pasabahce 2019 by serhotel

HOME COLLECTION 2019

2019 HOME COLLECTION

Şişecam Topluluğu, uluslararası çapta faaliyet gösteren bir sanayi topluluğudur. 13 ülkedeki üretimini 21.000’i aşan çalışanıyla sürdüren topluluk, satışlarının yarısını yurt dışına, dünyada 150’ye yakın ülkeye ürünlerini ihraç etmektedir. Cam ev eşyası, düzcam, cam ambalaj ve cam elyafı gibi camın tüm alanları ile soda ve krom bileşiklerini kapsayan iş kollarında lider olan topluluk, küresel cam endüstrisinin ilk üçü arasında yer alma hedefine odaklıdır. Şişecam Topluluğu şirketlerindeki cam sektörünün global oyuncusu konumundaki Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., cam ev eşyası alanında dünyanın üç büyük üreticisi arasında yer almaktadır. İhtisaslaşmış mağazacılıkta özgün yapısıyla Türkiye’de lider olan Paşabahçe Mağazaları’nı da bünyesinde

barındıran Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. 80 yılı aşkın geçmişiyle Türkiye’nin en köklü kuruluşları arasında yer almaktadır. Otomatik ve el imalatı olarak 20 binin üzerindeki ürün çeşidiyle çok geniş bir müşteri kitlesine hitap eden ve ürünlerini 140 ülkeye ihraç eden Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. üretim faaliyetlerini Türkiye’de Kırklareli, Eskişehir ve Denizli fabrikalarında, yurt dışında ise Bulgaristan, Rusya ve Mısır’daki tesislerinde gerçekleştirmektedir. Türkiye’nin duygusal bağ kurduğu, kalite ve güvenin simgesi olarak değer verdiği, “love mark” olmayı başarmış Paşabahçe, “dünyadaki her sofrada yer almak” vizyonuyla bu başarıyı global ölçeğe taşımayı hedeflemektedir.

Şişecam Group is a globally active industrial group with exports to 150 countries and operations in 13 countries. With a workforce of more than 21,000 employees, nearly half of the Group’s sales comes from exports. As the leader in all fields of glass industry including flat glass, glass packaging, and glass fiber as well as soda and chromium compound business, Şişecam focuses on becoming one of the top three groups of the global glass industry.

Ticaret A.Ş. is one of the long-established companies in Turkey with a history of more than 80 years.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., representing Şişecam Group in the global glass industry, is among the three leading manufacturers of the world in the glassware segment. Incorporating Paşabahçe Mağazaları, Turkey’s best specialized chain stores, Paşabahçe Cam Sanayii ve

Turkey’s lovemark Paşabahçe is recognized as the symbol of quality and trust establishing an emotional bond with its customers. With a vision of “being an indispensable part of every table in the world”, Paşabahçe aims to export its success to the global arena.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. carries out its manufacturing operations at Kırklareli, Eskişehir, and Denizli plants in Turkey as well as facilities in Bulgaria, Russia, and Egypt. With a product portfolio of 20,000 products and exports to 140 countries, Paşabahçe Cam appeals to a wide customer base.

Paşabahçe Tarihi History of Paşabahçe 1935 Ülkenin ilk cam üretim tesisi Paşabahçe Beykoz Fabrikası kuruldu. Turkey’s first glassware production facility started its operations in Paşabahçe, Beykoz.

İlk otomasyon üretim First automated production

1961 ABD’ye ilk ihracat First Export to USA

Paşabahçe Fabrikası, ilk işletme yılının sonunda 3 bin ton üretim ile Türkiye’nin tüm şişe ve cam eşyası talebini karşılar hale geldi. At the end of the first operational year, Paşabahçe Factory started to supply all glass bottle and glassware demands of Turkey with 3 thousand tons production.

1991

Otomatik makinelerle soda camından cam ev eşyası üretimi yapmak üzere Kırklareli Cam Sanayii üretime geçti.

Kırklareli Cam’da şirket bünyesinde geliştirilen “çekme ayak” tekniği ile ticari üretime başlandı.

Cam Ev Eşyası Üretim Tesisleri Glassware Production Facilities

TÜRKİYE TURKEY Kırklareli Eskişehir Denizli

BULGARİSTAN BULGARIA RUSYA RUSSIA MISIR EGYPT

1936

1984

Kırklareli Factory started production of glassware with soda glass.

1955

1974 Isıya dayanıklı cam üretimi Heat Resistant Glassware Production

1976 AR-GE Merkezi R&D Center

1999

2007

Eskişehir Fabrikası üretime başladı.

Kristalin cam ürünlerin otomatik üretimine başlandı.

Eskişehir Factory started production

Otomated crystalline production started.

Kırklareli factory started “pulled stem” production.

2015 Paşabahçe Mağazaları yurt dışındaki ilk mağazasını Milano’da açtı. First Paşabahçe Store abroad is opened in Milano, Italy

2018 İhracata yönelik büyüme, yeni ürünler, kapasite artışı Export led growth, new products, capacity growth

ITALYA ITALY TÜRKİYE TURKEY

53 Mağaza Store Paşabahçe Mağazaları Paşabahçe Store

Camın Ustasıyız Hiç hız kesmeden sürdürdüğümüz araştırma ve geliştirme çalışmalarıyla cama hayat vermeye, yaşamlarınıza camın zarafeti, dayanıklılığı, hijyeni ve estetiğini sunmaya devam ediyoruz. Şişecam Bilim ve Teknoloji Merkezi’deki birbirinden değerli bilim adamları, her geçen gün camı geleceğe çok daha kusursuz ve dayanıklı bir biçimde taşıma amacıyla çalışıyorlar.

We are the

Glass Masters Through our nonstop R&D work, we continue to breathe life into glass and to provide you with the elegance, durability, hygiene and esthetics of glass. Esteemed scientists at the Şişecam Science and Technology Center incessantly work to render the glass of future much closer to perfection.

AÇIKLAMALAR / INFORMATION

DAYANIKLILIK Bu katalogda yer alan ürünlerden bazılarına tam sertleştirme veya ağız sertleştirme işlemleri uygulanmıştır.

DURABILITY Some of the items in this catalogue are either full tempered or rim toughened.

SERTLEŞTİRİLMİŞ ÜRÜNLER

• Mikrodalga fırında, aksesuarsız olarak kullanılabilir. • Bulaşık makinesi ve buzdolabı kullanımına uygundur. Sertleştirme işlemi, ürünlere aşağıda belirtilen avantajları sağlamaktadır.

TEMPERED ITEMS

FULL TEMPERLEME

Gün içerisinde kullanımda hem temizlik hem de kullanım sırasında sık ısı değişimlerine maruz kalan ürünlerin dayanıklılığını full tem-perleme işlemiyle güçlendiriyoruz. Full temperleme işlemiyle erime noktasına kadar ısıtılıp kontrollü soğutma uygulanan cam ürünleri, böylece olası kırılma durumunda küçük ve zararsız parçalara ayrılarak kullanıcının yaralanma riskini en aza indiriyor.

FULL TEMPERING

Full tempering process increases the durability of products which are subject to frequent heat changes during cleaning and use throughout the day. In this process the glass products are heated up to the melting point and then cooled in a controlled manner, which results in the shattering of glass into small and harmless pieces in possible breakages, minimizing the risk of injury.

• Can be used without accessory in the microwave oven. • Are suitable for dishwasher and refrigerator usage. The tempering process provides the following advantages.

AĞIZ TEMPERLEME

Ürünlerimizle daha uzun zaman geçirmek istediğinizi biliyoruz. Bardakların ağız bölgesine yoğun ısıtma ve soğutma uygulayarak gerçekleştirdiğimiz temperleme işlemiyle özellikle profesyonel kullanımda kırılma, çatlama ihtimallerini azaltıyor ve ürünlerin ömürlerinin uzamasını sağlıyoruz.

RIM TEMPERED

We know that you want to use our products longer. With the rim tempering process, extensive heating and cooling is applied to the rim, thus minimizing the risk of breaking and cracking while increasing the lifespan of products.

EKSTRA DAYANIKLILIK

Tabak ve kase gibi savurma prosesiyle üretilen ürünlerimiz ani ısı değişimleri ve darbelere karşı özel teknolojilerle ekstra güçlendirilmektedir.

EXTRA RESISTANT

Our products such as plates and bowls manufactured by spinning process are hardened against sudden heat changes and shocks with special technologies.

EL DEĞMEDEN KALİTE KONTROL Paşabahçe tesislerinde bulunan üretim hatlarının tamamına yakınında otomatik süreçlerle, el değmeden ve hataya yer bırakmadan kalite kontrol ve hatalı ürün eleme yapılmaktadır. Son teknoloji inspection cihazları ve algoritmalar ile görüntü ve ağız hataları, ayak gövde hataları ve boyalı ürünlerde renk kontrolü, ton farklılıkları kolaylıkla tespit edilmekte ve hatalı ürünler elenmektedir.

FULLY AUTOMATED INSPECTION

Almost all of production lines located in Paşabahçe facilities are inspected by fully automated Inspection Technologies. Cutting edge technology inspection machines that use sophisticated algorithms help us to detect and eliminate the flaws on body, rims, stems. Advanced color and hue inspection is applied on decorated and colored glassware.

CAM EŞYA YAPIMINDA KULLANILAN CAM KOMPOZİSYONLARI GLASS COMPOSITIONS USED IN GLASSWARE PRODUCTION SODA-KİREÇ CAMI

BOROSİLİKAT CAM

KRİSTALİN CAM

En çok üretilen ve kullanım alanı çok geniş bir cam türüdür. Her türlü cam kap, düz cam, otomobil camı ve züccaciye üretiminde soda – kireç camı kullanılır.

Isıya dayanıklı bir cam türü olduğu için fırın cam ürünlerinde kullanılır. Bu kompozisyon düşük ısıl genleşme katsayısına sahiptir ve termal şoklara karşı dayanıklılık gösterir. Sadece ısı anlamında avantaj sağlamakla kalmaz aynı zamanda kimyasal ve elektriksel dayanımı da yüksektir. Bu sebeple de laboratuar gereçlerinde de kullanılır.

Kurşun içermeyen kristal cam olarak tanımlanan bu kompozisyon, üstün ışık geçirgenliği, parlaklığı ve tınısıyla premium ürünlerin üretiminde kullanılır, özel kimyasal kompozisyon ve üretim teknikleri sonucu yüksek dayanıklılık gösterir.

BOROSILICATE GLASS

This lead-free crystal glass composition called crystalline is used for producing premiums with high transmission of light, brightness and superior sonority. This special composition and manufacturing process brings high durability to crystalline applications.

SODA-LIME GLASS

Soda-lime is the most-produced glass type with a large area of use including all types of glass packaging, flat glass, glassware, and automotive glass.

As a heat-resistant glass with a low coefficient of thermal expan-sion and resistance against thermal shocks, this composition is used in the production of ovenware. In addition, it also has high chemical and electrical resistances, which makes it an ideal com-position for laboratory accessories. Manufacturing process brings high durability to crystalline applications.

CRYSTALLINE

AÇIKLAMALAR / INFORMATION

KUSURSUZ İÇİM KEYFİ

FINE RIM

En büyük hedeflerimizin başında farklı içecek türleri için geliştirdiğimiz sayısız formdaki bardaklarımızın en mükemmel içim deneyimini yaşatmalarını sağlamak ve bunu yaparken sağlamlık ve güvenlikten asla ödün vermemek geliyor.

Lazer teknolojisi kullanılan Fine Rim tekniği ile kusursuzlaştırdığımız bardak ağızları sayesinde hem içim keyfini artırıyoruz hem de yoğun kullanıma maruz kalan bardakların ömürlerinin uzun olmasını sağlıyoruz.

Bardak ağızlarına uyguladığımız farklı teknikler sayesinde içim keyfini mükemmelleştiriyoruz.

PERFECT DRINKING EXPERIENCE One of the biggest challenges and our biggest goals is to achieve the perfect drinking experience for every different kind of spirits and beverages while never comprimising safety and durability. Various techniques applied to rims of the glasses helps us to offer perfect drinking experience.

EL DEĞMEDEN KALİTE KONTROL Paşabahçe tesislerinde bulunan üretim hatlarının tamamına yakınında otomatik süreçlerle, el değmeden ve hataya yer bırakmadan kalite kontrol ve hatalı ürün eleme yapılmaktadır. Son teknoloji kontrol cihazları ve algoritmalar ile görüntü ve ağız hataları, ayak gövde hataları ve boyalı ürünlerde renk kontrolü, ton farklılıkları kolaylıkla tespit edilmekte ve hatalı ürünler elenmektedir.

FULLY AUTOMATED INSPECTION Almost all of production lines located in Paşabahçe facilities are inspected by fully automated inspection technologies. Cutting edge technology inspection machines that use sophisticated algorithms help us to detect and eliminate the flaws on body, rims, stems. Advanced color and hue inspection is applied on decorated and colored glassware.

FINE RIM Laser technology applied to rim areas of glasses enables us to enhance drinking experience as well as to extend the life cycle of glasses exposed to intensive use.

CANLI RENKLER, BENZERSİZ DESENLER Her sezon hızla değişen renk ve desen trendlerini ev ve iş yerlerinize taşıyabilmeniz için yüksek teknolojiye sürekli yatırım yapıyoruz. Farklı baskı ve boyama tekniklerini cam ürünlerimize işleyen dekor hatlarımızla, daima “en yeni” kalmanız için çalışıyoruz.

VIBRANT COLORS, UNIQUE PATTERNS We invest in the highest technology to make sure that you reflect the latest trends in colors and patterns to your home and business. Our decoration lines decorate our glassware with wonderful colors and breathtaking patterns to keep you always «a la mode».

ÖNCE GÜVENLİK Paşabahçe olarak günlük hayatlarımızın yüksek temposunda ev ve iş yerlerimizde güvenliğin ne denli önemli olduğunu biliyoruz. Bu nedenle sertleştirilmiş ürünlerden oluşan çok geniş bir portföy oluşturmak için çalışıyoruz. Ağız temperleme ve full tempelerleme teknolojileri ile maksimum güvenliği ve dayanıklılığı estetikten ödün vermeden sağlıyoruz.

SAFETY COMES FIRST At Paşabahçe, we know the importance of safety when it comes to our daily home and office lives. Therefore we put our highest efforts on developing a wide range of tempered glassware for maximum safety, for superior resistance and durability of our products.

ALLEGRA

SERİ ADI / SERIES NAME

KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

Tanım Description

440080

Kalıp No / Mould no

SKU 1038075

Stock Keeping Unit

Packing: fk6/fb6*

Packaging (* Sürekli Stok / Always in Stock)

v:~350 cc.

v: Hacim / Volume

11 2/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 217 mm. 8 2/4”

h: Yükseklik / Height

t: 83,5 mm. 3 1/4”

t: Ağız Çapı / Top Diameter

b: 75 mm. 3”

b: Dip Çapı / Bottom Diameter

d: 57 mm. 2 1/4”

d: Maksimum Genişlik / Maximum Diameter G*: Ölçü İşaretli Hacim / Gaugable

DİJİTAL KATALOGLAR Tüm kataloglarımızın dijital formatları bulunmaktadır. Dijital kataloglar sıfır atık ve düşük karbon ayak izine sahiptir. Çevreye olumsuz etkisi daha düşüktür.

DIGITAL CATALOGUES All of our catalogues are available in digital formats. Digital catalogues have less impact on environment with zero waste and low carbon footprint.

