuevas (Banesto), mt; 8. F.Mancebo (Banesto), a 44:34. L. Erochard (Festina) mt.;47.Richard Virenque )Fest na),m.t General: 1.C Amero(Cofid e),9h31.02; 2.S.Hinault (Gen),a 6 3. L.Dufaux (FestLna), a 8.
MARCA 41
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
TENIS
VILLA DEMADR!D/:PTERNAWNALESDEE
AÑOLX MADRID PaseodeRecoletos, 14. 28001 (91)3373220
ESLAUNICA JUGADORA ESPAÑOLA ENLOS CUARTOS DEL VILLA DEMADRID
Magüi sequedó sola encasa
Internet:http:i/marca.recoletos.es Editar: LuisInfante Bravo Director: Manuel Saucedo saucedo@recotetos.es
Subdirectores: JoséVicente Hernáez
demostró sotud y Dominique Van Roost,de- liana LauraGolarsa, MaríaLuisaSernaserála únicare- butaron precisamenteante las bre la pistacentraldel C.T.Cha presentante española en loscuar- otrasdosjugadoras nacionales su- martínel porquéde losbuenosre tos definaldelIIIVilladeMadrid-In-pervivientes.MaríaAntoniaSan- sultadosquellevadosañosyaco ternacionales de Españatras una chez y GalaLeónjugaronbien, sechando.La canariaestácada segundajornadaenla quelasdos pero susrivalesfueronsuperiores,vez másconsolidada y surivalape principales favoritas, Sandrine Tes- Magüi,quese enfrentó a la ita- nas le dioproblemas. FERNANDOM. CARREÑO• Madrid
y Amallo Moratalla Redactares Jete: Alejandro Sopeña, JuanJoséDíaz y Enrique Marín fotografía: JoséJuanGámez Maquetación: Isabel Benito REDACCION: BARCELONA: Avda. Diagonal, 640 Edif. 3 47 Planta. (93)227 67 00.FAX:(93)22767 61. BILBAO: Gran Vía, 8 - 30 dcha. 48001 (94)435 65 20.FAX: (94)435 65 25. LA CORUÑA: Comandante Baria, 7 1.0
-
(981)268594.FAX: (981)250970. MADRID Paseo de Recoletos, 14. 28001 (91)3373220.FVX.(91)33732SOy(91)3370559. SEVILLA: P01. Industrial La Palmera. Parc.3 Dos Hermanas. (95)4692003.FAX:(95)4692103 TENERIFE: Ramóny Calar,12 60SantaCruzde Tenerife. (922)27 44 12.FAX: (922)27 44 42. VALENCIA:EmbaladorVich 3. 1961 3941436 FAX:196)35181 01 MAL.AGA: PasajeLapeira1 2.0,pta 4 29002. (952)2339891 FAX(952)23398 91.
-
SEGUNDA RONDA: Sotonyder (USA,3) a Babel(A LE) 4-6,6-0y 6-2.Serna (7) a Golarsa(ITA) 6-3 y 6-0. Testud)FRA,1)a SánchezLorenzo 6-4 y 6-4 Rubin(USA)a Smashnova)ISR),3-6, 6-3 y 6-2 Seyder(USA)a GarbinIITA),7-5y 6-3 Schett (AUT) a Karodarr(ALE),6-2y 7-6. Boogert(HOL) a Po (USA,8), 4-6 6-0y 6-2.Van Roost(BEL,2) aLeón 7-5y6-l.
1,
t
Agárrate:¡TDIy 4x4!
-
u
CIRCULACION EIMPRESION: Calle de Recoletos, 1, 4 0 28001 Madrid. m (91)3373167/3373789 FAX: (91)3373791.
1
BARCELONA: PcI. Industrial El Cementiri. 08272 Sant Fruitósde Bages.‘ (93) 8788403. FAX (93)8788212. BURGOS:SanPedrode Cerdeña34.09002. (947)268375/26 5768. FAX: (947)277219 LUGO: Polígono Industria de Rábade, Pamela16. 082)390347. FAX(982)390409. MADRID:Polígono IndustrialLasArenas(Pinto) D)91( 6914862691 4895 PALMA DEMALLORCA: Polgono IndustrialSon Castello O/Gramo Sillerosy Albarderos14 8. 07009 m(971)4311 13. SANTANDER:San Martin s/n. Primerode Mayo. 39011 Peñacastio. (942)32 00 33. FAX:(943)322046. SEVILLA:PcI. ndust.La PalmeraParcele3. 41700 Dos Hermanas. m(95)46922 69. TARRAGONA:Polígonol’odustr a RiuCiar,Parcela 80 (97) 55 1243 TENERIFE:Po; ndustrislValede GLimar.Pa’cela 47, manzana 5.m (922)50 4111 /50 43 21. FAX: (922)50 44 70. VALENCIA:Fol lndustralSepas,Parcele5. 46520 Sagunto (96)26653 17.
1
5)
= o o o = -o 0)
-ce, =
= 0)
Publicidad: NOVOMEDIA, S.A.
OX
P.° Reco:etos, 14.28001Madrid (91)3373220.
1
Presidente: JoséManuel Rodrigo Director General: Eliseo Soria Director dePublicidad: Ignacio Garc)a Director enBarcelona: Valentín Mart) ANDALLJCIA: ManuelBlázquez. Avda LaPalmera,41 Autova Madrid-Cádrzcm 550. Dos Hermanas (SeaIle).r (95)4692003.FOX.(95)4592103. BARCELONA Avda Dagona.640.Edf 3.4•0 Planta (93)22757 ti FAX:(93)22767 62 BILBAO: Juan Luis Gonzalaz Gran Vis 8 3 0 dcha 94)43565 20.FOX 94)4356525.
1
1
Gran Telcosport TDI 4x2y 4x4 Motor 2.0turbodieselintercooler.Completoequipamientode serie.
MADRO MiguelAngeSanz.P°da Racoletosr4-3.° (91)3373256 FAX:191)3373801 VALENCIAJ y oesteSánchez-Beato. Embal.Vich,3 (95) 351 tESEFaX: (98)35181 01. LA CORUÑA: JuanMiguey úRodrguez ComandanteBarja,7.10. (981)268594 / 28 89 16 FaX: (981)250970
a
-
O5.OJ;0]
Control ycoordinación:
AntonioSolanas. Recoletos, 1. a (91) 3373780. 0431: (91)3373784.
IVA, transporte eimpuesto dematriculación incluidos.
Anuncios nliciales yfinancieros: Fernando Garrido. Recoletos, 1, a’ (91)3370540. Faz:(91)3373784. RECOLETOS COMPAÑíA EDITORIAL, S. A.
‘7
Solicite más informacióll
Todos,osderechos recamados. Los contenidos de astapub icaciosno podránser re producdos,5stribuidos nicomuncadospúbicamente en formaalgunasin a orev,aautonzac ón co’ escrte de laSeoedadEditora.
DIFUSION CONTROLADA POR OJO
E E
CARRETERA
Madrd,1998
O L.M 520‘958
1 1 1 1
(902265266D 6 100.000 Km. (condiciones de libro mantenimiento)
63 Concesionarios Oficiales a su servicio
Internet:http:!/www.tata-esp.com
1 apaces,
1
económicos y diferentes.;1]
1
42
•
MARCA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
BALONCESTO
LIGAACB/ Barceona Tau
BUSCA SUPRIMERAFINAL ANTEUNBARCELONACONTRALASCUERDAS El primer
“match-bali”
quiere
rematar
SOLSONA ySANMARTIN • Barcelonay Vitoria
E! Barcelonase lo juega todo a una carta en e! enfrentamiento de hoyfrente al Tau.Las dos de rrotas cosechadasen pista vito riana hacen obligada una victo ria de los azuigranassi quieren continuar con vida en esta Liga. Juan Montes considera que su equipo debe salir a darlo to do, <‘yaque estamosen una si
--
.
-.
<.4 *
,
Por último, Scariolo ve a su equipo «preparadopara ganar
hoy Sabemoslo que tenemos que hacerparaderrotarde nueyo al Barcelona.Debemosdefender fuerte duranteuna gran parte del encuentroy progresar en el rebote>’.
tuaciónmuyapurada.Lapresión es todaparanosotros, ya quete nemosenjuegola Ligay la Eu roliga. Si controlamosel ritmo del partido,tendremosmuchas opcionesde ganar>»
L1lMEll
De las claves que pueden marcar el desenlace fina! del choque, Montesespera que los
MONTES: «Me gustaríatenerun arbitraje comoelquetuvoel Tau en su cancha»
.
& —
‘
FESTNAJOVENTUT
al primerequipo El pívotSouleyman Dramec y el base Raúl Pérez,todavía en categoría junior, subirána la pri mera plantilladelJoventutlapróxi ma temporada. Por otra parte, Juan Espinosase aleja del conJuntoverdinegro,ya que la entidad ha rechazadolaprimerapropuesta de renovaciánrealizada por su •agente. cioNzALoPEREzs. Madrid• »
.
.
CAJA SAN FERNANDO
Ha pensado enel regresodePetrovic E! Caja San Fernandoha intentado en los últimos días que AleksanderPetrovic,que abando nó el banquillocajistaa finalesde la pasadatemporada.se volviera a hacercargo del equipo para la próximacampaña.• G.P.5. Madrid•
en el Palau, perotambiénen Manresa.El equipodeMontes puedeplantaren unafmalqueda el pasea la Euroligao competición llamadaKorac,donde van los que han suspendido el curso conla notamás baja.En medio deestatesituraseencuentra el Tau, el equipomásenformadela ACB, quebuscará en el Palau la primera fmaldesuhistoria.
LANGULO,j
2,00 24
La 2
j
oo o
C.KONIOVRAKIS
g
<
Djordjevic
Ben 1 nett
:
SCARIOLO
«Tenemos calidad «Debemos olvidar paraganarlos» queganamos 2-O»
equipo muy Bennnetnoquiere gando bien yespero sólidoqueSa- lanzarlascampanasquecontinuemos en be jugar, perote- al vuelo: «Sabemos la misma líneade nemos calidad para queelBarcelona es juego delosdos pri ganarlos. Una victo- un equipo con muy meros partidos. El Djordjevic sólopien- ríanosayudaría a altonivel, por/o que Tausólose tiene sa enconseguir una cogermoralpara re- habráque preparar-quecentrar en el victoriaquelesde- montar el 0-2en se aconciencia pa- encuentro de esta vuelvael crédito en contra.Estamosra el encuentro de tarde e irdíaa día. la eliminatoria. «fu- dispuestos a rom- hoy.Encuanto ami Debemos olvidar contraun tradición». la estamos 2-O’» .
-
.
.
.-
Dramecy Lópezsubirán
hilo llamado Liga Europea se jue
o
.
1MONTES
El italiano es consciente del ambiente que se va a encontrar — su equipo en el Palau. ‘»Losju Pat Burke mac haca el aro del Barcelonaduranteel primerpartidode la serie
.
<
‘:‘
Sergio Scariolo, técnico del Tau, se negó a hacer referencia a! arbitrajepor dos razones.«La
primera,porquecreoen la bue na fe de los árbitros,con dere cho a cometererrores,ya que son humanos;la segunda,por que ningúnsanode menteper judicaría a un posibleequipofi ñ nalista’».
;
?
«Me gustaríatenerun arbitraje como el que tuvoel Tauen su cancha. Se hanquejadomucho de/juego deAndreu,cuandoes un jugadorqueno hacemuchas de laspersonales que le pitan>».
los dos “match-baIl”en contra. Una temporada quependede un
1k. iliU
j b
tra
valen excusas.Estaes la realidad con laque se encuen el Barcelonaante el primerode
—
2,05 35 A
!;[fi
,
tres árbitros piten como lo hicie ron sus compañerosen Vitoria.
N
gadorestienenquesaberactuar bajo presióny en un ambiente en el quehabrámuchopúblico. Pero los grandesjugadorese, incluso,los grandesárbitrostienen que estaral nivel de estos acontecimientos»».
,
JOAN SOLSONA
.
. LEB Hoy sedisputael primer NBAGUIO ABULLS ALASEGUNDA VICTORIA SOBREINDIANA encuentrodelafinal
Jordan voló denuevo
Hoy, a partir de las 2100 horas, se jugará en Fuenlabrada el primerencuentrode la final de la LEB,que enfrentaráal conjunto local y al Murcia.El segundopartido de la serie final, en el que ya no hay nada en juego debido a que los dos equiposya han conseguido el ascensoa la ACB, se celebraráel día28 en Murcia. Madrid•
MARCA•Chicago
de equipoque propugnasu enMillerafirmó que Chicago consiguiópor 104-98la trenador Larry Bird. Indianaessegunda victoriaconsecutivaen tuvo por delante durante gran «Chicago sería un la seriea sietepartidosde la final parte del encuentro, pero las de la ConferenciaEsteque dis equipovulgarsin continuas genialidadesde Jor puta ante Indiana.Bullsvolvió a dan echaron por tierra el mag Michael Jordan vivir de la inspiraciónde Jordan. nífico trabajo colectivo de los La magia de Michael, con 41 hombresde Bird. puntos en una serie de 13 de :(2}.RULLS i .i•PACERS() El alerovisitanteReggieMiller 22 tiros de campo y 15 de 18 tenía claraladiferenciaentreamdesde la línea de personalcon ?i bos equipos: «Hemosperdido Ker at MJ 3 18v*y : 6 5 Dais 9Ber 2 cuatro rebotes y cinco asisten- Kukx 16Wennng:cn dos partidos, peronola elimina5 sJj:v a>u 2 l7aa• 2 cias, fue la clave para el triunfo .ree. toria. LosBu/lssabenperfectaJordan 41 BrDv, ‘O Fer 19 PoDe O H1çEr. 7Sr O ,ac’sa de losactualescampeones. mente que sin Jordanson un A.Da’.’s14 Indiana Pacersdemostróma- co’nan 2Buech’er O equipo vulgary los árbitrostam i2 O 4>, P. nejar a la perfecciónel concepto Jodan ,,s. p 13121 bién lo entiendenigual». O/l 15118 5
• •:...
. .
.
42
J1IE.
