FRANCIA_ Nantes. Guía Turística 2009-2010 by juan fernandez

Espa単ol

le guide touristique 2009-2010

Bienvenido a Nantes Abra bien los ojos. Se encuentra en Nantes.

La capital del Oeste francés le tiene reservadas muchas Oficina de Turismo s o r p r e s a s : u n a c i u d a d de Nantes abierta al mundo, un excep- Metropole cional patrimonio arquitectónico y jardines inolvidables. 4 0892 464 044 (0,34€/mn) Nantes br inda ocasiones (de Francia) para disfrutar de encuen 0033 272 640 479 tros apasionantes en una (desde el extranjero) capital que sabe vivir, recibir X nantes-tourisme.com y compartir lo mejor de sí misma. La Oficina de Turismo está a su servicio todo el año para « Nantes es quizá, junto con ayudarle a preparar el viaje París, la única ciudad de que más se ajusta a sus Francia donde tengo la sensa- expectativas ción de que me puede ocurrir algo que vale la pena... » La Of icina de Tur ismo le escribió André Bretón. ofrece todos los servicios

E ste símbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

Este símbolo indica los lugares accesibles para p ersona s con mov ilid ad reducida (si existiera cualquier indicación especial aconsejamos ponerse en necesarios: reservas de alojaEse es todo el mal que le miento, restaurantes, infor- contacto directamente). deseamos. Bienvenido a mación, venta de entradas, Nantes. visitas guiadas, tienda, pass Nantes...

Punto de información Punto de información Feydeau de Vertou

3 3, cours Olivier-de-Clisson (esquina con rue Kervégan)

h De lunes a sábado de 10h

a 18h. (el jueves apertura a las 10h30)

Punto de información de la Catedral

3 2, place Saint-Pierre h De martes a domingo de

10h a 13h y de 14h a 18h). (el jueves apertura a las 10h30)

3 Place du Beauverger 44120 Vertou

Punto de información de Bouaye

Nantes Wifi City Conéctate a la web por toda la ciudad. Gratis en el centro ciudad para información turística (reserva de alojamiento, info c irc ulac ión, actualidad cultural y turística, restaurantes).

3 2, place du Bois Jacques 44830 Bouaye

Punto de información de Thouaré

Teléfono de urgencia Urgencias médicas Urgencias policía

15 17

3 5, rue de Mauves 44470 Thouaré

Diseño, maquetacíon y fotos: OTNM (G. Arnaud, J.L. Cochard, B. David, A. Delaporte, P. Gérard, Nautilus Nantes, A. Pons, V. Sarazin), Bateaux Nantais, M. Thiery/SEM régionale des Pays de la Loire, ville de Vertou, J. Renaudineau, Patricia Bassen, B. Rivière pour OT Clisson, Stéphane Bellanger, Vincent Jacques. X. Drouaud, N. Fonteneau + O. Métaireau. Acanthe

pass nantes le meilleur de Nantes au meilleur prix. The best value to visit nantes.

s e nt s a e N t n a N s s s an te N s n

lei

if p

tar

tramway, ité. Tan, bus, le réseausa durée de validrôle. port sur pendant de trans à tout cont e de titre tte aéroport être présentée fait offic la nave Elle doit Cette cartenavibus et sur ©, busway

lid Valide Va __ h /____ , __ du __/____ from __ h __ , ____ au /____/__ __ __ to

Nom Name

H 24

lei

p rif

SS Pa

SS 4 Pa

lid Valide Va __ h /____ , __ du __/____ from __ h __ , ____ au /____/__ to ____

Nom Name

n°

SS Pa t

lei

fp ari

72H

lid Valide Va __ h /____ , __ du __/____ from __ h __ , ____ au /____/__ to ____

Nom Name

n°

0 892 464 044 (0,34€/min) www.resanantes.com

Pass Nantes: para disfrutar de la ciudad a tope Puede adquirir su Pass Nantes en los locales de la Oficina de Turismo, en la recepcion del aeropuerto, en su lugar de alojamiento (hotel, camping, albergue juvenil...) y en los aparcamientos NGE.

Precios

Idea

48horas : 14€

Aproveche el Pass Nantes nada más llegar reservándolo en www.resanantes. com o bien llamando a ¿Cómo disfrutar de lo mejor la Oficina de Turismo de de Nantes al mejor precio? Nantes al +33/0892 464 044 (0,34 €/min) (de Francia) o al Tanto si su estancia dura 24, 0033 272 640 479 (desde el 48 como 72 horas, regálese extranjero). una estancia en Nantes en condiciones privilegiadas.

Descubrir Nantes es fácil con Esiguiendo este el Pass Nantes : símbolo, encontrará a lo largo de la guía los lugares a - Accederá de forma gratuita los cuales se puede acceder a los principales lugares de con el Pass Nantes. interés turístico de Nantes Metropólis propuestas en la El Pass Nantes es personal e guía. intransferible y sólo es válido -Disfrutará de descuentos. - Viajará gratis por toda la red de transporte público de la Nantes Metrópolis (autobuses, tranv ías, busway, las lineas de transpor tes fluviales Navibus, el autobus Tan Air que une el aeropuerto con el centro de la cuidad).

Pass Nantes precio completo 24horas : 18€ 48horas : 28€ 72horas : 36€ Pass Nantes reducido* 24horas : 9€ 72horas : 18€ Pass Familia (2 adultos, 2 niños) 24horas : 45€ 48horas : 70€ 72horas : 90€ * niños a partir de 4 años, - 18 años, estudiantes - 26 años.

cuando está bien rellenado (nombre del cliente, fechas de validez).

El Pass Nantes es intransferible. El usuario no tiene derecho a reembolso en caso de robo, pérdida, utilización parcial, deterioro o por cierre o indisponibilidad excepcional de un lugar agremiado.

Llegar a Nantes En coche Para llegar al cent ro de Nantes hay que seguir y aparcar en los párkings del centro. Lo más: Comprar el Pass Nantes en cualquier parking NGE.

En barco Port de l’Erdre Ile de Versailles Nantes: 02 40 37 04 62.

En tren 4 SNCF 3635 Z Tranvía en la salida Norte

Una salida fuera de la ciudad?

hacia el centro

Salida sur, acceso a pie a la Cité Internationale des Congrès

En avión Z El autobús TAN AIR lleva hasta el centro

Aeropuerto Nantes Atlantique

4 02 40 84 80 00 X nantes.aeroport.fr

Líneas de autocar de Loire Atlantique Autocars Lila :

4 0825 087 156 Alquiler de coches

Z descuento del 20%

durante la validez del Pass Nantes

3 Europcar :

29 rue de Fleurus

4 02 40 89 40 88

Lo más: Comprar el Pass Nantes y reser var alojaAlquiler de bicicletas miento en la oficina turística del aeropuerto

3 Détours de Loire : Se aconseja aparcar el vehículo en uno de los Parkings Relais (P+R) de los alrededores de la ciudad y utilizar el tranvía o el BusWay para moverse por ella. El billete del tranvía (en venta en todos los parkings de proximidad) permite aparcar gratis sin límite de tiempo.

Parkings Relais gratis y red de transpor tes metropolitanos de Nantes gratis. Un consejo: comprar el Pass Nantes con antelación, aún no se pueden a dquir ir en los Park ings Relais.

an t Pa

SS 24

Valide Valid ____ h du __/____ , from ____/__ ____ h au __/____ , to ____/__

ui grat

Nom Name

n°

no stress 6

estación de autobuses, allée Baco

4 02 40 48 75 37 h Abierto del 1 de abril al 30 de septiembre

Détours de Loire ofrece itinerarios de medio día a salidas de varios días con todos los servicios para organizar un circuito en bici (transporte de equipaje, alojamiento...).

3 Manoir du Petit Plessis route des Plessis Sainte L uce sur L oir e (salida ronda circunvalación Puerta de Anjou n°43)

4 02 40 08 99 88 Alquiler de bicicletas por h o r a s , m e d i o d ía o d ía completo.

Desplazarse facilmente en Nantes Transportes urbanos y desarrollo sostenible

Transportes publicos TAN Bus, tram, busway

Z El Pass Nantes es un abono válido en toda la red de transporte público del cinturón de Nantes, sin necesidad de comprar ningún billete complementario. También es válido en el TAN AIR (aeropuertocentro ciudad) y las líneas de transporte fluviales Navibus. Parkings-Relais gratis con el Pass Nantes

4 0810 444 444 X tan.fr 5 Los autobuses, BusWay

y tranvías disponen de mecanismos para facilitar el acceso de las personas discapacitadas (espacios para sillas de ruedas, suelos rebajados...)

Líneas de transporte fluvial de Nantes Navibus La primera línea fluvial realiza surca el Loira entre Trentemoult (orilla sur) y la estación marítima de Nantes (orilla norte): frecuencia de 20 min (cada 10 min en horas punta) tiempo de trayecto 10 min.

Tranvía, BusWay, barcos fluviales, bicis (bicloo), coches margarita, cyclocab... son algunos de los innovadores transportes para desplazarse por Nantes de otra forma. Un buen consejo para disfrutar en libertad : Si viajas con maletas, aprovecha la consigna « Détours de Loire », en la estación de autobuses (allée Baco) del 1 de abril al 30 de septiembre.

La segunda línea fluvial dispone de 4 paradas en el Erdre entre el estanque de St Félix (cerca de la estación de tren SNCF sud) y el Bicis Petit Port Facultés todos los Bicloo : días (domingos y festivos por X bicloo.nantesmetropole.fr la tarde).

4 Informacion y horarios: 0810 444 444

Z Este es un medio de

transporte agradable para visitar la ciudad de manera muy original

Taxis

Para desplazamientos cortos el Bicloo es ideal: una bicicleta de ser v icio público para circular por la ciudad con toda tranquilidad (la primera 1/2 hora es gratis). Es muy sencillo: después de abonarse (en las paradas o en la web) por un día, una semana o un año, se puede coger y devolver cualquiera de los Bicloos disponibles de las 79 estaciones del centro. Un guiño eco: el triciclo eléctrico conducido por jóvenes.

Allo radio taxi : Reservas: f 02 40 69 22 22 4 Cyclocab 06 74 22 91 34

Más de 180 taxis disponibles. Con la presentación del Pass Nantes, un plano de Nantes de regalo.

4 Cyclopolitain

02 40 20 09 20

Plano de la ronda de circunvalaci贸n y transportes p煤blicos TAN

resanantes.com Reserve su habitaciĂłn de hotel

www.resanantes.com 0 892 464 044 (0.34 â&#x201A;Ź la mn) Hoteles - Habitaciones de Huespedes - Week-ends Venta de entradas - Pass Nantes

Alojamientos Alojamientos para todos los bolsillos Hoteles

Camping

X resanantes.com

Xnantes-tourisme.com

Nantes cuenta con un total de 120 establec imientos hoteleros, es decir, más de 5.300 habitaciones. Encontrará en Nantes la conveni e n c ia d e la s g r an d e s cadenas hoteleras: Mercure, Holiday Inn, Novotel, Kyriad… En el corazón de la ciudad y cerca de los accesos a los medios de transporte, varios hoteles con encanto ofrecen a los turistas un trato cordial en un entorno a menudo insólito y siempre elegante.

El camping del Petit Port, abierto todo el año, ofrece a los campistas todas las comodidades de un camping de 4 estrellas: plazas para vehíc ulos de camping, casas móviles, centro de ocio con piscina. Existen dos campings 3 estrellas en los alrededores de Nantes: en Vertou y Sainte Luce sur Loire.

Habitaciones de huéspesdes

X resanantes.com Propietarios de casas particulares abren sus puertas para acoger a turistas: una treintena de direcciones de habitaciones de huéspedes en el centro y alrededores de Nantes.

idea 50% de descuento en la segunda noche el fin de semana o durante las vacaciones escolares: ver resanantes.com

Para estancias mas largas en Nantes X nantes-tourisme.com X resanantes.com Nantes dispone de apartahoteles para visitantes y turistas.

Albergue juvenil

Asimismo, existen pisos con todas las comodidades o casas rurales para quienes deseen residir en un entorno tranquilo, en plena naturaleza y a corta distancia de Nantes.

4 02 40 29 29 20 X fuaj.org

el guía de alojamientos de Nantes

Para los t ur istas más jóvenes, el Albergue de Juventud de Nantes, situado cerca de la estac ión del ferrocarril (SNCF), es una forma barata de alojamiento propicia para conocer gente.

Solicite nuestra guía de alojamientos de Nantes o en www.nantes-tourisme.com

Estancias exclusivas: resanantes.com

Regalese una estancia: resanantes.com

• Folles Journées

• Nantes, cultura y ocio

• Floralies

• Bien estar - Hammam

• Estuaire

• Curso de cocina

• Solidaria del chocolate • Folie des Plantes...

Nantes, Ciudad de Arte e Historia

Nantes pertenece a la red de Ciudades y Pueblos de Arte e Historia, creada por el Ministerio de Cultura. Este label se otorga a los municipios que dinamizan su patrimonio y garantiza el buen hacer de los participantes, así como la calidad de sus actuaciones.

Durante todo el año, la O f i c i na d e Tur is m o d e Nantes Métropole propone un programa de visitas para conocer mejor la ciudad. Infor mación y reser vas : O f i c i n a d e Tu r i s m o de Nantes Métropole 0892 464 044 (posibilidad de reservar por adelantado).