Tam sertleştirilme işlemi uygulanmış ürünler. Full Tempered products. İstiflenebilir ürünler. Stackable products. Renkli Kapak Colored Lid Şeffaf Kapak Clear Lid

BÖLÜMLER

CATEGORIES

HIGHLIGHTS BARDAKLAR VE KADEHLER KADEH / STEMWARE DRINKWARE BARDAK / TUMBLER SICAK İÇECEK / HOT DRINKS MASAÜSTÜ ÜRÜNLER TABAKLAR / PLATES TABLEWARE KASELER / BOWLS SÜRAHİ-KARAF / JUG-CARAFE SOFRA YARDIMCILARI / TABLE ACCESSORIES DEKORATİF ÜRÜNLER / DECORATIVE PRODUCTS MUTFAK ÜRÜNLERİ SAKLAMA KAPLARI / FOOD CONTAINERS KITCHENWARE KAVANOZLAR / JARS MUTFAK YARDIMCILARI / KITCHEN ACCESSORIES DEKORLU ÜRÜNLER RENKLİ KOLEKSİYON / COLORED COLLECTION DECOWARE İLKBAHAR YAZ / SPRING SUMMER SONBAHAR/KIŞ KOLEKSİYONU / AUTUMN/WINTER COLLECTION EV KESİMİ KOLEKSİYONU / RETAIL COLLECTION LİSANSLI ÜRÜNLER / LICENSED PRODUCTS BORCAM ZESTGLASS AMBALAJ / PACKAGING INDEKS INDEX İLETİŞİM CONTACTS

İÇİNDEKİLER

CONTENTS

AIDA...................................................................................103-107 ALANYA............................................................................... 58-320 ALLEGRA.............................................................2-32-58-262-267 ALOHA........................................................................290-292-293 AMBASSADOR.................................................................... 32-321 AMBER....................................................................... 2-33-58-288 AMORE.................................................................................... 3-34 AMOUR...................................................................................... 139 AMPHORA..............................................................................3-172 ANTALYA............................................................................... 59-88 AQUA................................................................ 59-88-107-132-158 ARCTIC......................................................................................162 ARTE......................................................................................... 139 AŞİYAN......................................................................................103 ATA..............................................................................................59 ATLAS....................................................................................... 318 AURORA......................................... 102-103-112-128-132-150-158 AZUR.......................................................................59-88-164-168 BABYLON..................................................................................198 BACCHUS.................................................................................. 172 BAMBOO..............................................................................14-198 BAROQUE....................................................................................59 BARREL................................................................ 60-168-262-263 BASIC.............. 60-88-89-107-146-148-158-173-176-178-190-212 BELLA.......................................................................................199 BENEFŞE................................................................................... 319 BEYKOZ.....................................................................................103 BEYLERBEYİ..............................................................................103 BISTRO......................................................14-35-164-168-183-190 BLACK AND WHITE.................................................................... 178 BORCAM..........................20-239-240-241-242-243-248-249-250 ................................................................... 251-252-254-255-256 BORCAM GRILL.........................................................................237 BORCAM INDUCTION...................................................................21 BORCAM MIDI..............................................................23-244-245 BORCAM MIX&BAKE..................................................................249 BORCAM NON STICK........................................................... 22-246 BOTANICA..........................................................................180-181 BREAKFAST CLUB.....................................................................200 BUBBLE..................................................................................... 107 BURGULU.................................................................................. 107 CANADA....................................................................................162 CARRE.....................................................................60-89-165-168 CASABLANCA..................................................................60-61-89 CASABLANCA METALLIC...........................................................289 CASABLANCA PASTEL..............................................................289 CASABLANCA TROPIC...............................................................289 CELEBRATION........................................................................... 173 CERVEZA.....................................................................................64 CHARANTE..................................................................................64 CHEF’S......................................................................................133 CHEFS....................................................................................... 191 CHERIE........................................................................................89 CHROMA.....................................................................................89 ÇİÇEK........................................................................................102 ÇİĞDEM..................................................................................... 319 CİHANGİR..................................................................................103 ÇIN ÇIN........................................................................................64 CITY........................................................... 4-64-134-164-169-190 CITY POP..............................................................................16-164 COCA COLA................................. 324-325-326-327-328-329-330 COLBY.......................................................................................134 COLOMBIAN................................................................................89 COURTYARD..............................................................................268 CRAFT BEER................................................................................65 CREATIVE SUMMER...................................................................269

D-E

F-G

H-I

DANCE.................................................................................68-168 DANTEL..............................................................................102-103 DEAR DEER....................................................................... 280-281 DEM..........................................................................................103 DEVRAN.................................................................................... 318 DIAMOND.......................................................... 38-68-96-158-162 DIONY.................................................................................... 39-68 DISC..........................................................................................183 DORO..........................................................................................68 DRAFT.........................................................................................42 DREAM........................................................................................42 ELIPS.........................................................................................200 ELMAS........................................................................................96 ELYSIA.................................................................4-43-69-134-288 EMPEROR....................................................................................42 ENOTECA..............................................................................43-175 ETNİK........................................................................................102 FESTIVAL...................................................................................165 FLOWERS....................................................................................69 FRIGO.................................................................................165-212 FRIGO STUDIO......................................................................15-212 FUTURE.......................................................................................69 GALA.........................................................................................103 GALATA.....................................................................................103 GALATA (ÇAYIMIN DEMİ)............................................................320 GARDEN....................................................................................201 GASTROBOUTIQUE.............................................................134-142 GELİNCİK................................................................................... 119 GENERATION.......................69-96-116-128-135-142-144-184-321 GEO........................................................................... 303-304-305 GLAMOUR.............................................136-146-150-160-181-270 GLORY.......................................................................................160 GOLDEN WIND............................................................ 314-316-317 GONDOL....................................................................................162 GONDOLA..................................................................................136 GOURMET............................................................................96-192 GRACE.......................................................................................150 GRANADA....................................................................................70 GÜNEŞ.........................................................................................70 HABITAT..........................................................70-107-135-142-170 HARVEST...................................................................................201 HASIR................................................................................. 119-136 HEALTHY LIFESTYLE.................................................................270 HEYBELI...................................................... 5-71-102-103-107-263 HIGHNESS................................................................................5-70 HOLIDAY.............................................................................. 72-320 HOMEMADE.............................................16-96-176-178-204-205 HOOP............................................................................16-165-176 HUDSON.................................................................................. 6-44 ICE VILLE........................................................................... 162-263 ICONIC.......................................................................... 6-44-72-97 IMPERIAL....................................................................................44 IN THE PINES..................................................................... 284-285 İNCEBELLİ.................................................................. 103-106-320 İNCİ...........................................................................................136 INVITATION.............................................117-129-136-142-144-184 IRISH COFFEE..............................................................................97 İSTANBUL.............................................................................. 72-97 İZMİR....................................................................................72-106 KALLAVİ......................................................................................97 KANDİLLİ...................................................................................106 KARAMAN.................................................................... 73-136-190 KARAT................................................................... 73-165-170-182 KARE......................................................................................... 107 KARMA......................................................................................184 KAYLA....................................................................................... 318

K-L

M-N

O-P

KEYİF..................................................................................106-107 KEYİF XL....................................................................................106 KING............................................................................................73 KITCHEN.................................................................................... 210 KITCHEN SLIM......................................................................15-210 KORDON....................................................................................106 KOSEM........................................................... 165-167-170-73-183 KOZAN.......................................................................................106 KREMLIN................................................................................... 211 KUVARS..................................................................................14-97 LALEZAR.....................................................................311-312-313 LANDMARK............................................................................... 211 LEIA..........................................................................................7-73 LINDEN.........................................................7-73-122-130-137-143 LINDEN BATIK....................................................7-122-130-137-143 LINEA............................................................................. 75-98-170 LINKA........................................................................ 7-74-102-264 LOCK / STORE...........................................................................193 LOTUS.......................................................................................138 LUNA.............................................................................75-167-170 LYRIC.............................................................................. 45-75-138 MALDIVE.....................................................................................45 MARBLE..................................................................... 272-273-274 MARINE..................................................................................... 118 MARMARA.......................................98-119-130-143-145-184-185 MARMELADE........................................................................19-138 MAXI PATISSERIE...................................................18-146-149-151 MELINA..................................................................... 298-300-301 MENU.................................................................................143-145 MERCAN................................................................................ 14-98 MEXICO.......................................................................................75 MEZZE...............................................................................138-143 MIDI PATISSERIE.................................................................149-156 MİLA..........................................................................................106 MINI CORNET............................................................................163 MINI PATISSERIE........................................................................156 MİZU............................................................................................75 MOCHA AND CHAI.......................................................................98 MONTE CARLO...................................................................... 46-75 MONTIS................................................................................47-288 NAKIŞ........................................................................................ 319 NERGIS........................................................................................76 NESSIE.....................................................................................7-76 NOVA........................................................................................7-76 OASIS........................................................................................ 170 OLA.............................................................................................77 OLIVIA....................................................................................... 178 OPHELIA...............................................................................76-139 ORIGAMI......................................................................................76 PALAKS.......................................................................................76 PAPATYA...................................................................................102 PASTORAL............................................................119-139-143-171 PATISSERIE.......................................................... 147-149-151-154 PENGUEN.......................................................................77-98-266 PERA.......................................................................... 106-139-185 PERLA................................................................................160-181 PETEK.........................................................................................77 PETRA.......................................................................................267 PICKY...................................................................................16-171 POLAR................................................................................185-191 PRISMA..................................................................................... 139 PRIZMA.....................................................................................321 PUB....................................................................................... 77-98 PUDDING................................................................................... 139 PURPLE PARTY.......................................................... 306-308-309

R-S

T-Ü

V-W Y-Z

CONTENTS

RAMEKIN................................................................................... 139 RAMONA.....................................................................................78 REVIVAL............................................................................. 8-78-79 RINGS................................................................................. 167-171 RISUS..........................................................................................48 ROMANCE............................................................................... 8-47 ROSE...........................................................................................78 ROYAL.......................................................................... 78-139-190 RUBY..................................................................................... 14-98 SAFİR............................................................................. 14-99-139 SALSA.........................................................................................48 SALT AND PEPPER.................................................................... 178 SAMANYOLU.............................................................................102 SAMATYA..................................................................................102 SARAY.......................................................................................106 SEMAVER..................................................................................106 SHINY..........................................................................................99 SIDERA........................................................................................48 SKETCH............................................................................. 276-277 SNOW BOX................................................................................193 SOPHIA........................................................................................49 SOUPY..................................................................................19-139 SPACE...........................................................................79-167-171 SPRING FLOWERS..................................................... 295-296-297 STELLA.............................................................................. 147-154 STEP...........................................................................................49 STOREMAX................................................................................196 SYLVANA.......................................................................82-106-182 SYMPHONY...................................................................... 8-49-175 TANGO.........................................................................................82 TEMPO...................................................................................... 107 TERAZZO...................................................................................277 TIMELESS.................................9-50-51-83-139-163-166-173-288 TIN CAN................................................................................. 12-84 TOKIO............................................................................19-124-140 TOPAZ.........................................................................................85 TOROS....................................................................85-167-171-182 TOSCANA.............................................................141-148-155-160 TRIBECA......................................................................................99 TRIUMPH.....................................................................................52 TROPIC................................................................................. 19-141 TROY...........................................................................................85 TULIPE.........................................................................................52 TWIST.........................................................................................52 ÜSKÜDAR...........................................................................102-106 V-LINE.........................................................................................53 VALSE..................................................................................85-171 VARIO........................................................................................163 VELA...........................................................................................99 VELASCO............................................................................... 13-53 VENEZIA.................................................................................... 141 VICTORIA.....................................................................................85 VILLA PATISSERIE................................................................18-149 VILLAGE.................................................................................... 174 VITA........................................................................................... 176 VIVA........................................................................................... 211 WAVY.................................................................................... 13-54 WINTERLAND.................................................................... 286-287 YONCA.........................................................................................85 ZESTGLASS............... 24-25-220-221-224-225-228-229-230-231

Paşabahçe Tasarımları; Dün, Bugün ve Yarın

Tasarım Müdürü Emre Bozbeyli ile Paşabahçe tasarımlarının dünü, bugünü ve yarını ile ilgili hemen her şeyi konuştuk. Atatürk’ün Türkiye’de cam sanayiini kurma ve geliştirme talimatları doğrultusunda 1935 yılında Paşabahçe’de kurulan ilk cam tesisi ile faaliyete geçen firmanın o günden günümüze, cam sektöründeki en ileri teknoloji kullanımı ve araştırma geliştirme faaliyetleri tüm detaylarıyla burada.

Kısaca kendinizi tanıtır mısınız? doğru biçimde yapabilmek ise iyi bir takım çalışmasından geçiyor. 1963 yılında Ankara’da doğdum. TED Ankara Koleji’ndeki eğitimim sonrası, ODTÜ Endüstri Ürünleri Sizin için işlevsellik mi, görsellik mi önemli? Tasarımı Bölümü’nü bitirdim. İki senelik mobilya Burada önemli olan tasarım kriterlerinden taviz tasarımı deneyimi sonrası, New York’ta Pratt Instivermeden dengeyi sağlayabilmek. İşlevsiz bir ürün tute’de Product Design master’i yaptım. Bunun yanı tabii ki kullanıcısını memnun edemez, ama sadesıra Milano’da Domus Academy yaz tasarım eğitimi ce fonksiyonellik uğruna da cazip olmayan bir ürün programına katıldım. 1991 yılında girdiğim Şişecam yaratmak doğru olmayacaktır. Tasarımın en büyük şirketinde, ambalaj ve ürün tasarımcısı olarak çaproblemi de bu denklemi çözmekten geçiyor. Ben lıştım. 1997 yılından beri de, Paşabahçe Cam San. bu durumu görsellikten taviz vermeyen fonksiyonelve Tic. A.Ş. firmasının tasarım müdürü olarak görev lik olarak tanımlıyorum. yapmaktayım. Tasarımda sizi en çok rahatsız eden unsurlar neTasarımdaki stilinizi nasıl açıklarsınız? lerdir? Tasarımdaki temel yaklaşımımı yalınlık, fonksiyonelÜrünün doğasına uymayan her şey diye özetlelik ve kullanıcısına karşı samimiyet olarak özetleyeyebilirim. Zorlama detaylar, gereksiz süslemeler, bilirim. Bir ürünün doğrudan kullanıcısı ile iletişimde kullanıcıya doğrudan fayda getirmeyen bir takım olabilmesini çok önemli buluyorum. Burada belireklemeler. Bunlar hangi nedenden veya hangi akım leyici olan yalınlık, sadelik ve fonksiyonellik kadar doğrultusunda kullanılırsa kullanılsın, ürünü gerçektasarımcının kendini ifade edebileceği, tasarıma te olması gerekenden uzaklaştıran unsurlardır. katabileceği adeta tüketici ile iletişime geçebileceği Bu sezonun tasarım stilleri ve detayları nasıl oladetaylar. Bunu en doğru ifade ile kullanıcısının kalcak? bini kazanan ürünler diye ifade edebilirim. Bu sezonun veya her sezonun tasarım stillerini Tasarımlarınızda nelerden ilham alıyorsunuz? belirleyen şey, insanların yaşam tarzını etkileyen “Yeni ve doğru bir ürünü Tasarımcı her şeyden ilham alabilir. Yaşam tarzı ve ve onları farklı alışkanlıklara iten sosyal akımlar çıkartmak sadece tasarımın ilgi alanları tasarımcıyı besleyen en belirleyici ögeaslında. Günümüzün değişen yaşam şartları ve bilerdir. Kendim için sanat ve mimarinin beni çokça reyselleşme insanların daha kendine yönelik olmagücü ile sınırlı değil. Tasarım etkilediğini söyleyebilirim. Güzel bir heykel ya da larını sağlıyor. Bu da onları daha kişiselleşmiş eşya bölümüne doğru verileri ve resim, etkileyici bir film veya ülkemizde az görebilkullanımına doğru yönlendiriyor. Biz buradan yola diğimiz çarpıcı bir mimari eser doğal olarak insantalepleri sağlayacak tüm çıkarak farklı ürünlere yönelebiliyoruz. da yeni ufuklar açmaya yetiyor. Ayrıca hangi alanda Moda ve tasarım arasındaki ilişki nedir? marka, pazarlama, satış ve olursa olsun ortaya konulan her yeni fikir, her yeni Günümüzde gittikçe karmaşık ve kaçınılmaz bir şeobje insanı çok farklı dünyalara taşıyabiliyor. pazar araştırma bölümlerinin kilde gelişen moda olgusu ve genel trendler, diğer Paşabahçe ürünlerinin tasarım aşaması hakkınuyumlu biçimde çalışması sektörlerde de olduğu gibi cam ürün için de belirleda bilgi verir misiniz? yici olmaktadır. Tekstilde, ev dekorasyonunda veya gerekiyor.” Paşabahçe 140 ülkeye satış yapan, kendi sektöherhangi bir tüketim eşyasında olduğu gibi camda ründe dünya liderliğine oynayan konumda. Dolayısı da modaya bağlı form, renk ve desen uygulamalaile farklı pazarların ihtiyaçlarına göre geliştirilecek ürün çeşitliliği ve her yıl yarını yapıyoruz. Yaratıcılık ve estetik farklılık öğelerinin yanı sıra, tüm açılardan pılan ürün sayısı oldukça yüksek. Bunu sağlayabilmek için de iyi bir tasarım bakıldığında tarzı olan, trendler ile uyumlu bir ürünü ne önce ne sonra, tam gücüne ihtiyaç var. Bu tasarım gücünü de gerek tasarımcı istihdam ederek, zamanında ortaya koymak da, tasarım sürecinin en önemli adımı. Tasarımın, gerekse dış tasarımcılarla çalışarak sağlıyoruz. yeterince hızlı olması, rekabet için kaçınılmaz olmakla beraber, toplumun yaşam Şu anda tüm bu ekip 30’un üstünde tasarımcıdan oluşuyor. Tabii yeni ve doğru tarzına uygun bir trend benimsenmemiş, ya da ürünün sunulacağı kesimin tarzı bir ürünü çıkartmak sadece tasarımın gücü ile sınırlı değil. Tasarım bölümüne bu trend için henüz yeterli olgunluğa gelmemiş olabiliyor. Bu nedenle cam ürün doğru verileri ve talepleri sağlayacak tüm marka, pazarlama, satış ve pazar tasarımında doğru zaman doğru tasarım kadar önemlidir. Paşabahçe bu nearaştırma bölümlerinin uyumlu biçimde çalışması gerekiyor. Bunun yanı sıra, denle dünyanın önde gelen moda ajansları ile koleksiyon çalışmaları yapmakta, tasarımın ürüne dönüşme aşamasında yer alan geliştirme ve üretim birimleri yurt içi ve uluslararası pazarda bu farklılığını ortaya koymaktadır. de bu sürecin diğer önemli parçalarını oluşturuyor. Özetlemek gerekirse, fikirden ürüne giden yol oldukça uzun ve yoğun emek gerektiren bir süreç. Bunu

Paşabahçe Designs; Yesterday, Today and Tomorrow

We discussed almost everything in our talk with Design Manager Emre Bozbeyli about design culture at Paşabahçe’s yesterday, today, tomorrow. In accordance with Atatürk’s directive regarding the establishment and development of the glass industry in Turkey, Paşabahçe was established with its first glass facility in 1935. Today, we discussed the company’s use of the state-of-the technology and R&D efforts in the glass sector from the very first day its foundation.