41
-• . 4
•
-
. AEEB
Aíto y Messina, estrellas del clinicdeIbiza AítoGarcíaReneses,Ettore Messina, FranFraschílla(Universi dad de SaintJohn’s),HubieBrown y Manel Comasserán los confe renciantesen el clinic anual de la AEEB, que tendrá lugar en Ibiza del9al l2de julio. Madrid•
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
44
•
MAflCA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
programa
‘It....
6.00 Canal24 horas.9 7.30 Telediario matinal,
6.00 Capitales culturales 6.10 Escuela demodelos. 6.00 Entrehoyy mañana. 7.35 ABCWorldnews. 7.30 Teleempleo. 5372312 9.00 Elritmodelavida. europeas:«Milán 83». 4104382 30888 9.30 Telenovela. 8.00 Redacción.82089 7.45 Telenoticias. 4803043 55132 923277 7.00 Noticias.1333 6.25 Lanoticias.5»23276» deMariana. 8.10 Programa máso 8.00 BuenosdíasMadrid. 10.15 Laalacena 7.00 That’senglish.670»27.30 ClubMegatrix: 9.10 Losdesayunos de «Cro», 9.20 Lacocinacon menos... Incluye: »El 03 8551» 10.45 Telenovela. RTVE:Hoyentrevista 7.05 Travesía deLaponia a «Boladeldragón’, ratónWilly» y «Las fundamento.4687179 9.15 Teleempleo. 3219840 11.30 Playmusic. con JulioAnguita, Kola:«Riqueza ‘Simbad», «Heidi».721193, aventuras deRocky, 9.30 Asaber. 9.30 Vacaciones en el mar: 730092 12.15 Madrid, Madrid. coordinador general lapona». Bullwinkle y 9.30 Kanguro deA3Z.2550 »Rinoceronte del 12.30 Playmusic. 10.00 Telenoticias. 2917003 de Izquierda Unida. 7.30 Conmucha companía».»»71o»» marcha. 10.00 Elprimercafé:Desde año».10393 Madrid. 9238889 10.45Másquepalabras. 13.15 Madrid, 7284112 9179 el Pabellón deEspaña10.30 Camino deAvonlea: 9.00 Sede:«Madison’». Entrevista a Pilar 13.30 Play music. 10.00 Caféconaromade 9.30 Empléate afondo. de laExposición REIhogar estádonde 9.28 Pmplus:Pepe Gassent, jefede mujer. 14.00 Informativo del7. Universal deLisboa, Sancho. 30367930» estéelcorazón». 10711 10.00 Laaventura delsaber. Información General 14.30Telenovela. 11.25 Sabervivir. entrevista con Antonio 42808 9.30 Cine:«Latienda» 11.30 Dia a dia.350 de Telemadrid.7»498,,» Mena,director dela 12.30 Asísonlas cosas. 11.00 Lapelícula 15.20 Noticias. (cod.).393 dela 14.00 Eljuegodel 11.10Madriddirecto Expo, y Luis Miguel 4290598 15.25Telenovela. mañana: oCambio de 11.26 Cine:«Familia» (cod.). euromillón. (repetición). 9148911 Enciso, Comisario 13.25 Laboticadela esposas». 116394244 14.30 Las Noticias. 3172976 español. 11.55 Nanny:«Extraños 16.15Telenovela. abuela.1472840 13.00Conmucha marcha. 11.00 Unmenú 17.00 Playmusic. 13.00 Programa más o compañeros de 15.15Alsalirdeclase: desiete 13.50 Noticias. »o» 189053 menos ...: »Donkey 17.45 Madrid, Madrid. 4 Tengo que deciros cama,,. 043182» estrellas.2317228 Kong»’ (cod.).2247 12.20 Compañeras 13.55 nf. territorial.»,5» 15.00 ClubDisney.30703 unacosa». Miriam se depiso: 19.00 Playmusic. 11.55 LafamiliaHogan. armadevalor y le 13.30 40 pdncipales.»so»»i 15.05 Sabery ganar.560844 19.50Avance. 105 73088 cuentaa sufamilia 14.15 Noticias. 4279582 15.40 Girode Italia. 20.00 Elrastro. 12.50 Cyberclub: Incluye 13.00 Coche fantástico.»,o», queestáembarazada. Orbetello- Frascati. 14.30 Más deporte.872»? «Tomy Jerry», 21.30 Informativo del7. 14.00 Cosas de marcianos. 955402 17.15 Asusalud.,884270 «Garfield» y 15.30 Cine: »Un testigo en 22.00 Las coplas. 1347 15.50 Cine:‘Enemigos en la «Doraemón, el gato silencio»(cod .).6177036 18.00Inauguración Expo98 14.30 Cosasdecasa.3206 23.30 Especial informativo. sombra».879»08 cósmico. 901422» en Lisboa.Con 17.07 Cine:,Laroca (cod.). 0.00 Playmusic. 15.00 Noticias. 11593 17.45 Diagnóstico asesinato: 13.55 Telenoticias.,2880», comentarios deAna »Laúltima carcajada». 224,32331 Blancoy Valentín Díaz. 15.40 Extrarosa.ConRosa 15.30 ConT detarde. 19.17 Documental: «Crash 3150820 Villacastín y AnaRosa 20550537 Incluyeentrevista a Test, coches de Quintana. 8253731 18.30Ana.00277 »El Lebnjano “. 479024 Programa presentado por prueba». Reportaje 16.30 Enantena.5024298 20.00 Elsúper.Historias de sobreloslaboratorios 17.40 Lahorade ManPau: 7.45 Dibujos. Annelgartiburu. 8.30 Televenta. todos losdías.7331 17.25 Boletínde noticias. «Misuegra esuna dondeseanaliza el Presentado porOlga 20.30 Noticias. Joya». 4703110 10.00 Avance informativo. 15.00 Telediario-1. Presentado comportamiento de Viza. Se imitirá la por Juan Ramón los vehículos. (cod.). 10.15 Desayunos conJesús. 19.00 Madrid directo. En 15.49 Eltiempo.4896468,7 llegadaa Lisboa de Lucas,desde laExpo 250969970 casodequeelReal 10.30Telenovela. 15.55 Callenueva. los JefesdeEstado y ‘98 enLisboa. 76335 20.00Teleserie: »Elmundo MadridganelaCopa 11.30Televenta. 16.30 Huracán. de Gobierno invitados21.30Telecupón. 13957 de Dave».88o» de Europa, la Promocionales. a lainauguración dela 18.00 Diganlo quedigan. programación severá 12.00 20.30 Lo + PIU5.94211 12.15 Ha llegado lahora; Exposición.,,»,93,» Hoy:‘Sobreviví a un alterada paraofrecer Noticias.34102 campode 17.35 Marea alta.»»»47 en directo losactos 12.45 Localmusical. concentracións. Contrarreloj.»»,563190 de celebración desde 13.15Promocionales. 18.30 Detresentres.31258 Serie:(‘Elabogado8. los principales 19.05 Noticias.»100»2, 13.30Dibujos. 19.05 Especial Expo.Con 74,73 lugares.060518 19.10 Elflechazo. 2125518 21.45 Fútbol.Cto.nacional 14.00 Madrid al día. OlgaViza. 489711 de Liga:Villarrea! 19.30 Losvigilantesdela Estreno Canal-i-: 20.30 Telenoticias.9o»82114.30 JoséJuanCastillo. 20.00 Gente. »,o Compostela (para «Sargento Buho» 21.30 Tómbola: «La playa. 4933 15.00 Promocionales. 21.00 TeIedlano-2.1 comunidades sin (cod.). 6297888 tentación». Los 20.30 Impacto TV. 976 15.30 Cine:«Pájaro 21.45 Eltiempo. autonómica). 0.17 Música: «Músicas invitados: Marlene Capítulodoble. madrugador». 21.00 Noticias. 42537 21.50 Cruzy raya.Esteno 22.00 La2. Noticias. 59,7» privadas’» (cod.). 208709738 Mourreau, InésSáinz, »Schizogeny’» y «Chingao. 17.00 Nosvamos deviaje. es el programa de los 22.20 Loteria 21.40 Manos a la obra: »Un Arancha de Benito, pnmitiva. 1.10 Cine:lEraser 17.30 Televenta. viernes. amigo es un amigo». IvonneReyes y 23.30 Crónicas marcianas. (Eliminador)’ ,‘V.O/ Expedición: »Elmundo (cod.). 430793» 22.45 Cine:»Ve!ocidad 22.40del AgustínBravo.»0501402 18.30Promocionales. ceo»» Presentado porXavier rostroescarlata». termina!».41086» 19.00 Aerobic4. 22.35 Parodia Nacional. 1758792 Sardá. 50470,4 3.01 Cine:‘LeMépris# 1.30 Solaen laciudad. 0.50 Telediario-3. soso Presentado por 19.30 Vánvalan. 0.45 Arévalo y Cía. ,»»o» 1.45 Entre hoy y mañana. ¡yo.! (cod.). 106010390 23.35 Eltercergrado. CristinaTárrega.4951020 1.35 ElLute.132299» Presentado porJuan 4.39 Cine: 20.00 JoséJuanCastillo. 1.15 Noticias. 49532532 «Sol deotoño» 0.10 Redes. Pedro Valentín. 9535382 2.35 Telenoticias.77»223 20.30 Hoyocero. 2.30 Elflechazo: ‘El (cod.). 485398056 mueren los 1.15 Conciertos Radio-3: 1.50 Cine:«Así 2.15 lnfocomercial.»7»o»48 retorno». 8482532 2.40 Teleempleo. 1342201 valientes». 1924934 21.00 Elcatalejo. 6.25 Documental: »Oniun». 1022201 2.45 Hunter:«Elvuelodela ‘Serpientes pitón» 2.55 Cine.225»701, 3.00 Corazón deprimavera 1.45 CineClub.CicloEloy 3.20 Televenta. 21.30Madrid al día. 492071» paloma muerta» y (cod.).8928052 (Repetición).0»9380, 4.35 Información cultural 22.15 Cine: «The fantastic 4.45 Cine: »Mi mujeres de la Iglesia: »Pelea», 5157377 3.30 Telediario-4.537514»9 ‘La semana 7.21 Piezas: «Silenciador» de la CAM.54000551 seven. muydecente dentro del 4.15 Antonella. 74377613 (cod.).184890483 asesino». 33448183 de loquecabe». 13545029 0.00 Túdecides.
Películas Von 5ydow. COLOR.EEUU. 116.
Richard Oreyflies. COLOR. EEUU. 97’.
Alan Pangborn, sheriff de CastleRock,Los padresdel pequeñoTim hansido no salede su asombro:los habitantes asesinadosy el único testigo de la de este pequeñoy tranquilopueblopa masacreha sidoesteniño. Perohayun recen habersevuelto locos. Sin razón problema: Tim es autista y vive aparente, los amigosse pelean, los sumergidoen su silencio.** vecinos se enfrentany las familiastie nen gravesproblemas.** 15.50 ENEMIGOS ENLASOMBRA .
11.00 CAMBIO DEESPOSAS LA 2 CoMEDIA.1980. Director: Jack
INTRIGA.1995. Director: Nathaniei Gutman. Intérpretes: Joan Van Ark, Chris Sarajidon. COLOR. EEUU. SR’.
5m,ght. Intérpretes: 5hirley Macla, ne, James Coburn. COLOR. EEUU.94’.
Julie AnnKeiseres unapsicólogaque colaboraen un programade radionoc Una mujerque paseaa caballotropiezaturno dando consejos profesionales. con unjovenquesufreunaheridaen la Pero empiezaa recibirllamadasde un pierna. Ella es doctoray le socorre.hombre que la amenazay la culpade Desde ese momentocomienzanuna su estanciaen prisión.* historia de amor. El esposo,que tam bién es médico,se enteradel romance17.07 LAROCA de su mujera travésde la noviadel mu CANAL . AcCIÓN. 1996. Director: Michaei ‘!l Bey. Intérpretes: 5ean Connery, chacho.** Nicoles Cago.COLOR.EEU. 130’.
11.26 FAMILIA Cuando el legendariohéroe militar Hummely sus hombrestoman al asal CANAL León COMED,». DireCtor: Fernando de 1996. Aranoa. Intérpretes: Juan
to la isla de Alcatraz,un expertoen ar mas químicas,StanleyGoodspeed,y ¿Quiénno ha deseadode pequeño- y el único convictoque logróescapar, de mayortambién- cambiaralgunavez forman el equipode rescate.*** a los miembrosde la familia y elegir con total libertad a los padres o her 22.45SARGENTO BILKO COMEDIA. 1996. DIrector:Jonathan manos queen realidadle hubieragus CANAL Lynn. Intérpretes: Steve Martin, tado tener?** Oan .Aykroyd.COLOR. EEUU.92. L. Gallardo, Amparo Muñoz. COLOR.
ESP-FR.9N-FORT. 94’.
iENERAL
DIFUSION
9.30 LATIENDA 15.30 UNTESTIGO ENSILENCIO CANAL + ton. TERROR. Intémretes: 1996. Director: Ed Harris, Fraser HesMax CAL SUSPENsE. 1995. Director: Bruce Beres ford. Intérpretes: Linda Hamilton,
Película La tienda
Cambiode esposas Familia Un testigoen silencio Enemigos en la sombra La roca Sargento Bilko Velocidadterminal Eraser (Eliminador) La semana delasesino Así muerenlosvalientes Mi mujeren muydecente dentro
...
Canal hora Calificación CANAL *1 9.30 ** 11 iAI2 . 11.00 **
CÁNAL*:11.26 CANAL 15.30 TLE5 15.50 •CANAL + 17.07 CANAL : 22.45 .flJE4 22.45 CANAL+ 1.10 LA2 1.45 A3TV. : 1.50 A3f,j:; 445 .
..
.
.
** ** * *** ** ** ** ** **
.
La mayorhabilidaddel sargentoBilko, 1.10 ERASER (ELIMINADOR) el encargadodel destacamentode ta CAÑAL :ACCIÓN. Director: Charlo» . - .i Russell. 1996. intérpretes: Arnold 5ch lleres mecánicosde Fort Baxter, es . warzenegger, James Caen. COLOR. EEUU. 109’. oler el dinero a distancia.Bilko con vierte la instalacionesmilitaresen un John Kruger/Eraser,el mejor oficial auténtico casino.** del ProgramaFederalde Protecciónde Testigos,se enfrentaal mayordesafío 22.45 VELOCIDAD TERMINAL de su carreracuandoLee Cullen,una TVEI : ACCIÓN. 1994. Director: Oeran Sa- joven que trabaje para el Gobierno,
Marcossale con Paula,unachicamás joven que él. Al acompañarlaa casa discute con el taxista que les lleva. Los dos hombresluchany Marcosmata al taxistacon una piedra.**
1.50 ASIMUEREN LOS VALIENTES : A ! WESTERN. 1955. Director: Alfred Werkor. nt., Fred McMurray, 00.
.
