RODOLFO ESPINOSA
FRANCESC ADELANTADO
BARCELONA CRISIS TOTAL
VUELTA A ESPAÑA DECIDIÓ LA PANDERA
Gaspart ni duerme Sevilla ya es de oro El presidente no pegó ojo, la plantilla ruge contra De Boer... Es un polvorín. 0,90 euros Guía de la Liga: 4,00 euros Guía de la Vuelta: 2,00 euros Agenda escolar: 2,85 euros
www.marca.com
Heras logró la victoria de etapa y el corredor del Kelme es el nuevo líder
Viernes
13 de septiembre de 2002 Radio Marca 103.5/94.6FM
ASSUNÇAO DESAFÍA A ROBERTO CARLOS
CHIHUAHUA! EL PARTIDAZO El brasileño del Betis ‘marca el ritmo’ en su equipo y reta al madridista en los lanzamientos de faltas
ROBERTO PARDO
ATLÉTICO MOVILLA
“Esto es cosa de 25 y todos debemos tirar del carro”
2
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
SUMARIO PRIMERA .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 18 19 20
EQUIPO
P.
J.
G.
E.
P.
GF.
GC
Betis R. Sociedad Real Madrid Valencia Málaga Celta Valladolid Alavés Atlético Barcelona Osasuna Rayo Villarreal Recreativo Racing Sevilla Athletic Deportivo Espanyol Mallorca
3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1
4 4 2 2 3 1 1 2 2 2 2 2 2 2 0 0 2 2 0 0
2 2 0 0 2 0 0 2 2 2 2 2 2 3 1 1 4 4 2 2
Próxima jornada (2) Málaga
Rayo
SABADO 14 19:00 PPV SABADO 14 20:30 PPV SABADO 14 21:30 PPV SABADO 14 21:30 AUT/LA2 SABADO 14 21:30 PPV DOMINGO 15 18:00 PPV DOMINGO 15 18:00 PPV DOMINGO 15 19:00 PPV
Turienzo Álvarez
Osasuna
Deportivo
López Nieto
Betis
Real Madrid
Fernández Marín
Athletic
Barcelona
Esquinas Torres
Valencia
Recreativo
González Vázquez
Espanyol
Real Sociedad
Ramírez Domínguez
Alavés
Racing
Rubinos Pérez
Celta
Mallorca
Iturralde González
Valladolid
Villarreal
DOMINGO 15 20:00 PPV DOMINGO 15 20:30 C+
Moreno Delgado
Atlético
Sevilla
Muñiz Fernández
Juan José Díaz SUBDIRECTOR DE MARCA
El pluriempleo de Imbroda Tanto la selección española de baloncesto como el propio Real Madrid merecen un entrenador con dedicación exclusiva. A estas alturas de la película, Javier Imbroda es entrenador del Real Madrid y ex seleccionador español pero ha dejado abierta la posibilidad de volver a la Federación si ésta le llama a la puerta. No se puede estar en misa y repicando, no se puede ser el niño y el padrino en el bautizo. Dice el artículo 22 del reglamento de competiciones, título II, capítulo III que ‘para que un entrenador pueda suscribir licencia por un club deberá reunir las condiciones siguientes: a) poseer el título oficial de entrenador y b) no tener compromiso con ningún otro club o federación. Imbroda reúne ahora los dos requisitos y su contrato con el Real Madrid es por dos años. Pero si pretende estar en el
Europeo de Suecia al frente del equipo nacional, en el próximo verano, tendría que llegar a un acuerdo con el club blanco para tramitar la baja y reanudar el compromiso una vez acabada la competición. De interino llevaría las riendas Moncho López, que lleva unos meses trabajando en la Federación y su única experiencia en la ACB es el Gijón, que ha descendido. La selección nacional se merece algo más que un entrenador temporal, algo más que un seleccionador de ‘alterne’ en el buen sentido de la palabra. No creemos que no haya otro entrenador a la altura de Imbroda y que esa sea la razón por la que la FEB no descarta la posibilidad de recuperarle. A bote pronto choca que un técnico como Aíto García Reneses se encuentre en el paro. Me
parece un lujo para el baloncesto nacional, una ‘frivolité’ como diría Antonio Díaz Miguel. Por otro lado, los clubes no ven bien que un entrenador, sea del Real Madrid o de otro club, mueva sus piezas también con la selección. No hay pruebas para demostrar que Imbroda se ha movido en la selección para favorecer los intereses del Madrid pero la realidad es que los clubes recelan de su status. Cualquier decisión, cualquier diálogo interpretable le pondría bajo sospecha y crearía una erosión importante en la relación entre clubes y Federación. Pero lo más importante es que tanto la selección como el Madrid, que se presentó sin él, necesitan un técnico ‘full time’. juanjodiaz@recoletos.es
SEGUNDA EQUIPO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Las Palmas Salamanca Murcia Numancia Xerez Getafe Levante Albacete Compostela Tenerife Terrassa Badajoz Córdoba Eibar Leganés P. Ejido Zaragoza Almería Elche Oviedo Sporting Ferrol
P.
J.
G.
E.
P.
GF.
GC.
3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 0 0 0 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 2
Próxima jornada (2) Racing Ferrol
Compostela
Córdoba
Almería
Tenerife
Oviedo
Salamanca Xerez
Eibar Las Palmas
Leganés
Numancia
Sporting
Elche
Poli Ejido
Terrassa
Levante
Zaragoza
Murcia
Getafe
Albacete
Badajoz
SABADO 14 18:30 TVG SABADO 14 18:30 CS SABADO 14 18:30 AUT SABADO 14 21:00 DOMINGO 15 12:00 C+ DOMINGO 15 12:00 DOMINGO 15 18:00 DOMINGO 15 18:00 DOMINGO 15 19:30 DOMINGO 15 20:45 DOMINGO 15 21:00
LAS FOTOS DEL DÍA
LA FRASE DEL DIA
http//www.marca.com Director General del Área de Deportes: Manuel Saucedo Director General Adjunto: Amalio Moratalla Editor: Luis Infante Director: Elías Israel
“Lo de Novelda fue una vergüenza... con la que tendremos que vivir” De Boer (Barça)
Subdirector: Juan José Díaz • Redactores Jefe: Enrique Marín, Angel Cabeza, Angel Montero, Juan Manuel Bueno, Roberto Palomar, Luis Villarejo, Gerardo Riquelme y Carlos Caneiro • Editor Jefe: Jesús Benítez (Motor) • Jefes de Sección: Paz Aparicio (Producción), Fernando Carnerero (Ediciones), Luis Gabriel (Fotografía), Julián de Velasco (Infografía), Javier Gómez Matallanas (Atlético), José Félix Díaz (Real Madrid), Juan Carlos Díaz (TMF), Juan Ignacio Gallardo (Cierre), Carlos Carpio (Suplementos), Juan Antonio Jiménez (Documentación) y Emilio Contreras (Fútbol) • Infografía: José Juan Gámez • Maquetación: Isabel Benito
NÚMERO 19.589 • AÑO LXIII • MADRID • Paseo de la Castellana, 66 - 2ª Planta - 28046 Director de Marca.com: Rafael Alique • Director de Radio Marca: Francisco García Caridad • Directora de MarcaMedia: Onintze Gutiérrez REDACCION:BARCELONA ☎ 932276700 • BILBAO ☎ 944356520 •LACORUÑA ☎ 981203605y981200793• MADRID ☎ 913373220 • SEVILLA ☎ 954991440 • TENERIFE ☎ 922296435 • VALENCIA ☎ 963517776 • MÁLAGA ☎ 952357510 - 952341264 y 952357780 • CIRCULACIÓN: BARCELONA ☎ 932276718 - FAX 932276762 • MADRID ☎ 913373876 y 913373789-Fax: 913373791• SEVILLA ☎ 954692269 - FAX: 954692619 PUBLICIDAD NOVOMEDIA, S.A. Paseo de la Castellana, 66. 28046. Madrid. ☎ 913373220. Presidente: José Manuel Rodrigo. Director del Área de Prensa: Emilio Rabasa. Director de Publicidad: Carlos Linares-Rivas. Jefe de Publicidad: Pablo Sempere. Director en Barcelona: Valentín Martí. ☎ 932276711. ANDALUCÍA: Manuel Blázquez. ☎ 954991440. BILBAO: Juan
☎ 91 337 32 20
Luis González. ☎ 944356520. MADRID: Enrique Sempere. ☎ 913373259. VALENCIA: J. Vicente Sánchez- Beato. ☎ 963511065. LA CORUÑA: Juan Miguel Viú Rodríguez. ☎ 981208537. Control y coordinación: Antonio Solanas. ☎ 913373780. Anuncios oficiales y financieros: Fernando Garrido. ☎ 913370540. Recoletos Grupo de Comunicación, S.A. Madrid 2001. Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos ni comunicados públicamente en forma alguna sin la previa autorización por escrito de la Sociedad Editora. D. L. M. 620 1958. DIFUSIÓN CONTROLADA POR OJD. Imprime: Recoprint impresión S.L. ☎ 916927320.
Una publicación de
A la Vuelta no le falta sentido del humor. Mario Cipollini, genio y figura del pelotón mundial, no tenía oportunidad de ganar la etapa de ayer de la Vuelta a España, donde lleva ya dos. Por ello, aprovechó un momento de tranquilidad durante la etapa para gastar bromas a algunos de sus compañeros. Nuestro fotógrafo Rodolfo Espinosa, muy atento a las divertidas andanzas del italiano, captó varias imágenes sorprendentes e insólitas.
RODOLFO ESPINOSA
3
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
BARCELONA
EN NOVELDA CADA UNO POR SU LADO MIGUEL RUIZ
La imagen del Barcelona saltando al campo de la Magdalena de Novelda habla a las claras del estado en que afrontó el partido el equipo de Van Gaal. Cada uno fue por su lado y así les fue: cayeron eliminados ante el peor equipo de Segunda B.
LA ELIMINACIÓN DE COPA ABRE UNA GRAN CRISIS EN EL CLUB AZULGRANA
El Barça es un polvorín M
EL TEMA LUIS F. ROJO
La crisis ya se ha instalado en Barcelona. La derrota frente al Novelda reabre todas las dudas que había sobre el equipo, el entrenador y la labor de la junta y su presidente. Nadie está libre de culpa y el grado de responsabilidad es mayor o menor según desde el ángulo que se mire. El principal problema se sitúa ahora en el vestuario. Las palabras de
El vestuario está que trina con De Boer. Cruyff dice que hay que cambiar a un Gaspart que ni vio el partido ni durmió.
Frank de Boer criticando la actuación de Enke han abierto una profunda crisis dentro de la plantilla. Ayer le cantaron las cuarenta al holandés.
De Boer se excusó con Enke Antes se había producido una reunión de los capitanes con el holandés. Le pidieron que saliera ante la Prensa a aclarar sus palabras. Antes habló con el portero y le explicó que no quería echarle la culpa de los goles. Enke tuvo que aceptar las disculpas de Frank que después acusó a la Prensa de malinterpretar sus palabras.
PASA A LA PÁGINA 4
4
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
EL TEMA DEL DÍA BARCELONA VIENE DE LA PÁGINA 3 Las reacciones del entorno no se hicieron esperar. Johan Cruyff aprovechó un acto publicitario para cargar contra Gaspart. El holandés dijo que el presidente era el problema del Barcelona y la solución de este club pasa por cambiarle. La visión del ex entrenador del Barcelona empieza a estar muy extendida entre la afición azulgrana, pero Gaspart tiene muy claro que no se mueve. Van Gaal tampoco. Las críticas también se han cebado con el holandés que, en cambio, ayer estuvo muy conciliador con sus hombres. Ni un grito, ni una bronca en la charla de ayer por la mañana después del entrenamiento. Es decir, perdonados de verdad a pesar de la imagen que dieron algunos jugadores. Frank de Boer lo explicó clarísimo: “Tenía que perdonarnos. Con los partidos que quedan...”
Sin una respuesta del club Gaspart dio la cara ante los medios, pero no fue capaz de dar una respuesta convincente. Dijo lo de siempre en estos casos: que no vio el partido, que no cenó y que se siente responsable. Sin embargo, fue incapaz de ofrecer soluciones y de dar esperanzas a una afición que se ha sumido en el más profundo pesimismo. En la ‘culerada’ la sensación de que este año también va a quedarse en blanco crece por momentos. El club tiene las manos atadas. Gaspart no cambiará a Van Gaal a corto plazo porque se quedaría sin escudo ante las críticas. El tema de los fichajes está cerrado hasta diciembre. Entonces, el desastre ya puede ser mayúsculo aunque se confía en seguir en Champions y con opciones en Liga. Parte de la directiva es totalmente partidaria de realizar fichajes en el mercado de invierno aunque suponga un fuerte costo a la economía del club. Las miras ya no se centran exclusivamente en un delantero, sino que piensan que es más necesario un central a tenor de lo visto en el partido del miércoles. Y el calendario que viene en los próximos días da miedo.
LA ENCUESTA
¿Crees que se puede perdonar la eliminación del Barça en la Copa?
11,18% Sí NO 88,81%
REVISTA DE PRENSA “El Novelda humilla al Barcelona”
“Nuevo sonrojo del Barça en la Copa”
Cayetano Ros resalta que un colista de Segunda B elimina al Barça con tres goles en veinte minutos.
Pablo Verdú asegura que el equipo de Van Gaal acabó ridiculizado con tres goles de Madrigal.
MIGUEL RUIZ
En este caso Eduardo Polo considera que la falta de puntería y la fragilidad defensiva condenaron al conjunto de Van Gaal en esta eliminatoria copera.
“La Copa, otra vez maldita” Demetrio González escribe que los errores de Reiziger, Frank de Boer y Enke condenan al Barcelona.
A GASPART LE QUITÓ EL SUEÑO EL DESASTRE COPERO
“No he pegado ojo en toda la noche”
La temporada ha empezado con insomnio para Joan Gaspart. El presidente barcelonista estaba ayer afectado por el tropiezo de su equipo en la Copa. Pero el dirigente afrontó la situación dando la cara ante una masa social que también estará decepcionada. C. GONZALEZ Y M.G.ESTRELA 훪 MADRID
La Copa del Rey ha vuelto a ser una una pesadilla para Joan Gaspart. La eliminación de su equipo en la primera eliminatoria ha impedido conciliar el sueño durante la noche siguiente al fiasco copero. El presidente barcelonista lo sentía especialmente por la afición. “ Lo que duele es no seguir en la competición. Una vez que no se puede ganar el partido hay que concentrarse en el resto. Hay que intentar quitar a la afición el disgusto que tenía ayer y que todavía le durará hoy. Puedo asegurar que esta noche yo no he dormido y, si yo no lo he hecho, seguro que los socios tampoco” . El dirigente azulgrana reconoció sentirse abatido por la situación y en ningún momento quiso esquivar la responsabilidad sobre el tropiezo deportivo. “ El partido de ayer no
Gran enfado de Enke con Frank de Boer
De Boer y Enke ni se miraron en el entrenamiento
“Sin perdón”
Frank de Boer pidió excusas a Enke por sus palabras tras el partido de Novelda. Le dijo que no tenía intención de echarle la culpa de los goles e hizo responsable a la Prensa de malinterpretar sus palabras. A Enke no le quedó
más remedio que admitir sus disculpas por el bien del vestuario aunque la realidad es que estaba muy enfadado con el holandés. “ Yo nunca diría en público los errores de un compañero” , comentó el alemán en rueda de prensa.
Como dirigente sentí mucha pena e impotencia” No soy nadie para perdonar, me tendrían que perdonar a mí, soy el presidente”
lo vi, pero lo sentí con mucha pena. Sentí impotencia como presidente. Los socios deben estar muy tristes. Lo entiendo, lo comprendo y lo comparto, pero yo como presidente sólo puedo asumir mi responsabilidad y aceptar todas las críticas que lleguen” .
Poco consuelo Gaspart reconoció que ante una circunstancia como la que le ha tocado vivir a su equipo en este comienzo de temporada, pocas cosas se le pueden decir al aficionado para intentar subir su moral. “ Poca cosa se le puede decir al socio. El fútbol es así, pero el Barcelona no debe dar estos disgustos a sus socios. A ver si se le puede dar una compensación en otras competiciones porque se lo merecen. Vamos a luchar para ganar lo que queda” . El dirigente azulgrana no acepta tener que perdonar co-
mo Van Gaal. “ No soy nadie para perdonar. Más bien me tendrían que perdonar a mí porque soy el máximo responsable. Aquí todos somos culpables menos la afición. Todos somos los que tenemos que devolver la ilusión a la afición” . El presidente barcelonista no quiso caer en el mensaje catastrofista y advirtió que “ acabamos de empezar y no hay que hacer un análisis de la temporada en septiembre. Queda mucha competición” .
Pide comprensión El presidente del Barcelona pidió comprensión para su apasionamiento en la reunión de ayer en Madrid con los árbitros de Primera. El mandatario azulgrana aseguró que tiene una forma especial de vivir el fútbol, pero ello no quiere decir que pueda transmitir crispación a la grada en contra de los colegiados.
Me siento Van Gaal no abroncó a sus responsable jugadores en la charla de ayer y asumo las La habitual charla simplemente anali- toy en buena forque tiene Van Gaal zaron los motivos ma. He jugado bascríticas” con sus jugadores de los goles del No- tante bien salvo el Menos la afición, todos somos culpables” Joan Gaspart
se presentaba ayer movida. Sin embargo, no fue así, De entrada el técnico llegó tarde al entrenamiento debido a los cortes de carreteras en Castelldefells. Se reunió con sus hombres después del entrenamiento y
velda. Ni siquiera estuvo toda la plantilla, faltaron los habituales titulares y los porteros. Frank de Boer admitió que fue un fracaso el quedar eliminados, pero no se considera el gran culpable de esta situación. “ Es-
fallo en el tercer gol. No entiendo nada, es el primer error del año y ya que me queréis sentar” , dijo. Por otra parte, Dani se lesionó en el entrenamiento de ayer y estará cerca de quince días de baja.
5
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
EL TEMA DEL DÍA BARCELONA
TROPIEZO CIERRAN FILAS
“El Barça ofrece una “A la calle” pésima imagen y cae La plantilla volvió a ensula camiseta con una ante un Segunda B” ciar derrota contra el Novelda,
A Gaspart le dolió mucho el tropiezo copero. El presidente evitó el mensaje catastrofista y cerró filas en torno a Van Gaal, aunque aseguró que todos tienen culpa de la situación.
Los jugadores se volvieron locos al intentar dormir un partido que controlaban.
perdón contra Madrigal, un delantero anónimo que le marcó tres goles.
DICE QUE EL CLUB TIENE MADRIDITIS
Cruyff señala a Gaspart como culpable C.NAVARRO훪BARCELONA
Johan Cruyff dio a entender ayer, durante la presentación de un anuncio televisivo de Pinturas Bruguer, que la única solución a la situación que vive el Barça pasa por un cambio en la directiva, y más concretamente por la marcha de Gaspart, y añadió que precisamente el problema es que en la entidad “ nunca pasa nada” . No obstante, no quiso señalar de forma explícita culpables y sólo mencionó que “ este Barça necesita un cambio y éste ha de llevarse a cabo por los barcelonistas” . Al recordarle que el conjunto azulgrana tiene nuevo entrenador para esta temporada afirmó que “ entonces no se ha producido el cambio adecuado” para solucionar algunos problemas que el Barça arrastra desde hace tiempo. Johan no se mostró sorprendido por la derrota del conjunto de Van Gaal ante el Novelda, un rival de Segunda B, ya que “ el año pasa-
do también sucedió lo mismo. Existe un problema pero nadie va a hacer nada, ya que entre el año pasado y éste no hay muchas diferencias” . El ex entrenador azulgrana afirmó que ha vuelto aparecer “ madriditis” , una cuestión que cuando él era técnico de la plantilla no conoció porque “ estaba preocupado de nosotros mismos y de nada más. Hay que coger una línea que sea propia” . Cruyff mencionó que “ el problema del club no está en que Riquelme juegue o no, eso son detalles” .
El problema del Barça es que nunca pasa nada, ni el año pasado, ni el anterior ni éste” Johan Cruyff Ex entrenador azulgrana
MIGUEL RUIZ
Del Bosque cree que la derrota culé es buena para el Madrid Vicente del Bosque, en declaraciones a Radio MARCA, se refirió a la debacle del Barça en la Copa y reconoció cuando se le preguntó si la eliminación azulgrana era buena para el Real Madrid que “ siendo sincero sí es bueno para el Madrid, cuan-
tos más rivales caigan, mejor.” Además valoró que este traspié puede suponer un problema para el equipo blaugrana de cara a lo que resta de temporada: “ Perder así supone un parón en el proyecto de un equipo. Lo pueden acusar, ya
que surgen dudas.” El técnico del conjunto blanco, por tanto, considera que esta derrota puede hacerle bastante daño al conjunto de Van Gaal: “ En Barcelona, donde se habla tanto del sistema, puede que esto pase factura” .
6
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
COPA DEL REY
EL VERDUGO DEL BARÇA HA HECHO ENLOQUECER A TODO EL PUEBLO
Novelda festejó el pase al grito de ‘Madrigol’ Era el gran día de Novelda... y de un futbolista casi anónimo hasta ayer. Antonio Jesús Madrigal fue la gran estrella del día en la localidad alicantina. Felicitaciones por doquier. Llamadas de todo el mundo. El delantero estrella de la Copa ha hecho enloquecer a un pueblo que vive apasionado el torneo del K.O. Madrigal o... ‘Madrigol’. En Novelda se respiraba ayer el aroma de la victoria. No es ni la primera ni la segunda vez que eliminan a un Primera. Era la tercera vez, pero en esta ocasión el Barça. El protagonista no era otro que un alicantino de nacimiento, criado futbolísticamente en el Valencia y tuvo que emigrar para ganarse la vida en el balompié por los campos de Preferente y de Segunda B. Antonio Jesús Madrigal. En la localidad alicantina se le empieza a llamar ‘Madrigol’ y es que todo el mundo que se lo cruzaba ayer por la calle no paraba de felicitarlo. “ Es muy bonito que la gente hable de ti y que se escuche tu nombre coreado por la afición. Me enorgullece, pero voy a seguir trabajando igual” . El delantero no paraba de ser vanagloriado. En las tertulias de los bares cobraba mayor fuerza el nombre del espigado ariete que la eliminación del Barça. “¡ Qué bien estuvo el chico y el Barça fue un desastre!” . Era el tema del día. En todas las esquinas del pueblo se hablaba de fútbol, de goles y de... Madrigal. Su teléfono móvil echaba humo. Se levantaba a las siete y media de la mañana -no h a b í a dormid o mucho,
Ahora me gustaría jugar ante el Valencia porque es mi equipo” Me gustaría tener una oportunidad en una categoría superior y probar en ella” Madrigal
pero lo poco que lo hizo había sido placentero- y ya estaba ‘colgado’ del teléfono. Lo cogió más de un centenar de veces. Eran felicitaciones de amigos además de ser la noticia en numerosos medios de comunicación que querían conocer sus sensaciones. “ Madrigal, vas a tener que empezar a cobrar las entrevistas” , bromeaba un directivo en la sede social del club. Madrigal ni se creía que pudiera superar la eliminatoria. Minuto seis de partido y tras encajar el gol de Geovanni le decía a Mullor. “É stos nos van a meter una chaqueta de goles” . Pero de brujo tiene poco.
Teixidó y Pollo, un seguro copero
D. PUIG 훪 NOVELDA
Antonio Teixidó, técnico del Novelda, y Carlos Pollo, centrocampista del mismo equipo, van unidos por las hazañas que han logrado en los últimos años. El entrenador y el jugador fueron protagonistas de uno de los primeros descalabros de la Copa en su nuevo formato. Ambos militaban en el Guadix y eliminaron al Valencia. Este año se reencuentran en Novelda. Y la suerte sigue dándoles de cara. En esta ocasión el ‘boom’ ha sido eliminar al Barcelona con... Teixidó de técnico y Carlos en el campo. “No sé si hay secreto. Siempre he dicho que lo de Guadix fue una pequeña casualidad”, señalaba el técnico del Novelda.
L. A. ALONSO
Alain Boghossian, centrocampista del Espanyol, no podía ocultar ayer su decepción por la eliminación de su equipo en la Copa. El jugador criticó la actitud que tuvieron en el campo: “ A este equipo le falta más personalidad, confianza y entusiasmo. No jugamos tranquilos. Estoy decepcionado. A los quince minutos ya estaba cabreado.”
La presidenta del Rayo, Teresa Rivero, dijo tras la eliminación que “ hicimos un partido patético, horrible. Perdonarles, les perdono, pero no entiendo como pudimos jugar tan mal. Comprendo que todo el mundo puede tener un día malo, pero la imagen debió ser otra. Somos un equipo de Primera y hay que estar más espabilados” .
Les perdono, pero la imagen que dio el Rayo Vallecano fue patética” Teresa Rivero
Etxeberría, muy crítico tras el K.O. copero El portero del Rayo, Imanol Etxeberría, no ocultó su indignación tras la eliminación copera ante un equipo de Segunda B, la Cultural Leonesa. “ O cambiamos de actitud o lo llevamos claro” , expresó. “ No hay ninguna justificación. Nos dieron un repaso y no hay nada
Boghossian critica al equipo
Teresa Rivero, disgustada con la imagen dada
RAYO AVISA QUE “O CAMBIAMOS DE ACTITUD O LO LLEVAMOS CLARO” J. L. C. 훪 MADRID
ESPANYOL
RAYO
VICENTE RODRÍGUEZ
DARÍO PUIG 훪 NOVELDA
EL K.O. EN LA COPA LES DEJA TOCADOS
que objetar. No dimos la talla, estuvimos muy mal y sólo hay que felicitarles. Espero que muchos de los que estuvimos en el campo aprendamos de que los partidos no son ferias, hay que tomarlos en serio” , dijo el portero. Etxeberría realizó autocrítica y espera que sus compañeros también la hayan realizado: “ No estu-
Los partidos no son ferias; hay que tomárselos muy en serio” Imanol Etxeberria Portero del Rayo Vallecano
vimos en el partido. Sólo existió un equipo que nos manejó. Ellos parecían el equipo de Primera” .
Cembranos, dolido Luis Cembranos, que está lesionado y que es accionista de la Cultural Leonesa, declaro a Efe que “ me hubiese encantado poder jugar en mi tierra” .
R. SOCIEDAD Y RACING
Tuvieron una dura resaca copera El vicepresidente de la Real, Xabier Bengoetxea, no buscó excusas a la eliminación copera al señalar: “ Difícilmente es aceptable perder contra un Segunda jugando con 10. Comparto la decepción de los aficionados” . En el Racing, la decepción es muy parecida al haber quedado eliminado por segundo año consecutivo en primera ronda.
7
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
ANGEL PÉREZ
COPA DEL REY
Albelda, Gaspart, Caparrós, Benítez, Villar, Del Nido, Lopera y Ortí, ayer en la reunión que organizó la Federación
PRESIDENTES, TÉCNICOS Y JUGADORES NO SE PONEN DE ACUERDO
El formato de Copa divide a los clubes de Primera M. G. ESTRELA Y C. GONZÁLEZ 훪 MADRID
El sistema de Copa está levantando ampollas entre muchos de los grandes. En esta ocasión, y a falta de que el Recreativo juegue su eliminatoria, ya son seis los Primeras que han caído al jugar en el terreno de juego del equipo supuestamente más débil. Presidentes, entrenadores y jugadores de los conjuntos de la Primera división no se ponen de acuerdo con respecto a si este es el mejor formato o habría que volver al doble partido. La mayoría de los presidentes preferiría cambiar la fórmula y volver al doble partido, aunque Fernando Roig, presidente del Villarreal, una de las víctimas de esta ronda, es una de las excepciones: “El que quiera llegar a la final de la Copa debe saber que tiene que ganar a equipos inferiores. Me parece fenomenal la fórmula actual porque favorece al débil.” Pocos se ponen de acuerdo, ya que por ejemplo Jaime Ortí cree en la eliminatoria a doble partido mientras que a Rafa Benítez sí le gusta la fórmula actual, al igual que a Lotina. La mayoría de los jugadores sí están de acuerdo con este formato. Karmona recuerda que “a mí esto me parece correcto. Cuando juegas en Primera no quieres este tipo de partidos, pero hay que ser objetivos ya que hay otro fútbol como el de Segunda B y Tercera y ellos también merecen tener una oportunidad y yo estoy con ellos aunque nos perjudique.”
ENCUESTA MARCA Caparrós: “Estoy de acuerdo
si se pudiera modificar algo. Tener buen terreno de juego, buena iluminación, poder llevar más de 16 futbolistas...”
Mané: “Este sistema de
Copa es mejorable. Es importante darle posibilidades al fútbol más pequeño, pero con el empate se podría jugar otro partido en un campo neutral con la taquilla a medias.”
Preciado: “Es el sistema que
Todos tienen razón, pero preferiría el principio de igualdad” Vicente Del Bosque
bien, se le da una emoción especial a la competición. Lo único es si habría que llevarla así hasta el final y dar una plaza de Champions.”
sistema más bonito, aunque para los más grandes conlleva más riesgos.”
el sistema aunque para los equipos grandes es un poco complicado.”
el más adecuado. Yo creo que debemos ir a casa del de inferior categoría, pero que ellos también vengan a nuestro estadio a jugar la vuelta.”
Rafa Benítez: “A mí me parece
Pablo Alfaro: “Me parece un
Mostovoi: “A mí sí me gusta
Del Nido: “El sistema no es
hay y hay que asumirlo. Viene bien para los equipos modestos y los equipos de Primeran deberán espabilar.”
