+turismo = +trabajo +desarrollo humano En Paraguay, el Turismo como sector económico de gran impacto social y ambiental ya tiene una visión clara hacia su competitividad,
Plan Maestro Nacional de Desarrollo Turístico, Paraguay 2018 Visión
Desafío
Paraguay debe abordar un desarrollo turístico sostenible, en lo social, en lo cultural y en lo económico para incrementar la calidad de vida de los paraguayos y convertir el turismo en una actividad motriz del sector terciario que introduzca un cambio para transformar la estructura económica del país.
El Turismo de Paraguay al 2018, con el Plan Maestro Nacional.
Paraguay debe ser un país competitivo a nivel turístico en la región en eventos, ocio y recreación y cultura; y debe posicionarse en la esfera internacional en base a los ejes temáticos diferenciadores del país. Su naturaleza con la variedad de ecosistemas y el poder del agua.
Ingreso Turístico en U$D Número de Turistas Número de Excursionistas Gasto promedio por llegada U$D
2007
2018
101.790.000
496.993.000
415.700
995.970
2.588.560
3.583.170
210
478
Su cultura autóctona y mundo guaraní.
Empleo directo e indirecto
17.000
45.000
La experiencia turística en la integración con el medio rural.
Número de Camas
12.420
36.000
––––
65 %
El país debe desarrollar el turismo interno desde una perspectiva sostenible en base a sus especificidades culturales y a su riqueza y diversidad.
Ocupación Hotelera promedio anual
Ejes Estratégicos y Programas de Actuación Eje 1: Accesibilidad y Facilitación 1.1.– Programa Nacional de Accesibilidad y Facilitación Turística 1.2.– Programa de Seguridad Turística y Salud
Eje 2: Sector Empresarial
2.1.– Programa para el Emprendimiento Empresarial en el Sector Turístico 2.2.– Programa de Mejora de la Planta Hotelera 2.3.– Programa de Calidad Turística
Eje 3: Recursos Humanos
3.1.– Programa de Gobernanza Turística en las Regiones 3.2.– Programa de Formación y Capacitación Turística
Eje 4: Productos Turísticos
4.1.– Programa de Productos Turísticos 4.2.– Programa de Conservación del Territorio 4.3.– Programa de Innovación en el Turismo
Eje 5: Promoción Turística
5.1.– Programa de Información e Investigación 5.2.– Programa General de Promoción y Comercialización para el Turismo Internacional, Regional e Interno Estos 5 Ejes, 12 Programas y sus correspondientes 52 Fichas concretas de actuación, valorizadas y priorizadas, marcarán la hoja de ruta del sector Turismo para los próximos 10 años, y del trabajo de la Senatur con las demás instituciones públicas y privadas nacionales, departamentales y municipales.
El desafío ya comenzó!
Liz Cramer Ministra Secretaria Ejecutiva Secretaría Nacional de Turismo
Asunción
Las vacaciones de verano son una buena oportunidad para adentrarnos más en la historia, la cultura y las artes de nuestro país. Asunción ofrece interesantes museos, galerías de arte y edificios históricos. La bahía de Asunción y el río Paraguay también invitan a redescubrir la capital del país.
Un recorrido por Museos y Edificios Históricos Palacio de Gobierno El Paraguayo Independiente e/ Ayolas y O’Leary. Sede del Poder
Centro Astronómico Bicentenario Mayor Martínez y Lázaro de Rivera. Edificio CEMUPE. Barrio Sajonia. 021 421 747 / 0982 334 893 www.astropar.org
Ejecutivo. Para visitas solicitar vía nota a Ceremonial de Estado. 021 414 0000. www.presidencia.gov.py
Centro Cultural de la Ciudad“Manzana De La Rivera”Ayolas 129 e/ Benjamín Constant y El Paraguayo Independiente. Biblioteca Municipal, sala de teatro. Museo. Bar Casa Clari con vista al Palacio de Gobierno. 021 442 448/447 683. www.mca.gov.py/mrivera.html
Estación Central del Ferrocarril Carlos Antonio López Eligio Ayala y México. 021 447
Casa de la Independencia 14 de Mayo y Presidente Franco. Edificada en 1772. 021 493 918. www.casadelaindependencia.org.py.
