MOMENTOS IMPERIALES
RESUMEN GENERAL
4
LIECHTENSTEIN A PRIMERA VISTA
6
EL CASTILLO DE VADUZ, EL PRÍNCIPE Y SU FAMILIA
8
SITIOS DE INTERÉS TURÍSTICO
10
HISTORIA
12 cinco RAZONES DE PESO PARA PASAR LAS
VACACIONES EN LIECHTENSTEIN
15
INFORMACIÓN Y CONTACTOS
BIENVENIDOS A LA REGIÓN TURÍSTICA DE LIECHTENSTEIN Es un placer darles la bienvenida en el paraíso vacacional de Liechtenstein. Esta información ALEMANIA
sobre el país y sus atracciones turísticas les ayudará a disfrutar plenamente de su visita. Les deseamos una bonita e inolvidable estancia.
Ruggell Schellenberg Mauren/Schaanwald Gamprin/Bendern Eschen/Nendeln Planken AUSTRIA Schaan
SUIZA
AUSTRIA
El equipo de Turismo de Liechtenstein
Vaduz
Liechtenstein
Triesenberg Steg Malbun
SUIZA
Triesen Balzers ITALIA
200 F U E LIE R S T E CH TEN N T U M S TE IN
LIECHTENSTEIN A PRIMERA VISTA Superficie 160 km2
Fiesta nacional 15 de agosto
Habitantes 34.600
Forma de gobierno Monarquía hereditaria constitucional con base democrática y parlamentaria
Extensión 24,6 km de largo, 12,4 km de ancho Municipios 11, capital Vaduz
Jefe de estado Príncipe Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein
Idioma El idioma oficial es el alemán, se habla un dialecto autóctono
Moneda Franco suizo (CHF), en general se acepta también el euro
Clima Templado, verano: entre 20 y 28 °C, invierno: máx. -15 °C Topografía Punto más bajo – Ruggeller Riet, 430m, punto más alto – Grauspitz, 2.599m sobre el nivel del mar.
EL CASTILLO DE VADUZ, EL PRÍNCIPE Y SU FAMILIA
El castillo de Vaduz
Los príncipes
Tiene unos 700 años y es propiedad de los príncipes de Liechtensteindesde 1712. Desde 1938 es la residencia de la familia del Príncipe y por tanto no se admiten visitas. Se recomienda seguir el camino a «Känzeli» para disfrutar de una vista panorámica de Vaduz y del valle del Rin.
La casa de los príncipes de Liechtenstein es una de las familias nobles más antiguas de Europa y además una dinastía de grandes empresarios. Su colección de arte privada es una de las más importantes del mundo. Hans-Adam II es el primer príncipe nacido en Liechtenstein. El 15 de agosto de
2004 nombró al príncipe heredero Alois, casado con la duquesa Sofía en Baviera, como su representante delegando en él los asuntos del gobierno.
Museo filatélico
Tren de cercanías (Citytrain)
Colección de sellos postales únicos de Liechtenstein así como documentos, aparatos y máquinas de correo históricos y exposiciones especiales. La entrada es gratuita.
Una visita guiada con el tren municipal de Vaduz por los alrededores de la ciudad: información sobre la historia, los monumentos y la Casa del Príncipe hace que este tour de 30 minutos de duración por el centro de Liechtenstein pase volando.
Museo de esquí
SITIOS DE INTERÉS TURÍSTICO Museo del arte
Museo nacional
Esta joya arquitectónica con forma de cubo negro está situada en el centro de Vaduz. La colección de este museo estatal se centra en el arte moderno y contemporáneo internacional. De vez en cuando se exponen obras de las colecciones del Príncipe.
La exposición, repartida en tres edificios singulares, nos conduce a un viaje lleno de recuerdos compartidos a través del tiempo, convirtiendo la historia cultural, política y geográfica del país en toda una experiencia.
Colección única de deportes de invierno que documenta de forma muy completa el desarrollo del deporte de esquí en Europa. Entre otros objetos se pueden ver los esquís con los que Toni Sailer ganó el campeonato mundial de 1958 y el equipo que llevó Hanni Wenzel en los Juegos Olímpicos de 1980.