Es fenomenal, el que no pasa es porque no lo merece” Fernando Roig
Jaime Ortí: “Es más justo
jugar a doble partido, primero en casa del más débil”
Lopera: “Hay que asegurar la taquilla para el más débil jugando primero en su casa, pero debe ser doble partido”
8
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA BETIS • REAL MADRID Tenemos estilos diferentes, él pega mucho más fuerte a la pelota” El lanzamiento de faltas no es lo más importante de mi juego”
ASSUNÇAO Y ROBERTO CARLOS AFINAN PARA EL SÁBADO
Loscañoneros de la Liga J.F.D. Y D.D. 훪 MADRID Y SEVILLA
Marcos Assunçao se ha convertido en una de las sensaciones del verano. Apuntó durante la pretemporada pero ha bastado una jornada de Liga para confirmar todo lo bueno que se le presumía del juego del brasileño. El siguiente objetivo del ex de la Roma no es otro que derrotar al Real Madrid , tal y como hizo en el pasado mes de agosto, con gol desde fuera del área incluido. Y es que hasta la llegada de Assunçao, el trono de mejor lanzador de faltas, por lo menos en cuanto a potencia, era propiedad de Roberto Carlos. Ahora las incógnitas se ciernen sobre qué jugador le pega mejor y más fuerte a la pelora. Mañana tienen la primera oportunidad de dejar clara la supremacía de uno u otro en eso de golpear al balón con o sin barrera de por medio. Y es que Betis y Real Madrid se miden mañana en el Ruiz de Lopera, en lo que es la vuelta de la Liga tras el parón de la pasada semana motivado por el partido de la selección.
CAVAQUINHO Assunçao se relaja con su música
Marcos es feliz en Sevilla. Carlos Uriarte, su amigo y persona de confianza, le vaticinó que ésta era su Liga. Y aquí está. Fuerte en el campo y relajado, cuando no juega al fútbol. En su hotel, tocando el cavaquinho, un pequeño instrumento de cuatro cuerdas, de origen portugués. Y que es obligatorio en cualquier grupo de samba. El cavaquinho fue llevado de Portugal a Hawai en 1879 donde se convirtió en símbolo músical. Assuncao es también un habitual internauta. Todos los días navega en la red.
Se da la circunstancia que ambos , el bético y el madridista mantiene una buena realción. Es habitual que cada semana hablen por teléfono. Y es que esta amistad queda patente en el momento en el que preguntas a ambos sobre quién es el mejor lanzando faltas. Assunçao dice que Roberto y Roberto que Assunçao. Analizando los datos de la pasada temporada de uno y otro vemos que la balanza se inclina del lado del jugador del Betis según informa Oscar García. Assunçao lanzó catorce golpes francos en el pasado ‘Scudetto’, logrando cuatro goles. Roberto Carlos tuvo la ocasión de tirar 26 faltas en el campeonato de Liga, consiguiendo perforar la portería contraria en dos ocasiones.
ROBERTO PARDO
Mañana, y al margen de los tres puntos que hay en juego entre el Betis y el Real Madrid, se dirimirá un duelo muy especial, el del mejor lanzador de faltas de la Liga. Assunçao y Roberto Carlos optan al título de cañoneros.
Si un compañero está mejor que yo, le daré el balón; no me obsesiona el gol”
9
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA REAL MADRID
ASSUNÇAO
El centrocampista brasileño se ha convertido en la sorpresa del inicio de la temporada. Su juego y, sobre todo, su disparo a puerta ha cautivado a todo el fútbol español. ENTREVISTA
ENTREVISTA DAVID DURÁN Sevilla
M
El Real Madrid le tiene que traer buenos y recientes recuerdos Assunçao. Así es. Nos vimos este verano y ganamos. Pero ellos no estaban al mejor nivel porque era pretemporada... ni nosotros tampoco lo estábamos. Visto lo visto en Riazor usted debe estar pensando en bajar unos centímetros el punto de mira en los libres directos. Las faltas son un modo más de marcar, no hay que obsesionarse, no es lo más importante en el juego de un equipo. Pero usted estará con ganas de hacerle uno al Madrid... Sí, claro que me gustaría... y no sólo de falta. Pero lo importante es que el Betis demuestre lo que puede hacer, y no sólo contra el Real Madrid. En el Ruiz de Lopera, y más este sábado ante el Madrid, van a pedir silencio cada vez que Assunçao se prepare a lanzar un libre directo. No se hacía desde los tiempos de Calderón. ¿Le motiva? Conmigo nunca ha pasado una cosa así... Si la afición quiere hacer eso es porque tiene confianza en sus jugadores. Lopera tiene que pagarle más si llega a los diez goles, ya lleva uno y tres palos... Debe estar asustado el presidente. No. El será feliz de pagarme si cumplo bien con mi trabajo y el Betis lo hace muy bien. Mis goles son lo de menos y nadie lo dude: yo no voy a obsesionarme, si veo a un compañero mejor colocado que yo le daré el balón para que marque él. Lo importante es que
marque el Betis. ¿Qué debe temer el Real Madrid del Betis? No es temor lo que habrá, sino respeto. Será un partido con dos equipos que busquen la victoria, muy atentos, con algo de cautela, pero jugando para ganar. ¿Quién le pega mejor con una barrera delante, Assunçao o Roberto Carlos? Roberto Carlos, sin duda. Le pega muy fuerte, nunca vi una cosa igual. Son estilos diferentes, él con más fuerza. Pero yo espero que esta vez salgan ganando Asunçao y el Betis. Del Bosque es muy amigo de Capello, su anterior entrenador en la Roma. ¿Qué le habrá contado Fabio de usted? De Capello no quiero hablar. No tengo nada que hablar porque lo que él diga no me interesa. Usted prefiere al Madrid sin Ronaldo, se supone... El Madrid ha ganado muchos títulos sin Ronaldo. Con Ronaldo serán más fuertes, pero eso no significa que no lo fueran antes. Pues dígame el jugador blanco que más le gusta... Uff, es difícil... Contra Zidane ya jugué en Italia y es impresionante. Y Figo, y Roberto Carlos... Tienen muchos, muy difíciles de marcar. Admiro a muchos jugadores del Real Madrid. El Betis está intentando acercarse a los clubes grandes como el Madrid para ganar títulos. Estaría bien llegar a la mitad de donde ellos llegan... En pretemporada usted ya hablaba de un Betis dispuesto a conseguir títulos. Se supone que ahora está aún más seguro. Sí, siempre que sigamos haciendo las cosas como en los entrenamientos, y como en La Coruña. Para eso hay que tener concentración. Y voluntad. No sirve sólo con la técnica; si no tienes voluntad y firmeza no sirve de nada.
LUIS GABRIEL
“Roberto Carlos es el mejor, no he visto nada igual en mi vida” Roberto Carlos lanza una falta a la portería del Deportivo en la pasada final de la Copa del Rey
ROBERTO CARLOS DA MÁS MÉRITO AL JUGADOR DEL BETIS
“Yo tiro a portería, él las coloca” JOSE FELIX DIAZ 훪 MADRID
A Roberto Carlos no le sorprende lo más mínimo lo que está haciendo Assunçao. El madridista conoce, y bien, al jugador bético. “ Assunçao lleva mucho tiempo jugando al máximo nivel. No me sorprende nada de lo que está haciendo. El golpea el balón con el interior del pie, mientras que mi golpeo es más con el empeine. Además de golpear fuerte al balón, lo que hace es colocarlo donde quiere. Su calidad se lo permite. Yo me limito a poner el balón en la portería lo más fuerte que puedo” . El madridista cree que el juego de Assunçao no se queda tan sólo en el disparo a puerta. “ Es un buen centrocampista, que mete goles y que, sobre todo, es inteligente sobre el césped y hace jugar a los demás. Mantengo una buena relación con él ” . Pero su encuentro con Assunçáo no será el único mo-
mento especial que mañana viva el tres madridista cuando pise el terreno de juego del Ruiz de Lopera. “ Denilson es como mi hermano y espero que en el partido le salgan bien las cosas aunque el triunfo será para nosotros. Me alegró que jugara bien en el partido de Copa. Es un grandísimo jugador y lo demuestra en todos los partidos que disputa, en cuanto se pone las botas. También está Joaquín, uno de los mejores extremos. El partido será bonito, seguro” . Roberto Carlos no cree que el Real Madrid tenga una cuenta pendiente con el Betis. “ No creo que nuestra Liga pase por ganar al Betis. Es cierto que nos dolió la derrota de la pasada temporada, pero el Real Madrid busca ganar la Liga y no al Betis. Cuando se lleven diez jornadas analizaremos la situación y veremos cuales son nuestros verdaderos objetivos, pero hasta ese momento sólo pensamos en ganar todo” .
Su calidad y golpeo con el interior del pie, le permite tirar a donde él quiera ” Denilson es mi hermano; le deseo lo mejor para mañana aunque ganaremos nosotros”
10
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA REAL MADRID
EL TÉCNICO NO SE MARCA UNA FECHA PARA EL DEBUT DEL CRACK
Del Bosque no quiere prisas con Ronaldo
Le hemos fichado para varios años, y no para el día del debut, vamos a tener calma”
Hay una gran expectación por ver a Ronaldo en su primer partido oficial, pero Del Bosque no quiere correr ningún riesgo con el brasileño.
JUEGOS CON FIGO DE ‘JINETE’
En el entrenamiento de ayer hubo también tiempo para las bromas. Y Ronaldo participó de ellas. Como en el juego que se puede apreciar en la imagen y en el que sostenía a Figo.
EL PRESIDENTE DEL INTER SIGUE CRITICANDO AL BRASILEÑO Y LOS MÉDICOS ITALIANOS DICEN QUE ESTÁ TOTALMENTE RECUPERADO
Moratti sigue dando vueltas a la marcha del delantero Massimo Moratti sigue dándole vueltas a la salida de Ronaldo. En declaraciones a TVE, el presidente del Inter volvió a criticar la actitud del brasileño: “ Me disgusta todo lo que ha hecho Ronaldo porque su imagen ha quedado por los suelos. El Inter ha hecho todo lo que tenía que hacer, ha sido el sacrificado, ha salido muy mal parado. Ronaldo hizo un gran campeonato del mundo y
JOSE ANTONIO GARCIA
Schumacher defiende a su amigo Ronie
Vicente Del Bosque se va a tomar con calma el debut de Ronaldo. El técnico considera que las prisas no son buenas consejeras y cree que es mejor no ponerse fechas y esperar hasta que el jugador se sienta en plenitud de condicioMichael Schumacher nes físicas. salió en defensa de RoEn una entrevista concedida ayer a naldo en una rueda de Radio Marca, el entrenador madridista Prensa que estaba danse mostró partidario de no apresurar al do en Milán: “ Lo conozbrasileño: “ Es un futbolista al que heco personalmente, es un mos fichado para varios años, y no para hombre afortunado. el día del debut. Vamos a tener calma Probablemente la mitad en este sentido y ni siquiera quiero hade lo que se ha publicablar de fechas. Ya veremos” . do sea cierto, pero la Del Bosque habló del tipo de entrenaotra mitad no” . mientos que lleva a cabo Ronaldo: “ CaEl campeón del mundo da día está mejor, pero en el entrenade Fórmula Uno, ademiento necesita el balón. Son jugadores más, habló de Ronaldo que necesitan el balón porque se abucomo de “ un gran amirren de dar vueltas a un campo. Es un go” y dijo conocerlo tan superdotado para el fútbol y su calidad muscular es buenísima” . Respecto a la integración del delantero, el técnico no puede mostrarse más satisfecho: “ Tiene una gran simpatía y está demostrando un gran interés por adaptarse lo antes posible. Parece que lleva más tiempo con noso- Ronaldo y Schumacher, en una imagen de archivo tros. Es un chico bien que no piensa que feliz” . sean verdad los comenDel Bosque también habló de otros tarios vertidos en su temas, como el interés del Inter por Socontra. Schumacher lari y McManaman: “ No me consta que siempre ha confesado estén vendidos para diciembre, pero los ser un gran amante del comentarios no les van a afectar en su fútbol (es el capitán de rendimiento. De eso estoy seguro. Tiela selección de pilotos). nen una gran personalidad” :
fue campeón con su selección, el Inter no fue campeón y ha sido el más perjudicado y es difícil olvidar. La operación económica ha sido muy buena porque Ronaldo ha tenido que poner 5 millones de dólares de su bolsillo, como contraprestación por la publicidad que él generaba” . El máximo dirigente interista sigue también insistiendo en que Solari o McManaman serán de su equipo
La situación está al 50%, dinero o Solari o McManaman” Moratti
en diciembre si el Madrid no paga diez millones de euros. Piero Volpi y Franco Combi, médicos que en el Inter han tratado a Ronaldo han manifestado que “ el jugador está totalmente recuperado y hará una gran temporada. Ya es el de antes; ya es un jugador recuperado” . De esta manera, contestan al doctor Del Corral que ha dicho que Ronaldo no volverá a ser el de antes.
Es un chico simpático, feliz, parece que lleva más tiempo con nosotros, tiene ganas de adaptarse” Vicente del Bosque Ayer en Radio Marca
11
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA REAL MADRID
AFIRMA HABER OLVIDADO TODO LO SUCEDIDO
Morientes, feliz por seguir en el Real Madrid J.F.D. 훪 MADRID
Fernando Morientes definía ayer así cuál era su estado de ánimo: “ Estoy muy a gusto, feliz y tranquilo” . Tras lo ocurrido con el fichaje de Ronaldo, el delantero ha recuperado la calma y ahora sólo piensa en el Madrid: “ Llevamos tiempo trabajando, estamos empezando la temporada y estoy muy a gusto, tranquilo y feliz donde estoy” . La Copa del Rey y en especial la goleada que el Real Madrid endosó al San Sebastián de los Reyes, fue uno de los asuntos que trató el delantero. “ Después de lo visto creo que debemos estar con-
tentos y satisfechos. Fue un partido cómodo, menos al principio. En un partido de fútbol pueden pasar muchas cosas y si no que se lo pregunten a varios equipos de Primera División, como el Barcelona” . Sobre si al Madrid le convenía la eliminación del Barça manifestó: “ Lo bonito de la competición de Copa es que al final llegan los mejores. No sé si es bueno o malo que al principio caigan eliminados algunos de los favoritos. A nosotros puede venirnos bien. Lo que está claro es que en el fútbol está todo inventado y que es muy difícil ganar en cualquier campo,
No hay que quitar méritos a nadie. Los equipos pequeños también tienen jugadores de calidad y corren como el que más. Hoy y mañana no se hablará del 'Sanse', pero sí mucho del Novelda” . Las consecuencias de la eliminación del Barcelona, pueden ser importantes a juicio de Morientes. “ Es un gran palo caer eliminados a las primeras de cambio, y nosotros lo experimentamos hace dos temporadas cuando nos ganó el Toledo. Pasamos días angustiosos. Cuando esto pasa el equipo trata de cambiar el 'chip' y olvidar lo que se deja en el camino. No hay otra solución” .
Estoy muy a gusto, tranquilo y feliz de estar donde estoy” Es un palo caer eliminados a las primeras de cambio, pasas unos días angustiosos”
JOSE ANTONIO GARCIA
El madridista quiere dejar atrás lo sucedido durante el verano y centrarse en el Madrid. Acaba de empezar la temporada y todo funciona, por eso prefiere no cebarse con la eliminación del Barça.
Así de sonriente estaba Morientes durante la rueda de Prensa
12
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
13
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA REAL MADRID
Flavio y Miñambres son baja para el partido ante el Betis
Los ocho goles al Sanse igualan un récord histórico
Gómez Angulo, secretario de estado para el deporte, y Florentino Pérez inauguraron el III congreso médico que organiza el Real Madrid.
EL ‘EFECTO RONALDO’
El Madrid arrasó en la Prensa durante el verano Uno de cada cinco nombres de equipos de fútbol publicados en la prensa nacional en los meses de julio y agosto fue el del Real Madrid según el barómetro deportivo realizado por la empresa SpyPress entre un total de 298 medios de comunicación con edición digital y 575.000 noticias analizadas. Algo que, según Felip Guspi, director de SpyPress, “ ha sido debido al efecto Ronaldo” .
GREGORIO GARCIA 훪 MADRID
El Real Madrid igualó en San Sebastián de los Reyes su mayor goleada fuera de casa en partido oficial a lo largo de su historia. El 1-8 conseguido en la primera ronda de la Copa del Rey, y sufrido en sus carnes por los futbolistas sanseros, sólo había sido conseguido en una ocasión anterior por el conjunto madridista. Fue también en el torneo del K.O. en la temporada 26/27, cuando el Real Madrid se impuso 1-8 al Europa catalán, en un partido que se disputó en campo neutral, concretamente en Zaragoza. Eran los cuartos de final de la Copa y el Madrid, lógicamente, superó la eliminatoria, aunque luego cayó en semifinales ante el Unión Irún. En la Copa del Rey también existe otro marcador con siete goles de diferencia para el Real Madrid lejos del Bernabéu. Fue en la temporada 77/78, cuando el conjunto blanco visitó Valdepeñas y se trajo una auténtica 'garrafa' de goles, pues se impuso por un contundente 0-7. En cuanto a la Liga, la mayor goleada como equipo visitante se produjo hace quince años, cuan-
do se impuso por 1-7 en La Romareda en 1987. Por último, en competiciones europeas también hay dos precedentes de goleadas. En la campaña 78/79 en la Copa de Europa marcaron 0-7 al Progres Niedercom, el campeón de Luxemburgo. Y un gol menos fue el anotado en la temporada 68/69, también en Europa, cuando el conjunto madridista se impuso 06 en terreno del AEL Limassol.
Betis o del Madrid? Envíaunmensajeal5002 hastaelcomienzodelpartido contufavorito(BETIS o MADRID). Entrelos acertantesdelganadorse sortearálacamisetaoficialdedicho equipo. Si el partido termina en empate, se sorteará entre todos los participantes.
MANDA UN SMS AL 5002 CON BETIS O MADRID Y PODRÁS GANAR SU CAMISETA
POR EL BETIS-REAL MADRID
Sigue la polémica con la televisión M.M. Y M.L. 훪 MADRID
Aunque todo parece indicar que finalmente será transmitido el encuentro entre Betis y Real Madrid del próximo sábado, el club bético y el canal encargado de la emisión del choque siguen negociando. Pese a que la entidad verdiblanca todavía no ha hecho oficial su decisión, ambas partes han acercado posturas en las últimas horas.
DIEGO G. SOUTO
INAUGURADO EL III CONGRESO MÉDICO
Sólo una vez en la historia en todas las competiciones había marcado el Madrid ocho goles fuera del Bernabéu. En Liga la mayor goleada marcada por el Madrid fue hace quince años, un 1-7 en La Romareda.
BEATRIZ GUZMAN
JOSE ANTONIO GARCIA
Flavio Conceiçao y Oscar Miñambres serán baja para el partido de mañana ante el Betis. El lateral arrastra una contractura muscular y pese a que ayer corrió sobre el césped de la Ciudad Depòrtiva no estará en la lista de convocados. El brasileño continúa con la recuperación de la herida que sufrió en el empeine en el partido de Sevilla.
¿Quieres la camiseta del Precio del mensaje: 0,90 euros + iva. Válido para todos los móviles
EN 1926 EL MADRID GANÓ 1-8 AL EUROPA CATALÁN
SIGUEN LESIONADOS
PLENO EN EL TROFEO CENTENARIO Portillo contribuyó con tres goles
El Real Madrid ha hecho pleno en el trofeo Centenario. En infantil y cadete el equipo blanco ganó por penaltis a la Real Sociedad e Inter, mientras que en juveniles se impuso por 3-0 al Bayern. Florentino Pérez y Del Bosque estuvieron presentes.
14
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA ATLÉTICO
MOVILLA
Los vaivenes del fútbol no le pillan por sorpresa porque sabe cómo funciona esto. La pasada campaña era aclamado, pero ahora los focos habían girado su atención.
“Esto es cosa de 25 y todos debemos tirar del carro” Usted dijo minutos después del partido que lo importante no era su gol a última hora, sino la clasificación del equipo, pero se antoja extraño que esa diana no trajera consigo una gran alegría... personal. Tampoco es que esté acostumbrado a marcar goles, pero insisto en que lo importante no es que lo haya metido yo, sino que hayamos pasado la ronda. Se ha visto que han caído seis primeras y sabemos que estas eliminatorias son muy complicadas, así que ya no se puede hablar de sorpresas... hombre, siempre gusta hacer goles y yo meto pocos, pero me inclino por la buena marcha del equipo antes que por eso. En este caso me tocó meterlo, más bien nos tocó a Fernando Torres y a mí, así que fue gol y ya está... no hay que llegar más lejos de eso. Lo que no puede negar es que fue un gran gol... conseguido en un gran momento. Era un buen minuto para marcar
porque prácticamente no quedaba margen de reacción para el Lanzarote. Sabíamos del potencial que ellos tenían y que iba a ser un choque complicado... pero lo ganamos, que era nuestro objetivo. Este sistema de competición complica mucho las cosas a los equipos de la máxima categoría... De hecho que la Copa fuera a ida y vuelta perjudicaba mucho al equipo ‘inferior’. Era difícil que así pudieran superar muchas eliminatorias. Lo conseguimos con el Numancia en su momento y poco más... ahora vuelvo a decir que ya no se puede llamar sorpresa al hecho de que un Primera pierda. Están cayendo una media de siete y muchos de los que pasan lo hacen por penaltis o sufriendo mucho. ¿Personalmente le gusta? A mí sí. Puede perjudicar al grande, pero es bonito. El resto puede aspirar a mucho más. En lo que va de campaña debe andar
A. R. B. 훪 MADRID
Movilla no es el único que se reivindica cada vez que salta al terreno de juego: Luis dispone ahora mismo de 23 futbolistas (José Mari y Juan Gómez son los únicos que permanecen en el dique seco) y todos ellos aspiran a ganarse un puesto en el once rojiblanco... o al menos en la convocatoria del cuerpo técnico. Si atendemos al equipo línea por línea comprobamos que bajo palos Esteban, que al final tampoco fue elegi-
do para la Copa, aguarda cualquier oportunidad para sentarse en el ‘trono’ que ocupa Burgos; que en defensa Contra debe entrar poco a poco en el lateral y que la excelsa actuación de García Calvo en Lanzarote reabre el debate de los centrales, toda vez que Hibic y Coloccini también se erigen como legítimos aspirantes a una plaza en el centro de la zaga; que el centro del campo guarda múltiples enigmas añadidos al de la titularidad de Movilla,
entre ellos si el estado de forma de Luis García es mejor que el de Stankovic o viceversa; que en ataque, por fin, puede optarse por Fernando Torres en punta o por Fernando Torres en el ‘enganche’ con Javi Moreno unos metros por delante... Competencia es lo que no va a faltar en este Atlético. Entre hoy y mañana, por ejemplo, se verá quiénes son los elegidos para disputar, ante el Sevilla, el primer partido de Liga en el Vicente Calderón.
CHEMA REY
A Luis se le complica cada vez más configurar una alineación
Movilla posó para MARCA en pleno centro de Madrid, en la confluencia de la Gran Vía con la Plaza de Callao
15
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA ATLÉTICO
ALBERTO R. BARBERO Madrid
harto de que le preguntemos por esa supuesta condición de suplente, toda vez que Luis parece apostar hasta ahora por Albertini y Emerson para el doble pivote. Sé como es esto. Yo me siento bien y tengo la intención de mantener la ilusión en cada entrenamiento para mantener la buena racha que llevaba y que el ‘míster’ vea que puede tirar de mí con garantías cuando así lo necesite. ¿Aragonés ha hablado con usted sobre el tema? Tampoco tiene que hacerlo siempre, cuando te pone o no te pone, cuando juega uno u otro... el futbolista tiene que aportar el máximo posible al equipo esté donde esté, en el campo o en el banquillo. Si el ‘míster’ confía en otros has de esperar tu oportunidad y no darle más vueltas ni pedir explicaciones a nadie. Usted era de los que, cuando concluyó la campaña del ascenso, daba la bienvenida a cualquier jugador que llegara para reforzar el equipo. El de mediocentro, con el tiempo, se ha convertido en uno de los puestos con mayor competencia... Pero es que eso es bueno; es lo mejor para el Atlético. Luego, con el trabajo diario, se verá quiénes son los que están en mejor forma. Albertini, leyenda del Milan, está entre los que ha llegado. Poco puede discutirse al italiano... Ni a él ni a Txomin Nagore ni a cualquier otro... ¿Piensa que es más difícil hacerse con un puesto ante jugadores que vienen de fuera? No tiene por qué. El ‘míster’ pondrá en todo momento a quien mejor esté, porque sabe hasta donde podemos llegar cada uno de nosotros. Así irá mucho mejor el equipo y el que no juegue trabajará al máximo, porque
El ‘míster’ siempre pondrá a quien mejor esté”
El miércoles reclamó de nuevo la atención decidiendo la eliminatoria copera de Lanzarote. Movilla, con gol o sin gol, titular o suplente, es, en todo caso, de los que merece que uno se fije en él.
esto es cosa de 25 y todos debemos tirar del carro para estar lo más arriba posible. ¿Se pierde un tanto la ilusión cuando uno se cae del once? Ni mucho menos. Creo que la pasada temporada fui el que más minutos jugué de la plantilla. En esto está todo inventado y lo que hacer es creer en uno mismo y seguir, seguir... nunca bajar los brazos, ocurra lo que ocurra. La que nunca ha dejado de estar con usted es la afición del Atlético... Yo creo que es cierto, pero es que ha estado con todo el grupo por la buena marcha que tuvimos la pasada temporada. Esperamos corresponder ahora, porque además merecen que sea así tras la temporada del descenso y las dos temporadas en Segunda. Intentaremos, por ellos, que
Me siento muy bien y mantengo la ilusión” El grupo que nos rodea logra que seamos una piña” Siempre gusta hacer goles y yo meto muy pocos”
CONTRA EL ATLÉTICO
Ayer se presentó la demanda por el ‘caso Movilla’ M. BRAVO 훪 MÁLAGA
lleguen los éxitos. ¿Qué significa éxitos para este equipo? ¿Se puede hablar de títulos? Todavía es pronto para hablar de metas, porque ni siquiera hemos jugado el segundo partido de Liga. Intentamos asentar el equipo, porque con trabajo vamos a ir a más... estamos seguros de ello. El Atlético siempre deja la impresión, aunque lleguen muchos jugadores nuevos, de que forma una piña en el vestuario. ¿Cómo se consigue? El año pasado también éramos muchos nuevos y creo que esa piña se forma en buena medida por el grupo que rodea a los jugadores: el cuerpo técnico, los fisioterapeutas, los utilleros... todos crean buen ambiente, todos facilitan la buena marcha del equipo y todos consiguen que los recién llegados se sientan integrados.
Se ha agotado la paciencia del Málaga y, en vista de que no fructificaban las gestiones con el Atlético para llegar a una solución cordial en relación a los 2.100.000 euros que adeuda el club rojiblanco por el traspaso de Movilla, ha recurrido a la vía judicial. Así las cosas, los servicios jurídicos del club blanquiazul se encargaron de presentar ayer la correspondiente demanda. Antonio Mendoza, director general del Málaga, comentaba que “ no nos ha quedado más remedio que adoptar esta postura” .
HOY, VUELTA AL ‘TAJO’
La plantilla rojiblanca gozó ayer de descanso
DIEGO G. SOUTO
ENTREVISTA
LA DIANA DEL ‘7’ SE FESTEJÓ A LO GRANDE Movilla celebró como merecía una diana, la conseguida en Lanzarote, que evitó la prórroga. Sus compañeros hicieron piña con él, y es que el ‘7’ es uno de los jugadores más apreciados por todos los que guardan alguna relación con la plantilla rojiblanca.
Luis Aragonés concedió ayer descanso a sus jugadores después del triunfo copero en Lanzarote, pero a partir de esta mañana el técnico rojiblanco quiere que sus futbolistas se metan de lleno en el compromiso que tendrán que afrontar el próximo domingo ante el Sevilla. Luis y sus pupilos comenzarán a preparar el segundo encuentro liguero en la ciudad deportiva de Majadahonda y el técnico rojiblanco irá perfilando el once titular que pondrá en liza ante los de Joaquín Caparrós.
16
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA ATLÉTICO
TRAS LOS INCIDENTES DEL ALAVÉS-SEVILLA EL AÑO PASADO
Coloccini y Gallardo se verán de nuevo las caras Ya se enfrentaron en el partido de vuelta de la pasada campaña, pero ahora el argentino viste otros colores. El sevillista asegura que intentará no tener que cruzar palabra con el defensa rojiblanco.
No lo conozco y no tengo que darle un trato especial” No tengo que cruzar palabra; es un jugador que no me dice nada” Gallardo
tadio de Mendizorroza: “ A Coloccini no lo conozco y por lo tanto creo que no tengo que darle un trato especial” . El centrocampista también aseguró que ni antes ni durante el partido tiene intención de dirigirse a Coloccini: “ No tengo que cruzar palabra con él, porque Coloccini es como Armando, García Calvo o otros muchos jugadores del Atlético de Madrid que no conozco. Es un jugador que no me dice nada” , apuntó.
IMÁGENES TOMADAS DE CANAL PLUS
Es difícil olvidar las imágenes del partido que enfrentó al Alavés y al Sevilla la pasada temporada en Mendizorroza. Y sobre todo la entrada del hoy jugador del Atlético, Fabriccio Coloccini, sobre el sevillista Gallardo. Aquellas imágenes fueron realmente duras, por todo lo que sufrió el centrocampista hispalense en Mendizorroza. Ya ha pasado casi un año y Coloccini y Gallardo se volvieron a ver en el partido de vuelta disputado en el Pizjuán entre el Sevilla y el Alavés. Ahora, el defensa argentino viste otra camiseta, la del Atlético, y tanto él como Gallardo han dejado atrás lo acontecido. El jugador del Sevilla no quiso opinar ayer en rueda de Prensa sobre el central del Atlético ni rememorar el encontronazo del es-
DURA ENTRADA TV LO ‘CAZÓ’
Muñiz Fernández, el árbitro Por otro lado, el encuentro del domingo entre el Atlético de Madrid y el Sevilla será dirigido por el joven (32 años) colegiado asturiano César Muñiz Fernández. Esta será su tercera temporada en la Primera división, donde ha dirigido un total de 33 partidos.
BEATRIZ GUZMÁN
M. B. 훪 SEVILLA
Coloccini, en un partido de pretemporada con el Atlético
Fue el 16 de diciembre de 2001, en el Alavés-Sevilla. Las cámaras de Canal + descubrieron la durísima entrada de Coloccini a Gallardo y todo lo que sufrió después sobre el terreno de juego de Mendizorroza.