“Producing a new product and producing the right one is not limited to the strength of design. All of the brand, marketing, sales and marketing research departments have to work in harmony to provide the designing department with the right data and demand.”

Can you introduce yourself briefly please? I was born in Ankara in 1963. After my schooling at TED Ankara College, I graduated from Middle East Technical University’s Industrial Products Design Department. Following two years of experience in furniture design, I completed a Master’s Degree in Product Design at Pratt Institute in New York. Additionally, I participated in a summer design course at Domus Academy in Milan. I joined the Şişecam Company in 1991 and worked in packaging and product design. I have been serving as Design Manager at Paşabahçe Cam Sn. ve Tic. A.Ş. since 1997. How would you describe your style in design? I can summarize my basic approach to design as simplicity, functionality and sincerity toward the user. I find it very important for a product to be in direct communication with its user. The determining factor is not just simplicity, plainness and functionality but the details that communicate to the consumer the designer’s own statement and what the designer can contribute to the design. I can express this best by saying, products that win the heart of their user. Where do you get your inspiration from in your designs? A designer can be inspired by anything. Lifestyle and area of interest are the most determining factors that nourish the designer. As for myself, I can say that I am amply influenced by art and architecture. A beautiful statue or painting, an impressive film or a striking work of architecture that we see so little of in our country is enough to naturally open up new horizons to a person. Also, whatever area it might be in, every new idea, every new object can carry you to very different worlds. Could you give us some information about the designing phase of Paşabahçe products? Paşabahçe sells its products to 140 countries and is a major player competing for world leadership in its own sector. That is why there is a diversity of products that are developed and the number of items produced every year is quite high. There is a need for a strong sense of design in order to accomplish this. This strength of design is captured by employing designers and working if necessary with international designers. At the moment, the entire team consists of more than 30 designers. Of course, producing a new product and producing the right one is not limited to the strength of design. All of the brand, marketing, sales and marketing research departments have to work in harmony to provide the designing department with the right data and demand. At the same time, the development and production units comprise the other important parts of the process, joining in at the stage where the design turns into a product. To summarize, the road going from the idea to the product is rather a long one and it’s a process that needs concentrated efforts. Doing this in the right way is a matter of teamwork.

Which is important for you, functionality or visual appeal? What is important here is to strike a balance without compromising design criteria. A nonfunctional product of course will not satisfy its user but it would not be right to create a product with no appeal just for the sake of functionality. The greatest problem in design is solving this equation. I define this as functionality that does not compromise visual quality. What are the elements that disturb you the most in design? I can summarize this as everything that doesn’t suit the nature of the product. Exorbitant details, unnecessary decoration, and various additions that do not directly benefit the user. No matter why or according to which trend the product is being used, these are elements that bring the product away from what it should actually be. What do you think this season’s styles and details will be like? What will be determining design styles this season or, for that matter, design styles every season, is actually the social trends that influence people’s lifestyles and push them into different routines. Today’s changing living conditions and individualization cause people to be self-centered. And this leads them to using more personalized articles. This is our starting point in focusing on different products. What do you think is the relationship between fashion and design? As in other sectors, the steadily increasing complexity and inevitable development of fashion concepts and general trends today are determining factors in glass products as well. As in textiles, home decoration or in any other consumer good, we create form, color and design applications in glass that are in line with the current fashion. Looking at the design process, besides elements of creativity and aesthetic distinction, the most important step is bringing out a product with style, one that harmonizes with the trends, and doing this not too early, not too late, but just at the right time. Given the fact that the design process is so fast-moving and competition is inevitable, sometimes a product may reflect a trend that is not suitable for people’s lifestyle or the style of the audience that the product is targeted for may sometimes have not reached a sufficient level of maturity to accept a particular trend. Because of this, creating the glass product at the right time is as important as creating the right design. As a result, Paşabahçe works with leading fashion agencies around the world, differentiating itself in this way in both the domestic and international markets.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS Paşabahçe, bu yıl da hayatı kolaylaştıracak, güzelleştirecek, farklılaştıracak ve mutluluk verecek yeni ürünlerini son kullanıcıların beğenisine sunmaya devam etmektedir. Bardak, kadeh, masaüstü ve fırın kapları kategorilerinde bu yılın trendlerini yaratacak ürünleri ile göz doldurmaktadır.

In 2019, Paşabahçe continues to present new items that will make life easier, better, more beautiful and diversified. Paşabahçe again fascinates its admirers with its Highlights that will set the trends this year in the categories of drinkware, tableware and ovenware.

AMPHORA KARAF/CARAFE 43813

ALLEGRA VİSKİ/WHISKY

AMBER ŞARAP/WINE

420184

420725

420825

SKU 1109548 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109549 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1109550 Packing: fk24/fb24

SKU 1104365 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106973 Packing: fk6-4s/fb6-4s

SKU 1106345 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106346 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~570 cc. 19 1/4 US oz. - 20 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~350 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 102 mm. 4” t: 62 mm. 2 3/4” b: 50,5 mm. 2” d: 80,5 mm. 3 1/4”

AMBER BİRA/BEER

AMBER ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 55,5 mm. 2 1/4” d: 89 mm. 2 3/4”

440305

AMORE ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

AMORE ŞARAP/WINE

440313

440303

SKU 1106366 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1106367 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1106364 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1106365 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1106896 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob SKU 1106892 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob SKU 1106893 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob SKU 1106895 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob SKU 1106894 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob

v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 208 mm. 8 1/4” t: 51 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 65 mm. 2 1/2”

v:~280 cc. 9 1/2 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 168 mm. 6 1/2” t: 88 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~1180 cc. 40 US oz. - 41 2/4 UK oz. h: 250 mm. 9 3/4” t: 79 mm. 3” b: 84 mm. 3 1/4” d: 100 mm. 4”

440295 SKU 1106353 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106354 Packing: fk12-2s/fb12-2s v:~395 cc. 13 1/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 61,5 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

SKU 1106355 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106356 Packing: fk12-2s/fb12-2s v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 228,5 mm. 9” t: 45 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

CITY SU BARDAĞI/TUMBLER

ELYSIA KOKTEYL/COCKTAIL

ELYSIA ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

ELYSIA KASE/BOWL

ELYSIA VİSKİ SETİ/WHİSKY SET

520516

440437

440436

530042

96817(520004x2+530042)

SKU 1109481 Packing: hk3-8dk/gb3-8ob SKU 1109482 Packing: pk6-4dk/sb6-4ob v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

SKU 1106981 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1106982 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1106979 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1106980 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109615 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob

SKU 1109486 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

v: 500 cc. 16 3/4 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 101 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v:~260 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 101 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v: ~515 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 130 mm. 5”

HEYBELİ BARDAK TAKIMI/TUMBLER SET 96758(6X(420845+420322+42361+54391)) SKU 1106168 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

HIGHNESS MEŞRUBAT/LONG DRINK

HIGHNESS VİSKİ/WHISKY

520075

520065

520084

SKU 1109530 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109529 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109528 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~490 cc. 12 1/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 159 mm. 6 1/4” t: 90,5 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” d: 90,5 mm. 2 3/4”

v:~345 cc. 17 1/4 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 81 mm. 3 1/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~390 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 99 mm. 2 3/4” t: 96,5 mm. 2 3/4” b: 75,5 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

HUDSON ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

ICONIC KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ICONIC MEŞRUBAT/LONG DRINK

ICONIC SU BARDAĞI/TUMBLER

ICONIC KULPLU BARDAK/MUG

LEIA MEŞRUBAT/LONG DRINK

LEIA VİSKİ/WHISKY

LINDEN MEŞRUBAT/LONG DRINK

LINDEN SU BARDAĞI/TUMBLER

LINDEN BATIK KASE/BOWL

LINDEN KASE/BOWL

440293 SKU 1106357 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440229 SKU 1106978 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 1106977 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

420805

420112

55743

55753

420765

420174

520085

520122

10653

SKU 1109518 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109517 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1109519 Packing: fk24/fb24

SKU 1109521 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109520 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1109522 Packing: fk24/fb24

SKU 1109512 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109513 Packing: 24dk-üb/24ob-ib SKU 1109514 Packing: 24fk/24fb

SKU 1109507 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109506 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109505 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109504 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109544 Packing: 24dk-üb/24ob-ib SKU 1109545 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109546 Packing: 24dk-üb/24ob-ib SKU 1109547 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109611 Packing: hk6-6dk/gb6-6ob

SKU 1109610 Packing: hk6-6dk/gb6-6ob

h: 45 mm. 1 3/4” t: 106 mm. 4 1/4”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 129 mm. 5” t: 67 mm. 2 3/4” b: 69,5 mm. 2 3/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~270 cc. 9 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 88,5 mm. 2 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 123 mm. 2 3/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 64,5 mm. 2 1/2” d: 66,2 mm. 2 1/2”

SKU 1109515 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109516 Packing: 24dk-üb/24ob-ib v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 103 mm. 2 3/4” t: 76,5 mm. 3” b: 76,5 mm. 3” d: 78 mm. 2 3/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 11 UK oz. h: 135 mm. 2 3/4” t: 62,5 mm. 2 1/2” b: 55,5 mm. 2 1/4” d: 62,5 mm. 2 1/2”

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 80 mm. 3 1/4” t: 75 mm. 3” b: 68 mm. 2 3/4” d: 75 mm. 3”

v:~350 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 76 mm. 2 3/4” b: 74 mm. 3” d: 76 mm. 3”

v:~270 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 80 mm. 2 3/4” b: 76,6 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 3 1/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 96,5 mm. 3 3/4”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 79 mm. 3”

LINKA BARDAK TAKIMI/TUMBLER SET

NESSIE BARDAK TAKIMI/TUMBLER SET

NOVA MEŞRUBAT/LONG DRINK

NOVA VİSKİ/WHISKY

96820(12x(420302+420212+420415))

96819 (12x(520062+520034+520025))

420695

420154

SKU 1109483 Packing: hk1-2dk / gb1 - 2ob

SKU 1109484 Packing: hk1-2dk / gb1 - 2ob

SKU 1109511 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109510 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109509 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109508 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 137 mm. t: 60 mm. 2 1/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 57 mm. 2 1/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 11 UK oz. h: 86 mm. 2 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” d: 81 mm. 3 1/4”

SYMPHONY KOKTEYL/COCKTAIL

SYMPHONY ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

440256

440282

SKU 1106359 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

SKU 1106358 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

TIMELESS SÜRAHİ/JUG

TIMELESS VİSKİ SETİ/WHISKY SET

v:~655 cc. 21 3/4 US oz. - 23 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 85 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 4 1/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 91 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

55332

96818(2x52790+530040)

SKU 1106186 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1109485 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

v:~1440 cc. 48 3/4 US oz. - 50 2/4 UK oz. h: 217 mm. 8 2/4” t: 134 mm. 5 1/4”

REVIVAL BİRA/BEER

ROMANCE ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

TIMELESS ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

420298

420428

440261

SKU 1106341 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106344 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1109352 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1109353 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~598 cc. 20 US oz. - 21 UK oz. h: 211 mm. 8 1/4” t: 74,6 mm. 3” b: 60,5 mm. 2 1/2” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 197 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 77 mm. 3”

TIMELESS MEŞRUBAT/LONG DRINK

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

TIMELESS DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

TIMELESS KASE/BOWL

440356

TIMELESS KOKTEYL/COCKTAIL 51718

520055

520045

520074

440211

530040

SKU 1109324 Packing: 2hk-12dk/2gb-12ob SKU 1109325 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1106360 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1106361 Packing: fk12/fb12

SKU 1106362 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106363 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1109527 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109524 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1109523 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 60 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 52 mm. 2 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 52 mm. 2”

SKU 1109605 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob v:~275 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 102,5 mm. 4” t: 98 mm. 3 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 98 mm. 4”

SKU 1109606 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 237 mm. 9 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 3”

SKU 1109526 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1109527 Packing: fk6-2s/fb6-2s SKU 1109525 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~450 cc. 15 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 85,5 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~345 cc. 11 1/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 148 mm. 2 3/4” t: 79 mm. 3” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 79 mm. 3”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 96,5 mm. 3 3/4” t: 92 mm. 3 1/2” b: 72,5 mm. 2 3/4” d: 92 mm. 3 1/2”

v:~225 cc. 7 2/4 US oz. - 8 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 90 mm. 3 2/4”

VELASCO BİRA/BEER 440279 SKU 1106352 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 1106351 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 175 mm. 6 3/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4” TIN CAN SHOTS/SHOTS 420092 SKU 1106340 (without accesory-only glass) Packing: fk12-1dk/fb12-1ob SKU 1106339 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

TIN CAN BİRA/BEER v:~160 cc. 5 1/2 US oz. - 5 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 54 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 54 mm. 2”

55673 SKU 1106342 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106343 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~400 cc. 13 1/2 US oz. - 14 UK oz. h: 122 mm. 4 3/4” t: 78,5 mm. 2 3/4” b: 78,5 mm. 3” d: 112,7 mm. 4 1/2”

WAVY BİRA/BEER

WAVY ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

440297

440292

SKU 1106349 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106350 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

SKU 1106347 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1106348 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 184 mm. 7 1/4” t: 63,5 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 50 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

KUVARS KULPLU BARDAK/MUG

MERCAN KULPLU BARDAK/MUG

RUBY KULPLU BARDAK/MUG

SAFİR KULPLU BARDAK/MUG

FRIGO STUDIO SAKLAMA KABI/FOOD CONTAINER

55703

55733

55723

55713

96764(53718+53608)

SKU 1109541 Packing: 24dk-üb/24ob-ib SKU 1109543 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109542 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109535 Packing: 24dk-üb/24ob-ib SKU 1109537 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109536 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109540 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109538 Packing: 24dk-üb/24ob-ib

SKU 1109534 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob SKU 1109532 Packing: 24dk-üb/24ob-ib

SKU 1106232 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 89,5 mm. 2 3/4” b: 62,5 mm. 2 1/2” d: 89,5 mm. 3 1/2”

v:~160 cc. 5 1/4 US oz. - 5 3/4 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 74 mm. 3” b: 42 mm. 1 3/4” d: 74 mm. 3”

