HOLANDA_ Sé tú mismo en Holanda. 2010 by juan fernandez

Destinos

Qué hacer

Prepara tu viaje

Facetas de Holanda

Sé tú mismo en Holanda Ámsterdam La Haya Róterdam Iconos de Holanda Holland Art Cities más x menos City zapping www.holland.com

Holanda

Índice Holanda te ofrece justo lo que te apetece según tu estado de ánimo. Los muñecos representan las distintas características de Holanda y te dan consejos sobre actividades que puedes realizar, si lo que te apetece es divertirte, hacer algo cultural, vivir lo liberal o probar lo auténtico holandés. Para más consejos visita nuestra página web www.holland.com (toda la información está en castellano).

Ámsterdam Museos • Los Barrios • Water Sensations Área Metropolitana • Amsterdam Festivals

La Haya

Róterdam

26 Iconos de Holanda

vivir lo

liberal

En Holanda puedes ser tú mismo, moverte con libertad en bici, vestirte a tu manera, participar en la oferta cultural con la que más te identificas, etc. Este muñeco te da ideas para que puedas sacar el máximo provecho de tu escapada.

Holanda tiene una vida cultural muy dinámica con la que puedes identificarte a tu manera. Desde las exposiciones de Arte con mayúscula en sus museos principales, hasta iniciativas rompedoras a pequeña escala. Este muñeco te guía para que encuentres lo que mejor te va.

¿qué te apetece?

probar lo

32 Agenda cultural

Si lo que te apetece es pasarlo bien con tu gente y disfrutar del buen ambiente que ofrece Holanda, déjate guiar por este muñeco. Te informará de los numerosos restaurantes, bares, festivales, espectáculos y atracciones de las ciudades holandesas.

auténtico

Las bicis, el queso y las flores son iconos de Holanda y parte de la vida cotidiana. Puedes disfrutarlos en tu próxima visita.

Datos prácticos

36 38

La Revista de Holanda es una publicación de la Oficina de Turismo y Congresos de Holanda en Madrid, realizada en colaboración con Solaris, Turismo y Comunicación. © Oficina de Turismo y Congresos de Holanda E-mail: infoholanda@holland.com; www.holland.com/es Coordinación: Justine de Jong.

Depósito Legal: Impreso en España / Printed in Spain Imprime: Ingrafi, S.A.

Editor: Víctor Manuel Jiménez González. Diseño y Maquetación: Carlos Montes. Redacción: Oficina de Turismo de Holanda. Fotografías: Oficina de Turismo y Congresos de Holanda en Madrid, Amsterdam Tourism & Convention Board, Ámsterdam, Rotterdam Marketing y Den Haag Marketing. Ninguna parte de esta obra, incluido los diseños, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, sea este eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de los titulares de los derechos de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual. La información que aparece en la presente obra está sujeta a cambios sin previo aviso. Se declina toda responsabilidad que dichos cambios pudieran ocasionar. Agradeceremos que ponga especial atención a los datos de teléfonos, direcciones o cualquier otra información susceptible de cambio. Se declina toda responsabilidad por las posibles omisiones, inexactitudes en la información, errores de edición, impresión o realización de la presente obra: y no se acepta responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera padecer cualquier persona que utilice la información de esta revista.

Ámsterdam

Sensaciones

Ámsterdam sensaciones Por Marc Ripol

mayoría de ciudades del mundo están concebidas para los coches. A ellos se dedica la mayor parte del espacio público y los metros cuadrados de asfalto siempre superan, por mucho, a los de las aceras, las calles peatonales y los parques. Quizás con el tiempo esto cambie, algún día sentemos la cabeza y decidamos hacer las ciudades a la medida de los peatones. Llegado ese momento, que esperemos no esté muy lejano, los barrios del centro de Ámsterdam podrían servir de ejemplo. Hay coches, sí, pero casi parecen objetos anacrónicos, destinados a desaparecer con el tiempo, como los buzones o las cabinas telefónicas. Los tranvías, los peatones y los ciclistas son, sin lugar a dudas, los amos de la calle. Predominan las calles peatonales y las amplias aceras, abundan los carrilesbici y, para redondear la estampa, se encuentran los preciosos canales. Gracias a esto se percibe, sólo llegar, la escasa contaminación acústica en comparación con cualquier otra gran urbe.

Las calles del barrio de Jordaan, con sus nombres de flores, siguen siendo unas de las más agradables para pasear. Mantienen su ambiente bohemio y abundan las galerías de arte, los pequeños comercios históricos, las tiendas de diseño, los restaurantes y los cafés. Si alguien le acompaña o dispone de una buena guía podrá descubrir algunos “hofjes”, grupos de casas construidas alrededor de un bonito patio ajardinado originarios del Siglo XV, como por ejemplo el “Kartuizerhof”. En esta zona se encuentran dos divertidos mercadillos: el Noordermarkt y el De Looier, dedicado este segundo a las antigüedades. En otras palabras: Ámsterdam es una ciudad que parece diseñada para pasear. Y no hay nada que aprecie más el paseante que una tranquila terraza donde reponer fuerzas y contemplar el trajín diario de la ciudad mientras se saborea un estupendo expreso (los holandeses comparten con españoles e italianos el gusto por el buen café)

Pasear o una excelente cerveza. De hecho, he de confesar que este es un tema que me fastidia bastante (que me corroe la envidia, vamos): me parece absolutamente injusto que en una ciudad del norte de Europa, con un clima más frío que el de mi mediterránea ciudad, haya un número de terrazas claramente superior. Estuve en Ámsterdam a principios del mes de marzo. Los dos primeros días de mi visita el tiempo era el que tocaba: algo fresco y un cielo más bien grisáceo; pero el tercer día salió un espléndido sol primaveral que se mantuvo durante toda la semana. Era impresionante ver cómo, de repente, en cualquier esquina de la ciudad aparecían unas mesas, unas sillas y unas cuantas personas disfrutando del buen tiempo y de una amigable charla mientras tomaban algo. Por si las calles y los canales no fuesen suficientes, la ciudad también dispone de amplios espacios verdes. El Plantage con su coqueto jardín botánico y su zoológico, el enorme

Pasear Museos Los Barrios Amsterdam Water Sensations 2010 Área Metropolitana Ámsterdam Festivals Direcciones Importantes

1/7

Vondelpark, el Sarphati Park y el Oosterpark son los que están más cerca del centro de la ciudad. Una propuesta: si por la mañana visita el Rijksmuseum o el Museo Van Gogh, a continuación puede pasar por el mercado de Albert Cuyp y comprar unos arenques, unas gambas, un pedazo de queso gouda, una barra de pan recién hecho y alguna bebida. Ya tiene todo lo que necesita para disfrutar de un estupendo picnic en el Vondelpark, que se encuentra a poca distancia. En verano, cuando evidentemente recibe más visitantes, hay centenares de personas patinando, paseando el perro, haciendo footing, holgazaneando en la hierba o tomando algo en la concurrida terraza del Film Museum. También hay numerosos espectácu-

los gratuitos al aire libre. El parque resulta idóneo para ir con niños, con varias zonas de juego para ellos. Otra agradable manera de callejear por Ámsterdam es dándole a los pedales. Las bicicletas son todo un símbolo de la ciudad, como los canales o los coffeeshops, y pueden alquilarse en diversos sitios. También resulta entretenido sentarse en alguna de las terrazas antes mencionadas y ver circular a los hábiles ciclistas: uno llama por el móvil a la vez que se abrocha la chaqueta, esa anota algo en la agenda mientras pedalea, ese otro lleva delante un curioso cajón con ruedas en el que van dos niños riendo, otro más esquiva con pericia a un turista despistado que se ha parado en el carril bici para hacer una foto del canal...

“Más allá de lo s ya cé le bres ca na le s de la be lla A m st erda m y de lo s acla m ad os lie nzos de gran de s m ae st ro s co m o Va n Gog h, R em bran dt, Ve rm ee r o El Bos co, ex ist e toda vía un a H ol an da de scon ocid a y poco fre cu enta da po r la s m as as de tu ris ta s, do nd e lo sa lvaje y la aventu ra se m ez cl an aún hoy co n lo ro mántic o y lo idílico de un pa isaje si n fi n”. 3

Ámsterdam

Museos R obert o Poza “N ue va m ente el pa isaje infin ito y bl an co no s ac om paña en nu estro reg res o a A m ste rd a m, qu e ah ora co nt em pl a m os de sd e la s alt ura s, en la te rra za de la Open ba re Bibliote ek, se nt ad os en su s a m plios so fás, ve m os ot ra ciu da d, co n nu evas co nstru ccion es, qu e m ira org ullos a de sd e el no rte ”.

Abundancia Si necesitase una excusa para escaparse unos días a Ámsterdam, los museos pueden servirle a la perfección. En la ciudad hay algunos de los museos más importantes del mundo, como los famosos Rijksmuseum, con su impresionante colección del Si-

Museos glo de Oro holandés; el Stedelijk, uno de los más importantes centros de arte moderno de Europa; el Hermitage, sucursal del museo del mismo nombre de San Petersburgo, o el Museo Van Gogh, que posee la más extensa colección de la obra del célebre pintor holandés. Otros no tan famosos, pero sin duda interesantes son el Museo de Historia de la Ciudad, el Foam, que expone todo tipo

M ary Be l Na vas cués s de forma int en siva la Nu est ro últi mo día . Ut iliz are mo las vis ita s com o pa ra I a msterda m Ca rd, ta nto pa ra , ya qu e de be mo s ap ura r de spl az arn os más rápida me nte iacion es de l pu ent e las horas. Lle ga mo s a las inm ed M ag ere Brug. Y de allí, más con oci do de la ciu da d, el de Averca mp lleg a mo s al pat ina nd o com o los person aje s la qu e ha sid o la gra n He rm ita ge Am ste rda m, pa ra ver exposición de l 2009… 4

de fotografías; el Museo de Historia Judío y el Tropenmuseum o Museo de los Trópicos, un centro antropológico centrado en las culturas de las antiguas colonias holandesas. También en Ámsterdam hay un buen número de esos pequeños museos, que normalmente pueden visitarse en apenas una hora, y que tienen una temática muy variopinta: el ajedrez (Max Euwe), los gatos (Kattenkabinet), la Biblia, las huchas, las pianolas, el hachís (The Hash Marihuana & Hemp Museum), el sexo, la Ginebra (House of Bols), la cerveza (Heineken), los tulipanes, los astilleros (Werf”t Kromhout) o la Resistencia holandesa (Verzetsmuseum), por poner algunos ejemplos.

I amsterdam Card La I amsterdam Card consiste en una tarjeta chip que funciona como tarjeta de transporte público (GVB sistema de transporte público) y una guía que informa sobre unas 30 actividades gratuitas y unos 20 descuentos en los principales atractivos y restaurantes de la ciudad. Con varias opciones (24, 48 ó 72 horas) esta tarjeta permite visitar gratis numerosos museos, viajar en transporte público, realizar un crucero por alguno de los canales o contar con un 50% de descuento para el parking en P+R (Park

+ Ride) Ámsterdam. También incluye un 25% de descuento en atracciones y restaurantes. 24 horas - 38 € 48 horas - 48 € 72 horas - 58 € Reserva tu alojamiento, excursiones y la tarjeta I amsterdam Card desde tu casa, bien por teléfono, e-mail u on-line. El Centro de Reservas de Ámsterdam se encarga cuidadosamente de realizar cada reserva individual o de grupo, ya sea en hostales, hoteles de cinco estrellas, tours en barco a excursiones.

Salas de conciertos

Ámsterdam tiene tres salas de conciertos en las que se interpretan obras clásicas: Concertgebouw, Muziekgebouw aan “t IJ y Muziektheater. Estas tres salas se caracterizan por una arquitectura única. La más antigua de las tres (Concertgebouw, 1886) fue diseñada por el arquitecto Van Gendt. También es el diseñador de Hollandsche Manege (establos), IJsbreker y Frascati. El Muziektheater (1986) forma parte de un complejo que también incluye el Stadhuis (ayuntamiento) de Ámsterdam. Esta funcionalidad múltiple se manifiesta también en el nombre popular del complejo: “Stopera” (de Stadhuis y ópera). Muziekgebouw aan “t IJ se inauguró en 2005. El complejo de cristal, que se encuentra en un bello emplazamiento, se diseñó para satisfacer la necesidad de la ciudad de disponer de una sala de conciertos de tamaño medio.

Arquitectura y diseño

Ámsterdam es un territorio fértil para la creatividad. Ya sea en cuanto a diseño industrial, diseño gráfico, moda o arquitectura, la ciudad nunca deja de producir nuevos talentos e ideas. En Oostelijk Havengebied (zona portuaria oriental) encontrarás obras arquitectónicas de atractivo mundial. Algunos ejemplos impactantes son el complejo de apartamentos The Whale y el puente rojo Python, con forma de serpiente. En Loods 6 encontrarás varias tiendas de diseño, estudios de artistas y espacios de exposición.

2/7

... una vue los bar lta por rios má s concur ridos?

Ámsterdam

Los Barrios

vivir lo

liberal

Bicicletas

Holanda es el paraíso de los aficionados a montar en bicicleta. Las bicicletas son muy populares en Ámsterdam. En ninguna otra ciudad del mundo hay un porcentaje tan elevado de la población que utilice este medio de transporte. Casi el cuarenta por ciento de los desplazamientos entre distintos puntos de Ámsterdam se realizan en bicicleta. Es lo más lógico, ya que resulta sencillísimo desplazarse por la ciudad sobre dos ruedas.

Vida nocturna

La vida nocturna de Ámsterdam es tan variada como los propios habitantes de la ciudad. La ciudad presenta una amplia oferta, desde un teatro nocturno, encuentros artísticos o música en directo de grupos famosos o nuevas revelaciones, hasta discotecas repletas de gente en los que los mejores DJ pinchan todo tipo de música (como R&B, rock duro o hip hop). Tendrás mucho tiempo para disfrutar de todo esto, ya que la mayoría de las discotecas no cierran hasta las 04:00, y en algunos casos, hasta las 05:00 o las 06:00 los fines de semana.

Gays

Es difícil encontrar un destino más respetuoso con los gays y lesbianas que Ámsterdam. Su historia demuestra que siempre han dado la bienvenida a visitantes gays, lesbianas y transexuales. No es necesario buscar la bandera del arco iris para encontrar un hotel, restaurante o bar con una mentalidad abierta. El respeto a la cultura gay es uno de los encantos de Ámsterdam.

El Centro, Plaza Dam y Alrededores La ciudad de Ámsterdam debe su nombre al dique (“dam” en holandés) que se construyó en el siglo XVIII sobre el río Amstel con el fin de ganar espacio para una floreciente ciudad en continua expansión. Desde entonces la Plaza Dam y sus alrededores han sido el centro neurálgico de la ciudad y el punto principal de encuentro de sus visitantes. Es en la plaza donde se celebran actos especiales como la feria de Ámsterdam o el Aniversario de la Liberación. Flanqueada por importantes monumentos como la Nieuwekerk, el Palacio Real o el Monumento Nacional y rodeada de algunas de las calles más transitadas de la ciudad, la Plaza Dam es, sin duda, un perfecto punto de inicio para conocer la ciudad.