da y Cañada. 021 607 996 www.museodelbarro.com
Teatro Municipal Ignacio A. Pane Presidente Franco y Alberdi. En 1939 se convirtió en Teatro Municipal. En 1997 se iniciaron trabajos de restauración. 021 445 169. www.teatromunicipal. com.py
Oratorio Nuestra Señora de la Asunción y Panteón Nacional de los Héroes Pal-
848/446 789 www.ferrocarriles.com.py
Centro de Artes Visuales (Museo del Barro) Grabadores del Cabichuí e/ Emeterio MiranMuseo del Jardín Botánico y Zoológico de Asunción Artigas y Primer Presidente.021 281 389/281 390. http://www.mca.gov.py/zoo.htm
Museo Militar del Ministerio de Defensa Mcal. López y 22 de Septiembre. 021 210 052. Museo de las Memorias Chile 1072. 021 493 873/425 873/425 345. Museo de la Justicia M. R. Alonso y Testanova. 021 424 311/5
ma y Chile. Empezó a construirse en 1864 y fue terminado en 1936, luego de la Guerra del Chaco. En el interior se encuentran los restos de algunos héroes de la historia de Paraguay, así como de dos Soldados Desconocidos y el Oratorio a la Virgen de la Asunción.
619 2657/2296.
Museo del Congreso Nacional El Paraguayo Independiente y 14 de Mayo. 0981 706
Centro Cultural Citibank Mcal. López y Cruz del Chaco. 021 620 2410
804
Estadio Defensores del Chaco Mayor Martínez 1393. Sede de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Museo Interactivo del Fútbol Paraguayo. Mausoleo en homenaje a Arsenio Erico. 021 480 120.
Museo del Cabildo – Centro Cultural de La República El Paraguayo Independien-
Museo de Numismática del Banco Central Federación Rusa y Cabo 1° F. Marecos.021
te e/ Chile y Alberdi. 021 443 094/441 826 www.cabildoccr.gov.py
Museo del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) 25 de Mayo y Brasil (6to. piso).
Museo Juan Sinforiano Bogarín Yegros y Comuneros. 021 203 819/203 878
Visita sólo con previa reserva. 021 210 550.
Iglesia Catedral Independencia Nacional y Mcal. López. 021 449 512
Turismo Fluvial Conozcamos los paisajes del río Paraguay y la bahía de Asunción que asombraron a los conquistadores 500 años atrás.
Crucero Paraguay Embarcación de lujo. Programa Chaco de tres días y excursiones especiales coordinadas con los interesados. Paseos en lanchas por la Bahía de Asunción. 021 446 974/223 217/0981 520 227 www.cruceroparaguay.info
Centro Cultural de la República - El Cabildo
Museo Nacional de Bellas Artes Mcal. Estigarribia e Iturbe. Colección de pinturas y gra-
Barco Cuñataí. Disponible solo para eventos o salidas en grupos. Salida del Club Sajonia hasta la
bados de diferentes épocas, escuelas y autores nacionales e internacionales. 021 447 716
Bahía de Asunción. 021 420 375 (int 229). (Vicente García)
Centro Cultural y Museo de Arte Sacro Dr. Manuel Domínguez y Paraguarí. 021 449
River Tours – Náutica San Isidro. Paseos y paquetes especiales para grupos. Dr. Mazzel y Kanno-
439/497 781 int. 112. www.museodeartesacro.com
nicoff. 021 480 313/ 424 799/ 0971 299 710.
Museo Histórico Nacional Gral. Bernardino Caballero Sebastián Gaboto y Andrés Barbero. Ubicado dentro del Parque Caballero. 021 223 549.