1
.
rothy Malono. COLOR. EEUU.78’.
En la pequeñaciudad de Plainview, cinco forajidosasaltanel bancolocaly en su huidauno de ellos es abatido
por JackWright,un apacible tendero. A partir de ese momento,Jackse convierte en una especiede héroe para los habitantesdel lugar.**
2.45
Ml MUJER ESMUY DECENTE DENTRO DELO CABE Aa ivQUE COMEDIA.1974. Director: Aroton,o Dro ve. Intérpretes: Concha Velasco, José Sacristán. COLOR.ESPAÑA.83’.
Paulino y Margaritaforman un matri monio acomodadocon hijos que no suelen salir nunca del lujoso chalet - rafian. Intérpretes: Chato Sheen, descubreunplanparasuministrar una donde viven. Paulinoestá obsesiona Nastass,a Kinski. COLOR. EEUU. 97’. nueva super-arma conocidacomola do con la decenciade su mujery dis Ditch Brodie ejerce solamentecomo “pistolaraíl”.** fruta atormentándola con esetema. * instructor de parapente desde quefue amonestadopor violar el espacioaé 1.50 LASEMANA DELASESINO Una seccióncoordinada por:Man IÁ :. Iglesia. DRAMA. 1971. Director: Eloy de la reo restringido. Crisdesearecibircla Carmen Ortego,MiguelAngel,Loreto Intérpretes: Vicente Parra, ses de vuelo y eligea Brodie.** Hernándezy JoséLuisCalderón. Emma Cohen. COLOR. ESPAÑA. 92’.
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
_____
â&#x20AC;¢
45
1
1 Aguila Amstel Patrocinador
Oficial de la
UEFA Champions Felicita
League
al 100% al Equipo
Campeon.
1
46 • MAflCA
JUEVES21 DE MAYODE 1998
No podrás dejar deescucharla iiii Ca produceestedisco La canción compuesla radionacional. ta porRosana y can dena100hasidouna diariamente; Siquieres enin adquirirloestateatento tada porlosjugado de laspioneras res delaselección cluirlaensuprogra a estaspáginas ya Española estáacapa mación.Elprograma que másadelante te randogranatención en “La Jungla”, deJoséinformaremos cómo re- conseguirlo. los mejores medios de AntonioAbellán,
mitirriii 2.e
.$t
.i’
CUPON;0] •
27681
Lunes18
Reintegro:2y1 •
78365
Martesl9
Reintegro: 7y5
Oferte
35901
• Miércoles 20
Reintegro: 3yi
• Jueves 14 53727 BLOCKBUSTER® HACE OTRAOFERTA DATEPRISA.NOTEPUEDESQUEDARSINESTÉRECUERDOUNICO Reintegro: 5y 7
Te ahorrarás;1]
tiene precio
CUPONAZO;0]
•
55995
Vienes15
Serie:017
.1 li l •Domingo 173-9-35-39-41-45
II’)
1 El Cluby Blockbuster hn prepa radounasuperofertaparavosotros. Alquilando dosestrenos obtendrás
un40%dedescuento. Esimprecindi ble a la horade hacerefectiva esta ofertarellenar y entregar elcupón ad junto juntoconel carnetdelClub. También esobligatorio quelosdosal quileres sehagan enelmismo momen to.Ofertaválida, sólounavezpórcu
Con el Club MAR elástica, ilustradaLigade Campeodistatieneun pre CA tienesla opor por delantecon la nes y, por atrás, cio de 6.590pese detas más890 pesetunidad de tener la réplica de la conlas firmas camiseta exclusi Copa de la la plantillamadri- tas de envío.
va dela
5+c
.Og2$
o
De4
1.ee4
o
22.642
-;1]
ropa delReal Madrid.
C: 11.• R:8
OT
La
1’.’
-
•
1-2-12-34-44-47
6. 5 +C 14 bel Y .. 2B5.. De4 14.547 Sel • •.220.4fl . •
1/;1]
Ref.tallaM: 900CE50
..
Sáha do 16
Ref.tallaL: 900CE52 Ref.tallaXL:900CE54
.:
C: 7• R:4 30 6015 4.330,428 .425446 12.503
.• : •
BONOLOTO •;0] •
pón,hasta eldía12dejunio de1998.
Lunes18
!‘
417-22-42-44-46 O: 13• R:8
086 • Y 5 +c De4 Oea
•::•••
.
3 :
••::i
1
••
27.858.558
5.536
3.187
1
•Martes193-11-15-3345-47
5i6 ••: ::67A: c 5+c o DeC 163. De4 7.052 De’3:’ 1071090 :
:11Uii[
•Miércoles 205-19-22-29-3240 C:6• R:8 04.6: • 990611 : 5 +C 3 8.821.311 leS 74 143048 De4 4.639 3.613 03747 • •:
-
o
I
:¡
5610GX00009
O:2• 8:3 27.1661060 o 153050 1.891
•Vienes1512-15-24-25-28-46 C:29.R:2 5 +C 7 4.024.633 095 117 85516 De4 7.475 2.387 :906:::3g08l.::;:.::i;i46
. o
: Ahora tienes un40%dedescuento al : alquilar dosestrenos enBlockbuster ®: N2 socio
•
• Boleto delajornada 1. SPORTING-DEPORTIVO2 2. TENERIFE-VALENCIA1 3. MALLORCA-R. SOCIEDAD2 4. BARCELONA-SALAMANCA2 5. RACING-ATLETICO2 6. R.MADRID-BETIS1 7. VALLADOLID-ESPANYOLX 8. ATHLEI1C-ZARAGOZA1 9. CELTA-MERIDA1 10. COMPOSTELA-OVIEDO1 11. ELCHE-XEREZ1 12. LOGROÑES-LLEIDA2 13. ALAVES-TOLEDO1 14. OSASIJNA-R. VALLECANO2 PLENO UiQUINCE 15. SEVILLA-LAS PALMASX
LI1J1JIIII
20d ayoVáhdo
hastae!12dejunio
Ganadores;1] LACADENADE TIENDASFUTBOLSHOPULTIMAINCORPORACIONDELCLUBFANTA
Personaliza
tu equipo
La cadena detiendasbol y todossuscom que sepresenten con FutbolShopes la úl plementos te ofrecensu carnédelClubob tima incorporación la posibilidad deper tendránal haceres al Club MARCA.Es sonalizartu equipota ofertaun10%de tas tiendas dedica de fútbol Lossocios descuentoen cual das al mundodel fút del Club MARCA quier compra. tc
100pins Madrid Burgos Vigo Cruz Sta. Tenerife50 C.C.Gran V’aHortaleza C.C.Camino PlataO.C.LasCameliasCfPérez Galdós local114 40y41 locales local A-17 Badajoz 50 llaveros Madrid Valencia Ciudad Real Juan CICarlos 1 50peanas C. C.LaVaguada C. i•O.Gran Turia Alcázar deSan Juan 15;1] ocal15 108local 0/Emilio Castelar gorras
•
CLASIFICACION J Ptos.F. c. -C8ABCELO’NA 10974 a 2.ATHLETIC38 65 52 42. 4,R.MAORLD 6. CELTA 8. SEIS
3860 54 47 • 38 59.. 49..50.
-
10.ESPANYOL38 53 44 31
-
-
-
-
mormaciónsobreXattéádadedeporteFutbol ShoppuedesIlamaraltelefono;0]
1
12.OEPQRTIVQ.,,38 • 4944 46. 8 Y45 .14.RACING 39. • 45 •.46,55 16.SAA0 :11.0S:48:4 4. 16.TENERIFE38 45 44 57 .38 44 55i9 18.EVIEQO •.. .38 • 40 36 51 20.SPORTING 30 13 31 83
MAUCA.47
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
i:i 1
iI
DAD UN i
PL
1
(>
çs’
JARDIN PUERTA DE ATOCHAIII
LAS BUENAS VIVIENDAS TIENENMARCA.
T Compañíade
C/ Gran Vía de Hortaleza,47
ferrovial Inmobiliaria
i! ÇJS2.fijfl ULUL:íJ4WitSPÁM [1L1JJdIU1 LA
1_a .ant.nds
1» i—i te
1
f.ganóT.ncaacri
El siglo devidadelmejor equipo del Mundo enunALBUM atodo color ELEFANTE
AZUL
COÑSIGUE TU CAMISETA /:
o o o u) o
/
e
AUTOLAVADO24h. TODOSLOS DM5 (700 Centros en toda Europa) Y TAMBIEN EN: GUADALAJARA, TORREJON DEARDOZ,FIGUERES, ROSES, GAVA,CORNELIA U..,St FELIU LL,.BARCELONA, U.EIDA, PALMADEMALLORCA, MUSEROS, SILLA,ALFAFAR, GANDIA,CULtERA, TORRENT, AUCANTE, ZARAGOZA, CORDOBA, MIJAS, CHICLANA Y JEREZ DE1.4FRONTERA. TEL.INFORMACIÓN. 93/68021 44 O
Lx Nümero 18.026PRECIOS ENELEXtRANJERO: ALEI.WJIA. 3.30DM(BELGICA, 65FR(FRANCIA, 10FFR / HOLANDA, 325EL!PORtUGAL 220ESC/ REINO UNIDO lID LB/Et.UU. 195$PROMOCIONES DEVENTA SOLO FNESPAÑA
( ‘.4(1
o,
â&#x20AC;&#x201D;
LASIMAGENES QUE PASARAN A LAHiSTOR
2
•
MAflCA
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
EXTRA
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
NOCHE DELOCURA, FIESTA LLENA DEMADRIDISMO, MERECIO LAPE
E/técnico del RealMadrid,Jupp Heynckescomentólos detalles delpartidodurantela cena
El Real Madrid vivió una de sus noches más largas. El equipo, que explotó en el Amsterdam Arena cuanto ter minó el partido, continuócelebrando la séptima Copa de Europa hasta bien entrada la madrugada. Más de uno, vio la luz del día cuando regresa ba al hotel.Y no era para me nos. Los jugadores del Real Madrid, después de muchas jornadas de tensión acumula
da, soltaronlos nerviosy se ha la vueltaa la élitecontine dejaron llevarporla euforia. tal, la instituciónha gana El triunfosalvaunatempo cerca de dos mil quinien rada aciaga.El Real Madrid millones de pesetaspor s se lo jugabatodoen unasola participaciónen la Liga d baza: lograr un título,entrar Campeones. peroel esfuerzo de nuevo en la Champions Así que la nocheteníam League,unajugosaprimain cho que celebrar.Más d merecióla pena.El dividual... Había demasiado trescientas personas acor sobre la mesa. pañaron a los jugadore madridismo su Claro que el club también Prácticamente,cada miemb ha sacadolo suyo.Además del club, incluyendotécnico nochemáshermosadel enormeprestigioqueotor directivos y resto de person
Tresdécadas de sequía,unlargo trechorecorrido,
MARCA • 3
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
SPERAR PARA ESTO LA COPA BIEN ALTA Raúl, MUatovic, Suker.. todos los jugadores del Real Madrid se peleabanpor tener entresus manos la tan ansiada Copa. La plantila madridita alzó bien alto el trofeo. Un triunfo que todo el madridismo esperaba desde hace32 años. Además cada jugador mostró con orgullo la medalla con la que fueron condecorados todos.
EL TRIUNFO MAS JOVEN
se había desplazado a Amster Casitrescientas dam acompañado de algún fa personas acompañaronmiliar. De ahí que la celebra ción fuese multitudinaria. Los a losjugadores jugadores casi no pudieron es durantela cena tar juntos, y será en la capital
La noche fuelargay divertiday algunos regresaron alhotelcon la luzdeldía
de España, en el Asador Do nostiarra, cuando den rienda suelta a su alegría en un am biente claro de vestuario, con mayor intimidad. En todo caso, la de anoche fue una fiesta grande y merecida para todos.
Víctor y Morientes fueron dos de los jugadores que más dis frutarondel éxito. La juventud de los madridistas quedó manifiestaa lo largo de la larga noche que vivióel Madrid. Vieron un sueño cumplido.
•Mflti____________ - ____________________ JUEV DEM
4
EXTRA;1]
LSanz ap.;0]
St
LnIlo
Lorenzo Sanz vivió ayerel partido másintenso desdequesehizocargo de lapresidencia delReal Madrid. Lavictoria de recompensa muchos de sussufrimientos.;1]
LA
FIESTA
DE
LOS
CAMPEONES
r
celebró;0] Lorenzo Sanzquiso vivir en toda su intensidad la Mesta madridista tras lograr la Copade Europa
ayer
Así
No aguantó la tensión LorenzoSanzviviócon másin tensidadquenuncael partidode anoche.Con el gol de Mijatovic fue cuandopeor lo pasó.Inclu so, sieteminutosantesde quefi nalizase el partido tuvo que abandonarel palcoporqueyano era capazdedominarlosnervios Al final,explotóde alegría.
u;1] !locontó;0]
«Ahorayamepuedomorirtranquilo» LorenzoSanzestabaeufóricoal Campeones y creo que es algo consideraban el mejor equipo be. Esta sensación es única. cido la pena. Ahora me puedo terminarel partidd.Elpresidente como para estar muy orgullosos. de Europa,pero el mejor equipo Compensa los sufrimientosque morir tranquilo».En la cena,el manifestó que «hemos hecho La séptima Copa de Europapor se ifa demostradoque es el Re hemos tenido. Ha sido una tem presidentedijo a susjugadores historia. El madridismo puede fin ha llegado. El Madrid ha re estar muy orgulloso de este conquistado su torneopor exce equipo. En dos años hemoscon lencia. Hemos ganado ante un seguido una Liga y una Liga de gran equipo, al que muchos
al Madrid. Había toda una gene ración de madridistasque no sa bía lo que es sentirse campeón de Europa y ahora por fin lo sa
porada muy dura. Hemos tenido que superarmuchasdificultades y modernos muchas veces la lengua, pero todo esto ha mere-
«habéis entrado en la historia del Real Madrid y eso es algo que no podremos agradeceros lo suficiente».