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 79 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 79 mm. 3”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 81,5 mm. 2 3/4” b: 45 mm. 1 3/4” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 16 1/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 53 mm. 2” t: 170x102 mm. 6 3/4”x4”

BAMBOO KAVANOZ/JAR

BISTRO SAKLAMA KABI/FOOD CONTAINER

KITCHEN SLIM KAVANOZ/JAR

43463

43663

98630 (42230x36)

96761(43593+53545)

96762(43583+53545)

96763(43573+53545)

SKU 1106090 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1106140 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1106228 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1106230 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1106231 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~1480 cc. 50 US oz. - 52 UK oz. h: 191 mm. 7 2/4” t: 109 mm. 4 1/4”

v:~700 cc. 23 3/4 US oz. - 24 2/4 UK oz. h: 92,5 mm. 3 3/4” t: 109 mm. 4 1/4”

SKU 1109359 Packing: 36dk/36ob v:~220 cc. 7 2/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 59 mm. 2 1/4” t: 83 mm. 3 1/4”

v:~1130 cc. 38 1/4 US oz. - 39 3/4 UK oz. h: 178 mm. 7” t: 80 mm. 3 1/4”

v:~860 cc. 29 US oz. - 30 1/4 UK oz. h: 138 mm. 5 2/4” t: 80 mm. 3 1/4”

v:~575 cc. 19 2/4 US oz. - 20 1/4 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 80 mm. 3 1/4”

CITY POP SÜRAHİ/JUG

HOOP SÜRAHİ/JUG

43763

43793

43783

43773

SKU 1109600 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1109601 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1109614 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob

v:~2000 cc. 67 2/4 US oz. - 70 1/4 UK oz. h: 244 mm. 9 2/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 138 mm. 5 2/4” d: 180 mm. 7”

SKU 1109618 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob SKU 1109613 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob

HOMEMADE KAVANOZ/JAR

80399

80398

SKU 1100774 Packing: 6dk/6ob

SKU 1100775 Packing: 6dk/6ob

v:~5000 cc. 169 US oz. - 175 2/4 UK oz. h: 292 mm. 11 2/4” t: 105 mm. 4 1/4”

v:~3000 cc. 101 2/4 US oz. - 105 1/4 UK oz. h: 251 mm. 9 3/4” t: 105 mm. 4 1/4”

v:~1500 cc. 50 3/4 US oz. - 52 3/4 UK oz. h: 227 mm. 9” t: 104 mm. 4” b: 168 mm. 6 2/4”

HOOP KAPAKLI ŞİŞE/ BOTTLE WITH LID 80352 SKU 1109612 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~1000 cc. 33 3/4 US oz. - 35 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 94 mm. 3 3/4” b: 158 mm. 6 1/4”

PICKY KARAF TAKIMI/CARAFE SET 96808 SKU 1109602 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~1070 cc. 36 1/4 US oz. - 37 2/4 UK oz. h: 275 mm. 10 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 86 mm. 3 2/4”

MAXI PATISSERIE AYAKLI SERVİS TABAĞI/ FOOTED SERVICE PLATE

MAXI PATISSERIE SERVİS TABAĞI/ SERVICE PLATE 10539

96804 SKU 1109034 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob t: 370 mm. 14 2/4”

SKU 1106333 Packing: üb1-10dk/ib1-10ob SKU 1106331 Packing: hk1-10dk/gb1-10ob h: 14 mm. 2/4” t: 370 mm. 14 2/4”

MAXI PATISSERIE SERVİS KASESİ VE KAPAĞI/SERVICE PLATE&DOME 96702 SKU 1103067 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob h: 243 mm. 9 2/4” t: 370 mm. 14 2/4”

VILLA PATISSERIE SERVİS KASESİ VE KAPAĞI/ SERVICE PLATE&DOME 96815 (43525+3X43613)

VILLA PATISSERIE SERVİS KASESİ VE KAPAĞI/ SERVICE PLATE&DOME 96816 (43295+2X43483)

SKU 1109604 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1109603 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

MARMELADE KASE/BOWL

SOUPY KASE/BOWL

TOKIO KASE/BOWL

TROPIC SERVİS TABAĞI/SERVICE PLATE

520039

530041

54942

10654

SKU 1109608 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1109620 Packing: üb1-24dk/ib1-24ob

SKU 1109609 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1109621 Packing: üb1-12dk/ib1-12ob

SKU 1109617 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob

v:~1080 cc. 36 2/4 US oz. - 38 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 160 mm. 6 1/4”

v:~275 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 50 mm. 2” t: 140 mm. 5 2/4”

SKU 1106890 Packing: tr24-15plt/tr24-15plt çeyrek palet/quarter pallet SKU 1106889 Packing: üb1-24dk/ib1-24ob SKU 1106891 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob

t: 217x116 mm. 8 2/4” x 4 2/4” h: 33 mm. 1 1/4”

h: 26 mm. 1” t: 120x180 mm. 4 3/4”x7”

BORCAM PLASTİK KAPAKLI TENCERE/ CASSEROLE WITH PLASTIC LID

59001

59123

59133

SKU 1109106 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

SKU 1109107 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

SKU 1109108 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

v:~2100 cc. 71 US oz. - 73 3/4 UK oz. h: 80 mm. 3 1/4” t: 251x220 mm. 9 3/4x8 3/4”

v:~1450 cc. 49 US oz. - 51 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 218x187 mm. 8 2/4x7 1/4”

v:~840 cc. 28 2/4 US oz. - 29 2/4 UK oz. h: 65 mm. 2 2/4” t: 190x159 mm. 7 2/4x6 1/4”

BORCAM INDUCTION YUVARLAK TENCERE/ROUND CASSEROLE

BORCAM INDUCTION YUVARLAK TEPSİ/ROUND TRAY

59473(59743+59213)

59924

SKU 1109103 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob v:~3150 cc. 106 2/4 US oz. - 110 2/4 UK oz. t: 270x239 mm. 10 2/4x9 2/4”

SKU 1109110 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob SKU 1001738 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob v:~1850 cc. 62 2/4 US oz. - 65 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 309 x 256 mm. 12 1/4x10”

BORCAM ÖLÇÜ KABI/MEASURING CUP

BORCAM INDUCTION NON-STICK YUVARLAK TENCERE/ROUND CASSEROLE

BORCAM INDUCTION NON-STICK YUVARLAK KULPLU TEPSİ/ROUND TRAY

59186

59176

59473(59743+59213)

59924

SKU 1109402 Packing: tk1-6dk/ic1-6ob

SKU 1109401 Packing: tk1-6dk/ic1-6ob

SKU 1109105 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

v:~1000 cc. 33 3/4 US oz. - 35 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 163,5 mm. 6 1/2”

v:~500 cc. 17 US oz. - 17 2/4 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 125 mm. 5”

v:~3150 cc. 106 2/4 US oz. - 110 2/4 UK oz. t: 270x239 mm. 10 2/4x9 2/4”

SKU 1109104 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob v:~1850 cc. 62 2/4 US oz. - 65 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 309 x 256 mm. 12 1/4x10”

BORCAM MIDI KEK KALIBI/CAKE DISH 59894 BORCAM NON STICK KARE TEPSİ/SQUARE TRAY 59854

SKU 1109356 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

BORCAM MIDI KARE TEPSİ/SQUARE TRAY v:~1120 cc. 37 3/4 US oz. - 39 1/4 UK oz. h: 70 mm. 2 3/4” t: 250x115 mm. 9 3/4x4 2/4”

59914 SKU 1109355 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~1080 cc. 36 2/4 US oz. - 38 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 210x164 mm. 8 1/4x6 2/4”

SKU 1109111 Packing: pk1-6dk/sb1-6ob v:~1040 cc. 35 1/4 US oz. - 36 2/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 210x164 mm. 8 1/4x6 2/4”

BORCAM NON STICK KAPAKLI TENCERE/ CASSEROLE WITH LID

BORCAM NON STICK YUVARLAK TEPSİ/ROUND TRAY

BORCAM NON STICK KARE TEPSİ/SQUARE TRAY

59044

59034

SKU 1104179 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SKU 1104180 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~1720 cc. 58 1/4 US oz. - 60 1/4 UK oz. h: 45 mm. 1 3/4” t: 260 mm. 10 1/4”

v:~1950 cc. 66 US oz. - 68 2/4 UK oz. h: 59,25 mm. 2 1/4” t: 256x220 mm. 10 x8 3/4”

59013 (59113+59213) SKU 1104181 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob v:~3150 cc. 106 2/4 US oz. - 110 2/4 UK oz. t: 270x239 mm. 10 2/4x9 2/4”

BORCAM MIDI SPOUT DİKDÖRTGEN TEPSİ/ RECTANGULAR TRAY 59864 SKU 1109365 Packing: pk1-6dk/sb1-6ob

BORCAM MIDI SPOUT KARE TEPSİ/SQUARE TRAY 59854 v:~1320 cc. 44 2/4 US oz. - 46 1/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 260x15 mm. 10 1/4x 2/4”

SKU 1109364 Packing: pk1-6dk/sb1-6ob

v:~1040 cc. 35 1/4 US oz. - 36 2/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 210x164 mm. 8 1/4x6 2/4”

SPICE RACK/ SPICE RACK 42361 SKU 1093137 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SPICE RACK/ SPICE RACK 42361 SKU 1093136 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SPICE RACK/ SPICE RACK 42361 SKU 1093135 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SPICE RACK/ SPICE RACK 42361 SKU 1093134 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v: ~160 cc. 5 2/4 US oz. - 5 2/4 UK oz. h: 95 mm. 3 1/4” t: 58 mm. 2”

HAVA SIZDIRMAZ KAVANOZ/ CLICK AND LOCK AIRTIGHT JAR

43663

SKU 1097180 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097179 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097177 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097178 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

v: ~700 cc. 23 3/4 US oz. 24 1/2 UK oz. h: 92,5 mm. 3” t: 109 mm. 4 1/4”

v: ~160 cc. 5 2/4 US oz. - 5 2/4 UK oz. h: 95 mm. 3 1/4” t: 58 mm. 2”

HAVA SIZDIRMAZ KAVANOZ/ CLICK AND LOCK AIRTIGHT JAR

43463

SKU 1097176 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097175 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097174 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

SKU 1097173 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

v: ~1480 cc. 50 US oz. 52 UK oz. h: 191 mm. 7 1/4” t: 109 mm. 4 1/4”

Art of Drinking

Bu kategoride standart bardak, kadeh ve sıcak içecek ürünlerimiz bulunmaktadır. Hem global, hem de yerel mutfakların alkollü ve alkolsüz içeceklerine yönelik farklı tarzlarda geliştirilmiş ürünleri yer almaktadır. Bardaklar ve kadehler bölümüne dahil olan “Sıcak İçecekler” konseptinde ise, çay ve kahve bardakları, kulplu bardaklar ve fincan setleri bir arada sunulmaktadır.

This category consists of standart tumblers, stemware and hot drinks items. The category contains distinctive items with different forms and styles, developed for the global and local alcoholic and non-alcoholic drinks. In the “Hot Drinks” concept; all the coffee mugs, tea glasses and cup & saucers are presented together.

DRINKWARE BARDAKLAR VE KADEHLER

ed R & White KIRMIZI ve BEYAZ

Üzümün fermantasyon işleminden geçirilmiş halidir şarap. Alkollü içkiler dünyasındaki en doğal seçenek, insanlık tarihinde de en uzun geçmişe sahip olanıdır. Toprağın, bağın, iklimin karşılıklı etkileşimi ve insan elinin üretimi ile birbirinden farklı çok sayıda şarap türü üretilir günümüzde. Bunların içerikleri, tüketim zamanları ve muhafaza yöntemleri küçük detaylarla ayrılsa da hemen hemen aynıdır. Tüm sene boyunca kırmızı, beyaz ve roze şarap çeşitlerini tüketebilirsiniz. Soğuk günlere oda sıcaklığında kırmızı şarabın, sıcak günlere ise soğuk beyaz ve roze şarapların yakıştığı bir gerçek. Fakat kendinizi sınırlamayın. Aslına bakarsanız olabilecek en güzel seçim, yöresinde üretilmiş ve tüketilme zamanı gelmiş şarabı yerinde içmek.

If defined simply, wine is fermented grapes. The most natural option in the world of alcoholic drinks is the one with the oldest relationship with humans. Today, many different wine types are produced with the human labor and the interaction of the soil, the vineyard, and the climate. Although there are some small details, the contents, consumption times and preservation methods of these wines are almost identical. Red, white and rosé wines can be consumed all year round. It is well-known that red wine at room temperature is the perfect companion on cold days while cold white and rosé wines suit to hot days. But don’t limit yourself. As a matter of fact, the best practice is to drink the wine where it is produced when it is ready for consumption.

Genel itibariyle, ağır yemeklerle gövdeli şaraplar, hafif yemeklerle de hafif şaraplar gider aslında. Et ile Cabernet Sauvignon veya Merlot, hafif bir balık yemeğiyle yine hafif bir beyaz şarap olarak Riesling üzümü iyi gider.

Şarap nasıl muhafaza How to store wine? edilir? Şarap şişesi, içindeki şarap mantara değecek şekilde yatık olmalı. Oda sıcaklığı orta derecede olmalı. Ortam ne sıcak, ne de soğuk olmamalı.15-20 derece aralığında bir ısı en ideal ortamdır.

The wine bottle should lie flat so that the wine is in contact with the cork.

ŞARAP LEZZET EŞLEŞMELERİ Taze sebzelerle taze bir Chardonnay tercih edilebilir.

WINE-FOOD PAIRING

Yağlı yemeklerle, tanenli, buruk şaraplar iyi bir eşleşme. Cabernet Sauvignon uygun olabilir.

Roze şarabı baharatlı yemeklerle tercih edin.

Room temperature should be moderate, neither hot nor cold. A temperature between 15-20°C provides the ideal environment.

Şarabın saklandığı yer çok sert ve yoğun ışık almamalı.

The place where the wine is stored should not receive intense, harsh light.

Bölüm sürekli olarak havalandırılmalı.

The area should be continuously ventilated.

Şarabın yeri sürekli olarak değiştirilmemeli ve sarsılmamalı.

The wine should not be moved constantly and should not be shaken.

ŞARAP-KADEH EŞLEŞMELERİ Kırmızı şaraplar büyük kadehlerde içilir. Büyük kadeh sayesinde şarabınız ihtiyacı olan havayı alır ve içim sırasında da bu tadı sonuna kadar alabilmenizi sağlar. Beyaz ve roze şaraplar orta ve küçük kadehlerde içilir. Orta kısmında yine bir bombe vardır ama bu bombenin çapı daha dardır. Ağız ve bombe ölçüsü birbirine daha yakındır. Köpüklü şaraplar ince, flüt kadehlerde servis edilir. Bu şekilde köpüklerin ve dolayısıyla şarabın aromasının etkisi artar. Bir diğer servis şekli de; kup da denilen yayvan kadehler. Bu kadehler servisin stiline göre flüt bardak yerine de tercih edilebilir. Köpüğü zayıf bir şarapta kup yerine flüt kadeh tercih edilmesi faydalı olur.

In general, full-bodied wines are perfect for heavy dishes while light-body wines go with light dishes. For meat, prefer Cabernet Sauvignon or Merlot. Light fish dishes are delicious with light-body wines produced from Riesling grapes.

Chardonnay makes a good pair with fresh vegetables.

High tannin stringent wines such as Cabernet Sauvignon can be preferred with greasy foods.

Drink rosé with spicy dishes

GLASS-WINE PAIRING Red wines should be consumed in large glasses. The large glass allows the wine to get the necessary air and allows you to experience its taste until the last sip. White and rosé wines should be served in mid-sized and small glasses. The bowl is still curved, but not broad as much as the red wine glass. The size of the bowl is closer to the size of the rim. Sparkling wines are experienced best in fine, flutes, which increases the effect of the bubbles and thus of the aroma of the wine. According to the service style, sparkling wines can be also served in broad and shallow glasses, which are called “coupe”. It is recommended to use a flute instead of a coupe for a wine with low amount of bubbles.