Nieuwmarkt El barrio de Nieuwmarkt es un claro ejemplo de cómo la historia de Ámsterdam se funde con el trazado de sus calles y plazas. Cuando en el siglo XVI se derribaron las murallas de la ciudad para permitir su expansión, se construyó un nuevo mercado. Actualmente el barrio gira alrededor de aquel mercado y se ha convertido en una zona muy animada, llena de restaurantes, bares y cafeterías. Es un lugar idóneo para pasear, comprar en alguno de sus variados mercados o simplemente sentarse en una terraza al sol. Está abierto hacia los muelles de la ciudad y ofrece atractivos como el museo de la ciencia, el marítimo, la nueva biblioteca o un espectacular auditorio.

El Barrio Judío y Plantage En el que fuera propiamente el barrio judío de Ámsterdam quedan varios monumentos, calles y edificios que recuerdan el pasado hebreo de la ciudad y dan testimonio de lo ocurrido durante los años de persecución. El Plantage es un barrio al este de la ciudad. Cuando en 1680 la población de Ámsterdam dejó de aumentar se construyó un enorme parque, un jardín botánico y un parque zoológico al que pudieran acudir los ciudadanos y disfrutar de la naturaleza fuera del congestionado centro urbano. En el siglo XVIII se convirtió en un barrio periférico conflictivo y deteriorado pero en el XIX el ayuntamiento decidió recuperarlo y actualmente es una zona muy agradable y elegante.

Aconsejamos un paseo por el barrio De Pijp donde encontrarás una mezcla de culturas en el mercadillo más grande de Holanda “Albert Cuyp”. Además, en sus restaurantes puedes probar todos los sabores del mundo. Destacamos Heineken Experience y la arquitectura de la escuela holandesa.

Festivales de Ámsterdam

Ámsterdam es uno de los principales centros culturales de Europa. La ciudad ofrece un total de 75 festivales cada año. No resulta sorprendente que Ámsterdam se presente como la ciudad de los festivales. La variedad de festivales es amplia, potente, diversa y atractiva para los habitantes de la ciudad, los visitantes nacionales y los turistas extranjeros: www.Ámsterdamfestivals.com.

Playas en la ciudad

Las playas urbanas constituyen un fenómeno de rápido crecimiento en Ámsterdam. Hay unas diez playas urbanas, incluida una en la cima de la torre del centro científico NEMO, que ofrece vistas sobre toda la ciudad. Ámsterdam ofrece un cambio refrescante respecto a la experiencia tradicional de sol y arena durante el verano, manteniendo al mismo tiempo toda la oferta cultural de la gran ciudad.

Ra qu el Gratis Tot al se “Un a cu rio sid ad: Antes de qu e ca lles, int rod uje ran los núm ero s en las con mu cha s ca sas se ide ntificaban l du eño, pla ca s, alu siva s a la pro fes ión de da d. o inclus o a la historia de la ciu tod a De scu bri rla s y fot ografi arl as es un a ave ntu ra ent re a migo s”.

Jordaan y Los Canales Occidentales El Jordaan es el barrio bohemio de Ámsterdam. Empezó siendo un suburbio obrero que acogía a los inmigrantes llegados a la ciudad en el próspero siglo XVII. En la década de 1970, tras un plan urbanístico que demolió edificios y lo abrió a la luz del sol, empezó a atraer a artistas y estudiantes que le otorgaron el carácter animado y jovial que todavía hoy conserva. La mejor forma de conocerlo es perderse por sus callejuelas con nombres de flores, asomarse a los pequeños canales y los tranquilos patios interiores, visitar las interesantes galerías de arte o sentarse en uno de los animados cafés. El Jordaan queda separado del centro por un conjunto de magníficos canales.

3/7 Leidseplein y los Canales del Sur Vondelpark y la Ciudad de los Museos

Leidseplein es el centro de ocio por excelencia de la ciudad. Alrededor de la plaza se concentran varios de los principales teatros, salas de fiesta, cines, clubs y bares de copas más frecuentados tanto por los habitantes de la ciudad como por sus visitantes. La plaza es centro de reunión tanto de día como de noche de todo aquel que busca entretenimiento y diversión. Justo encima del bullicio de Leidseplein y en dirección hacia el centro de la ciudad se encuentra la zona sur de los canales de Ámsterdam. El río Amstel ofrece también un interesante paseo hacia el sur, y sobre él cruzan dos de los puentes más hermosos de la ciudad: el Magere brug y el Blauw brug.

Ámsterdam es una de las grandes capitales del arte europeas. En el sur de Ámsterdam, en la zona conocida como Ciudad de los Museos, en Museumplein, se encuentran el Rijksmuseum, el Stedelijk y el Van Gogh. A muy corta distancia hay un lugar perfecto para relajarse y descansar tras las visitas culturales: el Vondelpark, el parque más popular y concurrido de la ciudad. 7

Ámsterdam

Water Sensations

año 2010 es el año de Water Sensations en Ámsterdam y alrededores. Ámsterdam está intrínsecamente ligada al agua. La ciudad fue fundada sobre el agua y este elemento todavía juega un papel muy importante. Los barcos se disponen a lo largo de los centenarios canales y también podemos ver enormes barcos de crucero atracando a lo largo del río IJ. Muchos de los residentes de Ámsterdam viven cerca del agua y algunos incluso sobre él. Los barcos y casas flotantes se sitúan a lo largo de los muelles o canales y la playa está siempre cerca, ya sea la playa urbana de Blijburg o las playas costeras de IJmuiden, Bloemendaal aan Zee y Zandvoort. Durante todo el año se organizarán eventos que tiene que ver con el agua para mostrar que está muy presente en la vida de los ciudadanos: el gran evento marítimo SAIL, pistas de hielo en invierno, el espectáculo de barcos más grande de Europa y arte contemporáneo sobre pintorescos pueblos a orillas del agua. ¡Disfruta de toda la diversión acuática!

Excursión por los paisajes artísticos Desde el 2 de mayo al 27 de junio de 2010 el museo De Paviljoens, cada domingo organiza una impresionante excursión por Flevoland cada domingo. Esta provincia es sin duda en lugar privilegiado desde el punto de vista paisajístico. Durante la ruta guiada se explicará el trabajo de fabulosos artistas como Liebeskind y Serra.

Hermitage Amsterdam A orillas del río Amstel, en una antigua residencia para ancianos, se encuentra el Hermitage Amsterdam. El impresionante museo es la sucursal más grande del famoso museo ubicado en San Petersburgo. Desde el 6 de marzo al 17 de septiembre de 2010 se podrá ver la exposición De Matisse a Malevich, donde habrá una selección de obras de los artistas pioneros del arte moderno, desde Picasso a De Vlaminck y Van Dongen.

Giro d’Italia El famoso Giro d’Italia comenzará este año por los canales de Ámsterdam. El 8 de mayo los ciclistas pedalearán a lo largo de los canales y del río Amstel, un día después a orillas de las vías fluviales y lagos de los alrededores de Ámsterdam, y el 10 de mayo llegarán hasta la playa. Se organizará un festival italiano de diez días con motivo de este evento.

Da ya na F iga rell a r “Nu est ra propu est a en pa rticula la titu la mo s “ Am ste rda m en r 3 D”. No s propu sim os de scu bri lo qu e no s ofrece un a de las ca pit ale s más reconocid as de , Eu ropa, la ca pit al de la libert ad de las flo res, los pu ent es y en ca na les… la idea es recorrerl a tre s án gu los distintos: cu ltu ral, de ocio y el ga stro nóm ico. Tre s dim en sio ne s qu e ga rantiz ara n a un a est an cia ma rav illo sa en un ciu da d mu ltifacética qu e tie ne mu cho qu e ofrece r a los viajeros de l mu nd o”.

4/7

Rodchenko en el Foam Foam es uno de los museos de fotografía más importantes situado en una antigua casa junto a un canal en Keizersgracht. Habrá más de 200 fotografías, algunas de las cuales no se han expuesto nunca en Occidente.

Museos en los canales Los canales de Ámsterdam son únicos, pero detrás de las bellas fachadas de sus edificios hay mucho más por ver. En muchos de ellos encontramos museos especiales como el Museo de las Biblias o el Museo de Bolsos y Monederos.

Lo más destacado de Water Sensations 2010 • Royal Concertgebouw Orchestra: concierto en el río Amstel 5 de mayo.

• Desfiles por los canales, 7 de agosto.

• Giro d”Italia, del 8 al 10 de mayo.

• SAIL Ámsterdam 2010, del 9 al 23 de agosto.

• IJazz, 6 de junio. • El dique de la costa, de mediados de junio a agosto. • Días de puertas abiertas en los jardines, del 18 al 20 de junio. • Festival Jazz por debajo del nivel del mar, en el mes de junio. • Cantando en el Zaan, 3 de julio. • Fin de semana del arenque en Monnickendam, del 2 al 4 de julio. • Isla REM (REMeiland), apertura.

• Festival en el puerto IJmuiden, del 14 al 15 de agosto. • SUNSET en Overhoeks, en el mes de agosto. • Hiswa en el agua, del 31 de agosto al 5 de septiembre. • Festival del Puerto de Almere, en el mes de septiembre. • iShares Cup, en el mes de septiembre. • Patinaje en la Plaza de los Museos, en el mes de diciembre.

www.amsterdamwatersensations.com

Ámsterdam

Water Sensations

SAIL 2010, un encuentro náutico entre el pasado, el presente y el futuro Desde el 19 al 23 de agosto se celebrará la 8ª edición de SAIL, el festival más grande de todo el país. Durante cinco días el puerto de Ámsterdam será el lugar para disfrutar de la música, la cultura y podremos ver más de 600 barcos. El 19 de agosto se celebra la llegada del SAIL. Una procesión de cientos de barcos que navegan desde IJmuiden a Ámsterdam a través del Canal del Norte. Los barcos amarrarán en el puerto y sus alrededores. Las actividades tendrán lugar en Piet-Hein Kade, la Isla KNSM, la Isla de Java y el Norte de Ámsterdam.

Embarcaciones Además de los grandes veleros, también formarán parte de SAIL Ámsterdam 2010 centenares de embarcaciones clásicas y barcos a motor. La tradicional flota holandesa, denominada Varend Erfgoed, consiste en su mayoría de barcos clásicos que navegaron las aguas interiores y las costas hasta mediados del siglo XX. También podremos ver barcos modernos, embarcaciones navales y réplicas. Por primera vez habrá un éxodo conjunto de todos los barcos el último día de SAIL 2010, el lunes 23 de agosto.

Algunos elementos destacables del programa • Desfile de tripulaciones por la ciudad • Desfiles de veleros de mástiles altos • Actuaciones musicales en escenarios y barcos • Festival de danza • Exposiciones • Fuegos artificiales desde el agua

Barcos Merece la pena disfrutar de Ámsterdam y sus bellos alrededores desde el agua. Un tour en barco o hidropedal por los canales es algo que no te puedes perder. También fuera de la ciudad se puede disfrutar del agua, visitando en una embarcación eléctrica el distrito de Zaan y los molinos monumentales de Zaanse Schans. Aquellos que son más deportivos pueden dirigirse a Boat Bike Tours. Esta organización organiza rutas para pedalear dentro y fuera del agua. En la primavera de 2010 se pondrá en marcha el “anfibus”, una mezcla de autobús y barco. The Floating Dutchman te transportará desde el aeropuerto al centro de Ámsterdam, se lanzará al agua, comenzando a navegar por los canales! 10

Arquitectura Moderna Podemos apreciar numerosas obras maestras de la arquitectura desde el agua o desde sus orillas. En los alrededores del río IJ podemos ver edificios espectaculares como Silodam, del famoso estudio de arquitectura holandés MVRDV, el Edificio de la Música o Muziekgebouw realizado por 3XN y el museo NEMO de Renzo Piano. Desde junio se podrá visitar la Isla REM, en el distrito de Houthavens. Esta plataforma de acero albergó la sede de la

televisión y la radio hace 45 años, y ahora se ha transformado en un centro de exposiciones, restaurante y centro audiovisual. La vista desde la terraza es espectacular. Para los amantes de la arquitectura Almere es también una visita muy interesante. Es una ciudad que está creciendo rápidamente y que posee una bella arquitectura. En el centro hay edificios de grandes arquitectos reconocidos internacionalmente como Rem Koolhaas y Ben van Berkel.

www.amsterdamwatersensations.com

Las islas de la ciudad En las últimas décadas muchos de los residentes más “trendy” se han mudado a la península situada al Este de la ciudad. Las islas son verdaderas joyas arquitectónicas; todos los arquitectos de renombre han construido algo en esta zona. En la isla KNSM hay edificios especialmente grandes mientras que en la isla Java las construcciones son una moderna versión de las casas de los canales del centro de Ámsterdam. En el año 2000 la zona de IJburg se desarrolló y ahora es un barrio construido sobre múltiples islas recuperadas.

En www.Ámsterdamwatersensations.com puedes reservar una ruta en barco muy especial: “On Workers” Palaces and Sea Castles”. Esta ruta te llevará por las antiguas zonas portuarias donde una vez los “Castillos del Mar” atracaron en los muelles de la isla de Java y KNSM. Podrás admirar las zonas residenciales actuales caracterizadas por una interesante historia social y arquitectura.

Días de puertas abiertas en los jardines El 18, 19 y 20 de junio todo el mundo podrá visitar unos 30 jardines de casas de canales, que sólo abrirán al público esos días.

Ámsterdam sostenible Ámsterdam es cada vez más una ciudad sostenible. Muchas compañías que organizan rutas en barco se consideran “ecologistas” y usan biodiesel. En la primavera de 2010 se inaugurará el barco de hidrógeno CO2 Zero, la primera embarcación sin emisiones nocivas. En Lijnbaansgracht y Ruysdael/Hobbemakade podemos encontrar jardines de agua: embarcaderos con plantas de agua que tienen un impacto positivo en la calidad del agua. Los embarcaderos también se han convertido en lugares de anidamiento para aves. Muchos hoteles se han apuntado a esta política sostenible por la que obtienen la denominación de Green Key. Esta denominación cumple con los requerimientos de protección del medio ambiente por encima de los parámetros que requiere la ley.

Ámsterdam

Alrededores

Pequeños pueblos portuarios Son auténticos pueblos pesqueros y ciudades a lo largo del mar Zuiderzee, que ofrecen una estampa muy clara de cómo era la vida hace siglos, cuando la gente todavía vestía con sus trajes tradicionales. Hay un ambiente muy animado en las terrazas, los restaurantes son muy acogedores y ofrecen productos típicos como el arenque o la anguila ahumada. Las ciudades poseen pintorescas casas a lo largo de los canales y calles circundantes, y hay mercados de quesos típicos donde se pesa y se vende el mundialmente conocido queso holandés. Se puede llegar muy fácilmente a estas ciudades en un agradable crucero.

Patrimonio Industrial Desde el siglo XVII se creó a lo largo del Zaan un área industrial basado en energía eólica producida por mil molinos industriales, incluidos varios molinos de madera. A lo largo del Zaan hay todavía numerosos almacenes y factorías que muestran cómo esta zona era el centro de recolección mundial de arroz y cacao. Las casas de madera son especialmente características de esta zona. La madera fue designada antiguamente como el material de construcción por excelencia, aunque las fachadas solían ser de piedra, al ser un signo de prosperidad. El Museo Zaanse Schans es un museo al aire libre que muestra a los visitantes cómo la gente vivió y trabajó en el Zaan en los siglos XVII y XVIII.