Los programas están disponibles en las distintas delegaciones de la Oficina de Turismo y en www.nantes-tourisme.com Con el Pass Nantes disfrutará gratis de las visitas guiadas. Paseo Nantés: todos los días de verano (con audio-guía español, inglés, alemán, italiano- desde el 1 de agosto de 2009). El it inerar io « Parcours confor t » ha sido concebido para facilitar la visita a Nantes.

Patrimonio y arquitectura ¡Con el Pass Nantes nos esperan muchísimos monumentos y lugares interesantes!

La ciudad monumental En el centro

Este símbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

Cryptas de la catedral

Z Para visitas comentadas

contacte con la Oficina de Turismo

4 0892 464 044 h Visita libre y gratuita:

todo el año sábados y domingos de 15h à 18h (última visita: 17h30). Entre Semana Santa al 15 de julio, también abierto los sábados de 10h a 12h30. Del 15 de julio al 31 de agosto: también abierto martes, miércoles, jueves y viernes de 15h a 18h y sábados de 10h a 12h30

Cerrados los días 1/01, 1/05, 25/12, 1/11

3 Entrada: por el exterior La Catedral St Pierre

Z Para visitas comentadas

contacte con la Oficina de Turismo

4 0892 464 044 O Servicio religioso

domingos mañana (no se permiten visitas)

La construcción de la catedral St Pierre & St Paul se inició en 1434 con estilo gótico f lamígero. Tras el incendio de 1972, impor-

tantes obras de restauración han devuelto al edificio todo su esplendor. En la catedral se encuentra la famosa tumba de Francisco II, último Duque de Bretaña y de Margarita de Foix , su segunda esposa.

de la catedral, por el lado de cours Saint Pierre, en la entrada sur del presbiterio

La primera cripta data del siglo XI y en ella puede admirarse el tesoro de la catedral. En la segunda cripta, del siglo XIX, más alta y más amplia, se han instalado elementos que permiten seguir la historia de la catedral (paneles ricamente ilustrados, maquetas).

h Del 1 de julio al 31 de

agosto todos los días de 9h a 20h, visita nocturna los sábados. Del 1 de septiembre al 30 de junio todos los días de 10h a 19h (cerrado: 01/01, 01/05, 01/11 y 25/12) El acceso a las murallas, al patio de armas y a los fosos es gratuito

5 plazas de parking

reservadas en el parking Duchesse Anne – entrada directa desde el parking por el puente de Secours (junto al cours St Pierre)

Es el ultimo castillo del Loira antes de llegar al océano, un gigante de granito y toba blanca sin igual en Francia. Ver museo p.28.

Le lieu unique Situado junto al canal de San Félix, cerca de la estación y del centro, esta antigua fábrica de galletas LU vive al ritmo de un centro de arte atípico, por eso es el lugar único. Este centro cultural alberga un restaurante, un bar, una tienda, salas de espectáculos (teatro nacional), un hammam, una guardería y la torre LU.

El Passage Pommeraye

Z Para visitas guiadas

contacte con la Oficina de Turismo

4 0892 464 044 Obra arquitectónica del s. XIX que raya la perfección: combina el estilo neoclásico con una decorac ión suntuosa. La escalera monumental adornada con estatuas alegóricas distribuye tres plantas bajo una elegante galería de cristal. El Passage Pommeraye ha servido como telón de fondo para numerosas películas. Sus elegantes tiendas dan vida a este lugar clasificado como monumento histórico.

La Torre LU

Z Entrada libre 5 (parcial) 3 Entrada quai Ferdinand Favre

h De martes a sábados 13h - 19h y domingos 15h - 19h

02 40 12 14 34

La torre Lu es ante todo un punto panorámico de la ciudad: desde lo alto de una plataforma que uno mismo a c t i v a (el g i r o r a ma ) s e observa la urbe y a través de un vídeo se relata la historia de la fábrica de galletas LU.

Patrimonio y arquitectura

El Castillo de los duques de Bretaña

1, 2, 3, sur tan.fr, 4, 5, 6,

cueillir des balades… Pour découvrir ou redécouvrir Nantes et son agglomération, consultez la rubrique en balade sur notre site tan.fr

El Teatro Graslin

El Palacio de Justicia

Z Para visitas guiadas

4 0892 464 044

En primer lugar, encontramos la fachada y la imponente portada de ocho columnas cor intias, que coronan 8 musas vestidas a la antigua, hábilmente resaltadas por la iluminación nocturna. A continuación, los oros y los terciopelos azul real que no dejan de maravillar a los espectadores del teatro Graslin.

Diseñado por el arquitecto Jean Nouvel, inaugurado en 2000, este monumento merece una visita aunque sólo sea por apreciar la Sala de los Pasos Perdidos, vasto rectángulo de luz frente al Loira. Poder y transparencia, claridad y “rectitud” en las líneas, ha hecho escuela en la arquitectura contemporánea.

contacte con la Oficina de Turismo

Sit uado en el cent ro del monumentos Fuera del centro barrio que lleva su nombre, el de la ciudad teatro Graslin sirve de sede, principalmente, a la Ópera de La Maison Radieuse El estadio de La Beaujoire Nantes Angers que propone, de Le Corbusier Z Para visitas guiadas en cada temporada, nuevas contacte con la Oficina producciones. de Turismo L a visita a la Maison R adieuse se r ealiza con 0892 464 044 4 cita pr e via. Ser vicio de información de Rezé El estadio de la Beaujoire 4 02 40 84 43 84 es un lugar mítico. Aquí se X maisonradieuse.org celebran las competiciones y los ac tos más famosos Construida en 1955 sobre e internacionales (fútbol, pilones, con su fachada que rugby, macroconciertos…). alter na balcones y clara- De hecho, se celebraron tres boyas, manchas de color par t idos del mundial de sobre hormigón puro, con rugby de 2007. Tiene capasus apartamentos eterna- cidad para más de 38.000 mente soleados, la Maison espectadores. Radieuse encarna la visión de Le Corbusier: una arquitectura al servicio del esparcimiento humano.

Patrimonio y arquitectura

contacte con la Oficina de Turismo

NANTES EN EL SIGLO de los armadores

En venta en la Oficina de Turismo de Nantes

Nantes, puerto negrero Entre 1700 y 1830, los navíos que zarpaban de Nantes dep or t aron de Áf r ic a a A m é r i c a (s o b r e t o d o a Santo Domingo) a 400.000 esclavos, hombres, mujeres y niños de todas las edades. Los barcos de este comercio triangular abandonaban el río Loira cargados de todo tipo de bagatelas que usaban para cambiarlas en África por esclavos. La mercancía humana e r a v e n di d a o cambiada por mercancías coloniales de las plantaciones de las Américas: café, cacao, pimienta, índigo, maderas exóticas y, sobre todo, caña de azúcar.

La Oficina de Turismo, las librer ías de Nantes y la tienda del Castillo de los Duques de Bretaña disponen de abundantes publicaciones sobre este tema. En el Museo de Historia de Nantes, situado en el Castillo de los Duques de Bretaña, las salas 11-17 llevan por título « El negocio y el oro negro en el siglo XVIII » y están dedicadas al tema del auge del comercio colonial nantés durante mucho tiempo basado en la trata de esclavos. Este tema se despliega en siete salas del Gran Logis. « Un puerto ante el Atlántico », «Una capital negrera», « Con los señores del comercio » y « La ciudad de los comerciantes » son algunos de los ejemplos usados para describir los mecanismos económicos del primer puerto negrero de Francia y sus consecuencias sobre el desarrollo de la ciudad, cuya población se doblaría en un siglo.

Z Para visitas guiadas

contacte con la Oficina de Turismo

4 0892 464 044 La Isla Feydeau es un admirable conjunto arquitectónico protegido del siglo XVIII, muestra de la riqueza que amasaban los armadores c uando dec idieron c rear ese barrio. Aquí se elevaron num e ro s o s e di f i c i o s d e toba y granito siguiendo un esquema idéntico entre 1740 y 1780. Si lo observa con detalle verá que está inclinado, pero no crea que se trata de un efecto óptico: el desnivel es real y se debe a que los edificios se construyeron sobre un suelo arenoso.

Algunos edificios destacados - Le « Temple du Goût » 16 allée Duguay-Trouin - La « Cour Ovale » 9, allée Turenne - 13, allée Turenne - L’Hôtel de la Villestreux. 3 place de la Petite Hollande - L’Hôtel Jacquier 2 place de la Petite Hollande Las visitas concercadas con la Oficina de Turismo permiten Los Balcones entrar a algunos de ellos: Muchos balcones destacan por el refinado trabajo del hierro forjado de sus baranLos Mascarones dillas. L os ma sc arones son la s máscaras que decoran puertas • Allée Turenne : n°3, n°8, n° 9, n°10, n°11. y ventanas de los edificios. Los de la isla Feydeau son espe- • Place de la Petite Hollande: cialmente exóticos y muchos n°1, n°2, n°3. se inspiran en la mitología. • Rue Kervégan : Destacan los siguientes: n°9, n°18, n°30. • Allée Turenne : • A l l é e D u g u ay -Tr o ui n : n°3, n°8, n°9, n°10, n°10 bis, n°8, n°9, n°10, n°15, n°16. n°11, n°13.

Para recordar que la isla Feydeau estuvo rodeada por los brazos del Loira, el arquitecto Italo Rota concibió en 1991 un proyecto: la avenida Turenne está bordeana de parterres de brezo y césped como si f ueran lengu a s verdes que simbolizan el agua y los muelles de granito simb olizan los ant iguos • Place de la Petite Hollande : amarres. n°2, n°3.

NANTES EN EL SIGLO de los armadores

La Isla Feydeau

• rue Kervégan : n°9, n°13, n°28.

Ile Feydeau

La Isla de Nantes Z Para visitas guiadas contacte con la Oficina de Turismo 4 0892 464 044 La Isla de Nantes es un territorio excepcional situado en pleno centro urbano de Nantes, frente a su casco antiguo. Con 5 km de largo y uno de ancho, rodeado por los brazos del Loira, es un conjunto urbanizado desde hace muchísimo tiempo, aunque dispar por su historia. Hoy el objetivo es construir un nuevo centro para la metrópolis de Nantes-Saint Nazaire que pueda albergar todas las actividades urbanas.

Las Maquinas de la Isla La Galería de las Máquinas

3 Les chantiers - Bd Léon Bureau

4 0810 12 12 25 (coste de llamada local)

G Del 3 de julio al 31 de

agosto abierto todos los días de 10h a 20h. En temporada media y baja de martes (o miércoles) a domingos Horarios: www.lesmachines-nantes. fr. Enero: vacaciones

C 1 : parada Chantiers navals Librería - tienda

Entrada libre

El Gran Elefante 45 toneladas, 12 metros de altura. Vive en la calle central del hangar. Cuando este majestuoso animal sale a pasear se lleva a 45 pasajeros a un viaje por la Isla de Nantes. Cada salida del paquidermo es un espectáculo único abierto a todos.

No hay visitante que no se sorprenda con esta exposición en la que los maquinistas dan vida a todo un animalario de máquinas: La Luciérnaga de los grandes fondos, la Larva de cangrejo, el Calamar a retropropulsión, la Raya manta, el Centro Europeo El Atelier de pruebas de vuelo y, los últimos llegados a la galería: Z Entrada libre el Cangrejo gigante, el Bus Es el centro de creación de abisal y el Barco tormenta. estas máquinas. Anímese Durante la visita, los maquia conocer la actividad del nistas colocan a los pasajeros a los mandos de estas cria- Taller desde lo alto de una turas de los abismos y de los plataforma. Además dos pelítransportes marinos mientras culas cuentan la aventura de construir estas máquinas. les cuentan su historia. Croquis, maquetas y películas relatan toda la aventura de su construcción.

Es t a s má quina s e x t rao dinar ia s, sit u ad a s en la encrucijada de los mundos inventados de Julio Verne, el universo mecánico de L e o na r d o d a V i n c i y l a historia industrial de Nantes, a d q u i e r e n v i d a e n u na fábrica de sueños situada en los antiguos astilleros.

Los Anillos de Buren En la punta de la isla de Nantes, los 18 anillos de Daniel Buren y Patrick Bouchain, colocados ligeramente al biés, cortan circunferencias de cielo y tierra. De noche, los anillos se convierten en halos rojos, verdes, azules y modifican de nuevo la percepción del espacio.

El Hangar 32

Le Hangar à bananes Desde junio de 2007, el hangar de los plátanos ha c ambiado de v id a . Es te hangar de 150 m de largo por 50 de amplio, donde se dejaban madurar los plátanos procedentes de las Antillas, se ha convertido en un lugar de ocio con restaurantes, bares, terrazas, exposiciones...Está situado en la punta oeste de la Isla de Nantes, junto a la enorme grúa gris, con vistas al Loira, Chantenay, el muelle de la Fosse, Trentemoult... y a dos pasos de las Máquinas de la Isla.

El Palacio de Justicia ver p.19

y domingos de 14h a 18h.

Entrada libre, visitas comentadass

contact@samoa-nantes.fr 4 02 51 89 16 30 X iledenantes.com X samoa-nantes.fr El Hangar 32 es el lugar de la exposición dedicado al proyecto de urbanización de la isla de Nantes. Aquí se puede conocer la historia de este territorio atípico en plena transformación desde que cerraron los astilleros hasta la actual reconversión. Planos de los proyectos, reconstrucciones por ordenador, fotos de las realizaciones y una maqueta virtual dan a los visitantes una visión de la evolución de este extenso territorio.