____
JUEvES21 DEMAYO DE1998
EXTRA
•
5
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
locelebró;0] Así;1]
Comoun jugadormás Cuandoel árbitropitóel finaldelparti do, toda la tensiónacumulada, se de sató en un segundo.Se abrazó a cuantas personaspasaronpor su a do. lostécnicos,jugadoressuplentes, etc., peroluegofue buscandoa sus héroes, unoporuno.Heynckesno fre nó su emociónen ningúnmomento, mantuvola compostura, perose le vio eufórico,éomonuncase la habíavisto en España. En el vestuariosiguióla juergay el entrenadoralemántambiénse sintió muy cercade sus jugadores.El Ma drid de ayerfue una piña humana,y Heynckes pudo advertirlo.Hubo un momento especialmente emotivo, cuando variosjugadoresle cedieronla Copa paraque él tambiénpudieraal zarla y besarla.Luego,tuvolas pala bras de agradecimiento ha cia quieneshicieronpo sible que el RealMa drid ganarala Liga de Campeones: «Estoy muy con tento, pero espe cia/mente por los jugadores,que se han dejadola piel en el campoy han hecho un gran es fuerzo, y por la gente, que ha aportadomucho». Posteriormente, en la cenade celebraciónse sentójunto a una de las leyendasdelMadrid,Pirri,y el res to de losmédicos. El alemáncomentóen broma:« Es toy muycontentoporquelos niñoste nían que preguntara sus abuelospor las Copasde Europay ahorapueden celebrarloy sentirlo»’.;1]
«Estoy contento, peroporlos jugadores sobre todo));0
Heynckesse fundióen un abrazocon Mor/entesal finalizarel partido;1]
ciales de tensión. finalde la primera parte, cuando Davids hizo la duraentradasobreMija El partido más intenso de tovic, que podíahabercostado Heynckes desde que llegó al la expulsiónal holandés, Heync Real Madrid.Nuncase le había kes protestócomonuncase le visto conlosnerviostana flor de habla vistoantes. piel. Desdeque el árbitro,su Estaba metidoen el partido compatriotaHelmutKrug,dio el como cualquierade losjugado pitido inicialno paróde levantar- res. Mijatovicmarcóel gol y sal se de su banquilloparadar ins tó comouno de ellos.Perofue trucciones.Elcuartoárbitrotuvo entonces cuandovivió su ver que darle algún “toque” para dadero calvario.El montenegri que notraspasara el áreadelim no saliódelterrenode juegoco jeando ostensiblemente y él se tada paralostécnicos. Hubo variosmomentosespe levantó parapreguntarlequé le
ocurria. spuésya nose sentó. Salió a la bandaa corregira Se edorf, gritóa susjugadorespara que cuidaransus posiciones. Con el 1-Ono queríaque hu biera sorpresasy pidió a sus hombresque se tranquilizaran y no perdieranel balónconfacili dad. Conmás nerviosque otra cosa realizóloscambiosde Jai me, Sukery Amaviscay luego se encargóde pediral árbitrola hora durantelostresminutosde descuento.Elalemán,en el ban quillo, fue por primeravez todo un espectáculo.
El técnicofuemanteado
fllocontó;0]
«Cambiamos nuestra actitud Jupp Heynckes estaba total mente sorprendidopasadasva rias horasdespuésde ganarla final. Noporel resultadodel en cuentro,ni por haberganadola séptima copa,sinoporquetodo el mundole preguntabapor lo mismo: «Míster,seguiráel año que viene?». Heynckes, con
sentido del humor,respondió: « Debe de ser la primeravezen la historiaque unentrenador ga na la Copa de Europay a al guien se le ocurrepreguntarsi tiene intenciónde seguiren el equipoconel quela ha conquis tado. Yono puedocontestar,es una preguntaque hay que br-
mulárseladirectamente al presi nicación queel cambiode acti dente del Real Madrid», el tud de sus jugadoresfue funda «Debedeserlaprimera partido no pudocelebrarTras el par mental paraganarun encuentro vez enlahistoria queun Tidocon suesposa,queno asis ante un rivaltan complicadoen a la final a Amsterdam,pero una cita puntual:«Hace una se entrenador ganala Copa tió se unióal cluben la celebración mana nosreunimosy estuvimos importanteen los últimos hablando cambiarnuestraacti de Europa y lepreguntan más treinta años.Heynckeshabíaco tud y formade jugary creo que si sigueenelequipo» mentadoa losmediosde comu ha funcionado».
6
•
MABCA
JUEVES 21.DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
Bodolligner teníala difícilmisión defrenar el poderoso ataque de la Juve.Elalemán estuvoinfranqueable1;1]
Yi1locelebró;0]
Abrazocon Heynckes
Cuando Mijatoviclogró el tanto que daba el títuloeuropeoal RealMadrid, Bodo lllgneralzó los brazosen señal de triunfo.Elalemán,unode losjuga dores másfríoy menoscomunicativo de la plantilla,estavez sí que disfrutó de lo lindo y se fundiócon significativos abrazos «Los con el resto de la plantilla. Especial mente emotivofue aficionados el momentoque vivieronlllgnery el del Madrid técnico blanco, Jupp Heynckes. han esperado Precisamentefue el entrenadorma mucho dridista el que dio la oportunidadal experto tiempo;0] cancerberogermanopa ra quedefendierala metama dridista en el tramofinalde la tempo rada. Paralllgnersuponealcanzarla cota másimportantedesdequees ju gador defútbol.Unveteranoqueesta lló de júbiloen el Amsterdam Arena.;1]
Frenóa los italianos El porteroalemánhizoun alarde de experiencia y seguridadbajo los palos.Atajóo despejótodo lo quele legó.Unmuroparalos rematesjuventinos. Sin duda,el cancerberogermanoha tenido un final de temporadacierta mentefeliz.Y es quellignerdes taca porsu granveteranía enes te tipode partidos.
S
NERo
Pases decompañeros
•Raho*déhalon
Pases contrarios Pases correctos • Pases erróneos • roban etbalóii • Lehacen falta sapuerta • Centros •cag • Despejes
s
• •
1
ii.;1]
1
BodoIllgnerfrenóa laJuventus
locontó;0]
«Europa nofuecomolaLiga» <‘Los aficionados del Real Ma drid han esperadomuchoy aho ra se merecen este triunfo. He mos jugado muy mal en la Liga, pero creo que lo hemossolucio nado con la Copa de Europa»,
por todo lo alto la consecución de la VII Copa de Europa.
«Nuestra mente estaba puesta en esta competicióny sabíamos que si jugábamos con una gran concentración podíamos ganar manifestó el cancerberoBodo la Liga de Campeones.La Juve lllgner. El alemándejó su frial es un rival de mucha entidad, dad paraotraocasióny celebró pero era batible». lllgnerno ha
«Sijugábamos conuna gran concentración podíamos gamareste títuloporque laJuveera un rivalbatible»
vivido nada semejantedesde fueron muy complicadospor que es profesional. «Es increíble los nerviosy la tensiónquese vi lo que ha hecho la afición por vía. Perounavez quenosasen a la Ju estar a nuestrolado en estepar tamos fuimossuperiores tido. Se ha demostradolo que ve. En la segundaparte tenía significa el Real Madrid no solo que llegarel gol y Mijatovicestu en España sino en toda Euro vo ahí paradarnosel títuloque pa«. El alemánresumióasí el tanto queríamos. Esun día muy partido. «Losprimerosminutos feliz paratodos’»
)UIICA• 7
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
Ha vivido unañodifícil,;1] MIlocelebró;0] conlesÍones, problemas, rumores. Estonole influyó y 1 Noparóde armarbullicio.Comobuenita-
Fiestaa laitaliana
firmócoraje Todo ungran y partido. pundonor en el lateral fueun muroparalaJuve.
fundó una banderadel Real Madrid al cuello se yliano, se dejó lasobre desgañitó voz gritando el campo. a los Se enafi Por momentos no distinguía quien eracionados. el hincha y quien else jugador. Fue de los uno que másexteriorizósu alegría en el vestuario.Luegoa la horade atender
a los mediosde comunicación,pusoper dido de champána todo aquelal que se encontraba,en especiala Raúly Karem beu al ser entrevistadospor TVE.Luego en la cena, estuvo más comedido,las fuerzas se empezabana agotar,perohu bo tiempo para más cánticosy jolgorio junto al restode suscompañeros.
1
i Fueel segundoen tocarla Copa. Tenía unas ganas tremendas de abrazarla
Nadieentró porsubanda Con 25 añosdemostróser todo un veterano.Tapósu banda y defensivamenterozó la perfec ción. Lo de jugar partidosgran des ya es algo habitualparael italiano. No subióen excesoal ataque,puesestuvomuchomás concentradoen lo suyo,la de fensa. Infranqueable porabajoy por arribaestuvoexpeditivo.
jiS t19MERo:;1] Pases decompañeros Robos debalón Pases contrarios Pases correctos Pases erróneos Leroban elbaJón Lehaceii falta •Tirosapuerta • Centros • Marcagol • Despejes • • • • • • •
T!1Tlocontó;0]
«EstepuedeserelMadrid del2000» Christian Panuccivolvióa con quistar la Copade Europades pués de haberlalogradocon el Milan de su amigoFabioCape lo. A sus 25 años poco más puede conseguir aunqueel tran salpino no le quieradar impor
tancia a estehecho.«Ahorano es importante que haya gando dos copas de Europa con 25 años, sino la fiesta que se está vi viendo y que vamos a viviren Madrid en los próximosdías». El defensoritalianove ungran
futuro a este equipo.«Si somos inteligentes, este puede ser el Madrid del 2.000 ya que hay un grupo de jugadores que siguien do así podemos dar muchas ale grías al madridismo.Se ha he cho un equipo muy joven con
gran esfuerzo por parte del club y ahora están empezando a lle gar los frutos.Esta copa es muy importante para el madridismo, aunque estoy seguro de que no será la últimaalegríaque les va mos a dar’.
A Panuccino le defraudóla Juve. «No me ha decepcionado, porque nosotros hemos salido muy concentrados.Jugando así ganamos a la Juve y a cualquie ra, ya que en este equipo hay muchísima calidad»
8
•
JUEVES 21DEMAYO DE1998
____
EXTRA
Fernando Hierro brilló conluzpropia enel ArenadeAmsterdam. El gigante, firmeentodo el choque, nodio;1] opcióna losjuventinos, quesetoparon de brucesconunamuralla.
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
__;0] La muralla infranqueable
As Ti jugó
ROS
1S tlY
__
Pases decompañeros •Robosdebalón • Pases cwdraños • Pases correctos • Pases eróneos • 1. roS elbáón • te hacen Jelta ‘irosapueela •Centros •Marcagel • Despes •
ESTUVOomnipresente en todo momento. Su actuaciónfue mo délica. Estuvosobrio en el corte y muy rápido e intuitivoen la an ticipación. lnzaghi, Del Piero y compañía se desesperaron al ver que no podían hacer nada ante el malagueño.En la prime-
ra mitad vio la amarilla Øor una entrada, pero esto no le cohibió en su iuego y Fernandosiguió arriesgando en cada corte. Ade más. surtió balones con criterio a sus compañerose intentó sor prender a Peruzzicon dos lan zamientos a balón parado.
Se 6 en un;1] Fernando Hierro quiso volver al césped del Arena de Amster dam, una vez duchado y vestido con el trajeoficicial después de celebrar por todo lo alto y en el campo el título El malagueñoqueríavolvera pisar el terreno de jue go donde unos minutos antes el Madrid ha bla logrado la séptima Copa de Europa. Fue el único inte grante del plantel que quiso abstra erse del bullicio y la fiestaque se vi vía en el vestuario. El mala gueño, acompañado de Miguel Angel, ex guardametadel equi po, y en a actualidaddirectorde la Ciudad Deportiva,regresóal escenario de los hechos. Con Miguel Angel,caminó y luego se sentó en un banquillo. ,
Tras dueharse, fíe el único jugadorque volvió al campo;0]
1;1] locontó;0]
«Pusimosalto el listón» Fernando Hierroseguía habitan do en una nube cuando llegó ante los medios de comunica ción: «No tengo palabras para narrar lo que sentí cuando el ár bitro señaló el final del encuen tro. Hemossido muy criticados a lo largo de este año y al final!
pusimos el listón muy alto. El central reconoció que «lo pasamos mal en el primer cuar to de hora, pues la Juve apretó, pero rebasado ese tiempo nos asentamos y fuimos otro equipo muy diferenteS. El jugador blanco respiraba
aliviado: «Sufrimosmucho este justa, pero no me descentré». año ahora nos toca disfrutar Se El malagueñoquiso dedicar el ha demostradoque el fútbol es triunfo a Fabio Capello «Fabio pañol tiene mucha calidad y es tiene mucha culpa por este títu to puede dar mora! para la se lo, como los compañeros que lecciÓn. estuvieron el año pasado y aho Hierro no estaba conforme ra no están.A todos ellos quiero con la amarilla que vio. «Fuein dedicar algo de este triunfo».