Alrededores de Ámsterdam Antiguo Haarlem Situada junto al río Spaarne, esta ciudad tuvo una localización muy beneficiosa para el comercio. Obtuvo su estatuto de ciudad durante el siglo XIII y actualmente las fábricas de cerveza y la industria astillera y textil juegan un papel esencial en su economía. Haarlem es una ciudad cultural importante, con mucha riqueza histórica y numerosos museos. Las grandes iglesias, la catedral, los molinos a lo largo del río Spaarne o el ayuntamiento son algunas de sus huellas históricas. Esparcidas por toda la ciudad podemos encontrar las famosas casas de caridad, que fueron construidas por la clase media para albergar a los ancianos. Suelen tener una ubicación muy bella y son un oasis de calma dentro de la ciudad. 12

La ruta de las flores Las flores de bulbo no pueden faltar en la primavera holandesa. Los grandes campos coloridos proveen de una estampa única. El famoso parque floral Keukenhof consta de 32 hectáreas, 7 millones de bulbos, hermosos estanques y árboles milenarios. También se puede disfrutar de exposiciones de flores en los pabellones. En la subasta de flores de Aalsmeer se reúnen agricultores y distribuidores, y también turistas para observar la subasta en vivo y en directo.

Ruta de fortalezas Muiden es una fortaleza situada en el antiguo mar interior Zuiderzee. Durante la Edad Media tuvo una localización muy estratégica, razón por la que se construyó el Castillo de Muiderslot. Naarden es una de las ciudades fortificadas mejor preservadas de Europa. Junto a sus muros defensivos hay una ruta para pasear muy bonita. Weesp está situada en una isla fortificada, parte de las obras de defensas que se construyeron para proteger la ciudad de Ámsterdam. Es un destino interesante para conocer en barco y realizar paseos por enclaves históricos.

El paisaje de los ríos El curso del río Amstel, que dio nombre a la ciudad de Ámsterdam, es una ruta perfecta para seguir en barco, coche, bicicleta o incluso a pie. En su orilla hay disponen numerosas terrazas y restaurantes. Puedes ver el lugar desde donde Rembrandt pintó un molino para uno de sus cuadros y visitar granjas de queso. En Ouderkerk aan de Amstel encontrarás bares y restaurantes en la orilla del río con una oferta culinaria exquisita. Todo esto y más a muy poca distancia de la ciudad de Ámsterdam.

5/7

El Gran Lago Gran Lago Casas señoriales a orillas del río Vecht El río Vecht conecta Ámsterdam con Utrecht pasando por Muiden y Weesp, Loenen, y Breukelen, una ruta perfecta para hacerla en barco y también en bicicleta. Los castillos, las casas de campo y los salones de té a orillas del río son un verdadero regalo para la vista. Merece la pena una visita a cualquiera de estos pueblos.

Markermeer es un magnífico lago para practicar deportes de agua. Para los deportistas más experimentados en el medio acuático es una zona desafiante, pero con aguas tranquilas. Los veleros pequeños pueden navegar libremente y dejarse llevar por el viento ya que no hay rutas de transporte marítimo, por lo que la diversión es doble, puedes tomar la velocidad que quieras y dejarte llevar por el viento.

ienes ir t n ú u ... a a seg r a p as fuerz sta? de fie 13

Ámsterdam

Amsterdam Festivals

6/7

ciudad de Ámsterdam es uno de los centros culturales más importantes de Europa.Desde hace mucho tiempo juega un importante rol como una ciudad de Festivales en todo el mundo. Ámsterdam ofrece riqueza, fuerza, diversidad y atractivos festivales a lo largo del año y muchos de ellos tienen el sello de “el idioma no es un problema”. Para más información visita: www.amsterdamfestivals.com

Amsterdam Dance Event Este evento de baile de Ámsterdam (ADE) es la puerta de entrada al escenario internacional de la música electrónica. Se considera el congreso de música electrónica líder en Europa, además del festival más grande del mundo. Este año celebra su decimocuarta edición y ADE es la plataforma por excelencia para encontrar a socios de negocios internacionales, presentarse a un público internacional, conocer a gente y escuchar música y tendencias nuevas. Varios lugares de Ámsterdam Del 20 al 23 de octubre

Holland Festival Desde hace más de sesenta años, el Holland Festival, es el evento de teatro y música internacional más grande de Holanda. Goza, además, de una fama vanguardista en Europa. Cada año se organiza en distintos teatros y salas de concierto de Ámsterdam. Distintos lugares en Ámsterdam Del 1 al 23 de junio

Sensation Más de medio millón de “clubbers” han participado ya en esta experiencia nocturna asombrosa de ocho horas de duración. DJs mundialmente famosos, un espectáculo de baile sin precedentes, efectos especiales, actuaciones en el aire, fuegos artificiales y un código de vestir estricto (sólo blanco) hacen de este evento un espectáculo que cada año impresiona más. Amsterdam Arena 3 de julio

7/7

Direcciones importantes International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) El festival internacional de documentales de Ámsterdam (IDFA) es un festival de diez días que se celebra en el centro de la ciudad y en el que se muestran más de 250 documentales creativos cada año. Es un evento único gracias a su escala internacional, a la gran variedad de géneros, su programa de compromiso político y a la gran cantidad de estrenos europeos y mundiales que son presentados cada año. El IDFA es el punto de encuentro de arte, cinematografía, debate y temas sociales. Varios lugares de Ámsterdam Del 18 al 28 de noviembre

Festival Cultural De Uitmarkt Este evento inaugura la temporada cultural en Holanda. Con llamativos espectáculos en vivo se presenta la programación nacional de 2010 a un amplio público. Se trata del evento cultural más grande del país y que en ediciones anteriores ya contaba con la actuación de más de dos mil artistas, treinta escenarios y un público de unas 500.000 personas. Uitmarkt se organiza en el centro de la ciudad, con escenarios en los canales, plazas y museos más famosos de Ámsterdam. Amsterdam RAI Del 27 al 29 de agosto

Oficina de Turismo y Congresos de Ámsterdam (ATCB) Para acceder a la información turística más actualizada, excursiones, reservas de hotel y para adquirir la I amsterdam Card. Tel. 0900 400 40 40 (0,40 € p/m) Lunes a viernes de 09:00 a 17:00 Desde el extranjero: +31 (0)20 551 2525 info@atcb.nl www.iamsterdam.com

Oficinas de Turismo en Ámsterdam • Estación Central, plataforma 2b. • Plaza Leidseplein/AUB-ticketshop Stadhouderskade 550, enfrente del número 78 (a partir de marzo de 2010). • Museumplein, Paulus Potterstraat 8. • Noord-Zuid Hollands Koffiehuis, Stationsplein 10. • Aeropuerto de Schiphol, Holland Tourist Information, Arrivals 2. • Spuistraat 44, especializados en información turística gay.

Región de Ámsterdam • Almere, Stadhuisplein 1. • Edam, Damplein 1. • Marken, Havenbuurt 19c. • Middenbeemster, Middenweg 185. • Oosthuizen, Raadhuistraat 35 • Oostzaan, Kerkbuurt 14. • Purmerend, Koestraat 6. • Volendam, Zeestraat 37. • Weesp, Hoogstraat 10. • Wormer, Faunastraat 123. • IJmuiden Biblioteca Central, Dudokplein 16. • Zaandam, Railpoint, Ebbehout 31.

Museos Museos

Música Música

Atracciones Atracciones

Compras Compras

Coster Diamonds

Barcos Barcos Canal Bus Canal Bus

Información Turística Tren Metro Autobus Tranvía

Leyenda

BOSQUES

ZONAS TEMPLADAS

AEROPUERTOS

PLAYAS Y DUNAS LUGARES DE INTERÉS Key to the map

ATTRACTION

AUTOPISTAS NACIONALES

Borkum

CARRETERA PRINCIPAL AIRPORT CARRETERA SECUNDARIA

FERRIES DE CARGA

LÍNEAS DE TREN E30 NUMBERING

FRONTERA INTERNACIONAL

HEATH DUNE/SAND BEACH

AUTOPISTAS EUROPEAS

FERRIES DE PASAJEROS

EUROPEANOADS R

FRONTERA PROVINCIAL

OTRAS LÍNEAS DEM TREN A2 NUMBERING OTORWAY CAR FERRY ROUT

MOTORWAY

Schiermonnikoog N a t i o n a a l p a r k

1 : 800.000

Hollum

Terschelling

Pieterburen

Oosterend

ee sm Lau wer

Hoorn

e n

Tzummarum Marssum

Franeker

E22

d Zwaag

Heiloo A9

Zaandam

Bloemendaal

HAARLEM

A200

z d r

o o

Goeree-

Brouwersdam

Sommelsdijk

e v e

Numansdorp

H o l l a n D i e p Willemstad

n g

Schouwen Burgh-Haamstede

Grevelingendam

Duiveland Dinteloord

O o s

t e Zeelandbrug r c

Poortvliet

Kapelle

Yerseke

Z u i d

Het Arsenaal

r s c h

e l

Perkpolder

Hengstdijk

Aardenburg

Sluiskil

m r

Best A58

Beekse Bergen

Kleve

Beek en Donk Aarle-Rixtel

Nuenen

Bladel Hapert Eersel

Reusel

E34

Deurne

Horst

Nederweert

Weert

A67

DUISBURG

g r Tegelen u Panningen Baarlo

Venlo Kempen

Belfeld

Eeklo

Sint-Niklaas

Stramproy

Willich

Meerbusch DÜSSELDORF Neuss

MÖNCHEN-GLADBACH

SOLINGEN

Roermond

Thorn

Bree

Maasbracht

Grevenbroich

Echt

elde Sch

Lokeren

Velbert

Heythuysen

Geel

Lier

KREFELD

Viersen

Reuver

Heinsberg

GENT

Susteren

E313

E25

Dendermonde

Mechelen

Tielt

Diest

E314

Stein

Genk

Aalst

Bunde

Schinveld

Leuven Ninove

MAASTRICHT

BRUSSEL / BRUXELLES E40

Tienen

St.-Truiden

E313 E411

Eijsden E25

N o o r d z e e

Jülich Sheerness

Simpelveld De Valkenier Bemelen Wijlre Bocholtz

Kerpen

E15

Zeebrugge

Kerkrade

A76

Vlissingen

Ramsgate

Alsdorf

Dover

Schin op Geul

Valkenburg

Tongeren

LONDON

Landgraaf

Heerlen

Ulestraten Meerssen

Eschweiler

Folkestone

Düren

EURO TUNNEL

Duinkerken Calais

E40

Vaals AACHEN

Erftstadt

E42

K a n a a l

Boulogne-sur mer

E312

ANTWERPEN E17

Brühl E40

E17

Stolberg H e t

Bergen op Zoom

GENT

E19

Wesseling

E40

E402

Noorbeek

Hürth

BRUGGE

Oostende

Gulpen Epen

ROTTERDAM

E15

Brunssum

A79

Waregem

Hoek van Holland

KÖLN

Bergheim

E30

Hoensbroek

DEN HAAG

Felixstowe Harwich

Geleen Beek Nuth

Hasselt Vilvoorde

Pulheim

CAMBRIDGE IPSWICH

Sittard Munstergeleen

Aarschot E19

Oudenaarde

Werden

MÜLHEIM

E34

Blerick

ANTWERPEN

Herentals

Moers

Neukirchen-Vluyn

Velden

E34 Meijel

Budel

ESSEN OBERHAUSEN

Arcen

Sevenum

Maarheeze

Bergeyk

Kamp-Lintfort

Kasteeltuinen

Peel

Asten

Valkenswaard E25

GELSEN BOTTROP KIRCHEN

Geldern

Broekhuizenvorst

Bakel

Helmond

Someren

Waalre

Gladbeck Dinslaken

Swalmen

E313 E34

Marl

E31

Blitterswijck

Stabrechste Heide Heeze

Aalst A2

Luyksgestel

Dorsten

Wesel

Venray

Mierlo

E34

Hulst

ALEMANIA

Goch

A73

A270

A67

Bocholt

Boekel

EINDHOVEN GeldropA67

Lage Mierde

Borken

Dinxperlo

Emmerich

A77

Gemert

Hilvarenbeek

E19

V l a a n d e r e n Axel

Oirschot Goirle Safari/Speelland

r Son en Breugel

Silvolde

Ulft Gendringen

Afferden

St. Oedenrode

Gescher Aalten

Boxmeer Veghel

Schijndel Boxtel E25

Oisterwijk A65 Moergestel

A58

Gilze

Turnhout

Hoek Philippine

E19

E312

BÉLGICA

Oostburg Sluis

Rijsbergen

Bavel

Haaren

Berkel-Enschot

Gaanderen

's-Heerenberg

Gennep

Dinther

Hoogerheide

eld

Terneuzen

Udenhout

A261

Zundert

Z e e u w s -

Dongen

Winterswijk

Rees

Uden

St. Michielsgestel

Varsseveld

A18 Terborg

Groesbeek

Mill

Stadtlohn

A c h t e r h o e k Zelhem

Doetinchem

Braamt

Cuijk Zeeland

Nistelrode

Heeswijk

L o o n s e - e n Vught Drunense duinen Loon op Zand

Chaam

Sch

Retranchement

Baarland Westerscheldetunnel 2003

Het Land van Ooit

TILBURG Ulvenhout

A16

Wouwse

A59

Lichtenvoorde Wehl

Schaijk

Autotron Berlicum

Vreden

Groenlo

E35

Berg en Dal Malden

Heesch

's-HERTOGENBOSCH

Vlijmen Drunen

Rijen

A50

Rosmalen

Heusden

Waalwijk

De Efteling

E311

Ahaus

Ruurlo

Doesburg

Grave Heumen

Veldhoven

Breskens

Cadzand

eerugge

B e v e l a n d

Be rgse Maas

Teteringen

St. Willebrord

Roosendaal

A73

aa s

Berghem

Kerkdriel

Baarle-Nassau

kana

Kruiningen

Gronau

Glanerbrug

Neede

Hengelo

A348 Rheden

Heilig Land Stichting

A326

Wijchen

Wijk en Aalburg

el ss

NIJMEGEN

l Waa

Oss

Dieren

Velp

Plantage

Oesterdam

Heinkenszand

Vlissingen

e-Rijn Scheld-

E312

Dishoek

Wouw

Tholen

Bergen op Zoom

Beuningen

A35

Eibergen Vorden

Bemmel Gendt W aa l Millingen a/d Rijn Bo venrijn

Druten

Hengelo ENSCHEDE

De Waarbeek

Haaksbergen

en s

A15

Tiel

aal

Borculo

Brummen

ARNHEM Renkum Doorwerth Duiven Didam r rijn de Westervoort Ne P A325 A12 A50 Huissen Zevenaar Elst