KADEHLER STEMWARE ALLEGRA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ALLEGRA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

440065

440080

SKU 1022702 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1024022 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1046747 Packing: hk4-4dk/gb4-4ob

SKU 1022061 Packing: hk6-2dk/gb6-2ob SKU 1094942 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1024020 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1046746 Packing: hk4-4dk/gb4-4ob

SKU 1022704 Packing: hk6-4dk/6gb-4ob SKU 1024021 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob SKU 1046744 Packing: hk4-4dk/gb4-4ob SKU 1051427 Packing: 3pk-8dk

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 226 mm. 9” t: 45 mm. 1 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 58 mm. 2 3/4”

v:~490 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 217,5 mm. 8 1/2” t: 63,5 mm. 2 1/2” b: 78 mm. 3” d: 91 mm. 2 3/4”

v:~350 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 217 mm. 8 1/2” t: 57 mm. 2 1/4” b: 75 mm. 3” d: 83,5 mm. 2 3/4”

ALLEGRA FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE 440079

ALLEGRA SU BARDAĞI/TUMBLER 41536 SKU 1028247 Packing: hk3-8dk/gb3-8ob SKU 1099394 Packing: 6 tava(üb)-4dk/6 tray(ib)-4ob v:~425 cc. 14 1/4 US oz. - 15 UK oz. h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 89 mm. 2 3/4”

AMBER ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE

AMBER KIRMIZI ŞARAP/ RED WINE

AMBER BEYAZ ŞARAP/ WHITE WINE

440295

440275

440265

440255

SKU 1106355 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1100563 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103265 Packing: 24dk/24ob SKU 1100582 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob SKU 1104342 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1100561 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103264 Packing: 24dk/24ob SKU 1104402 Packing: 3pk-8dk/3sb-8ob

SKU 1100562 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103263 Packing: 24dk/24ob SKU 1104366 Packing: 3pk-8dk/3sb-8ob

v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 228,5 mm. 9” t: 45 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 188 mm. 7 1/2” t: 56 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 78,5 mm. 3’’

AMBASSADOR BURGUNDY/BURGUNDY

AMBER KADEH TAKIMI/STEMWARE SET

AMBER BİRA/BEER

44938

96792 6x(440275+440265+440255)

440305

SKU 1021976 Packing: hk2-6dk/gb2-6ob

SKU 1106841 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

SKU 1106353 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~790 cc. 26 3/4 US oz. - 27 3/4 UK oz. h: 232 mm. 9” t: 95 mm. 3 3/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 120 mm. 2 3/4”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. v:~460 cc. h: 200 mm. 7 3/4” 15 1/2 US oz. - 16 1/4 UK oz. t: 60,5 mm. 2 1/2’’ h: 216 mm. 8 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” t: 64,5 mm. 2 1/2’’ d: 60,5 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3” d: 84 mm. 3 1/4’’

v:~395 cc. 13 1/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 61,5 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

AMORE ŞAMPANYA/CHAMPAGNE 440313 SKU 1106366 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 208 mm. 8 1/4” t: 51 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 65 mm. 2 1/2”

BISTRO FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

BISTRO SU BARDAĞI/TUMBLER

BISTRO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

BISTRO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

44411

44412

44415

SKU 1004526 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1021598 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 76 mm. 2 3/4”

v:~175 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

BISTRO YAYVAN ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE SAUCER

BISTRO KONYAK/COGNAC

BISTRO LİKÖR/LIQUEUR

44188

44134

44419 SKU 1004522 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1017043 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. v:~190 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” h: 188 mm. 7 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” t: 51 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 82 mm. 2 3/4” d: 58 mm. 2 3/4”

AMORE ŞARAP/WINE

BISTRO BİRA/BEER

BISTRO MARTİNİ/MARTINI

440303

44417

44410

44136

SKU 1106364 Packing: hk2-12dk/gb2-12ob

SKU 217602 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1002401 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~280 cc. 9 1/2 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 168 mm. 6 1/2” t: 88 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~400 cc. 13 1/2 US oz. - 14 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 86 mm. 2 3/4”

v:~190 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 107 mm. 4 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 107 mm. 2 3/4”

SKU 556866 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~270 cc. 9 1/4 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 95 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 104 mm. 2 3/4”

SKU 1004077 SKU 1017662 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~385 cc. 13 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 124 mm. 4 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 92 mm. 2 3/4”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 112 mm. 4 1/2” t: 45 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2” d: 49 mm. 2 3/4”

RECENT ŞARAP DEVELOPMENTS DÜNYASINDA SON IN THE WORLD OF GELİŞMELER WINE-MAKING

Şarap konusunda önümüze konulan neredeyse sonsuz sayıda seçenek, seçim konusunda işimizi biraz zorlaştırıyor olabilir. Şarap; oldukça derin bir kültür, dünyadaki farklı coğrafya ve iklimlerde, farklı üzüm bağlarından doğan sayısız şarap türü ile harika bir lezzet dünyası. Günümüzde, klasik üretim ve sunum teknikleri oldukça gelişmiş ve değişmiş durumda. Şarap üretiminde organik, biodinamik, doğal ve geleneksel şaraplar olarak adlandırılan türler nedir inceleyelim.

An almost infinite number of wine choices makes it a little difficult for us to choose. Wine has created a very deep culture, and a world of delicious flavors with countless types of wine from different vineyards in different parts of the world. Nowadays, classical production and presentation methods are highly developed and changed. Let’s examine how organic, biodynamic, natural and traditional wines are defined in wine production.

Organik Şarap

Organic Wine

Üzüm bağlarında kimyasal ürünler kullanılmayan, muhafaza edilmesi için sülfür dioksit içermeyen ve organik kıstasları için standart onayı alan şaraplara verilen isimdir. Çabuk tüketimi çok daha uygun olacaktır.

It is the name given to wines which are produced from chemical product-free vineyards, which are stored without any sulfur dioxide, and which are approved for their organic criteria. Quick consumption will be much more appropriate.

Biodinamik Şarap

Biodynamic Wine

Organik şarabı bir adım daha öteye taşır Biodinamik şarap. Avusturyalı akademisyen ve filozof Rudolph Steiner’in bilim ve spritüelliği sentezleyen araştırmalarını baz alan bir şarap üretimidir bu. Toprağın ve bağların organik olması üstüne, yapılacak çalışmaların, aya, güneşe ve tüm gezegen hareketlerine göre düzenlenmesi ve doğal hayata saygı duyan bir çalışma yürütülmesi mecburidir bu üretimde.

Biodynamic wine carries organic wine one step further. This is a type of wine production based on researches by Austrian academician and philosopher Rudolph Steiner, who synthesizes science and spirituality. In addition to the organic nature of the soil and vineyards, biodynamic wine production requires the work to be carried out according to the movements of the sun, the moon and all the planets while respecting the natural life.

Doğal Şarap

Natural Wine

En yaygın doğal şarap üretim türüdür bu. Doğal şarap, hemen hemen hiç kimyasal içerik olmadan, teknolojik anlamda manipüle edilmeden, daha butik yöntemlerle üretilir ve piyasaya sunulur.

This is the most common type of natural wine production. Natural wine is produced and marketed with almost no chemical content, without being technologically manipulated and by more boutique methods.

Geleneksel Şarap

Traditional Wine

Geleneksel şarap, bildiğimiz piyasa şaraplarıdır. Uzun raf ömrü amaçlandığından kimyasal içeriklere de sahiptir bu şaraplar.

Well-known wines available on the market are classified as traditional wine. Since the shelf life is intended to be long, these wines contain chemical ingredients.

DIAMOND FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

DIAMOND SU BARDAĞI/TUMBLER

DIONY FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

44777

440069 SKU 1020005 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~170 cc. 5 3/4 US oz. - 6 UK oz. h: 206 mm. 8” t: 62 mm. 2 1/2” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

DIONY KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

DIONY BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

DIONY KOKTEYL/LONG DRINK

DIONY SU BARDAĞI/TUMBLER

DIONY VİSKİ/WHISKY

440230

440220

52770

52750

52760

SKU 1070160 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1070158 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1080047 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1080048 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1080049 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~310 cc. 10 1/2 US oz. - 11 UK oz. h: 186 mm. 7 1/4” t: 93 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 93 mm. 3 3/4”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 167,5 mm. 6 1/2” t: 84,5 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 84,5 mm. 3 1/4”

v:~345 cc. 11 3/4 US oz. - 12 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 77 mm. 2 3/4” b: 38 mm. 1 1/2” d: 77 mm. 3”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 78 mm. 2 3/4” b: 40 mm. 1 1/2” d: 78 mm. 3”

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 90 mm. 2 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

440210

SKU 629332 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1070156 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 88,5 mm. 2 3/4” b: 78 mm. 3” d: 88,5 mm. 3 1/2”

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 207 mm. 8 1/4” t: 58 mm. 2 3/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 58 mm. 2 1/4”

DIAMOND KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

DIAMOND MARTİNİ/MARTINI

DIAMOND LİKÖR/LIQUEUR

44767

44757

440099

440113

DIAMOND KOKTEYL/ LONG DRINK

DIAMOND SU BARDAĞI/TUMBLER

DIAMOND LİKÖR/LIQUEUR

52988

52400

52998 SKU 683651 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 467424 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1028221 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1036213 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~245 cc. 8 1/4 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 177 mm. 7” t: 82,5 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 82,5 mm. 3 1/4”

v:~190 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 78 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~238 cc. 8 US oz. - 8 1/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 117 mm. 4 1/2” b: 75 mm. 3” d: 117 mm. 2 3/4”

v:~49 cc. 1 3/4 US oz. - 1 3/4 UK oz. h: 104,5 mm. 4” t: 54,5 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 54,5 mm. 2 1/4”

SKU 1022054 SKU 1022055 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob Packing: hk6-8dk/gb6-8ob v:~275 cc. v:~315 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. 10 3/4 US oz. - 11 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” h: 145 mm. 5 3/4” t: 85 mm. 2 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” b: 52 mm. 2” d: 85 mm. 3 1/4” d: 70 mm. 2 3/4”

SKU 1052448 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob v:~110 cc. 3 3/4 US oz. - 3 3/4 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 64 mm. 2 3/4” b: 42,5 mm. 1 3/4” d: 64 mm. 2 1/2”

DRAFT BİRA/BEER

ELYSIA KOKTEYL/COCKTAIL

ELYSIA ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

ELYSIA KOKTEYL/LONG DRINK

ELYSIA VİSKİ/WHISKY

440244

440126

440122

440121

440214

440125

440437

440436

520015

520004

520014

SKU 1080984 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1043272 Packing: fk6-4s/fb6-4s*

SKU 1043274 Packing: fk6-4s/fb6-4s

SKU 1043270 Packing: fk6-4s/fb6-4s*

SKU 1080985 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1043271 Packing: fk6-4s/fb6-4s

SKU 1106981 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1106979 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1100632 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1100171 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1100254 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~600 cc. 20 1/4 US oz. - 21 UK oz. h: 208 mm. 8 1/4” t: 75 mm. 3” b: 80 mm. 3 1/4” d: 91 mm. 2 3/4”

v:~568 cc. 19 1/4 US oz. - 20 UK oz. h: 208 mm. 8 1/4” t: 75 mm. 3” b: 79 mm. 3” d: 91 mm. 2 3/4”

v:~510 cc. 17 1/4 US oz. - 18 UK oz. h: 203 mm. 8” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 79 mm. 3” d: 87,5 mm. 2 3/4”

v:~380 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 188 mm. 7 1/2” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 71 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 2 3/4”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~284 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v: 500 cc. 16 3/4 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 101 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v:~260 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 101 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v:~445 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 76 mm. 2 3/4” b: 76 mm. 3” d: 76 mm. 3”

v:~355 cc. 11 3/4 US oz.- 12 1/2 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 84 mm. 2 3/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 85 mm. 3 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 73 mm. 2 3/4” d: 73 mm. 2 3/4”

DRAFT BİRA/BEER

DREAM ŞARAP/WINE

EMPEROR ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

ENOTECA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

440119

440227

440247

440203

44931

44738

44228

44248

44728

44238

SKU 1043273 Packing: fk6-4s/fb6-4s

SKU 1096688 Packing: 24dk/24ob* SKU 1079596 Packing: 2dk4/2ob4

SKU 1090363 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 1087457 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1083667 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 295776 Packing: hk2-4dk/gb2-4ob

SKU 384516 Packing: hk2-4dk/gb2-4ob

SKU 1004094 Packing: hk2-4dk/gb2-4ob

v:~390 cc. 13 1/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 70 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 90 mm. 2 3/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 54 mm. 2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 77,5 mm. 3”

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 50 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~615 cc. 20 3/4 US oz. - 21 1/2 UK oz. h: 238 mm. 9 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 97 mm. 2 3/4”

v:~550 cc. 18 1/2 US oz. - 19 1/4 UK oz. h: 232 mm. 9” t: 70 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 95 mm. 2 3/4”

SKU 113826 Packing: pk2-4dk/sb2-4ob SKU 332656 Packing: hk2-4dk/gb2-4ob

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 165,5 mm. 6 1/2” t: 56 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~460 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 154 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3 1/4” d: 95 mm. 2 3/4”

v:~780 cc. 26 1/4 US oz. - 27 1/2 UK oz. h: 228 mm. 9” t: 80 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 112,5 mm. 2 3/4”

SKU 726028 Packing: pk2-4dk/sb2-4ob SKU 1081023 v:~440 cc. 14 3/4 US oz. - 15 1/2 UK oz. Packing: hk2-5dk/gb2-5ob h: 223 mm. 8 3/4” v:~655 cc. t: 64 mm. 2 1/2” 22 1/4 US oz. - 23 UK oz. b: 82 mm. 3 1/4” h: 216 mm. 8 1/2” d: 87,5 mm. 2 3/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 2 3/4”

HUDSON CİN KOKTEYL/GIN COCKTAIL

HUDSON MARTİNİ/MARTINI

ICONIC ŞARAP/WINE

440253

440263

440229

LYRIC FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

LYRIC BURGUNDY/BURGUNDY

LYRIC KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

LYRIC BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

LYRIC KOKTEYL/LONG DRINK

LYRIC VİSKİ/WHISKY

44886

44876

44866

42040

42030

SKU 1022992 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1004157 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1081039 Packing: hk6-6dk/gb6-6ob

SKU 201388 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 201396 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~400 cc. 13 1/2 US oz. - 14 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 85 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3 1/4” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 195 mm. 7 3/4” t: 76 mm. 3” b: 78 mm. 3” d: 78 mm. 2 3/4”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~525 cc. 17 3/4 US oz. - 18 1/2 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 80 mm. 2 3/4” b: 50,5 mm. 2” d: 80 mm. 3 1/4”

v:~370 cc. 12 1/2 US oz. - 13 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 93 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 93 mm. 3 3/4”

44896 SKU 1099654 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

SKU 1099653 Packing: fk6-2dk/fb6 2ob

SKU 1106977 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~655 cc. 22 3/4 US oz. - 23 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 2 3/4”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 163 mm. 6 1/2” t: 114 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 2 3/4” d: 114 mm. 4 1/2”

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

IMPERIAL ŞARAP/WINE 44706

IMPERIAL FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

SKU 1022988 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

IMPERIAL BURGUNDY/BURGUNDY

IMPERIAL SU BARDAĞI/TUMBLER

IMPERIAL KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

IMPERIAL BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

MALDIVE MALDIVE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

44745

44272

44703

44705

44993

SKU 228027 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1004514 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1016963 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1004517 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1004516 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 815537 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 144842 SKU 169253 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~340 cc. 11 1/2 US oz. - 12 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 71 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 83 mm. 2 3/4”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 169 mm. 6 3/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 2 3/4”

v:~198 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~310 cc. 10 1/2 US oz. - 11 UK oz. h: 192 mm. 7 1/2” t: 59 mm. 2 1/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 77 mm. 2 3/4”

44992

44704 SKU 647641 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~650 cc. 22 US oz. - 22 3/4 UK oz. h: 220 mm. 8 3/4” t: 90 mm. 2 3/4” b: 77 mm. 3” d: 103 mm. 4”

SKU 1002922 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1020690 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 50 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 3/4”

v:~465 cc. 15 3/4 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 90,5 mm. 2 3/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 181 mm. 7” t: 57,5 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 73 mm. 2 3/4”

MONTE CARLO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE 440109

MONTE CARLO FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MONTE CARLO SU BARDAĞI/TUMBLER

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MONTE CARLO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440088