4
si
xirz
JUEVESt DEMAYO DE1998
__
•
9
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
Sanchís tAht;0]
El grancapitán yatienela séptima Copa de EuropaSutriunfo eseldela“Quinta delBuitre”.;1]
jugó;0]
Conarrojo yvalentía;1] Jugó comodebe hacerloun pitán. Con arrojo,valentíay biendo tratara los italianos, caer en su juego. El trabajodel capitánfue tre mondo en favordel equipo.Los italianosse vieronincapacesde superar a unadefensaque vol vió a ser una de las lIneasmás sólidasdel RealMadrid,unade las clavesde estaséptimaCopa de Europa. Sanchisredondeóconestetitulo unagrantemporada.
lo celebró;0]
Concaparojigualda Manolo Sanchisno madridista dijo que pudo contener la no sabiaquécontes <(Esto emoción tras la con tar, hasta que se es lo más secución de la sépti arrancó diciendo ma Copade Europa. que: «estoes lo más Nada másconcluirel grande que me ha grandeque partido recibió una pasado. Aunque bandera de España suenea egoísta,estame hapasado y se la anudóal cue Copa me la dedicoa el llo tras recibirla Co mí, aunquetambién pa de Europa.Así he pensado en lo hace algunbsatÇos,pero se fútbol));0];1] El grancapitánfueel encargado tenía queclaudicar. festejó el títuloen el mujer y •en Ayer pensóen ello. «Ahora quedó en puertas. de recibirla Copade Europade césped. El capitán;1]familia». Ahora, porsu mentepasaron manosdel presidentede la UE podré sentarmea hablarconmi de esoscompañe FA, LenhartJohansson,unavez padre. Yale he vistoen la grada los recuerdos concluyóla final.Erael momen y ha sidomuyemocionante». ros de la Quinta delBuitre”,con Sanchisrepresenta a unage los queya ganódosCopasde la to más esperadopor el madri dismo. 32 añosdespués,unca neración de futbolistasque ya UEFA y ahoravolvióa escribir pitán del RealMadridlevantaba mereclahaberganadoestetitu con letrasde oroel nombredel el trofeomásprestigiosode Eu Real Madriden la Copade Euro ropa y ese honorle habiaco pa. «Cuandolevantéesa Copa rrespondidoa Sanchis. de Europasentíalgo que no se «Cuando levanté esa Copa puede explicar,penséen lo que El centralmadridistase acor para el madridismoeste dó de las pequeñasdiscusiones de Europa penséenloque supone ansiado título’>. familiares en las que siempre supone parael Sin dudaque ManoloSanchis que salían a relucir los titulos ya conquistadounode lostI conquistados por su padre, madridismo ganareste tuloshaque le faltabaen su histo;1] quien ganóla sextaCopade Eu rial. ropa en Bruselasconel Madrid, ansiado título»
Viflhlocontó;0]
en
«Sentíalgoinexplicabl
10 • MARCA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTADE LOSCAMPEONES;
Roberto Carlos fue claveenla consecución dela CopadeEuropa, originando elgoldel triunfo. El brasileño sumaotrotitulomasa su palmares1
L1locelebró;0]
ConSavio y cojeando Elinternacional brasileñono paróde saltar sus compañeros a la zona dondese en contraban los seguidores blancos.Luego, el césped en y de abrazarsecontodossus companeros.Se acordode esaaficionque junto a Savio,portóla banderade Brasily con estaba el equipoy quehabíasufridoen acabó juntoa la bufanda,en su cuello. La alegríadeltítulodisimulóun golpere una temporadaen la quela Ligay la Copa había dado la espaldaal Madrid. cibido en el partido,puesen la cenacojea Nada másacabarse anudóunabufanda ba visiblemente. Se sentóen la cenajunto RealMadriddel al cuelloy se acercó,con a su compatriota Savio.
Roberto Carlos
festejópor todo lo alto el título
conquistado ante la Juventus
Imparable en elArena;1] RobertoCarlosse hizo con su banda y no huboformade pa rarle cuandose incorporabaal ataque ni en laboresdefensivas. Suyo fue el disparoque dio ori gen al gol.Nadamásver la oca sión pegóal balóncon toda el alma, de tal formaque el rebote posterior le quedó a Mijatovic para elevaral Madrida la gloria.
s
NMERo
Pases de
•Robesilóaton • • • • • • • • •
Pases contrarios Pases correctos Pases erróneos Leroban elbalón Lehacen falta Tiros apuerta Centros Marca gol Despeles
1
ilocontó;0]
«Ahora, a porla Intercontinenta RobertoCarlosse felicitabadel triunfo deayerqueponíala guin da a una temporadaexcepcio nal en Europay conla que com pensabanun año regularen la competición liguera. «Ha sido un año complicadopero ahora
somos los campeonesde Euro pa, el mejorequipodelcontinen te. Hemosganadoy esperoque Madrid sea una tiesta». El de fensa brasileñoquiso dedicarel triunfo al entrenadorque dio la Liga el año pasadoal equipo
Campeones.El hizo un equipo da esta temporada.‘<Heynckes campeón<’. es unbuenentrenador, untraba RobertoCarlos,porsupuesto, jador netoy ha tenidola recom también quisodedicarpalabras pensa a su trabajode todaesta de agradecimiento y elogioha temporada.Ahora el año que dijo que íbamos a ganar la Liga cia el trabajo que ha realizado viene iremosa porla CopaInter y al siguienteaño la Liga de Jupp Heynckesa lo largode to continental». blanco y que pusoel primeres labón de unacadenaque se ha cerrado con la consecuciónde la séptimaCopade Europa.«Me acuerdo de Cape/loporque él
JUEVES 21DEMAYO DE1998
MARCA s 11
EXTRA’
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
-
locelebró;0] Así;1]
La bandera de Argentina Al final del encuentro,y con la euforia desatada de todos losjugadoresblan cos, Redondosalió con la bandera ar gentina al césped. En medio de todas las banderas madridistas, pero tam bién muchas de España, el cen
trocampista blanco quiso mostrar así lo que ya había apuntado en
«Me
muchas ocasiones
en las horas pre vias a la granfinal, que el partidode ayer era su Mun dial. «A pesar de Redondosaltóal céspeddel Amsterdam Arenacon la banderaargentina;1]
representante delfútbol todo me siento re argentino presentante del fút bol argentino y tam también»;0];1] bién quiero dedicarle este triunfo a el/os». Fer
nando estáorgullosode nacer en Argentinay, aunquese hayanacio nalizadoespañol,quisoacordarsede la selecciónpor la que vive y de la cual no podrádefenderloscoloresen el Mundialde Francia.SiArgentinano gana en Francia,al menosya tieneun pedazode la Copade Europaqueha ganado FernandoRedondo.;1] Fernando Redondoes siempre ligenciasobreel campo,ya que
jugó;0]
jS NjiMERos, Pases decompañeros Robos debalón Pases coiitrarios Pases corTectos Pases enineos Leroban elhatón Lehacen taita •Tirosapuerta • Centros • Marca gol • Despejes • • • • • • •
1 1 1
la basesobrela que se asienta el equipoen mediocampo.De él parteel juego,él controlala lí nea medulary por él pasanla mayoríade losbalonesdelequi po merengue. Ayerhizoun gran partido. Quizáno tan especta cular y tan perfectocomoel que jugó ante el Borussiade Dort mund, peroes que esohubiera sido ya la repera. El hispano-argentino se dedi có a hacerel trabajosuciodel equipo, a destruirmás que a crear. Conesodemostrósu inte
jugó a los italianoscon susmis mas armas.Si Deschampsy Da vids sonlosdestructores dejue go de la Juve,Redondolosdes trozó ayer a los dos. Su trabajo
en el mediocampo fue sencilla mente impesionante. Si Hierrose salióayer,cortan do prácticamente todo lo que llegaba a a las inmediaciones del área,fuegraciasa Redondo, que nodejóen ningúnmomento llegar a ningúnjugador de la Ju ve con el balóncontroladoa esa
zona. Fueel capoen la medular.
El hispanoargentino,conla ansiadaCopa
lb contó;0]
«Tengo una, granpazinterior» SANTIAGOSIGUERO.Amsterdam
darnos cuenta de lo logrado».
El hispano-argentino achaca el que no va a disputaren Fran ba todo al trabajo.«En un mo cia. Poresoera,sin lugara du mento así te acuerdas de tantos das, de los más felices. «Ha si años de trabajo, de ilusión y es do una alegría inmensa como no fuerzo, pero todo vale y todo Redondo ganó ayer su mundial,
he vivido en mi vida. Ahora esta mos más tranquilos, pero aún así es demasiado pronto para
merece Lapena tras ganar esta copa. Nos ha costado entrar en el partido porque los primeros
«Al haberme perdido el MundialdeFrancia, de haberperdido también estafinalhubiera sidoun gólpemuyduroparamí»
diez minutos acusamos la pre periores y somos justos Campe sión, pero a partir de ahí tuvi ones de Europa». mos el control del partido en to Redondo ya puede pasar el do momento. Las ocasiones veranotranquilo,porquetienesu empezaron a llegar y aunque no título. «Me siento con una gran llegaba en gol estábamos con sensación de paz interior Al ha vencidos de que jugando así el berme perdido el mundial, de título iba a ser nuestro. Creo haber perdido esta final hubiera que hemos demostrado ser su- sido muy duro para mí».
12.NIlfl
—
_____________
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTADE LOSCAMPEONES;1
Karembeu nobrilló comoenanteriores ocasiones, perovolvió a serpiezaclavecomo ensusanteriores[filo participaciones enLigadeCampeones. Eltítuloesunmerecido premio a sufidelidad alequipo blanco.
contó;0
«Esperaba hacemucho esta Copa»
Christian Karembeullegó ya iniciada la temporadaal Real Madrid, despuésde que tener que pasar muchasdificultades por habersedecididoporel con junto blanco.Sugran paciencia y fidelidadhantenidoporfin re compensaconel títulode Cam peón de Europaobtenidoen la noche de ayeren el Amsterdam Arena. «Enestosmomentosno me quieroacordarde nadieen cuanto a lo negativo,eso para mí perteneceya tota/menteal pasadoy mi únicorecuerdoaho ra es parala gentequeha esta do siemprecon
Diolacara de nuevo Karembeudemostróuna vez más que no se arrugaante las grandescitas.Elfrancésnodes lumbró comoen SUS anteriores encuentrosde Ligade Campeo nes, perose mostrómuyserioy seguro en todo momento,ofre ciendo opcionespara jugar el balón a sus compañerosdel centro del campo. El francés asumióla responsabilidad ento do momento,tanto en ataque como en defensa,labor en la que realizóun grantrabajo,ro bando muchosbalones.
‘1S
_____________
nifarnill
-
Pases decampaneros RabosdebiS • Pases contrarios • Pases conectes • Pases srrnieos •
• • • • •
LeScanMU Tresapuerta Centros Marca gar Despejes;1]
locelebró;0]
Un recuerdo a sufamilia;1] Christian Karembeusintióen su inte no pudieron verle ayer proclamarse rior una tremendaalegríaal finalizarel Campeónde Europa,tal y comohubiera choque, peroen su interiorno todo era deseado.Porello, Karembeucelebróel alegría. En cuantoel árbitropitó el fina), titulo peroconunaalegríamáscontenida me acordé de mi padre, que está en el que la de lamayoríade suscompañeros, Cielo. Tambiéntuve presenteen tanto en la duchacomoen lasde mi menteen esosmomentos claraciones a los Medios.El a mishermanos.Y es que centrocampista francés al francéses un hombre «Encuanto se también aseguró que que tiene un concepto echó en falta que ayer muy profundoy sentido hubiera estadopresen me de la familia,porlo que te en el Amsterdam so acordóde los que Arena su pareja. mi
p116elfinal, acordéde padre»;0]
Y para todo el ma dridismo en general, Esperaba desde hace ya s&FW mucho tiempo conseguir esta Copa de Europa ya) fin lo he logrado. Estetítulo era uno de mis grandes objeti vos cuandome tota/mente deci día ir al RealMadrid». El francéscreequela victoria ademáshacejusticiatotalmente a un RealMadridque,comoél, ha dado la cara en la Liga de Campeonespartidotraspartido. Karembeucree que este titulo permitedarel méritoquese me rece al conjuntoblancoal final de temporada.» Este resultado tan importanterespalda toda la labor que hemoshechoa lo lar go dela presentetemporada. La Juventuses unamáquinay silo gra hacer su fuego es casi in vencible, pero esta nochehe mos sido capacesde ponernos a su nivelo inclusopor encima de ellos». Precisamente,sobre el rival de ayer,del que Karembeuha visto muchos partidos por la época en la que militó en la Sampdoria italiana, el centrocampista originariode Nueva Caledoniaaseguróque «lesco nozco muybien,por estiloy por fue go, y sabíaque si lográba-’ mos hacerlesungol ahí,se ibaa compañeros
N9!ERos
«Conozco muy biena la Juventus y quesi lográbamos hacerles un ¡ L’ got,aa sei a a acabar todo»
ni.
Karembeu, levantando conSeedorfa Chendo
acabar todo»
-
____
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
•
1.3
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
Con22años yatiene doscopas deEuropa logradas condos equipos distintos. Esel primero delmundo en lograrlo. Unaproeza.
Así 3fl HUME ROS rasesaecompaieros •RebosdeWóft • Pases ctS •PzescenesS • Pases mt • Laroba’ elbalAn • Lec&alta • Tiros apuerta •Ctes •Iacflat •Despqes •
Volvió a la banda ClarenceSeedorfjugópegadoa la banda derecha.Y demostró que jugabacomoencasa,noen vano la final se disputó en SU AmsterdamnataLNo desbordó en exceso,aunqueapenasper mitió lassubidasde Pessoto. Tu vo másde un roceconsu amigo fuera del campo,EdgarDavids. Tambiénechó una manoen el centro tapandoa ZinedineZida ne.
Se quedó conlaCopa ClarenceSeedorfejercióde anfitriónde la fiesta madridistaen Amsterdam. El holan dés se hizocon la Copaen el estadio...y ya nola abandonóen todala noche.Nose separabade ella ni por un momento. Todo el mundoquequeríatocar,besaro abrazar el trofeoantesdebiapedirpermisoa See don. Sólo unapersonateníael accesomenos restringidoque los demáshacia tan pre ciado emblemaparael madridismo, su no-
via, la cuala su vezenganchóa Clarence del brazoy tampocole soltó. Por ciertoquesi Seedorfva de blanco en el campo,su acompañante demostró sentir por completolos coloresmadridis tas, pues lucla un preciosotraje de un blanco inmaculadode la cabezaa los pies. No cabeduda de que el colorque más de modaestuvoen Amstetdam en la nochede ayerfueel blanco,el blancodel Real Madrid.
Fiflhlocontó;0
«Estolocompensa todo»; La
banda derechafuede Seedorf
Clarence Seedorfya tiene dos copas de Europa.Y esoquesó lo tiene22 años.Todoun acon tecimientoqueno pasóinadver tido para el holandés.Clarence estaba casi tan feliz por lograr este hito,comopor haberlohe cho en su ciudadnatal,Amster dam.E/ títulodel Ajax lo ganó
con un grupode amigosque la mayoríacrecimosjuntos, llega mos juntos al primer equipo,y conseguimosunacopade Euro pa siendotodosmuyjóvenes... Ahora todo es distintoporque nos estáesperandoun paísen tero para celebrarlo.Queremos llegar a Madridcuantoantes.