Zaltbommel A2

Geertruidenberg

Oosterhout

Etten-Leur

A58

Halsteren

Goes

A58

Hoeven Bosschenhoofd

Tholen l

Openlucht Museum

ARNHEM

Losser

Delden kan

ente

Wageningen

Rh Rhenen

Rijssen

Borne

Goor

Warnsveld

Oosterbeek

Bennekom

Ouwehands dierenpark

Eerbeek Laag Soeren

A50

E30

Oldenzaal

A35

s Entere

Lochem

Burgers Zoo

Appeltern

A15

Vuren

A27

BREDA

E232

Beneden Leeuwen

Sleeuwijk

A16 Terheijden

Prinsenbeek A17 Oudenbosch

Amerongen Lek

Gorinchem

IJs

Maas

Miniatuur Walcheren

A59 Zevenbergen

Veenendaal

Wijk bij Duurstede

Geldermalsen

Ede

E25

Raamsdonksveer Sprang Capelle Made A59 Kaatsheuvel

A17

Fijnaart

Steenbergen

Kortgene

Veere

d s

A12

Markelo

Bathmen

Hoenderloo

Ingang Nationaal Park

Renswoude

Scherpenzeel

Leersum

Leerdam

Zutphen

Otterlo

Lunteren

Doorn

A27

E311

Biesbos

E19

Lage Zwaluwe

A59

Oud-Gastel

Middelburg

Zoutelande

NoordKamperland Beveland

Strijen

Klundert Philipsdam

Zierikzee

DORDRECHT

's-Gravendeel

A29 t

A30

Maarn

Beekbergen

Betuwe

Bergambacht k Le Lekkerkerk Nieuw Lekkerland Molencomplex Kinderdijk Kinderdijk

Krimpen a/d IJssel

waard e

r A1

Twello

Paleis Het Loo

E30

De Hoge Veluwe

Almelo

E30

Apenheul

Barneveld

Woudenberg

DriebergenRijssenburg

Houten

Holten

Opheusden

Giessendam Baren- A16 H.I. A15 drecht Ambacht Papendrecht Sliedrecht Oud-Beijerland Zwijndrecht Werkendam

v Middelharnisl i

Overflakkee

E35

Leusden

Soesterberg

Deventer

APELDOORN

Voorthuizen

Culemborg

Ridderkerk AlblasserdamHardinxveld-

Hoekse-

Park

Garderen Kon. Julianatoren Nw-Millingen

Hoevelaken

A28

Olst

Reutum T w e n t e Weerselo

Hellendoorn

Wierden

Vaassen

AMERSFOORT

Zeist

Bunnik

Vierhouten

Putten

Dierenpark

Bilthoven

Schoonhoven

Puttershoek

Harderwijk

Denekamp

Nijverdal

Emst

Tubbergen

Vriezenveen

Raalte

Wijhe

A50

E232

Nijkerk

Lattrop

Luttenberg

Epe

Nordhorn

Heino

Heerde

Woldberg

Hellevoetsluis

Soest

Nieuwegein

E19

Rhoon Hoogvliet Poortugaal

Spijkenisse

Haringvlietdam

A27

De Bilt

Hattem

A28

Nationaal

E30 Baarn

Vianen

Vroomshoop

Den Ham Avonturenpark

Ermelo

Maartensdijk

Beerze Giethmen

't Harde

er me we lu Nunspeet Ve

Emlichheim

Stegeren

Ommen Dalfsen

al na ka

Zeewolde

Bunschoten

UTRECHT

IJsselstein A2

Oudewater

Capelle a/d IJssel

Rotterdam Zoo

ROTTERDAM

A15

Montfoort

em me er Laren Eemnes Spakenburg

E25

E30

Hulshorst d Wolderwijd Dolfinarium

Huizen Blaricum

Harmelen De Meern

A12

Coevorden

E232

Elburg

A37

E233

Hardenberg Rheezerveen

d er

Brielle

ZWOLLE l

Wezep

Veenpark

E233 Klazienaveen

Dedemsvaart

n an

A20 Schiedam Vlaardingen

Rozenburg

Voorne

ZESTIENHOVEN

Maassluis

Vrouwenpolder

Bodegraven Reeuwijk ReeuwijkseReeuwijkse plassen

Waddinxveen

Vleuten

Emmer-Compascuum

e Noorder dierenpark

Attractiepark

A28

IJsselmuiden

Oldebroek

Zandpol

Nieuwleusen

Juli kananaaal

A12

Haarzuilens

Woerden

Boskoop

ZOETERMEER

Voorburg

Zwartsluis

IJs

Zuidwolde

Hasselt

Walibi World

Gooi meer

Maarssen

Alphen a/d Rijn

Nootdorp E30 Pijnacker Monster Poeldijk Bleiswijk ZevenWateringen Gouda 's-Gravenzande Delft Berkel Bergschen-huizen Honselersdijk E25 Moordrecht Rodenrijs hoek Naaldwijk Hoek van Holland A20 De Lier Hilligersberg A13 Nieuwerkerk Europoort a/d IJssel Maasland Brielschemeer

Domburg Oostkapelle Aagtekerke W a l c h e r e n Westkapelle

Vogelpark Avifauna

Leiderdorp

Zoeterwoude Archeon Leidschendam Hazerswoude

Drievliet

Oostvoorne

Oosterscheldekering

Diemen

d Nieuwkoop

G r

Staphorst

Genemuiden

Biddinghuizen

A6 Almere-Haven

Weesp A1 Amstelveen A'dam Ouderkerk

E19

Madurodam

Kijkduin Rijswijk

Stellendam

IJ - meer Muiden

A'd Rijn kanaaaml

LEIDEN

Voorschoten

DEN HAAG

Almere-Buiten

E232

Ecodrome

Echten

p o l d e r

Lelystad Oostvaarders -

Meppel A28

Kampen

plassen

Orvelte

Emmen

Giethoorn

Schokland

Ter Apel

Ellertsveld

Hoogeveen Blokzijl

Ketelbrug

Musselkanaal

Steenwijk

Wassenaar

Duinrell Sealife

Ouddorp

Artis

Madame Tussaud

Sloten

Badhoevedorp

Weerribben

Sellingen

Gasselte

Westerbork

Dwingeloo

K etelm eer

Almere-Stad

Hoofddorp Zuid-Oost Naarden A9 SCHIPHOL Hillegom Bussum Nieuw-Vennep Keukenhof Abcoude Aalsmeer A4 Noordwijkerhout Uithoorn Hilversum Lisse E35 Kudelstaart Noordwijk Kortenhoef Sassenheim Vinkeveen A44 Voorhout Loosdrecht Katwijk aan Zee A2 Mijdrecht Warmond Roelofarendsveen Breukelen Rijnsburg Oegstgeest

Scheveningen

Rockanje

AMSTERDAM

A10

Zwanenburg

A205

Heemstede Bennebroek

Hoek van HollandHull / Harwich (G.B.)

Monnickendam

rd z Koog a/d Zaan Uitdam eeka A8 Landsmeer naal A9 A10 Broek in Waterland

Santpoort

Renesse

Zaanse Schans Zaandijk

Wormerveer No o

IJmuiden

Zandvoort

Volendam

E232

Nationaal Park Dwingelder veld

Emmeloord

Krommenie Wormer

Beverwijk

Velsen

Edam

Verkeerspark TT Circuit

Appelscha

Beilen

Ossenzijl

Kraggenburg

Stadskanaal

Assen

Vledder

Dronten

Purmerend

Heemskerk Wijk aan Zee

Wolvega

Ketelhaven

Wedde

Wildervank

Bourtange

De Bult

Markerwaarddijk

e r

Wijdenes

Oude Pekela

Miniatuurpark/ Duinen Zathe

Lemmer

Castricum Uitgeest

Speelstad A28 Oranje

Tjeukemeer

Urk

Hoorn

E22

SchermerBeemster Limmen Akersloot

Heerenveen

N o o r d o o s t -

Bovenkarspel

Heerhugowaard Berkhout

Oosterwolde

Joure

Hoogkarspel

Alkmaar

Enkhuizen

Stede Broec

Winschoten

Veendam

Eelde

Bergen

Sappemeer Muntendam Kropswolde

Roden

A32

Wervershoof

p Hoogezand E22

u s r

Leek

Nieuweschans

rdie

Haren

Langedijk Zuid-Scharwoude

Bergen aan Zee

Egmond aan Zee Egmond a/d Hoef

Win A7 sch ote

Gorredijk

D o l l a r d

Tynaarlo

Andijk

Noord-Scharwoude

Schoorl

Terhorne

Sloten

St. Maartenszee

Slotermeer

Oudemirdum

Medemblik

Petten

Zuidlaren

r ee Woudsend St. Nicolaasga

Stavoren

Wieringermeer

Schagen

m er eg He

Wieringerwerf

Heeg

Hindeloopen

GRONINGEN

E22

Terkaple

IJlst

Harkstede

Opende

Sneek

Allingawier

E22

s I J

Anna Paulowna

Emden

Delfzijl

Beetsterzwaag

Bolsward

Workum

Drachten

Noorderhaaks

Hortus Landgoed Haren Nienoord Paterswolde

Surhuisterveen

Eernewoude

Makkum

Callantsoog

Hoogkerk Bergum

Harlingen

Julianadorp

Appingedam

orgh kan rke nb a

Grou

Afsluitdijk

Den Oever

A32

Oudeschild

Den Helder

Zuidhorn

Buitenpost ietka Margr

LEEUWARDEN

naal van Harinx sma ka

Den Burg Den Hoorn

naal

A31

a Oosterend

Sta

Zwaagwesteinde Stiens

De Koog

Bedum Kollum

Vlieland

Texel

Dokkum

Oost Vlieland

De Cocksdorp

Winsum

1 km = 0.62 miles

Great care has been taken to ensure that the information given in this publication is accurate, therefore we can not accept responsibility for any inaccuracies that may arise. Nothing contained in this publication may be reproduced by whatever means without the prior permission of the producer and the publisher

Lauwersoog

West Terselling

25 km

IJmuiden-Newcastle (G.B.)

Eemshaven Uithuizen

Ballum

may be reproduced by whatever means without the prior permission of the producer and the publisher 1 : 800.000

Schiermonnikoog Schiermonnikoog

Ameland

© 2001 / 2002 NBT, Leidschendam PASSENGER FERRY ROUT PRIMARY ROAD 0 5 10 15 20 25 km AnyWay Productions, Heinkenszand NATIONAL BOUNDA RY1 km = 0.62 miles DUTCH RAILWAY Tel. +31-113-556088 & STATION BOUNDA RYpublication is accurate, therefore we care has been taken to ensure thatPROVINCIAL the information given in this OTHER Great can not accept responsibility for any inaccuracies that may arise. Nothing contained in this publication PASSENGER RAILWAY © 2001 / 2002 NBT, Leidschendam AnyWay Productions, Heinkenszand Tel. +31-113-556088

Rottumeroog

Rottumerplaat

IIJJ

FOREST

E30

BRUSSEL/ (BRUXELLES)

E15 E19

LILLE

E411

Róterdam

Mucha Vida

Róterdam mucha vida

por Alfredo Reyes

Sin

duda, Róterdam es una de esas ciudades que consiguen sorprender, incluso noquear, en la primera impresión que se recibe de ellas. Y lo hace por varios motivos. Uno llega aquí sabiendo que se trata de una de las urbes con más historia del país y espera Claro que Róterdam, que hunde sus orígenes en la Edad Media –cuando el conde Floris V ordenó la unión de todos los diques existentes en la zona, construidos para evitar las frecuentes inundaciones–, atesoró un importante patrimonio histórico. Pero la II Guerra Mundial fue implacable con ella: primero, sufriendo los bombardeos de la aviación alemana y, después, los de los aliados. Así, y aunque hoy se pueden admirar al-

encontrar muchos monumentos y construcciones que hablen de su próspero pasado. Y lo que se descubre, en realidad, es una de las ciudades más modernas de Holanda, un gran laboratorio de tendencias y estilos.

gunos edificios históricos (como el edificio más antiguo de Róterdam la Iglesia Sint Laurenskerk, el Ayuntamiento, la Cámara de Comercio, la oficina postal central o Het Schielandhuis, una casa del siglo XVII) y aún sobrevivan o se hayan reconstruido muchos edificios del siglo XVI en la zona de Delfshaven, lo cierto es que, una vez acabada la gran contienda, a Róterdam no le quedó más remedio que renacer de

sus cenizas y crear una ciudad nueva. Así, lo que hoy encuentra el visitante es una ciudad de vanguardia, donde algunos de los más importantes arquitectos desde mediados del siglo XX están dejando su impronta en forma de originales, megalíticas o recoletas construcciones y en innovadores espacios urbanos para el ocio, los servicios públicos, el encuentro, la cultura, el shopping y la diversión.

Símbolos de la ciudad Numerosos ejemplos salen al paso pero, quizás, el más llamativo sea el de las originalísimas casas cúbicas, realizadas por Piet Blom entre 1982-84. De las 40 existentes, una de ellas es visitable y otras dos se han convertido recientemente en un alojamiento. Un nuevo espacio administrativo y comercial está creciendo en el entorno de estas casas, gracias a una inmensa superficie ganada para la ciudad al cubrir las vías del tren y que, en los próximos años, promete convertirse en referente para la nueva arquitectura europea. Como le ocurre a la zona de la avenida Weena, también muy próxima, a la que desde los años 80 del siglo XX se trasladaron las sedes de las más importantes compañías financieras y de negocios de Holanda, encabezadas por el Nationale Nederlanden, alojadas ahora en espectaculares edificios de acero y cristal. 20

Dos ejemplos más de construcciones que se han convertido en símbolos de Róterdam: por un lado, el puente Erasmus, que desde 1996 y gracias a sus más de 800 metros de longitud salva las aguas del río Mosa para conectar la zona sur y norte de la ciudad; y, por otro, la torre Euromast, levantada entre 1958-60, y con 185 metros de diferencia entre la base y la punta de su antena. En esta torre, y a 100 metros de altura, se creó una plataforma panorámica que alberga ahora un restaurante, muy recomendable para disfrutar de una comida con espectaculares vistas.

vivir lo

liberal

Carnaval de verano de Ortel

La iniciativa única de un grupo de antillanos entusiastas del carnaval se ha transformado en la principal fiesta tropical de Holanda. El último sábado de julio, enormes multitudes disfrutan de la fiesta por las calles de Róterdam hasta que el cuerpo aguanta. Este enorme grupo de personas es un múltiplo de toda la población antillana de las Antillas Holandesas y Holanda. Estás invitado a unirte a la fiesta y disfrutar de las carrozas, las bandas musicales, los increíbles disfraces y los sabrosos manjares exóticos durante el desfile callejero del sábado 30 de julio.

North Sea Jazz Festival

Es el festival de jazz más grande del mundo que atrae entre 60.000 y 70.000 visitantes procedentes del mundo entero cada año. Tiene lugar en el mes de julio. La programación incluye estilos tan variados como New Orleans jazz, soul, bop, fusion, blues, gospel, swing, funk, hip-hop, R&B, world beat y Latin.

Estilo de vida gay

El estilo gay en Róterdam está muy vivo y muy presente. La zona gay incluye el centro de la ciudad y está concentrado en parte alrededor de Schouwburgplein y Van Oldenbarneveldtstraat. Directamente situado en Schouwburgplein, se encuentra el bar gay LEF, con una terraza muy agradable y un personal muy atento. Resulta totalmente recomendable visitar el lugar. Suelen organizar intensas fiestas que disfrutan de un gran éxito. También es famoso para mucha gente el pequeño (pero con estilo) Strano, donde se reúnen los jóvenes y la gente que está más a la moda. Si quieres bailar toda la noche con música holandesa, acude al Rainbow Bar, que está justo al lado. Loge 90, Gay palace y Café Keerweer son otros lugares que merece la pena visitar.