17
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA ATLÉTICO ARAGONÉS NO PARA
ANGEL PÉREZ
Luis, que en la imagen conversa con Lotina, y Carlos Aguilera estuvieron ayer presentes en la reunión de la Federación.
EL QUE MÁS APORTA
Siete atléticos en las selecciones sub 17 y sub 16 La cantera rojiblanca sigue dando frutos. El Atlético de Madrid es el club que más futbolistas aporta en las convocatorias de las selecciones sub 17 y sub 16 que ayer se dieron a conocer para la disputa de un partido amistoso contra Francia que se celebrará 18 de septiembre. En la selección sub 17 aparecen tres rojiblancos: Roberto Gago, David Rodríguez y Marcos Martín; mientras que en la sub 16 son cuatro: Javier Ibáñez, Mario Suárez, Francisco Ragalón y Javier Martínez.
50 NIÑAS SELECCIONADAS
Ya está en marcha la Escuela del Atlético Féminas La primera Escuela del Atlético Féminas ya está en marcha. Los padres de las 50 niñas seleccionadas se reunieron en el Vicente Calderón con las responsables de este proyecto. Lola Romero, presidenta del club, presentó la Escuela, que se abrirá en el Polideportivo Orcasitas el próximo 2 de octubre y se cerrará el 18 de junio. La directora y entrenadora del Atlético Féminas, María Vargas, explicó que “ a las niñas se les va a enseñar respeto por la compañera y por la rival” .
MOTOCICLISMO
Los abonados del Atlético acudirán gratis al Jarama Los abonados del Atlético de Madrid y seguidores con el ‘carnet atlético’ podrán ver de forma gratuita la quinta prueba del Campeonato de España de Velocidad Fortuna, que se disputará en el circuito del Jarama este fin de semana, y así seguir las evoluciones de Alvaro Bautista, piloto que corre con los colores del club rojiblanco en la cilindrada de 125 cc. De esta forma, el piloto estará acompañado por los aficionados rojiblancos.
NO PODRA JUGAR ANTE EL SEVILLA, EL EQUIPO QUE LE VIO NACER, POR CULPA DEL ESGUINCE EN EL TOBILLO
José Mari se pierde el partido del reencuentro José Mari no podrá enfrentarse contra el equipo que le vio nacer como profesional y desde el que dio el salto al Atlético de Madrid. El delantero sevillano está casi recuperado del esguince de tobillo que sufrió la pasada se-
mana, pero aún no ha recibido el alta médica. El partido del domingo ante el Sevilla, además de significar el encuentro de José Mari con la afición del Vicente Calderón en Primera, tenía para él un simbolismo especial por tra-
tarse del club donde se crió y se convirtió en futbolista. Hay que recordar que el sevillano abandonó la disciplina del club hispalense con apenas 18 años. Además, no habrá duelo entre el rojiblanco y la perla del Sevilla, Reyes,
que ha surgido como sucesor de José Mari. Puede que no estén ninguno de los dos, ya que el joven delantero sevillista se lesionó el miércoles, en Jerez de los Caballeros. Sufre un esguince en la rodilla y es duda.
16
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA DEPORTIVO
EL DEPORTIVISTA SUEÑA CON LA SELECCIÓN TRAS ONCE MESES K.O.
Manuel Pablo vuelve como una moto
CRONOLOGÍA DE
SU CALVARIO 3O-09-01 Se fractura tibia y peroné
En una jugada fortuita Manuel Pablo choca con Giovanella y se
MANU SAINZ 훪 A CORUÑA
Manuel Pablo ha vuelto y con ello ha recuperado su sonrisa, esa misma que una fractura de tibia y peroné le arrancó hace doce meses tras un choque fortuito con Giovanella. Desde ese fatídico 30 de septiembre del año pasado, Manuel Pablo ha mantenido una carrera contra el reloj para tratar de regresar lo antes posible, y lo ha hecho como ni siquiera él lo habría soñado: en el Insular y ante su gente. “ La verdad es que ha sido un partido muy especial, por todo lo que representaba para mí y también por ser en mi tierra” , señaló el lateral canario, el cual reconoce que una de las claves a lo largo de su recuperación ha sido su fuerza mental: “ Tras caer lesionado, me fui concienciando poco a poco de lo que tenía y sólo me he preocupado de trabajar duro para poder volver a jugar al fútbol” . Pese a ser una persona que irradia optimismo y alegría continuamente, una lesión como la que sufrió le llegó a minar su moral. Sin embargo, Manuel Pablo tiene muy claro que siempre ha contado con gente a su lado que le ha ayudado a superar los malos momentos. “ He tenido momentos en los que le he dado muchas vueltas a la cabeza pensando lo que me había pasado, pero afortunadamente siempre he tenido gente que ha tirado de mí hacia arriba” .
Titular en el Depor Manuel Pablo no quiere marcarse objetivos a largo plazo, pero no oculta que volver a la selección es una de sus metas. “ Mi intención siempre es hacerme con un sitio en el Depor, porque sé que si lo hago bien en mi equipo, puedo tener oportunidades de regresar a la selección, pero está claro que volver a ser internacional es uno de mis sueños y voy a luchar por regresar” .
MERO BARRAL
Lo tiene todo pensado. Primero, coger confianza, segundo, hacerse con un hueco en el Depor, y por último, ganarse la confianza de Iñaki Sáez.
Ya sueño con volver a hacerme un hueco en la selección”
fractura de forma escalofriante tibia y peroné.
1-10-01 Una operación de hora y media El canario pasa por el quirófano y le colocan en su tibia un clavo de sujeción de titanio de 36 centímetros.
Lo he pasado mal, pero he tenido gente que tiró de mí”
12-12-01 Deja las muletas y camina sin apoyos Comienza a caminar sin apoyos e inicia la segunda fase de su recuperación.
15-2-02 Toca balón y corre por primera vez
Ahora debo trabajar fuerte para volver a ser el de antes”
Tras un largo trabajo de gimnasio y piscina, vuelve a correr y toca balón por primera vez.
20-7-02 Juega su primer amistoso ante el Vilalbés Vuelve a un terreno de juego en el primer amistoso del verano. Juega 45 minutos.
La verdad es que el partido ante el Corralejo fue muy especial”
11-9-02 Disputasu primer partido oficial Disputa ante el Corralejo su primer partido oficial desde su lesión. El Deportivo gana 1-2, y Manuel Pablo es uno de los destacados.
Manuel Pablo Jugador del Deportivo
Giovanella ha sido una de las personas que más se ha alegrado del regreso de Manuel Pablo a los terrenos de juego. El jugador del Celta reconoce que “me alegra mucho su reaparición, pero
el que más satisfecho tiene que estar es el propio Manuel Pablo porque para un futbolista es muy duro estar casi un año sin poder jugar. Espero y deseo que su recuperación sea una realidad y que recupere el gran ni-
vel de juego que exhibió antes de la lesión. La última vez que hablé con él fue poco antes de las vacaciones de verano y espero poder hacerlo personalmente en los próximos días para felicitarle”.
MERO BARRAL
A. ESTÉVEZ 훪 VIGO
MERO BARRAL
Giovanella, “feliz” por el regreso del deportivista a los terrenos de juego
17
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA VALENCIA EL NÁSTIC LES HIZO SUFRIR
JOSÉ ANTONIO SANZ
La cara que se les quedó a Benítez y a Ortí al término del partido de Copa ante el Nástic lo dice todo. El Valencia sufrió de lo lindo para pasar la ronda y buena parte de culpa la tuvo la falta de acierto cara a gol de la que volvió a hacer gala el campeón de Liga. Jaime Ortí reconoció en el día de ayer que “temí por la clasificación”.
NO HAN MARCADO EN PARTIDO OFICIAL DESDE EL MES DE ABRIL
A Benítez le trae de cabeza la sequía de sus delanteros Carew no ve puerta desde el 6 de febrero, Salva ‘mojó’ por última vez el 19 del mismo mes, Sánchez está ‘seco’ desde el 24 de marzo y Angulo y Mista desde el 7 de abril. Los delanteros del Valencia llevan cinco meses sin marcar. F. ÁLVAREZ Y D. PICÓ 훪 VALENCIA
Ver marcar a un delantero del Valencia en partido oficial se ha convertido en algo muy complicado. El miércoles, en Copa ante un Segunda B como es el Nàstic, la pólvora volvió a estar mojada y ni Carew ni Salva lograron variar la tendencia. Ya son nueve encuentros oficiales consecutivos en los que los máximos responsables del gol en el equipo campeón no ven puerta. La última vez en la que los atacantes del Valencia fueron protagonistas se remonta al siete de abril, día en el que ganaron por cuatro a cero a la Real Sociedad con goles de Angulo y Mista en la jornada treinta y tres de Liga. Juan Sánchez, por su parte, no marca desde el 24 de marzo ante Osasuna, aunque la poca confianza que tiene en él Benítez no le ayuda a romper la racha. Esta temporada, el técnico no lo ha convocado para el debut liguero para el Mallorca ni para la Copa del Rey.
No tuvimos acierto de cara a puerta, pero eso es algo con lo que ya contamos” Rafa Benítez Entrenador del Valencia
Los dos ‘nueves’ puros del Valencia tampoco están demostrando nada que se parezca al olfato goleador. Salva no marca en partido oficial desde el pasado 19 de febrero, y lo hizo en la UEFA ante el Servette. Por su parte, el noruego Carew, que sí marcó con su selección el pasado fin de semana, extiende su bloqueo anotador con el Valencia desde la jornada 24 de la pasada Liga, es decir, desde el seis de febrero ante el Alavés. Rafa Benítez, que ya lleva tiempo avisando de que su plantilla necesita un delantero, hizo una lectura muy clara de esta situación tras el encuentro ante el Nàstic. “ Ganamos bien la línea de fondo, pero nos falta resolución. Estoy tranquilo porque las oportunidades se crean y el gol llegará. No tuvimos acierto de cara a puerta, pero eso es algo con lo que ya contamos” , afirmó. Si el campeón de Liga asume ya desde el principio que no tiene acierto de cara al gol, tendrá muchos problemas.
SIGUEN LAS DISPUTAS
Roig también pone en duda la gestión de Pedro Cortés NACHO GÓMEZ Y J. MIRAGALL 훪 VALENCIA
El ex presidente del Valencia Francisco Roig ha puesto en marcha el ventilador y parece que no hay nadie capaz de pararlo. La última víctima de su retahíla de acusaciones es su sucesor en el cargo, Pedro Cortés. El también ex presidente del club declaró que “ le daba náuseas” toda la polémica que se está generando en los últimos días en torno al Consejo del Valencia por los comunicados emitidos por Roig. A raíz de ello, el actual delegado de la selección española emitió ayer una nueva nota de Prensa en la que afirmaba que “ Pedro Cortés tiene que explicar qué ha hecho con los cuarenta mil millones de pesetas que ha movido en fichajes, mientras dobló la deuda del Valencia” . Pedro Cortés conoció a través de MARCA las duras acusaciones de Roig, pero declinó hacer ningún tipo de comentario. “ Estoy muy tranquilo” , indicó.
Cortés tiene que explicar qué hizo con 40.000 millones que movió en fichajes” Francisco Roig Ex presidente del Valencia
LESIONADOS
Vicente y Rufete, dudas para el Recre J. LAFUENTE 훪 VALENCIA
Rafa Benítez tiene varias dudas para confeccionar el once inicial que se mida mañana al Recreativo. Dos de los hombres más utilizados en pretemporada, Vicente y Rufete, están lesionados y su concurso en Mestalla es una incógnita. El valenciano no pudo jugar el miércoles ante el Nàstic y el alicantino sufrió un golpe en el tobillo precisamente en ese encuentro. Hasta última hora Benítez no sabrá si puede contar con ellos.
Estas vacaciones seguimos a su lado Esté donde esté durante sus vacaciones de verano, cuente con nosotros. Y si tiene alguna urgencia, marque el número 902 150 162 y nos encontrará 24 horas a su servicio. Le informaremos del Concesionario Oficial que tiene más cerca y que permanece abierto el día que usted lo necesita. Sólo en un Concesionario Oficial le atenderán como usted está acostumbrado: con la mayor profesionalidad para que, ante cualquier imprevisto, usted pueda seguir con sus vacaciones.
Audi Service®
18
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA
Competición decide sobre la roja a Darío El Comité de Competición decide hoy la sanción a Darío Silva después de que el delantero viera la roja directa en la Copa. En principio, todo indica a que será castigado con un partido. Así, Peiró tendrá problemas para configurar la delantera, ya que Canabal está K.O. por una lumbalgia. 훪 M . B .
RACING
Preciado cambiará la zaga ante el Alavés El técnico del Racing, Manuel Preciado, cambiará la defensa después del desastre copero. El propio entrenador reconoció que “ atrás no hemos estado sembrados” y volverá a postar por la zaga de la Liga. Por otra parte, los ‘tocados’, Ismael, Lemmens y Bodipo, se ejercitaron sin problemas. 훪 P . F .
CELTA
Juanfran acepta jugar de interior A Juanfran no le importa adelantar su habitual posición de lateral para jugar de interior: “ No me quita el sueño porque ya he jugado ahí antes de llegar al Celta. Lo importante es que hasta ahora hemos disputado dos partidos oficiales y he sido titular” . 훪 A . E S T É V E Z
MALLORCA
LLANEZA SE REUNIÓ CON EL TÉCNICO AYER EN VALENCIA
El Villarreal, cerca de fichar a Floro El acuerdo es inminente. Club y entrenador acercaron ayer posturas en una reunión en el Hotel Valencia Palace y en breve se podría hacer oficial el regreso de Benito Floro a la Liga española. E. ÁLVARO 훪 VILA-REAL
Benito Floro se destaca entre la lista de candidatos a ocupar el banquillo del Villarreal, en la que también estaban Sergio Kresic y Lorenzo Serra Ferrer, y se perfila como sustituto de Víctor Muñoz, destituido tras la eliminación de la Copa del Rey ante el Hércules. El consejero delegado del Villarreal, José Manuel Llaneza, mantuvo ayer una reunión en el Hotel Valencia Palace con el ex técnico del Real Madrid y todo hace indicar que en breve podría hacerse oficial el regreso de Floro a la Liga española. Aunque esta primera toma de contacto no asegura el fichaje del entrenador, destaca sobre todo que, en estos momentos, el Villarreal sólo se ha puesto en contacto de forma directa con él y cuando se habla de su posible incorporación no es descartado tajantemente desde el club. Además, en el caso de otros candidatos, como Kresic, el mismo técnico
reconoció a MARCA que nadie del Villarreal se había dirigido a él. Pese a que el Villarreal no tiene nada decidido, el perfil de Floro conecta bastante con los que busca el Villarreal para dirigir el equipo. En este sentido, el club villarrealense busca un técnico español, que conozca el equipo y su particular idiosincrasia, que apueste firmemente por el fútbol base y que sea un entrenador con un carácter dialogante.
Entrenar al Villarreal me hace ilusión; a ver qué pasa” Floro En Radio Marca
Ilusionado Floro habló ayer en Radio Marca y reconoció que “ me ilusiona la idea de entrenar al Villarreal” . Sin embargo, el técnico no quiso dar pistas sobre el grado de acercamiento que hay con el club castellonense. “ A ver que pasa” , comentó el ex técnico del Madrid.
Etoo tuvo que ser hospitalizado ayer Etoo fue hospitalizado ayer al sufrir una infección en la garganta, lo que le impide ingerir alimento alguno, según confirmó el jefe de los servicios médicos del club balear, Joan Pericás. Por otra parte, Leo Biagini, que se retiró lesionado durante el calentamiento previo al choque copero ante la Gramanet, sufre un esguince de tobillo y estará alrededor de tres semanas de baja. 훪 T . F U S T E R
ALAVÉS
Helguera y Abelardo siguen siendo duda Mané mantendrá hasta última hora las dudas de Abelardo y Helguera de cara al choque ante el Racing. El defensa comenzó ayer a correr y evoluciona satisfactoriamente de la contractura que sufrió. Por su parte, Helguera se recupera paulatinamente de la lesión que le ha tenido K.O. desde finales de agosto. Por el contrario, el que tiene muchas opciones de reaparecer el domingo es Desio. 훪 A . S . V .
SEVILLA
Torrado estará mes y medio de baja La Copa le ha salido cara al Sevilla. El parte médico ofrecido ayer por los servicios médicos del club confirma que Torrado sufre una fractura de la base del quinto metatarsiano del pie izquierdo y estará mes y medio de baja. Por otra parte, Reyes, que también se lesionó ante el Jaén, es duda ante el Atlético por culpa de un esguince leve del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda. 훪 A . R . NO§D
O
INICIARÁ UN PLAN DE AJUSTE ECONÓMICO QUE AFECTARÁ A LOS CONTRATOS DE LOS JUGADORES
El Athletic reduce su presupuesto y reconoce un déficit de 6 millones R. BEATO 훪 BILBAO
El Athletic presenta un desfase ‘crónico’ anual de seis millones de euros. Por ese motivo va a ajustarse el cinturón de inmediato ya que, de lo contrario, “ se pondría en riesgo la estabilidad financiera del club” , dijo Carmelo Canales, vicepresidente de asuntos económicos del Athletic. Para solucionar el desfase estructural que presenta la economía del club, algo cierta-
mente complicado, según reconocen los expertos, no hay otra solución que tratar de ajustar en la medida de lo posible los gastos. “ Vamos a poner en práctica una política de reducción de los gastos seria y contundente” , prometió el presidente Uria, una medida que afectará directamente a los contratos de jugadores y técnicos. Uria no dudó en avanzar que “ el Athle-
tic va a dirigir la mayoría de sus esfuerzos a intervenir en la partida de gastos de personal” , una cuestión que, como reconoció el presidente, “ será difícil en el caso de los contratos que están en vigor, pero no en los nuevos que vayamos haciendo” . Uria explicó que “ el fútbol ya no tiene la dimensión económica que tenía hasta la fecha ni se manejan las cantidades que se han manejado antes” .
JUAN ECHEVERRIA
MÁLAGA
Uria, presidente del Athletic
20
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PUNTO
FÚTBOL PRIMERA
Y APARTE
SE QUIERE EVITAR LA VIOLENCIA
Emilio Contreras
Los árbitros firman la paz con los clubes La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) reunió ayer en Madrid a los árbitros de Primera división con presidentes, técnicos y capitanes de los equipos de la máxima categoría para establecer unas pautas de comportamiento y evitar en lo posible incidentes como los que tuvieron lugar la temporada pasada. El secretario general de la RFEF, Gerardo González, hacía balance del encuentro y subrayaba los objetivos que se pretendían. “ Se pretendía alcanzar un compromiso no escrito para que se atempere
el ánimo, porque a veces se encienden ciertas mechas y no sabes lo que ha pasado. La temporada pasada se vivieron jornadas e imágenes poco edificantes. Queríamos que hubiera más colaboración con el árbitro” . En la reunión, el presidente del Sevilla, José María del Nido, pidió que se contemplara la posibilidad de que se puedan sentar en el banquillo los ocho jugadores en la Copa del Rey, tal y como ocurre en la Liga. Este asunto será tratado, y posiblemente aprobado, en la Junta directiva de la Federación de hoy.
ANGEL PÉREZ
GONZÁLEZ Y ESTRELA 훪 MADRID
La mejor versión de la Copa
Mesa de oradores con Villar, Pedro Tomás y Sánchez Arminio
Piden la dedicación exclusiva El arbitraje camina hace la dedicación exclusiva. Los clubres piden que se empice a agilizar el cambio del arbitraje español y ayer
volvió a quedar patente en la reunión que tuvo lugar en Madrid. El proceso parece imparable pero hay que estudiar los pasos. Los árbi-
tros van a comenzar en breve las reuniones para empezar el proceso para su profesionalización o de la dedicación exclusiva.
Técnicos, jugadores y presidentes no se ponen de acuerdo. La afición sí lo tiene más claro. Esta es la Copa que a todos nos gusta. Quizá le falte que sea a partido único hasta la final y que el premio de ganarla conduzca hasta la Champions. La emoción vivida en la jornada del miércoles no es comparable a la de la vieja Copa, la que gusta a Irureta y Van Gaal. Ese formato rancio había dejado a la Copa herida de muerte e incluso muchos modestos preferían no jugarla para no perder más dinero. Ésa era la realidad. La Copa de los modestos ha revolucionado el inicio de temporada. El Novelda ha reabierto la crisis del Barça, el Hércules se ha cargado a Víctor Muñoz, y en la Real, Rayo y Espanyol ha escocido el primer patinazo. Y todo gracias a la mejor versión de la Copa. econtreras@recoletos.es
FÚTBOL
SEBASTIÁN NERONE BUSCARÁ, JUNTO A GABY RECA, LA REVANCHA TRAS SU DERROTA EN EL PUERTO DE SANTA MARÍA
septiembre de 2002
viernes 13
MARCA
JUAN MARTÍN DÍAZ Y FERNANDO BELASTEGUÍN BELASTEGUÍN, SON LOS FAVORITOS UNA VEZ MÁS
MADRID CAPITAL DE LA PALA
EL CLUB DE CAMPO ACOGERÁ LOS INTERNACIONALES DE ESPAÑA, EL MUNDIAL OFICIOSO
M II
OPEL PADEL TOUR
LOS INTERNACIONALES DE ESPAÑA SON EL MUNDIAL OFICIOSO
Las estrellas del pádel tienen su cielo en Madrid El Club de Campo acoge desde el pasado lunes y hasta el domingo, el torneo más prestigioso de cuantos se celebran en el concierto del pádel internacional: los Internacionales de España. El año pasado ganaron los imparables Gaby Reca y Sebastián Nerone, aunque en esta novena edición, los favoritos a la victoria son Juan Martín Díaz y Fernando Belasteguin, que sólo han perdido un torneo este año. Otros favoritos serán Lahoz-Gattiker y Semprún-Auguste.
ALBERTO GÓMEZ 훪 MADRID
El Club de Campo siempre se puebla de aficionados que pululan curiosos entre las casetas de plástico elevadas sobre el césped (tiendas donde se venden palas, patrocinadores que muestran su catálogo de productos diversos...), contemplando, de cuando en cuando, algún partido de los muchos que se disputan dispersos por las diferentes canchas con que cuenta este recinto deportivo. El ambiente es festivo. Los jugadores deambulan inadvertidos entre la gente, arrastrando sus termos llenos de palas y conversando con un montón de personajes anónimos, mientras la pista central, construida de cristal sobre la engorrosa tierra batida del club, concita la atención de los transeúntes con algún encuentro más interesante de lo habitual. Cada año, el Opel Pádel Tour se apea en Madrid de forma distinta a como lo hace en otros lugares. La capital de España acoge, probablemente, el torneo de mayor envergadura de cuantos se disputan en el concierto internacional. Un campeonato considerado un Mundial oficioso -el Mundial oficial se disputa el próximo mes de diciembre en México- por todos los jugadores, que centran buena parte de sus esfuerzos durante todo el año en llegar en buen estado físico a este torneo. Los Internacionales de España, coorganizados por Opel y la Federación Española de Pádel, reúnen, quizás por única
EL GRAN AÑO DE FERNANDO BELASTEGUIN
De la mano de Juan Martín Díaz, el joven argentino Fernando Belasteguin ha dejado de ser una promesa en el circuito nacional para consagrarse como uno de los mejores jugadores del mundo. Esta temporada está cosechando un buen número de triunfos en el circuito internacional (dos en el Opel Pádel Tour en Bilbao y El Puerto de Santa María, en Cádiz).
vez en esta temporada, a los mejores jugadores y jugadores del pádel actual. Pero este año, los Internacionales de España destilan un especial tufillo de revancha. Revancha primero para una pareja que cedió hace escasas fechas el título en El Puerto de Santa María: se trata de Gaby Reca y Sebastián Nerone, cuyo rendimiento se ha visto menguado por la falta de rodaje en España. Los argentinos perdieron a manos de Juan Martín Díaz y Fernando Belasteguin y respiran ansiosos por comenzar el certamen de Madrid, donde la temporada pasada dieron la sorpresa al derrotar al extinto dúo formado por Hernán Auguste y Juan Martín Díaz en tres fatigosos sets. Y revancha, como no, para Juan Martín Díaz, el jugador que más torneos ha ganado en este ejercicio. El hispano argentino vio truncado su deseo de victoria en este torneo el año pasado, cuando formaba pareja con Hernán Auguste (fue en cuartos de final). Para su relajo, el galleguito cuenta al menos con dos títulos en la pista madrileña. Fue en 1997 jugando con el veterano Alberto Rodríguez Piñón, y en 2000 cuando Chema Montes era su pareja fija. Este año, la pareja a batir “ es la de Reca y Nerone. Este año nos ganaron en Sotogrande y nosotros a ellos en El Puerto” , explica Díaz, quien califica de “ partidos muy buenos” , los que enfrentan siempre a los argentinos. El de Madrid es para Díaz “ el torneo más lindo. Es el torneo más fuerte de cuantos se juegan y encima el público acompaña” , y vaticina por lo menos “ la misma asistencia de público que en El Puerto, donde acudieron más de 2.000 personas a la final” .
Los famosos tienen su cita en el Pro Am antes del torneo profesional con sus padres. Un ‘hospitality’ con carpas donde se vendan productos
relacionados con este deporte completarán el espectáculo.
OPEL
Como sucede cada temporada, y como preámbulo del torneo Internacional, políticos, periodistas y otros personajes famosos del mundo del deporte, tienen su cita habitual junto con las estrellas del pádel en un torneo Pro Am. Paralelamente al torneo, se celebrarán jornadas de profesionales del pádel, conferencias y cursos improvisados para los niños que se animen a acudir al torneo
OPEL
A. G. 훪 MADRID
M III
LA JORNADA DE AYER
SU PRIMER GRAN TORNEO ESTE AÑO
El regreso de las mujeres
Los favoritos cumplen en la jornada inaugural
A. G. 훪 MADRID
Ausentes en el resto de torneos que componen el Opel Pádel Tour, las mujeres retoman su protagonismo con la celebración de los IX Internacionales de España. Y vuelven con notables cambios en el mapa de parejas, especialmente tras la rotura inesperada de las grandes dominadores del pádel mundial en los últimos tres años: Iciar Montes y Carolina Navarro. Lejos de confundir el panorama, aquella separación sirvió de simiente para que otras jugadoras, incapacitadas para lograr títulos hasta ese momento, pudieran saborear también el éxito. De esta ruptura surgieron parejas nuevas como las formadas por la brasileña Necki Berwig e Iciar Montes, intratables durante todo el año y vencedoras en casi todos
los torneos disputados esta temporada. La otra pareja fuerte en la actualidad es la compuesta por Carolina Navarro, la jugadora malagueña de origen sueco, y la argentina Paula Eyheraguibel. Este dúo, hasta el momento ha sido incapaz de superar a Montes-Berwig, aunque Carolina Navarro conquistó el Campeonato de España compartiendo pareja con Araceli Montero frente a Iciar Montes y María Silvela. “ Es bueno que jueguen también las mujeres, porque a su nivel, también dan espectáculo” . apunta el presidente de la Federación Española de Pádel, Miguel Medina. “ Es un incentivo para que haya más mujeres federadas dispuestas a competir y para aquellas generacines que vienen detrás pegando fuerte. Es una buena noticia” , agregó.
OPEL
Tras un año de sequía de torneos para ellas, los Internacionales de España son la gran oportunidad de regresar a la elite del pádel a las mujeres. Montes y Berwig, favoritas.
Carolina Navaro, pareja de Paula Eyheraguibel, es una de las favoritas
Miguel Medina*
La prueba más importante del calendario mundial Ya estamos otra vez ante la prueba más importante del calendario mundial de Pádel. Los mejores jugadores del mundo acuden a disputar los IX Campeonatos Internacionales de España y entre ellos una nutrida representación de españoles, confirmando así la espectacular mejoría del nivel padelístico en España, campeona del Mundo de Menores por equipos y vencedora de siete de los ocho títulos por parejas disputados.
Como Presidente de la Federación Española, tengo que agradecer públicamente a OPEL su apuesta por nuestro deporte puesto que gracias a ella hemos podido disfrutar en muchas ocasiones del mejor Pádel del mundo, como reza su eslogan publicitario. Su colaboración en las pruebas organizadas por la F.E.P (Internacionales de España o Circuito OPEL han sido claves para conseguir las metas alcanzadas, impensables hace 4 ó 5 años.
Como en años anteriores, se prevé un Campeonato muy disputado, sin que pueda mencionarse un favorito claro aunque Martín Díaz-Belasteguin y Reca-Nerone parecen ser los que tienen más posibilidades con permiso de Lahoz-Gattiker y los veteranos SemprúnAuguste. Lo que sí es seguro es que podremos ver partidos competidísimos, de los que crean afición. Que ustedes lo disfruten. *Miguel Medina es presidente de la FEP
Los dieciseisavos de final en categoría masculina, con los que se inauguró la novena edición de los Internacionales de España en el Club de Campo de Madrid, no depararon ninguna sorpresa por los que respecta al cuadro de favoritos. Los actuales campeones, los argentinos Gabriel Reca y Sebastián Nerone, no tuvieron dificultad para deshacerse en primera ronda de sus paisanos Gastón Malacalza y Ramino Nanni (6-3 y 6-1). Sus verdugos en el torneo de Puerto de Santa María, Juan Martín Díaz y Fernando Belasteguin, tampoco pasaron apuros ante Jerónimo Cañas y Jon García, a los que vapulearon (6-2 y 60). Del resto de opositores al título, pasaron a la siguiente ronda Hernán Auguste y Pablo Semprún; Mariano Lasaigues y Alberto Rodríguez Piñón; Roberto Gatikker y Guillermo Lahoz; así como Christian Gutiérrez y Pablo Rovaletti. Hoy (a partir de las 17:00 horas), debutarán las mujeres. Lisandre Berwig e Itziar Montes parten como favoritas, después de arrasar a lo largo de la temporada, aunque tendrán oposición en Carolina Navarro y Paula Eyheraguibel.