Bodega de la corte La bodega del Príncipe está abierta a los visitantes. Se pueden degustar y comprar vinos de los viñedos privados del Príncipe de Liechtenstein.
Mitteldorf y Oberdorf Vale la pena darse un paseo por Mitteldorf, el casco antiguo de Vaduz. Muchas casas en Mitteldorf y Oberdorf son monumentos de interés histórico. Es de destacar la Casa Roja con su hastial escalonado de estilo medieval.
HISTORIA 1342 Nace el condado de Vaduz 1699 El príncipe Johann Adam Andreas adquiere el señorío de Schellenberg 1712 El Príncipe Johann Adam Andreas adquiere el condado de Vaduz 1719 Liechtenstein se convierte en Principado del Imperio 1806 Obtención de la soberanía gracias a la unión a la Liga del Rin 10
1868 Eliminación del ejército de Liechtenstein 1921 Entrada en vigor de la nueva Constitución 1924 Convenio aduanero con Suiza e introducción del franco suizo como moneda oficial 1978 Miembro del Consejo de Europa 1990 Miembro de las Naciones Unidas
1991 Adhesión a la Asociación Europea de Libre Cambio (EFTA) 1995 Adhesión al Espacio Económico Europeo (EEE) y la Organización Mundial de Comercio (OMC) 2003 Entrada en vigor de la nueva Constitución
2004 El príncipe heredero Alois es nombrado representante del príncipe Hans-Adam II. 2006 200 años de soberanía
CINCO RAZONES DE PESO PARA PASAR LAS VACACIONES EN LIECHTENSTEIN Cultura
Gastronomía y vinos
Senderismo
Familias
Liechtenstein ofrece un espectro cultural muy amplio. La oferta cultural del Bulevar de Vaduz, los museos, el teatro en Schaan (Theater am Kirchplatz), las tradiciones folklóricas vivas y muchos eventos hacen las delicias de turistas y población local.
País pequeño - grandes vinos y el arte del buen comer. Tanto los restaurantes típicos como los templos para gourmets premiados con hasta 17 puntos en la guía Gault Millau se esmeran en la atención de sus clientes internacionales y locales.
Liechtenstein no sólo ofrece cumbres a conquistar de hasta 2.600 metros de altura sino también excursiones a valles de gran encanto a través de espacios naturales protegidos y paisajes idílicos o paseos a lo largo del Rin que bordea la frontera. Existe una red de 400 km de rutas señalizadas en buen estado.
¡Por fin vacaciones! Liechtenstein es el destino ideal para vacaciones familiares verdaderamente relajantes. En verano, hay actividades organizadas para niños (como la llamada «Pandilla de Malbun», en alemán: «Malbuner Rasselbande»), y en invierno podrán explorar las pistas de la estación de esquí que es ideal para niños. Padres e hijos disfrutarán en un ambiente agradable y seguro.
12
13
Invierno Un sueño invernal. El invierno en Liechtenstein tiene lugar en la estación de esquí de Malbun-Steg. A una saludable altura de 1.600 m sobre el nivel del mar, las familias y todo aquel que sabe disfrutar de la vida encuentran por fin lo que se merecen: descanso. Aquí nadie se pierde. La oferta va desde snowboard y esquí de fondo hasta excursiones de esquí campo a través. 14
LIECHTENSTEIN TOURISMus Städtle 37 FL-9490 Vaduz Tel. +423 239 63 00 Fax +423 239 63 01 info@tourismus.li www.tourismus.li
15
PRIVATE BANKING for us means focusing on goals, not on products.
Bank Alpinum, the independent Liechtenstein family office with the flexibility for individual solutions to secure and protect your assets.
Bank Alpinum AG · Städtle 17 · P.O. Box 1528 · FL-9490 Vaduz Tel. +423 239 62 11 · Fax +423 239 62 21 · www.bankalpinum.com