«Nosestáesperando un paísentero para celebrarlo. Laafición ya puedeestartranquila cincooseisaños»
Creo quela gente puedees tar cincoo seis añosmuytran quila y conla felicidadde haber ganado estacopay estebellísi mo recuerdo.Es un triunfomuy importantepara el Madrid.He mos sufridomuchoy nosha Ile hado una alegría que lo com pensa todo».
14
•
MARCA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
O !II’1 locelebró;0]
El delantero yasabelo quesignifica conquistar i continental. Tenía 1 ganasdeapresar la séptima desde su llegadaalMadrid. Ayer, por finla cazó.
No seseparó desunovia Raúl se enfundóUnabudandaalrededorde Tras la celebraciónen el vestuario, juntoal resto de sus compañeros, Raúl corrió en cabeza sunadamásconcluirel encuentro, busca de su novia Mamen, de quien no se aligualquehizo en el campeonato liguero separé un instante en la fiesta posterior en celebró que en el estadioSantiagoBerna El delanteromadri béu. Deestaguisa,comenzóa darvueltas el hotelde Amsterdam. alrededor del céspeddel Amsterdam Are dista quisovivir estosmomentos de euforia na, dirigiéndosehaciala zonadondeesta- junto a su novia.Además, dedicó el triunfo ubicadosban los aficionadosmadridistas. a suspadres.
Raúl, el máximo exponente para todoel madridismo, hizo ayer realidad su sueño: conseguirla séptima
Demostró su calidad Raúl completéunbuenpartidoy
solamentese le puedeponerel pero de nohaberconseguidoun gol en la nochedoradapor los madridistas.A puntoestuvode abrir el marcadorpara el Real Madrid,perosu rematemediada la primeramitadse perdió la miendo el postede la portería defendidaporPeruzzi.
•
Pases decompañeros;1]
• •
Pases contrarios Pases correctos Pases erróneos Leroban elbalün Lehacen falta
• •
• • flrr, a rnIr+a • • •
Centros Marca gol Despejes
1 1 1
L1locontó;0]
(‘Tengo muchas ganas deir a Cibeles Raúl vivió ayer una noche que no se le olvidaráen toda su vida. El delanteroblanco alzó la mira da a lazona del AmsterdamAre na repletade aficionadosmadri distas y se dio cuenta de la pro eza a la que había contribuidó.
Pero Raúl, a pesar de la fiesta para festejarla séptimaCopade Europa, ya tenía un nuevo reto en mente que anuncié a todo aquel con el que se topé sobre el césped del estadio holandés. «A partir de ahora el equipobus-
cará la octava Copade Europa». para conseguir esta Copa de Raúl, por supuesto, habló de lo Europa. Ahí está el trabajo y que supone la séptimacopa pa ahora lo vamosa disfrutar.Yate ra el equipo y el madridismo. nemos siete. Es muy difícil que «Esto es lo másgrande que nos otro equipo lo pueda conseguir podía pasar Ahora lo vamos a Vivir esto es algo excepcional. celebrar. Hemosluchado mocho Una enormealegría’>.
A pesarde la distancia,Raúl se imaginabalo que se estaba viviendoen Madrid.«Séque Ci beles está llena. Tengo muchas
ganas de volvera Madridpara poder celebrarlocon todo el mundo>.
N
MARCA â&#x20AC;¢ 15
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
La campeona
bota de Europa..
16 • nri
--
21DEMAYO DE1998
JUE
EXTRA—
Café POR.PAPA Han pasado 32años, peroha validola pena. LosSanchis, padree hijo,brindaron porunéxitocomún. LaCopa deEuropa hapasado por susmanos endosépocas diferentes.
Despuésde a tempestadlególa calma... momentánea.La familia madridista, nunca mejor dicho, disfrutó por unas horas de un merecido reposo de multitudes Presidente,directivos,jugadores y familiaresdegustaronlos man jares holandesesen un salónpri-. vado del RenaissanceHotelde Amsterdam. Las medidas de seguridad desbordarontodas las previsio a nes y los mediosde comunica
JUEVES21 DEMAYO DE1998
MII
•
17
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
FABIOCAPELLO,UNMADRIDISTA
“(Soyitaliano, peromiequipo es el RealMadrid» El triunfodelRealMadridsefue todo el terrenode juego y el más allá de las fronterasde partidodioungirocompleto. Se nuestropaís.Enconcreto,hasta jugó conmuchapersonalidad y Italia mismo,lo que sonlasco-’ con tranquilidad, dosaspectos sas. FabioCapello,el hombre fundamentales.Todostrabaja que hizocampeónal RealMa ron mucho,peroHierroestuvo drid y que,portanto,fueel de monumental». tonante de este Real Madrid ParaCapello,la claveestuvo campeónde Europa, vivióel tí en que «losjugadoresdel Real tulo, por másincreíblequepa Madridnodejarona la Juventus rezca, comosi de un español hacer sujuego.Lositalianosse más se tratara.En los micrófo encontraronincómodospor la nos de laCadenaCOPE,y des- presióndelRealenmediocam pués de haber co po y en defensa. mentadoel encuentro tres Susjugadores para una televisión «He determinantes en suiza,elex entrenador comonunca ataque no existie madridista declaró: ron por el granfralos «Soy italiano,peromi durante bajo de losjugado equipo es el RealMa res del Real May cincodrid». drid. Estoymuycon- 1 noventa tentopor estavictoria. minutos. último,y confir HierroPor He sufridocornonun mando lo apuntado ca durantelosnoven estuvo en días pasados, ta y cincominutos que Fabio Capello ha duradoel encuen monumental apuntó: «No es el tro. Mi más sincera todoelpartido»día parahablarso enhorabuena para bre mi futuro.Estoy Jupp Heynckes, para el presi hablandoconel Milan,peroha dente Sanzparalosjugadores ce muchotiempoqueno tengo y paratodoslosmadridistas». vacacionesen invierno.Quiero Capelh sabemuybienlo que viajar verpartidosy descansar significaesteéxitoenel senodel un añoo dos». RealMadridy a todoslosniveles: Capelloestabamuyemocio «Lo másimportante era queel nado. Inevitablemente y en su club conquistara estetítulocuan fuero interno,el técnicomilanis do llevabaesperando 32años’. ta sentíael triunfodelRealMa El técnicotransalpino analizó drid comosi fuerasuyo.Noen el partidopor encima:«Enlos vano él fue el que propicióla primerosquinceminutos,el Re presenciadelequipoblancoen al Madridanduvomuyparado, esta competición. Y es queCa con miedo.Luegoempezóa to pello llevaMadridy al Realen car y a moversesin prisaspor su corazón.
y puro ción se las viero y se las desea mensalesocuparondiversasme ron para acceder a los salones Los campeones festejaron el sas en funciónde la mayoro me habilitadosal efectoen el sótano relaciónentreunosy otros. títuloenunacenaprivada a norRisas, del mencionadohotel. chistes,gritosy celebra A los salonesaccedierontodos la quefueroninvitados ciones en generalpresidieronla aquellos provistosde la corres tambiénlosfamiliares velada en la ciudadde lostulipa pondiente invitación, entre los nes, con un denominador común: —‘uese encontrabanlos familia echar la vistaatrása treintay dos res másallegadosde losjugado Lasmedidas deseguridad años de sequíaencuantoa la má res. Por ejemplo,se pudo ver a fueron excepcionales y hubo xima competiciónse refierey que Raúl en compañía de Mamen culminaroncon un triunfopor el brindisdetodotipo Sanz, o a la familiaSanchisprác que se brindó con vinoy, por su ticamente al completo.Los copuesto.conchampagne.
18
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
•
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
Era lagranduda para confeccionar elonce inicial.Alfinal, Morientes fuelapareja de Mijatovic enataque y cumplió a buen nivel.
I&sLPii NJ!IERo:
Pases de compañeros Pases conharios Pases correctos • Pases erróneos • Leroban elhalón • Leliaren falta •Tirosapuerta • Centros • Marca gol • Despejes • •
Peleópor milbalones;1] Tí1locelebró;0] Heynckes finalmentecontó con el jovendelanterocomo referen cia en punta.Peleópor mil y un balones. Se desgastótremenda mente en los saltos,pero no pu do brillar en su faceta de golea dor. Eltécnico alemándio entra da a Jaime en el segundo tiem po para refrescar el centro del campo y Morientesfue el sacrifi cado. El cacereño fue despedi do con una gran ovación.
Envuelto enunabandera Raúl González y Fernando Morientes, cuarenta y cinco minutos después del fi nal del partido, siguierondando vueltasal terreno de juego envueltosen una bande ra de Españay celebrando el título con los aficionados que ocupaban el fondo norte. Morientesse ofreció al público ma dridista con la Copa en la mano para pa sar por debajo de la enseñaespañola. El cacereño ha vivido una temporada espectacular. Primeroal hacerse un hue co como titular en el Real Madrid, poste-
riormente al convertirseen flamanteinter nacional con la selección absolutade Ja vier Clementey la culminacióna una gran campaña con la Séptima Copa de Euro pa. FernandoMorientesya se preparapa ra el próximogran acontecimientoque se rá el Mundialde Francia.Mañana,al igual que el resto de sus compañeros,el de lantero madridista se incorporará a la concentración de Puente Viesgo para abordar otro reto, también ilusionantepa ra toda la afición.
1Ilocontó;0]
«La aficiónsemereceesto»;1 GEsto es impresionantee impo sible de vivir todos los días. Lo hemos hecho por esta gente, por los que han venido a Ams terdam y por los que nos han visto por la tele. Ellos se mere cen este triunfoy el disfrutarlo, porque no se gana una Copade manifes Morientes selamenta trasunajugada Europa todos los días»»,
tó con rostro emocionado Fer nando Morientesuna vez finali zado el partido. El arietecacere ño era una de las grandes du das de Heynckespor las moles tias muscularesque atravesaba en las últimassemanas.Salir en el once inicial fue un acicate más para que Morientesse dej
«Estoesimpresionante e imposible devivirtodoslos días.Noesnadafácil ganarunaCopade Europa»
ra la piel sobre el terreno de jue go. <‘Lohe dado todo, como el resto de mis compañeros,y creo que hemos merecido la victoria porque en todo momentohemos superado a la Juventus» La temporada, magnífica. «Soñar no costabanada y lo he mos conseguido»».
JUEVES21DEMAYODE1998
â&#x20AC;¢ 19
• ______
—
20
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
Miiatovic s.St-Ma.
—-;0]
El delantero montenegrino brillócon luz propia. Sacó carácter, casta,pero sobretodo,sucalidad.;1]
1
Sacósu olfatodegol Mijatovic fue el gran héroe del partido. Si en defensa Fernando Hierro se mostró contundente, en ataque el delanteromontene grino volvió a poner la fantasíay la calidad. Sacó el carácter, el olfato goleador y consiguió mar car su primer gol en la Liga de Campeones, y llegó en el mo mento más decisivo.
lo celebró;0] Así;1]
Se marchó conunos amigos;1] Mijatovic desbordabaalegríaal finaldel en cuentro. Elmontenegrino!que no cenó con el equipo y prefirió celebrarlo con unos amigos, no era conscientede lo que habia hecho. Había marcadoel gol que le daba al Madridla SéptimaCopade Euro pa! habla pasadosin pensarlo a la historiadel RealMadrid. Marcó el gol y se lo de dicó a Fernando Sanz porque se lo habia pro metido antes del parti do. Perosobre todo se
1S NUMERo1 •
Pases decompañeros
•Rosdebdóo • Pases cmdratie • pases cuantos • Pases rÑwos
lo dedicó a alguien muy especial su hijo Andrea! que viveen Valencia.Mijatovicno se olvidó de todos los aficionadosmadri distas que han coreado su nombre esta temporada una y otra vez. La estrellarna dridista volvió a brillar cuando el equipo más lo necesitaba.Ayer demostró que el olfatogolea dor nunca se pierdea pe sar de que no siemprees té despierto.Mijatoviclo celebró a lo grande,por que él es un grande.
«Estoespara mi hijoyparaFemando SanzyParaks aficionados»;0]
Leroba,elhS •le kaceii ¡Sta • •
4
Ttesa pueS
•Cfros
•Mateago • Despejes
‘4
Mijatovicse convirtió enel héroedela noche
u;1] locontó;0]
«Hemarcado enel momento justo» Mijatovicse mostróexhultantetoda la noche.El rnontennegrino fue la estrella del partidoy teníatodo el derecho del mundoa estarexhul tante. Despuésdel partidocuando recuperó la serenidadexplicó lo que sintiócuandomarcóel primer gol. «Enlosquincesegundos pos terioresalgo/me ha pasadoporla
cabezatodolo bonitoqueme ha pasado en mi vida». Con este gol. que ha dado al
((Hemos fracasati9 enla Madrid la séptimaCopa de Euro Ligaporque nuestro pa, Mijatovicse ha sacadola espi objetivo era la Copade nita que teníaclavadaen la Copa de Europa. «Durantela Liga de Europay ahoratenemos Campeonesnohabíaconseguido enotroretos» marcar y todo el mundoesperaba quepensar
que lo hicieraen la finaLGraciasa
Dios hepodidohacerloen el mo mentomásimportante». El internacional todavíano había reaccionadopasadasunas horas.
«No tengoclarola importancia que tieneostetriunfo. Sabemos queva mos a entrar en la historia,pero cuando estemosen Madridcon
nuestrosaficionados nosdaremos cuentadelo quehemos hecho». El montenegrinoaclaró que «Tone mos unaplantillamuycompleta y hay queseñalarquehemosfraca sado enla Ligaporquenuestro ob jetivo erala Ligade Campeones. Ahorapodemosmarcarnos el ob jetivo deganarla octava».
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
NIIfl
•21
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
UN GOLQUE VALEUNACOPA DEEUROPA Corríael minuto66 de partido cuandoun disparo de RobertoCarlos,muy cerca del picodelárea, tocó en luliano.El rebote le cayóen lospiesal montenegrino Pedja Mijatovic,quien,con sangrefríaque acostumbra,driblóal portero, marcando a puerta vacía.Ungol que vale toda unaCopade Europa.