Lanchas en Playa Montevideo/Chaco’i. Pintorescas lanchas que parten desde el Puerto Montevideo y Playa todos los días. Asociación de Lancheros de Chaco’i. 0985 204 161 (Gustavo Britez)
Iglesia de La Encarnación Haedo y 14 de Mayo. Diseñado a modelo de catedrales del
Embarcaciones Particulares. Para grupos de hasta 3 personas. Trayecto: Salida Club Náutico/ Ba-
Renacimiento, es uno de los templos más grandes de Asunción. 021 490 860
hía de Asunción/ Ita Enramada/ Chaco’i/ Puente Remanso. 0981 480 080 (Lucas Benítez )
Iglesia de la Santísima Trinidad Avda. Santísima Trinidad y Sacramento. Sus pinturas y retablo la hacen una de las más bellas iglesias del país. 021 290 202.
Casa Museo Ñemboé Renda Guillermo Arias 699 e/ La Gerenza. 0214200010981466514.
Museo Histórico Postal del Correo Central Alberdi y Benjamín Constant. 021 498112/6 www.correoparaguayo.gov.py
Museo Etnográfico Dr. Andrés Barbero España 217 y Mompox. 021 441 696
Venta de artesanías en el Microcentro Turista Róga Palma 468. 021 494 110/491 230
Artesano Róga Antequera e/ Mcal. Estigarribia y Eligio Ayala. 021 498 343
La Recova Colón e/ Pte. Franco y Benjamín
Capilla Cristo Rey. Corazón Incorrupto de“San Roque González de Santa Cruz”
Constant.
Colón e Ygatymí. 021 441 383/444 047
Plaza de la Libertad Chile e/ Oliva y Estrella.
Asunción
1
El Circuito de Oro Es la propuesta turística más cercana a Asunción. Ofrece innumerables atractivos naturales, culturales y de eventos: turismo rural, de aventura, religioso, histórico, nostálgico, camping y otras opciones que cautivan al visitante.
Por ruta 1
Por la ruta Gral. Rogelio Benítez: Paraguarí – ruta 2 (Km 64)
Fernando de la Mora Km 7. Museo Histórico 021 527 373 Kambá Cuá Barrio Loma Campa-
Museo General Enrique Duarte Alder de la Artillería Conserva documentos y objetos bélicos de
mento. Festival de San Baltasar 6 de enero: danzas y ritmos afro americanos. Lázaro Medina 0982 374 736 Badenia Hotel Garni 021 505 018 Hotel Boggiani III 021 520 710/504-593
Hotel Gabriela Km 64. Alojamiento, área deportiva, piscina. 0971 319 219 www.hotelgabriela.turismopa-
San Lorenzo Km 13. Iglesia de San Lorenzo. Templo neo-gotíco único en su género, declarado
raguay.net
Monumento Artístico Cultural e Histórico. Liz Hotel 021 580 300/1 Hotel del Sur 021 504 147/585 088 Hotel San Blas 021 570 200/576 181
www.mbatovi.com
Museo Antropológico, Arqueológico y Etnográfico Guido Boggiani Km 13. San Lorenzo. Además del Museo se cuenta con un local de exposición y venta de artesanía indígena. Cnel. Bogado 888 c/ Saturio Ríos. 021 584 717
la Guerra contra la Triple Alianza y la Guerra del Chaco. 0531 432 274/432 203
Cabañas Mbatoví Km 70. Alojamiento en habitaciones, piscina, senderos. 021 900 042 - 0971 420 826 Eco–Reserva Mbatoví Km 72. Reserva natural. Senderos. Tirolesa de 105 m, rápel por pared natural de 23 m y puentes colgantes en el bosque. 021 444 844 - 0971 299 250 - 0981 387 007 www.mbatovi.com.py
Museo de Historia Natural del Paraguay 021 585 208
Campamento y Casa de Retiro Monte Sinai Km 72. Capilla Cué. Alojamiento en bungalows y área de camping, piscina. 021 205 991/2(int. 111) (Deili Dávalos)
Kiev Restaurante Km 16,5. Capiata. 021 578 876
Complejo Turístico Chololó Km 87. Habitaciones y cabañas, restaurante, quinchos, piscina, salon para
Los Lagos Apart Hotel Ruta 1 Km 20, desvio de 1200 m. Área deportiva, piscina, quincho, pesca
eventos, área deportiva, arroyo y bosque. 021 553 965 - 0515 212 766 - 0982 539 087
deportiva, paseos a caballo. 021 588 169 - 0983 523 469 www.loslagos–aparthotel.com