19
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PRIMERA QUINIELA
La Quiniela J3 de MARCA
UNA SECCIÓN COORDINADA POR FERNANDO CARNERERO Y DAVID PECKER
El ‘bote’ de 1.212.664 euros (casi 202 millones de pesetas) que se pone en juego esta semana debe agudizar el ingenio de unos apostantes que no han (hemos) sido HORARIO SÁBADO
19:00
1
SÁBADO
2
PPV
Valencia Recreativo González Vázquez
Mestalla
DOMINGO
19:00
Málaga Rayo Turienzo Álvarez
La Rosaleda
21:30
PRONOSTICO
MARCA
PARTIDOS
3
Celta Mallorca
Balaídos
Iturralde González
DOMINGO
Atlético Sevilla
V. Calderón
Muñiz Fernández
20:30 4 SÁBADO
21:30
5
DOMINGO
6
C+
Athletic Barcelona Espanyol R. Sociedad Ramírez Domínguez PPV
Montjuïc
SÁBADO
21:30
PPV
Esquinas Torres La 2/Aut.
San Mamés
18:00
PPV
7
Betis Real Madrid
Ruiz de Lopera
Fernández Marín
SÁBADO
Osasuna Deportivo
El Sadar
López Nieto
DOMINGO
Valladolid Villarreal
Zorrilla
Moreno Delgado
DOMINGO
Alavés Racing
20:30 8 20:00 9 18:00 10
PPV
PPV
Mendizorroza
Rubinos Pérez
DOMINGO
Xerez Las Palmas
12:00 11
PPV
La Juventud
Rodado Rodríguez
DOMINGO
Sporting Elche
El Molinón
Clos Gómez
SÁBADO
Tenerife Oviedo
18:00 18 18:30 13
(h.i.) H. Rodríguez
SÁBADO
18:30 14
García Delgado
Aut.
Racing Ferrol Compostela
A Mañata
Pérez Lima
DOMINGO
Albacete Badajoz
C. Belmonte
Bello Rebolo
21:00 15
C+
TVG
1 1 1 1X 1X2 12 1X2 2 1 1 1 1X 1X2 X 1
ANTECEDENTES 97-98
98-99
RESUL. HISTÓRICOS DATOS
99-00
00-01
01-02
*
EQUIPOS
LIGA + COPA
El campeón ha empezado - - - G E cumpliendo pero con poco gol - - - P. -
9 3 0
Dos partidos fuera de casa y sendas victorias por 1-0
- - - G G - - - P. G
37 14 12
El Calderón vuelve a ser de Primera tras un buen inicio
- - - E G - - - P. G
3-0 1-3 0-4 3-1 0-2
40 14 17
Esquinas, talismán para el Athletic ante un Barça tocado
- - - P G - - - E. P
0-3 0-0 0-0 1-2 1-2
29 20 7
Ya sólo les queda la Liga y acaban de comenzar
- - - P P - - - G. P
3-2 3-2 0-2
3-1
16 10 13
El partido de la jornada, con dos equipos muy en forma
- - - G G - - - G. G
-
-
-
-
1-0 4-2 1-0 2-2 2-0
* -
-
1-1 2-0
-
-
- - - G E - - - E. P
-
-
-
1-1 1-3
12 3 5
El Depor ha comenzado la temporada sufriendo
- - - E G - - - P. G
-
1-0
-
0-0 1-0
3 2 0
Un Valladolid pletórico, rival del Villarreal de Paquito
- - - G G - - - E. P
-
0-1 2-1 5-1
-
8 3 6
El Racing no ha podido tener un pero regreso a Primera
- - - E G - - - P. P
0 4 3
Las Palmas pone en juego su imbatibilidad en Jerez
- - - G G - - - G. P
7 1 2
Triste trayectoria: debut en - - - P P. Liga con derrota y K.O. copero - - - P. P
-
7 7 6
El Oviedo reaccionó bien tras su traspié ante el Murcia
- - - E P - - - P. G
3 2 1
Derbi gallego, con un Racing que se exhibió en la Copa
- - - P G - - - E. P.
3 3 4
Ambos contendientes buscan su primera victoria oficial
- - - E P. - - - E. E
. 0-2
-
-
-
-
-
-
*
*
*
0-2 2-1 0-1
1-0 0-2
-
-
* -
-
-
1-3
-
*
*
*
*
*
1-2 0-1 0-1 1-1 2-0
* SEGUNDA • SEGUNDA B
SEGUNDA DIVISIÓN
CLASIFICACIÓN
FUERA P.
Pt.
G.
E.
P.
3
1
0
0
0
0
0
0
CASA
FUERA E.
P.
1. =
Las Palmas
3
3
1
0
0
0
0
0
0
2. =
Salamanca
3
0
0
0
0
3
1
0
0
3. =
Numancia
3
3
1
0
0
0
0
0
0
4. =
Xerez
3
0
0
0
0
3
1
0
0
5. =
Murcia
3
0
0
0
0
3
1
0
0
6. =
Levante
1
0
0
0
0
1
0
1
0
7. =
Getafe
1
1
0
1
0
0
0
0
0
8. =
Terrassa
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
9. =
Compostela
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
10. =
Albacete
1
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
11. =
Tenerife
1
0
0
0
0
1
0
1
0
2. =
Betis
3
0
0
0
0
3
1
0
0
3. =
Real Madrid
3
3
0
0
0
0
0
0
0
4. =
Valencia
3
0
0
0
0
3
1
0
0
5. =
Málaga
3
0
0
0
0
3
1
0
0
6. =
Valladolid
3
0
0
0
0
3
1
0
0
7. =
Celta
3
0
0
0
0
3
1
0
0
8. =
Osasuna
1
0
0
0
0
1
0
1
9. =
Villarreal
1
1
0
1
0
0
0
Alavés
1
0
0
0
0
1
0
UEFA
Real Sociedad
EQUIPOS
Puntos
Pt.
G.
E.
P.
Pt.
G.
1
1
0
1
0
0
0
0
0
12. =
Poli Ejido
1
0
0
0
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
13. =
Córdoba
1
0
0
0
0
1
0
1
0
13. =
Atlético
1
0
0
0
0
1
0
1
0
14. =
Eibar
1
1
0
1
0
0
0
0
0
14. =
Recreativo
0
0
0
0
1
0
0
0
0
15. =
Badajoz
1
1
0
1
0
0
0
0
0
16. =
Zaragoza
1
1
0
1
0
0
0
0
0
17. =
Leganés
1
0
0
0
0
1
0
1
0
18. =
Almería
0
0
0
0
1
0
0
0
0
19. =
Elche
0
0
0
0
1
0
0
0
0
20. =
Sporting
0
0
0
0
0
0
0
0
1
21. =
Oviedo
0
0
0
0
1
0
0
0
0
22. =
Racing Ferrol
0
0
0
0
0
1
0
0
1
15. =
Sevilla
0
0
0
0
1
0
0
0
0
16. =
Racing
0
0
0
0
1
0
0
0
0
17. =
Espanyol
0
0
0
0
0
0
0
0
1
18. =
Athletic
0
0
0
0
0
0
0
0
1
19. =
Deportivo
0
0
0
0
1
0
0
0
0
20. =
Mallorca
0
0
0
0
1
0
0
0
0
ANTECEDENTES ARBITRALES Turienzo Álvarez
J.
G.
E.
P.
Ramírez Dguez.
J.
G.
E.
P.
Rodado Rguez.
J.
G.
E.
P.
Málaga Rayo Vallecano
2 3
1 0
1 1
0 2
Espanyol Real Sociedad
1 2
1 0
0 1
0 1
Xerez Las Palmas
1 0
1 0
0 0
0 0
González VázquezJ.
G.
E.
P.
Fernández Marín
J.
G.
E.
P.
Clos Gómez
J.
G.
E.
P.
Valencia Recreativo
0 0
1 0
0 0
Betis Real Madrid
5 11
3 5
1 4
1 2
Sporting Elche
1 1
0 0
0 0
1 1
1 0
Iturralde González
G.
E.
P.
López Nieto
J.
G.
E.
P.
García Delgado
J.
G.
E.
P.
Celta Mallorca
4 6
2 1
2 2
0 3
Osasuna Deportivo
5 14
2 2
0 8
3 4
Tenerife Oviedo
0 2
0 1
0 1
0 0
Muñiz Fernández
J.
G.
E.
P.
Moreno Delgado
J.
G.
E.
P.
Pérez Lima
J.
G.
E.
P.
Atlético Sevilla
0 2
0 1
0 0
0 1
Valladolid Villarreal
0 0
0 0
0 0
0 0
Racing Ferrol Compostela
2 2
1 0
0 0
1 2
Esquinas Torres
J.
G.
E.
P.
Rubinos Pérez
J.
G.
E.
P.
G.
E.
P.
7 10
6 5
1 3
0 2
Alavés Racing
0 0
0 0
0 0
0 0
Bello Rebolo
J.
Athletic Barcelona
Albacete Badajoz
2 1
0 0
1 0
1 1
J.
DESCENSO
Barcelona Rayo Vallecano
DESCENSO
11. = 12. =
ASCENSO
E.
CHAMPIONS
G.
1. =
10. =
RACHAS
2
3 0 0
-
Pt.
3
X
El Málaga está mucho más rodado gracias a la Intertoto
1-3 2-0 1-1 0-0
CASA Puntos
1
8 5 4
-
PRIMERA DIVISIÓN CLASIFICACIÓN
capaces de acertar ningún boleto ni de 15 ni de 14 en las dos primeras jornadas. Sólo en la 00/01 hubo tres botes consecutivos de inicio. ¿Se repetirá la historia?
MARCA EN TU MOVIL Si quieres recibir los signos de La Quiniela en cuanto acabe la jornada Envía un mensaje al
9119
con este texto: QUI Servicio para usuarios Movistar. Vodafone y Amena, a través de MARCA.com Coste del servicio: 0,15 euros + I.V.A. cada mensaje
28
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
SEGUNDA LOS EQUIPOS
LO HARÁ ANTE EL ZARAGOZA Y CON UN MARCADOR DE PRIMERA, PACO JÉMEZ
HOYV13
La Liga espera expectante el debut de Mijatovic DE PEDJA
La eliminación de Copa ha supuesto un duro varapalo económico para el club manchego.
Almería.
Casuco variará el once para enfrentarse al Córdoba en Liga, mismo rival al que eliminó en Copa.
Badajoz. La plantilla goza hoy de día libre tras llegar de Motril y el mañana viajará hasta Albacete.
Compostela. Fabiano está recuperado de un golpe en el pie y esta listo para el partido de Liga.
Córdoba. La plantilla recibe al Almería con ánimos de revancha tras ser eliminados en Copa.
Eibar. Uriz, Eneko Romo y Miguel debutaron con la camiseta del conjunto armero en la Copa.
Elche. De momento no peligra el puesto del técnico Julián Rubio tras caer eliminado en la Copa ante el Palamós por un contundente 6-1.
Getafe. Felines sometió ayer a un palizón a su plantilla tras jugar 120 minutos ante Las Palmas en Copa.
Las Palmas. El presidente Luis González comentó ayer en una reunión del Consejo que el club asume la marcha de los entrenadores de los filiales y mostró su apoyo a Manolo Torres, director deportivo al que culpan los técnicos de las categorías inferiores de interferir en su trabajo.
Leganés. El técnico Sánchez Aguiar lamentó ayer las ocasiones falladas ante el Linares, rival que eliminó al conjunto pepinero en Copa.
Levante. El equipo entrenó ayer para preparar el choque ante el Zaragoza, donde debutará Mijatovic.
Murcia. El meta Robles fue operado y se pierde la temporada.
Numancia.
El conjunto soriano está sorprendiendo por su buen juego en los dos partidos que ha disputado.
Oviedo. Marigil podrá contar con Idiakez ante el Tenerife, por lo que por primera vez tendrá en la lista de convocados a todos los fichajes hechos para la presente temporada.
Poli Ejido. La plantilla ya está recuperada de la salmonelosis que sufrió y que obligó a retrasar el partido de Copa ante el Murcia.
Racing Ferrol. Méndez, con una contractura muscular, es duda para el derbi gallego ante el Compostela.
Salamanca.
El técnico Balta podrá contar con Lupidio tras haber recibido el tránsfer del jugador, mientras que Stelea es baja segura.
LO QUE OPINAN “Su calidad está
Pedja debutará el domingo ante su afición y ante el ‘coco’ de Segunda, el Zaragoza. MARCA ha sondeado la opinión de defensas y porteros, que dejan claro que el Levante ha formado con Mijatovic y Amato el ataque más temido de la Liga. Faltan dos días. Dentro de 48 horas, Pedja Mijatovic volverá a la competición. Es el día esperado, especialmente, por el Levante, pero también por los rivales, que están encantados de que la llegada del montenegrino suponga un salto de prestigio para la categoría. Se estrenará ante el mejor rival posible: el Zaragoza, el ‘coco’ de la categoría y principal candidato al ascenso, que ya tiene su anti Pedja. El primer hombre que tratará de frenarle en su nueva andadura en España será Paco Jémez, internacional y posiblemente el zaguero de Segunda más laureado. La eliminación en la Copa ha supuesto un revés inesperado para una afición que vivía con una sobredosis de ilusión. Para atenuar los efectos, el Levante se aferra a Mijatovic, pero no sólo a él. Junto al montenegrino estará Amato, con el que conformará uno de las mejores ataques de Segunda. Será la puesta de largo del montenegrino, el más temido por las defensas.
Oliver, portero del Compostela, destacó el impacto mediático que supone: “ Es una estrella y se gana en calidad y espectáculo. Todo tendrá más resonancia en Segunda, no en vano, fue el héroe de la séptima” . Ante el Zaragoza se podrá ver si son se cumplen las expecta-
tivas que ha levantado el montenegrino De momento, en el club la venta de entradas va a buen ritmo y la venta de abonos ya supera los 3.500 socios.
contrastada y no lo vamos a descubrir”
Roa. Portero del Albacete
“Es un gran jugador y será temible” Jauregui. Meta del Córdoba
“Mijatovic, como
sucedió con el Atlético, da prestigio a la Segunda. Su llegada deja claro que la categoría se parece más a Primera”
Toni. Portero del Elche
“Es un gran jugador
pero me voy a enfrentar a él como a cualquier otro”
I. Pérez. Central del Oviedo
“Es una incógnita de
momento, pero él está acostumbrado al caviar y esto es Segunda”
Kike. Portero del Poli
“Mijatovic y Amato, a priori, es la delantera más peligrosa”
Jaio. Central del R. Ferrol
Los rivales, encantados MARCA sondeó la opinión de los porteros y defensas de todos los equipos de Segunda sobre la llegada de Mijatovic, y la mayoría está encantada. El más elocuente en ese sentido es el defensa del Poli Arturo: “ Quién me iba a decir que me iba a enfrentar a él. Cuando juegue contra él, más que la camiseta, le voy a pedir las botas” . Otros, como el guardameta del Sporting, Juanjo Valencia, señala a Mijatovic como la estrella de la categoría: “ Le va dar prestigio a la Segunda. No sólo en el Levante, toda la Segunda debe estar encantada” .
“Es bueno que
vengan jugadores como Mijatovic”
Corona. Central del Tenerife
“Su llegada es un
golpe de efecto para su equipo”
Ferrón. Lateral del Zaragoza
UNA INFORMACIÓN DE: B. LLAMAS, A. DE LA CRUZ Y J. LAFUENTE.
VICENTE RODRÍGUEZ
Albacete.
MIJATOVIC-AMATO EL ATAQUE MÁS TEMIDO Cantarero cuenta con un ataque que ya quisieran muchos Primeras. Ante el Zaragoza Pedja debutará con toda probabilidad al lado de Amato, un ‘killer’ del área.
Sporting.
Rubén volvió en el partido de Copa ante el Numancia a la titularidad después de varios meses.
GETAFE
LEGANÉS
Tenerife.
Felines dio ayer un palizón a la plantilla tras jugar 120 minutos ante Las Palmas
Terrassa. El club catalán va viendo como poco a poco sigue haciendo abonados y ya supera los 3.000 socios.
El técnico del Getafe, Felines, se llevó ayer por la mañana a toda la plantilla a la Casa de Campo para someterles a un auténtico palizón después de haber jugado el partido de Copa frente a Las Palmas con prórroga incluída, es decir un partido de 120 minutos. Tanto es así, que Felines, en la rueda de Prensa posterior al torneo del KO, comento que “ los jugadores descansan
El técnico Ewald Lienen perdió ante el Numancia su primer partido desde que llegó a la isla.
Xerez.
Musa puede ser la novedad ante Las Palmas tras lesionarse en el estreno liguero en Elche.
Zaragoza.
El lateral Delio Toledo, comentó ayer que se sintió emocionado en su debut y dijo estar “enamorado de La Romareda”.
Segunda B.
Cádiz y Málaga B, del grupo IV, abren hoy la tercera jornada en la categoría de bronce.
con el entrenamiento” . Justo lo contrario que su homólogo en el conjunto canario, Yosu Uribe, que dijo que “ los jugadores a estas alturas de temporada no están para jugar tanto tiempo” . Por otra parte, el goleador Alberto, que estaba siendo el mejor del partido y que se retiró en el descanso, tiene molestias musculares pero no peligra su participación para el choque ante el Murcia. 훪 J . B A R R E R O
Sánchez Aguiar lamenta las ocasiones perdidas tras la eliminación de Copa El técnico del Leganés, Carlos Aguiar, se mostraba ayer insastifecho tras caer en la Copa ante el Linares, pero resaltó que estaba contento con el trabajo de sus hombres: “ Hicimos un partido completo y muchas cosas bien, pero en el remate no estuvimos finos y, además, tuvimos la enorme desgracia con su gol” . Lo que más lamenta el entrenador pepinero es la oportunidad
perdida de haber podido recibir a un Primera en la próxima ronda: “ Nos hubiera gustado tener en Butarque a un grande y por eso duele más la eliminación, pero somos conscientes de que esta no era nuestra competición, ya que nuestro principal objetivo es siempre mantenernos en Segunda” . Por último, aseguró que sus hombres “ estaban fastidiados, pero no hundidos” . 훪 D . P É R E Z
30
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
INTERNACIONAL
NOTICIAS MUNDO
Vieira pide a Wenger un descanso por estrés Patrick Vieira se ha quedado sin carburante cuando apenas se lleva un mes de competición. El ‘4’ del Arsenal, que la pasada campaña disputó 66 partidos, cree que unas vacaciones serían la solución. Pero Wenger no está por la labor.
PORTUGAL
El Sporting de Lisboa rescinde el contrato de Jardel
RAMÓN FERNÁNDEZ 훪 LONDRES
“ No es únicamente que me encuentre cansado; estoy quemado. Me cuesta hasta ponerme en pie. Me duele la espalda, las piernas, me duele todo. En estos momentos necesito un respiro, de verdad” . El ‘SOS’ pertenece a Patrick Vieira, que ayer se sinceraba con el diario ‘L’Equipe’ luego de disputar su último partido oficial con el Arsenal. El capitán del Arsenal y uno de los pilares de la selección francesa está empezando a pagar el vertiginoso ritmo de partidos que lleva desde hace cuatro años, y que tuvo su punto culminante la pasada campaña, en la que disputó la friolera de 66 encuentros oficiales, 12 de los cuales con la tricolor gala, la cual ha lucido ininterrumpidamente en sus 42 últimos compromisos desde octubre del 99, cuando se enfrentó a Islandia en partido valedero para la fase de clasificación de la Euro-2000. Al capitán de los ‘gunners’ no le duelen prendas en reconocer que a su fútbol le está faltando la frescura de otras ocasiones. “ Sé perfectamente que no estoy fino. Tengo muchos altibajos en mi juego, por ese motivo quiero hablar con Wenger, ya que necesito unas vacaciones, pero no sé ni cómo ni cuando, porque ya tenemos encima los partidos de Champions y dos compromisos muy importantes con Francia” . Sin embargo, Arsene Wenger no está dispuesto a plegarse a los deseos de su director de orquesta. “ No tengo previsto dar descanso alguno a Patrick. Es cierto que el martes acabó muy cansado, pero estará listo para jugar mañana” .
El Sporting de Lisboa emitió ayer un comunicado en el que manifestaba que el contrato laboral entre Jardel y el club se había anulado de forma automática. El club lisboeta alega que el delantero brasileño no se presentó a las pertinentes pruebas médicas por tercera vez. Esta decisión, tomada unilateralmente por el Sporting, significaría, según fuentes locales, que Jardel dejaría de percibir el salario correspondiente, lo que podría llevar al jugador a denunciar al club en los tribunales, ya que cuenta con una baja médica que le permite ausentarse de la preparación hasta el día 22.
INGLATERRA
Los clubes pueden boicotear la Copa Los presidentes de los seis clubes más importantes de la Premier se reunirán hoy con el jefe ejecutivo de la FA inglesa para pedir el reparto de los ingresos publicitarios por la Cup. De no lograrlo, estarían dispuestos a boicotear el torneo.
AUSTRIA
Debut con derrota para Djalminha Djalminha se estrenó con la camiseta del Austria Viena y su equipo cayó derrotado en casa del recién ascendido Pasching (3-1), que arrebató el liderato al equipo de Schachner. Djalma jugó los 90’, mientras que Julio César salió en el 64’.
ALEMANIA
FOTO REUTERS
Rio Ferdinand, en un partido reciente
TEMPORADA 2001-02 Arsenal Premier League Champions FA Cup Copa de la Liga TOTAL Francia Amistosos Mundial TOTAL
partidos 36 11 6 1 54 partidos 9 3 12
TOTAL partidos 66
Patrick Vieira Centrocampista del Arsenal
Patrick Vieira ha heredado el brazalete de capitán tras la retirada de Adams
EL UNITED CONTRATÓ 6 GUARDAESPALDAS PARA PROTEGERLE
EN EL GOL DEL BOLTON
Ferdinand, a Leeds escoltado
Beckham pidió perdón por su fallo
R.F. 훪 LONDRES
Los‘parados’podrán ficharfueradeplazo Según informaron ayer fuentes de la Liga Alemana (DFL), los futbolistas profesionales en paro están autorizados para encontrar equipo fuera de los plazos fijados por FIFA. Esta medida concierne a los jugadores sin equipo el 31 de agosto.
No estoy cansado, estoy quemado; me cuesta hasta ponerme de pie” Me duele la espalda, las piernas, todo; necesito vacaciones”
El ‘4x4’ francés
FOTO REUTERS
DEL
EL FRANCÉS DEL ARSENAL SE QUEJA DE ESTAR SATURADO DE FÚTBOL
Seis guardaespaldas, antiguos miembros del SAS (Servicios Especiales del Aire), cuerpo especial del ejercito británico, serán los encargados de proteger al central del Manchester United, Rio Ferdinand, que mañana se enfentará a su ex
equipo, el Leeds, en Elland Road. Para prevenir posibles incidentes con los aficionados rivales, molestos con la marcha de Ferdinand al club de Old Trafford, el Manchester decidió contratar a un servicio de seguridad a imagen y semejanza
de lo que sucedió hace 10 años, cuando Eric Cantona volvió a Leeds con la camiseta de los ‘reds devils’ para enfrentarse a sus ex. Los guardaespaldas viajarán en el autobús del equipo y durante el partido se colocarán al borde del césped.
David Beckham entonó el ‘mea culpa’ tras errar en la jugada que le costó al United la derrota ante el Bolton, en Old Trafford. “ Tengo que disculparme ante la afición, que pagan para vernos jugar; fue un error tonto por mi parte, y por desgracia nos costó el partido. No estamos jugando lo mejor que sabemos, pero tenemos que llegar arriba rápidamente” , señaló.
31
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
INTERNACIONAL ITALIA
Flamengo 3 - Paranaense 2 Portuguesa3-SaoCaetano2 Internacional 3 - Palmeiras 2 Coritiba 4 - Santos 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
Bahía 1 - Gremio 1 Ponte Preta 1 - Paraná 0 Figueirense 0 - Vitoria 2 Paysandú 2 - Vasco 0
J
G
E
P
GF
GC ptos
Juventude 8 At. Mineiro 9 At. Paranaense 9 Sao Paulo 9 Coritiba 9 Sao Caetano 8 Internacional 10 Portuguesa 9 Santos 9 Guaraní 8 Vitoria 10 Corinthians 8 Flamengo 10 Gama 9 Fluminense 9 Ponte Preta 9 Botafogo 8 Cruzeiro 8 Gremio 9 Vasco 9 Paraná 8 Bahía 9 Palmeiras 9 Goiás 8 Figueirense 8 Paysandú 7
6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2 1 1 1 2
1 3 2 1 1 0 4 3 2 2 2 1 3 2 2 2 4 4 4 0 0 2 4 3 2 0
1 1 2 3 3 3 2 2 3 2 4 3 4 4 4 4 2 2 3 6 5 5 4 4 5 5
10 17 18 15 14 16 17 9 16 11 16 9 16 7 16 6 10 9 11 11 15 10 12 11 5 8
4 7 9 13 11 9 13 8 14 9 12 15 16 8 18 6 9 12 12 13 12 16 21 17 15 15
19 18 17 16 16 15 15 15 14 14 14 13 12 11 11 11 10 10 10 9 9 8 7 6 5 5
GOLEADORES: Con 8: André (Vitoria). Con 7: Kleber (At. Paranaense) y Marcio (Paraná). Con 5: Fabio Junior (Cruzeiro), Magno Alves y Romario (Fluminense), Rodrigo Fabri (Gremio), Dimba (Gama), Jobson (Paysandú)...
MEXICO Querétaro 3 -Veracruz 2 Atlas 1 - Monterrey 2 Tigres 0 -San Luis 4 Tecos - Santos Cruz Azul - Necaxa
J. Chiapas 1 - Atlante 1 At. Celaya 2 - Toluca 2 Pachuca 1 - Chivas 1 Puebla 0 - UNAM 1 América 1 - Morelia 1
GRUPO I
J
G
E
P
1. América
6
5
1
0 11
4
16
2. Toluca
7
4
2
1 18 10
14
3. Atlas
7
3
0
4 13 12
9
4. At. Celaya
7
2
2
3
9 13
8
5. Puebla
7
1
2
4
5
5
GF
GRUPO II
GF
GC ptos
9
J
G
E
P
1. UNAM
7
4
1
2
8 13
GC ptos
2. Tecos Guadal.
6
3
2
1
9
7
11
3. Monterrey
7
3
1
3
9
8
10 10
4. Tigres
7
3
1
3 13 13
5. Pachuca
5
0
3
2
5
GF
GRUPO III
9
13
3
J
G
E
P
1. At. Morelia
7
4
1
2 12
9
13
2. Club San Luis
7
3
2
2
4
11
8
GC ptos
3. Necaxa
6
3
0
3 11 10
9
4. J. Chiapas
7
2
3
2 10 11
9
5. Cruz Azul
5
2
1
2
6
7
GRUPO IV
5
J
G
E
P
GF
1. Querétaro
7
2
3
2
8
GC ptos
9
2. Chivas Guadal.
7
1
5
1
9
6
8
3. Veracruz
7
1
3
3 12 12
6
4. Atlante
7
1
2
4
8 14
5
5. Santos
6
1
1
4
4 10
4
9
Pedro Torrente Ruiz, en mi calidad de Consejero Delegado de la entidad Grupo Inmobiliario Madrid Gestión 2.000, S. A., con C.I.F. A82836677. CERTIFICA: Que con fecha 15 de febrero de 2002 se ha celebrado Junta Extraordinaria Universal en la cual se ha adoptado, por unanimidad, el acuerdo de traslado del domicilio de la empresa a la calle Eugenio Salazar, 5, 1º oficina 8, en el municipio de Madrid. Madrid, a 15 de febrero de 2002 CONSEJERO DELEGADO
NOZACEK, S. A. Traslado de Domicilio Social Por acuerdo del Consejo de Administración se traslada el domicilio social de la compañía de la Avenida de Menéndez y Pelayo, número 85, Bajo 2, Local B, de Madrid. En Madrid, a 5 de agosto de 2002 El Secretario del Consejo de Administración
GUARDIOLA SEGURO DE QUE EL BRASILEÑO TRIUNFARÁ EN EL CALCIO
782 PARTIDOS EN 1ª
“Rivaldo volverá a ser decisivo en el Milan”
Guy Roux hizo historia al frente del Auxerre CH. BELLEUDI 훪 PARÍS
El cerebro de la Roma avala la categoría del internacional brasileño. En su opinión, Rivaldo será una de las sensaciones del Calcio. EFE 훪 ROMA
Josep Guardiola está convencido de que Rivaldo brillará en el Calcio del mismo modo que lo hizo durante seis temporadas en España. El nuevo mediocampista de la Roma, que el pasado fin de semana fue ingresado en una clínica con una inflamación de las amígdalas, estima que el Milan acertó de pleno al hacerse con los servicios del internacional brasileño. “Creo que Rivaldo podrá expresar su fútbol en Italia, porque es un jugador que no necesita muchas veces que juegue bien el equipo para demostrar toda su calidad. Él necesita pocas oportunidades para decidir los partidos y tiene esta calidad, este nivel. Creo que puede decidir también aquí y que se va a adaptar y a jugar bien”. El centrocampista español dijo que está “satisfecho” de
su periplo de dos meses como romanista. “Me encuentro bien, me han recibido muy bien en el vestuario y estoy muy contento. Ahora, debo intentar adaptarme a la ciudad y encontrar casa para poder traerme a la familia. También, lógicamente, debo intentar conocer más al entrenador, al equipo y jugar lo mejor posible”, comentó. Pep hizo un breve pero conciso análisis sobre la nueva edición del Calcio. “Todo el mundo ve a Milan e Inter como máximos candidatos. A nosotros no tanto porque aquí parece que si no compras, si no te gastas muchos millones, no eres favorito”. El ex azulgrana no eludió hablar de otro de sus ex compañeros, Ronaldo. “Creo que el Inter era fuerte con él y sigue siendo fuerte ahora. Desconozco los motivos por los que se ha ido al Madrid”.