440091

440090

440089

440086

SKU 1024499 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1024508 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1024505 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1024502 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1024511 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~445 cc. 15 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 242 mm. 9 1/2” t: 69 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 90 mm. 2 3/4”

v:~325 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 232,5 mm. 9 1/4” t: 60,5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3 1/4” d: 79,5 mm. 2 3/4”

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 77 mm. 3” d: 77 mm. 2 3/4”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 205,5 mm. 8” t: 53,5 mm. 2” b: 67 mm. 2 3/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~131 cc. 4 1/2 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 193 mm. 7 1/2” t: 48 mm. 2” b: 62 mm. 2 1/2” d: 62 mm. 2 3/4”

440157 SKU 1030862 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~600 cc. 20 1/4 US oz. - 21 UK oz. h: 254 mm. 10” t: 75,5 mm. 3” b: 85 mm. 3 1/4” d: 98,5 mm. 2 3/4”

SKU 1052451 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 252 mm. 10” t: 49 mm. 2” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 2 3/4”

MONTE CARLO KOKTEYL/LONG DRINK

MONTE CARLO SU BARDAĞI/TUMBLER

MONTIS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

MONTIS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MONTIS KOKTEYL/COCKTAIL

ROMANCE ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

420265

420035

440306

440316

440326

440261

SKU 1052997 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1030864 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~390 cc. 13 1/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 109 mm. 4 1/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 85 mm. 2 3/4”

SKU 1100572 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103255 Packing: 24dk/24ob

SKU 1100573 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103256 Packing: 24dk/24ob

SKU 1109324 Packing: 2hk-12dk/2gb-12ob

v:~460 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 65 mm. 2 1/2” b: 50 mm. 2” d: 78,5 mm. 2 3/4”

SKU 1100571 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103254 Packing: 24dk/24ob v:~355 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 202 mm. 8 1/4” t: 60 mm. 2 1/4’’ b: 70 mm. 2 3/4” d: 88 mm. 3 1/2’’

v:~420 cc. 14 US oz. - 14 3/4 UK oz. h: 214,5 mm. 8 1/2” t: 63 mm. 2 1/2’’ b: 75 mm. 3” d: 93 mm. 3 3/4’’

v:~550 cc. 18 1/2 US oz. - 19 1/4 UK oz. h: 235 mm. 9 1/4” t: 66 mm. 2 1/2’’ b: 80 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4’’

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 237 mm. 9 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 3”

RISUS FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

RISUS KOKTEYL/COCKTAIL

RISUS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

RISUS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440287

440277

440267

440257 SKU 1100558 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 46 mm. 1 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 3/4”

SALSA BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE 440212

SKU 1100556 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103268 Packing: 12dk/12ob

SKU 1100555 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103267 Packing: 12dk/12ob

SKU 1100557 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103266 Packing: 12dk/12ob

v: 580 cc. 19 1/4 US oz. - 20 1/2 UK oz. h: 207,5 mm. 8 1/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 108 mm. 2 3/4”

v:~455 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 193 mm. 7 1/2” t: 64 mm. 7 1/2’’ b: 75 mm. 3” d: 101 mm. 4’’

v:~360 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 183 mm. 7 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 95 mm. 2 3/4”

SIDERA FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

RISUS KADEH TAKIMI/ STEMWARE SET

96791 6X(440287+440277+240267) SKU 1106840 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

SOPHIA BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

SOPHIA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

44469

44479

STEP FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

STEP SU BARDAĞI/TUMBLER

STEP KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

STEP KONYAK/COGNAC

44664

44654

44714

44634 SKU 1081031 SKU 1081032 Packing: pk3-12dk/sb3-12ob Packing: pk3-10dk/sb3-10ob v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 81 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~280 cc. 9 1/2 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 89 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 89 mm. 2 3/4”

SKU 800761 SKU 1081015 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-2dk/gb6-2ob v:~300 cc. v:~175 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 184,5 mm. 7 1/4” h: 206 mm. 8” t: 64 mm. 2 1/2” t: 49 mm. 2” b: 70 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 76 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

SKU 1081020 SKU 1054250 Packing: hk6-2dk/gb6-2ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 173,5 mm. 6 3/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~530 cc. 18 US oz. - 18 1/2 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3” d: 102 mm. 2 3/4”

SYMPHONY YAYVAN ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE SAUCER

SIDERA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

SYMPHONY KOKTEYL/COCKTAIL

SYMPHONY ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

440233

440540

440256

440282

SKU 1052996 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1080130 Packing: 6 pcs. Handled Tray

SKU 1052995 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1080129 Packing: 6 pcs. Handled Tray

SKU 1106359 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

SKU 1106358 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

v:~655 cc. 21 3/4 US oz. - 23 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 85 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 4 1/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 91 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

440138 SKU 1070787 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 63,5 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 3”

440179

SKU 1052760 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1080131 Packing: 6 pcs. Handled Tray v:~440 cc. v:~220 cc. 14 3/4 US oz. - 15 1/2 UK oz. 7 1/2 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 207 mm. 8 1/4” h: 236 mm. 9 1/4” t: 65,5 mm. 2 1/2” t: 49 mm. 2” b: 76 mm. 3” b: 66 mm. 2 1/2” d: 76 mm. 2 3/4” d: 66 mm. 2 3/4”

v:~360 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 201 mm. 8” t: 61 mm. 2 1/2” b: 76 mm. 3” d: 76 mm. 2 3/4”

SKU 1065193 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~243 cc. 8 1/4 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 144 mm. 5 3/4” t: 120 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3”

TIMELESS ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

TIMELESS KOKTEYL/COCKTAIL

TIMELESS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

TIMELESS MARTİNİ/MARTINI

440356

440237

440276

440176

TIMELESS YAYVAN ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE SAUCER 440236

SKU 1106360 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1083738 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1099663 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1092124 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 60 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~500 cc. 17 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 100 mm. 4’’ b: 75 mm. 3 1/4” d: 102 mm. 4”

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 195 mm. 7 3/4” t: 87,5 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 172 mm. 6 3/4” t: 116 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 116 mm. 4 1/2”

TIMELESS KOKTEYL/LONG DRINK

TIMELESS ŞARAP/WINE

TIMELESS KOKTEYL/LONG DRINK

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

52800

440376

52820

52790

SKU 1083705 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1105247 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~450 cc. 15 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 161 mm. 6 1/4” t: 77,5 mm. 2 3/4” b: 70,5 mm. 2 3/4” d: 77,5 mm. 3”

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 87,5 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 87,5 mm. 3 1/2”

SKU 1083613 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1097319 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1083704 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1100776 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 143 mm. 5 1/2” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 96 mm. 3 3/4” t: 85,5 mm. 2 3/4” b: 79,5 mm. 3” d: 85,5 mm. 3 1/4”

SKU 1083739 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 157 mm. 6 1/4” t: 110 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 110 mm. 4 1/4”

TIMELESS MEŞRUBAT/LONG DRINK

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

TIMELESS SHOTS/SHOTS

520055

520045

520074

52810

52780

SKU 1109527 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109526 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1109525 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109524 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1109523 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1083614 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1083703 Packing: hk4-12dk/gb4-12ob

v:~345 cc. 11 1/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 148 mm. 2 3/4” t: 79 mm. 3” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 79 mm. 3”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 96,5 mm. 3 3/4” t: 92 mm. 3 1/2” b: 72,5 mm. 2 3/4” d: 92 mm. 3 1/2”

v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 83 mm. 3 1/4” t: 72,5 mm. 2 3/4” b: 67,5 mm. 2 3/4” d: 72,5 mm. 2 3/4”

v:~62 cc. 2 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 61,5 mm. 2 1/2” t: 48,5 mm. 2 3/4” b: 45 mm. 1 3/4” d: 48,5 mm. 2”

v:~450 cc. 15 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 85,5 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

TIMELESS KOKTEYL/COCKTAIL 51718 SKU 1106362 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 52 mm. 2 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 52 mm. 2”

TWIST FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

TWIST KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

TWIST BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

44372

44362

44307 SKU 1004524 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1004525 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 60 mm. 2 3/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 55 mm. 2 1/4”

TULIPE FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

TWIST YAYVAN ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE SAUCER

TWIST LİKÖR/LIQUEUR

VELASCO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

VELASCO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

VELASCO BİRA/BEER

44612

440269

440259

440249

440279

SKU 1018583 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1100570 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1100568 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1100569 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1106351 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~55 cc. 1 3/4 US oz. - 2 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 56 mm. 2 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 47 mm. 1 3/4”

v:~450 cc. 15 1/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 217 mm. 8 1/2” t: 70,5 mm. 2 3/4’’ b: 76 mm. 3” d: 92 mm. 3 1/2’’

v:~360 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 66 mm. 2 1/2’’ b: 72 mm. 2 3/4” d: 86 mm. 3 1/2’’

v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 188 mm. 7 1/2” t: 62 mm. 2 1/2” b: 67 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 2 3/4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 175 mm. 7” t: 66,5 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

44616 SKU 1018380 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1077829 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1004528 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1004529 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 74 mm. 3” b: 64 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~180 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 178 mm. 7” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 69,5 mm. 2 3/4”

SKU 444104 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~280 cc. 9 1/2 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 105 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 105 mm. 4 1/4”

TULIPE BİRA/BEER

TULIPE SU BARDAĞI/TUMBLER

TULIPE TULIPE TULIPE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE LİKÖR/LIQUEUR

TRIUMPH VİSKİ/WHISKY

44169

44162

44163

41620

44167

44164

44160 SKU 1017692 SKU 1004527 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1099396 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 53 mm. 2” b: 65 mm. 2 1/2” d: 65 mm. 2 3/4”

v:~385 cc. 13 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 66 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 76 mm. 2 3/4”

SKU 1017691 SKU 1017503 SKU 1017509 SKU 103831 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 384976 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~315 cc. 10 3/4 US oz. - 11 UK oz. h: 170 mm. 6 3/4” t: 76 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 2 3/4”

v:~330 cc. 11 1/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 82 mm. 2 3/4” b: 86,5 mm. 3 1/2”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 67 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 71 mm. 2 3/4”

v:~55 cc. 1 3/4 US oz. - 2 UK oz. h: 110 mm. 4 1/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2” d: 50 mm. 2 3/4”

V-LINE FLÜT ŞAMPANYA/ CHAMPAGNE FLUTE

V-LINE SU BARDAĞI/TUMBLER

V-LINE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

V-LINE MARTİNİ/MARTINI

44315

44325

44335

SKU 591137 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 334225 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1085750 Packing: hk6-2dk/gb6-2ob

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 209,5 mm. 8 1/4” t: 87 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 87 mm. 3 1/2”

v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 199,5 mm. 7 3/4” t: 81 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 176,5 mm. 7” t: 109 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 109 mm. 4 1/4”

44305 SKU 602176 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 240,5 mm. 9 1/2” t: 75 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 65 mm. 2 1/2”

WAVY BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

WAVY KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

WAVY KOKTEYL/COCKTAIL

WAVY ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

WAVY BİRA/BEER

440258

440268

440278

440292

440297

SKU 1100566 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103260 Packing: 24dk/24ob

SKU 1100565 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103261 Packing: 24dk/24ob

SKU 1100567 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1103262 Packing: 24dk/24ob

SKU 1106347 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1106349 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~305 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 65,5 mm. 2 1/2’’ b: 70 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4’’

v:~370 cc. 12 1/2 US oz. - 13 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4’’ b: 75 mm. 3” d: 89 mm. 3 1/2’’

v:~475 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 213 mm. 8 1/2’’ t: 76 mm. 3’’ b: 80 mm. 3 1/4” d: 96 mm. 3 3/4’’

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 50 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 184 mm. 7 1/4” t: 63,5 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

Bugün dünyanın farklı farklı bölgelerinde birçok farklı türünü ürettiğimiz, keyifle içtiğimiz biranın tarihi çok eskilere dayanmaktadır. M.Ö. 10.000 yılında Mezopotamya’da insanlığın henüz avcı-toplayıcı dönemdeyken yabani arpayı keşfetmesi bira tarihinin başlangıcı kabul edilir. Arpa iki taşın arasında öğütülüp suyla karıştırılıp besleyici bir içecek üretilirken arta kalan sıvı tesadüfi olarak mayalanarak kendiliğinden biraya dönüşmüştür. Bir nevi bira olan bu içecek çok beğenilerek günlük olarak tüketilmeye başlamıştır. Sümerlerde, Hititlerde, Babillerde bira sıklıkla tüketilen içecekler arasındadır. İlk yazılı kanun olan Hammurabi Kanunları’nda bira ile ilgili hükümler vardır ve Babillerde reçine, karanfil gibi farklı tatlandırıcılarla 20 çeşit bira üretildiği bilinir. Zaman içerisinde bira Eski Mısır’a, oradan da Orta Çağ’da Avrupa’ya gelmiştir. Avrupa’da büyüyen şehirlerin kirli suyundan kaynaklanan tifo ve kolera gibi salgın hastalıkların yaygınlaşması ile hastalık taşımayan biranın popülerliği hızla artmıştır. Aynı dönemde manastırda rahipler toplu bira üretimine başlamış ve bira halkın gündelik içeceği haline gelmiştir. Sanayi devrimi ve teknolojinin gelişmesi ile bira günümüzdeki modern halini almıştır.

The history of beer, which is produced in various types in many different parts of the world and which we all enjoy drinking, dates back to ancient times. It is deemed to start with the discovery of wild barley in 10,000 BC in Mesopotamia during the early hunting-gathering times. While barley used to be ground between two stones and a nutritious beverage was produced, the remaining fluid which fermented accidentally turned into beer on its own. This beverage, which is a kind of beer, was found delicious and then started to be consumed every day.

Biranın raf ömrü kazanması ise Louis Pasteur’ün maya üzerindeki çalışmaları sayesinde pastörize edilmesiyle olmuştur. Ayrıca Pasteur bira mayasını izole ederek biranın standardize edilmesine katkıda bulunmuştur. 1980’lerde büyük üreticilerin pazardaki hakimiyetine karşı küçük ölçekte çok farklı biralar üreten craft bira üreticileri ortaya çıkmaya başlamıştır. Bugün craft bira üreticileri sayesinde çeşitlilik artmaya devam etmektedir.

Beer was one of the most favorite drinks among Sumerians, Hittites and Babylonians. The Hammurabi Code, which is oldest recorded code of law, contains provisions on beer, and it is known that Babylonians used to produce 20 types of beer using different flavoring agents such as resin and cloves.

Bira kültürü şarap ve viski kültürleri gibi oldukça gelişmiştir. Bira uzmanları, günümüzde toplamda 140 türden doğan 40.000 çeşit bira olduğunu tespit etmiştir.

In time, beer has first moved to ancient Egypt and then to Europe in medieval times. With the spread of epidemics such as typhoid and cholera caused by the pollution of water in growing European cities, beer was increasingly becoming popular as it did not catch the disease.

BİRA TARİHİ 56

HISTORY OF BEER

In the same period, priests started brewing beer in monasteries, and beer has soon become an everyday drink for the people. With the industrial revolution and technological development, beer has found its modern form. The shelf life of beer was improved with the pasteurization process, which was the result of the studies on fermentation by Louis Pasteur. Louis Pasteur also isolated a pure strain of yeast for beer, and contributed to the standardization of beer. Craft beer producers started to pop in 1980s, which produced numerous types of beer on a small-scale, competing with large producers in the market. Today, diversity continues to grow thanks to the craft beer producers. Beer culture is highly developed just like wine and whiskey cultures. Beer experts have identified total 140 types and 40,000 varieties of beer as of today.