• El Jardín des Fonderies: un parque fantástico, una auténtica invitación a viajar a la gran var iedad de esencias florales que agrupa. Está situado en un antiguo hangar donde se fundían las hélices de los barcos (ver p. 38).

Les Chantiers

de N Ponto n Ile n Bure ux de Annea

En la isla de Nantes, el centro de la ciudad, se yerguen dos enormes grúas «Titan». La amarilla, una grúa usada en los astilleros, se construyó en 1954 , mientras que la gris es una grúa portuaria desde 1966.

antes

Grúas

12 km de orillas, una especie nat ural protegida, un parque natural de 30 ha, jardines y parques... la Isla de Nantes goza de una riqueza medioambiental extraordinaria en pleno centro de la ciudad. Por supuesto, los nuevos planes de urbanización respetan esta herencia natural. El paseo por las orillas del Loira se prolonga desde el muelle François Mitterand hasta la punta oeste de la Isla gracias a la prolongación del espacio peatonal y ciclista a orillas del Loira.

3 32 quai des Antilles O Abierto viernes, sábados

Los paseos y jardines

Ateliers et chantiers

Les Nefs de Nantes

Espacios públicos de calidad conforman la trama urbana que asocia viviendas, actividades económicas, nuevas profesiones y equipamiento. El proyecto de la Isla de Nantes adquiere las formas del urbanismo contemporáneo con el individuo en el centro de sus realizaciones.

• La plaza de la Isla Mabon: un parque de vegetación Algunos ejemplos de edifiespontánea desarrollado cios: sobre una antigua indusHabiter les quais I, Quai tria (ver p.38). François Mitterrand - Arqui• El Parque de Chantiers: un tecto: N. Michelin. parque de 13 ha compuesto por amplias explanadas Casa del Abogado , y jardines de dist intos Rue Lanoue Bras de Fer ambientes (área de juegos Arquitecto: Forma 6. infantiles, jardín natural, terraza a orillas del Loira, Insula (rehabilitación), playa, etc.). El parque posee Rue de la Tour d’Auvergne senderos que permiten - Arquitectos : M. Roulleau et seguir el Loira hasta la punta J.C Besseau. de la isla y avanzan entre jardines, rampas, grúas y hangares rehabilitados...

Manny, Rue Lanoue Bras de Fer - Arquitecto: Tetrarc (finalización: principios de 2010). Escuela Superior Nacional de Arquitectura , Quai François Mitterand - Arquitectos: A. Lacaton, J.P. Vassal. Sede de Nantaise d’Habitations y del CIL Atlantique , Allée des hélices (cerca del Bd Vincent Gâche). - Arquitecto: Alter Smith. Casa de los jóvenes trabajadores , Bd Vincent Gâche - Arqui te c to: In s i t u a e (P. Beillevaire). Arborea, Rue René Viviani - Arquitecto: Tetrarc. Playtime, Rue René Viviani - Arquitecto: Tetrarc. Centro comercial Beaulieu, Bd Général de Gaulle - Arquitec to: Cons t r uire (P. Bouchain).

gion tel de Ré Ponton Hô

La Isla de Nantes

La arquitectura contemporánea

Museos

Este sĂmbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

Museo de historia de Nantes- Castillo de los Duques de Bretaña

Z Entrada libre y precio

reducido a la exposicion

3 1, place Marc Elder h Hasta el 7 de junio todos

los días de 10h a 18h (excepto martes). Del 8 al 30 de junio y a partir del 1 de septiembre todos los días de 10h a 18h (excepto lunes). Del 1 de julio al 31 de agosto todos los días de 9h30 a 19h. Cerrado los días 1/01, 1/05, 1/11 y 25/12

C 1 : parada Duchesse Anne D BusWay : parada Duchesse Anne

4 0811 46 46 44 (coste de llamada local) +33 (0)2 51 17 49 48 (desde el extranjero) 5 Plazas reservadas en el párking de la Duchesse Anne - entrada directa desde el párking por el puente de Secours (lado cours St Pierre)

En pleno barrio medieval, se halla el Castillo de los Duques de Bretaña que inv ita a dejarse hechizar por cinco siglos de historia. Este castillo, el último del Loira antes del océano, es un gigante de granito y toba blanca sin igual en Francia. Sus edificios del siglo XV y del XVII arrastran al visitante en la magia del viaje al corazón de la historia. Fue construido por Francisco II, el último duque de Bretaña, y concluido por su hija Ana de Bretaña, dos veces reina de Francia. El castillo alberga un palacio residencial con refinadas fachadas renacentistas.

Gracias a una restauración completa, el castillo alberga actualmente un Museo de Histor ia con un montaje muy contemporáneo y totalmente accesible a la visita. El patio, el circuito completo de las murallas, los jardines del foso, así como la iluminación nocturna deparan momentos inolvidables para toda la familia. Siguiendo la visita del Castillo y de la parte del Palacio Ducal podrá conocer la excepcional Museo de Bellas Artes historia de Nantes: capital de los Duques de Bretaña, Z Entrada libre ciudad del Edicto de Nantes 3 10, rue Georges Clémenceau bajo Enrique IV, gran puerto atlántico a partir del siglo h 10h - 18h, excepto martes y días festivos. X VII, f lore c iente c iud ad Jueves 10h - 20h industrial en los siglos XIX Librería - tienda y X X y ac tual metrópolis D 11 ou 12 : Parada Trébuchet cultural y artística. C 1 : parada Duchesse Anne El museo ha sido conce BusWay : parada Place Foch bido para visitarlo con total D libertad, al ritmo de la curio- 4 02 51 17 45 00 sidad. Existen audioguías 5 que permiten recorrer el itinerario según el tiempo El museo se articula alrededor disponible. Durante los fines de un gran patio central muy de semana y las vacaciones luminoso. Su arquitectura escolares se ofrecen visitas permite presentar de forma ( gener ale s o temát ic a s) cronológica una colección guiadas. El museo dispone densa, aunque armoniosa, de numerosas fórmulas para un viaje por la historia de la toda la familia. pintura occidental desde el s.

EXPOSICIÓN 2009 El Mar como Memoria 4 de abril – 28 de septiembre

Z Entrada libre y precio reducido al museo. Es t a gran e x p osic ión muestra los avances de la investigación arqueológica submarina en el océano Atlántico desde hace 20 años. Una cita que no hay que perderse...

XIII al XIX y repasar las prácticas artísticas desde el s. XX hasta nuestros días. Pueden admirarse obras de De La Tour, Ingrès... En la planta baja, las colecciones del s. XX se organizan alrededor de bonitos conjuntos que desprenden una visión ecléctiva y abierta del arte moderno y contemporáneo.

Museo Dobrée Museo Arqueológico

Z Entrada libre 3 18, rue Voltaire h 13h30 - 17h30 de martes

a viernes y 14h30 - 17h30 sábados y domingos. Cerrado lunes y festivos Tienda del museo

D 11 : parada Jean V C 1 : parada Médiathèque 4 02 40 71 03 50 X culture.cg44.fr Museo de Historia Natural

Este museo le invita a realizar un apasionante viaje desde el Paleolítico hasta el s. XX. Z Entrada libre Todos estos objetos fueron 3 12, rue Voltaire recopilados p or T homa s h 10h - 18h, Dobrée, un coleccionista excepto martes y festivos insaciable que reunió más C 1 : parada Médiathèque de 10.000 piezas tan bonitas 4 02 40 41 55 00 como variadas: pinturas, grabados, porcelanas, X museum.nantes.fr muebles, orfebrería... (inicio 5 previsto de las obras de renoInaugurado en 1875 en la vación en fin 2009). sede del Hôtel de la Monnaie, el Museo de Nantes alberga dist inta s colecc iones de Museo de Julio Verne zo olo gía general, f auna Z Entrada libre regional, mineralogía, así 3, rue de l’Hermitage como un vivero con reptiles 3 y batracios de todo el mundo. h 10h - 12h y 14h - 18h, excepto martes, domingos Reabierto en 2008, la primera por la mañana y festivos. planta del museo presenta Visitas comentadas todos animales vertebrados desde los domingos a las 15h30 y todos los días de julio y un enfoque científico y pedaagosto gógico actualizado.

museográfico con sistemas multimedia da a conocer la obra de Julio Verne en toda su riqueza y diversidad.

Museo naval Maillé Brézé

Z Entrada libre 3 Quai de la Fosse h Del 1 de junio al 30 de

septiembre: todos los días 14h - 18h. Del 1 de octubre al 31 de mayo de 14h a 17h miércoles, sábados, domingos y festivos; resto de días: una visita a las 15h. Abierto todos los días durante las vacaciones escolares de 14h a 17h.

C 1 : parada Gare maritime 4 09 79 18 33 51 X maillebreze.com Visite el barco de escolta «Maillé Brézé», barcos militares, barcos his tór icos, conozca la vida a bordo y visite la sala de máquinas. Las visitas son guiadas.

Sobre la loma de Santa Ana, un gran caserón burgués del siglo XIX acoge el museo de Julio Verne, hijo predilecto de Nantes, nacido en 1828. Este museo monotemático dedicado a su obra recoge manu sc r itos, maque ta s, objetos... El nuevo recorrido

museos

C 1 : parada Gare maritime 4 02 40 69 72 52 X julesverne.nantes.fr 5

Planetarium

Z Entrada libre 3 8, rue des Acadiens h Sesiones a las 10h30,

14h15 y 15h45 de lunes a viernes. Domingo a las 15h y 16h30. Cerrado sábado y 1/01, 1/05, 1/11, 25/12

C 1 : parada Gare maritime 4 02 40 73 99 23 X nantes.fr 5 Gracias a un equipo instrumental innovador, el Planetar ium per mite que los amantes de la astronomía vean la bóveda celeste en tres dimensiones: 90.000 estrellas en su posición real, planetas y lunas que se pueden observar en un periodo de unos 100.000 años, desde la Tierra o desde fuera...

Z Entrada libre 3 Mediateca,

24 quai de la Fosse.

h De lunes a sábado:

10h - 12h y 14h - 17h30 (cerrado sábados en julio y agosto)

Domingos: 14h30 - 17h de octubre a finales de abril

C 1 : parada Médiathèque 4 02 40 73 26 55 Xmusee.imprimerie-free.fr En la era digital y de la informática, hagamos un recorrido por los oficios del Libro en una atmósfera auténtica, impregnada del olor del plomo y de la tinta. Podrá accionar las máquinas y utilizar las herramientas antiguas que durante cinco siglos han permitido reproducir la escritura y la imagen, difundiendo así la cultura y la información.

Museo de los Bomberos

Frac de la Region del Loira Fondo regional de arte contemporáneo

3 La Fleuriaye, Carquefou h Del 1 de septiembre al

30 de junio: de miércoles a domingo de 14 a 18h y con reserva. Del 1 de julio al 31 de agosto: todos los días de 14 a 18h y con reserva. Visita comentada: domingos a las 16h

4 02 28 01 50 00 X fracdespaysdelaloire.com Sito en un edificio de arquitec t ura contemporánea y rodeado de un enorme espacio verde, el Frac alberga exposiciones temporales de arte contemporáneo.

3 37 rue du Maréchal Joffre 4 02 28 20 41 56 h Abierto el primer domingo de cada mes de 14h a 18h y los segundos y terceros martes del mes de 14h a 18h

Museo de los Compañeros del Deber

3 14, rue Guillon Verne 4 02 40 69 30 55 h Abierto sábados de 14h a 18h

Museo de la Máquina de Coser

3 33, rue Gambetta 4 02 40 93 31 35

(tel para horarios)

Museo de la Silla

3 Instituto público para

invidentes, Les Hauts Thébaudières Vertou

4 02 51 79 50 00 h Abierto martes y jueves

museos

Museo de la imprenta

Museos para grandes pasiones

de 14h a 18h

Como quiere visitar Nantes?

Este símbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

Déjese llevar El Trenecito de Nantes

C Entrada libre h Salida frente a la Cate-

dral, plaza de SaintPierre diario de abril a septiembre, 10h,11h, 12h, 14h, 15h, 16h y 17h con « Grenadine » y diario de medio junio a medio septiembre, 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 y 17h30 con « Marvé »

A pie Visitas guiadas de Nantes

Paseos con audioservicio por Nantes

Z Entrada libre h Todos los días durante

X nantes-tourisme.com

julio y agosto, en fin de semana todo el año Programa completo en el punto de información de la Oficina de Turismo Duración de la visita: 2 horas

4 Reserva recomendada en la Oficina de Turismo 0892 464 044

X nantes-tourisme.com Desc ubra el patr imonio y la his tor ia de Nantes acompañado de un guía turístico orgulloso de su ciudad. Clásicas, modernas, insólitas… la O f ic ina de Turismo de Nantes Métropole le ofrece una gama muy completa de visitas.

apartado découverte/ visiter

4 02 40 62 06 22 / 06 09 73 71 36

X atlantrain.fr Visita comentada por el centro de la ciudad

D e s c ar g u e la v is i t a d e Nantes en su lector MP3: 7 etapas de unos 4 minutos: la catedral, el castillo, la place du Bouffay, la rue Kervégan, el Passage Pommeraye, la place Royale y la vía de los Cinquante-Otages.