JUAN ECHEVERRÍA
BRASIL
Guardiola, en un entrenamiento con la Roma
Guy Roux, entrenador del Auxerre, entró el pasado miércoles en la historia del fútbol francés tras igualar el récord de partidos como técnico en Primera división, que ostentaba hasta ahora el octogenario Kader Firoud, que fuera entrenador de Nimes, Toulouse y Montpellier, con 782 choques en la máxima categoría. Curiosamente, ambos técnicos sólo se vieron las caras una vez, en 1981, con motivo de un Auxerre-Montpellier. A diferencia de Firoud, Roux (63) ha dirigido únicamente al Auxerre desde que hace 42 años se hiciera cargo en calidad de jugador-entrenador del cuadro borgoñón, cuando éste militaba en la División de Honor de su provincia. En 1970, el Auxerre ascendió a la Tercera división y, cuatro años más tarde, a Segunda. No fue hasta el 24 de julio de 1980 cuando Roux se sentó por primera vez en el banquillo en un partido de la máxima categoría, precisamente contra el equipo al que batió el miércoles, el Bastia.
32
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
H. PATINES
La O.K. Liga echa a andar en Igualada BEATRIZ GUZMÁN
A. RIVAS 훪 MADRID
Andrés Díaz, en acción
ATLETISMO
Andrés Díaz pasa hoy por el quirófano Andrés Díaz pasará hoy por el quirófano para ‘recomponer’ ese pìe izquierdo que tantos quebraderos de cabeza le han traido en los últimos tres años. El médico finlandés Sakari Orava le explicó ayer qn que consistiría la intervención quirúrgica. “ Me limpiará la bursa y cortará ese trozo de hueso que me está pinchando el tendón” .
VELA
Los cruceros en el II Desafío Audi
ALVARO RIVERO
M. CANO 훪 MADRID
Los cuatro integrantes del equipo español muestran orgullosos las medallas de bronce con las que hicieron historia
JEREZ’2002 LA PRIMERA DE LA HISTORIA EN LA MODALIDAD DE DOMA
España, bronce en doma por equipos M. TORRECILLAS Enviada especial a JEREZ
AGENCIAS 훪 SANGENJO
El ‘Banco Espírito Santo’ defenderá a partir de hoy y hasta el próximo domingo su liderato en el Campeonato de España de Cruceros en el grupo IMS 500 en el II Desafío Audi, que organiza el R.C.N. de Sanxenxo. El ‘BES’ intentará sumar su séptimo triunfo en la temporada y tendrá como rivales directos al ‘Caixa Galicia’ y ‘Bribón-Telefónica Movistar’. Por su parte, el ‘ONO’ cierra su ciclo de regatas nacionales, tras proclamarse campeón de España de clase IMS 600. También competirán por el triunfo los dos ‘Botín 41’.
Beatriz Ferrer Salat, Rafael Soto, Juan Antonio Jiménez e Ignacio Rambla han hecho historia. El equipo español de Doma inauguró ayer el casillero de metales de España en los Juegos Ecuestres Mundiales Jerez 2002 logrando la primera medalla española en esta disciplina desde que existe este deporte. La todopoderosa Alemania (5642 puntos) logró el oro, Estados Unidos (5527), la plata y España (5403), un merecido y muy trabajado bronce. Rafael Soto, el último jinete nacional en competir, saltó al cua-
EDICTO DOÑA MARÍA DEL ROSARIO FERNÁNDEZ HEBRERO, SECRETARIA SUSTITUTA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INTRUCCIÓN NÚMERO 3 DE TORREJÓN DE ARDOZ. DOY FE: Que en este Juzgado se siguen autos de expediente de Dominio número 194/01, a instancia de don RICARDO CERÓN SERRANO para la REANUDACIÓN DEL TRACTO SUCESIVO de la siguiente finca: URBANA, SOLAR en Torrejón de Ardoz, a la izquierda del Camino Real de Alcalá, con fachada a carretera de servicio, inscrita en el Registro de la Propiedad número 1 de Torrejón de Ardoz, al tomo 1580, folio 99, libro 95, finca registral número 6057, en cuyo procedimiento se ha dictado resolución del tenor literal siguiente: PROPUESTA DE PROVIDENCIA DE EL/LA SECRETARIO JUDICIAL D./Dña. Mª LUZ SANZ RUBIO. En TORREJÓN DE ARDOZ, a diez de julio de dos mil uno. La solicitud presentada por la Procuradora Doña Aurora Gutiérrez Martín en nombre y representación de don RICARDO CERÓN SERRANO se admite a trámite, incoándose el expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo interrumpido que se insta, en el que se le tendrá por personado, entendiéndose con él las sucesivas notificaciones y diligencias en el domicilio designado. Dese traslado del escrito presentado al Ministerio Fiscal, entregándole las copias del escrito y documentos, y cítese a FUNCIONES MADRILEÑAS, S. A., como titular de un derecho real sobre finca, a RITMO Y DECORACIÓN, S. A., como persona de quien proceden los bienes y, a fin de que dentro del término de diez días puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga, citando a aquéllos cuyo domicilio se desconoce por medio de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios del Juzgado y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia. Convóquese a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada por medio de edictos que se fijarán en los tablones de anuncios del Ayuntamiento y del Juzgado y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia para que dentro del término de diez días puedan comparecer en el expediente a los efectos expresados. Líbrense los oportunos edictos y demás. Y para que sirva de citación a cuantas personas ignoradas pudiera perjudicar la inscripción, por plazo de diez días, y su publicación en el periódico de gran tirada que proceda, expido y firmo el presente edicto en Torrejón de Ardoz, a 31 de julio de 2002 LA SECRETARIA JUDICIAL
drilongo con España como cuarta clasificada. De él dependían las posibilidades de medalla y no falló. El jerezano, muy apoyado por el público local, mostró el mismo buen rendimiento de la pretemporada. Montando a ‘Invasor’ realizó un ejercicio muy correcto y ordenado, que le valió para que España superase a Dinamarca. Cuando la megafonía dio la puntuación, el estadio de Chapín, con más de 10.000 espectadores en las gradas, se vino abajo. Especialmente emotiva resultó la ceremonia de entrega de medallas. El equipo español recibió su premio de manos de la presidenta de la Federación Ecuestre Internacional, doña Pilar de Borbón, al
BOXEO
son de unas palmas muy andaluzas por parte del público. El éxito del conjunto español tiene mayor mérito si cabe por varias razones. La primera, la juventud de este proyecto. Y es que hasta 1995, España no había tenido un equipo de Doma y, segundo, por el uso de caballos de pura raza española. Los jinetes jerezanos Rafael Soto e Ignacio Rambla son los únicos del mundo en la modalidad de doma que montan caballos españoles. “ Se ha demostrado que el caballo español bien montado puede ser tan bueno como cualquier otro. La gente era reacia a creerlo, pero aquí está la prueba” , afirmó un exultante Soto.
Con el encuentro entre Igualada y Lloret da comienzo hoy la O.K. Liga, nueva denominación de la División de Honor, en la que parte un año más como equipo a batir después de haber logrado la pasada temporada ganar todas las competiciones en que participó. Pocos cambios se han producido esta temporada en los equipos, que han recurrido a la cantera para completar sus plantillas. Este es el caso de Barcelona o Igualada, mientras que los cambios más destacados se han producido en Lleida, que ha contratado al portero internacional Trabal, en el Reus, donde recala Lluis Teixidó tras su etapa portuguesa y el Liceo, que ha incorporado a Jordi Bargalló,Marc Fuentes y Jordi López. Como novedad, todos los equipos, menos los que desciendan, jugarán el playoff.
NATACION
Thorpe decide cambiar de técnico AGENCIAS 훪 SIDNEY
La gran estrella de la natación mundial, el australiano Ian Thorpe, anunció ayer su ruptura con su entrenador desde los nueve años, Doug Frost, al que sustituirá un asistente de éste, Tracey Menzies. “ Doug no es el culpable de mi decisión. Tenía necesidad de cambiar, y ha sido mi propia ambición la que me ha llevado a optar por un nuevo entrenador” , comentó Thorpe. En los Juegos de la Commonwealth celebrados en agosto, se manifestaron las discrepancias entre el nadador y su entrenador.
Asesinado un púgil polaco por la mafia
PESCA España, oro mundial en fondeada
TURF
Laffón copa el Petit Couvert
EFE훪 VARSOVIA
AGENCIAS 훪 OSTENDE
CARLOS MOYANO 훪 MADRID
Pawel Pyra, ex campeón de Polonia en 1991 del peso pesado, fue asesinado ayer a tiros, en la localidad silesiana de Knurow. Pyra, de 39 años, condenado varias veces a penas de prisión como autor de actos de extorsión y atracos, fue abatido a primeras horas, según cree la Policía, en un ajuste de cuentas.
El equipo español formado por Gabriel Borges, Jaime y Antonio Fiol, Miguel Suárez y Miguel Martínez lograron el triunfo en el Mundial de embarcación fondeada, que finaliza hoy en Ostende, Bélgica. Borges obtuvo la plata individual. Esta modalidad se desarrolla entre 30 y 60 millas de la costa, con caña y a peso.
El entrenador sevillano Carlos Laffón copó las dos primeras plazas con sus pupilos ‘Ziria’ (D.Boeuf) y ‘Dananeyev’ (O.Doleuze) en el Premio Petit Couvert (grupo 3), dotado con 66.000 euros, sobre 1.100 metros, que se disputó en el hipódromo Longchamp de París. Laffón hizo doblete al ganar con "Akka Brava" en otra prueba.
33
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
5 MINUTOS DE TMF
F-1 EL 11-S IMPIDIÓ QUE EN 2001 CELEBRASE EL MUNDIAL EN MONZA
7.738; 4. Eslovaquia, 7.689; 5. Estados Unidos, 7.594... 14. España, con ‘Welstern’, 5,797. Doma clásica: 1. Alemania (N. Capellmann, A. K. Linsenhoff, U. Salzberger y K. Husenbeth), 5.642 ptos.; 2. Estados Unidos (D. Mc Donald, S. Blinks, L. Wilcox y G. Seidel), 5.527; 3. España (Rafael Soto, Beatriz Ferrer Salat, Juan Antonio Jiménez, Ignacio Rambla), 72,160.
‘Schumi’ sí celebrará el título este año
HOCKEY PATINES O.K. LIGA (PRIMERA JORNADA)
CICLISMO
TOUR DEL PORVENIR
8ª etapa (144 km): 1. Xavier Florencio (ONCE), 3h.39:00; 2. P. Fedrigo (FRA), a 14; 3. Iñaki Isasi (Euskaltel), m.t.; 4. P. Weening (HOL), m.t.; 5. David Muñoz (Kelme), m.t.; 6. A . Charteau (FRA), m.t.; 7. R. Rogina (CRO), m.t.; 8. David Arroyo (ONCE), m.t.; 9. Josu Silloniz (Euskaltel), m.t.; 10. G. Caruso (ITA), m.t. General: 1. E. Petrov (RUS), 28:07:31; 2. Aitor Silloniz (Euskaltel), a 2 segundos; 3. P. Fedrigo (FRA), a 7; 4. David Muñoz, (ONCE), a 27; 5. K. De Weert (BEL), m.t.; 6. David Arroyo (ONCE), a 30; 7. P. Weening (HOL), m.t.; 8. G. Caruso (ITA), 38; 9. Y. Popovych (UCR), m.t.; 10. Egoi Martínez de Esteban (Esukaltel), a 50. VUELTA A POLONIA
4ª etapa (256 km): 1. R. Lupeikis (LIT), 5h.49:45; 2. M. Hvastija (ESL), a 2 seg.; 3. R. Vilcinskas (LIT), a 9; 4. P. Szaniawski (POL), a 24; 5. J. Kruzic (ESL), a 4:28. General: 1. M. Hvastija (ESL), 19h.06.01; 2. R. Lupeikis (LIT), a 58; 3. R. Vilcinskas (LIT), a 1:18; 4. P. Szaniawski (POL), a 1:35; 5. R. Hunter (SAF), a 4:23. GOLF LINDE GERMAN MASTERS (CIRCUITO EUROPEO)
1ª jornada: 1. S. Leaney (AUS), 64 (-8); 2. R. Goosen (SAF) y M. Pilkington (PGA), 65; 4. P. O'Malley (AUS), G. Evans (ING), J. Lomas (ING), D. Fichardt (SAF) y M. Gronberg (SUE), J. Donaldson (GAL), 67... 37. Ignacio Garrido y Carl Suneson, 70; 57. Miguel Angel Martín, 71; 77. Miguel Angel Jiménez, 72; 100. José María Olazábal, 74; 125. Severiano Ballesteros, 76; 128. Diego Borrego, 77. OPEN MAHOU (PEUGEOT OKI TOUR)
1ª jornada: 1. Daniel Westermark y Dok Rea Noh, 66; 3. Carlos del Corral, José Dávila y Carlos Balmaseda, 67. HÍPICA JUEGOS ECUESTRES (2ª JORNADA)
Volteo femenino. Equipos (provisional): 1. Alemania, 8,226; 2. Suiza, 8,146; 3. Suecia,
EDICTO DOÑA MARÍA JOSÉ MOURE LORENZO, SECRETARIA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Nº 32 DE MADRID. HAGO SABER: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento EXPEDIENTE DE DOMINIO. REANUDACIÓN DEL TRACTO 265/2002 a instancia de RAFAELA PAREDES ROMERO, respecto de la siguiente finca: PISO PRIMERO INTERIOR NÚMERO 5, DE LA CALLE MESÓN DE PAREDES Nº 57, DE MADRID. Inscrita en el Registro de la Propiedad nº 37 de Madri, finca registral nº 2654-bis, sección 3ª, tomo 1426, libro 52. Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga. Y para su publicación o exposición en UN PERIÓDICO DE MAYOR CIRCULACIÓN expido el presente en MADRID, a veinticinco de julio de dos mil dos EL/LA SECRETARIA
TENIS
ASÍ VA EL MUNDIAL
Este año sí que Ferrari va a celebrar en casa, ante su público, en Monza, en el Gran Premio de Italia de este fin de semana, su extraordinaria temporada. El año pasado, los atentados del 11-S en EEUU evitaron cualquier pompa y boato en el trazado italiano en solidaridad con las víctimas. Los morros negros en los Ferrari y la ausencia de champán, dan paso desde hoy a un baño de multitudes para el pentacampeón Michael Schumacher,
PILOTOS 1. M. Schumacher (Ferrari) 122 puntos; 2. R. Barrichello (Ferrari) 51; 3. J. P. Montoya (Williams-BMW) 44; 4. R. Schumacher (WilliamsBMW) 42; 5. D. Coulthard (McLaren-Mercedes) 37; 6. K.Raikkonen (McLaren-Mercedes) 20; 7. J. Button (Renault) 11; 8. N. Heidfeld (Sauber) y G. Fisichella (Jordan) 7; 10. E. Irvine (Jaguar), J. Trulli (Renault) y F. Massa (Sauber) 4; 13. J. Villeneuve (BAR) 3; 14. O. Panis (BAR), M. Webber (Minardi), 16. M. Salo (Toyota) y H.H.Frentzen (Arrows), 2.
CONSTRUCTORES 1. Ferrari 173; 2. Williams-BMW 86; 3. McLaren-Mercedes 57; 4. Renault 15; 5. Sauber-Petronas 11; 6. Jordan-Honda 7; 7 BAR-Honda 5; 8. Jaguar 4; 9 Minardi, Toyota, Arrows, 2.
TORNEOS DE LA SEMANA
BUCAREST (ATP. Tierra. 381.000 $) 1/8 de final: Squillari (ARG) venció a Fernando Vicente (4) por 7-6 (8/6), 5-7 y 6-1. Juan Giner a Labadze (GEO), 6-3 y 6-2. Pavel (RUM) a Albert Portas, 4-6, 6-4, 6-2. Acasuso (ARG) a Hanescu (RUM), 6-4, 6-2. TASKHENT (ATP. Rápida. 550.000 $) 1/4 final: Sanguinetti (ITA, 8) a Pless (DIN), 4-6, 7-6 (7/1), 6-2; Voltchkov (BIE) a Haas (ALE, 2), 2-6, 2-1 y abandono. Srichaphan (THA, 5) a Safin (RUS, 1), 6-3, 7-6 (7/5). Kafelnikov (RUS, 3) a Ljubicic (CRO, 6), 6-3, 6-2. SALVADOR BAHÍA (ATP. Tierra) 2ª ronda: Mamiit (USA) a Schalken (HOL), 6-3, 7-6 (8/6). Coria (ARG) a Horna (PER), 64, 6-1. Calleri (ARG) a Spadea (USA) 7-6 (7/1), 7-5. Hrbaty (ESQ, 6) a Vahaly (USA), 46, 6-2, 6-2. SHANGAI (WTA. Rápida. 140.000 $) 1/8 de final: Kournikova (RUS, 4) a Jie (CHN), 6-4 y 7-6 (7/2). Smashnova (ISR, 1) a Yoon-Jeong (COR), 6-0 y 6-3. Saeki (JAP) a Mandula (HUN), 6-7 (5-7), 6-4 y 6-3. Kostanic (CRO) a Talaja (CRO, 8), 2-6, 6-0 y 6-4. SALVADOR BAHÍA (WTA. Tierra) 2ª ronda: Seles (USA) a Pisnik (ESL) 7-5 y 61. Dokic (YUG) a Casanova (SUI), 7-6 (7/1) y 6-4. Myskina (RUS) a Rao (USA) 6-2, 6-2. Danilidou (GRE) a Loit (FRA), 4-6, 6-2, 7-5. Matevzic (ESL) a Cristina Torrens, 4-6, 6-4, 6-1. Coetzer (SAF) a Dechey (FRA), 6-2, 3-6, 6-3. BIG ISLAND (WTA. Rápida. 140.000 $) 2ª ronda: Reeves (USA) a Schett (AUT), 3-6, 7-6 (7/3), 6-4. Gala Léon a Sequera (VEN), 62, 4-6, 6-2. Callens (BEL) a Irvin (USA, 6) 2-6, 7-5, 7-6 (7/2). Tu (USA, 5) a Craybas (USA) 67 (4/7), 6-2 (suspendido por falta de luz).
11-S F-1,CONLAS VÍCTIMAS Michael Schumacher y el resto de pilotos de F-1 disputaron un partido de fútbol contra un equipo de la industria de la moda en el Arena stadium de Milan en recuerdo de las víctimas del 11-S a cuyas familias ira destinada la recaudación.
VOLEIBOL CT0. DEL MUNDO FEMENINO
Puestos 5º al 8º: Bulgaria, 2; Cuba, 3 (26-24, 29-27, 16-25, 26-28, 9-15). Corea, 3; Brasil, 2 (25-23, 19-25, 25-22, 21-25, 15-8). Semifinales: Rusia-Estados Unidos. Hoy, 15:00. Italia-China. Hoy, 18:00.
REUTERS
MARCADOR
Igualada-Lloret. Hoy, 21:30. Vilanova-Vic. Sábado, 21:00. Alcobendas-Noia. Domingo, 12:00. Macarena-Massanet. Sábado, 18:30. Blanes-Tenerife. Domingo, 12:30. Vilafranca-Barcelona. Sábado, 21:30. Lleida-Reus. Martes, 21:30. Voltregá-Liceo. Sábado, 22:30.
MIGUEL SANZ 훪 MADRID
ADO ESPAÑA, S. A.
récordman también de victorias en un año con la décima obtenida en Bélgica, y para Ferrari por el título de constructores. Además este año se han vendido menos entradas a aficionados extranjeros al estar los títulos decididos por lo que la presencia de locales será aplastante para agasajar a la ‘scuderia’, favorita para un nuevo doblete dada la superioridad de Barrichello la semana pasada en entrenamientos en Monza y la fiabilidad del F2002 de Schumacher, que ha acabado todas las carreras en el podio. Por su parte, Pedro De la Rosa buscará sus primeros puntos del año en el trazado donde ha logrado su mejor puesto en F-1 (5º en 2001) con con un Jaguar que quedó por detrás de Barrichello en las pruebas de la semana pasada.
RALLIES
Oferta euromillonaria de Citroën a McRae MIGUEL SANZ 훪 MADRID
La firma gala Citroën ha puesto su punto de mira sobre el piloto escocés Colin McRae, actual compañero de Carlos Sainz en Ford, para su equipo del año que viene. Según el diario inglés The Times. McRae se reunió con los responsables del equipo francés en su cuartel general de Versalles para escuchar la oferta (unas 6 millones de libras, 8,4 millones de euros, 1.400 millones de pesetas) y asegurarse de tener un coche campeón la próxima temporada. Ford anunció hace pocas semanas que tendría verdaderas dificultades en mantener en sus filas a dos de los pilotos mejor pagados, McRae, el mejor, y el propio Sainz. Con estos 8,4 millones de euros, McRae superaría incluso el sueldo de futbolistas como Ronaldo, Zidane ó Raúl (5,4).
JUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 54 MADRID
EDICTO
Se hace público, en cumplimiento del artículo 165 de la Ley de Sociedades Anónimas, que la accionista única de la Sociedad, la mercantil INTER ADO AG, adoptó el 11 de junio de 2002, entre otros, los siguientes acuerdos: 1. La accionista única acuerda reducir el capital social por su total importe del ciento quince mil ochocientos veintiocho euros y dieciocho céntimos (115.828,18 e) dejándolo establecido en cero, con la consiguiente amortización de las cuarenta y seis mil ochocientas noventa y cuatro acciones en circulación. 2. De conformidad con lo previsto en el artículo 169 de la Ley de Sociedades Anónimas, la accionista única acuerda aumentar simultáneamente el capital en la cifra de quinientos treinta y dos mil doscientos veinticinco euros y un céntimo (532.225,01 e), mediante la emisión y puesta en circulación de cuatrocientas diez (410) nuevas acciones nominativas, de 1.298,10978048780487804878048780488 euros de valor nominal cada una, numeradas correlativamente del 1 al 410, ambos inclusive, que se adjudican a INTER ADO A. G., en pago de su crédito contra la sociedad por el importe expresado de 532.225,01 euros, vencido, líquido y exigible, resultante del abono de dicha sociedad de las deudas con sociedades vinculadas a largo y corto plazo que ADO ESPAÑA, S. A., mantenía con ADO GmbH, reflejadas en el Balance a 31 de diciembre de 2001, tal como certifica el auditor de cuentas de la sociedad, de conformidad con lo previsto en la legislación. No se precisa renuncia expresa al derecho de suscripción preferente por la accionista única, toda vez que ella misma es titular del crédito a compensar. En su virtud, el artículo 5º de los Estatutos sociales queda redactado como sigue: Artículo 5º.- CAPITAL.- El capital social se fija en quinientos treinta y dos mil doscientos veinticinco euros y un céntimo (532.225,01 e), representado por cuatrocientas diez acciones de 1.298,10978048780487804878048780488 euros nominales cada una, todas nominativas, numeradas correlativamente del 1 al 410, ambos inclusive. 3. Tras las operaciones anteriores, se observa que la cifra total de pérdidas acumuladas, por importe de 379.418,26 euros (compuesta por 192.012,91 euros de ejercicios anteriores y 187.405,35 euros del ejercicio 2001), sólo ha resultado compensada parcialmente por la reducción inicial de capital a cero (115.828,18 euros) más el importe de la reserva indisponible resultante del redondeo al céntimo de euro más próximo generadas con ocasión de la redenominación del capital de la sociedad (27,22 euros). En definitiva, después de efectuar la oportuna compensación, la cuenta de resultados negativos de ejercicios anteriores asciende todavía a 263.562,86 euros. En consecuencia, con la intención de restablecer el equilibrio entre la cifra del capital social y el patrimonio de la compañía, disminuido por pérdidas acumuladas a lo largo de los últimos ejercicios, y conforme se prevé en los artículos 163 a 168 de la Ley de Sociedades Anónimas y concordantes del Reglamento del Registro Mercantil, con base en el Balance del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2001, aprobado por la Accionista Única en este acto y previamente verificado por los auditores de cuentas de la sociedad tal como queda reflejado en el acuerdo Primer anterior, conforme con la Propuesta e Informe elaborados a tal efecto por el Consejo de Administración, la Accionista Única acuerda: (1º) Compensar parcialmente la cuenta de resultados negativos de ejercicios anteriores con el total saldo de la cuenta de Aportaciones de Socios para Compensación de Pérdidas -141.237,85 euros (ciento cuarenta y un mil doscientos treinta y siete euros y ochenta y cinco céntimos)- quedando, en consecuencia, fijado el saldo de la cuenta de resultados negativos de ejercicios anteriores en una cifra total de 122.225,01 euros (ciento veintidós mil doscientos veinticinco euros y un céntimo), y (2º) reducir el capital social en el importe de 122.225,01 euros (ciento veintidós mil doscientos veinticinco euros y un céntimo) compensando así pérdidas acumuladas por idéntico importe, con la finalidad de restablecer el equilibrio entre el capital y el patrimonio de la sociedad disminuido por consecuencia de pérdidas, y en su virtud y conforme prevé el artículo 164.4 de la Ley de Sociedades Anónimas, reducir el valor nominal de las acciones en circulación que pasará de las actuales 1.298,10978048780487804878048780488 euros por acción a un nuevo valor nominal exacto de 1.000 euros (mil euros) por acción. En su virtud, el artículo 5º de los Estatutos Sociales queda redactado como sigue: Artículo 5º.- CAPITAL.- El capital social se fija en cuatrocientos diez mil euros (410.000 e), representado por cuatrocientas diez acciones de 1.000 euros nominales cada una, todas nominativas, numeradas correlativamente del 1 al 410, ambos inclusive. A los efectos pertinentes, se hace constar expresamente que, de conformidad con lo previsto en el artículo 167.1º de la Ley de Sociedades Anónimas, los acreedores sociales no gozan del derecho de oposición a los acuerdos de reducción de capital social precedentes.
En el procedimiento de referencia se ha dictado Propuesta de Auto aprobando el convenio de la suspensa CANAL VACACIONES, S. L., EN LIQUIDACIÓN, que de forma extractada es el siguiente: CONVENIO DE ACREEDORES SUSPENSIÓN DE PAGOS CANAL VACACIONES, S. L., EN LIQUIDACIÓN. PRIMERO.- CANAL VACACIONES, S. L., EN LIQUIDACIÓN, pagará a sus acreedores comunes en la siguiente forma: - Quita del 50% de los créditos ordinarios. El restante 50% será pagado a los acreedores ordinarios, en el plazo de cinco años, en la siguiente forma: - 10% a finales del primer año. - 10% a finales del segundo año. - 10% a finales del tercer año. - 10% a finales del cuarto año. - 10% a finales del quinto año. Los indicados plazos se computarán a partir de la fecha en que gane firmeza el auto aprobando el presente convenio. Los créditos no devengará intereses. TERCERO.- Se nombra una Comisión de Acreedores compuesta de tres miembros e integrada por HAAS HOLDING N. V., TELEFÓNICA SERVICIOS AUDIOVISUALES, S. A., Y ERICSSON ESPAÑA, S. A. Cada una de las personas físicas o jurídicas nombradas designará por simple carta la persona física que deba representarla en la Comisión. El cargo de miembro de la Comisión será renunciable en todo momento. En caso de que se produjeran vacantes, las mismas serán cubiertas por los acreedores que a continuación se indican, en el orden que asimismo se señala: 1º, I. D. ONLINE; 2º, NOVA INTERNET, S. L., en su defecto, las vacantes serán cubiertas por aquél o aquéllos acreedores que nombren los restantes miembros de la Comisión. Y para que sea público, expido la presente en MADRID, a veintiséis de febrero de dos mil dos - EL/LA SECRETARIO DILIGENCIA DE ADICIÓN AL AUTO.- En Madrid, a veintiocho de febrero de dos mil dos. La extiendo yo, la Secretario, para adicionar el auto de fecha 25.2.02 en su parte dispositiva el siguiente extremo: “Y como consecuencia de la probación del convenio, quedan cesados los interventores DÑA. DOLORES GONZÁLEZ NARANJO, D. JORGE BUENO PALACIO y D. EDUARDO HIERRO HERNÁNDEZ-MORA para el ejercicio de sus cargos por imperativo legal.” Doy fe.
Madrid, 6 de septiembre de 2002 - EL SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
LA SECRETARIO
SUSPENSIÓN DE PAGOS 290/2001
34
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF VUELTA A ESPAÑA DESCUBRIR LA PANDERA MERECIÓ LA PENA
Perico Delgado E L
A N A L I S I S
La guerra de los escaladores Al comenzar la Vuelta hablaba yo de los dos bloques en los que se divide, el primero hasta la crono de Córdoba y el segundo de ahí en adelante. Pues bien, dentro de ellos ayer superamos un ‘micro bloque’, el que componen las dos jornadas de montaña, de las que ya podemos sacar conclusiones. Por un lado, hemos descubierto a aquellos que no están en condiciones de disputar la victoria, casos de Igor o Botero. Es difícil saber qué es lo que les ha podido pasar, pero lo cierto es que no van y ya están descartados. Junto a ellos, queda un grupo que siguen en la lucha, aunque con retraso. Ahí incluyo a Beloki, Mancebo, Casero y Simoni. Están ahí, latentes, pero necesitan mejorar. Lo más esperanzador de todo es ver al Heras de ayer y al Sevilla de Sierra Nevada, porque con ellos la carrera se pone muy interesante. El año pasado, Sevilla estaba muy solo como escalador, ya que el ‘Chava’ estaba en otra guerra, al igual que ocurrió el año anterior con Roberto, ya que Sevilla trabajaba entonces para él. El destino quiere enfrentar ahora a estos dos amigos y la lucha promete ser interesante. Saltarán chispas y aún más si Simoni acaba de meterse.
RODOLFO ESPINOSA
RODOLFO ESPINOSA
MRW FOTOGRAFÍA AÉREA AÉREAS
El nuevo puerto de la Vuelta, el ‘Infierno del Sur’, dio espectáculo, puso a muchos favoritos contra las cuerdas y, en definitiva, se ganó un sitio en la ronda española.
Beloki lo pasó mal, lo mismo que Casero, mientras Mayo (a la izquierda, con Simoni y Möller) realizó una gran ascensión, aunque no a la altura de Heras y Sevilla.
EL ESCALADOR DEL US POSTAL PEDALEÓ COMO SU ‘JEFE’
Heras hace de Armstrong Roberto Heras recuperó todo su crédito al protagonizar una demoledora exhibición en La Pandera. Sólo Sevilla pudo aguantarle a distancia. Las dos cumbres andaluzas, a pesar de los temores, no han sentenciado, sino que relanzan la Vuelta.