Fuerza económica Pero, ¿cuál es la razón de que Róterdam sea la capital económica de Holanda? El motivo estriba en su privilegiada situación geográfica, a caballo entre las grandes rutas fluviales del centro de Europa y el Mar del Norte. La profundidad del Mosa (Maas en neerlandés), que unos kilómetros más allá de Róterdam se une al Rhin en un espectacular delta, posibilitó el nacimiento y expansión de un impresionante puerto que, en la actualidad, tiene más de 30 kilómetros de dársenas. Este puerto es el mayor de Europa (y está entre los tres más importantes de mundo) no sólo por su tamaño, sino también por el volumen de mercancías que embarcan y desembarcan en él cada año. Una experiencia muy recomendable, para comprender la trascendencia de este lugar, es adentrarse por los diferentes muelles, en una ruta de algo más de una hora de duración que realizan los barcos de la compañía Spido, que parten junto a la horquilla que sustenta el puente Erasmus.

1/2

Marcando el ritmo Pero la riqueza que genera el puerto de Róterdam va más allá de lo material. Lo cierto es que el Europoort cumple una valiosísima función como “puerta de Europa”. Gracias a él, y a lo largo de los siglos, han llegado a la ciudad (y luego al resto del país) tendencias, ideas, modas y todo tipo de influencias estéticas y culturales. Y esa enorme puerta al resto del planeta es la que permite explicar el ambiente liberal que se respira en cada uno de los rincones de Róterdam. Y ahí también está la razón de que esta ciudad sea uno de los focos culturales más importantes del continente, tal y como reconoció el hecho de ser nombrada Capital Cultural Europea en el año 2001. Buen ejemplo de esa influencia cultural son

... Róterdam mucha vida...

Róterdam

Mucha Vida

los numerosos eventos que se celebran aquí cada año: desde el Film Festival (a finales de enero y principios de febrero), a los festivales de verano como el Western Union Dunya (música, artes escénicas, gastronomía y arte), Metropolis Festival (de música pop, para nuevos artistas), el Zomercarnaval (carnaval de verano en julio), Le Grand Départ (salida de la vuelta ciclista Tour de France) o el festival de Jazz North Sea Jazz Festival. Focos culturales permanentes son los museos de la ciudad. Entre ellos brilla con especial fuerza el Museum Boijmans Van Beuningen. Situado en otro espacio que merece la visita por sí solo, el Museumpark, alberga una importante colección de pinturas y esculturas desde la Edad Media hasta nuestros días, atesorada por las dos familias que le dan nombre, y en la que destaca el capítulo de obras del Siglo de Oro Holandés. Otros atractivas instituciones expositivas son el Museo Histórico, situado en un palacio del siglo XVII; el Wereldmuseum Rotterdam, dedicado a la etnografía y con piezas recopiladas hasta en los confines del planeta; el Museo Marítimo, fundamental para comprender la relación de Holanda con el resto del mundo a través de sus navegantes y comerciantes; o el Nederlands Fotomuseum, obviamente dedicado a la historia de la fotografía.

... te mos recomenda Hotel New York Koninginnehoofd, 1, Tel. +31 (0) 10 439 05 00. No sólo recomendable la experiencia de dormir en este edificio histórico, sino también comer o cenar en su restaurante o tomar una copa en su bar, codo a codo con “lo más moderno” de Róterdam.

Restaurante Level Pannekoekstraat, 76, Tel. +31 (0) 10 280 07 88. Comida desenfadada, asequible y sin grandes pretensiones, en un local de diseño actual, muy atractivo y acogedor. El servicio es realmente simpático.

En 2010, Holanda se promocionará internacionalmente con una excepcional muestra de arte y diseño. En Holland Art Cities, nombre que recibe esta oferta cultural, los diez museos principales han reunido un programa de exposiciones insuperable.

Museo Boijmans Van Beuningen

Mientras caminas por este museo de múltiples facetas, viajarás por la historia del arte, desde la Edad Media hasta la época actual: obras de artistas como Bosch y Rubens, y obras insuperables como la Torre de Babel de Bruegel y el Titus de Rembrandt. Verás la génesis del Impresionismo y el Modernismo, con obras de Vincent van Gogh, Claude Monet y muchos otros. A través de las obras de Andy Warhol, entre otros, experimentarás la diversidad del arte moderno.

Instituto de Arquitectura Holandés

El Instituto de Arquitectura Holandés (NAi) es mucho más que un museo. El NAi posee una de las mayores colecciones arquitectónicas del mundo, ofrece programas educativos y tiene su propia biblioteca y sala de estudio, una librería con una amplia selección de libros sobre arquitectura y una acogedora cafetería en el museo. El NAi se encuentra en un espectacular edificio diseñado por el arquitecto Jo Coenen, en el Museumpark de Róterdam. En más de quince exposiciones distribuidas en cinco salas, el NAi ofrece al público una atractiva introducción a la arquitectura histórica y contemporánea. La joya de la colección es la casa museo Huis Sonneveld, una villa hipermoderna de 1933, llena de luz, aire, espacio y una sorprendente cantidad de color. La casa, basada en un diseño de los arquitectos Brinkman y Van der Vlugt, es uno de los ejemplos mejor conservados de la nueva escuela de arquitectura de edificios. El diseño interior, con su moderno diseño basado en tubos y sus muchos recursos técnicos, muestra el aspecto de la vida moderna en 1933.

Capital culinaria de Holanda en 2010

Róterdam ha sido elegida capital culinaria de Holanda por la guía gastronómica SpecialBite. Ivy está en el primer lugar de la guía y su propietario y chef François Geurds, ha sido elegido creador de tendencias del año. Herman den Blijker, un famoso chef de la televisión holandesa, ha recibido el título de “alcalde culinario de Róterdam”. SpecialBite: “Róterdam está en movimiento, ahora y durante el próximo año. La acción está aquí.”

Discotecas

La capital de las discotecas de Holanda: es un título que Róterdam se ha ganado gracias al explosivo crecimiento de innovación, glamour y vida nocturna innovadora en los últimos veinte años. Róterdam es el reino de la música house y dance, algo que resulta evidente si observamos la elevada calidad de las fiestas y discotecas de música electrónica. Destacan Thalia Lounge, Maassilo, WATT y el moderno local dance Off_Corso.

Compras

Róterdam es una auténtica delicia para los aficionados a las compras, pero hay que tener cuidado: ir de compras en Róterdam puede ser totalmente adictivo. En la página web de la ciudad puedes bajar un plano con las mejores rutas para ir de compras y que te llevan, entre otras, por las calles Oldebarneveldtstraat, Meent y Lijnbaan. La calle comercial más de moda de Róterdam es Nieuwe Binnenhof weg, donde

2/2

encontrarás muchas tiendas de música y para los aficionados a las discotecas. Podrás cambiar de peinado, maquillarte y comprar la ropa adecuada para una increíble noche de fiesta. El Beurstraverse es un centro comercial subterráneo, al que los ciudadanos de Róterdam se refieren como “el túnel de las compras”. La calle está llena de las principales marcas e interesantes boutiques. Witte de Withstraat es la calle comercial más artística de Róterdam. Antes era una conocida zona de ocio, con algunos locales de dudosa reputación. Ahora aloja galerías de arte, restaurantes exclusivos y tiendas de antigüedades.

Splashtours

Descubre Róterdam de una manera muy especial con los Splashtours. Sube al hipermoderno autobús anfibio y disfruta de las vistas más bellas de la ciudad. En las orillas del río Mosa, el autobús provoca una espectacular salpicadura al entrar al agua y sigue su camino navegando hacia el horizonte.

... Róterdam mucha vida...

Compras y diversión Pero la ciudad ofrece otras muchas propuestas para el ocio y la diversión. Los amantes del shopping, por ejemplo, disfrutarán de numerosos y vanguardistas centros comerciales en las zonas de Witte de Withstraat, Nieuwe y

Oude Binnenweg, Delfshaven y el entorno de las calles Meent y Oldebarnevedtstraat. En todos ellos encontrarán desde las propuestas clásicas de la moda internacional de marca a los diseños más atrevidos (y divertidos) del nuevo diseño holandés. Pero quien busque diversión de verdad, a través de la gastronomía, la música o la animada conversación con una copa o un cóctel, tiene dos barrios de referencia en Rotterdam. Por un lado, Kop van Zuid, antigua zona portuaria repleta de almacenes que se han reconvertido en lofts para oficinas o para viviendas, pero también como locales de marcha, hoteles y restaurantes. Muy recomendable es la visita al Hotel New York, situado en la antigua terminal de la compañía Holland America, desde donde tantos miles de holandeses embarcaron hacia una nueva vida allende los mares. La otra zona de referencia para el ocio nocturno se sitúa en torno a la Central Station de tren y la avenida Weena, donde han proliferado en los últimos años numerosas discotecas y locales de copas, donde a poco que uno se integre en el ambiente de diversión, la noche se acaba convirtiendo en día. 23

La Haya

Fascinante

La Haya fascinante

Cultura de cafetería al aire libre

Gracias a sus muchas y grandes plazas, La Haya es un lugar excelente para disfrutar de la famosa cultura de las cafeterías al aire libre de Holanda. Para ver a personajes famosos, visita la plaza Plein y podrás cruzarte con algunos ministros holandeses disfrutando de un almuerzo o unas bebidas después del trabajo. En la plaza Grote Markt, predominan más bien los jóvenes estudiantes. En Denneweg, Frederikstraat y Noordeinde hay algunas cafeterías al aire libre de lo más chic.

Festivales de la Haya

La tres semanas más divertidas del año se celebran en La Haya del 10 al 27 de junio, cuando se organizan los llamados Festivales de La Haya. En el programa nada menos que un festival de jazz (The Hague Jazz), uno de música clásica (Festival Classique), una exposición de esculturas (Den Haag Sculptuur), un evento pop (PopHotSpot), una noche de compras (ShoppingNight) y el famoso festival de música al aire libre gratuito Parkpop.

por Alfredo Reyes

Haya fue la capital de Holanda hasta el año 1806, cuando le cedió el testigo a Ámsterdam. Aun así, continúa siendo el epicentro político del país. Empezando por la monarquía, con la reina Beatriz al frente, que tiene su sede de trabajo en el Palacio Noordeinde, en una de las calles más céntricas de la ciudad (y su residencia, a las afueras); y siguiendo por el Parlamento, el Gobierno, con sede en el Binnenhof (patio interior) y su Sala de los Caballeros, o por los principales órganos de la Justicia (incluida la Corte Internacional de Justicia, en el Palacio de la Paz).

Poder y cultura Ser centro de poder, convierte a La Haya en una de las ciudades más particulares de Holanda. Aunque, desde luego, nada tiene que ver con el concepto de gran urbe agobiada por los coches y la contaminación: sus habitantes se mueven por la ciudad a pie, en bicicleta o tranvía. Sin prisa, pero sin pausa. La Haya es una ciudad abierta. Lo es por su amplitud, pues en sus cerca de 100 kilómetros cuadrados de superficie apenas viven medio millón de personas. Y también, por su liberalidad. Gracias a las miles de personas llegadas de otros lugares del país y de los confines del planeta, en un crisol de nacionalidades, colorista y muy divertido, aquí no importa cómo se vista o cómo se viva. Un ritmo tranquilo y una ciudad hecha a otra escala. Buen ejemplo es el inte-

resante Real Gabinete de Pinturas del Museo Mauritshuis, una auténtica bombonera. Un palacio del siglo XVII, construido para el conde Juan Mauricio de Nassau, con un ambiente acogedor que uno tiene la sensación de admirar parte de las obras cumbres de Vermeer, Rembrandt, Hals, Rubens, van der Weiden, van Eyck o Hans Holbein el Joven, como si colgaran del salón de su propia casa. El Mauritshuis es quizás el mejor ejemplo de la activa vida cultural de La Haya, donde otros muchos museos públicos y privados invitan al visitante a traspasar sus puertas para disfrutarlos con calma. Como el Museo Escher, con una completa colección de obras realizadas por ese célebre artista gráfico. O el Museo Municipal, que alberga una amplia muestra de arte contemporáneo y actual, en la

vivir lo

liberal

Fiesta en Holanda

que destacan las obras de Piet Mondrian, aparte de numerosos ejemplos de las artes aplicadas. O el Panorama Mesdag, una experiencia que parece ideada en el siglo XXI, pero que fue pintada en el XIX: un inmenso cuadro circular (de 120 metros de circunferencia y 14 metros de altura), en el que se representa la zona de Scheveningen (la más cercana al mar) en 1880. También lo es acercarse al edificio del Ayuntamiento, realizado por Richard Meyer e inaugurado en 2005. Los blancos y geométricos volúmenes de este edificio están muy próximos a la Estación Central y a la nueva sede de los negocios de La Haya, con espectaculares torres de acero, cristal y ladrillo, que no dejan indiferentes a los amantes de la arquitectura de altas miras.

Koninginnedag (el Día de la Reina), que se celebra el 30 de abril, es una fiesta nacional en Holanda. El color naranja es habitual en el Día de la Reina, ya que representa la Casa Naranja, el nombre de la dinastía holandesa actual. Observarás que mucha gente viste alguna prenda naranja, mientras que otros están vestidos de color naranja de los pies a la cabeza. La Haya es el mejor lugar en el que estar en la víspera de las celebraciones del cumpleaños de la Reina (KonninginneNach). En el centro se celebra este evento festivo con actuaciones de bandas muy conocidas y nuevos talentos musicales.

Verde, historia y vida

Un pueblo único para los surferos en Scheveningen

Pero hay una característica de la ciudad, imprescindible para comprender su ritmo: La Haya es una de las urbes europeas con más metros cuadrados de zonas verdes por habitante. De hecho, sus parques, son uno de sus principales reclamos. Entre ellos destacan el Haagse Bosch (Bosque de La Haya), en torno a la Casa del Bosque, un bonito palacio barroco; y el Westbroekpark, con una rosaleda que presume de ser la más extensa del país. En ese mismo entorno se encuentra la atracción de Madurodam, donde se reproducen a pequeña escala los principales monumentos históricos de Holanda. El paseo por los parques de La Haya no exime de la visita al centro histórico, surcado por canales a los que se aso-

man las típicas casas estrechas, de varias alturas y tejados a dos aguas. Un paseo plácido, pero que puede resultar muy divertido, por ejemplo para los amantes del shopping, pues aquí hay tiendas para todos los gustos (imprescindible la visita al elegante Passage del Hofkwartier y recorrer la calle Noordeinde, con sus tiendas de moda y sus galerías). La Haya ofrece numerosas y atractivas propuestas que pueden prolongarse hasta bien entrada la noche. Especialmente en torno a la Plaza Plein, con bares, restaurantes y cafés tradicionales, que ahora se ven complementados con espacios que fusionan diseño e influencias internacionales. Algo nada extraño en una ciudad abierta al Mar del Norte, que la baña y le da tanto sabor.

A partir de mediados de julio de 2009, los surferos pueden pernoctar en contenedores marítimos en la playa, en la cara norte del puerto deportivo de Scheveningen. F.A.S.T. (Free Architecture Surf Terrain) es un pueblo único y artístico de surferos en el bulevar de Scheveningen. Los surferos de todo el mundo pueden acampar en un lugar con camas para pasar la noche, duchas, vestuarios, cafetería, Internet, un escenario y una tienda de artículos de surf.

alguna s sugere ncia

Restaurante Choix du Chef

Hooikade, 4, Tel. +31 (0) 070 363 06 58. Un pequeño local, de atención exquisita, y en el que merece dejarse llevar por la creatividad que cada día tenga su chef. Cocina fusión y raciones muy generosas.