Recorrido Ciudad de Arte e Historia

En bici o en segway

Nantes, Ciudad de Arte e Historia permite conocer su patrimonio siguiendo cuatro itinerarios del centro histór ico. Consígalos en cualquier delegación de la Oficina de Turismo.

Détours de Loire :

3 Gare routière - Allée de la Maison Rouge

4 02 40 48 75 37 X locationdevelos.com Alquiler de bicis, circuitos de un día, vacaciones en bici todo incluido, circuitos por Nantes.

Les Bateaux Nantais

4 Reserva obligatoria: 3 Ecolud’

4 Información y reservas: +33/(0)2 40 73 88 06 o Oficina de Turismo de Nantes Métropole au 0892 464 044 (local)

Duración: 1-2 h Salidas: todos los días junto a la Oficina de Turismo de la Isla Feydeau Previa reserva en la Oficina de Turismo

¡Diviértete y visita la ciudad de forma ecológica! Un buen número de ciudades francesas ya disponen de él y ahora Nantes se apunta a la novedad: alquiler de segways TP en Ecolu d ' en la Isla Feydeau (junto a la Oficina de Turismo). Los visitantes podrán divert irse y v isitar la c iud ad de forma ecológica de la man o d e un e q ui p o d e monitores (no apto para m e n o r e s d e 1 4 añ o s). El segway es un medio de transpor te eléc trico muy fácil de manejar pues sólo requiere una ligera inclinación para que avance y dejarse llevar por los itinerarios propuestos por los organizadores: La Nantes del siglo XVIII y la Contemporánea (Isla de Nantes) y Nantes medieval (Bouf fay, catedral, castillo de los Duques de Bretaña). ¡A divertirse por Nantes con Ecolud’!

• Crucero con almuerzo y crucero con cena por el Erdre

Duración: 2h30

02 40 14 51 14

h Todo el año (con reserva)

Estación fluvial, pl. Waldeck Rousseau (todos los días de 9h a 19h de mayo a finales de septiembre. El resto del año de 9h a 12h30 y de 14h a 18h)

Conozca el río Erdre en un crucero con almuerzo o con cena y sus veinte inaccesibles caseríos, palacetes y castillos en su entorno natural. Viva un momento único con un servicio y una gastronomía de calidad.

C 2 : parada Motte-Rouge Tienda • Cruceros paseos por el río Erdre

• Crucero-paseo por el Loira

Z Entrada libre

Duración: 1h45

h De marzo a abril, octubre

y noviembre a las 15h30 sábados, domingos y festivos (consulte las salidas entre semana). De mayo a septiembre: todos los días a las 15h30. Diciembre, enero y febrero: consúltenos

Conocer las riquezas del Erdre con un paseo comentado sobre su historia, sus castillos, su fauna y su flora. Desde el puente de la Motte Rouge en el castillo de la Gascherie.

Duración: 1h

h Durante la celebración de Estuaire 2009, consulte nuestros horarios

Crucero comentado sobre la historia industrial y comercial de Nantes con salidad en el muelle de Isla de Nantes. • Crucero real por el Loira A lo largo del Loira, crucero almuerzo y paseo a partir de abril. Consúltenos

Visitar Nantes

En barco

NACK

h Del 15 de junio al 15 de

septiembre, de lunes a viernes desde las 19h30 hasta medianoche

3 Route de la Jonelière – La Chapelle sur Erdre

Marine & Loire Croisières

Quai Ernest Renaud (embarcadero Navibus Loire)

4 02 40 69 40 40 C 1 : parada Gare Maritime X marineetloire.fr

Ruban Vert

Z 20% de descuento para 1h de alquiler del barco

3 Nantes : Ile de Versailles 4 02 51 81 04 24 3 Sucé sur Erdre : Le port 4 06 08 42 48 29 3 Vertou : La Chaussée des Moines

• Paseos desde el puerto de Nantes

Z Entrada libre h Del 15/07 al 21/08 :

de lunes a viernes Salida: 15h en la estación Marítima de Nantes

Duracion 1h15.

Crucero comentado sobre la historia del puerto de Nantes y sus actividades actuales. Conocer la Isla de Nantes en barco, sus antiguos muelles de mercancías y los astilleros, así como toda la actividad portuaria: terminales de productos fores t ales, ter minal de cereales, terminal de arena y de líquidos… Salida en la Estación Marít ima o en el muelle de los astilleros en la Isla de Nantes. Duración del crucero 1h15 hasta el Puerto Lavigne pasando por la azucarera Beghin Say y la galería de las Máquinas de la Isla.

4 02 40 34 67 13 Déjese sorprender por la magia del Erdre y del Sèvre a bordo de un barquito eléctrico, silencioso que puede manejarse sin necesidad de permiso. Según el tipo de barco, existen diversas posibilidades de paseos: desde una salida de una hora hasta un crucero de un día con pic-nic o comida en el restaurante.

4 02 40 29 25 71 D 51 - Terminus Erdre nocturno en kayak. Se trata de un paseo nocturno con guía y comentario en canoa con un mínimo de 8 participantes. Edad mínima 10 años. Reserva imprescindible.

Nantes, ciudad verde Historia de las plantas en Nantes

Z Este símbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

El Jardín de las Plantas, que a mediados del siglo XIX fue calificado de uno de los mejores parques en Europa en la revista Royal Historical Society, y sus jardineros mantienen la tradición del arte paisajístico de antaño con la introducción de especies vegetales vinculadas al puerto de Nantes. Su papel en el tema de la importación de plantas se remonta a Luís XV, que en 1726 ordenó a sus capitanes que regresaran con todas las plantas de ornamentación que encontraran en ultramar. Tras un periodo de adaptación en el Jardín de los Apoticarios (actualmente desaparecido) las plantas eran transportadas al Jardín Botánico de París. ¡La afición de Nantes por los jardines botánicos no nació ayer!

Los parques y jardines de Nantes h Los horarios de apertura

de los diferentes parques y jardines de Nantes: 8h30-17h30 (invierno: del 18/11 al 14/01) - 8h30-18h30 (primavera: del 15/01 al 19/03 y otoño: del 23/10 al 17/11). 8h30-20h (verano: del 20/03 al 22/10)

Podrá encontrar información adicional en los folletos « Deje que le contemos Nantes: paseos verdes en pleno corazón de Nantes » y « Parques y jardines de Nantes » disponibles en el punto de información de la Oficina de Turismo.

El Jardín de las Plantas

Z Visita gratuita de los invernaderos

3 Entrada por bd Stalingrad

El Parque del Grand-Blottereau

Z Visita gratuita de los invernaderos

(frente a la estación SNCF) y plaza SophieTrébuchet

3 Bd Auguste-Peneau C 1 : parada

Juegos infantiles, lavabos públicos, área de pic-nic

h Visitas a los inverna-

C 1 : parada estación SNCF h Visitas a los inverna-

deros: todo el año los lunes, miércoles, jueves y viernes a las 15h. Del 20 de marzo al 22 de octubre también los sábados a las 15h, 16h y 17h y los domingos a las 10h, 11h, 15h, 16h y 17h. El resto del año también está abierto los sábados a las 15h y 16h y los domingos a las 10h, 11h, 15h y 16h

4 02 40 41 65 09 7 ha – Colecciones de plantas raras, parcelas de plantas medicinales, gran variedad de camelias, invernaderos de cactáceas... Lo +: El Café del Patio de los Naranjos, situado en la parte alta del parque, está abierto a mediodía todos los días y se transforma en salón de té-heladería por la tarde. Es un lugar único, encantador con una terraza que da al parque.

Mairie de Doulon.

deros: todo el año los miércoles a las 10h, 11h, 14h, 15h y 16h. Del 20 de marzo al 22 de octubre, también los sábados a las 15h, 16h y 17h y los domingos a las 10h, 11h, 15h, 16h y 17h. El resto del año también abierto los sábados a las 10h, 14h y 15h y los domingos a las 10h, 11h, 14h, 15h y 16h

5 4 02 40 41 65 09 37 ha – Frente al castillo, numerosos jardines y una colección única en Francia de plantas tropicales. Invernaderos tropicales. Jardín de estilo mediterráneo. Lo + : El jardín coreano «La colina de Suncheon», inaugurado en septiembre de 2006, es el mayor de Europa con una hectárea de extensión. Este jardín se integra perfectamente en la armonía general del parque.

de todo el circuito hallará una sucesión de descripciones de árboles frutales, con su historia y su simbología.

LA BIODIVERSIDAD DE NANTES ¿Parece una paradoja hablar de ciudad y de biodiversidad? En Nantes tenemos la ambición de que la naturaleza se sienta cómoda y se desarrolle con armonía para mayor placer e interés de todos sus habitantes. La isla de Versailles El Parque de Procé Al estar tan respetada, la natu3 Centro ciudad, a orillas E alada por rue des Derval- raleza se apodera a sus anchas 3 del Erdre lières, bd Clovis-Constant de los espacios públicos, como y bd des Anglais demuestran el regreso de tanto C 2 : parada St-Mihiel espacio verde en la ciudad. En Atracciones, baby bob, 4 02 40 29 41 11 salon de té... Nantes, cualquier vivienda se 1,7 ha - De estilo japonés, Jardín de infancia y piscina halla a menos de 500 metros infantil: rue des Dervalcon rocalla s y ca scad a s. de un parque o jardín. lières, frente al parque Alquiler de barcos eléctricos para paseos de recreo por D 22 y 70 : parada Procé La plaza de la Isla Mabon el Erdre a partir de la isla de 2 ha A lo largo del río 1 Versailles. 3 Entre quai François MitteChézine, repleto de rodorand y rue Lanoue Bras de Lo + : En la isla hallará la Casa rendros. Fer, a dos pasos del Palacio de Justicia del Erdre (tel. 02 40 29 41 11) y podrá visitarla, conocer el río, El Jardín de las Hespérides Una capa de vegetación se ha su fauna, su flora y la historia Entrada libre apoderado de los cimientos Z de la actividad humana junto de la antigua fábrica Alstom. 3 La Ferme fruitière a su lecho. de la Hautière – Desde junio de 2005 este La Chapelle-sur-Erdre conjunto industrial se ha h Del 15/01 al 17/11: lunes, h Del 1 de ma y o al 15 de conver tido en un parque mièrcoles, jueves y octubr e: visita acompa- público en el que se ha planviernes 11h30- 17h45, ñada con cita previa de tado nada, todo es vegetación sábados, domingos y martes a sábados a las 16h; dias festivos 10h-12h, espontánea. Se ha realizado domingos 15h y 17h 15h-17h45. un itinerario que surca esta del 18/11 al 14/01: 02 40 72 03 83 4 vegetación mediante sepalunes, mièrcoles, jueves X fermefruitierelahautiere. raciones y construcciones y viernes 11h30-17h45, com sábados, domingos y dias metálicas. festivos 10h-12h, 14h45Este es un jardín botánico que 17h30 conduce al país de los frutos El Jardín de las Fonderies comestibles. El jardín está articulado en 8 temas distintos: 3 Entre Bd Vincent Gâche y la rue Louis Joxe el jardín de Loira Atlántico, el Este es un parque botánico al jardín del mundo, el jardín de los frutos silvestres, el jardín estilo de la tradición nantesa de la fruta nueva, el jardín con 230 árboles y arbustos del Neolítico, el jardín medi- plantados y más de 100 espeterráneo, el jardín frutal de cies vegetales distintas. los botánicos y, por último, el jardín de las fresas. A lo largo

CITAS ALREDEDOR DE LAS PLANTAS

Esta es una ciudad verde y azul con 8.418 ha de zonas naturales y 60 cursos de agua, que ha creado una nueva generación de espacios naturales: los bosques urbanos, que están unidos a las lenguas verdes existentes mediante pasillos ecológicos. Para concebir estos bosques, se han considerado tres zonas intercomunales: Al noroeste se plantarán 480 ha al final del paseo de la Chézine. Al suroeste, 756 ha de bosque entre el Loira y el lago de Grand Lieu. Al sudeste, 180 ha de superficie boscosa alrededor del riachuelo de la Ilette.

La rama de las Máquinas de la isla Una rama del futuro Árbol de las Garzas, un proyecto de las Máquinas de la Isla, c r u za la fachad a de la s naves y se extiende sobre la plaza. Mide 20 m de largo y se extiende a 20 metros de altura. La estructura de acero pesa 14 toneladas, usadas para sostener magníficos jardines suspendidos. Debido a la escasez de espacio en la estructura de las ramas, se han seleccionado plantas capaces de vivir entre las fisuras de las rocas, en sustratos poco voluminosos y muy mineralizados, de crecimiento lento y gran longevidad. La recuperación de las aguas de lluvia y el riego dosificado reducen la intervención humana.

Las Floralies Internacionales de Nantes La X edición de las Floralies Internacionales tendrá lugar del 8 al 19 de mayo de 2009 en el parque de las exposiciones de la Beaujoire alrededor del tema «El Poder de las Flores». Más de 200.000 participantes aficionados y profesionales se reúnen para alegrar la vista de los 500.000 visitantes previstos.

Locos por las Plantas El Parque del Grand Blottereau alberga durante el segundo fin de semana de septiembre Locos por las Plantas (La Folie des Plantes), una cita que reúne a más de cien expositores y a un público cada vez mayor. Año tras año, esta feria confirma su posición de referencia en el Oeste francés y se sitúa entre las tres principales exposiciones que se organizan en Francia. Fechas por 2009: 5 y 6 de septiembre.