Villa Flores Km 81.5 desde Paraguarí y Km 87 desde ruta 2. Alojamiento en bungalows, área deportiva,
Bioparque Oñondivemí Km 27,5. Turismo rural y educación ambiental. Alojamiento, restau-
arroyo, sendero al cerro(paseos ecológicos), salón comedor, sala de reuniones. 0981 886 441 - 0972 242 465 (Raquel Ojeda)
rante, pisicna, área de camping. 0295 20344 - 0981 441 460 www.onondivemi.com.py
Itá Km 37. Fiesta Patronal de San Blas 3 de febrero. Iglesia Franciscana. Laguna de Itá. Artesanía
La Quinta Km 82,5. Suite y cabañas. Restaurante. Complejo para reuniones. Paseos por senderos a pie, a caballo o en bicicleta. 0516 250 247 - 0971 117 444 www.laquinta.com.py
en cerámica: Rosa Brítez 0971 743 526 - 0971 198 005 Museo Ñande Ypycué – Cristina Servín 0224 632 244 - 0981 532 624 Casa–Museo Arte en Barro – Juana Marta Rodas y Julia Isidrez 0971 245 101 CAPICI Centro Artesanal, sobre ruta 1. Jardín Iteño Ruta 1 Km 31. Visitas guiadas al vivero de plantas nativas y exóticas. 0224 630 002 Centro de artesanos y pequeñas industrias. Emeterio Amarilla 0224 632 057
212 202 - 0971 179 437 (Visita guiada: Miguel Romero) Iglesia Dulce Nombre de Jesús. Fiesta Religiosa Ñandejara Guasu 21 de enero. Hotel Piribebuy 0515 212 994 - 0981 265 153 Posada Oasis de Paz 0515 212 288 - 0981 420 115 Hotel Viejo Rincón 0515 212 251 Hospedaje Mburucuya 0515 212 049
Yaguarón Km 48. Iglesia Franciscana de San Buenaventura. Museo Dr. Francia. 0981 912 920 (Vi-
Complejo Turístico Pinamar Alojamiento en bungalows, ideal para retiros, restaurante, área deporti-
sita guiada: Rosa Acevedo) Cerro Yaguarón sendero a la cima con mirador. Municipalidad 0533 232 296 (Guillermo Zayas) Hospedaje Ani Rehasa Rei 0533 232 210 Posada Ape Avy’ave 0533 232 462
Piribebuy Km 73 por ruta 2. Museo Histórico Comandante Pedro Pablo Caballero. Municipalidad 0515
va y camping 021 492 993/4 - 0982 578 388 - 0981 574 052 www.pinamar.com.py
Topachi Ranch Hotel Piribebuy. Alojamiento, restaurante, piscina, paseos a caballo. 0981 322 881 www. topachi.com
San Francisco Country Club Km 66 por ruta 2. Bungalows, piscinas, área deportiva, senderos. 0516 250 301 - 0981 802 253 www.san–francisco–country.com
Detalle del Retablo de Iglesia de Yaguarón
Restaurante Tía Ana 0533 232 100 Hamburguesería Los Rosales 0533 232 433 Copetín Juancito 0533 232 566 Karuha Juani Roga 0533 232 617 Chitos Burger 0533 232 426 Eco-Reserva Mbatovi
Granja Agua Dulce Yaguarón. Km 56 a 600 m de la ruta. Alojamiento en área de camping. Piscina, áreas deportivas, senderos. 021 660 784 - 0981 108 195 www.aguadulce.com.py Frutería Paraguarí Km 61,5. Restaurante. Supermercado. Comidas Típicas y minutas en general. 0531 432 406
Monte Aramí Acceso en Km 62. Habitaciones o camping, áreas deportivas, piscina, senderos. 0531 432 117 - 0981 439 444
Paraguarí Km 63. Templo Santo Tomás. Estación del Ferrocarril. Edificio de la Gobernación antiguo casco de estancia jesuítica. 0971 620 054 (Visita guiada: Javier Fernández) Municipalidad 0531 432 204. Asociación Ecoturística Cerro Peró 0982 678 242(Visitas Guidas: Karina Flores). Heladeria Tropicana 0531 432 172 Restaurante Santa Rosa 0531 432 754 Restaurante Aroma y Sabor 0531 433 461 Chipería El Gordo Km 61. 0981 692 536
Dulpar En el centro de Paraguari sobre ruta 1. Dulces y mermeladas artesanales. Se destaca la miel de guayaba. 0531 432 281
2
Campamento y Casa de Retiro Monte Sinai
El Circuito de Oro
Regresando a Asunción por ruta 2
Una Escapada hacía el este
Complejo Turístico Balneario La Garza Km 61,5. Ytú - Piribebuy. Alojamiento en cabañas.