Crystal Food & Wines Plein, 9A, Tel. +31 (0) 070 362 90 43. Aquí lo dos principales protagonistas son el diseño actual y el vino, traído de los más re-

Madurodam

Durante más de 55 años, Madurodam ha sido la ciudad más pequeña de Holanda. Los canales, las casas con tejado acanalado y otras escenas típicas holandesas: esta ciudad en miniatura ofrece los aspectos más destacados de Holanda en una escala de 1:25. Los molinos giran, las barcas con recorridos circulares navegan por los canales, se extingue un incendio en el puerto y los trenes modernos entran y salen de las estaciones. ¿Sabías que las vías del tren tienen un recorrido total de 4 kilómetros? Es el mayor ferrocarril en miniatura del mundo.

Mauritshuis

Se encuentra en uno de los edificios más destacados y clásicos de Holanda. Su ubicación, junto al Binnenhof en la laguna Hofvijver, su carácter íntimo y la excepcional calidad de su colección hacen que sea el destino favorito de sus numerosos visitantes. Es célebre principalmente por la fama mundial de su colección de obras maestras holandesas del siglo XVII. Pinturas de Rembrandt, Vermeer, Jan Steen, Frans Hals, Potter, Ruisdael y muchos otros maestros de la Edad de Oro constituyen el núcleo principal de la colección, que también incluye obras de los flamencos del siglo XVI y XVII y de Rubens, Van Dijck y Jordeans.

motos rincones del planeta. Ambos acompañan platos desenfadados, en uno de los entornos más frecuentados de La Haya. La terraza es una delicia.

Mercure den Haag Central Spui 180, Den Haag. www.accorhotels.com Un hotel muy céntrico, a poca distancia de tiendas, teatros y restaurantes y además cerca de la Estación Central de trenes. Sus habitaciones son espaciosas y cómodas y ofrecen una vista espléndida sobre la ciudad de La Haya. Ideal para un citybreak a la ciudad costera.

Facetas de Holanda

Iconos de Holanda

Iconos de Holanda Qué

historia: los iconos de Holanda son auténticos. Cada uno tiene su historia y hace parte de la vida cotidiana de los holandeses. Te invitamos a vivirlos en tu visita a Holanda.

Flores Las flores forman parte de la vida cotidiana de cualquier holandés. No es extraño ver a una persona en su bicicleta con un ramo de flores ya que las flores forman parte de la compra semanal. En todos los mercados de Holanda se venden flores y plantas. De hecho, hay mercados en los que no se vende otra cosa. Estos mercados mencionados en último término se encuentran en Delft, Utrecht (en diferentes días) y en Ámsterdam, en el mercado situado a lo largo del canal Singel en el que las flores muestran su mayor esplendor.

Aalsmeer es la localidad en la que se celebra la mayor subasta de flores del mundo (y se puede visitar). Todos los meses del año Holanda sorprende a sus visitantes: los primeros bulbos apenas si muestran su colorido antes de que la floración de los árboles frutales de color pastel irrumpa a mediados de abril. Cientos de maravillosos campos de flores y jardines crean un arcoíris de color en todo el país.

Recomendamos El desfile floral en abril: cincuenta carrozas adornadas con flores desfilan por la zona de los bulbos “Bollenstreek”. El Keukenhof: el jardín de bulbos de flor más grande de Europa abierto del 18 de marzo al 16 de mayo de 2010. Mercado de flores en Ámsterdam: en el canal Singelgracht, de lunes a sábado de 10.00 h a 17.00 h.

Trajes Típicos En algunas zonas del país se utiliza aún el traje tradicional de forma habitual, no porque trabajen en el sector turístico, sino porque sus padres y sus abuelos los vistieron. El elemento más famoso del traje tradicional son los zapatos de madera, es decir los zuecos. Los zuecos deben su uso a que antiguamente comprar zapatos de cuero era un lujo que solamente los ricos podían permitirse. Actualmente se producen en Holanda tres millones de pares de zuecos. Hoy en día se utilizan sobre todo para el trabajo en el campo, ya que son

más calientes y secos. No hace mucho, los zuecos fueron aprobados para el uso industrial por regulaciones de la Comunidad Europea, mientras que los holandeses ya llevan siglos utilizándolos a diario. Otro de los elementos más conocidos de los trajes típicos en Holanda es el gorrito blanco del traje de señora. Éste es conocido mundialmente y se relaciona con el traje típico de Holanda, sin embargo, se lleva únicamente en Volendam, cerca de Ámsterdam.

Recomendamos Una visita a Volendam, uno de esos pueblecitos pesqueros donde es habitual ver a las personas con sus trajes tradicionales, sobre todo los domingos.

Bicicleta Otro símbolo de la vida cotidiana en Holanda es la bicicleta. En cada familia hay mínimo una por persona, y es que se utilizan cada día para ir de compras, al trabajo, o simplemente para pasear durante el fin de semana. Hay muchas avenidas especiales y carreteras para bicicletas (con un total aproximado de 17.000 kilómetros). El 84% de los holandeses tiene una o más bicicletas; son un total de 18 millones de bicicletas. Los carriles para bicicletas son reconocibles por la señal redonda azul con una bicicleta blanca en el centro. Te llevarán a través de las regiones más atractivas de Holanda. En muchos lugares encontrarás algunas rutas especialmente indicadas para ciclistas. Muchas compañías se especializan en el alquiler y reparación de bicicletas. Se organizan regularmente acontecimientos especiales para ciclistas. En resumen, Holanda es un país ‘amigo del ciclista’ con un clima caracterizado por sus inviernos suaves y veranos agradables.

¿qué te apetece?

probar lo

auténtico

Alquilar una bicicleta

Puedes hacerlo en las tiendas de bicicletas que hay en unas 100 estaciones de tren y otras compañías de alquiler. A menudo también puedes alquilar un tándem, bicicletas de montaña, bicicletas para niños y asientos para niños para acoplar en las bicicletas. La mayoría de las empresas de alquiler piden un depósito, el cual puede variar desde 25 euros a 100 euros. No olvides llevar un documento de identidad. Muchas bicicletas y garajes de bicicletas (arreglos) también alquilan bicicletas. Las oficinas VVV, oficinas de turismo locales, te proporcionarán una lista de lugares donde se pueden alquilar.

Facetas de Holanda

Iconos de Holanda

Molinos de viento Desde el siglo XVI miles de holandeses vivían en el fondo de lo que anteriormente fueran lagos. Se construyeron algunos molinos para drenar la tierra y mantenerla seca. Durante cinco siglos, los molinos de viento fueron la principal fuente de poder en Holanda. Hoy, los molinos de viento siguen siendo un elemento importante en la canalización y el control de aguas en los Países Bajos. En el siglo XVII la invención de las construcciones en forma de cigüeñal hizo posible el aprovechamiento de la energía eólica con fines industriales. Cientos de molinos de viento fueron empleados en la industria papelera y en la del color dando origen a la primera zona industrial en el mundo. De los casi 10.000 molinos de viento que Holanda poseía hace 150 años hoy en día sólo permanecen 1.000. Afortunadamente estos monumentos vivientes gozan de protección en la actualidad y algunos de ellos están abiertos al público en horarios determinados.

Recomendamos Kinderdijk: a 96 km del Sur de Ámsterdam, cerca de Róterdam puede contemplar diecinueve obras maestras, todas del siglo XVIII. Pertenecen a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Zaanse Schans: Un museo al aire libre que muestra cómo era la vida en la zona del Zaan hace 150 años. Dirección: Schansend 7, en Zaandam.

Queso El queso holandés forma parte de la mesa diaria en Holanda. A los holandeses les gusta mucho el queso, y prácticamente está incluido en todos los menús. Los quesos de Gouda, Edam y Leiden se encuentran entre los quesos más destacados de todos los quesos holandeses. Más del 50% de la producción total de queso holandés es queso Gouda. El queso Edam es el único queso del mundo que mantiene una perfecta forma redonda y es el segundo producto más importante en la variedad de quesos holandeses representando el 27% de la producción total de queso holandés. El queso Leiden se distingue de los otros por la adición de semillas de comino por ejemplo. Antiguamente los granjeros llevaban sus quesos una vez a la semana a un mercado de quesos cercano para venderlo. Hoy en día, los mercados de queso en Gouda y Alkmaar siguen manteniendo los mismos rituales y tradiciones del proceso de venta. El proceso de venta se realiza así: un comprador se aproxima al granjero y le ofrece un precio. Este precio es directamente rechazado y el comprador se va, para volver al rato con una segunda oferta. En este momento, el granjero sube la oferta y el comprador se va de nuevo. Vuelve una tercera vez cuando por fin se ponen de acuerdo en el precio y el queso se pesa oficialmente. Al mismo tiempo el comprador utiliza una técnica donde golpea la palma de su mano contra el queso para determinar si los agujeros del queso tienen el tamaño

¡Ven a visitar el parque primaveral más espectacular del mundo! adecuado. Los golpes continúan hasta que se llega a un acuerdo con el precio. Cada golpe de la mano significa que, o bien el comprador ha incrementado su oferta o el vendedor ha bajado el precio. Una vez finalizado el procedimiento, el comprador examina el queso para comprobar el sabor y la edad. El queso joven (jonge kaas) madura solo durante tres semanas. El queso fuerte (belegen kaas) madura entre dos y siete meses mientras que el queso mas curado (oude kaas) necesita madurar al menos doce meses.

Recomendamos Mercado tradicional de quesos de Alkmaar: de abril a septiembre los viernes a partir de las 10.00 h. Mercado tradicional de quesos de Gouda: de junio a septiembre los jueves a partir de las 10.00 h Mercado tradicional de quesos de Edam, los meses de julio y agosto los miércoles a partir de las 10.00 h

Ja vie r M azorra m cu aja da Sig o dis fruta nd o de Am ste rda a la de pa lacios ba rrocos ad aptad os na les y peculi ar config ura ción de sus ca pu ed o tie rra s ga na da s al ma r, pero no otra urbe evita r fija rm e más y más en esa XX con qu e surge a pri nci pio s de l sig lo la Bo lsa edificios ta n ca ris máticos com o sal a de de Be rla ge, ah ora convertid a en s ta rde exposicio ne s y qu e cie n año s má DV su tie ne qu izás en el est udio MVR máxim o protag oni sta .

Bienvenido a Keukenhof, la explosión primaveral de flores más bella del planeta. Este parque es único, conocido en todo el mundo y desde hace muchos años, uno de los lugares turísticos favoritos de Holanda. En ningún otro sitio del mundo encontrarás una variedad de colores y perfumes como en Keukenhof. Las más de 7 millones de flores expuestas de forma espectacular forman el marco perfecto para una maravillosa foto. Ven a disfrutar tú también de las sensaciones de la primavera en Keukenhof.

¿Tienes curiosidad? Visita la página www.keukenhof.nl para tener una mejor idea de lo que te espera

Este año, el parque estará abierto al público del 18 de marzo al 16 de mayo.

www.keukenhof.nl

Qué hacer

Cityzapping

toda Holanda en un pispás

Las

ciudades de Holanda tienen mucho que ofrecer. Y la buena noticia es que las puedes visitar todas en un solo viaje, si quieres. Lo llamamos Cityzapping: viajar de ciudad en ciudad en el tiempo que normalmente tardas en leer el periódico, contestar tu correo electrónico o ver una película en tu móvil. Las ciudades más importantes están a una hora de distancia en tren desde Ámsterdam.

Ámsterdam La Haya

La capital, con sus innumerables canales, puentes, boutiques y galerías, para no olvidar el famoso Museo Van Gogh o el recién estrenado Hermitage.

64 km - 54 min en tren Ciudad espaciosa y verde en la costa del Mar del Norte, centro neurálgico de la política holandesa y cita obligada para irse de compras.

Róterdam Delft

63 km - 58 min en tren La ciudad antigua pintoresca, la casa de Vermeer y la famosa porcelana azul a sólo 12 minutos de La Haya.

75 km - 40 min en tren

Una ciudad abierta al mundo gracias al puerto más grande de Europa que destaca por su arquitectura vanguardista y vida nocturna dinámica.

Groninga

Conexiones Aquí verás las distancias y el tiempo que se tarda en tren en llegar a cada ciudad desde Ámsterdam. Desde luego, es un ejemplo ya que todas las ciudades están interconectadas entre ellas por una amplia red de ferrocarriles y carreteras. Para más información, consulta la página de Cityzapping en www.holand.com.

183 km - 137 min en tren Ciudad universitaria en la preciosa zona del norte del país con un ambiente estudiantil acogedor que luce uno de los museos de arte contemporáneo más extravagantes de Holanda.

Arnhem

98 km - 66 min en tren Ubicado en un entorno natural precioso, esta ciudad está muy vinculada con el final de la 2ª Guerra Mundial y dispone de un centro histórico atractivo con boutiques para todos los gustos.

Den Bosch

Utrecht

89 km - 58 min en tren

43 km - 27 min en tren

Ciudad de origen medieval, con un casco histórico muy atractivo y acogedor y una catedral gótica recién restaurada.

La ciudad más céntrica del país, con una rica historia universitaria y sus canales únicos que se visitan en góndola.

Nimega

119 km - 85 min en tren

Breda

Ciudad universitaria acogedora, ubicada en una zona natural muy atractiva y con su propio ritmo muy compatible con una visita en bicicleta.

107 km - 102 min en tren Clave en la historia más antigua de los Países Bajos, con varios museos, monumentos interesantes y una zona de compras con bares y restaurantes muy atractiva.

Maastricht

Eindhoven

122 km - 80 min en tren La ciudad del diseño holandés por excelencia está en el sur del país y cuenta con su propio aeropuerto bien conectado desde España.

215 km - 146 min en tren En el sur de Holanda se encuentra esta ciudad al borde del Río Mosa, famosa por sus carnavales artísticos, su buen gusto culinario y su papel en la historia holandesa española. 31

Qué hacer

Holland Art Cities

4 ciudades, 10 museos y 3 temas

Holland

Art Cities es el gran evento que protagoniza la agenda cultural y artística de Holanda durante 2009 y 2010. Durante este periodo los principales museos del país y las ciudades de Ámsterdam, Róterdam, La Haya y Utrecht han creado un programa a gran escala de exposiciones y otros eventos complementarios, lo que supone la mayor densidad de arte por km2 del mundo.

Las cuatro ciudades se encuentran a menos de una hora de distancia en tren una de otra, por lo que es posible visitar varias exposiciones, en diferentes ciudades, en un solo día. El programa de exposiciones se divide en tres bloques temáticos. El primero de los temas, Influencias Internacionales, terminó en septiembre de 2009 y atrajo a más de 860.000 visitantes.