NANTES, ciudad verde

Los bosques urbanos

LO SABiA?

Las Bienales de la rosa perfumada Cada año el parque de la Beaujoire y su rosaleda de 25.000 ejemplares alberga las Bienales de la rosa perfumada. En esta edición, se presentan creaciones del mundo que serán seleccionadas por un jurado de perfumistas profesionales. La próxima edición se celebrará en junio de 2009.

• Las camelias llegaron a Nantes a principios del siglo XIX directamente de los bosques de Japón y China. En la actualidad, gracias al trabajo de los horticultores, Nantes se ha convertido en la capital europea de las camelias debido sus importantes colecciones.

• La angélica de los estuarios es una especie vegetal rara y protegida y una de las primeras en la lista roja de la flora amenazada en Francia. El proyecto de renovación urbana de la isla de Nantes se construye con la presencia de la angélica en • S i l a s m a g n o l i a s s o n ahora comunes en nueslos estuarios. t ro s jardine s y s e han convertido en una planta • Si es un amante de los emblemática de Nantes árboles, le recomendamos hay que agradecérselo a que se acerque al castaño de la esposa del jardinero que Eraudière, un ejemplar antise negó a deshacerse esta quísimo del departamento planta ante un público plantado en el año 756 y de cansado de esperar a que dimensiones soberbias. Pase floreciera. El magnolio más ante el madroño del Jardin des viejo de Francia se halla en Plantes, un arbusto bastante el Jardin des Plantes. Con los raro en estas latitudes de años, la gama de cultivares Europa, que se caracteriza ha aumentado y es cada por tener la corteza de color vez más apreciada. www. rojo. Por último, maravíllese magnolia-nantes.fr ante el Árbol de las Tulipas (o Tulipero de Virginia) del Parque de Procé, uno de los • Nantes ha adquir ido el label «Ciudad florida» con más antiguos de Francia, la puntuación máxima (4 plantado en 1790 durante la flores). Este label se entrega Revolución francesa. a las ciudades siguiendo dos criterios: el marco vegetal • Nantes es la capital europea del municipio y los esfuerzos de la producción de muérdesplegados para mejorar el dago y cada año salen de la entorno. En la actualidad, región de Nantes 60 millones Nantes ha quedado de de ramilletes de muérdago, concurso debido a que se le es decir, entre el 80 y el 85% han condedido demasiados de la producción francesa. premios.

Visitar Nantes fuera de los senderos batidos Barrios Chantenay Loma de Santa Ana

Z Para visitas guiadas

contacte con la Oficina de Turismo

4 0892 464 044 Este antiguo barrio anexionado por Nantes en 1908 ha conservado su estatus de “municipio libre”. Los vestigios de la arquitectura industrial se codean aquí con los jardines obreros. Chantenay “la roja” domina hoy la ciudad desde lo alto de su loma de Santa Ana. Visitas obligadas: el Museo de Julio Verne, magnífico caserón burgués del siglo XIX con vistas sobre el Loira, consagrado a la obra del gran escritor. Aquí también se halla el Planetarium y muy cerca el fresco de los Acadianos (rue des Acadiens) que conmemora la llegada de esos refugiados entre 1769 y 1785. A los pies de la Loma de Santa Anta se halla el embarcadero de los navibus que llevan a Trentemoult.

Situada en la orilla izquierda del Loira, esta deliciosa aldea de pescadores es una de las rutas preferidas de los nanteses para pasear. En este lugar, el tiempo se ha detenido. Podrá perderse en su increíble laberinto de casitas encaladas y apiñadas entre sí, antes de llegar al muelle para tomar algo y comer a orillas del río, en un ambiente de merenderos.

los sábados por la mañana. El mercado ecológico de Bouffay los miércoles por la mañana. Otros mercados en www.nantes-tourisme.com.

Lugares de encuentro

Antigüedades

El merc ado de Talensac (plaza de Talensac) es toda una inst it uc ión, no por nada es el más antiguo de Nantes: fue inaugurado en 1937. Abierto todos los días excepto el lunes, es el mayor mercado de la ciudad.

Para quienes gusten de buscar gangas en la rue Jean Jaurès encontrarán varias tiendas de antigüedades, chamarilerías y galerías de arte. Alrededor de la Place Viarme se encuentran los talleres de artistas y artesanos. En esta misma plaza, cada sábado por la mañana se celebra el Marché aux Puces (el rastro) de Nantes.

Otros mercados

Mercado del libro viejo

El mercado de Talensac

El mercado de la Pe t ite Hollande, los sábados por la mañana . El merc a d o ecológico de Trentemoult

Cada martes, mercado del libro viejo en Nantes en la plaza de la Bourse (12h-19h).

Trentemoult

Z Una forma agradable de

desplazarse hasta allí es tomar el Navibus (barcobus) que une el centro de Nantes con las orillas de Trentemoult

Z Para visitas guiadas

contacte con la Oficina de Turismo

0892 464 044

Siguiendo el curso del agua El Parque floral de La Beaujoire

3 Cerca del Parque de Exposiciones de La Beaujoire, route de Saint-Joseph-dePorterie Juegos infantiles C 1 : parada Beaujoire

B 72 : paradas Roseraie ou Beaujoire

El Erdre • Embárquese en uno de Parques a lo largo del Erdre los Bateaux Nantais para La Isla de Versailles (ver p.38) realizar un paseo por el río o un crucero con almuerzo o cena (ver p.33), con Ruban El parque de La Chantrerie Vert a bordo de un barquito C 1 : parada Beaujoire eléctrico (ver p.55) o en kayak B 72 : parada Chantrerie con el Nack (ver p.34). En junio, septiembre y octubre, la Granja de • Con el Navibus podrá suber la Chanterie abre sus el Erdre desde el centro de la puertas al público los domingos 10h30 - 12h30 ciudad hasta la Jonelière. y 14h30 - 18h Z Entrada libre

4 Información:

0810 444 444

• Paseos a pie o en bici por el Erdre desde el centro. Más información en Topoguide (en venta en la Oficina de Turismo). • Estación marítima en la Isla de Versailles • Museo del Tiempo que pasa

3 Les Renaudières – Carquefou. 4 02 28 22 24 45 Exposición permanente sobre el Erdre a partir de otoño de 2009

14 ha – A lo largo del río Erdre, incluye diferentes espacios: 400 variedades de magnolias, el jardín de iris, el jardín del brezo, zona rocosa con plantas carnosas y una magnífica rosaleda que cuenta con el reconocimiento de los profesionales (ver p.40).

El Canal de Nantes en Brest Sólo el 20% de este canal, construido a partir de 1806 en Brest, es artificial. Ocho son los ríos que lo alimentan y su uso militar y, posteriormente, el comercial permitieron unirlo a los puertos bretones de Nantes y al Loira. Desde el Erdre al Aulne, a lo largo de 364 km y con 238 esclusas, el canal avanza recto y rodeado de árboles para convertirse en el orgullo de las tierras que surca.

Con una superficie de 18 ha, el Parque de la Chantrerie está sit uado en la or illa izquierda del Erdre. Alberga un palacete conocido como Castillo de la Chantrerie y su parque, creado por Dominique Noisette, cuenta con ejemplare s de s t ac able s, en par tic ular uno de los • Navegue por el Erdre y por el Canal de Nantes en Brest. castaños tiene más de 1.000 Alquiler de barcos habitales años de vida. En la propiedad en Sucé sur Erdre y en Nort de la Granja de la Chantrerie, sur Erdre. el público podrá descubrir la gran diversidad de horta- • Si desea devorar el Canal de lizas del huerto y las razas Nantes a Brest en bici sepa locales de numerosas espeque podrá alquilar una bici en cies locales: vacas nantesas, Détours de Loire y el manoir pollos de Challans, obeja de du Petit Plessis (ver p.6). Belle-île, la cabra poitevine, • Guías en venta en la Oficina el caballo de tiro bretón... de Turismo de Nantes.

• Desde Nantes se puede dar una vuelta en barco por el Loira alrededor de la Isla de Nantes con los Bateaux Nantais (ver p.33) y visitar el puerto de Nantes con Marine et Loire (ver p.34). • Para cruzar el Loira e ir hasta Trentemoult, un pueblecito de pescadores situado frente al centro (ver p.41) tome el navibus en la estación marítima (gratis con el Pass Nantes). • El sendero de “Grandes Rutas de senderismo GR3” sigue el Loira durante 130 km; partiendo de Anjou, atrav iesa la c iudad de Nantes y llega a las salinas de Guérande. Para más información sobre senderismo: Topo-guides en venta en la Oficina de Turismo.

Las barcazas del Loira Existen numerosos puentes para cruzar el Loira, el más importante de todos ellos el de Cheviré, que con sus 52 metros de altura constituye un mirador impresionante para contemplar el río, la ciudad y el puerto de madera. Pero lo más original y divertido para pequeños y gr ande s e s tomar la s barcazas del Loira que comunican Le Pellerin y Couëron o Basse Indre e Indret. La travesía es gratuita.

Del Loira, patrimonio mundial de la Unesco, al Loira marítimo con “Loire à vélo” Este itinerario de Orleans a Nantes, que avanza paralelo a las orillas del último río salvaje de Europa, invita a un viaje único, entre parques y castillos, islas y viñedos, junto a las gentes del río. Por el camino, las pistas para bicicletas se alternan con pequeñas carreteras poco transitadas que permiten avanzar sin riesgo lo más cerca posible de los puntos de interés del valle del Loira.

«Loire à vélo» propone un it inerar io señalizado de 800 km, con vistas impresionantes al Loira e interesantes etapas en ciudades c o m o O r l é a n s , To u r s , Saumur, Angers y Nantes hasta alcanzar el océano. Existen más de 300 áreas de descanso para turistas en bici.

X Loire-a-velo.fr Alquiler de bicis en Nantes: Détours de Loire y Manoir du Petit Plessis en Ste Luce sur loire (ver p.6) Mapas en venta en la Oficina de Turismo

La isla de Nantes Abrazada por el Loira, la Isla de Nantes goza de un entorno natural rico, pero frágil. Su progresiva y comedida transformación se realiza respetando su marco natural e histórico (ver p.22).

El canal de La Martinière Le Pellerin Este canal, excavado durante el siglo XIX para facilitar la navegación por el estuario del Loira en aquel entonces lleno de islas y bancos de arena, sirve hoy como dispositivo de regulación hidráulica en donde se dan cita multitud de aficionados a los paseos, pescadores y amantes de los deportes náuticos. La isla de Massereau brinda protección a más de 80 especies ornitológicas. Está conectado con el Acheneau, el único río de Francia que fluye en las dos direcciones en función de las estaciones. La maquinaria de la esclusa se visita en temporada alta (maqueta de la red hidráulica del País de Retz).

h Mayo y junio: sábados

de 14h30 a 17h30 Julio y agosto: jueves de 14h30 a 17h30 Septiembre: sábados con reserva

4 Asociación cultural del

Canal Marítimo del Bajo Loira: 02 40 04 65 21

X canal-maritime-basseloire.fr

Siguiendo el curso del agua

El Loira

Sitio ornitológico de la Mandine Bouguenais

“Loire en scène” Oudon

h En ciertos periodos del año,

El crucero:

4 02 40 83 60 00 X loire-en-scene.fr

el centro organiza actividades los domingos por la tarde. La Roche Ballue 4 Bretagne Vivante : 02 40 50 13 44 La cantera de Roche Ballue, inaugurada en 1909 para Conozca las numerosas esperealizar los diques del Loira cies de aves de estas zonas y cerrada desde 1977, se ha húmedas bañadas por el conver tido en un centro Loira. Observatorio abierto deportivo que ofrece activien junio, julio y a gos to dades al aire libre para todos, con animador (entrada de a la vez que se conserva una pago). A lo largo del camino página de la historia en la que conduce al Loira, los memoria colectiva. paseantes disponen de dos casetas de observación con Dispone de numerosas instaagujeros a distantas alturas laciones: un terreno de baches para pequeños y mayores. para practicar bicicross, una Es t án siempre abier t a s. pared de la cantera sirve de Colóquese sin hacer ruido y pared de escalada, una parte aguarde con sus prismáticos del estanque está reservado a que los pájaros se dejen ver al submarinismo (estas dos sin que usted los moleste. últimas actividades se pracEstas casetas disponen de tican con el permiso de un club paneles informativos, actua- y con monitores), un área de lizados según las estaciones, juegos infantiles, un sendero sobre la s espec ies y su s de interpretación, petanca, un medios. área de pic-nic, un área libre de barbacoa, una zona de baño (autorizado desde el segundo fin de semana de junio al uno de septiembre).

h Julio y agosto, todos los días Abril, mayo, junio, septiembre y octubre: fines de semana y días festivos Duración: 1h15 Reserva obligatoria. Tel. por horarios En Champtoceaux , a orillas del Loira, suba a bordo del Luce para realizar un crucero comentado para descubrir el patrimonio y la riqueza natural de este río. Espectáculo itinerante del castillo de Oudon

h Marzo: domingos 10h 12h30 y 14h - 18h30

Abril, mayo, junio: todos los días 10h - 12h30 y 14h - 18h30 Julio y agosto: todos los días 10h - 12h30 y 14h - 19h Septiembre y vacaciones de Todos los Santos: todos los días de 10h a 12h30 y de 14h a 18h

Octubre (fuera de vacaciones escolares): Infor mación prác tica: los fines de semana 10h abierto de 10h30 a 20h30 y 12h30 y 14h - 18h30 de pago en verano. Estanque con servicio de vigilantes de En la torre maestra medieval 10h30 a 20h. de Oudon empieza un espectáculo itinerante compuesto de decorados, películas y juegos de luz que sumergen al espectador en el centro de los acontecimientos que han marcado la historia del Gran Río, desde la Edad Media hasta nuestros días. Para los niños: juegos de rol «Jóvenes Aventureros».