BARDAKLAR TUMBLERS

ALANYA KOKTEYL/LONG DRINK 52432 SKU 187569 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 66 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 66 mm. 2 1/2”

ALANYA RAKI&LİMONATA/ RAKI&LEMONADE

ALANYA SU BARDAĞI/ TUMBLER

52138

52052

520142

52291

SKU 1004508 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 887121 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

v:~175 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 123 mm. 4 3/4” t: 57 mm. 2 3/4” b: 45 mm. 1 3/4” d: 57 mm. 2 1/4”

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 52,5 mm. 2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

SKU 1081049 SKU 1109480 Packing: pk6-4dk/sb6-4ob Packing: pk6-4dk/sb6-4ob v:~255 cc. v:~215 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” h: 99,5 mm. 4” t: 78 mm. 2 3/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 78 mm. 3” d: 69 mm. 2 3/4”

SKU 708842 SKU 645279 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob Packing: hk6-12dk/gb6-12ob v:~190 cc. v:~100 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. 3 1/2 US oz. - 3 1/2 UK oz. h: 80 mm. 3 1/4” h: 84 mm. 3 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” t: 52 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” b: 40 mm. 1 1/2” d: 72 mm. 2 3/4” d: 52 mm. 2”

ALANYA VİSKİ/WHISKY

ALANYA SU BARDAĞI/ TUMBLER

52436

ALANYA MEŞRUBAT/JUICE

ANTALYA MEŞRUBAT/LONG DRINK

AQUA SU BARDAĞI/TUMBLER

AQUA MEŞRUBAT/JUICE

AZUR SU BARDAĞI/TUMBLER

52435

52279

52645

52255

420055

420013

420014

SKU 1014038 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 687856 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1029592 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1043650 Packing: pk6-6dk/sb6-6ob

SKU 1020539 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1036224 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1036225 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1036220 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1083362 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1036223 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1036222 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~305 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 51 mm. 2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~285 cc. 9 3/4 US oz. - 10 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 83 mm. 2 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 135 mm. 5 1/4” t: 75 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 3”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 105 mm. 4 1/4” t: 74 mm. 3” b: 61 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 83 mm. 2 3/4” b: 69 mm. 2 3/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 81 mm. 3 1/4” t: 76 mm. 2 3/4” b: 42 mm. 1 3/4” d: 76 mm. 3”

ALLEGRA SU BARDAĞI/TUMBLER

ALLEGRA VİSKİ/WHISKY

ALLEGRA LİKÖR/LIQUEUR

AMBER ŞARAP/WINE

ATA RAKI/RAKI - LONG DRINK

BAROQUE MEŞRUBAT/LONG DRINK

BAROQUE SU BARDAĞI/TUMBLER

BAROQUE VİSKİ/WHISKY

BAROQUE LİKÖR/LIQUEUR

420015

41536

420184

420202

420725

420825

42132

52684

52664

52674

52045

SKU 1030865 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob SKU 1043317 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1028247 SKU 1109548 Packing: hk3-8dk/gb3-8ob Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109549 v:~425 cc. Packing: hk6-4dk/gb6-4ob 14 1/4 US oz. - 15 UK oz.

SKU 1093035 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1104365 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1106345 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1083740 Packing: pk6-6dk/sb6-6ob

SKU 137026 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1004515 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 111204 Packing: pk6-6dk/sb6-6ob

SKU 1081058 Packing: pk6-9dk/sb6-9ob

v:~470 cc. 16 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 65,5 mm. 2 1/2” b: 48,5 mm. 2” d: 78 mm. 2 3/4”

h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 89 mm. 2 3/4”

v:~115 cc. 4 US oz. - 4 UK oz. h: 66 mm. 2 1/2” t: 48 mm. 2” b: 37,5 mm. 1 1/2” d: 61,5 mm. 2 3/4”

v:~570 cc. 19 1/4 US oz. - 20 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~350 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 102 mm. 4” t: 62 mm. 2 3/4” b: 50,5 mm. 2” d: 80,5 mm. 3 1/4”

v:~130 cc. 4 1/2 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 102 mm. 4” t: 55 mm. 2 3/4” b: 42 mm. 1 3/4”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 138 mm. 5 1/2” t: 80 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 80 mm. 3 1/4”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 105 mm. 4 1/4” t: 75 mm. 2 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 75 mm. 3”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 92 mm. 3 1/2” t: 90 mm. 2 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 90 mm. 3 1/2”

v:~100 cc. 3 1/2 US oz. - 3 1/2 UK oz. h: 70 mm. 2 3/4” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 36 mm. 1 1/2” d: 61,5 mm. 2 1/2”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 55,5 mm. 2 1/4” d: 89 mm. 2 3/4”

BARREL MEŞRUBAT-KOKTEYL/LONG DRINK

BARREL VİSKİ/WHISKY

BASIC SU BARDAĞI/TUMBLER

CARRE MEŞRUBAT/LONG DRINK

CARRE VİSKİ/WHISKY

CARRE MEŞRUBAT/JUICE

41020

41010

52082

41300

41290

41280

SKU 711666 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1012700 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 674117 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1012699 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 115601 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 660486 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1092283 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 104740 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 752707 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 170885 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 702065 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~500 cc. 17 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 145,5 mm. 5 3/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 50,5 mm. 2” d: 82 mm. 2 3/4”

v:~340 cc. 11 1/2 US oz. - 12 UK oz. h: 84 mm. 3 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 90 mm. 2 3/4”

v:~305 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 49,5 mm. 2” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~310 cc. 10 1/2 US oz. - 11 UK oz. h: 91 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 2 3/4” b: 62,5 mm. 2 1/2” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 82 mm. 3 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 53 mm. 2” d: 73 mm. 2 3/4”

v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 80 mm. 3 1/4” t: 64,5 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 64,5 mm. 2 1/2”

CASABLANCA SU BARDAĞI/TUMBLER

CASABLANCA BİRA/BEER

CASABLANCA MEŞRUBAT/LONG DRINK

CASABLANCA BİRA/BEER

CASABLANCA MEŞRUBAT/LONG DRINK

CASABLANCA VİSKİ/WHISKY

CASABLANCA MEŞRUBAT/JUICE

CASABLANCA LİKÖR/LIQUEUR

51268

52707

52706

52709

52708

52703

52704

52705

52694

52714

52734

SKU 1029481 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 263045 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 567028 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 103868 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1077828 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1013583 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1004530 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 432498 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 282245 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 173 mm. 6 3/4” t: 89 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 89 mm. 3 1/2”

v:~475 cc. 16 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 86 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 86 mm. 3 1/2”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 80 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 80 mm. 3 1/4”

v:~415 cc. 14 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 87 mm. 2 3/4” b: 63 mm. 2 1/2” d: 87 mm. 3 1/2”

SKU 1004510 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1036145 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 78 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 78 mm. 3”

v:~355 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 92 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 92 mm. 3 1/2”

v:~265 cc. 9 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 91,5 mm. 3 1/2” t: 86 mm. 2 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 86 mm. 3 1/2”

v:~245 cc. 8 1/4 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 89 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 2 3/4” b: 63 mm. 2 1/2” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~140 cc. 4 3/4 US oz. - 5 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 72 mm. 2 3/4” b: 47 mm. 1 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

SKU 1004534 Packing: pk6-12dk/sb6-12ob SKU 1038748 Packing: pk6-12dk/sb6-12ob

v:~355 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 122 mm. 4 3/4” t: 83 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~36 cc. 1 1/4 US oz. - 1 1/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 48 mm. 2 3/4” b: 35 mm. 1 1/2” d: 48 mm. 2”

5. ELEMENT BARDAK ve BİRA...

Biranın tadını, aromasını ve görüntüsünü etkileyen 4 temel element, biranın hammaddeleri olan malt, su, şerbetçiotu ve mayadır. Bu 4 temel element kadar önemli bir diğer unsur ise; 5. element olan, biranın servis edildiği bardaktır. Almanların buğday biraları, İngilizlerin Ale biraları, Belçika’nın manastır biralarının her biri kendilerine özgü, yüzyıllar içinde geliştirilmiş özel bardaklarda içilir. Bu bardaklar, içerisinde servis edilen biranın köpük, aroma ve renk gibi unsurlarını maksimum düzeye çıkartmak için zaman içerisinde geliştirilmişlerdir. Sıkı köpüklü biralara özel bardaklar, biranın köpüğünü dik tutacak biçimde ağız kısmında daralırken; bol köpüklü biralara özel bardaklar ise köpüğü taşıyacak kadar geniş bir hacme sahiptirler. Aroması yoğun biraların bardakları ise, ağız kısmında daralıp genişleyerek aromanın burna daha kolay ulaşmasını sağlar. Kolay içimli biralar ise fazla aromatik olmadıklarından düz gövdeli bardaklarda tercih edilirler. Biranın, özelliklerine uygun bardakta içilmesi, lezzetini arttırdığı gibi; şerbetçiotundan, malttan veya mayadan gelen kendine özgü lezzetlerini de ortaya çıkartır. Bu bağlamda, biranın doğru bardakta içilmesinin biraya katkısı, hammaddelerinin katkıları kadar önemli olmaktadır. Maya, malt, şerbetçiotu ve sudan oluşan 4 temel hammadde; biranın tadını ve kokusunu belirler. Bu özellikleri en iyi şekilde algılayabilmek adına, biranın temel 4 hammaddesine ek olarak, bardağı 5. element olarak adlandırıyoruz.

STOUT & PORTER GLASS

Ekstra kavrulmuş malttan gelen aromatik yapı ve acılık bardağın bombeli bölümünde toplanır. Lale ağzı ise aromaları en iyi biçimde burun ve ağza ulaştırır. Daralan ağız, “stout & porter”lara özgü kremamsı köpüğü en iyi biçimde toplayıp dikleştirir. Aromatic character and bitterness, which come from extra roasted malt, are gathered in the curved section of the glass. Tulip shaped rim ensures that the aromas are received by the nose and mouth in the best possible way. The narrowing rim gathers and steepens in the best possible way the creamy head that is unique to stouts and porters.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

American Porter, Baltic Porter, American Stout, Russian Imperial Stout, Irish Stout, Sweet Stout, Oatmeal Stout, Irish Extra Stout

Bu bardak, geleneksel buğday birası bardağı şekli ile buğday birasına özgü sıkı köpüğü dik tutarak bardağın üst kısımlarında toplar. Aynı zamanda, buğday birasına özgü meyvemsi aromaların, biranın bardağa dökülmesi sırasında açığa çıkmasını sağlayarak biranın aromatik profilini en iyi biçimde ortaya çıkartır. This glass steepens thick head that is unique to the wheat beer and gathers it at the top of the glass thanks to its traditional wheat beer glass shape. It also reveals the aromatic profile of the beer in the best possible way by ensuring that the fruity flavours, which are unique to the wheat beer, are revealed as the beer is being poured into the glass.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Witbier, Weissbier, Hefeweizen, Kristallweizen, Dunkles Weissbier, Weizenbock, American Wheat Beer

BLONDE ALE GLASS

Bardağın tasarımında, İngiliz ve İrlanda tarzı “nonic pint” kadehine özel formda bulunan bombe, içe verilmiştir. Bu bardakta içilen biralar, aromatik yapıları nedeni ile ağız tarafında bir daralma gerektirmemekte, bu nedenle bardağın formu hafif bir açı ile yukarıya doğru genişlemektedir. Bardağın gövde kısmında bulunan ters “nonic”, formu, kavrayışı kolaylaştırmaktadır. Özellikle her birayı tek bardak ile servis eden İngiliz pub’ları için ideal formdadır. This glass is the inward curved version of the English and Irish style nonic pint glass, which has an outward curve. Beers that are served in this glass do not require a narrow rim due to their aromatic characteristics, and thus, shape of the glass slightly widens at the rim. Reverse nonic, located couple of inches from the rim, makes it easier to grip the glass. It has an ideal form particularly for English pubs that serve every kind of beer in the same kind of glass.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour into the front side of the tongue

5TH ELEMENT GLASS AND BEER

4 main elements that affect the taste, flavour and appearance of beer are malt, water, hop and yeast, which constitute the ingredients of beer all together. In addition to these 4 elements, the glass, in which the beer is served is as much important as the aforementioned elements. Wheat beer of Germany, Ale beers of England and Trappist beers of Belgium are all drunk in special glasses that are unique to them and that are developed in centuries. These glasses are developed in time to optimize various components of the beers served in these glasses, such as foam, flavour and colour etc. Glasses that are specific to beers with thick head become narrower at the rim in a way to hold beer foam vertically; glasses specific to beers with plenty of foam have a large volume to contain the fluffy head. Glasses of the beers with intense aroma ensure that the aroma reaches to the nose easily by becoming narrower and then larger at the rim. Since easy drinking beers are not very aromatic, glasses with plain bodies are preferred. Drinking a beer in a glass suitable for its characteristics increases its taste, and it also reveals the unique flavours that come from its unique hop, malt or yeast. In this context, benefit of drinking a beer in the right glass is as much important as the benefits provided by its ingredients. 4 main ingredients that are comprised of yeast, malt, hop and water determine the taste and smell of the beer. In addition to those 4 main ingredients of beer, we name glass as the 5th element in order to perceive aforementioned characteristics in the best possible way.

WHEAT BEER GLASS

Buğday biralarına özgü, yoğun ve sıkı köpüğü dik tutmaya yarayan, uzun ve daralan üst gövde Unique to wheat beers, a long body narrowing at the rim, in a way to hold the dense and thick foam vertically

Buğday birasının meyvemsi aromalarını toplayan, hafif daralan ağız Slightly narrowing rim that collects the fruity flavour of the wheat beer

Biradan gelen kavruk aromaları toparlayan, daralıp genişleyen ağız

American Pale Ale, American Amber Ale, American Brown Ale, American Porter, Baltic Porter, American Stout, American IPA, American Specialty IPA, Black IPA, English Golden Ale, English Bitters, English IPA, English Mild Ale, English Brown Ale, English Porter, Scottish Ale, Sweet Stout, Oatmeal Stout, Irish Extra Stout,

Düz ağız formu ile temiz dökülüş Clean pour with flat rim form

Rim that narrows and then expands, collecting roasted aromas inside the beer

Geleneksel buğday birası bardaklarına özgü ince uzun form A thin and long form specific to the traditional wheat beer glass

Buğday başağını çağrıştıran form A form that is evocative of wheatear

El ısısının biraya geçmesini engelleyen ayak Stem that prevents body heat from the beer

Bardağın tutuşunu kolaylaştıran iç bükey form Concave form that facilitates the grip of the glass

Özellikle İngiliz pub’larında tercih edilen, yukarı doğru düz açılan bardak formu Glass form expands upright smoothly, especially preferred in English pubs

BELGIAN ALE GLASS

Konyak formunu çağrıştıran bu kadeh, geniş gövdesi sayesinde şişede olgunlaşmış biraların yoğun ve sıkı köpüğünü, hacmen taşıyabilmektedir. Bununla beraber, bu biraların narin veya kavruk aromalarını gövde içerisinde toplayıp, daralıp genişleyen lale biçiminde ağzı ile en iyi biçimde sunmaktadır. Özellikle yüksek alkollü ve/veya şişede olgunlaştırılmış “ale” biralar için önerilmektedir. This glass that reminds of cognac form manages to carry intense and thick head of bottle conditioned beers thanks to its wide body. Furthermore, it collects delicate or roasted aromas of these beers in its body and serves the same in the best possible way by its rim that is narrowed and widened in tulip form. It is suggested particularly for ale beers with high alcohol content and/ or bottle conditioned ales.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Belgian Pale Ale, Belgian Blonde Ale, Belgian Dubbel, Belgian Tripel, Belgian Golden Strong Ale, Belgian Dark Strong Ale, Saison, Biere de Garde, Belgian Specialty Ale, Strong Scotch Ale, Eisbock, Flanders Brown Ale

420748 455 cc

Şişede olgunlaşmış Belçika biralarının yoğun köpüğü için hacim sağlayan geniş, yuvarlak gövde Large and rounded body providing volume to the dense foam of Belgian beers conditioned in the bottle

Aromaları toparlayıp burna yönlendiren daralan ağız Narrowing rim that collects the aromas and directs to the nose

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour into the front side of the tongue

Özellikle Belçika biralarında görülen belirgin aromaların birikmesini sağlayan geniş gövde Wide body manages to accumulate special aromas of Belgian beers

Vücut ısısını biradan uzaklaştıran ayak

420885 410 cc

The form provides superior gripping experience, and two curves that are significant at the bottom area remove the aromas during pouring of the beer into the glass. Wide curve and tulip shaped rim available at the top gather these aromas and ensure that they are transferred to the nose and mouth in the most ideal way. It is particularly suitable for lager beers that have high level of bitterness and that are aromatic, and it is also suggested to be used with IPA style beers with high level of bitterness. Also, this glass maintains the coldness of the beer for longer periods thanks to its thick base.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Stem that keeps body heat away from the beer

440317 410 cc

LAGER GLASS

Bu bardağın formu, elde keyifli bir kavrama sağlarken, alt bölümündeki belirgin iki bombe, biranın kadehe dökülüşü esnasında aromaları sökmekte; üsteki geniş bombe ve lale formlu ağız ise, bu aromaları toplayıp, burna ve ağza en ideal şekilde ulaşmasını sağlamaktadır. Özellikle yüksek acılıkta ve aromatik lager biralara uygun olduğu gibi, acılığı yüksek IPA tarzı “ale” biralar ile kullanımı da tavsiye edilir. Ayrıca, kalın tabanı sayesinde, biranın soğukluğunu uzun süre muhafaza eder.