Eusebio Ayala Km 72. Oportunidad para descansar y saborear ricas chipas con cocido caliente
Área de deportes y camping. Quincho, parrilla, cantina. 0511 243 220 - 0982 149 754 www.lagarza. turismoparaguay.net
en las chiperías al costado de la ruta. Chipería María Ana Km 68 0514 215 457 Chipería Leticia Km 74 0514 215 509 Chipería Barrero Km 79. 0981 559 858
Estancia Aventura Km 61,5 desvío de 8 Km. Turismo rural. Habitaciones o área de camping,
La Casa del Maní Km 69. Productos a base de maní y helados. 0981 886 800
piscina. 0981 429 005 - 0981 441 804 www.estancia–aventura.com Piscina. 021 615 490/3 (int 229) - 0981 502 264 (Viviana Bazán)
Parque de Salud Rubio Ñu A 75 Km de Asunción. Acceso desde Eusebio Ayala, por camino a Vapor Cué, antes de Isla Pucú. Hotel con énfasis en la Medicina Natural. 0981 924 000 - 0516 255 689 www.parque–de–salud.com
Kuña Guapa Aty Km 57,5. Dulces artesanales a lo largo de la ruta. Dulcería Cerro Real. 0511 243 002
Vapor Cué A 26 Km de Eusebio Ayala, a 98 Km de Asunción. Museo histórico al aire libre con
Itacuá Pesque y Pague Km 57 a 500 m de la ruta. Área de camping, piscina, restaurante, buffet
los barcos de guerra varados en el arroyo Yhaguy durante la Guerra contra la Triple Alianza. Hotel Nacional de Turismo Vapor Cué. 0517 222 395 - 0981 642 964
Ytú Ecoparque Km 61, desvío de 4 Km. Alojamiento o área de camping. Senderos. Arroyo.
de tilapia y pacú, venta de alevines de pacú, tilapia y carpa. 0981 507 161 (Carlos Barrios) 0982 920197 (Cesar Barrios) www.itacua.turismoparaguay.net
Caacupé Km 54. Santuario de la Virgen de Caacupé. Mirador del Santuario ascenso ilustrado con murales acerca de la historia del indio José. Secretaría del Santuario: 0511 242 225 Tupasy Ycuá. Carnaval de Caacupé. Asunción Restaurante Hotel 0511 243 771 www.asuncionhotel.com.py Hotel Katy María 0511 242 860 Hotel Restaurante Uruguayo 0511 242 977 Hotel El Mirador y Restaurante Thaís 0511 242 652 Hotel Cordillera 0511 242 431 Hotel Virgen Serrana 0511 242 366 Churrasquería Brasil Km 52.5. 0511 242 434 Santuario de la Virgen de Caacupé
Valenzuela A 100 Km de Asunción desvío de 15 Km en el Km 85 de ruta 2. Atractiva iglesia franciscana. Festival de la piña en enero. Fiesta de San Blas 3 de febrero. Rancho Piro’y 2 Km antes de Valenzuela 021 537 015 - 0516 255 079 La Cascada Complejo Turístico A 4 Km de Valenzuela. 021 552 131 - 0516 255 495 - 0962 215 223 www.lacascada.turismoparaguay.net Centro Ecológico de Recreación San Agustín A 2 Km de Valenzuela, Ideal para retiros y reuniones en grupo, alojamiento en habitaciones o área de camping, área deportiva. 