CRÓNICA JOSU GARAI
ETAPA 6ª
M
Granada-Sierra de La Pandera, 153,1 kilómetros a la media de 38,795 km/h. RECORRIDO: Se deben subir los altos de Las Encebras (tercera), Los Villares (segunda) y La Pandera (especial), en cuya cima estaba la línea de meta. TIEMPO: Soleado, con 25º en la salida. VENCEDOR: Roberto Heras (US Postal) LÍDER: Óscar Sevilla (Kelme-CB)
Pese al mal día que tuvo en Sierra Nevada, que para sí lo quisieran otros si, como parece, se trataba sólo de eso, un mal día, está claro que Roberto Heras vuelve a ser el escalador de raza que ganó
la Vuelta hace dos años, cuando sentenció el destino de la carrera en el Angliru. Ayer, en al durísima ascensión a La Pandera, Heras soltó de rueda, uno a uno, a todos sus rivales, incluido Óscar Sevilla, quien pese a todo logró enfundarse, como se preveía, el jersey oro de la carrera. El escalador del US Postal, moviendo con agilidad y fuerza sus pedales, parecía el Lance Armstrong del Tour, aunque el ‘molinillo’ del español es más natural y no necesita entrenarlo porque es el que toda la vida han tenido y mostrado los grandes genios de la montaña. Así, contrariamente a Sierra Nevada, donde inexplicablemente perdió unos segundos, ayer Heras sacó tiempo a todos sus rivales: 18” a Simoni, Sevilla y Mayo (ojo a éste), 1:04 a Di Luca, 1:25 a Beloki, 1:38 a Casero, 2:57 a Mercado, 5:40 a Igor González de Galdeano y 8:23 a Azevedo y Tonkov. Es verdad que el puerto, como sucederá la semana próxima con el Angliru, le iba de maravilla, porque parecen como inventados y puestos para él, pero algunos de
sus rivales, en especial Joseba Beloki, Igor González de Galdeano y los demás componentes del ONCE-Eroski, fallaron bastante más de lo esperado. A Sáiz, que hasta ayer tenía la carrera muy bien encarrilada, se le ha complicado mucho la Vuelta, aunque aún queda mucho y, además, el primer balance serio habrá que hacerlo tras la contra reloj de Córdoba (36,5 km), el próximo lunes.
ONCE-Eroski, a destajo Al conjunto de Manolo Sáiz, que en la salida todavía mantenía en sus filas el jersey oro gracias a Zarrabeitia, la etapa se le puso cuesta arriba desde los primeros kilómetros, ya que sólo metió a Hruska en una escapada de 16 corredores en la que otros equipos estaban más representados. En parte para impedir que los fugados se fueran a una distancia insalvable, aunque también para impedir nuevos ataques, los amarillos se emplearon a destajo toda la jornada, aunque no fue ése el motivo del hundimiento final de
sus líderes. Sin esperar a La Pandera, Simoni atacó desde lejos, en la subida a Los Villares. Con él se fueron un grupo de corredores, y entre ellos Iban Mayo, que puede ser la gran revelación de la Vuelta, mientras por detrás, ya en el último puerto, el US Postal cogió el mando con Vandevelde. Mientras Simoni se exhibía por delante, Vandevelde lo hacía por detrás, hasta que Heras se cansó, pasó a la cabeza y, en cuanto vio la rampa del 15%, atacó. Sólo Sevilla, y a duras penas, pudo seguirle, aunque acabó por aflojar porque se equivocó de desarrollo y corría el riesgo de reventarse si se empeñaba en seguir a su ex compañero moviendo esa tuerca. A partir de ese momento la carrera fue una exhibición del salmantino, que fue pasando, uno a uno, a los rivales que le precedían, incluídos Simoni y Mayo. La reacción de Sevilla, también sensacional, le valió el jersey oro, aunque ayer el gran protagonista no fue él, sino Heras. ¡Qué dos grandes escaladores!
35
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF VUELTA A ESPAÑA
ROBERTO HERAS
El ganador de la Vuelta de 2000 desveló ayer en La Pandera de forma inequívoca y rotunda sus pretensiones en esta edición. Se adjudicó un triunfo que le gratifica personalmente y que le coloca en ENTREVISTA primera línea de los candidatos a la victoria final.
“Tenía ganas de volver a ganar” JOSÉ MANUEL CASTILLO 훪 JAÉN
La etapa más dura de las disputadas hasta el momento dejó claro que Roberto Heras vuelve a ser el que asombró en el año 2000. Volvió a ganar en la Vuelta, lo que no hacía desde hace dos años -en 2002 sólo tiene un triunfo, la general en la Volta-, y se consolida como uno de los grandes favoritos, junto a Óscar Sevilla. Las dudas que parecía haber tras su irregular ascensión a Sierra Nevada quedaron ayer despejadas con su exhibición en La Pandera. ¿Tiene un sabor especial esta victoria en La Pandera? Sí, tenía ganas de volver a ganar otra vez en casa, la verdad. ¿El hecho de haber venido antes de empezar la Vuelta a inspeccionar la subida le ha ayudado? Sí, porque aunque he visto los cuatro finales en alto y eso no quiere decir que tenga la obligación de ganar en todas, en éste ha merecido la pena, porque he llevado un desarrollo de 39x25 y creo que he acertado.
EL EQUIPO DE
MARCA
Josu Garai
RODOLFO ESPINOSA
J. M. Castillo
R. Espinosa
Sevilla y su equipo se merecen ser líderes y hay que darles la enhorabuena” Seguro que hay otros que van a intentar estar delante”
¿A quién ve como rival más peligroso tras las dos etapas de montaña? El más fuerte de los rivales es Sevilla, pero seguro que Simoni, los ‘once’ y Casero van a ir mejorando de aquí en adelante. Se ha visto a un Sevilla muy fuerte, con un equipo que puede controlar la carrera, pero vamos a ver lo que pasa. El liderato de Sevilla, ¿es justo? Sí, sólo hay que darle la enhorabuena, porque se merece ser líder, él y su equipo, porque han tenido un año duro y me alegro por ellos. ¿La Vuelta va a ser un duelo Heras-Sevilla de aquí en adelante? No se puede decir, porque queda mucho todavía y hay otros que seguro que van a intentar estar delante después. Hay que ir poco a poco. En Sierra Nevada no parecía ir tan bien como aquí. Es que era una subida totalmente distinta. Allí hubo varios equipos que tenían varios hombres y que trabajaron y eso se notó, pero hoy era diferente.
VICENTE BELDA RECIBIÓ EL MEJOR REGALO EN SU 48 CUMPLEAÑOS
Aitor González completa el golpe estratégico del Kelme De golpe y porrazo la Vuelta a España ha basculado estratégicamente y lo que se pensaba que podía ser un duelo entre Manolo Sáiz y Vicente Belda se ha convertido, 24 horas después, en una previsible batalla de éste último con Johan Bruyneel, director del US Postal. Imposible prever lo que sucederá de aquí a Madrid con esas dos llegadas terribles del Angli-
ru y La Covatilla, más con dos escaladores de la talla de Heras y Sevilla midiéndose en cada rampa. Belda, en cualquier caso, no lo tiene tan complicado como Sáiz lo tuvo en el Tour, cuando ninguna maniobra era posible ante la superioridad de Armstrong. En este caso, Bruyneel tiene un equipo mucho más en precario (Rubiera no anda por el momento) y su líder está mas igua-
lado con el rival. Al contrario, Belda puede jugar otras bazas. Su equipo va fortísimo y, sobre todo, cuenta con un alfil que puede hacer estragos, Aitor González. Tras colocarse cuarto en la general, se puede vestir de líder en la CRI de Córdoba y convertirse en alternativa. Belda tuvo su mejor regalo de cumpleaños (48), pero no sólo con el maillot Sevilla, sino con su nuevo lugarteniente.
36
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF VUELTA A ESPAÑA
LE FALTÓ UN DESARROLLO MÁS LIGERO PARA RESPONDER CON AGILIDAD AL ATAQUE DE HERAS
CASERO
Óscar Sevilla, un líder ‘sin dientes’
“Estoy muy enfadado porque han quitado 23 km. de contra reloj”
JOSÉ MANUEL CASTILLO 훪 JAÉN
Como en Sierra Nevada, el líder del Kelme-Costa Blanca, Óscar Sevilla, fue uno de los mejores en La Pandera. Sin embargo, no pudo aguantar el ritmo de Roberto Heras, a pesar de lo cual minimizó las pérdidas y se encontró con el liderato. “ El jersey oro ha venido sin buscarlo y quizá sí que llega un poco pronto” , decía. Ligero como pocas veces lo ha estado, Sevilla sabe que debe aprovechar todas las oportunidades para sacar tiempo. Ayer, sin embargo, poco le faltó para no conseguirlo, y no por falta de fuerzas, sino por un error en la elección de los piñones que montó. “ Me ha faltado desarrollo, pero he sabido mantener el tipo y además he sacado tiempo a Beloki y Casero, así que la cosa ha ido bien” , decía. El nuevo líder se fio de sus sensaciones en la última visita a La Pandera, cuando subió con un 23 entrenándose, y ayer decidió no montar el piñón de 25 dientes. “ Con un 25 hubiera ido más desahogado” , reconocía. Por eso, se atrancó en el momento en que Heras cambió de ritmo (él si montó
un 39x25) y cedió unos segundos que luego no pudo recuperar. Pero ser líder de la Vuelta, algo que ya había experimentado el año pasado durante 12 días, hasta que lo perdió en la última etapa, fue su compensación, aunque ahora sabe que aún no es su hora. “ Es pronto para cogerlo, pero lo que no puedes hacer es frenar para perder tiempo. Lo ideal sería dejárselo a alguien que no sea peligroso y si puede ser a un compañero, mejor, porque este liderato es de todos” . Heras, al que desea lo mejor (“é l sabe que me alegraré si gana, siempre que no pueda ser yo el vencedor” ), se perfila como su rival más peligroso, aunque Sevilla no descarta a nadie. “ Roberto y yo estaremos ahí, espero, pero Simoni, Beloki y Casero también pueden estar. La Vuelta es muy larga y todos somos humanos” . En cualquier caso, analiza el que considera el punto débil de su rival. “ Quizá a Heras le falte equipo, aunque Vandevelde trabajó muy bien y tiene a otro muy bueno, Rubiera, que no está bien, pero seguro que se recupera para el final” . No le gusta ser el líder tan pron-
RODOLFO ESPINOSA
Sevilla no pudo aguantar el tirón de Heras muy probablemente porque le faltó desarrollo al renunciar al piñón de 25 dientes. Él mismo lo reconoció en meta.
Es pronto para coger el líder, pero lo que no puedes es frenar para perder tiempo”
Sevilla, con el peluche de La Vuelta
to y por eso confía en la contra reloj de Córdoba, que le puede ‘liberar’ de tal peso. “ Aitor González ha estado delante y en Córdoba puede vestirse de líder” , adelantó. Por último, Sevilla tuvo un detalle para uno de los que no están en esta Vuelta. “ Le dedico esta maillot al ‘Chava’, al que en algunos sitios no le están tratando muy bien, pero es un gran campeón” .
Al ganador de la última Vuelta, Ángel Casero, le costó 1:38 la ascensión a La Pandera con respecto a Heras, algo que él considera “ aceptable, porque esas rampas para un hombre de peso como yo no son lo mejor” . Sin embargo, el valenciano que lidera el Coast no pierde la moral y sigue empeñado en una lucha contra lo que considera una injusticia de la organización al recortar los kilometrajes inicialmente previstos para las cronos. “ He sufrido al máximo porque quiero demostrarle a Unipublic que, aunque soy un rodador, puedo estar en el podio pasando la alta montaña. Cada vez me lo ponen más difícil, porque en diciembre presentan un recorrido y al llegar aquí es otro” , decía ayer muy “ cabreado” . La ayuda de Beltrán y Luis Pérez le permitió reducir las diferencias y seguir ‘vivo’, pero Casero no olvida unas reducciones que le perjudican. “ Han quitado, entre Valencia, Córdoba y Madrid un total de 23 kilómetros de contra reloj. Estoy muy enfadado, pero no puedo hacer otra cosa que decirlo en voz alta y joderme” , explicó con dureza y porque ya está a 2:46 de Sevilla, un tiempo que intentará contrarrestar en su terreno.
37
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF VUELTA A ESPAÑA CASO RUMSAS
...Y el Chava por fin rompió su silencio
Edita llevaba todo un arsenal de productos dopantes
Mi psiquiatra es el mejor del mundo y me ha dicho que no coja el teléfono”
volveré. Hablé con Eusebio Unzúe el miércoles y me dijo que tenía un puesto para la próxima Vuelta” , dijo. Por último, el Chava, que prometió “ volver hacer vibrar a la afición” , también desmintió que tenga relación con la suplencia de Iker Casillas: “ El técnico del Real Madrid debería ofrecer una explicación porque es el mejor portero de España. Al día al que se refieren estábamos cenando en mi casa con nuestras respectivas novias” , concluyó.
LA ETAPA DE HOY
Era de suponer que la pertinacia de los jueces galos en mantener encarcelada a Edita Rumsas, la mujer del tercer clasificado en el Tour de Francia, no era caprichosa. La prueba de ello ha salido a la luz tras la publicación de la tremenda lista de sustancias que transportaba la lituana en el vehículo con el que fue interceptada en Chamonix. Nada menos que 37 pruductos encontró la policía en su coche y, entre ellos, además de algunos inocuos en sí mismos, alarma la variedad de los prohibidos, entre los que se incluyen hormonas de varios tipos, así como corticoides, antiinflamatorios y hemoderivados tristemente famosos, como el Actovegin. Mientras los miembros de la comisión rogatoria que viajó a Italia analizan las declaraciones de Raimondas Rumsas, lo que desde luego resulta increíble a la vista de esta farmacia es la explicación que, al parecer, dio Edita a la policía cuando fue detenida. Si todo esto lo necesitaba su madre enferma, poco podrán hacer ya los médicos por la anciana.
Engánchate al Juego de la Vuelta Da el dorsal de tu favorito en el nº 906 51 40 40 COSTE MÁX. 0,95 EURO/MIN. + IVA
EL PRONÓSTICO de JOSU GARAI Tras las dos etapas de montaña pasadas, los sprinters vuelven a tener una oportunidad de victoria, ya que la jornada de hoy es completamente llana y, aunque se sucederán los ataques en busca de la escapada buena, lo lógico es que trabajen los equipos con velocistas para llegar al sprint. Cipollini es la apuesta más segura, pero sin olvidar a Freire.
LAISEKA 42 PUNTOS EN EL LABIO Los escaladores fueron protagonistas, unos, como Sevilla, por encender la pasión de los aficionados en directo y otros, como Roberto Laiseka, por verla desde el hospital, con 42 puntos de sutura en el labio y con la fractura del codo izquierdo reducida. Eso sí, no cambiará sus planes de boda.
os
Por SMS pon V. y el nº del dorsal al 5010 COSTE MENSAJE 0,90 EURO + IVA
FAVORITOS etapa 7 CORREDOR
Nº DORSAL
MARIO CIPOLLINI A. PETACCHI ERIK ZABEL ÓSCAR FREIRE JAN SVORADA
13 84 211 141 138
EL HORARIO DE PARTICIPACIÓN TERMINA CUANDO EL PRIMER CORREDOR PASE POR LA PANCARTA DE 5 KM. PARA EL FINAL
Acierta el ganador en cada etapa y llévate 500 y su maillot firmado. Además puedes llevarte 6.000 y el maillot del ganador de la Vuelta 2002 firmado por él.
Infórmate en
Ganador de hoy: FRANCISCO SECO HERNÁNDEZ
BASES DEPOSITADAS ANTE NOTARIO
José María Jiménez salió ayer al paso de las informaciones aparecidas en los últimos sobre su estado de salud y su posible relación con el mundo de las drogas y el alcohol, señalando que “ todo lo escrito son invenciones de la Prensa. El caso es que, como el miércoles se llegaba a la alta montaña en la Vuelta, había que hablar de mí, porque soy el corredor que más publicidad ha dado en los último años. Es una falta de respeto y hay que hablar con las personas antes de publicar algo” , afirmó Jiménez en declaraciones al programa ‘el tirachinas’, de la cadena Cope. No obstante, el Chava no tiene previsto de momento ir a los tribunales porque sólo “ son rumores” . Sobre el hecho de que no atienda el teléfono, Jiménez explicó que se debe a prescripción médica. “ Estoy en manos del mejor psiquiatra del mundo y me ha aconsejado que no coja el teléfono, ya que tomo fármacos duros y a veces no puedo hacerlo, pero la afición se merece una respuesta. No estoy apartado, pero se acaba haciendo pesado que la gente te pare por la calle” , comentó. El corredor abulense reconoció cuál era el problema de sus depresiones. “ Tengo altibajos emocionales y a veces me entreno el doble de lo que me piden. Todo ocurrió mientras me entrenaba y veía que no tenía tiempo suficiente, y ahora que tengo todo el del mundo para prepararme estoy deseando volver porque me quedan dos o tres años de ciclismo” , puntualizó. El corredor del iBanesto.com sabe que en el equipo cuentan con él en el momento que él “ quiera. Se ha dicho que me han restringido la nómina y no es cierto. Les agradezco que me estén pagando sin correr y se lo de-
RODOLFO ESPINOSA
JIMÉNEZ DESMIENTE TODOS LOS RUMORES SOBRE SU PERSONA
38
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF VUELTA ESPAÑA
CLASIFICACIONES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
Roberto Heras (US Postal) en 3h 56:47 Gilberto Simoni (Saeco-Longoni) 0:18 Óscar Sevilla (Kelme-Costa blanca) m.t. Iban Mayo (Euskaltel-Euskadi) m.t. Alexandre Vinokourov (Team Telecom) 0:48 Aitor González (Kelme-Costa blanca) m.t. Félix García Casas (Bigmat-Auber 93) m.t. Fabian Jeker (Milaneza-MSS) m.t. Oscar Camenzind (Phonak) 01:04 Francesco Casagrande (Fasa Bortolo) m.t. Haimar Zubeldia (Euskaltel-Euskadi) m.t. Danilo Di Luca (Saeco-Longoni) m.t. Claus Möller (Milaneza-MSS) m.t. David Millar (Cofidis) 01:16 Joseba Beloki (Once-Eroski) 01:25 Luis Pérez (Team Coast) 01:36 Francisco Mancebo (ibanesto.com) m.t. Manuel Beltrán (Team Coast) m.t. Ángel Casero (Team Coast) 01:38 Ricardo Valdez (Jazztel-Costa de Almeria) m.t. Jörg Jaksche (Once-Eroski) 02:07 Fernando Escartín (Team Coast) m.t. Tadej Valjavec (Fasa Bortolo) m.t. Pietro Caucchioli (Alessio) 02:12 Dave Bruylandts (Domo-Farm frites) 02:25 David Etxebarria (Euskaltel-Euskadi) m.t. Mikel Zarrabeitia (Once-Eroski) 02:35 M. A. Martín Perdiguero (Acqua&Sapone) m.t. Pablo Lastras (ibanesto.com) m.t. David Plaza (Team Coast) m.t. Christian Vandevelde (US Postal) m.t. Rui Sousa (Milaneza-MSS) m.t. Carlos G. Quesada (Kelme-Costa blanca) 02:39 Peter Luttenberger (Tacconi sport) 02:44 Daniel Atienza (Cofidis) m.t. Guido Trentin (Cofidis) 02:55 Juan Miguel Mercado (ibanesto.com) 02:57 Óscar Pereiro (Phonak) m.t. Joan Horrach (Milaneza-MSS) m.t. Massimiliano Lelli (Cofidis) 03:22 J. A. Pecharromán (Jazztel-C. de Almeria) 03:31 Juan Antonio Flecha (ibanesto.com) 03:52 Ínigo Chaurreau (Prevoyance) 03:54 Juan Manuel Gárate (Lampre-Daikin) 04:00 Nácor Burgos (Relax-Fuenlabrada) m.t. J. A. Garrido (Jazztel-Costa de Almeria) m.t. Steven Kleynen (Domo-Farm frites) 04:16 Aitor Kintana (Bigmat-Auber 93) 04:25 Santiago Blanco (ibanesto.com) 04:26 Gerrit Glomser (Saeco-Longoni) m.t. Giuseppe Di Grande (Index-Alexia) m.t. Iker Flores (Euskaltel-Euskadi) m.t. Vladimir Miholjevic (Alessio) 04:42 Rui Lavarinhas (Milaneza-MSS) m.t. Joao Silva (Milaneza-MSS) 05:03 Rafael Casero (Jazztel-Costa de Almeria) 05:09 Aitor Osa (ibanesto.com) 05:26 Simone Bertoletti (Lampre-Daikin) 05:28 A. López De Munain (Euskaltel-Euskadi) 05:32 Igor G. De Galdeano (Once-Eroski) 05:40 Jorge Ferrío (Jazztel-Costa de Almeria) 05:51 José Luis Rebollo (Relax-Fuenlabrada) 05:59 Alejandro Valverde (Kelme-Costa blanca) 06:37 Sylvester Szmyd (Tacconi sport) 06:57 Massimo Codol (Lampre-Daikin) 07:03 Dario Gadeo (Jazztel-Costa de Almeria) 08:09 Marcos Serrano (Once-Eroski) 08:23 José Azevedo (Once-Eroski) m.t. Matthias Kessler (Team Telecom) m.t. David Cañada (Mapei-Quick step) m.t. Gonzalo Bayarri (Phonak) m.t. Pavel Tonkov (Lampre-Daikin) 08:25 José Manuel Maestre (Relax-Fuenlabrada) 08:36 Igor Astarloa (Saeco-Longoni) 09:32 Melchor Mauri (Milaneza-MSS) m.t. Daniel Schnider (Phonak) 09:41 Nicolás Portal (Prevoyance) m.t. Dimitri Fofonov (Cofidis) 09:59 Rolf Aldag (Team Telecom) 10:16 Jan Hruska (Once-Eroski) m.t. Benoît Salmon (Phonak) 10:39 Dario Cioni (Mapei-Quick step) 11:12 Ivan Gutiérrez (ibanesto.com) 11:37 Antonio Tauler (Kelme-Costa blanca) m.t. Nicola Loda (Fasa Bortolo) 11:52 Marco Velo (Fasa Bortolo) m.t. José Manuel Vázquez (Relax-Fuenlabrada) 11:59 Jan Schaffrath (Team Telecom) 12:01
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186
Paolo Tiralongo (Fasa Bortolo) Gorazd Stangelj (Fasa Bortolo) S. Smetanine (Jazztel-Costa de Almeria) Gorka Gerrikagoitia (Euskaltel-Euskadi) Mikel Astarloza (Prevoyance) Mikel Artetxe (Euskaltel-Euskadi) Reto Bergmann (Phonak) Santos González (Acqua&Sapone) Bingen Fernández (Cofidis) Sébastien Talabardon (Bigmat-Auber 93) Mauro Zanetti (Alessio) Alexandre Botcharov (Prevoyance) Andrey Kashechkin (Domo-Farm frites) Santiago Botero (Kelme-Costa blanca) Ángel Edo (Milaneza-MSS) José Luis Rubiera (US Postal) Steffen Kjaergaard (US Postal) Koos Moerenhout (Domo-Farm frites) Óscar Laguna (Relax-Fuenlabrada) Raffaele Ferrara (Alessio) Serguei Yakovlev (Team Telecom) Aitor Garmendia (Team Coast) Erik Zabel (Team Telecom) Médéric Clain (Cofidis) Mariano Piccoli (Lampre-Daikin) Steve De Wolf (Domo-Farm frites) Andrej Hauptman (Tacconi sport) Alessandro Petacchi (Fasa Bortolo) Jurgen Van Goolen (Domo-Farm frites) Chente García (ibanesto.com) Paolo Bossoni (Tacconi sport) Diego Ferrari (Tacconi sport) Andris Reiss (Index-Alexia) Jon Odriozola (ibanesto.com) Zoran Klemencic (Tacconi sport) Juan Fuentes (Saeco-Longoni) Andrea Noé (Mapei-Quick step) Robert Bartko (Team Telecom) Bert Grabsch (Phonak) Jesús Manzano (Kelme-Costa blanca) Jan Svorada (Lampre-Daikin) Quique Gutiérrez (Kelme-Costa blanca) Antonio Colom (Relax-Fuenlabrada) Leif Hoste (Domo-Farm frites) Mikel Pradera (Once-Eroski) Patrick Calcagni (Tacconi sport) Leonardo Bertagnoli (Saeco-Longoni) Fabio Sacchi (Saeco-Longoni) Alberto Martínez (Euskaltel-Euskadi) Charles Wegelius (Mapei-Quick step) Thierry Loder (Prevoyance) Rubén Lobato (Acqua&Sapone) Pietro Zucconi (Tacconi sport) Giovanni Lombardi (Acqua&Sapone) Victoriano Fernández (Milaneza-MSS) Rafael Díaz (Once-Eroski) Jaime Hernández (Team Coast) Dario Andriotto (Index-Alexia) Michael Barry (US Postal) Guido Trenti (Acqua&Sapone) Elio Aggiano (Mapei-Quick step) Jeroen Blijlevens (Domo-Farm frites) Zbigniew Spruch (Lampre-Daikin) Angelo Furlan (Alessio) J. J. De Los Angeles (Kelme-Costa blanca) Fabio Baldato (Fasa Bortolo) Robert Sassone (Cofidis) Íñigo Cuesta (Cofidis) Denis Zanette (Fasa Bortolo) Juan Carlos Domínguez (Phonak) Andrea Brognara (Alessio) Mario Scirea (Acqua&Sapone) Alessio Galletti (Saeco-Longoni) Marco Magnani (Index-Alexia) Alessandro Guerra (Index-Alexia) Pedro Horrillo (Mapei-Quick step) Alberto Vinale (Alessio) Óscar Freire (Mapei-Quick step) Daniel Becke (Team Coast) Fabrizio Guidi (Team Coast) Cyril Saugrain (Bigmat-Auber 93) Carlos Torrent (Jazztel-Costa de Almeria) Germán Nieto (Relax-Fuenlabrada) Davide Bramati (Mapei-Quick step) Lauri Aus (Prevoyance) Milan Kadlec (Lampre-Daikin) Andreas Klier (Team Telecom) Mario Cipollini (Acqua&Sapone) Christophe Oriol (Prevoyance) Johan Verstrepen (Lampre-Daikin) Andreas Klöden (Team Telecom) Matthew White (US Postal) Daniele Bennati (Acqua&Sapone) Víctor Hugo Pena (US Postal) Alexei Sivakov (Bigmat-Auber 93) J. C. Guillamón (Jazztel-Costa de Almeria) Antonio Cruz (US Postal) Alessandro Spezialetti (Saeco-Longoni)
EL PODIO DÍA A DÍA Etapa 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª
recorrido km. Valencia (CRE) 24,6 Valencia-Alcoy 169,3 S. Vicente Raspeig-Murcia 134,2 Águilas-Roquetas de Mar 149,5 El Ejido-Sierra Nevada 198 Granada-La Pandera 153,1
Media 56,015 36,238 42,920 42,007 34,337 34,337
Vencedor ONCE-Eroski Danilo Di Luca Mario Cipollini Mario Cipollini Guido Trentin Roberto Heras
Segundo US Posta Erik Zabel A. Petacchi A. Petacchi F. García. Casas G. Simoni
12:27 m.t. 12:29 12:31 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. 12:40 m.t. m.t. m.t. 12:42 13:18 13:21 13:38 14:01 17:58 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. 18:02 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. 18:19 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. 18:22 m.t. m.t. 18:24 m.t.