« «Estabaescrito:mi primergolen esta Liga de Campeones iba a ser en la final»!probablemente Davor Sukerya se lo dijo. EJdelanteromadridista teníaJa sénsaciónde queestepodíaser SU partido y no se equivocó. «Son momentosquejamásolvi daré. Corroantesdelpartidoha blé conFernandoSanz que es muy amigomío,y le dije que si metía un golme ibahaciaél, tu ve quecumplirla promesa», una promesabastanteagradablede
«Aproveché un rebote, estuvetranquilo, recortealportero y tiré, aunquetuveque levantarelbalón» cumplir.Mijatovicquerelatósu experienciadespuésde mar car el gol de la victoria,comentá que por su cabeza pasaron momentosagra- / dables de su vida. El internacionalmadri dista contó de esta for ma el gol: «Vique Ro berto Carlosdisparaba fuerte.Elbalónibahaciami zona, aprovechéun rebote,es tuve tranquilo,recortéal portero y tiré,aunquetuvequelevantar el balón porque llegaba un defensa y podía despejar la». Ungol queda la sépti ma Copade Europaal Re al Madrid. Mijatovic tuvo también un recuerdo para sus compañerosde seJección. «Ahora cuando terminen las celebraciones en Ma drid tendréque cambiar de chip para centrarme en el Mundial».El balcá nico esperaque su se lección haga un buen papel. «Esmejorque no vayade favorita».
/
_______
__
_______
__
11rNufOS
JUVENTUSR.MADRID;0]
22
JUEVES21 DEMAYO DE1998
• _____
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
Jaimellegóestemismo añoprocedente delRácing deSantander y durante la temporada hasabido ganarse laconfianza deHeynckes hastaserel primer recambio parasuscompañeros enla granfinal
Salió para contener El canterano Jaimesaltóal terre no dejuegoen el minuto82rem plazandoa Morientes, en un in tento de Sucometidoerarefor zar el mediocampo para tratar de contenerel empujefinalde la Juventus controlandoel balón, ademásdeaportarsutrabajoen defensa.Enel pocotiempoque permanecióen el terrenode jue go demostró porqué Jupp Heynckeshaconfiadoen él. De mostró muchodesparpajopara conservarel controldel balóny llegara el finaldelencuentro.
1 1 11
•
1
1 1 1 1 1 1
1locelebró;0]
Se rapólacabeza al cero;1] Al igualque hasucedidoen recientes El centrocampista Jaimetuvo un espe cial recuerdodurantela finalparaOscar celebracionesde otrosequiposo inclu Molina, jugadordel Real Madridy del so enotrosdeportes,algunosjugadores Mérida quefallecióhaceun año en ac del RealMadrid se raparonla cabeza. cidente de tráfico. El joven canterano Jaime fue el primeroen pasarpor ello, saltó al campocon una camiseta ya que afirmó,»»era unapromesa y debía hacerlo’».Tras él, en homenaje a la memoriade otros jóvenescomo Guti o Molinabajola oficialde su equipo. Al términ0odel el propio Raúl hicieron «Le dedico el encuentroJaimedecla otro tantodandoasíuna imagen nuevaal Real ró simplementeque triunfoa Madrid heptacampeón «Le dedicoel triunfoa Oscar Molina»’. OscarMolina»;0] de Europa.
«Seha;1] conseguido el objetivo» Despuésde tantosañossin co nocer lasmielesdeltriunfoen la máxima competicióncontinen tal, algunosnohandebidoespe rar muchopara llevara su pal marés tan preciadotítulo. Jaime opinó que su equipo fue mejorque la Juventus:‘<He mos dominadototalmenteel rit mo delpartidoy tambiénhemos puesto muchísimaintensidad. Creo que hemossidojustísimos vencedoresde estetorneo»». A Jaime,comoa cualquiera, e hubieragustadoestarsobreel cesped desdeel inicio:«Sesu fre mucho más en el banquillo 7tT que en el cam- «P10 me po. Cuando no : imaginaba estas jugando tienes que ayu- cuando llegue ____________
t4jiMERo1;1] Pases deconpaeros •Rohosdebalón • Pases contrarios • Pases correctos • Pases erróneos • Lerobanelbalón •Lehacenfalta •Tirosapuerta • Centros • Marca gol • Despejes
locontó;0]
Jaime no ocultósu alegríapor la victoria
á”s neioo0»5 delRácing que El joven cen- terminaría el trocampistavalo ró con calma el anoganando título obtenido: «Se ha conse- la Copa de guido el objetivo Europa» de la temporada, que ha sido muy complicada. Hemos pasadomuymalosmo mentos, pero en el másimpor tante hemossabidodarla talla. Por esohay que valorarmucho lo queha hechoesteequipo>’. Para unhombreque llegótras su cesiónen el Rácingde San tander con muchas expectati vas, pero sin huecofijo en el equipo, ha sido un gran año. «No me imaginabaal principio de temporada cuandolleguédel Rácing, que iba a terminarel año ganandola Copade Euro pa. Todoestoha sido comoun sueño paramí’». Jaime comentóal salir del vestuario,dondeel equipoconti nuó con la celebracióniniciada sobre el cespeddelAmsterdam Arena que«lacelebración ha si do tremenda.Hemosbañado hasta a el presidente.Hemos saltado, gritado,bailado...»». Al igual que sus compañerosde equipo, Jaimelo teníaclaroso bre esteaspecto:«Esla séptima Copa de Europa que consigue el RealMadridy esalgoquehay que celebrarcomose merece’».
_____
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
•
23
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
corsario
Transcurríael minutonoventa,cuando Heynckesdecretabauncambionece sario pararomperel ritmodel partido, y perder un tiempo maravillosoque más tarde le llevaríaa la gloria.Era cuandoentoncesAmaviscase despo jaba delchándal,y sustituía a unRaúlbatallador, que El no dioni un balónpor perdido. De esta cántabro maneray sin darse cuenta, iba a en mostrócomo trar a los anales de la historia,y a tesorola engrosar en su currículumuntítulo bandera más en su haber. A partirde ahí to madridista;0];1 do seríaunasecuencia de emocionesinenarra bles. Conla bufandaa modo del mejorde los corsarios,mostrando como tesoro la banderamadridista. Jaleabay gritabalosmil cánticosque cada domingoalientanlosaficionados del Bernabéu.Jaime y Raúl fueron compañerosde una fiesta para un cántabro que vino de Pucelacon la única intenciónde jugaren el Madrid.;1]
jugó;0] 1
Pases decompañeros Robos debalón • Pases contraiios u •
II 1
1
Pases conectos
1
Pases enóneos Leroban elbalón Lehacen falta •rirosapuerta • Centros • Marca gol • Despejes
1 1
• • • •
1 1 1
1 1
Uno de los comodinesde lujo que hacenjusticia al empeño que ha estadoutilizandoel téc puesto por un jugadorque se nico alemán,Jupp Heynckes, entregalosminutosenel terreno duranteestaChampions League de juego. ha sido JoséEmilioAmavisca. Los minutosque jugó fueron El cántabroha sido un jugador suficientesparapoderasentara vi que estatemporadano ha teni su equipoen unosmomentos do muchasuertecon las lesio tales, ya queeraenel tramofinal nes, cuandoprecisamente era del partido,y en esosinstantes una de laspiezasbásicasden la Juvepresionabacon másin tro del esquemadel entrenador tensidad buscandoel golque le posibilitara llegara una espe madridista. Siendo así,no se podríaper ranzadora próroga.Finalmente der unafinal de estecalibre.El no sucedió,y Amaviscapudo centrocampista tan sólo jugó saborearla séptimajuntoal res unos minutos testimoniales, pero to de suscompañeros.
El cántabroalza la Copajunto al equipo
!i1Iocontó;0]
«Somos unodelosgrandes» Se habíancumplidolos noventa minutos reglamentarios, y el gol de Mijatovicen el minuto67 era suficienteparaproclamaral Re al Madridcomoel nuevocampe ón de Europa97-98.En el terre no de juegose encontraba José EmilioAmaviscacelebrandome recidamenteel reinadodel viejo
continente.Elcentrocampista no entrabaen su gozo,paladeando un triunfoen que muchagente se le antojabadifícil,casi impo sible. PoresoAmavisca celebra ba plenamente la victoriaya que <‘de nuevo hemos demostrado ser un de los grandes de Euro pa, en un partido en el que mu-
«Eraunpartidoenelque muchagentenodaba nadapornosotros y,sin embargo, hemossacado una vezmáslacasta»
cha gente no daba nada por no sotros, y sin embargohemossa cado una vez másla casta, y he mos sacado una fina! de esta categoría adelantey ante un ri val de mucha entidad«.
que ha estado apoyándome en los momentos más difíciles, sin olvidarme de todos los aficiona dos que noshan estadoapoyan do en la concentraciónestos dí as aquí en Holanda,ya los miles El cántabroen un díatan es de seguidoresque noshan ani pecial, queríadedicarestetítulo mado toda la temporada en el «a la gente más allegada a m Bernabéu’<;1]
24
-
-
.
______________——
JUEVES 21 DEMAY0DEI99S
EXTRA;1]
LA FIESTADE LOSCAMPEONES
Suker •,•
——...;0]
locelebró;0] Así;1]
DavorSuker lo primero vaticinó que ibana llegara lafinal conlaJuvey luego acertóconel 1.01 —‘
Punto..,cena y reunión DavorSukerno secortóunpeloy confirmó quese iba a fumarun granpuro en conmemoración del tituloquese lo gró ayer paratodos los madridistas. Fue su particularcelebraciónde una Liga de Campeones quetodoslosma dridistasse merecían desde hace tiempo. Da vor Aún así, Davorfue;1] de los pocos juga dijo quese dores que se au sentaronen mitad iba afumar de la cena que estaban mante un purode niendo los juga dores en Amster más dedos dam. puesacudióa una pequeña cita horas;0] con su representante Branchini,donde a buen seguro hablaronde su conti nuidad en el Madrid. Esto,porsupuesto,nole impidióce lebrar el grantriunfomadridistay Da vor disfrutócomouno másde las ex celenciasde estetriunfo.
Un minuto de gloria El croatano pudoayudarmucho a suscompañeros puessóloju gó un par de minutosal finaldel partido, sustituyendo a su amigo Muatovic.Realmente, el delante ro madridistanopudohacermu cho, perosi ayudóa quepasara el tiempoy perdióel tiempoen algún que otro balónque le lle gó.
OS NUMEROs
•
Suker, bebiendo enbotadevinojuntoa Onieva
Despejes;1]
Fifl$Iocontó;0]
«Soyelmásfelizdelmundo» Sukerjugópocoperoeraunode los jugadoresmás entusiasma dos conel tItuloportodo lo que ha luchadoen su carrerapara lograrlo:<‘Esto es lo másgrande que me ha pasadoen mi vida desde pequeñitoy porfin ha lle gado. Cuandovine al Madrid, sabia queibaa disfrutarmuchas
noches como ésta. He jugado pocos minutosperoparamí eso era lo de menos». Sobre su prediccióny sus continuos aciertos de resulta dos, comentó:«Sabíaque iba mos a ganar...y por 1-O,como dije. Hemos sido superioresdu
rante todoel partido.Desdelue
go, soy el hombremásfeliz del mundo en estos momentos. al RealMadridtodo que mehadadoenestos Agradezco /o quemeha dadoenestosdos quellevo<’. dos añosy soñaba con años Asimismo,el jugadortuvo un recuerdo parasu amigoMijato vivir esto.Eslomás vic, autordel gol que le dio el grandequemehapasado»triunfo alRealMadrid:«Meale
«Agradezo alMairi4lo
gro que haya marcadoese gol histórico. Ha demostrado que es el mejor delanterodel mundo y su definiciónha sido espectacular,sóloal alcancede los máspr4vilegiados». Por último,el jugadorconfirmó que celebraríael triunfo con Pedja conchampán.
JUEVES 21 DEMAYO DE
•
EXTRA
1 M1UI!N
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
MARCA,UNTESTIGO DEEXCEPCION
¡0100PERSONAS YUNSOLO OSJEINO
a
rito;1] ¶
ri [18.9-97
Pntner
partidoypunieragoleada;0]
28-I1•97 So/amenteun pequeñoborrán ;0]
MARCA ha sido testigo de excep pleto de aficionados, lo dejababien ción del caminarde un equipoque;1]claro: °La conjura”rezabaen el titu empezó su andaduraen la Ligade lar; «Estees el Madridde la séptima Campeonestal y comola ha termi Copa de Europa»le acompañaba nado, a lo grande.Aquel17de sep en un sumario.Desde entonces, tiembre, el Rosenborgnoruegosu- MARCAha seguidola trayectoriade cumbia por cuatrogolesa un ante un equipoque prácticamente sólo un RealMadridqueestatemporada ha tenidonochesde gloria.Desde sólo tenía en menteun objetivo,la sus goleadasen el Bernabóuhasta Copa de Europa.Nuestraportada,la el partidazo ante el;1] que daba buenacuentade la pre- Oporto
no molo basiC-—¡ti-
wçarac’ Ni
OLTNMMUOt.U4
‘.e ,l’..fli a . Ni aiSlo. a i*. No,,,,4wna ,.j.. aS ms-e— U.www aNMWid Iii l * N°v$ a,. a — . — N..aS.. sisas, S iflsaa —la res * — iw — Ni S i mSs ——usa. Ni . W’.a*Ss..Ni.eslasa. siSsu uu..u. s.s • i* as. mSs e- Ni vflé. .úsi á se SmiNi as mise ____________ aia*S *si 1k‘*— ,4 _______ attas. . Sus a s sN.u5aiS 1 Nia,ss* Is.Sii*u.au..4( ‘a a1se.a ÇSiS..la ala. mSsaIs ..h • rMmu a s. as., .frwar...... b as e- u. i
n
fl44yfla5p5a N. nhiS .s.,. Mu.’. lb
a—
is
1
a;1]
r-a’.a «4.n*s.e-
as. ,.,s.
.S...a . nM,,r * 5.
n1o3 *4,5
fla s. s..* as— as.
lUaL Ni a.$a.S ,Wnnea la. aala..se NoWS*4 a mSs a — aS.. u$.a. IS aSs rs”’. ——ase .a O. ,slaiS u rifle i — a *a Ni ..Ivi.$ u .,tn. a — as.. e— ‘.