0522 42701 - 0981 310 060 - 0983 106 627 www.larevanchapy.com Itacurubí de la Cordillera Km 87. Iglesia Virgen del Rosario. Parador Viva el Sabor 0982 543 605 Restaurant y Parrillada Bayern Wald 0981 191 910 - 0982 219 397 Hotel Oasis del Yhaguy 0518 204 13 - 0982 112 242 Hotel Restaurante San Lorenzo 0518 20300 - 0974 500 507
Ruta Caacupé – Tobatí Campamento Jack Norment A 2 Km de Caacupé. Cabañas, vestuarios, salón para eventos, comedor, piscina, área deportiva, museo. 0511 242 627 www.campamentojn.com Estancia Los Manantiales – Puesto Pino A 4 Km de Caacupé. Turismo rural. Habitaciones o área de camping. 021 497 028 - 0981 425 498
Cerro Kavaju A 7 Km de Caacupé. Aventura senderismo y rápel. Área de Camping. 0984 218 879 (Denis Ortega) 0981 348 176 (Armando Núñez)
Quinta Sagrada Familia A 8 Km de Caacupé. Habitaciones o área de camping. Area deportiQuinta Jorge Antonio A 2,5Km del centro de Caacupé. Alojamiento en Bungalows. Ideal para retiros y campamentos. Salón de eventos. Área de camping y deportes. Piscina. Pesca de Tilapia. 0511 244 188 - 021 203 992 -0981 594 651 - 0983 394 940 www.jorgeantonio.turismoparaguay.net
Campamento y Casa de Retiro Tapé Pyahú Km 46,5. Caacupé, Comapañia Pedrozo. Alojamiento en cabañas o área de camping, piscina. Deili Dávalos 021 205 991/2(int. 111)
Hotel Petit Reina En el Km 49 Curuzú Peregrino se toma el desvío a Atyrá por 1 Km y luego se transita 2 Km por la ruta que une la compañía Cabañas con la ciudad de Caacupé. Alojamiento y restaurante. 0981 674 350
Hostal Tupasy Marangatú A 3,3 Km del Km 44,5. Complejo para retiros y campamentos. Alojamiento, área de camping, piscina natural, área de deportes. 021 904 196 - 0982 231 176 - 0991 718 135 www.tupasymarangatu.com.py Ypacaraí Km 37. Iglesia Sagrado Corazón de Jesús. Casa de la Cultura Teodoro S. Mongelos, con museo de objetos de la Guerra contra la Triple Alianza 0513 432 106 Estación Ferroviaria Tacuaral. Playa municipal a orillas del lago Ypacaraí. Artesanía en cuero y fabricación de guitarras. Restaurante El Galpón de Don Ernesto 0513 432 223 Restaurante Nueva Culinaria 0513 433 350 Aventura Xtrema Turismo de aventura, buceo en La Cantera. 0981 682 243 -0961 639 422 www.aventuraxtrema.com.py Tuparendá Km 34,5. Santuario de la Virgen de Schoensttat (Fiesta 18 de octubre). Complejo para retiros y reuniones. 021 608 215 - 0513 432 176 - 0981 593 442 (Claude Patiño).