Tercero Kelme-Costa Blanca Oscar Camenzind Erik Zabel G. Glomser H. Zubeldia Óscar Sevilla
187 David Zabriskie (US Postal) 188 Martín Garrido (Relax-Fuenlabrada) 189 Sven Teutenberg (Phonak) 190 Stéphane Berges (Prevoyance) 191 Daniele Galli (Index-Alexia) 192 Corrado Serina (Index-Alexia) 193 Jeremy Hunt (Bigmat-Auber 93) 194 Guillaume Auger (Bigmat-Auber 93) RETIRADOS 43 Stephane Heulot (Bigmat)
18:25 18:44 18:47 19:01 19:45 m.t. 19:55 20:06 No salió
GENERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Óscar Sevilla (Kelme-Costa blanca) en 20h 51:17 Alexandre Vinokourov (Team Telecom) 0:14 Roberto Heras (US Postal) 0:39 Aitor González (Kelme-Costa blanca) 0:41 Félix García Casas (Bigmat-Auber 93) 0:52 Haimar Zubeldia (Euskaltel-Euskadi) 0:57 Iban Mayo (Euskaltel-Euskadi) 01:14 Mikel Zarrabeitia (Once-Eroski) 01:25 Jörg Jaksche (Once-Eroski) 01:32 Joseba Beloki (Once-Eroski) 01:43 Francesco Casagrande (Fasa Bortolo) 01:45 Danilo Di Luca (Saeco-Longoni) 01:48 Gilberto Simoni (Saeco-Longoni) 01:49 Guido Trentin (Cofidis) 02:01 Francisco Mancebo (ibanesto.com) 02:18 Oscar Camenzind (Phonak) 02:22 Claus Möller (Milaneza-MSS) 02:29 Pablo Lastras (ibanesto.com) m.t. Manuel Beltrán (Team Coast) 02:33 Ángel Casero (Team Coast) 02:46 Fernando Escartín (Team Coast) 03:04 David Millar (Cofidis) 03:16 Tadej Valjavec (Fasa Bortolo) 03:35 David Etxebarria (Euskaltel-Euskadi) 04:02 Ricardo Valdez (Jazztel-Costa de Almeria) 04:04 Fabian Jeker (Milaneza-MSS) 04:26 Pietro Caucchioli (Alessio) 04:36 Rui Sousa (Milaneza-MSS) 05:07 Óscar Pereiro (Phonak) 05:18 Joan Horrach (Milaneza-MSS) 05:19 Peter Luttenberger (Tacconi sport) 05:37 Dave Bruylandts (Domo-Farm frites) 05:50 Juan Miguel Mercado (ibanesto.com) 05:54 Igor G. De Galdeano (Once-Eroski) 06:09 Daniel Atienza (Cofidis) 06:19 Santiago Blanco (ibanesto.com) m.t. Carlos G. Quesada (Kelme-Costa blanca) 06:46 Juan Antonio Flecha (ibanesto.com) 06:49 J. A. Pecharromán (Jazztel-C. de Almeria) 06:57 J. A. Garrido (Jazztel-Costa de Almeria) 07:18 Aitor Kintana (Bigmat-Auber 93) 07:21 Juan Manuel Gárate (Lampre-Daikin) 07:44 Christian Vandevelde (US Postal) 08:12 Rui Lavarinhas (Milaneza-MSS) 08:26 Massimiliano Lelli (Cofidis) 08:31 José Azevedo (Once-Eroski) 08:41 Steven Kleynen (Domo-Farm frites) 08:48 Ínigo Chaurreau (Prevoyance) 09:38 Sylvester Szmyd (Tacconi sport) 09:44 Nácor Burgos (Relax-Fuenlabrada) 09:49
RODOLFO ESPINOSA
ETAPA
Haimar Zubeldía
Líder Joseba Beloki Joseba Beloki Joseba Beloki Joseba Beloki Mikel Zarrabeitia Óscar Sevilla
1º Español Joseba Beloki Joseba Beloki Joseba Beloki Joseba Beloki Mikel Zarrabeitia Óscar Sevilla
Montaña M. Clain M. Clain M. Clain M. Clain F. García Casas
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
Marcos Serrano (Once-Eroski) David Plaza (Team Coast) Alejandro Valverde (Kelme-Costa blanca) Luis Pérez (Team Coast) Simone Bertoletti (Lampre-Daikin) A. López De Munain (Euskaltel-Euskadi) Gerrit Glomser (Saeco-Longoni) Vladimir Miholjevic (Alessio) Giuseppe Di Grande (Index-Alexia) José Luis Rebollo (Relax-Fuenlabrada) Rafael Casero (Jazztel-Costa de Almeria) M. A. Martín Perdiguero (Acqua&Sapone) Paolo Tiralongo (Fasa Bortolo) David Cañada (Mapei-Quick step) Santiago Botero (Kelme-Costa blanca) Joao Silva (Milaneza-MSS) Jorge Ferrío (Jazztel-Costa de Almeria) Pavel Tonkov (Lampre-Daikin) Quique Gutiérrez (Kelme-Costa blanca) Massimo Codol (Lampre-Daikin) Iker Flores (Euskaltel-Euskadi) Matthias Kessler (Team Telecom) Gorazd Stangelj (Fasa Bortolo) Gonzalo Bayarri (Phonak) Alexandre Botcharov (Prevoyance) Aitor Osa (ibanesto.com) Antonio Colom (Relax-Fuenlabrada) Benoît Salmon (Phonak) Antonio Tauler (Kelme-Costa blanca) Ivan Gutiérrez (ibanesto.com) Marco Velo (Fasa Bortolo) José Luis Rubiera (US Postal) Andrey Kashechkin (Domo-Farm frites) Sébastien Talabardon (Bigmat-Auber 93) Reto Bergmann (Phonak) Mikel Astarloza (Prevoyance) Christophe Oriol (Prevoyance) José Manuel Vázquez (Relax-Fuenlabrada) Jesús Manzano (Kelme-Costa blanca) Daniel Schnider (Phonak) Dario Cioni (Mapei-Quick step) Victoriano Fernández (Milaneza-MSS) Óscar Laguna (Relax-Fuenlabrada) Mauro Zanetti (Alessio) Bingen Fernández (Cofidis) Igor Astarloa (Saeco-Longoni) J. J. De Los Angeles (Kelme-Costa blanca) Carlos Torrent (Jazztel-Costa de Almeria) Juan Carlos Domínguez (Phonak) Melchor Mauri (Milaneza-MSS) Nicola Loda (Fasa Bortolo) José Manuel Maestre (Relax-Fuenlabrada) Santos González (Acqua&Sapone) Rafael Díaz (Once-Eroski) Rolf Aldag (Team Telecom) Ángel Edo (Milaneza-MSS) Jan Hruska (Once-Eroski) Médéric Clain (Cofidis) Jan Schaffrath (Team Telecom) Aitor Garmendia (Team Coast) Mikel Artetxe (Euskaltel-Euskadi) Dario Gadeo (Jazztel-Costa de Almeria) Koos Moerenhout (Domo-Farm frites) Raffaele Ferrara (Alessio) Erik Zabel (Team Telecom) Jon Odriozola (ibanesto.com) Íñigo Cuesta (Cofidis) Chente García (ibanesto.com) Dimitri Fofonov (Cofidis) Óscar Freire (Mapei-Quick step) Andrea Noé (Mapei-Quick step) Diego Ferrari (Tacconi sport) Leonardo Bertagnoli (Saeco-Longoni) Nicolás Portal (Prevoyance) Serguei Yakovlev (Team Telecom) Víctor Hugo Pena (US Postal) S. Smetanine (Jazztel-Costa de Almeria) Michael Barry (US Postal) Fabio Sacchi (Saeco-Longoni) Davide Bramati (Mapei-Quick step) Paolo Bossoni (Tacconi sport) Milan Kadlec (Lampre-Daikin) Mikel Pradera (Once-Eroski) Mario Cipollini (Acqua&Sapone) Andreas Klier (Team Telecom) J. C. Guillamón (Jazztel-Costa de Almeria) Daniele Bennati (Acqua&Sapone) Elio Aggiano (Mapei-Quick step) Giovanni Lombardi (Acqua&Sapone) Steffen Kjaergaard (US Postal) Robert Bartko (Team Telecom) Guido Trenti (Acqua&Sapone) Steve De Wolf (Domo-Farm frites) Bert Grabsch (Phonak) Alessandro Petacchi (Fasa Bortolo) Juan Fuentes (Saeco-Longoni) Mario Scirea (Acqua&Sapone) Pietro Zucconi (Tacconi sport)
Regularidad Joseba Beloki V. Fernández M. Clain V. Fernández G. Trentin F. García Casas
Puntos J. Beloki D. Di Luca E. Zabel E. Zabel E. Zabel D. Di Luca
09:51 10:32 10:42 11:31 12:44 13:44 13:56 14:21 14:51 14:57 15:05 15:28 17:27 17:28 17:43 18:07 19:22 19:54 20:14 20:49 m.t. 20:51 21:15 21:20 21:37 21:40 22:46 23:36 24:01 24:14 24:25 25:04 25:40 25:57 25:59 26:07 26:38 27:33 28:09 28:29 29:30 29:31 29:33 29:42 30:20 30:39 31:18 31:33 32:02 32:05 32:09 32:18 32:22 32:29 32:45 33:22 33:39 34:15 34:30 34:34 35:45 36:38 37:08 38:02 38:04 38:19 38:22 38:23 38:24 38:32 38:38 39:05 39:09 39:44 39:48 40:47 41:49 41:50 41:53 42:11 42:27 42:40 42:48 43:01 43:03 43:04 43:16 43:18 43:21 43:30 43:49 44:00 44:05 44:53 45:23 45:57 46:07 46:33
Equipos ONCE-Eroski ONCE-Eroski ONCE-Eroski ONCE-Eroski ONCE-Eroski ONCE-Eroski
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194
David Zabriskie (US Postal) Fabio Baldato (Fasa Bortolo) Germán Nieto (Relax-Fuenlabrada) Mariano Piccoli (Lampre-Daikin) Cyril Saugrain (Bigmat-Auber 93) Johan Verstrepen (Lampre-Daikin) Alessio Galletti (Saeco-Longoni) Denis Zanette (Fasa Bortolo) Robert Sassone (Cofidis) Marco Magnani (Index-Alexia) Andrej Hauptman (Tacconi sport) Jaime Hernández (Team Coast) Jan Svorada (Lampre-Daikin) Charles Wegelius (Mapei-Quick step) Alessandro Spezialetti (Saeco-Longoni) Gorka Gerrikagoitia (Euskaltel-Euskadi) Alessandro Guerra (Index-Alexia) Patrick Calcagni (Tacconi sport) Alberto Martínez (Euskaltel-Euskadi) Thierry Loder (Prevoyance) Andreas Klöden (Team Telecom) Stéphane Berges (Prevoyance) Jurgen Van Goolen (Domo-Farm frites) Pedro Horrillo (Mapei-Quick step) Antonio Cruz (US Postal) Daniel Becke (Team Coast) Leif Hoste (Domo-Farm frites) Angelo Furlan (Alessio) Andrea Brognara (Alessio) Lauri Aus (Prevoyance) Martín Garrido (Relax-Fuenlabrada) Alberto Vinale (Alessio) Alexei Sivakov (Bigmat-Auber 93) Andris Reiss (Index-Alexia) Zbigniew Spruch (Lampre-Daikin) Jeremy Hunt (Bigmat-Auber 93) Jeroen Blijlevens (Domo-Farm frites) Guillaume Auger (Bigmat-Auber 93) Sven Teutenberg (Phonak) Matthew White (US Postal) Zoran Klemencic (Tacconi sport) Dario Andriotto (Index-Alexia) Daniele Galli (Index-Alexia) Fabrizio Guidi (Team Coast) Corrado Serina (Index-Alexia) Rubén Lobato (Acqua&Sapone)
47:52 47:55 48:02 m.t. 48:15 48:31 48:47 49:06 49:13 49:24 49:47 50:18 50:51 51:15 51:57 52:29 54:47 55:36 m.t. 55:49 55:51 56:48 57:04 57:49 58:13 58:35 58:50 59:14 59:15 59:17 59:19 59:20 59:32 1h 00:30 1h 00:44 1h 01:05 1h 01:10 1h 01:37 1h 01:48 1h 01:56 1h 06:30 1h 07:00 1h 10:34 1h 10:42 1h 13:07 1h 17:15
REGULARIDADGENERAL 1 2 3 4
Félix García Casas (Bigmat) Óscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca) Roberto Heras (US Postal) A. Vinokourov (Telekom)
8 10 11 14
PUNTOS GENERAL 1 2 3 4 5
Danilo Di luca (Saeco) Félix García Casas (Bigmat) Guido Trentin (Cofidis) Óscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca) Roberto Heras (US Postal)
36 33 27 26 25
MONTAÑA GENERAL 1 2 3 4 5
Félix García Casas (Bigmat) Gilberto Simoni (Saeco) Roberto Heras (US Postal) Guido Trentin (Cofidis) Óscar Sevilla (KElme-Costa Blanca)
33 32 30 30 28
EQUIPOS GENERAL 1 2 3 4 5
ONCE-Eroski Kelme-Costa Blanca Euskaltel Coast Maia
62h.38:31 a 52 a 1:34 a 3:06 a 3:56
39
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF ATLETISMO RECIBIERON UN CHEQUE DE 24.040 EUROS COMO GANADORES DEL GRAN PREMIO VODAFONE
M. CANO 훪 MADRID
Glory Alozie y Manuel Martínez fueron los mejores en el Gran Premio Vodafone al aire libre y ayer recibieron su recompensa. A diferencia del año pasado, la entrega de los cheques a los doce mejores, tanto en categoría masculina como en la femenina, y a sus respectivos entrenadores, no coincidió con el final de temporada. Por eso, sus ganadores tienen todavía hambre de triunfos y apuestan fuerte de
TERMINA EL GRAND PRIX
Montaner y Alozie, en la final de París Glory Alozie y Concha Montaner compondrán la representación del atletismo español hoy en la final del Grand Prix, que tendrá lugar en París. La campeona europea de los 100 vallas, tercera en el ránking, rivalizará por el triunfo, a partir de las 15:00 horas, con las dos que le preceden en la clasificación, Gail Devers y Brigitte Ann Foster. Por su parte, Concha, sexta en la tabla de longitud, intentará escalar (14:30 horas) puestos en una lista que domina Tatyana Kotova. Un error burocrático -en Bruselas le dijeron que estaba clasificado y por eso no corrió en Berlín- ha dejado fuera del 1.500 a Reyes Estévez.
cara a la Copa del Mundo, que se celebrará en Madrid los días 20 y 21 de este mes. “Quiero demostrar que puedo ganar más medallas y lo mejor es puedo hacerlo en España ante
un público que me estará animando”, explica Alozie. Por su parte, Martínez, tras superar este año cuatro veces el récord de España de peso y proclamarse campeón europeo en
pista cubierta, afronta la oportunidad de ganar en la Copa del Mundo. “Será una gran fiesta para los aficionados españoles y yo espero estar luchando por el triunfo”.
RUBÉN DE PEDRO
Alozie y Martínez ganan ‘kilos’ Alozie y Martínez, ganadores del G.P. Vodafone
40
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF BALONMANO
MAÑANA ARRANCA LA ASOBAL
Una Liga a cuatro bandas Cuatro equipos con títulos europeos están llamados a protagonizar la Liga Asobal 2002-2003 de balonmano que comienza mañana. JAVIER ROMANO 훪 MADRID
Nadie lo discute. La pasada temporada fue la más disputada e interesante de la historia de la División de Honor de balonmano. Ello se debió a la proliferación de equipos con aspiraciones máximas. Tres se repartieron los títulos nacionales: Portland San Antonio (Liga y Supercopa), Caja España Ademar (Copa del Rey) y Barcelona (Copa Asobal); el cuarto, Ciudad Real, ganó un torneo europeo (Recopa). Los cambios registrados durante el verano auguran una campaña del mismo tenor, pero con los perfiles más acusados, porque esos cuatro ‘grandes’ se han reforzado aun más para sostener el pulso con mayores garantías. Entre ellos reúnen a 24 extranjeros, la mayoría de los mejores entre los 66 con los que arranca la Liga.
El vigente campeón, Portland San Antonio, es el que menos novedades presenta porque su fórmula de veteranía y calidad ha demostrado su plena vigencia. El Barcelona ha apostado fuerte para enmendar los errores de concepción y práctica que cometió la pasada temporada y ha fichado a cinco extranjeros. El Caja España Ademar ha apuntalado la plantilla que conformó a finales de la última campaña, y el Ciudad Real ha sido el más agresivo en su propósito de formar un gran equipo a golpe de talonario y ha puesto al frente de su proyecto deportivo al ex seleccionador Juan de Dios Román. Doce puntos, un abismo, separaron al cuarto del quinto clasificado la pasada temporada. En la que mañana comienza pueden ser más, porque la ‘segunda lí-
nea’ del balonmano nacional apenas altera su peso específico, quizá con la excepción del indómito Valladolid, que rompe con su costumbre de no utilizar a extranjeros. Pero eso no significa que el título se vaya a decidir exclusivamente en los partidos entre los cuatro favoritos, que están expuestos a dejarse puntos en otras pistas, incluso a sufrir algún contratiempo en las suyas propias. La controversia sobre los ‘comunitarios B’ se zanjó, por el momento, en favor de las tesis de la Federación Española y el Consejo Superior de Deportes, y en contra
de la mayoría de los clubes. Por tanto, la temporada comienza sin la inseguridad jurídica que caracterizó a la precedente. Se mantiene el rigor presupuestario de los clubes, aunque el Ciudad Real haya reventado el mercado y generalizado el pago de cláusulas de rescisión para rescindir contratos en vigor, una senda que ha seguido el Barcelona. El tirón popular despertado en plazas como Pamplona, León, Ciudad Real o Valladolid redondea el panorama de una Liga en su mejor momento y con la que se puede disfrutar.
41
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF BALONMANO
ALTAS Y BAJAS Richardson, elegido mejor extranjero en los dos últimos años, sigue siendo una atracción
CRISTINA ABADÍA
Skrbic llena el hueco de Guijosa entre los mejores del mundo La Liga española de balonmano presenta estimulantes novedades y ausencias significativas. Entre éstas últimas destacan las de Rafael Guijosa, mejor jugador mundial del 99, retirado prematuramente por las secuelas de la lesión de codo que sufrió a finales del 2000, y también el adiós de Angel Hermida (17 años en la División de Honor), Alexandru Buligan a sus 41 años, Xavier Mikel Errekondo o Iñaki Ordóñez. El mercado extranjero se llevó a figuras como el sueco Svensson, el francés Cazal, el croata Bilic o el ruso Tutchkin. En sentido inverso vuelven de Alemania el yugoslavo Skrbic, mejor jugador mundial en el 2000, Iosu Olalla y el cubano Fis, y llegan el francés Fernandez y el croata Metlicic. Otro cubano, el portero Rivero, ya podrá jugar competiciones nacionales.
La Asobal vuelve a provocar el desorden en su Liga permitiendo la disputa entre semana de partidos aislados, adelantados o aplazados por las copas de Europa. Éstas robarán protagonismo a la Liga en 14 de sus 30 jornadas. El Mundial’2003, los encuentros de la selección, la Copa Asobal y las finales europeas interrumpirán el campeonato en cuatro ocasiones.
FRANCESC ADELANTADO
El calendario se rompe de nuevo
Dragan Skrbic, uno de los excelentes fichajes del Barcelona
42
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TMF BALONCESTO
NOTICIAS
DEL BASKET
Millera jugó ayer ante el Girona (71-70) su último partido con el Pamesa antes de irse al Lucentum... M ...Y el club alicantino denunciará a Detroit y a ‘Pepe’ Sánchez a la FIBA si no llegan a un acuerdo económico por él M Elson ficha por el Caja M ‘Fuenla’, Aunacable, Partizán y Unicaja, con Kornegay y Okulaja, en el Torneo de Fuenlabrada M Stackhouse a los Wizards de Jordan en un traspaso de seis jugadores. Por: Gómez, González, Gil y K.Freyne
HOY ARRANCA LA LEB 2002-03
En busca del sueño ACB Esta edición de la LEB cuenta con 46 ex jugadores de la ACB, 7 técnicos de primera, jóvenes promesas nacionales, dos mundialistas y también ex NBA. EDUARDO SCHELL 훪 MADRID
La LEB arranca con un mismo objetivo para los dieciseis equipos participantes: lograr una de las dos plazas de ascenso a la máxima categoría del baloncesto español. Hasta entonces quedan por delante treinta jornadas de Liga Regular y unos apasionantes ‘playoffs’ de una LEB que promete más emoción que nunca. Zaragoza y Tarragona serán los encargados de dar el pistoletazo de salida a la temporada 2002-03.
CHEMA REY
Ourense y Tenerife, favoritos
Vistalegre se llenará a este ritmo
EN APENAS 2 SEMANAS
El ‘Estu’ ya suma 6.000 abonados Adecco Estudiantes ha vendido ya 6.000 abonos apenas dos semanas después de que se iniciara la campaña de renovación. A este ritmo, el club colegial volverá a ser, por segunda campaña consecutiva, la escuadra con más abonados de Europa. El objetivo marcado es superar los 12.500 abonos del año pasado. Hay que destacar que el 25 por ciento de los retirados son nuevos abonados.
A priori, Ourense y Tenerife son los que parten con la vitola de favoritos pero no lo tendrán nada fácil. Al Lobos Cantabria y Gijón Baloncesto se les puede incluir en este grupo de aspirantes al ascenso por aquello de que quieren recuperar la categoría perdida la pasada temporada. Por su parte, el Zaragoza sueña con volver a la ACB, lugar que tuvo que abandonar por problemas económicos. Por otro lado, Bilbao Basket y Tarragona esperan no pagar la novatada tras ascender a la categoría de plata.
46 ex jugadores ACB Quienes acudan a los pabellones esta temporada podrán ver en acción caras conocidas de la ACB. Hasta un total de 46 jugadores que han militado en equipos de la máxima categoria están inscritos en la LEB para esta edición 200203. Entre todos ellos destacan dos nombres: Pep Cargol que el próximo día 22 cumplirá 37 años jugando con el Zaragoza y el jugador del Ourense Santi Aldama, miembro de la selección española en
los Juegos de Barcelona’92. Si por algo se ha caracterizado la LEB ha sido por contar durante años con jugadores de primer nível como Velimir Perásovic,, Luis Scola, Kenny Green, Lawrence Motten o el internacional español en Indianapolis Carles Marco, lo que demuestra la categoría y la calidad de esta competición.
Siete técnicos de ‘primera’ Además, siete ex técnicos de la ACB se sentarán al frente de los banquillos de la LEB: Miguel Ángel Martín (Complutense), Paco García (Tenerife), Quino Salvo (León Caja España), José María Oleart (Murcía), José Luis Oliete (Zaragoza), Dani García (Lobos) y Salva Maldonado (Ourense).
Jóvenes nacionales... A su vez, la LEB es el entorno perfecto para que se formen jóvenes valores nacionales. Julio González -uno de los Juniors de Oro junto a Pau Gasol, Raúl López y compañía- (León), los hermanos Urtasun (Complutense y Bilbao), San Miguel (Zaragoza) y Cortaberría (Gijón) son algunos de los jugadores de las categorías inferiores de la selección española que militan en esta Liga.
España con la medalla de plata conquistada con Argentina.
E internacionales Pero también tienen cabida jóvenes promesas internacionales como Tiago Splitter (Bilbao) y Leo Gutiérrez (Drac Inca). El primero se convirtió a sus 17 años en el jugador más joven en debutar en un Mundial tras jugar con Brasil en la pasada cita de Indianápolis. Por su parte, Gutiérrez vuelve a
Un perfecto trampolín La LEB también se caracteriza por ser un escaparate perfecto para atraer la atención de equipos tanto nacionales como extranjeros. Los últimos casos de jugadores que han aprovechado este trampolín han sido Roberto Núñez y Albert Miralles que jugarán
la temporada que viene en Italia. Otros que dan el salto son Larry Lewis (Aunacable) y Sergio Kammerichs (Pamesa)
El Lobos, foco de atención Quién captará mucha atención será el Lobos ya que cuenta en sus filas con todo un ex NBA como Tim Young (Golden State Warriors) y con Sebastian Ginobili, hermano del ‘crack’ argentino.
43
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
PUNTO
TMF BALONCESTO
Y APARTE
EL BASE DEBE FIRMAR PARA PODER OPERARSE
Gerardo Riquelme
El ‘caso Raúl’ puede acabar esta semana
El baloncesto, la salida de Gaspart
NACHO DUQUE 훪 MADRID
El futuro de Raúl López comienza a aclararse después de numerosas pruebas médicas, amagos de reducciones de sueldo y otros muchos inconvenientes. Los Jazz hicieron ayer un comunicado oficial en el que Kevin O’Connor, vicepresidente de operaciones, anunciaba el resultado de las exploraciones realizadas al base. Los médicos de la franquicia mormona explican que las lesiones en la rodilla de Raúl pueden ser reparadas y la fecha de la operación será establecida en dos semanas. Un peso de encima que se quita el jugador que ya sabe que el obstáculo de su llegada a Salt Lake City no era por una cuestión médica. En el mismo comunicado de los Jazz, se explicaba que el equipo estaba intentado llegar a un
acuerdo con el base que le permita ser contratado y pasar por el quirófano. Es este el punto que ha hecho que todas las partes realicen un esfuerzo por acercar posturas, ya que se debe concretar una fecha para la operación y el jugador debe antes formalizar su primer contrato NBA. Por ello, los agentes del jugador se muestran optimistas y consideran que el ‘culebrón’ podría vivir a finales de semana su último episodio. El capítulo económico también va por buen camino. Los desafíos han dejado paso a una negociación comprensiva en la que los Jazz han entendido que Raúl debe hacer frente a un fuerte desembolso económico y el base que los Jazz tienen que contratar a otro jugador durante sus seis meses de recuperación. Ambas parten cederán en busca del acuerdo final.
CLAUDIO CHAVES
Utah publicó un comunicado que anunciaba los resultados de las pruebas médicas y su voluntad de firmar al jugador. Y las posturas se acercan en lo económico.
DEJAN, EN BARCELONA Dejan Bodiroga aterrizó ayer en El Prat. El jugador azulgrana afirmó estar “muy cansado” después del Mundial, donde dio el título a Yugoslavia. El alero se incorporó a la concentración del Barça en Andorra.
Ahora que a Joan Gaspart le crecen los enanos y le eliminan de la Copa del Rey, la sección de baloncesto azulgrana puede ser su tabla de salvación. Un equipo que reúne a Bodiroga, el héroe del Mundial, Jasikevicius, Fucka y la ‘bomba’ Navarro, además de Femerling, Nacho Rodríguez, Dueñas... es superior, en calidad, a cualquier tridente que salga de la libreta de Van Gaal por mucho Saviola, Riquelme y Kluivert que haya. El único problema, y bendita presión, que va a tener este equipo es que está obligado a ganar la Liga y la Euroliga, porque la final se jugará en el Palau. El descargo que tiene es que en el basket no hay Noveldas posibles en la Copa. Llegan los ocho mejores de la Liga y las derrotas no se consideran fracasos nunca. De todos modos, es tan grande la superioridad que aparenta el Barcelona esta temporada en la ACB, que cualquiera de sus derrotas, aunque sea contra los grandes, será, cuanto menos, sorprendente. No me extraña que ya se escuchen voces dentro de la plantilla bromeando con que si no ganan la máxima competición europea este año se retiran. P.D.: ¿Tan mal está la FEB que necesita anuncios porno en su web?
TMF
44
M OCIO
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
MARCA
Y HOY EN
UNA INFORMACION DE: CARLOS SACRISTAN Y J. C. FERNANDEZ
MARCA
EXPOSICIÓN
.COM MARCADOR La mejor forma de seguir al minuto todo el deporte mundial Marca.com te ofrece un manera excelente de que sigas en directo toda la actualidad deportiva. Es un pequeño programa que se llama ‘El Marcador’. Lo bajas de nuestra web, lo instalas en tu ordenador, eliges de qué noticias quieres que te avisemos y punto. Cada vez que haya una información de las que tú has solicitado te mostramos un aviso en la pantalla. Y lo mejor es que el programa es totalmente transparente para el usuario, permanece minimizado sin molestar y sólo se activa cuando se produce una noticia que coincide con tu elección. En definitiva, la mejor forma de no perderse nada del mundo del deporte.
World Press Photo
MÚSICA
Simon & Garfunkel Paul Simon y Art Garfunkel jamás editaron un álbum en directo durante su unión musical. Ahora, 35 años después del mítico concierto en el Lincoln Center, ya puedes disponer de la grabación más próxima a lo que entonces pudieron disfrutar los afortunados espectadores neoyoquinos. Los 19 temas recogidos incluyen muchos de sus grandes éxitos así como excitantes rarezas.
Algunas de las fotos más impactantes del atentado de Nueva York del 11 de septiembre integran la exposición World Press Photo 2002 con la que la Fundación Telefónica abre su temporada. En el recorrido por las imágenes galardonadas en el certamen de fotoperiodismo de mayor prestigio internacional se abordan temas como la guerra de Afganistán, arte, deportes, naturaleza, ciencia y tecnología e instantáneas tomadas en países en vías de desarrollo. La muestra reúne casi 180 fotografías (102 en color) presentadas por periodistas fotográficos, agencias de fotografía, periódicos y revistas de
todo el mundo y seleccionadas por un jurado internacional. Para la edición de 2002 del certamen, 4.171 fotógrafos de 123 países presentaron un total de 49.235 fotos, la mitad en formato digital. Dónde: Fundación Telefónica Sala Crucero Fuencarral, 3 (Madrid)
CINE
‘K-19, The Widowmaker, Harrison Ford al mando La realizadora Kathryn Bigelow, experta en dotar a sus filmes de un ritmo trepidante (‘Le llaman Bodhi’), incide en ‘K-19’ en la inutilidad de la Guerra Fría haciendo especial hincapié en el arsenal nuclear amontonado en aquellos años y que aún hoy constituye algo más que un peligro. Protagonizada
por Harrison Ford (el acompañante de Calista Flockhart) y Liam Neeson, como los capitanes de la nave siniestrada, la película retrocede hasta 1961 cuando un submarino nuclear, el ‘K-19’, a punto estuvo de ser el causante de una guerra entre los dos Bloques, tras sufrir una avería en el reactor nuclear.
VIDEOJUEGO ‘Kohan: Battles of Ahriman’
CICLISMO Cada día te ofrecemos en directo el final de etapa de la Vuelta’02 Si eres un amante del ciclismo, en Marca.com tienes la mejor forma de disfrutar de tu deporte favorito y de la Vuelta a España. En nuestro especial de la ronda española podrás encontrar toda la información que deseas: equipos, corredores, etapas, clasificaciones... Además si quieres vibrar con el ciclismo en directo, cada día te ofrecemos los comentarios de todo lo que ocurre en el final de cada etapa. No lo pienses más y disfruta en la web.
Se trata de un juego de estrategia en tiempo real ambientado en Khaldun donde deberás demostrar tu capacidad de decisión. Basado en el premiado ‘Kohan Immortal Sovereigns’, este juego proporciona grandes dosis de entretenimiento mediante cinco campañas, 40 mapas personalizados y una gran cantidad de opciones multijugador.
PARQUES REUNIDOS
Este fin de semana disfruta con Parques Reunidos
Sábado 14 de septiembre: Empieza el día con una vista al Zoo Aquarium de Madrid donde podrás ver ‘Tierra de Gorilas’, el nuevo pabellón en el que se recrea su hábitat natural, sin olvidar la cita con los delfines. Para finalizar el día nada mejor que acudir al concierto de Manu Tenorio en el Gran Audi-
torio Cubierto. Domingo 15 de Septiembre: Un tranquilo paseo por el Teleférico de Madrid en el que disfrutar de las mejores vistas del Palacio Real y de la Casa de Campo. Fin de semana de safari: Los más intrépidos pueden disfrutar de Selwo Aventura, en plena Costa del Sol, que cuenta con unos alojamientos de fin de semana que marcan la
diferencia tanto por su entorno como por la fauna que habita en el Parque (leones, tigres, etc.). Si quieres disfrutar de toda esta oferta de ocio y diversión y de los más de 14 parques del Grupo Parques Reunidos, consigue tu Bono Anual.Toda la diversión al alcance de tu mano. Para más información: www.parquesreunidos.com
MÁS CINE
Todos se cuelgan de Liz Hurley
‘Colgado de Sara’ es una comedia protagonizada por Matthew Perry (uno de los protagonistas de ‘Friends’) y Elizabeth Hurley (’Al diablo con el diablo’). La película, dirigida por Reginald Hudlin, tiene como principal argumento los innumerables incidentes que sufre un agente judicial a la hora de entregar citaciones.