440327 485 cc

American IPA, Specialty IPA, Black IPA, Double or Imperial IPA, English IPA, ESBs, Aromatic Lagers, Lagers with high IBU ratio

Aromaların burna gelmeden önce birikmesini sağlayan yuvarlak gövde Round body that allows the aroma to accumulate before reaching the nose

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour right into the front side of the tongue

Biranın ısısını depolamaya yarayan ve böylece biranın daha uzun süre serin kalmasını sağlayan kalın topuk Thick heel that allows storing the heat of the beer so that it keeps the beer cool for longer

Biranın şerbetçiotundan gelen aromalarını söken kıvrımlı gövde Curved body that removes the aroma coming from the hop

Bardağın tutuşunu kolaylaştıran gövde biçimi Curves that provides easy gripping

420685 435 cc 63

CERVEZA BİRA/BEER

CHARANTE KONYAK/COGNAC

CRAFT BEER BİRA/BEER

420707

44805

420748

420885

440317

420685

440327

SKU 1068903 Packing: pk2-12dk/sb2-12ob

SKU 1083558 Packing: fk12-4s/fb12-4s

SKU 1094893 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1100325 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1094892 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~175 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 107 mm. 4 1/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 72 mm. 2 3/4”

SKU 1100172 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1100327 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

SKU 1094890 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

v:~605 cc. 20 1/2 US oz. - 21 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4”

SKU 1094891 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob SKU 1100328 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

ÇIN ÇIN BİRA/BEER

ÇIN ÇIN SU BARDAĞI/TUMBLER

ÇIN ÇIN KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

CITY MEŞRUBAT/LONG DRINK

CITY VİSKİ/WHISKY

CITY SU BARDAĞI/TUMBLER

41089

41011

41012

52476

52516

520516

SKU 1070380 Packing: fk12-4s/fb12-4s

SKU 1004538 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1077894 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 780841 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 744404 Packing: pk6-6dk/sb6-6ob

SKU 289235 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 71,5 mm. 2 3/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~340 cc. 11 1/2 US oz. - 12 UK oz. h: 135 mm. 5 1/4” t: 82 mm. 2 3/4” b: 49 mm. 2” d: 82 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

SKU 1109481 Packing: hk3-8dk/gb3-8ob SKU 1109482 Packing: pk6-4dk/sb6-4ob v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~470 cc. 16 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 76 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2” d: 78 mm. 2 3/4”

v:~455 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/2” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~285 cc. 9 3/4 US oz. - 10 UK oz. h: 111 mm. 4 1/4” t: 81 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 83 mm. 2 3/4”

v:~410 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. v:~410 cc. h: 201 mm. 8” 14 1/4 US oz. - 15 1/4 UK oz. t: 67 mm. 2 3/4” h: 148 mm. 5 3/4” b: 82,5 mm. 3 1/4” t: 78 mm. 3” d: 83 mm. 2 3/4” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 78 mm. 2 3/4”

v:~435 cc. 14 1/2 US oz. - 15 1/4 UK oz. h: 153 mm. 6” t: 73 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 85 mm. 2 3/4”

v:~495 cc. 16 3/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 102 mm. 2 3/4”

Bira İçim Teknikleri

How to Drink Beer

Eğer servisi ve sunumunda aksi söylenmiyorsa, genel olarak bira, soğuk içilmesi gereken bir içecek. Fıçı bira ile şişe bira arasında, pastörizasyon miktarı farkı vardır. Şişelenmiş bira daha uzun raf ömrü elde etmek için daha fazla pastörize edilmiştir. Lezzetleri arasında fark olduğu kesin. Fakat biri diğerinden daha lezzetli diye bahsetmek mümkün değil. Bu bir tercih meselesidir. Tercih meselesi olmayan bir şey vardır ki; bira fıçı ya da şişe farketmeksizin, bardaktan içilmelidir. Bu şekilde köpüğü doğru ayarlanabilir ve lezzeti daha doğru şekilde alınır. Bira çeşitleri üçe ayrılır; Ale, Lager ve karışım Hibrit biralar.

If it is not stated otherwise during service and presentation, beer in general is a drink which should be consumed cold. There is a difference in the amount of pasteurization between draft beer and bottled beer. Bottled beer is more pasteurized to achieve a longer shelf life. However, it is without question that there is a different between their tastes. Although it is not possible to say one tastes better than the other. This is a matter of preference. There is something which is not a matter of preference; beer should be drunk from a glass, regardless of whether it is poured out of a keg or bottle. In this way the foam can be adjusted correctly and the flavor is delivered more accurately. There are three beer types: Ale, Lager, and blended Hybrid beers

Kişi başı yıllık bira tüketimi (litre) Annual consumption of beer per capita (liter)

GELENEKSEL BİRA FESTİVALLERİ

TRADITIONAL BEER FESTIVALS

Oktoberfest

Bira festivali denince akla ilk gelen: Oktoberfest. Almanya’nın Münih kentinde her yıl adını da aldığı ekim ayında gerçekleşen bira festivali, oldukça eski bir tarihe sahip ve her sene çok büyük bir kalabalığı ağırlıyor. On altı gün boyunca sokaklar bira ile yıkanıyor desek yeri.

The beer festival which comes to mind first is, of course, Oktoberfest. Held annually in Munich, Germany in the month of October which gives the festival its name, Oktoberfest has a very old history and welcomes a huge crowd every year. For sixteen days, the streets are, in a manner of speaking, washed down with beer.

Büyük İngiliz Bira Festivali Bira konusunda Almanlar ile kafa kafaya yarışan İngilizlerin medarı iftiharı; Londra kentinde her ağustos ayında gerçekleşen Great British Beer Festivali. 70.000 kişilik katılımı olduğu söyleniyor.

Büyük Amerikan Bira Festivali Great American Beer Festivali, en büyük festivaller listesine, Avrupa dışından, Amerika adına katılıyor. 700 civarı Amerikalı üretici katılıyor ve 50.000 civarı misafir ağırlıyor.

Pilsner Festivali Plzen, Çek Cumhuriyeti’nde gerçekleşen ve pilsen türünün doğuşunu kutlayan festival Pilsner Fest, Avrupa’daki en önemli festivallerden biri.

Great British Beer Festival The source of pride of the British, who go head-to-head with the Germans when it comes to beer: Great British Beer Festival held in London in every August visited by almost 70,000 people.

Great American Beer Festival The Great American Beer Festival is the next in the biggest festivals list, representing the US. With over 700 participating American breweries, the Festival hosts about 50,000 guests.

Pilsner Fest Pilsner Fest, celebrating the birth of the Pilsner beer, is held in Plzen, Czech Republic and one of the most important festivals in Europe

Brüksel Bira Hafta Sonu

Brussels Beer Weekend

Eylül ayının son haftasında, 300’den fazla birayı tatma şansına sahip olunacak bir festival gerçekleşiyor Belçika’nın Brüksel kentinde; Brussels Beer Weekend.

In the last week of September, Brussels, Belgium hosts Brussels Beer Weekend, where you can find the chance to taste more than 300 beers.

Belgrad Bira Festivali

Belgrade Beer Festival

On üç senedir düzenlenen Belgrade Beer Festivali ağustos ayında 900.000 kişiye kadar bira meraklısını ağırlıyor.

The Belgrade Beer Festival, which has been organized for the last thirteen years, hosts up to 900,000 beer aficionados in August.

Austria Avusturya 108,3

Czech Republic Çek Cumhuriyeti 156,92

Germany Almanya 115,84

Ireland İrlanda 131,13 66

Australia Avustralia 109,95 67

DANCE MEŞRUBAT/LONG DRINK

DANCE VİSKİ/WHISKY

DANCE LİKÖR/LIQUEUR

DIAMOND SU BARDAĞI/TUMBLER

DIAMOND MEŞRUBAT/LONG DRINK

DIAMOND LİKÖR/LIQUEUR

42868

42863

42864

52400

52988

52998

440186

SKU 216868 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 216876 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 216836 Packing: hk6-12dk/gb6-12ob

SKU 1052448 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1022054 SKU 1022055 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 143 mm. 5 1/2” t: 61 mm. 2 1/2” b: 56 mm. 2 1/4” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~370 cc. 12 1/2 US oz. - 13 UK oz. h: 91 mm. 3 1/2” t: 80 mm. 3 1/4” b: 76 mm. 3” d: 87 mm. 2 3/4”

v:~55 cc. 1 3/4 US oz. - 2 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 49 mm. 2 3/4”

v:~110 cc. 3 3/4 US oz. - 3 3/4 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 64 mm. 2 3/4” b: 42,5 mm. 1 3/4” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~275 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~315 cc. 10 3/4 US oz. - 11 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 70 mm. 2 3/4”

SKU 1065708 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1090072 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob v:~120 cc. 4 US oz. - 4 1/4 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 65 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2” d: 65 mm. 2 1/2”

DORO MEŞRUBAT/LONG DRINK

DORO VİSKİ/WHISKY

DIONY MEŞRUBAT/LONG DRINK

DIONY SU BARDAĞI/TUMBLER

DIONY VİSKİ/WHISKY

ELYSIA VİSKİ SETİ/WHİSKY SET

FLOWERS SU BARDAĞI/TUMBLER

FUTURE VİSKİ/WHISKY

FUTURE MEŞRUBAT/LONG DRINK

GENERATION SU BARDAĞI/TUMBLER

52732

52736

52770

52750

52760

96817(520004x2+530042)

52944

41432

41442

52300

SKU 1004511 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 528026 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 1080047 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1080048 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1080049 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1109486 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

SKU 1004540 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 1006899 SKU 1007000 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1046597 Packing: pk6-6dk/sb6-6ob

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 66 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 66 mm. 2 1/2”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 78 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~345 cc. 11 3/4 US oz. - 12 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 77 mm. 2 3/4” b: 38 mm. 1 1/2” d: 77 mm. 3”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 78 mm. 2 3/4” b: 40 mm. 1 1/2” d: 78 mm. 3”

v:~320 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 90 mm. 2 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 52,5 mm. 2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

v:~325 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 82 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 82 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~325 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 66 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

GRANADA MEŞRUBAT/LONG DRINK

GRANADA SU BARDAĞI/TUMBLER

GRANADA MEŞRUBAT/LONG DRINK

HEYBELİ SU BARDAĞI/TUMBLER

420525

420072

420124

420322

HEYBELI RAKI & LİMONATA/ RAKI & LEMONADE

HEYBELİ MEŞRUBAT/LONG DRINK

HEYBELİ BARDAK TAKIMI/TUMBLER SET

420845

96758(6X(420845+420322+42361+54391))

SKU 1099630 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1106168 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

420016 SKU 1079387 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1097912 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob v:~345 cc. 11 3/4 US oz. - 12 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 76 mm. 2 3/4” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 76 mm. 3”

SKU 1087103 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

SKU 1099631 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 109 mm. 4 1/4” t: 75 mm. 2 3/4” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 75 mm. 3”

v:~410 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 101 mm. 4” t: 89 mm. 2 3/4” b: 74 mm. 3” d: 89 mm. 3 1/2”

v:~280 cc. 9 1/2 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 102 mm. 4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 71 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

GÜNEŞ SU BARDAĞI/TUMBLER

HABİTAT SU BARDAĞI/TUMBLER

HIGHNESS MEŞRUBAT/LONG DRINK

HIGHNESS VİSKİ/WHISKY

52046

52499

520075

520065

520084

SKU 1109530 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109529 Packing: fk6-2s/fb6-2s

SKU 1109528 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~490 cc. 17 1/4 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 159 mm. 6 1/4” t: 90,5 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” d: 90,5 mm. 2 3/4”

v:~345 cc. 12 1/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 81 mm. 3 1/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~390 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 99 mm. 2 3/4” t: 96,5 mm. 2 3/4” b: 75,5 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

SKU 264843 SKU 1010463 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob Packing: pk6-8dk/sb6-8ob SKU 1029600 v:~205 cc. Packing: hk6-8dk/gb6-8ob 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 52,5 mm. 2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

SKU 1079388 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob

v:~202 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 53,5 mm. 2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

SKU 1070178 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~170 cc. 5 3/4 US oz. - 6 UK oz. h: 128,5 mm. 5” t: 54 mm. 2 3/4” b: 54 mm. 2”

v:~345 cc. 11 3/4 US oz. - 12 UK oz. h: 137 mm. 5 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 71 mm. 2 3/4”

HOLIDAY VİSKİ/WHISKY

HOLIDAY KOKTEYL/COCKTAIL

ICONIC SU BARDAĞI/TUMBLER

ICONIC MEŞRUBAT/LONG DRINK

KARAMAN MEŞRUBAT/LONG DRINK

KARAMAN VİSKİ/WHISKY

KARAT SU BARDAĞI/TUMBLER

KARAT VİSKİ/WHISKY

KARAT MEŞRUBAT/JUICE

KARAT MEŞRUBAT/LONG DRINK

62116

62708

420112

420805

52449

52446

52882

52885

52886

52888

SKU 1052771 Packing: fk12-4s/fb12-4s

SKU 1081026 Packing: pk6-9dk/sb6-9ob

SKU 1004548 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1004563 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 103878 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1081052 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 1080923 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 121 mm. 4 3/4” t: 55,5 mm. 2 3/4” b: 49 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

SKU 1109518 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109517 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 365284 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~205 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 84 mm. 3 1/4” t: 74 mm. 3” b: 74 mm. 3” d: 74 mm. 3”

SKU 1109521 Packing: pk3-8dk/sb3-8ob SKU 1109520 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob v:~270 cc. 9 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 88,5 mm. 2 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 129 mm. 5” t: 67 mm. 2 3/4” b: 69,5 mm. 2 3/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 69 mm. 2 3/4” b: 59 mm. 2 1/4” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 92 mm. 3 1/2” t: 77 mm. 2 3/4” b: 71 mm. 2 3/4” d: 77 mm. 3”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 2 3/4” b: 74 mm. 3” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 75 mm. 3” t: 75 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 3”

v:~330 cc. 11 1/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 146 mm. 5 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 72 mm. 2 3/4”

İSTANBUL MEŞRUBAT/LONG DRINK

İSTANBUL KOKTEYL/COCKTAIL

İSTANBUL VİSKİ/WHISKY

İZMİR BİRA/BEER

İZMİR MEŞRUBAT/LONG DRINK

İZMİR VİSKİ/WHISKY

KING SU BARDAĞI/TUMBLER

KÖŞEM MEŞRUBAT/LONG DRINK

LEIA MEŞRUBAT/LONG DRINK

LEIA VİSKİ/WHISKY

LINDEN MEŞRUBAT/LONG DRINK

LINDEN SU BARDAĞI/TUMBLER

42402

42138

42405

42886

42877

42875

52474

42078

420765

420174

520085

520122

SKU 1052774 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1081045 Packing: pk6-9dk/sb6-9ob

SKU 1052775 Packing: fk12-2s/fb12-2s

SKU 393856 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

SKU 1081047 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

SKU 483001 Packing: pk6-8dk/sb6-8ob

SKU 196906 Packing: hk6-6dk/gb6-6ob

v:~290 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 62 mm. 2 3/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 62 mm. 2 1/2”

v:~200 cc. 6 3/4 US oz. - 7 UK oz. h: 121 mm. 4 3/4” t: 55,5 mm. 2 3/4” b: 49 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

v:~250 cc. 8 1/2 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 68,5 mm. 2 3/4” d: 73,5 mm. 3”

v:~465 cc. 15 3/4 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 85,5 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

SKU 1080299 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob SKU 1093427 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~275 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 96 mm. 3 3/4” t: 79,5 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 79,5 mm. 3”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 74 mm. 3” b: 53 mm. 2”

v:~260 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 139,5 mm. 5 1/2” t: 62,5 mm. 2 3/4” b: 57,5 mm. 2 1/4” d: 62,5 mm. 2 1/2”