• Alquiler barcos eléctricos sin permiso de patrón en el río Sèvre con Ruban Vert (ver p.55).

Sendero de interpretación en Vertou

4 02 40 34 43 00

(ayuntamiento de Vertou)

A los paseantes, a los ciclistas y a los amantes de la naturaleza, la ciudad de Vertou les ofrece un sendero de interpretación de 8 km para conocer la s ac t iv id ades del hombre a lo largo de la historia, la riqueza ecológica e histórica de las orillas del Sèvre entre Beautour y Portillon.

La Chaussée des Moines Vertou Ver tou, cerca de Nantes, ofrece varios paseos magníficos que siguen el Sèvre. La Chaussée des Moines, una presa construida hacia el año mil por los monjes de una abadía fundada en el siglo XV por San Mar tín, es un agradable punto de salida de estos paseos con restaurantes, chiringuitos y alquiler de barcos. Excursión por el GRP “El Sèvre Nantaise a pie”

El Molino Gautron Vertou

3 Rue de l’Industrie - Vertou. 4 02 40 34 43 00

(ayuntamiento de Vertou)

El Molino Gautron es un antiguo almacén de harina situado en la orilla izquierda del Sèvre convertido en sala de exposiciones abierta todo el año.

El Parque del Loiry Vertou 12 ha de naturaleza a orillas del S èv re y p osi bi lid a d de prac ticar numerosos depor tes y ac t iv id ades: kayak, minigolf, área de juegos, pesca, bar, conciertos y espectáculos en verano.

3 Alquiler

de kayak : base náut ic a del Par que del Loiry - Bd Guichet Sérex 4 02 40 34 29 97

Siguiendo el curso del agua

El Sèvre

El lago de Grand Lieu

Casa de la Reserva Natural

El lago de Grand-Lieu es el más antiguo y el mayor lago natural de llanura de Francia. Su superficie alcanza las 6.300 hectáreas en invierno. Con sus 679 km2, constituye una importante reserva de agua que ayuda a retener las crecidas mientras el Acheneau, su único afluente, vierte sus aguas en el estuario del Loira.

3 20,

El lago también posee un valor ecológico fundamental pues sirve de refugio a más de 550 especies vegetales superiores y a 360 especies de ver tebrados, así como a bastantes variedades de peces (en particular, el lucio) y anfíbios. Es difícil acercarse al lago, pero se observa bien desde Passay o Saint-Aignan-deGrand-Lieu. (observatorio en Pierres Aigües).

r ue de l’Acheneau Bouaye X snpn.fr

h Abierto miércoles y

sábados de 14h a 18h Entrada libre

Domaine d’Herbauges

3 Bouaye (acesible por tren y cercano a la estación de tren) 4 02 40 65 44 92

h Visitas todas las tardes de

julio y agosto; con reserva el resto del año

Exposición de fotos sobre Venta y cata de todos los e l l a g o d e G r a n d L i e u , vinos de Loira. maquetas, mapas, dibujos...

Nantes, tierra de vinos

Este símbolo indica todos los lugares donde se puede entrar de forma gratuita o con descuentos con el Pass Nantes.

La ruta de los vinos MAISON DES VINS DE LOIRE L a r uta t ur íst ica de los v inos inv ita a hacer un gran número de altos en el camino para catar y conocer nuevos vinos. Con 11.500 ha, los viñedos del Muscadet forman la mayor extensión vitícola del Valle del Loira. Nantes, situada entre el Loira y el océano, es la capital del mayor viñedo de vino blanco monovarietal del mundo con denominación de origen. Los Vinos de Nantes, frescos, ligeros y af r utados, son imprescindibles en la cocina nantesa. Sumerja sus papilas gustativas en la alegría de los Muscadet, los Coteaux d’Ancenis, los Fiefs Vendéens, los Gros Plant y los demás Vinos de Loira en la Maison des Vins de Nantes.

Z Catas especiales y 10% de descuento en todas las compras (vinos y otros productos de la tienda)

h Inauguración prevista para el verano de 2009

de martes a sábados 10h-13h y 14h30-19h Cerrado por vacaciones: 1-15 de enero.

3 15 place du Commerce X nantes@vinsdeloire.fr X vinsdeloire.fr C Línea 1, línea 2 y línea 3 : parada Commerce

Nos encontrará en la ruta que lleva del castillo a las máquinas de la isla, a unos metros del Pasaje Pommeraye y de la Plaza Royale. Parkings Commerce y Parking Petite Hollande, muy cerca de la Oficina de Turismo Feydeau. Catas comentadas en el centro histórico de Nantes. La Maison des Vins ofrece una enorme paleta de sabores e impresiones a través de más de 100 vinos nacidos de las distintas denominaciones de origen de Loira. Es un lugar de visita imprescindible durante su estancia en Nantes para adquirir vinos, re c uerdos de v iñe dos e impresiones gustativas que acompañarán su recuerdo durante mucho tiempo.

La Maison des Vins reúne la mejor selección de Vinos de Loira, así como ideas para regalos: regalos de amor, regalos de negocios, regalos para todos, fiestas y días de puertas abiertas en las bodegas, restaurantes del Premio Charles Monselet... Y si tiene tiempo: apúntese a una cata o a una conferencia enológica. Del sueño a la copa sólo hay una dirección: 15, Place du Commerce.

Les Chais de la Cour

3 La Cognardière- Le Pallet 4 02 40 80 42 30 h Abierto todos los días (14h - 19h)

En plena zona de viñedos, siguiendo la carretera de Clisson, es necesario hacer un alto en un chai magníficamente restaurado para catar el Muscadet, descubrir tiendas de arte y antiguedades, deleitarse con el Muscadet Sèvre et Maine sur Lie y catar una selección de vinos de Loira. Iniciación a la cata de vinos, tienda, galería de ar te y anticuario.

Alquiler de canoas, área de pic-nic, catas de Muscadet en el chiringuito. Base náutica:

4 02 40 06 54 07 3 Château-Thébaud X pontcaffino.fr O Abierto todos los días

Museo del Viñedo Nantés

Z Entrada libre 3 82, rue Pierre Abelard -

Castillo de Goulaine

Z Entrada libre 3 Dirección vía rápida

Nantes Cholet (salida 1.2 Haute Goulaine)

Le Pallet

Haute Goulaine

4 02 40 80 90 13 14h - 18h X pays-vignoble-nantais.org h Abierto Del 6 de julio al 6 de Del 1 de abril al 11 de septiembre: todos los días noviembre todos los dias excepto sabado: 14h - 18h (10h - 18h del 15 de junio al 15 de setiembre). Visita guiada: Domingos a las 15h30

Un sitio realmente agradable para hacer una excursión por la naturaleza y los viñedos. En el corazón del v iñedo descubrirá toda la alquimia J u n t o a l M a i n e , e n t r e del vino, el ciclo de su elaboMaisdon sur Sèvre y Château- ración, las vendimias... Las Thébaud, después de St. herramientas y la maquinaria Fiacre sur Maine en direc- usadas para la producción del ción de Clisson, se extiende vino desde el siglo XVI al siglo un magnífico paraje natural XX nos hablan de la imporpreparado para la práctica de tancia del vino en Nantes, de la escalada y el canoe-kayak y su historia y de sus técnicas el excursionismo. hasta nuestros días.

excepto martes. Del 22 de marzo al 5 de julio y del 7 de septiembre al 8 de noviembre: fines de semana y días festivos

4 02 40 54 91 42 château.goulaine@online. fr

http ://chateau.goulaine. online.fr

e Autocar LILA línea 3

parada « Allée du Château »

En el corazón del v iñedo nantés (a 20 min del centro de la ciudad) se alza el castillo de Goulaine, propiedad de la misma familia desde hace más de un milenio. Aquí observará en su pajarera a centenares de mariposas tropicales vivas. También podrá maravillarse con sus magníficos salones amueblados y su colección LU en el ala XVII (unos 500 objetos publicitarios y artísticos de este famoso fabricante de galletas de Nantes). Sólo visitas guiadas

Nantes, tierra de vinos

Pont Caffino

Clisson 3 Office de Tourisme de Clisson

4 02 40 54 02 95 X clisson.com Este es un alto en el camino repleno de encanto. El pueblo de Clisson, crecido a orillas del Sèvre, presenta la característica de haber sabido mezclar armoniosamente restos de la Edad Media con arquitectura de estilo italiano, correspondiente a la reconstrucción posterior a las Guerras de Vendée. Visite el casco antiguo y su famoso castillo, el mercado Castillo de Clisson cubierto y la residencia italia Entrada y visita guiada nizante de la Garenne Lemot. Z gratis Numerosos restaurantes, Clisson cafés, terrazas y tiendas. Cata 3 Todos los días 11h - 18h30 h de Muscadet en la Oficina del 1/05 al 30/09 y de Turismo, situada bajo el 14h00 - 17h30 del 1/10 mercado cubierto. al 30/04/09, cerrado los martes Ciudad accesible en tren Cerrado el 24/12, el 25/12, desde Nantes el 31/12 y el 1/01

Centro Zoológico de la Boissière du Doré La Boissière du Doré f 02 40 33 70 32

Más de 500 animales en semilibertad en 19 hectáreas. Al presentar el Pass Nantes: entrada a precio de grupo.

02 40 54 02 22

Propiedad de la Garenne Lemot

Z Visita guiada al parque

gratis. Visita guiada (1 ora) todos los dias a las 16h30 del 1/05 al 30/09

3 Gétigné Clisson h Entrada gratis al parque

todos los días de 9h a 20h (1/05-30/09) y de 9h30 a 18h30 (1/10-30/04) Villa y casa del jardinero abiertas todos los días de 11h a 18h30 (1/05-30/09) y de 14h a 17h30 (1/1030/04). Cerrado los lunes y los días 24, 25, 26/12 y el 1/01

Const r uido en su mayor parte durante el siglo XIII y comprado posteriormente por el esc ultor Lemot, el c a s t illo de C lisson se 4 02 40 54 75 85 convierte entonces en una hermosa ruina romántica En un pintoresco parque a que atrae a pintores y escul- orillas del Sèvre a su paso por tores por igual. Nantes, este conjunto patrimonial de calidad excepcional en lo que se refiere al arte de la jardinería marca el estilo italianizante de la región de Clisson.

la cocina de nantes de la Ciudad de los Duques. Los establecimientos participantes pueden reconocerse por el sello “LES TABLES étonNANTES" .

Este premio revaloriza la cocina de Nantes, sus chefs y sus vinos. Una selección de restaurantes divididos en 5 categorías (gastronómico, alta cocina, crepería, taberna-bar y brasería) le permitirá conocer uno de los numerosos atractivos

Conozca los ingredientes típicos de la cocina nantesa, las direcciones de los restaurantes, los accesos en transporte público, los mercados de Nantes y sus alrededores, así como las bodegas... con el «carné de gastrónomo nantés» a su disposición en

CARNET DU GASTRONOME NANTAIS 2009

PRIX CHARLES MONSELET 2009

La Oficina de Turismo de Nantes y InterLoire-Nantes se unieron en 2004 para convocar el Premio Charles Monselet.

nuestras oficinas y puntos de información turística (direcciones p.3). Nuestra web también presenta todas las facetas del buen paladar nantés. Conózcalas en www. nantes-tourisme.com.

CARNET DU GASTRONOME NANTAIS 2009

SAVOUREZ LE PRIX CHARLES MONSELET 2009

DE LA CUISINE ET DES VINS DE NANTES à l’initiative de l’Ofﬁce de Tourisme de Nantes Métropole et Interloire-Nantes

21/11/08 19:45:44

estuaire Nantes< >Saint-nazaire 2007-2009-2011 5 de junio - 16 de agosto de 2009 Información y reservas:

X estuaire.info E +33 (0)2 40 75 75 07 Un itinerario artístico y festivo en un territorio fascinante.

Obras de arte y arquitectura contemporáneas, patrimonio natural y patrimonio industrial, cruceros y paseos por las orillas, citas festivas y espacios para el diálogo: Estuaire es una aventura artística en tres episodios, cuyo epílogo tendrá lugar en 2011.