45
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
CLUB M ¡LLAMA AHORA Y ENTRA EN EL SORTEO DE LA SENSACIONAL PELÍCULA!
902 150 902
INFORMATE Y HAZTE SOCIO (de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 h.) 906 422 455 (COSTE MAXIMO DE LA LLAMADA 0,81 EUROS)
Ganadores Mountain bike Juan Antonio Martínez
01786614
Palma del Río
DVD´s ‘El Unico’ Esteban Rodríguez Daniel Expósito Francisco José Moreno Oscar Madroñal Jorge Carmena Jordi Fernández Noa Rey Javier García Jerome H. Hettiarachchi Francisco José Pérez Galder Santa Coloma Miguel Angel Pastor Diego Hormigos Javier Sáez Germán Lapuente Francisco Miguel Bono Patricia María Palma Angel Arsenio Morales Maximino Medela Juan García
02501986 Talavera De La Reina 00166781 Algeciras 01939230 Cádiz 02346821 Fuenlabrada 00479518 Aranjuez 01324786 Aguadulce 00493985 Orense 01686198 Madrid 00565764 Madrid 00279013 S. Vicente Raspeig 02153643 Bilbao 02372561 Madrid 00431809 Torre Del Mar 00210377 Xirivella 00477405 Logroño 02588629 Paterna 01739730 Sevilla 02624733 Ciudad Real 00500277 Vigo 00968389 Gijón
La Leyenda se hace realidad Consigue hoy el DVD de la película ‘El Señor de los Anillos’ Con la ayuda de un grupo de amigos y valientes aliados, Frodo Bolsón emprende un peligroso viaje hacia el Monte del Destino con motivo de destruir el Anillo Unico. Pero Sauron, el Señor Oscuro creador del Anillo, envía a sus servidores para perseguir al grupo. Si Sauron logra recuperar el Anillo, será el final de la Tierra Media. Si quieres llevarte a casa el esperado DVD de la película El Señor de los Anillos, llama hoy, durante todo el día (horario peninsular), al número de teléfono 906 422 455 (código 3844) y entra en el sorteo de los 20 que tenemos. Déjate transportar con este inmortal relato sobre el bien y el mal, la amistad y el valor, a un mundo más allá de tu imaginación.
Llega a Madrid ‘Nabucco’ Los próximos 20 y 21 de septiembre tendrá lugar en el Palacio Vistalegre de Madrid, la ópera Nabucco (de Verdi). Los socios del Club tienen un 10% de descuento más los gastos de distribución de BBVA. Si estás interesado, llama al 93 404 39 94 y reserva ya tu entrada. Además, la semana que viene sortearemos diez entradas dobles para el gran espectáculo. www.operanabuco.com. ¡No nos pierdas de vista!
OFERTA SOCIOS
Te esperamos en Valwo Si todavía no tienes muy definidos tus planes para estos días, tenemos una sensacional oportunidad para tí. Disfruta de un día increíble en Valwo. Este Parque te ofrecerá la oportunidad de vivir una auténtica aventura en plena naturaleza y disfrutar de la más variada selección de flora y fauna del planeta. Presenta tu carnet del Club y benefíciate de un 50% de descuento todos los viernes de la temporada y un 20% el resto de los días del año.
LOS AFORTUNADOS DEBEN LLAMAR, EN EL PLAZO DE 15 DÍAS, AL NUMERO DE
Tfno. 902 150 902 PARA OBTENER SU PREMIO. ¡ENHORABUENA!
OFERTA SOCIOS
OFERTA SOCIOS
Hazte socio del Rayo
Tu material deportivo por menos
El Club MARCA y el Rayo Vallecano han llegado a un acuerdo de colaboración para sortear 30 abonos para que cada semana junto a un acompañante disfrutes de los partidos de Liga que el equipo vallecano juegue en casa. ¡Atento a las páginas del Club de la semana que viene! Pero si lo que quieres es poder asistir a todos los partidos del Rayo, te recordamos que quedan 748 abonos para llegar a los 11.000 abonados y tú puedes ser uno de ellos. Acércate a las taquillas, de lunes a viernes, de 11 a 14 ó de 17.30 a 20.30 horas y consigue el tuyo. Precio Tribuna Alta Preferencia: 132 euros, Tribuna Alta Lateral: 126 euros y Lateral Baja Joven (menos de 25 años): 96 euros. Información 91 478 22 53 / 23 63.
AVISO SOCIOS
Adquiere tus mejores marcas deportivas al mejor precio. Te recordamos que presentando tu carnet del Club MARCA en cualquier tienda de la prestigiosa cadena deportiva Décimas, podrás obtener todo tu material deportivo con un 10% de descuento. ¡Ya no tienes excusa! Pásate por Décimas y equípate al mejor precio (no acumulable a otras ofertas).
46
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TELEVISION
M TELEVISION
MAÑANA C + Mentiras oficiales 11.23 2000. EE.UU. 93 min. Dir.: Robert Young. Int.: Rob Morrow, Randy Quaid. Jonathan Neumann es un nuevo reportero encargado de cubrir la sección de tribunales en un periódico de Filadelfia.
MARCA
G. Vía Sin piedad 12.30 1999. EE.UU. 110 min. Dir.: J. Badham. Int.: J. Cusack, J. Goodman. Un comerciante de caballos pasa por las propiedades de un viejo ranchero.
NO TE LO
PIERDAS viernes
La 2 20.00 Hípica Resumen de la segunda Doma individual
sábado Fútbol Total 13.00 Fútbol Leeds UnitedManchester United Vía Digital 03.00 Boxeo Oscar de la Hoya vs Fernando Vargas
domingo La 2 11.30 Motocross Campeonato del Mundo GP Rusia Canal + 20.30 Fútbol Primera división AtléticoSevilla
lunes Teledeporte 13.30 Baloncesto Mundial femenino Australia-Japón La 2 15.00 Ciclismo Vuelta a España CórdobaCórdoba
EUROSPORT 08.30 Vela. Magazine. 09.00 Hípica. Concurso Completo Burghley. 10.30 Atletismo. GP de primera categoría desde Estocolmo. 12.00 Atletismo. GP de primera categoría desde Londres. 13.30 Ciclismo. Vuelta a España. 14.30 Ciclismo. Vuelta a España (dir). 17.15 Noticias. 17.30 Deportes extremos. 18.30 Pool. Campeonato del Mundo. 20.00 Sumo. 22.00 K 1. Fukuoka Japón. 23.00 Noticias. 23.15 Deportes extremos. 23.45 Saltos desde acantalidos. Campeonato del Mundo. 00.15 Deportes extremos. 01.15 Noticias.
SPORTMANIA 08.00 Cine Santander. 09.45 Liga ACB de baloncesto. Cuartos de final. Pamesa Valencia-TAU
ANTES Y DESPUÉS 30 años separan una imagen de la otra. Abajo, Johan Cruyff, en su primer anuncio con Bruguer. Arriba, padre e hijo representan la nueva imagen de la marca en su 50 aniversario.
IMAGEN TOMADA DE CANAL+
La 2 14.30 Ciclismo Vuelta a España Séptima etapa Jaén-Málaga
TARDE
JOHAN CRUYFF SIGUE EN LA BRECHA
Cruyff pinta con Bruguer treinta años después Cruyff es de nuevo estrella de la televisión. Aunque en este spot no está solo. Comparte protagonismo con su hijo Jordi y su nuera. En 1973 la imagen de la marca de Pinturas Bruguer estaba asociada a la del joven jugador del FC Barcelona Johan Cruyff, que ya por entonces apuntaba maneras de crack. Hoy, treinta años después, y con motivo del 50 aniversario de Pinturas Bruguer, la compañía ha vuelto a contar con el holandés en la filmación de un nuevo spot. Aunque esta vez Johan no estará solo, sino que aparece en el anuncio con dos miembros más de la familia Cruyff: su hijo Jordi y la mujer de éste, Noemí. Si hace treinta años veíamos al joven Cruyff con su peculiar melena acondicionando
su pequeño apartamento, en esta ocasión es su hijo Jordi el que estrena nuevo hogar. La pareja está enseñando la vivienda a Cruyff y de repente un balón se cuela por la ventana. La situación ya está servida. Padre e hijo no pueden contener sus ganas de jugar y y ensucian las paredes con las marcas del esférico. Pero, al final todo termina bien, ya que Johan y Jordi se ponen a pintar. Después de todo “ es una afición de Johan Cruyff” , según afirmaba el anuncio hace treinta años. Este spot se emitirá a partir de hoy en todas las cadenas nacionales y en TV3.
Cerámica Vitoria. 11.30 Liga Argentina. San Lorenzo-Lanús. 13.15 MLB. 15.30 Cine Santander. 17.15 Liga ACB de baloncesto. Real Madrid-Adecco Estudiantes. 19.15 Torneo 3 Naciones. Nueva Zelanda-Australia. 21.00 Transworld Sport. 22.00 AFL. St. Kilda Saints-Melbourne Demons. 00.30 Liga argentina. San Lorenzo-Lanús. 02.15 Boxeo. 03.45 Liga ACB de baloncesto. Cuartos de final. Real Madrid-Adecco Estudiantes. 05.30 MLB.
Paco Gento y José Luis Llorente. 16.00 Noticias. 16.30 Torneo Centenario de baloncesto. Real Madrid-Kinder Bolonia. Infantil (directo). 18.45 Torneo Centenario de baloncesto. Real Madrid-Benetton Treviso. Cadete (directo). 20.45 Noticias. 21.00 Torneo Centenario de baloncesto. Real Madrid-Pau Orthez (directo). 22.45 Lecciones de Historia. Real Madrid-Cádiz. 1/8 final. Copa del Rey. Temporada 86/87. 00.30 Camino a la Gloria. 01.00 Noticias del Dia.
REAL MADRID TV
TELEDEPORTE
10.45 Torneo Centenario de fútbol. Real Madrid-Inter Milán. Infantil. Real Madrid-Real Sociedad. Cadete. 14.00 Noticias. 14.30 Camino a la gloria. 15.15 Espacio reservado. Con
10.01 Hípica. Juegos Ecuestres Mundiales desde Jérez. Doma Clásica GP (dir). 14.40 Ciclismo. Vuelta a España. Séptima etapa. Jaén-Málaga (dir). 17.15 Motociclismo. Campeonato
1
LA PRIMERA
06.00 Canal 24 horas 07.30 Telediario matinal 09.30 Los desayunos de TVE 10.15 Nano 11.00 Por la mañana 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón de verano 15.00 Telediario 1. Jesús Álvarez, en la información deportiva 16.00 El tiempo 16.05 Vuelta ciclista a España 17.30 Secreto de amor 18.50 El rival más débil 20.00 Gente 21.00 Telediario 2. María Escario, en la información deportiva 21.55 El tiempo 22.00 Cruz y raya 22.50 Esta es mi historia 02.00 Telediario 3. Con Carmen Tomás 02.25 Cine. ‘Cherry 2000’ 04.00 Canal 24 horas
del Mundo de velocidad. GP de Portugal. 19.45 Baloncesto. Campeonato del Mundo. Final. Yugoslavia-Argentina. 21.20 Fútbol. Clasificación para la Eurocopa 2004. Grecia-España. 23.00 Ciclismo. Resumen Vuelta a España. 23.30 Polideportivo 2002. 23.45 Hípica. Juegos Ecuestres Mundiales. Doma Clásica GP especial. 01.45 Ciclismo. Vuelta a España. JaénMálaga.
FUTBOL TOTAL 06.30 Liga argentina. Estudiantes-Huracán. 08.30 Liga alemana. Bochum-Bor. Dortmund. 10.30 Liga francesa. Niza-Marsella. 12.30 Liga holandesa. Feyenoord-Excelsior. 14.30 Premier League. Arsenal-Manchester United. 16.30 Liga fran-
DEBATE
TVE 1. 22.50
Esta es mi historia Bajo el título, ‘¿Es posible llevarse bien con el ex?, el espacio intenta buscar respuesta a una serie de interrogantes sobre la posibilidad de mantener una relación amistosa entre dos personas que han formado pareja una vez que se han roto los lazos sentimentales que les unían. Ilustra el debate una encuesta sobre el tema realizada en Valencia.
C + La ruta hacia El... 16.30 2000. EE.UU. 90 min. Dir.: Bibo Bergeron. Tulio y Miguel están convencidos de que por fin ha llegado su oportunidad.
G. Vía Hazlo por mí 18.00 1997. Esp. 87 min. Dir.: Álvaro F. Santos Int.: Carlos Hipólito, Nancho Novo.
2
LA 2
REPORTAJE
07.30 Los osos del bambú 07.55 Walter Melon 08.15 TPH Club 09.40 La nueva familia Adams 10.05 Una chica explosiva 10.30 Los rompecorazones 11.15 Xena 12.05 Los vigilantes de la playa
LA 2. 17.45
13.00 TPH Club 14.30 Ciclismo. Vuelta a España. Jaén-Málaga 16.00 Grandes documentales 17.45 Ruta Quetzal 18.25 Este chico es un genio 19.00 Hípica 20.00 Inf. Territorial 20.35 Un chapuzas en casa 21.05 Ciclismo. Vuelta a España 21.35 Malibú 22.00 La 2. Noticias 22.30 El tiempo 22.35 Cine. ‘Volavérunt’ 00.50 Algo más que flamenco 01.50 Cine. ‘Afterglow’ 03.45 Cine. ‘A mala fe’
los caballitos de Totora, unas ancestrales barcas de caña de totora que han sido utilizadas por los indios de Huanchaco emulando a sus antecesores de la cultura Moche. Huanchaco está habitado por indios de carácter humilde y tremendamente laboriosos.
cesa. Mónaco-Nantes. 18.30 Premier League. NewcastleLeeds United. 20.30 90 minutos Europa. 22.00 Liga alemana. Bayern Munich-Munich 1860. 02.10 Liga Argentina. Chacarita-Independiente (dir). 02.00 90 minutos Europa. 03.30 Liga argentina. Santa Fe-Racing Avellaneda.
CANAL BARÇA 14.00 Flash-Barça. 14.15 Tiempo de Juego. Copa de la UEFA. Octavos de final. BarcelonaBrujas. Temporada 00/01. 16.15 Album de Oro. Barcelona-Atlético de Madrid. Temporada 94/95. 18.15 Tiempo de Juego. Fútbol. Primera división. Athl. Bilbao-Barcelona. Temporada 01/02. 20.00 Camp Nou vespre. 20.30 Flash Barça.
Ruta Quetzal Los jóvenes expedicionarios descubren una de las tradiciones de pesca artesana más destacadas de Huanchaco, en la costa norte de Perú. Se trata de
Rueda de Prensa de jugadores. 21.30 Tiempo de juego. Fútbol. Primera división. BarcelonaAthletic de Bilbao. Temporada 00/01. 23.15 Camp Nou vespre. 23.45 Tiempo de Juego. Copa de la UEFA. Octavos de final. Brujas-Barcelona (00/01). 01.30 Camp Nou vespre.
EXPANSION TV 07.30 Agenda económica y política. 08.00 Abre mercados. 10.10 Rueda de noticias. 15.00 IFEMA, línea directa. 15.45 Alter Eco. 18.30 Mercados. 19.00 Rueda de noticias. 21.30 Empresa y medio ambiente. 21.40 Comercio electrónico. 21.50 Negocios en la red. 22.00 Wall Street. 22.30 El valor del petróleo. 23.20 Sector eléctrico.
47
MARCA, viernes 13 de septiembre de 2002
TELEVISION
NOCHE Tele-5 Pactar con el diablo
X-Men
La 2 Afterglow
22.00 1997. EE. UU. 144 min.
C+ 22.00 2000. EE. UU. 100 min.
01.50 1997. EE. UU. 113 min.
Dir.: Taylor Hackford. Int.: K. Reeves, Al Pacino. Kevin es un competente y joven abogado que no ha perdido un caso.
Dir.: Bryan Singer. Int.: Hugh Jackman. Versión cinematográfica de los avatares de esta saga de mutantes.
Dir.: Alan Rudolph. Int.: Nick Nolte. Lucky es fontanero y se dedica, también, a pequeñas reparaciones domésticas.
La 2 Volavérunt 22.35 1999. España. 114 min.
G. Vía El resplandor 00.00 1980. GB/EE. UU. Dir.:
Dir.: Bigas Luna. Int.: Aitana Sánchez Gijón, Penélope Cruz, Jordi Mollá.
3
ANTENA 3
07.00 El perro de Flandes 07.35 Megatrix 10.30 Betty la fea 12.30 Sabrina 13.00 Martial Law 13.50 Nada es para siempre 14.30 Los Simpson 15.00 Noticias 1. José A. Luque en la información deportiva 16.00 Soledad 17.00 Sabor a ti 19.00 El diario de Patricia 20.00 Pasapalabra. Presenta Silvia Jato 21.00 Noticias 2 22.00 Verano Noche 00.30 Alerta 112 01.30 Antena 3 Noticias 02.00 Los intocables 02.45 Televenta 05.15 A3N24
SORTEOS
MADRUGADA
MÚSICA
Antena 3. 22.00
Verano noche Programa presentado por Mar Saura y Bertín Osborne desde el parque temático Terra Mítica de Benidorm. Las actuaciones musicales correrán a cargo de Isabel Pantoja, David Bisbal, Marta Sánchez, Gisela, David Bustamante, María Jiménez, Las Ketchup, Álex Ubago, Rosario, Rocío Jurado, Carlos Baute, Juan Pardo, Francisco, Kim África y Los del Río.
Stanley Kubrick. Int.: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd.
5
02.25 1986. EE. UU. 94 min.
CUPON ONCE R.
Dir.: Steve de Jarnatt. Int.: Melanie Griffith, D. Andrews. Sam estaba enamorado de Cherry 2000, una bella robot.
Lunes 9 Martes 10 Miércoles 11 Jueves 12
C + Lena 02.44 2001. Esp. 94 min. Dir.:
La 2 A mala fe 03.45 1999. Canadá. 96 min.
Viernes 6 Sábado 7 Domingo 8
Gonzalo Tapia. Int.: Marta Larralde, Manuel Marquiña, Roberto Alvárez.
Dir.: Randy Bradshaw. Int.: John Kapelos, Patti Lupone, Brian Markinson.
TELECINCO
06.30 Informativos Telecinco 09.25 La mirada crítica. Contará con la presencia de Joseba Azcárraga, consejero de Justicia del Gobierno vasco para participar en la sección ‘La Entrevista’ 11.15 Día a día 14.30 Informativos Telecinco 15.30 Embrujadas. ‘La noche de todas las Halliwell’s’ 16.30 Me gustas tú 17.15 A tu lado. Con Emma García 20.30 Informativos Telecinco 21.30 Popstars 22.00 Cine 5 estrellas. ‘Pactar con el diablo’ 00.10 11 S. Lo nunca visto 03.15 Más que coches 03.45 Infocomerciales 05.00 La línea de la vida 05.30 Infocomerciales 05.45 Juega 5 06.00 Nocturnos
TVE Cherry 2000
MOTOR
Telecinco. 03.15
C
+
07.50 Noticias CNN+ 08.15 Golf. PGA Tour 08.40 Lo + plus 09.30 Cine. ‘Héroes sin patria’ 11.23 Cine. ‘Mentiras oficiales’ 13.00 + Te vale 13.30 Los 40 principales
Más que coches Emitirá un especial sobre el Rally Rías Bajas, prueba en la que los Renault Clio Sport ofrecieron altas dosis de emoción y espectáculo. El programa continúa con la sección ‘Desde dentro’ donde los espectadores podrán asistir a una exposición al más alto nivel de cómo transformar un automóvil de serie en otro diferente, actividad denominada ‘maxi tunning’. Además el programa probará el Mercedes Vaneo 1.7 Cki, entre otros temas.
14.00 Más deporte 14.55 Noticias CNN+ 15.00 Friends 15.30 Lo + Plus 16.30 Cine. ‘La ruta hacia El Dorado’ 17.57 National Geographic 18.52 V Festival de Cine Deportivo de Santander. Esquiando al límite y Patacorta 20.00 + Te vale 20.30 III Certamen de monólogos ‘El club de la comedia’ 21.30 Noticias CNN+ 21.52 Noticias del guiñol 22.00 Cine. ‘X-Men’ 23.44 Cine.‘Los Ángeles de Charlie’ 01.20 Cine X 02.44 Cine. ‘Lena’ 04.19 Cine. ‘El precio de la gloria’ 06.12 Documental. Estrellas de la Fox. ‘Robert Redford’ 07.40 Piezas
TM C7 TELEMADRID CANAL 7
71635 88940 86926 22963
7 8 8 2
Series
6 9 9 9
5 0 6 3
23815 59042 06993
031-035 076-080 036-040 001-005 S. R. 074 5 162 2 024 3
PRIMITIVA Jueves 12 de septiembre
5-6-8-9-12-31 COMPLEMENTARIO 11 · REINTEGRO 8
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
3 26 700 30.911 428.280
912.231,63 16.193,46 1.202,94 40,86 8
Domingo 8 de septiembre
14-26-39-44-47-48 COMPLEMENTARIO 46 · REINTEGRO 9
07.30 Cyberclub 08.55 El Círculo a primera hora 09.30 Buenos días, Madrid. Chus Galán presenta la información deportiva 11.30 Las mañanas de Alicia 13.00 Cyberclub 13.55 Telenoticias Madrid. Manolo Lama presenta la información deportiva 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Paco Lodeiro 16.00 Con T de tarde 18.00 Madrid directo. Presenta Mercedes Torre 19.20 Esta es mi gente. ‘Busco pareja’ 20.25 Telenoticias. José Mª del Toro presenta la información deportiva 21.30 Mi cámara y yo 21.55 Él y ella 22.00 Cine. Una de acción. ‘Harry, el ejecutor’. Con Clint Eastwood 00.00 ¡Ojo, que nos ven! 01.30 Telenoticias última edición 01.50 Zona de baile 03.50 Mike Hammer. ‘Cartas de la muerte’ 04.35 Programación laOtra 06.30 Información Cultural CAM
07.00 Infomercial 08.00 Maruja te responde 09.00 Informativo del 7 09.30 Directo a casa (Televenta) 10.00 Amor a mil 11.00 Mentiras peligrosas 12.00 Mañanas mágicas de luz. Programa de videncia 13.00 Infomercial 13.30 Corazón del milenio. Espacio dedicado a la música y al corazón 14.30 Biosan 15.00 Informativo del 7 15.30 Televenta 16.00 Amor a mil 16.45 Infomercial 17.00 Mentiras peligrosas 18.00 Tardes mágicas de Wanda 19.00 Los monos del 7 19.30 Biosan 20.00 El eurojuego.com 21.00 Informativo del 7 21.30 Tómbola. Todos los protagonistas de la crónica social compartirán el programa con los periodistas del corazón mejor informados 01.30 MD Telepromociones 06.30 Iris. Hot Line
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
bote 1 34 1.864 38.530
628.741,12 57.158,28 5.379,60 147,19 15,00
BONOLOTO Lunes 9 de septiembre
17-24-26-37-38-47
COMPLEMENTARIO 14 · REINTEGRO 9
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
BOTE 2 82 4.837 89.059
689.486,07 86.699,35 1.057,31 28,38 4,00
Martes 10 de septiembre
10-23-37-40-41-48
COMPLEMENTARIO 31 · REINTEGRO 2
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
1 1 71 3.869 79.952
1.088.270,14 212.684,84 1.497,78 43,52 4,00
Miércoles 11 de septiembre
7-16-27-29-33-39
COMPLEMENTARIO 18 · REINTEGRO 1
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
1 2 66 4.201 81.500
328.619,24 87.631,80 1.327,75 33,03 4,00
Viernes 6 de septiembre
14-25-32-37-47-49
COMPLEMENTARIO 27 · REINTEGRO 9
De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3
BOTE 4 102 5.113 93.618
364.363,52 48.581,80 952,58 30,09 4,00
LA QUINIELA JORNADA 2
(8/09/02) X 1 1 X X X 1 2 X X X 2 1 2
1. Castellón-Alicante 2. Sabadell-Espanyol B 3. Lanzarote-Ribadesella 4. Lleida-Barcelona B 5. Algeciras-Cádiz 6. Jaén-Diter Zafra 7. Cacereño-Linares 8. Betis B-Cartagonova 9. Mérida-Melilla 10. Ourense-Cultural Leonesa 11. Ávila-Zamora 12. Alcorcón-Atlético B 13. Real Madrid B-Avilés 14. Lugo-Langreo Pleno al quince 15. GRECIA-ESPAÑA RECAUDACION Pleno al 15 BOTE De 14 BOTE De 13 17 De 12 279 De 11 3.227
JORNADA 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
2
2.951.679,30 295.167,93 442.751,90 17.362,82 1057,95 91,47
(15/09/02)
Málaga-Rayo Vallecano Valencia- Recreativo Celta-Mallorca Atlético-Sevilla Athletic-Barcelona Espanyol-Real Sociedad Betis-Real Madrid Osasuna-Deportivo Valladolid-Villarreal Alavés-Racing Xerez-Las Palmas Sporting-Elche Tenerife-Oviedo Ferrol-Compostela Pleno al quince 15. Albacete-Badajoz
-
-
-
- - -
Para confirmar los premios, consultar las listas oficiales
Gallardo
Tras ganar a todos sus rivales a la pista, Chema Martínez ya tiene un nuevo reto. El próximo día 18 se medirá sobre el asfalto madrileño a un autobús de la línea 27. Serán tres kilómetros de dura batalla.
Duelo en la línea 27 MANUEL CANO 훪 MADRID
El próximo miércoles es el gran día. El hombre se enfrenta a la máquina sobre el asfalto madrileño. Un atleta, para más datos, el actual campeón de Europa de los 10.000 metros, le echará un pulso a un autobús de línea regular. Chema Martínez, habituado a correr el kilómetro a ritmo de 3 minutos, es decir, a unos 20 kilómetros por hora, intentará demostrar que “ muchas veces se viaja más rápido corriendo que en autobús” . El reto comenzará a las 11:30 horas, partirá del Paseo de la Castellana, a la altura del puente de Juan Bravo y finalizará unos 3 kilómetros más tarde en la Glorieta del Emperador Carlos V. No se cortará el tráfico. “ La idea es introducir
MARCA
el atletismo dentro de la vida urbana” , aseguran los organizadores (Mac Guffin). El rival de Chema, el autobús de la línea 27, realizará este trayecto con la normalidad de cualquier día. Recogerá pasajeros, que pagarán su correspondiente billete, y se someterá al tráfico. Lo mismo, le sucederá a Chema, que viajará por el lateral de la Castellana. Nadie le abrirá paso. Si debe cruzar una calle y el semáforo se lo impide en ese momento, deberá pararse. Aún así, Chema está convencido de su triunfo. “ Es un gran reto para mí y estoy convencido de ganar a la máquina” . Este es uno de los actos que se están realizando para promocionar la Copa del Mundo de atletismo, que medirá en Madrid, los próximos 20 y 21 de este mes, a España, con las selecciones de los cinco continentes, la de Estados Unidos y las dos mejores de Europa.
Rubén n Dario LIDA SALIDA
Pº de la a Castellana ana
JOSÉ ANTONIO GARCÍA
Plaza Colón
CHEMA GANARÁ A LA MÁQUINA Chema Martínez ya prepara el gran duelo del próximo día 18 frente a un autobús de la EMT. Ayer calentó motores y se dio cuenta de que puede ganar el reto y derrotar a la máquina, en su terreno, el asfalto.
M
P U N T O
Y
F I N A L
Lo del Barça no es noticia Otro descalabro. Uno más en la ‘era Gaspart’, el presidente con el que se acabará oxidando la fuente de Canaletas. Son ya tres años de fiascos, de decepciones, de fracasos. Uno tras otro. Estos patinazos empiezan a no ser noticia. A la afición azulgrana ya no le sirve de consuelo que su impetuoso y excitable presidente pase la noche en blanco (El color de las pesadillas en Can Barça). Son ya muchos disgustos y eso no hay aficionado que lo resista. Normal. El resignado socio culé había hecho de tripas corazón aceptando el regreso de Van Gaal. Incluso había surgido ya una tímida corriente de ilusión entre los azulgrana... Pero el mazazo de Novelda ha sido demoledor. El holandés ha perdido la forzada confianza del aficionado y su valedor, Gaspart, ya sólo genera desconfianza entre los suyos. Al presidente azulgrana ya ni siquiera le avala su populista y repetitivo discurso antimadridista (su única manera de recibir ovaciones). Sus sufridos seguidores deben estar hartos de mirar hacia Madrid, buscando una mínima grieta por la que alegrarse, mientras a su espalda se está abriendo un socavón descomunal. Es evidente que al Barça le urge una revisión completa. En los corrillos futbolísticos ya se cruzan apuestas: ¿Quién caerá antes? ¿Van Gaal, Gaspart... o los dos a la vez? De momento, el calendario se ha aliado con ambos y este fin de semana se libran de una gigantesca pañolada porque el Barça juega en San Mamés. Claro, que una derrota ante el Ahtletic... Entonces el Camp Nou sí que iba a ser un ‘clam’.
EN TU PUNTO DE VENTA POR SÓLO 2 EUROS
YA ESTAMOS DE VUELTA
No te pierdas la mejor Guía para seguir la Vuelta: todos los protagonistas, los equipos, las anécdotas y la historia Un completísimo libro de ruta con el recorrido al detalle Los comentarios de Indurain y el análisis de Perico Delgado a cada etapa
8 423724 375209
AÑO LXIII. NUMERO 19.589. PRECIOS EN EL EXTRANJERO: ALEMANIA 2,05. BÉLGICA 2,00. FRANCIA 2,00. PORTUGAL CONT. 1,32. REINO UNIDO 1,20. EE.UU. 1,95 $ . PROMOCIONES DE VENTA SOLO EN ESPAÑA
EL TEMA
Juan Ignacio
01010
viernes