6-11-97Salieronvivosdel infierno;0]
25
1 6-4-98 A solo unpaso de la gloria;0]
26
•
MAIICA
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
EXTRA
PL PILOTO MADRILEÑO INICIO AYER ELRALLYE DEARGENTINA
Sainz,conel . corazónen Madrid CARLOSMARTIN-ALBOuMadrid
Ayer fue undíafelizparaCarlos Sainz, pesea tropezaren el ini cio delRallye deArgentina. Elpi loto de Toyota, madridista hasta la médula,sólopudoser sépti mo enel tramoespectáculo que inaugurabala prueba,perosu decepción tras este flojo co mienzo desapareciópor com pleto al enterarse de queel Real Madrid,su equipode todala vi da, habíaconseguido materiali
zar el sueñode la séptimaCopa preguntócomo iba su Madrid del alma.El partidoestabaa de Europa. Conscientede que la prueba puntode concluiry cuandoCar superespecial disputada ayeren los se enteróde la victoriama la provinciade Córdobaiba a dridistadejóel rallyede ladopa coincidirconel encuentro entre ra celebrarlaconsus másalle JuanjoLa el RealMadridy la Juventus, gados (su manager, con Sainz pidióque se lo grabaran calle, rivalizaenmadridismo en vídeoy quenadiele contara el bicampeón mundial).En defi el resultadopara vivir toda la nitiva, aunqueCarlosestuviera emoción del partido,aunque ayer a másde 15.000kilómetros fueraendiferido.Peronadamás de Madrid,su corazónestaba terminarel tramo,el madrileño aquí y su menteen Amsterdam.
1
CIENTOS DEAFICIONADOS SEACERCARON A MARCA PARA CELEBRAR ELTITULO
Los aficionadosquisieroncompartirel título en MARCA
¡Campeones, campeon Una de la madrugada. Losorde do al madridismocelebrar el nadoresde MARCAechanhu triunfo en Cibeles.De repente, mo, los teléfonosno paran de entre el soniquetede los tecla sonar, corremoscomoposesos dos oímosun grito ensordece por la Redacción.Desdenues dor: Campeones, campeones, tra privilegiadasituaciónen el oe, oe, oeee...!’>. Cadavezmás Paseo de Recoletosde Madrid cerca. <‘iEstánaquí mismo!’>. llevamosya unahoraobservan- Cientos de aficionadosse han
De laCibeles... a MARCA para uu
alegría
reunido debajode nuestraRe dación y quierencelebrarlocon nocotros.Nos gritan,aplauden, saltan...nospidenque les ense ñemos nuestraportadade hoy, que botemoscon ellos, que compartamossu alegría.Quie ren sabercómovamosa titular,
qué foto publicamosy siguen: ‘>Qué boteMARCA!’>. Cadavez son más.Hantrasladadola fies ta hastanuestroperiódicoy agi tan susbanderas, susbufandas. Nos llaman,no nos dejan que dejemos las ventanasy siguen divirtiéndose.Quelo disfruten.
MARCA •27
JUEVES 21DEMAYODE1998
EXT’
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
REALMADRID,BARCELONA YATHLE11C,AL ABORDAJE
.4
PABLOBROTONS.Madrid
La Liga de Campeones97-98ha muerto. ¡Vivala Ligade Campeo nes 98-99!La próximaedición de esta competiciónya estáperfilada y hay muchos equipos seguros participantes,entrelos que se en cuentran los tres españoles:Real Madrid, Barcelona y Athletic. Siempre con la salvedad impor tante de que el equipo bilbaíno deberá ganarsesu presenciaen la liguillade seisgruposde cuatro equipos en una eliminatoriapreli minar en la que, ¡atención!,losde Luis Fernándezpodríanverse las caras con el Celtic,el Brujas,Sta aua Bucaresto DinamoKieventre otros “huesos”.Precisiónnecesa
ria. El RealMadrid,como campe ón, y el Barcelona,vencedorde la Liga española,ya están clasifica dos directamentepara la liguilla, lo mismo que Juventus (Italia),
fuertes de Europa,debe rán ganarsesu plazaen la ChampionsLeague a través de la mencionadaeli minatoriade clasificación.Es el caso de Inter Bayern Munich, Porúltima vez,UEFA PSV Eindhoven,ManchesterUni ted y Benfica.Casi nada.La pró permitirá quehaya3 equiposxima serála últimatemporadaen de unmismo país,eneste la que la UEFApermitirála parti cipación de tres equiposde un casoEspaña mismo país. Esto quieredecir que, si sucedieralo mismola Kaiserslautern (Alemania), Lens próxima temporada,por Es (Francia),Ajax (Holanda),Arsenal paña sóloiríanel campeónde (Inglaterra) y Oporto (Portugal). Liga (Barça)y el campeón Otros equipos de campanillas, de Europa (Real Madrid), que al igualqueel Athletichansido con lo queel segundoclasi segundos en las ocho ligas más ficado quedaríafuera.
L
28•
21
DE
MAYO
DE
1998
JUEVES
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
Terminóel encuentroy el perso nal comoloco saliódisparadoa Cibeles,quees el centrode las celebracionesmadridistas.En poco másde unahora,milesde aficionadosse congregaronen la emblemáticaplaza,coreando todo tipo deconsignasy alaban zas haciael equipode sus amo res. Eralógicoeljolgorio:treinta y dos añosde sequíadan para mucho. Entremedias,muchoamagar, conseguirotrostítulos,quedarse en el camino,rozarcon las ye mas de losdedosla gloria,pero
sin tocarla. Era una obsesión, por ello, cuandoel colegiado alemánordenóel finalde la con tienda, losaficionados madridis tas, enloquecidosde alegría,sa lierona las callesde Madridy lo celebraronal grito «Weare the champions»,ya somoscampeo nes, como dijeron los miticos Queen, en su tambiénmítica canción.Estarocióel Arenade Amsterdamy su fraganciallegó a Madridconabsolutanitidez. Los madridistas saltaron,brin caron, enronquecieron, vivieron con granintensidadla fiesta,na
LOSJUGADORES LA SITARAN HOY
die queríairse,nadiequeríaper nosotros y significótanto para derse un segundo,todosquerí los madridistas.O sea.Juanito. an engullirlosmomentosde jol-. Juan Gómez,el añoradoJuani El Real Madrid tiene previsto gorio. Treintay dosañosdanpa to, vitoreadodespuésde varios aterrizar hoyalassiete y media en ra mucho,unaesperamuylarga años de su tristey trágicadesa la capital deEspaña. Después de y anoche,por obra y graciade parición. desembarcar, está prevista latiesta los blancosde Chamartín,por La fiestacontinuóhastaentra ‘grande.Elequipo recorrerá la 1 cIudad hasta llegar aLaCibeles por obra y graciade la genialidad da la madrugada.La policía Mijatovic,se despejó el centroy la gentese el Paseo delaCastellana. Desde allí, del montenegrino descorchó el cava, y saliólaale fue a sus casas.No guardólas iránalSantiago Bemabéu donde se gría sin ningúntipode medida. bufandasni banderasni camise pondrá elpunto final. Almargen de i esto, esposible queenlospróximos Los blancosse acordaronde tas. Es lo más lógico.Todavía todos, de los que cruzaronla queda lo mejor:saltary cantar 1 díassiganlostestejos, aunque muchos jugadores deberán dejarla fronteraprohibiday se ubicaron con el equipoqueaterrizaráhoy será en Barcelona,como Luis Enri en plenaCibeles.Entonces 1 capItal paraincorporarse asus la explosión del madridismo. que, o aquel que ya no está con ‘respectivas selecciones.
JUEVES21DE
MAYODE1998
EXTRA
LA FIESTA DELOSCAMPEONE
‘VENTAAMBULANTE EN LAMADRUGADA
• Losaledaños deLaCibeles parecían el Santiago Bernabéu enundíade partido. Cerca delaemblemática fuente, losvendedores ambulantes montaron sustiendas y aprovecharo • para vender camisetas, bufandas, gorrosy banderas atodos aquellos quenohabían idoataviados 1 convenIentemente alaimprovisada celebración. Enapenas quince i minutos, unaparte delasaceras 1 estaba tomada porloscomerciantes quepudieron hacer negocio aunas •1 horas intempestivas pero Igualmente 1 productivas. Lascalles sevistieron de 1 u blancoanoche.
A’ltNCIONALOS CORTESDETRAFICO
Laciudad vaaquedar colapsada enla tarde dehoy. Loscortes detráfico 1 afectarán amuchos conductores enuna horapunta, yaquelacaravana madridista obligará acortar lascalles adyacentes aLaCibeles y al estadio SantIago Bemabéu. Además, laCastellana serála víaprIncipal para eltraslado delequipo. Setecientos agentes entrirán enservicio. i
30 • MABCA
JUEVES 21 DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
LACIBELES SECON VIRTIO ENUNGRAN CAMPO DEBATALLA
Lo que podíahabersido la gran noche del madridismose trans formó a últimahoraen una no che trágica.Dosmuertosen la calle O’Donellpor un atropello, heridos, detenidos... Los miles de aficionadosque se traslada ron a La Cibelesvieroncómola policia nacionalrespondíaaire pobable comportamiento de los violentosde siempre.La provo cación de los gruposradicales fue respondidaconla cargapo licial. Y lo que debíaacabaren una fiesta terminóen una pe queña batallacampalen La Ci beles y lascallescercanas.Los incidentessucedidosen la pla za de la celebración blanca arrojaronun saldode un cente
La batalla campal duró hastaaltas horasdelamadrugada nar de heridos,entreellos un policía grave, y cinco deteni dos. Segúninformaronfuentes de la Delegaciónde Gobierno, los cinco detenidos,pertene cen al grupode a/borotadores” que lanzaronobjetos contun dentes, como botellas y pie dras, a la policía. Los enfrentamientosentre aficcionadósy policías se ini ciaron trasintentarun grupode jóvenes saltar las vallas de la fuente de Cibelese intervenir las fuerzasparaimpedirsu ac ceso. trés ambulanciasdonde se asistea los heridos.
La policíase vio obligadaa tomarmedidascuandoempezarona destrozarmarquesinas y contenedores
MAIICA•31
JUEVES 21DEMAYO DE1998
LA FIESTA DELOSCAMPEONES
1
Cinco heiidos en Amsterdam
UN PARTE DEGUERRA
Un lamentableaccidantetiñió la históricafiestadel RealMadriden Amsterdam.Cincoaficionados ma drididitasfueronliteralmente aplas tados entredosautobuses quede bían trasladarles al aeropuertoho landés.Al cierrede estaediciónse conocía el nombrede tres de los afectadosy, graciasa Dios,lo que pudo acabarentragediase quedó en un monumental susto:Francisco Javier Moreno,MaríaIsabelMoreno Rodríguez,matrimonio de Ciudad Real,y Chemade la Peña. El primeroes el que sufrióheri de cincometros.Unode ellos,in das másgraves,perolas contusio comprensiblemente, se abalanzó nes múltiplesque padecíano pu sobre otroy aplastóa cincoaficio sieron en peligrosu vida. El inci nados españolesque se encontra dente tuvolugaren el aparcamienban cruzandoentre dos de ellos. to situadoen losaledaños delAms La conductora,presa de los ner terdam Arenadondese encontra vios, nopudometerla marchaatrás ban los autobusesmunicipalesy volvióa abalanzarse sobreloshe puestosa disposición de losaficio ridos. Cuandopudo calmarsedio nados madridistasparael trasladomarcha atrás. Losheridosfueron al aeropuertoholandés.Losaficio trasladados,las ambulanciastra nados del Madridacudíanconpri daron unamediahoraen llegaral sa a subirseenalgunodeestosau lugar de los hechos,a los hospita tocaresquese econtraban separa les Lucas Z.M. y SloterVark de dos unosdeotrosporunadistanciaAmsterdam.
Dospolicias, heridos graves Lapolicía tuvo ayer una policías resultaron accidente enO’Donnell, Herrero Gómez se noche muy ajetreada.heridos, uno deellos conaunque fuentes dela produjo un Losaccidentes, los traumatismo testicular y policía noconfirmaron apuñalamiento. Una atropellos ylos el otro con una herida quetuviera que vercon chica resultó herida altercados sesucierongrave enelcuello la celebración delafinal.grave enlacalle poruna engran número, porlo producida Lazona deAlcalá y Hortensia, elcoche un fueron lasmás FiatTipo quetanto lapolicía pedrada. Además, dos Princesa rojo sedioa la nacional, como el personas resultaron conflictivas, yaque se fuga.EnVallermoso un SAMUR ylamunicipal se muertas como sucedieron varios motorista también atropellos. Enlacalle resultó vieron desbordados. Dosconsecuencia deun herido.
TEORIECEMDS JNAJP!SA
La
_i.o
PARA CE fJti LA
H—j
__S.J
________;0]
fsnáacasaJ rt.0.
a.. —
..
— _.
“— ,. —
.fl_
s
-,
El siglo devidadelmejor equipo del Mundo enunALBUM atodo color ELEFANTE AZUL o7’
CONSIGUE TU CAMISETA 1
o o o It)
o
AUTOLAVADO 24h. TODOSLOSOlAS (700 Centros en toda Europa) Y TAMBIEN EN: GUADALAJARA, TORREJON DEARDOZ,FIGUERES, ROSES, GAVA,CORNELIA LL,ST.FELIU LI., BARCELONA, LLEIDA, PALMADEMALLORCA, MUSEROS, SILLA, ALFAFAR, GANDIA,CULLERA, TORRENT, AUCANTE, ZARAGOZA, CORDOBA, MIJAS, CHICLANA Y JEREZDELA FRONTERA. TEL.INFORMACIÓN.93/6802144 ANOLXNúmero 16626PRECIOSEN ELEXTRMIJEBO:ALEMMIIA, 3.300M/BE 1GIC.A65LB/FRANCIA 1OFFR/HOLMIDA, a2sEL/pORJUCAL. 2?OESC /RÍINOUNIDO! 1.IOLB/ELUU.195$. PROMOCIONES DEVENTASOLO ENESPAÑA;1]
r-. C.D C’4