5 de junio 16 de agosto de 2009 E n t r e N a n t e s y S a i n tNazaire, el Loira se ensancha formando un gran estuario antes de morir en el océano. Este sorprendente territorio está hecho de una natura- Estuaire, leza salvaje y misteriosa, de es también un patrimonio industrial y una cita portuario relevante, de un río que hay que conquistar alegre sin cesar. una f ie s t a abier t a , una amalgama de arquitecturas En cada edición, Estuaire móviles y hábitats ligeros en propone un gran recorrido los que se puede dormir y artístico en Nantes, Saintvivir una experiencia inédita Nazaire y en los 60 km de a orillas del Loira con lugares orillas que las unen. El recordonde comer. r ido se compone de una treintena de creaciones de Las obras se realizan in situ al artistas de todo el mundo. aire libre o en las sedes de los Algunas de ellas abandonan centros culturales. su temporalidad para dibujar un circuito abierto a visitas Cada instalación no es sólo durante todo el año. fascinante por sí misma, sino que además permite reinterpretar un paisaje, unas perspectivas y un entorno excepcionales. Este programa

no olv ida los it inerar ios urbanos para conocer el patrimonio histórico o contemporáneo de las ciudades de Nantes y Saint-Nazaire. En 2009, Estuaire ha elegido hacer del centro histórico y de la Isla de Nantes dos polos artísticos fundamentales que el visitante podrá ir desgranando a lo largo de un itinerario peatonal. En el Lieu Unique, Vincent Mauger reinter preta «el patio» de esta antigua fábrica LU, convertida en referencia cultural en Francia. Después, el visitante podrá acudir a las puertas del Museo de Bellas Artes y a la capilla del Oratorio, pasando bajo el túnel de San Félix donde se ofrece la ninfa de Ange Leccia… Luego, penetrará en el casco antiguo

idea Aproveche los fines de semana propuestos en resanantes.com para este espectáculo artístico.

Tras pasar por la sede del gobierno regional, se hallará ante el segundo polo artístico: la Isla de Nantes, un barrio en completa mutación, donde se halla la obra del Taller Van Lieshout a los pies de la nueva escuela de arquitectura y la estación meteorológica de François Morellet sobre el edifico de Mutuelles Harmonie Atlantique. Por último, superado el embarcadero, el muelle de las Antillas permite plantarse ante los anillos de Buren, junto al Hangar de plátanos (rehabilitado con motivo de Estuaire 2007), que alberga una gran exposición del fondo regional de arte contemporáneo de Loira Atlántico.

con salida en Nantes o Saint-Nazaire! Admirar las obras caminando a orillas del río Un autobús sigue las carreteras de campo del estuario para acercar al máximo al v isitante a una selección de obras. Bajo la luz estival, un guía invita a lo largo del día a sumergirse en el arte y a hacer una inmersión en espacios naturales alucinantes. Incluso la comida, a orillas del río, promete ser un momento sorprendente y sabroso.

El estuario desde el río Un c r ucero f luv ial para surcar el río y observar su patrimonio marítimo, sus orillas salpicadas de bonitos pueblos, sus gigantescos edificios industriales y sus ricas reservas naturales. Este crucero permite observar ciertas obras, pero es ante to do la mejor for ma de conocer el río y el estuario. Al desembarcar, un autocar espera para iniciar la segunda etapa de la visita por las orillas del río. Entonces, se podrá admirar a través de una selección de obras la exclusiva relación de la creatividad con el paisaje. Por último, regreso al punto de partida.

estuaire

donde reina la naturaleza ¡En barco, coche, bici o a pie... animal, tanto bajo las arcadas el estuario está esperándel castillo de los Duques dole! de Bretaña como en pleno corazón de la Nantes Medieval, Dos nuevas en la plaza de Bouffay. formulas de visita

Deporte, actividades de ocio y bienestar

Llegar hasta pleno centro de la ciudad en canoa-kayak, es posible en Nantes. Alquilar una bicicleta durante las vacaciones, disfrutar de un recorrido de dieciocho hoyos de al to nivel, diver t ir se entre amigos o en familia jugando a los bolos o practicando el karting, apostar en las carreras de caballos, sin olv idar apoyar con aplausos el famoso “juego a la nantesa” del club de fútbol de Nantes (FCN)… realmente hay para todos los gustos. Todas otras informaciones sobre deporte y actividades de ocio se encuentran en www.nantes-tourisme.com

Golf de Nantes Erdre

Z Disfrutará de un 15% de

descuento sobre la tarifa del green de 18 hoyos

3 Rond-point Jean-Moulin

Chemin du Bout des Landes

4 02 40 59 21 21 h Abierto 8h30 - 18h

de noviembre a febrero y 8h - 19h de marzo a octubre. Cerrado el 25/12 y el 01/01

Situado a 15 min del centro de Nantes, con un recorrido muy variado que merece la aprobación tanto de profesionales como de principiantes. Este golf abarca un espacio de 50 ha de colinas y árboles frutales.

Ruban Vert

Z Disfrute de un 20% de

descuento sobre el precio de una hora de alquiler

3 Por el Erdre :

Nantes -Ile de Versailles

4 02 51 81 04 24 C 2 : parada St Mihiel h Del 1 de mayo al 30 de

septiembre: de lunes a viernes 14h - 19h, fines de semana y días festivos 10h - 19h. Julio y Agosto todos los dias 10h - 19h En abril y octubre: fines de semana y días festivos 10h- 19h

3 Sucé-sur-Erdre-El puerto 4 06 08 42 48 29 h Julio y Agosto: de lunes a

Domaine d’Orvault y Spa 24, chemin du Marais du Cens – Orvault f 02 40 76 84 02

www.domaine-orvault.com

Exija más al bienestar. Circuito de relax, (piscina, jacuzzi, sauna, hamman, solarium) de dos horas con té y cake casero. Con el Pass Nantes: Oferta increíble a 24€.

Société des courses de Nantes

Hippodrome du Petit Port f 02 40 74 19 71 Organización de 250 competiciones hípicas (galope, obstáculos, trote) en 32 encuentros anuales. Al presentar el Pass Nantes: Entrada gratis.

viernes 14h - 19h, fines de semana 10h - 19h. El resto del ano tel por horarios

3 Por el Sèvre:

Parque del Sèvre a Vertou

4 02 40 34 67 13 h Julio y Agosto: de lunes a

viernes 14h - 19h, fines de semana 10h – 19h. El resto del ano tel por horarios

Alqui ler de barco s elé ctricos para paseos de ocio y recreo por el Erdre y el Sèvre (Alquiler sin permiso). Posibilidad de alquilar desde media hora a un día.

Compras

La originalidad de su gastronomía, que invita a viajar: perca a la mantequilla blanca, gallo al curry, sashimis o jalea de los pétalos de rosas... más de 360 restaurantes La autenticidad, un ambiente aguardan con sus sorpresas. que no se enc uent ra en ningún otro lugar: mercado La diversidad, la variedad, bio, de f lores, de libros, de la fantasía y la osadía de viejo, mercado de Talensac y los creadores nanteses o de marcas internacionales, de la Petite Hollande. boutiques y grandes firmas. La curiosidad de una oferta cultural muy completa: 1 La amabilidad, un ambiente opera, 57 librerías, 20 salas de muy agradable y abier to: conciertos y espectáculos, 19 calles con encanto, lugares galerías de arte y 5 museos. al aire libre, terrazas al sol, el barroquismo del pasaje Pommeraye... “Las calles de Nantes”: la marca del centro ciudad y más de 2000 comercios a su servicio. Con “Las calles de Nantes” podrá vivir...

Antes de irse de Nantes... ...No olvide comprar algunas de las deliciosas especialidades nantesas. El Muscadet sur Lie, los Petits Beurres LU, la f lor de sal de Guérande o los caramelos de mantequilla , la s t radic ionales confiterías Berlingot y Rigollette, el cóctel Nantillais y la cerveza rubia de Bouffay. No se olvide tampoco la cerámica de Pornic, las tiendas de ropa marinera (botas, camisetas marineras de rayas, gorras…), o las reediciones de los libros de Julio Verne.

Oficina de turismo

Galeries Lafayette

ABC Terroirs

Z Descuento del 10% a partir de 10 € de compras

3 Feydeau : 3, cours Olivier de Clisson

Descuento del 10% en sus compras* de Galeries Lafayette Decré durante el periodo de validez del Pass Nantes *Salvo los puntos rojos, las ofertas en curso, y en alimentación y servicios

3 2, place Saint-Pierre (catedral)

3 Rue de la Marne Aquí hallará una gran oferta Abierto de lunes a sábado: de libros sobre Nantes y su h 9h30-20h región, guías de excursionismo, guías enológicas, Galeries Lafayette le ofrece recuerdos LU, postales, cami- más de 300 grandes marcas. setas, especialidades de la región como los berlingots o los rigolettes.

Déconecté

15 rue de Verdun f 02 40 35 60 49 Objetos de regalo y decoración: de lo más tradicional a lo más actual. Al presentar el Pass Nantes: descuento del 5% del total.

La Friande

12, rue Paul Bellamy

02 40 20 14 68

Todas las especialidades de Nantes en pastelería, confitería y artículos de regalo LU. Al presentar el Pass Nantes: Bolsita de nuestra especialidad Petit Beurre y sal de Guérande (a partir de 15 € de compra).

descuento de 10% a partir de 10€ de compra de vinos de Loira y un saquito de berlingots nantais, los caramelos típicos (50 g) gratis como bienvenida a Nantes por una compra mínima de 5 €

3 5, place St Pierre Esta tienda dispone de una gran ofer ta de productos típicos de Loira Atlántico tanto de charcutería selecta como de bodega.

Devineau Boutique 4, rue Belle image f 02 40 47 19 59

Especialista en velas y decoración de interiores. Al presentar el Pass Nantes: una vela gratis.

VISITAR NANTES CON LA FAMILIA ¿Quiere visitar Nantes pero viaja con niños? Ningún problema, al contrario. Aquí le damos unas cuantas pistas para disfrutar de la ciudad con la familia. ¡No olvide el Pass Nantes familiar!

En primer lugar, no puede irse de Nantes sin ver el elefante que se pasea por la Isla de Nantes y quizá montar a su lomo (ver p.23). Si el tiempo lo permite, podrá disfrutar de unos momentos de relax en la playa mientras los niños juegan con la arena. La encontrará junto a las orillas cubiertas de césped, frente al muelle de la Fosse. Tumbones y duchas, todo esta previsto para poder tomar el sol. El lugar que antes se dedicaba a la construcción de barcos, ahora se ha convertido en un solarium con una protección de 1,10 m. Disfrute también del Jardín de los Viajes situado en una antigua cala hoy convertida en área de juegos infantil con vegetación exótica.

habitantes con un monitor Visite también el Maillé cultural (a partir de 6 años, Brézé, un antiguo barco de escolta en el muelle de la 1h15 de duración). Fosse (ver p.29). ¡Aproveche la tienda del castillo! Está llena de ideas Por último, el fantástico Museo Julio Verne (tel. 02 para toda la familia. 40 69 72 52) y el Museo de la Y luego… un descanso bien Imprenta (Tel. 02 40 73 26 55) merecido en los fosos del con visitas preparadas para ca st illo donde los niños los jóvenes aventureros de 6 p o drán ju gar, tomar un a 12 años que los convierten pic-nic, correr… en héroes.

No lejos del castillo, frente a la estación, se halla el jardín botánico aquí conocido como el Jardín de las Plantas con magníficas colecciones de vegetales, invernaderos… (ver p.37). Los niños podrán divertirse con sus juegos, sus animales, sus pajareras y hasta saborear un helado si se portan bien. También hay un lugar adaptado para El castillo de los Duques cambiar a los bebés. de Bretaña también es una visita imprescindible. Y para En caso de mal tiempo, refúlas familias existen dos posi- giese en alguno de los numerosos museos de la ciudad bilidades: (incluso si hace buen tiempo). «Pequeños y mayores: a cada ¡Le encantarán! cual su castillo». Los adultos siguen la visita guiada mientras los niños se van a jugar con los monitores (sábados y vacaciones escolares a las 14h30; reserva obligatoria en el +33/ 02 51 17 49 88).

A los más depor tistas les conviene alquilar una bici, cruzar el Loira con el Navibus y dar un paseo hasta Trentemoult (ver p.41) o bien alquilar un barco eléctrico para subir Erdre ar r iba después de hacer un pic-nic en la isla de Versalles y haber visitado la casa del Erdre (ver p.38). Y no está nada mal terminar el día tomándose un chocolate caliente en la brasería La Cigale, cuyo decorado encantará a los mayores y donde los visitantes más pequeños son bienvenidos

Y para los caballeros más menudos, el Museo Dobrée y su sala de armas. ¡Parece sacado de Har r y Pot ter! (domingos gratis).

Para los amantes de los «Con la familia y acompa- animales: la galería de los ñados». Visita interactiva en vertebrados o el vivarium del la que pequeños y mayores Museo de Historia Natural. conocerán la ciudad y sus

idea Fantástica escapada con la familia al Planeta Salvaje (Planète Sauvage), un safariparque junto a Nantes. Estancias familiares en resanantes.com

Salir en Nantes Encontrará toda la programación cultural en la Oficina d e Tur is m o y e n w w w. nantes-tourisme.com. Las agendas temáticas (Mois Nantais, Pulsomatic, Sortir, le Wik) recopilan todos los detallaes de la vida cultural nantesa, así como la programación de las distintas salas de cine de Nantes y sus alrededores. La Oficina de Turismo le informará sobre la disponibilidad de ciertos espectáculos en Nantes. Cuando cae la noche, los noc támbulos invaden el barrio Graslin y el barrio del Bouffay. El recién creado barrio de la Isla de Nantes y el hangar de plátanos con sus bares, restaurantes y discotecas hará las delicias de los amigos de las estrellas. Además, siempre nos quedará el Lieu Unique: efervescencia casi las 24 horas.

S a lir d e n o ch e . . . s in coche y sin preoc uparse por el horario: autobuses, BusWay y tranvías hasta las 0h30 entre semana y hasta las 2h30 los fines de semana. Y para los más noctámbulos: toda la noche de sábados a domingos el bus Luciole te lleva de discoteca en discoteca y de bar en bar por toda la ciudad. Luciole te ayuda a que la noche sea más fácil y a seguir de marcha hasta la madrugada.