Arte Moderno, Arte Contemporáneo y Diseño Hasta julio de 2010 las exposiciones centran su temática en las propuestas de artistas tanto holandeses como extranjeros dentro de estas disciplinas. Algunas de las principales exposiciones serán:

Museo Municipal de La Haya (Gemeentemuseum) Kandinsky y el Jinete Azul

A principios del siglo XX un grupo de artistas causó un gran furor en la escena artística de Múnich. Bajo el nombre de Der Blaue Reiter (El Jinete Azul) los artistas desarrollaron una obra pictórica expresiva, lírica y de colores vivos que supuso el germen del desarrollo del expresionismo en Alemania. La muestra reúne obras maestras de Kandinsky y otros artistas de El Jinete Azul y piezas que documentan la vida de los artistas y su relación entre ellos. 6 de febrero-24 de marzo 2010

Museo Van Gogh

Paul Gauguin, la inmersión en la modernidad Es la primera exposición que profundiza en la serie de cincografías que Paul Gauguin hizo a instancias de Theo van Gogh y exhibió durante la Exposición Universal de París (1889), conocida como la serie Volpini. Estas 11 zincografías sobre papel constituyen un momento crucial en la obra de Gauguin. Ofrecen un resumen de los temas centrales de su obra, desde los paisajes exóticos de Martinica hasta las escenas de Pont-Aven y Arles. En total se pueden admirar unas 60 obras sobre papel, esculturas y cerámicas. 19 febrero-6 junio 2010 32

Museo Hermitage Amsterdam

De Matisse a Malevich, pioneros del arte moderno Esta muestra exhibirá obras maestras de Matisse, Picasso, Van Dongen, De Vlaminck, Derain y muchos otros pintores contemporáneos. Se han seleccionado 75 cuadros del Hermitage San Petersburgo, que contiene una de las más bellas colecciones del mundo de artistas franceses de principios del siglo XX, pero además están representados famosos artistas contemporáneos rusos como Malevich y Kandinsky. Casi todas las obras de arte que estarán expuestas pertenecen a la colección permanente de San Petersburgo y la mayor parte procede originalmente de las colecciones moscovitas de Morozov y Shchukin. 6 marzo-17 septiembre 2010

Maestros Holandeses Desde julio de 2010 y hasta principios de 2011, los grandes nombres del arte holandés serán los protagonistas de las exposiciones, ya sean grandes clásicos o artistas contemporáneos. Entre las principales exposiciones están:

Museo Boijmans Van Beuningen Kees van Dongen

Este artista holandés obtuvo renombre en París durante el cambio de siglo, cuando compartía estudio con Picasso. A través de una selección de 80 pinturas, la muestra recorre su trayectoria desde sus comienzos hasta que alcanzó fama internacional. Aunque está representada toda su trayectoria artística, la muestra se ha centrado especialmente en el periodo de 1907 a 1914, unos años cruciales para su desarrollo artístico. 18 septiembre 2010-23 enero 2011

Museo Central de Utrecht Rietveld’s Universe

Real Pinacoteca Mauritshuis de La Haya El Joven Vermeer

Esta muestra se centrará en la obra temprana del maestro pintor Johannes Vermeer (1632-1675), cuyos cuadros son actualmente iconos del arte holandés. Su vida productiva se caracterizó por una reducida pero magnífica obra de 36 cuadros. El joven Vermeer comenzó su carrera pintando temas tradicionales bíblicos y de la mitología clásica. La obra temprana de Vermeer difiere en gran medida de su obra tardía y es mucho menos conocida, pero no por ello menos remarcable. 12 mayo-22 agosto 2010

El arquitecto y diseñador holandés Gerrit Th. Rietveld (1888-1964) fue el creador de algunas obras mundialmente conocidas como fue la Silla Roja y Azul o la casa Rietveld Schroder. Esta muestra pretende reflejar su vida y su trabajo en un contexto más amplio y mostrar la gran contribución de Rietveld a la arquitectura y el diseño del siglo XX, sin pasar por alto la influencia directa e indirecta de su entorno. 20 octubre 2010-11 enero 2011

Rijksmuseum de Ámsterdam Gabriel Metsu

Gabriel Metsu (1629-1667) pertenece, junto a Johannes Vermeer, Jan Steen, Gerard ter Borch y Pieter de Hooch, al grupo de pintores más importantes del Siglo de Oro holandés. La exposición comprende 35 obras muy elogiadas provenientes de colecciones privadas y museos, tanto de Europa como de los Estados Unidos, entre las que también se encuentran varias obras descubiertas recientemente. 21 de diciembre 2010-13 marzo de 2011

Qué hacer

Agenda Cultural Febrero

3 abril - 5 septiembre 2010 www.alkmaar.nl Waagplein, Alkmaar

The Valkhof Experience Museum Het Valkhof Nimega

Las colecciones arqueológicas y modernas se entremezclan con un montaje interactivo ofreciendo una experiencia visual muy atractiva.

13 febrero - 22 agosto 2010 www.museumhetvalkhof.nl Kelfkensbos 59, Nimega

Dormir en una obra de arte Museo Boijmans van Beuningen Róterdam

El museo Boijmans Van Beuningen y el artista Carsten Höller presentan Revolving Hotel Room, que es a la vez una obra de arte y una habitación perfectamente equipada para pasar la noche en el museo.

6 febrero - 25 abril 2010 www.boijmans.nl Museumpark 18-20, Róterdam

Fin de semana de los museos Todo el país

Más de 550 museos abren sus puertas gratuitamente o con grandes descuentos. Además, los museos de Ámsterdam y alrededores organizan actividades especiales.

Ari Marcopoulos - It might seem familiar Museo Foam Ámsterdam

Este museo dedica una muestra al director y fotógrafo Ari Marcopoulos (Ámsterdam, 1957) y a su trabajo durante su estancia en Nueva York.

27 febrero - 16 junio 2010 www.foam.nl Keizersgracht 609, Ámsterdam

10 abril - 11 abril 2010 www.museumweekend.nl

Imagine Festival de Cine Fantástico Ámsterdam

Cita obligada para los amantes del cine y los profesionales. Este año habrá una sección dedicada a cortometrajes europeos de cine fantástico.

14 abril - 24 abril 2010 www.imaginefilmfestival.nl

World Press Photo Ámsterdam

El World Press Photo es el concurso internacional de fotoperiodismo más prestigioso del

Agenda Cultural a tener en cuenta Inside Out Obras del Museo Boijmans Van Beuningen en el Kunsthal Róterdam

Debido a la remodelación de su museo vecino, el Kunstal albergará más de mil obras de su colección, entre las que se encuentran obras de maestros del siglo XVII como Frans Hals, Jacob van Ruisdael o Jan Steen, importantes obras clave del arte moderno de artistas como Giorgio Morandi o Frank Stella y algunos grandes ejemplos del minimal art, pop art y CoBrA.

6 febrero - 24 de mayo 2010 www.kunsthal.nl Museumpark, Westzeedijk 341, Róterdam

Marzo CRYSTAL loves LEATHER Museo de bolsos y monederos Ámsterdam

Se exponen todo tipo de bolsos y joyas de aproximadamente 60 diseñadores.

8 marzo - 29 agosto 2010 www.tassenmuseum.nl Herengracht 573, Ámsterdam

23 abril - 20 junio 2010 www.worldpressphoto.org www.oudekerk.nl Oude Kerk, Oudekerksplein 23, Ámsterdam

Keukenhof Lisse

El parque floral más grande de Europa, y sin duda uno de los más bellos del mundo, celebra este año la relación histórica que existe entre Holanda y Rusia con el tema “Desde Rusia con Amor”’.

18 marzo - 16 mayo 2010 www.keukenhof.nl Stationsweg 166a, 2161 AM Lisse

Abril Mercado de queso Alkmaar

El mercado de Alkmaar atrae muchísimos visitantes cada año y es una de las visitas de interés con más éxito de Holanda. Este mercado tradicional de queso tiene lugar cada viernes de 10.00 h a 12.00 h.

mundo. Las mejores fotos serán expuestas en la Iglesia Vieja de Ámsterdam.

Primer festival de tulipanes Ámsterdam

Una gran oportunidad para admirar los jardines con los tulipanes en flor, de algunas emblemáticas casas situadas junto a los canales.

24 abril - 25 abril 2010 www.museumvanloon.nl Keizersgracht 672, Ámsterdam

Día de la Reina 2010 Todo el país

Es sin duda la gran fiesta de Holanda. Mercadillos, artistas callejeros, conciertos al aire libre y puestos de comida internacional son, sin duda, elementos que no faltan ningún año.

29 - 30 April 2010

Julio Mayo El Giro d’Italia comienza en Ámsterdam Museumplein

Ámsterdam celebrará una fiesta de cuatro días bajo el nombre de ‘GiroMania!’. El domingo 9 de mayo el pelotón saldrá de la plaza de los museos.

1 mayo - 10 mayo 2010 www.giroditalia2010.nl

Sensation Amsterdam Arena Ámsterdam

Una de las mejores fiestas de música house del mundo se celebra en el Amsterdam Arena, con un aforo de 80.000 afortunados. Los tickets están ya a la venta desde el 28 de Marzo.

5 julio 2010 www.sensation.com Amsterdam Arena, Arena Boulevard 1, Ámsterdam

North Sea Jazz Festival. AHOY Róterdam

Festival de la liberación Ámsterdam y Haarlem

Una gran fiesta en el centro de Ámsterdam y de Haarlem para conmemorar la liberación del país.

5 de mayo 2010 www.amsterdamsbevrijdingsfestival.nl

Art Amsterdam Amsterdam RAI

Una de las grandes ferias de arte moderno holandés. Más de 130 galerías de arte de Holanda, Europa, EE.UU, África y Asia presentarán

fotografía, pintura, video-arte, escultura, dibujos e instalaciones.

26 mayo - 30 mayo 2010 www.artamsterdam.nl Amsterdam RAI, Europaplein, Ámsterdam

Excursión, el arte de los paisajes de Flevoland Museum de Paviljoens Almere

Uno de los festivales de jazz más grandes del mundo, donde también se tocan otros estilos como blues, funk, soul o latin. En la semana previa al festival se organizan muchos eventos de jazz en el centro de la ciudad con el título “North Sea Round Town”

9 julio - 11 julio 2010 www.northseajazz.com Ahoy Róterdam, Ahoyweg 10

Ortel Summer Carnaval Róterdam

Cada año un mínimo de 1.000.000 de visitantes participan en este Carnaval del Caribe en el centro de la ciudad de Róterdam.

31 julio 2010 www.zomercarnaval.nl/nl/English Centro de Róterdam

El museo De Paviljoens organiza cada domingo una excursión con el paisajismo como tema central. La ruta pasa por las 5 obras destacables del paisajismo de Flevoland.

2 mayo - 27 junio 2010 www.depaviljoens.nl Odeonstraat 3, Almere

Agosto Gay Pride Ámsterdam centro

Fiestas en las calles, en clubs y por supuesto en el desfile de los canales (Canal Parade) el sábado.

Junio Tour Experience Kunsthal Róterdam

En 2010 el Tour de Francia empieza en Róterdam. El museo Kunsthal ofrecerá, dos semanas antes del comienzo, una retrospetiva para los amantes de la bicicleta. Fotografías, historias de antiguos ciclistas, imágenes de filmes y todo tipo de curiosidades.

5 junio - 29 agosto 2010 www.kunsthal.nl Museumpark, westzeedijk 341, Róterdam

5 - 8 agosto 2010 www.amsterdamgaypride.nl Ámsterdam

Preuvenemint Vrijthof Plaza Maastricht

Preuvenemint es un festival culinario que se celebra en la plaza Vrijthof en el centro de Maastricht. Más de 40 puestos para degustar una gran variedad de platos y vinos y disfrutar de la música en vivo.

26 agosto - 29 agosto 2010 www.preuvenemint.nl

Uitmarkt. Museumplein Ámsterdam

Uitmarkt es la apertura de la temporada cultural en Ámsterdam que cada año tiene su epicentro alrededor de Leidseplein, Museumplein and Nieuwmarkt. Muchos teatros y salas abren sus puertas gratuitamente y ofrecen desde espectáculos de música clásica y ballet, hasta hip hop, cabaret y recitales literarios.

27 agosto - 29 agosto 2010 www.uitmarkt.nl Museumplein, Ámsterdam

Septiembre World Harbour Days. El Puerto Róterdam 3 septiembre - 5 septiembre

El puerto más grande de Europa abre sus puertas para el público y ofrece multitud de espectáculos en el agua, excursiones y demostraciones.

www.wereldhavendagen.nl Puerto de Róterdam

Noviembre Made in Holland Real Pinacoteca Maurithuis La Haya

Se exhibirá una amplia colección de piezas de maestros holandeses del Siglo de Oro que todavía se encuentra en manos privadas. Esta importante colección, reunida por un matrimonio de coleccionistas de origen holandés, se encuentra en EE.UU e incluye obras de maestros como Rembrandt, Frans Hals, Gerrit Dou, Frans van Mieris y Hendrick Avercamp.

4 noviembre 2010 - 30 enero 2011 www.mauritshuis.nl Korte Vijverberg 8, La Haya

Diciembre Winter Parade Westergas Fabriek Ámsterdam

Una cita anual con las mejores performance artísticas, teatro, música, danza, comedia, actuaciones circenses y numerosas fiestas en este gaseoducto reconvertido en un centro.

16 - 26 diciembre 2010 Haarlemmerweg 8-10, Ámsterdam 35

Qué hacer

más x menos

Holanda

te ofrece siempre más de lo que esperabas por menos de lo que pensabas. Es un destino que tiene infinitas posibilidades para disfrutar de la cultura, la arquitectura, la naturaleza o la gastronomía. La distancia entre las ciudades principales es muy pequeña, lo que permite experimentarlas fácilmente y en un espacio corto de

tiempo. La oferta de actividades, visitas, paseos, etc. es muy diversa en el país con más arte por km2. En esta página te ofrecemos muchas alternativas para que saques partido a tus vacaciones sin tener que rascarte el bolsillo. Y si quieres más ideas y descuentos: con este código puedes descargar un talonario de descuentos gratuito desde nuestra página web: www.holland.com.

Ámsterdam •

Si te gusta la arquitectura haz tu propia ruta recorriendo las Islas KNSM, pasando por el puente entre Borneo y Sporenbrug, el edificio The Whale, los apartamentos de Sumatrakade, el puente Jan Schaeferbrug, Javakade, y la isla Java.

•

Sube a la azotea de la Biblioteca Pública y disfrutarás de una vista preciosa del centro de Ámsterdam. Descubrirás una biblioteca de un diseño impresionante a la que está permitida la entrada.

Talla de diamantes

Contempla el arte del tallado de diamantes en Ámsterdam, 400 años de artesanía y tradición. Participa en una visita guiada gratuita los 7 días de la semana de 9.00 h - 17.00 h. Con el cupón que puedes bajar de www.holland.com obtienes un 5% de descuento en joyería y colección de diamantes sueltos con la excepción de artículos de marca.

Gassan Diamonds B.V. Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 Ámsterdam www.gassandiamonds.om

•

Kalverstraat 92

•

Muziektheater (el Teatro de la Música): de septiembre a mayo hay conciertos gratuitos cada martes a las 12.30 h.

Cada viernes se organiza en el parque Vondelpark una ruta de 15 kilómetros en patines. La participación es gratuita.

•

Concertgebouw (Sala de conciertos): De septiembre a junio hay conciertos gratuitos cada miércoles a las 12.30 h.

Sede central de la Compañía de las Indias Orientales: construida en 1606 por Hendrick de Keyser, ésta fue la sede de la primera multinacional del mundo. Entrada gratuita. De lunes a jueves 08:00 h - 19:30 h, viernes 08:00 h - 18:00 h.

Concertgebouwplein 2-6.

Kloveniersburgwal 48

Waterlooplein 22

•

La galería Schuttergalerij: es una de las sorpresas que ofrece el Museo Histórico de Ámsterdam. Es una galería que une la calle Kalverstraat con el patio de las beduinas (Begijnhof), donde se pueden admirar 17 pinturas gigantescas que representan retratos procedentes del siglo XVII de las milicias de Ámsterdam. Probablemente el único lugar en el mundo donde las obras están expuestas en plena calle.

Oosterdokskade 143

Guía

de la ciudad de Ámsterdam gratuita en tu móvil: (Iphone/Ipod touch/blackberry/Windows mobile). Puede descargársela en www.iamsterdam.com

Entra en el mundo de Heineken Visita la antigua Destilería de Cerveza Heineken y descubre las dimensiones de la marca de cerveza más internacional del mundo. Se incluyen dos consumiciones. Con el cupón que puedes bajar de www.holland.com recibes un 10%

•

de descuento al comprar tu entrada. (Máximo 4 personas).

Heineken Experience Stadhouderskade 78 (tranvía 7, 10, 16, 24, 25) www.heinekenexperience.com

Heineken Experience

Holanda en miniatura!

La Haya Róterdam •

Visita la ciudad acompañado de un guía de La Haya Greeters, son voluntarios que comparten su amor por la ciudad de forma hospitalaria y entusiasta. ¡Totalmente gratuito!.

•

Parkpop: Concierto al aire libre que tiene lugar el 27 de junio de 2010. Entrada gratuita.

Use-it.

Aquí puedes obtener información turística gratuita, como guías, rutas y pla-

nos.

•

Casas cubicas: simplemente verlas merece la pena, si quiere ver una por dentro la entrada cuesta 2,50 €.

•

La entrada al museo del puerto de Róterdam es gratuita (excepto las visitas guiadas).

•

Mama: centro de exposiciones para jóvenes artistas, con obras a menudo muy arriesgadas y provocadoras donde el espacio se trasforma constantemente. Entrada gratuita. De miércoles a domingo de 13.00 h a 18.00 h.

•

Het Binnenhof (El Parlamento): La entrada a la Ridderzaal (Sala de los Caballeros) y el video cuesta 4 €. La exposición es gratuita.

•

Cada jueves (en verano también cada domingo) hay un mercado de libros en la avenida Lange voorhout. Desde el 15 de mayo al 1 de octubre.

•

Exposición de esculturas al aire libre en la avenida Lange Voorhout 15. Es gratuita. Sólo durante los meses de verano.

Witte de Withstraat 29-31

La mundialmente famosa cuiwww.madurodam.nl dad en miniatura Madurodam ofrece ya durante más de 55 años un aspecto sorprendente de toda Holanda en miniatura! ¡Todo lo que hace Holanda famosa a escala 1:25! Si entregas el cupón que puedes bajar de www.holland.com recibirás (máximo de 4 personas) un 10% de descuento sobre el precio normal de Madurodam.

Madurodam George Maduroplein La Haya www.madurodam.nl

El resto de Holanda •

•

Aparcamiento económico: si viajas en coche puedes dejarlo en los parkings P+R en las afueras de las grandes ciudades de Holanda. El aparcamiento cuesta 6 € para un día e incluye un billete de transporte público de ida y vuelta para 3 personas. Los aparcamientos se encuentran a 15 minutos del centro. Zaanse Schans: es un pueblo museo en el que se encuentran casitas típicas de la zona y molinos donde se hacen demostraciones de cómo se hace el queso, los zuecos o la pintura. La vista del pueblo es gratuita. Fácilmente accesible desde Ámsterdam. Kinderdijk: cerca de Róterdam se encuentra este maravilloso entorno característico por sus 19 molinos en fila. La visita es gratuita. Mercados de queso: en Edam, donde se vende el queso a modo tradicional con trajes típicos, cada miércoles durante los meses de julio y agosto de 10.00 h a 12.00 h.

En Alkmaar: cada viernes de abril a septiembre de 10.00 h a 12.00 h. En Gouda: cada jueves de junio a agosto de 10.00 h a 12.00 h.

•

Desfile floral: un gran número de enormes carrozas adornadas con millones de flores coloridas desfila el 24 de abril de 2010 entre los pueblos de Noordwijk a Haarlem. ¡Impresionante!

•

Para los amantes del gran pintor Vermeer: billete combinado de Vermeer en la ciudad de Delft: Cuesta 14,50 € (precio normal 19,50 €) e incluye la entrada al centro de Vermeer, al museo Prinsenhof, Iglesias Antigua y Nueva y la ruta a pie de Vermeer. Se puede comprar en la oficina de turismo de Delft.

•

Museo arqueológico “Archeologisch Museum Haarlem”, gratis. Podrás contemplar objetos de hace 4.000 años.

•

Sólo en el centro de Utrecht, puedes encontrar terrazas a lado del agua, donde sentarse y beber un refresco.

•

En la iglesia Dom, tiene lugar cada sábado a las 15.30 h un concierto gratuito que atrae a mucha gente. Achter de Dom, 1 (detrás de la torre Dom).

•

Por muy poco alquilas una bici en cualquier tienda de alquiler. Puedes hacer una ruta para ver los campos de flores, alrededor de Lisse.

•

Visita a los pueblos pesqueros de Volendam, Marken y Edam. Desde Ámsterdam puedes coger un autobús. Lo mejor es comprar una tarjeta “Waterland” que es válida por un día y sólo en la empresa de autobuses Arriva. La tarjeta cuesta sólo 6 €. Los autobuses salen desde la estación central de Ámsterdam.

•

En Den Bosch, visita la preciosa catedral gótica Sint Janskathedraal de manera gratuita.

Prepara tu Viaje

Datos Prácticos

Datos Prácticos Cómo llegar En Avión La forma más rápida de viajar a Holanda es en avión. España está muy bien conectada con Holanda gracias a las distintas compañías que vuelan desde varias ciudades españolas.

KLM

Real Compañía Aérea de Holanda: vuelos regulares desde Madrid y Barcelona.

www.klm.es

Vueling

Ofrece varios vuelos desde Barcelona, Valencia, Málaga, La Coruña, Bilbao y en verano desde Ibiza.

www.vueling.com

Easyjet

Vuela desde Madrid a Ámsterdam.

www.easyjet.com

Transavia

Forma parte del grupo KLM. Ofrece vuelos directos a Ámsterdam Schiphol Airport y Rotterdam Airport desde Alicante, Barcelona, Gran

Canaria, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife y Valencia.

www.transavia.com

Iberia

Ofrece varios vuelos diarios desde Madrid y Barcelona a Ámsterdam Schiphol Airport.

www.iberia.com

Ryanair

Ofrece vuelos desde Madrid y Gerona a Eindhoven Airport. Así mismo ofrece vuelos desde Barcelona-Gerona y Alicante a Airport Maastricht.

www.ryanair.com

Autobús Algunas compañías que cubren el recorrido desde diferentes puntos de España son:

Eurolines

Desde Barcelona, con servicios en toda la costa mediterránea.

Tel. 93 490 40 00

Starbus

Desde Valencia con servicios en toda la costa mediterránea.

Tel. 96 349 67 67

Tren Desde Madrid, Barcelona u otras ciudades españolas existen múltiples posibilidades para viajar a Holanda en tren. Todas ellas pasan por París en Francia.

En coche Dependiendo del paso fronterizo de los Pirineos, y en función de lo que se quiera visitar en el camino, la mayoría de las rutas convergen en París, para seguir hasta Holanda vía Bruselas y Amberes. Todo el trayecto puede hacerse por autopistas. Las autopistas belgas y holandesas son gratuitas; Ámsterdam está a 1.820 kilómetros de Madrid, 1.545 km de Barcelona y 1.425 km de Bilbao.

Cómo moverse Transporte público El transporte público entre las ciudades se realiza sobre todo por ferrocarril. Cerca de las estaciones de tren se encuentran la mayoría de las paradas de los autobuses regionales, que realizan el transporte a los pueblos y ciudades cercanos. Dentro de las ciudades el transporte público es realizado por autobuses y tranvías. En Ámsterdam y Róterdam también hay una limitada red de metro. El transporte público funciona desde las 6:00 h. de la mañana hasta las 23:00 h. aproximadamente.

Bonos para el transporte El bono para el transporte con el que debes ‘picar’ es el llamado strippenkaart’ un tipo de bono multiviaje que vale para cualquier autobús, tranvía, metro y el tren de 2a. clase dentro de la zona urbana de Ámsterdam, Róterdam , La Haya, Utrecht y Zoetermeer. A efectos del transporte público, Holanda se divide en zonas con tarifa estándar. Se paga según el número de zonas que se atraviesa. Cada zona cuesta una casilla más la tarifa base de una casilla. Para saber cuántas zonas tiene que sellar puede mirar en los ma-

pas en las paradas del autobús y tranvía. El bono strippenkaart se vende en las estaciones de ferrocarril, estancos, algunas oficinas de turismo VVV, supermercados, librerías y correos. L billete comprado en el medio de transporte público sale mucho más caro. Está permitido el trasbordo. La segunda opción es la tarjeta OV chipkaart. Es una tarjeta que sirve para todos los medios de transporte público en Holanda. Se vende en los puntos de venta de transporte público y tiene una validez de cuantro años. Se puede recargar en maquinas especiales instaladas en los mismos puntos de venta. Hay que validar la tarjeta al entrar y al salir del transporte público, haciendo uso de unos lectores instalados para tal fin.

Taxis Los taxis se reconocen por la señal taxi en el automóvil, y porque tienen la matricula de color azul con las letras y números en color negro. En Holanda la costumbre es solicitar un taxi por teléfono. Sólo en Ámsterdam puede pararse un taxi en la calle. Naturalmente, también puede cogerse un taxi en las numerosas paradas de taxi, la mayoría cerca de hoteles, estaciones y otros lugares muy transitados. El precio del taxímetro incluye el servicio. Una carrera dentro de la ciudad de 5 kilómetros cuesta aproximadamente 20 €. El trayecto Schiphol-Ámsterdam centro cuesta aproximadamente 40 €. La tarifa máxima de subida de bandera para un taxi con como máximo cuatro pasajeros es de 7,50 € (incluye los dos primeros kilómetros) y lo normal es pagar 2,20 € por kilómetro recorrido.

Preguntas frecuentes ¿Qué documentos son necesarios para pasar unos días en Holanda?

Para los españoles es necesario ir provisto del carnet de identidad (DNI) en regla. Para otras nacionalidades, consulte el consulado de los Países Bajos en su país. Por regla general, si dispone de una tarjeta de residencia española en vigor o un pasaporte válido, puede visitar los Países Bajos. Su estancia no puede sobrepasar los 3 meses.

¿Qué hago si necesito asistencia sanitaria en Holanda?

Los beneficiarios de la Seguridad Social española, trabajadores y pensionistas así como sus familiares, en sus desplazamientos temporales por Holanda, continúan con su derecho a recibir prestaciones de asistencia sanitaria de carácter inmediato en caso de enfermedad imprevista o accidente. Es importante que, antes de iniciar el viaje, se solicite la Tarjeta Sanitaria Europea, expedida en cualquier Centro de Atención e Información de la Seguridad Social. (CAISS).

¿Cómo llamo por teléfono a Holanda?

Marca el prefijo 0031 (el código de Holanda), y después el prefijo de la zona (no se marca el primer 0, incluido los móviles) y el número local. Algunos prefijos importantes: Ámsterdam: (0)20, Róterdam: (0)10 , Utrecht: (0)30 , Maastricht: (0)43 , La Haya: (0)70.

¿Cómo llamo por teléfono dentro de Holanda?

En Holanda ya no existen muchas cabinas de teléfono. En algunos lugares turísticos y estaciones de trenes puede encontrar algunas que funcionan con tarjetas. Teléfono de información: 0900 – 8008 118. El número de ambulancia, policía o de bomberos: 112.

¿Qué son las VVV?

En Holanda hay unas 350 oficinas de turismo ‘VVV’. Puedes dirigirte a ellas para, entre otros, información detallada sobre atracciones, monumentos, acontecimientos y alojamiento restaurantes y salidas reservas de teatro reservas hoteleras, desde una pensión hasta un hotel de 5 estrellas, en toda Holanda.

¿Es posible coger el transporte público a otras ciudades en Holanda desde el aeropuerto Schiphol?

Sí, salen trenes del mismo aeropuerto hacia todas las ciudades de Holanda con mucha frecuencia. De noche salen cada 30 minutos y una vez a la hora entre 01.00h y 05.00h a Ámsterdam, Róterdam, Utrecht y La Haya.

¿Tengo que dejar propina?

El IVA y servicio están incluidos en los hoteles, restaurantes, cuentas de compras, y viajes en taxi. Las propinas por servicio extra siempre se aprecian, pero no son obligatorias. Normalmente, se da una propina de aproximadamente un 10% en la hostelería y a los taxistas.

visita www.holland.com ¡Estrenamos nueva web! Ésta se divide en varios apartados: Destinos, donde caben las principales ciudades de Holanda, Qué hacer, donde se encuentran los eventos que tienen lugar en los próximos meses, atracciones, consejos y todo aquello que tiene que ver con actividad, Prepara tu Viaje, donde explicamos la forma más sencilla de viajar, ofrecemos nuestro talonario de descuentos y preguntas frecuentes, así como la posibilidad de que la gente se pueda inscribir para recibir nuestros boletines y Facetas de Holanda, donde exponemos Holanda en sus distintas facetas: por ejemplo Holanda tradicional, Holanda para jóvenes o Holanda con niños. Además hemos integrado una forma distinta de encajar la información, es decir según el estado de ánimo de cada persona. ¿Qué te apetece? ¿Lo divertido? ¿Lo cultural? ¿Lo auténtico? ¿Lo Liberal? Participa en uno de los muchos concursos que a lo largo del año proponemos. Puedes ganar premios desde un fin de semana a Ámsterdam para dos personas

hasta un paquete sorpresa con productos típicos holandeses. Si te interesa la información de nuestro país, inscríbete a nuestros boletines gratuitos. Tenemos uno dirigido a un público más joven, y otro para familias o personas con otros intereses. Sorteamos un fin de semana en Ámsterdam entre los suscriptores cada seis meses. Por supuesto no podíamos faltar en la red de Facebook. En septiembre 2009 lanzamos nuestra página web en Facebook, y ahora ya tenemos casi 2000 mil admiradores. Cada semana publicamos detalles de interés, curiosidades, eventos y más. ¿A qué estás esperando? Regístrate en www.facebook.com y hazte admirador de ¨Oficina de Turismo de Holanda¨ ¡Es gratis y puedes participar con nosotros en muchas actividades ganando también diferentes premios! En Twitter también estamos activos ya que nos gusta saber lo que piensan los usuarios sobre Holanda. ¡Ven a www.twitter.com y regístrate ahora! Busca ¨Turismo Holanda¨ y síguenos, seguro que te alegrarás.

DIVIÉRTETE

EN TU PRÓXIMO CITY BREAK A HOLANDA

Desconecta del día a día y visita Holanda en tu próximo city break. En las ciudades de Holanda puedes ser tú mismo y disfrutar de una oferta turística muy variada y atractiva para todos los gustos y estados de ánimo. Pásalo bien con los holandeses en los numerosos restaurantes, bares, festivales y atracciones de sus ciudades. Compartirás una experiencia inolvidable con tu gente. Estamos a tan sólo dos horas de vuelo. Encuentra toda la información en www.holland.com y déjate inspirar.