Todos los billetes de transporte TAN son válidos en el Luciole. (ver listado de locales en www.tan.fr).

Algunos establecimientos

La Guinguette

20, quai Marcel Boissard Trentemoult Rezé f 02 40 75 88 96 En el centro del pueblecito de Trentemoult, comer o cenar frente al Loira. Al presentar el Pass Nantes: kir o café gratis con el menú de 18 o 24 €.

Suite 21

bar, cabaret

Hangar à bananes 21, quai des Antilles f 06 73 14 57 80 Una noche original y alegre en un marco glamuroso. Con el Pass Nantes: entrada gratis

AGENDA 2009 ABRIL DE 2009 Carnaval de Nantes La Primavera de las Artes Fiesta de la bici

4 Comité de Festejos: 02 40 35 75 49

h De mediados de mayo a finales de junio

h 5,6 y 7 de junio 4 Place au vélo:

02 40 20 04 00 4 02 40 20 69 70 Grande brader ie (f iesta X printempsdesarts.fr http://www.fubicy.org/ grande): 28 de marzo nantes Venta entradas: Fnac et Desf ile diur no: 29 de Harmonia Mundi marzo Montmartre en Clisson El carnaval de los niños: La Primavera de las Artes 1 de abril h 6 y 7 de junio reúne el mundo del arte, la El car naval noctur no: música, la danza y la pintura 4 02 40 54 02 95 4 de abril barroca. X valleedeclisson.fr

Feria internacional de Nantes

JUNIO DE 2009

Fest ival de pint ura y de escultura.

Estuaire 2009 Sardinantes h Del 3 al 13 de abril 4 La Beaujoire : 02 40 52 08 11 h Del 5 de junio al 16 de agusto h 13 de junio 0892 464 044 3 Quai Ernest Renaud La Feria internacional de 4 4 Comité des Fêtes Nantes se ha convertido en un Una opor t unid ad ex t raacontecimiento de primera ordinaria para conocer el línea de la capital económica territorio a través de las del Oeste francés. instalaciones ar tísticas a escala natural del estuario del Loira. Sin duda, se trata Festival Juste pour Rire de un acontecimiento artísh Del 4 al 11 de abril tico y cultural excepcional. 4 Cité Internationale des Congrès 02 51 88 20 00 Casi cien nuevos espectáculos con actores de renombre y nuevos talentos regionales.

MAYO DE 2009

Royal de Luxe

h 5, 6 y 7 de junio «La giganta del Titanic y el Escafandrero» en la Bienal de Arte Contemporáneo Estuaire.

02 40 35 75 49

La «Noche de la Sardina» es el momento ideal para que todos saboreen una sardinada de la Turballe al son de la música. Como aperitivo de la velada se interpretarán canciones del Loira o de marineros y, cuando la noche ya ha caído, irrumpe el Fest Noz al aire libre.

Festival Hellfest

h 19, 20 y 3 Clisson

21 de junio

Concebida por el fundador V Festival Hardcore Punk en

Floralies de Royal de Luxe, Jean-Luc Clisson: Wasp, Gojira, PentaInternacionales Courcoult, esta es la historia gram... de Nantes de una gran saga de Gigantes,

h Del 8 al 19 de mayo 3 Parque de Exposiciones de la Beaujoire

4 Comité des Floralies : 02 40 14 58 60

« El Poder de las Flores »

un cuento ofrecido a toda la ciudad durante tres días y cuyos personajes gigantes son manipulados como marionetas por docenas de liliputienses.

JULIO DE 2009

Horas de verano en Nantes To do el verano: fes t iv al gratuito con actuaciones en la ciudad para todos los públicos.

AGOSTO de 2009

Scopitone

Festival Les Escales

h Mediados de septiembre 4 Infoline : 02 51 80 60 80 X scopitone.org

h 7 y 8 de agosto 3 Puerto de St Nazaire 4 02 51 10 00 00 X les-escales.com 40.000 espectadores, más de 200 artistas, 25 conciertos cada día, 2 días y 2 noches de fiesta en el puerto de Saint-Nazaire, entre grúas y paquebotes.

Las Citas del Erdre (Les Rendez-vous de l’Erdre)

h Del 28 al 30 agosto 4 02 51 82 37 70 X rendezvouserdre.com Jazz del mundo por el río En los muelles del río Erdre, en el centro de la ciudad de Nantes, la combinación de agua y música permite que se cree el ambiente tan especial de este festival, popular y gratuito.

El Scopitone, el festival de creación multimedia, es un momento agradable y popular de intercambio de ideas y contac tos para músicos, vídeoartistas, diseñadores plásticos y gráficos.

Las Regatas de Trentemoult

h 13 de septiembre 4 Centro náutico de Sèvre et Loire 02 40 13 13 57 y 02 40 84 21 71

Las regatas atraen cada año a varios miles de espectadores en los muelles. Espectáculos y música completan este día festivo.

octubre DE 2009 Celtomania

h Del 1 de octubre al

SEPTIEMBRE DE 2009 Locos por las plantas (La Folie des Plantes)

h 5 y 6 de septiembre 4 02 40 41 64 16 Exposición y venta de plantas de colección en el Parque del Grand Blottereau. Interesante por su fabulosa diversidad vegetal.

31 de octubre

4 02 51 84 16 07

Celtomania 02 40 54 20 18

contact@celtomania.com X celtomania.fr Cita anual dedicada a la cultura celta: exposiciones, literatura, música, teatro en diferentes municipios del cinturón de Nantes. Este año el festival celebra su 20 aniversario.

La Solidaria del Chocolate

h 10-18 de octubre para un fin de semana festiva en nantes,

piensa en resanantes.com

La primera edición de una c o mp e t i c i ó n t r a s a tlán tica para barcos Class40 (monocascos de 12 m), entre Nantes/Saint-Nazaire y el

Yucatán (México), zarpará el 18 de octubre de 2009 y su particularidad es que, además de ser una prueba depor tiva y gozar de un programa de animaciones con per f umes achocolatados, dará un gran apoyo mediático y económico a numerosas asociaciones. - La primera «Noche del Chocolate» en la Isla de Nan te s tendr á lu gar el sábado 10 de octubre. - El histórico Descenso del Loira entre Nantes y SaintNazaire con la presencia del gran velero Belem se celebra el 11 de octubre de 2009. - E l « Gr a n d c h o c ’», u n espacio cultural y pedagógico dedicado al chocolate. En Saint Nazaire del 10 al 18 de octubre. - Inicio de la competición en St. Nazaire: 18 de octubre. - Llegada a Progreso (México): principios de noviembre.

Les Utopiales Festival Internacional de ciencia-ficción

h Del 28 de octubre

al 1 de noviembre

4 Palacio Internacional de Congresos: 02 51 88 20 00

Festival que reúne obras de ciencia ficción del mundo del cine, la literatura o el cómic.

NOVIEMBRE DE 2009 Festival de los Tres Continentes

Z Precio reducido h Del 24 de noviembre al 1 de diciembre

4 02 40 69 74 14

DICIEMBRE DE 2009 Mercado de Navidad

3 Plaza del Comercio y plaza Royale

¡El mercado de Navidad más importante del Oeste francés! Los sabores de antaño en un ambiente mágico de figuritas

músicos a los que influyó: Liszt, Paganini...

Jumping International de Nantes

h 29, 30 y 31de enero (por confirmar)

La temporada de concursos de sal to s de ob s t ác ulo s quedará abierta este año con el Jumping International de Nantes que se celebrará en el Parque de Exposiciones de La La Folle journée se ha conver- Beaujoire. tido en un evento de primera línea. La idea es la siguiente: durante un fin de semana se celebra un festival de música clásica sin parangón en el mundo. decenas de conciertos más breves, menos caros… pero siempre del más alto nivel. En 2010, la XVI edición está dedicada a Chopin y a los

agenda

Reservas Oficina de Turismo de nacimiento, alfarer ía, Nantes Métropole motivos ornamentales tradicionales, panes de especias y Este Festival Internacional de foie gras... Cine y Fotografía presenta obras de la cinematografía de África, Asia y Sudamérica. ENERO DE 2010 Obras de ficción en estreno, retrospectiva de un cineasta, La Folle Journée homenaje a un actor o una actriz, presentación del cine h Del 27 al 31 de enero de un país, de una entidad 3 Palacio de Congresos cultural o de la producción de 4 02 51 88 20 00 un estudio, el festival cosecha Se recomienda reservar cada año un éxito increíble.

Cerca de Nantes

Comité départamental de Turismo Vendée

4 02 51 47 88 20 X vendée-tourisme.com Los habitantes de Nantes tienen la suerte de poder cambiar de paisaje con solo dar dos pasos.En menos de una hora, uno puede tomar un baño en Pornic o en La Baule, se puede pasear por las orillas del Loira hasta Champtoceaux, puede seguir el curso del río Sèvre hasta Clisson, poner rumbo a BelleÎle, Noirmoutier Île d’Yeu... No alcanzan las palabras para describirlo todo. Situada en el punto de encuentro entre Bretaña, Anjou y Vendée, Nantes le inv ita a multiplicar los placeres del descubrimiento.

Para más información sobre los lugares a visitar: Comité départamental

Turismo Pays de la Loire

X enpaysdelaloire.com Comité départamental de Turismo Loire Atlantique

4 02 51 72 95 40 X ohlaloireatlantique.com

de Turismo Anjou

4 02 41 23 51 51 X anjou-tourisme.com Comité régional de Turismo Bretaña

4 02 99 36 15 15 X tourismebretagne.com

mayor de Europa, sorpren- Michel: www.keolis-emeraude. Costa de Jade y Pays de Retz derse con sus pinedas, sus com - 02 99 19 70 70. Desde Nantes es muy fácil dar un salto hasta Pornic y visitar la ciudad alta de callejuelas serpenteantes y casas de marineros y la ciudad baja con su puerto, sus villas vacacionales y sus playas. Se recomienda seguir la costa hasta Préfailles, la Pointe St Gildas (faro), St Michel Chef Chef (fábrica de galletas Saint-Michel), St Brévin...

Valle del Loira, patrimonio mundial Desde Nantes puede seguirse el curso del Loira y llegar a los encantadores pueblecitos de los alrededores con castillos, vistas panorámicas, callejuelas… Le esperan Champtoceaux, St Florent le Vieil, Montjean sur Loire y los castillos de Serrant, Brissac Quincé, Montreuil Bellay, Saumur... La guinda del viaje puede ser la imponente abadía real de Fontevraud o el colosal castillo de Angers y su famoso tapiz medieval del Apocalipsis. Por la autopista, Tours se halla a sólo 2 horas de Nantes y, en el quiosco de la estación de tren de Tours (tel. 06 07 39 13 31), podrá adquirir una excursión a los castillos del Loira.

Península de Guérande Desde Nantes, en dirección a Saint-Nazaire (por el puente si viene del Sur) puede visitar esta ciudad portuaria y marítima y su Escal’Atlantic (un auténtico trasatlántico reconstruido en la base submarina). Luego, podrá llegar a La Baule y su impresionante playa, la

villas del siglo XIX y sus aristocráticos edificios. Si sigue la Costa Salvaje hasta Le Croisic le vendrán ganas de pasear por su puerto, ante las casas de piedra de los pescadores y ver las elegantes villas de los armadores… Podrá cruzar las marismas saladas hasta llegar a la pequeña ciudad medieval de Guérande con sus murallas, sus puertas monumentales, sus callejuelas adoquinadas y su colegiata. Conv iene aprovechar la estancia en esta zona para conocer el Parque de Brière, sus pueblos pintorescos, sus viviendas de chamizo, sus rosaledas, sus estanques, sus canales… En bici, a caballo, en barca o a pie... cualquier forma es válida para admirar este rincón de naturaleza intacto.

Viaje al Mont-Saint-Michel A las puertas de Bretaña, a sólo 2h de Nantes, se yergue una abadía fuera de lo común, una maravilla para los hombres y la bahía: el Monte Saint Michel. Después, podrá seguir la costa hacia el Norte, hacia Cancale y St Malo o hacer un alto en Rennes durante el viaje de vuelta. Desde Rennes salen líneas de autocar al Mont Saint

Golfo de Morbihan Vannes, nacida hace 2.000 años del fondo del Golfo de Morbihan, luce con orgullo las señales de un desarrollo largo tiempo basado en un comercio marítimo próspero. Desde Vannes observará el Golfo de Morbihan y sus islas (Arz, la Isla de los Monjes) y podrá llegar a Auray, Carnac y a su yacimiento megalítico, hasta Quiberon (podrá zarpar hacia las islas de Belle Ile, Houat o Hoëdic), o seguir en dirección a la Península Rhuys, el puerto de Crouesty, el castillo de Suscinio.

Excursión a Noirmoutier Desde Nantes se puede llegar a la Isla de Noirmoutier por el soprendente Paso del Gois: una carretera que queda cubierta con la marea y sólo se puede cruzar con la marea baja (consultar horarios) o ir hasta Fromentine para llegar por el puente. Aquí le esperan dunas, grandes pinedas, marismas saladas, terrenos ganados al mar, un castillo, museos, puertos de pesca o recreativos, playas encantadoras… Los barcos hacia la Isla de Yeu zarpan en Fromentine.