va, Arroyo Ytú Guazú, senderos. Ideal para jornadas en grupos. 021 506 284 - 0981 118 061
Cerro Tobatí Turismo de aventura. Aventura Tobatí: trekking, espeleoturismo y rápel. Aventura Xtrema. 0981 682 243 -0961 639 422 www.aventuraxtrema.com.py Cursos de escalada, rápel y espeleología para principiantes y avanzados. 0981 495 082 (Lucio Da Silva)
Tobatí A 70 Km de Asunción. Iglesia. Villa artesanal, exposicion y venta de artesanía. Fundación Tobatí 0516 262 162 - 0976 262 162 (Graciela) Zenon Paez: sobre la ruta principal, exposición y venta de artesanías 0516 262 229 Hotel Vista Serrana 0516 262 879 - 0972 281 588 Centro de Deportes Dr. Juan Carlos García canchas de fútbol de campo y de salón, vóley, básket, vestuarios, restaurante 0981 792 446 - 0971 256 169 www.centrodedeportesjcg.com.py
Historia y naturaleza en Pirayú Pirayú Km 48. Acceso asfaltado por Ypacaraí o por camino de tierra desde Yaguarón o Paraguarí. Antigua estación del ferrocarril. Iglesia. Casonas antiguas. Municipalidad 0519 20011 (Olga Martínez)
Campamento Cerro León Km 57. Sitio histórico de la Guerra contra la Triple Alianza. 0985 235 852 (Visita guiada: Alcides Cabrera)
Itauguá Km 30. Ciudad del Ñandutí. Museo Parroquial de Arte Colonial Religioso y Antropológico San Rafael y Museo Comunitario del Ñandutí 0294 220 415 Centro Cultural y Artesanal “Tejedora de Ñandutí” 0294 220 358/220 252 (Dirección de Cultura, Municipalidad de Itauguá) Arapy Sobre ramal Itauguá – Itá a 1 Km del Hospital Nacional de Itauguá. Cabañas. área deportiva, piscina, parque infantil, mini–granja. 0294 321 725 - 0982 413 607 www.campamentoarapy.com Capiatá Km 20. Iglesia Nuestra Señora de la Candelaria. Festividad de San Baltasar 6 de enero y días anteriores en el Oratorio del Santo Rey Baltasar. Museo Mitológico Ramón Elías (km 19) 0228 634 262 Hotel Restaurante El Jardín Alemán 0228 632 050 Restaurante Carmencita 0228 634 712
La Casa de la Miel Km 19. Productos de la caña de azucar, miel negra, pan de miel, maní cuí, dulces artesanales. 0228 434 238
El Circuito de Oro
Museo Histórico al Aire Libre en Vapor Cué
3
A Orillas del Lago Ypacaraí El lago Ypacaraí es uno de los símbolos del Paraguay. La música dedicada a este bonito espejo de agua ha recorrido el mundo. Numerosos manantiales y arroyos lo forman. Varias vías de acceso nos llevan hasta el lago. Los destinos más tradicionales son Areguá y San Bernardino con buena infraestructura para el turismo.
Luque Km 21. Artesanía. Joyas. Trabajos en cuero. Fabricación de arpas y guitarras. Trabajo de orfebrería: anillos, carretones y zarcillos, jarras, guampas y bombillas de plata. Iglesia Virgen del Rosario. Estación del Ferrocarril. Museo Julio Correa 0971 268 442 Museo de la Filigrana 0981 967 570 Restaurante Don Corleone 021 643 249 Restaurante Real 0981 515 808
Sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol Luque Museo del Fútbol. Sobre Autopista Aviadores del Chaco, a poca distancia del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi 021 645 781/6
Areguá Km 31. Iglesia Virgen de la Candelaria, playa municipal, estación del ferrocarril, casco histórico conjunto de casonas que son patrimonio arquitectónico –histórico– cultural. Oratorio San Miguel Arcángel. Informes sobre turismo en Areguá: Estación A Núcleo Cultural 0291 432 258 - 0991 214 834. Consejo de Turismo 0972 472 061. CEPROCA(Centro de producción Artesanal). AAA(Asociación de Artesanos Aregüeños) 0291 432 376 Galería de Arte La Candelaria. Guggiari Arte 0291 432 627 Museo Las Margaritas 0291 432 375 El Cántaro. Espacio Cultural y Almacén de Arte 0291 432 954 www.el–cantaro.com Centro Cultural Maqueda 0291 432 271 Centro Cultural del Lago 0291 432 633/432 293 Museo del Mueble 0291 432 833 Galería de Arte Henry Centeno 0291 432 847 Hotel Restaurante Ozli 0291 432 380 www.ozlihotel.turismoparaguay.net Fonda Saudades 0291 432 852 www.hotelsaudades.turismoparaguay.net Restaurante La Palmera 0291 432 787 www.lapalmeraturismoparaguay.com Restaurante Don Pablo 0291 433 137 Hotel Restaurante Don Quijote 0982 898 376 Hotel Aparesida 0291 432 421 - 0982 550 221 www.laaparesida.com Restaurante Todo Casero 0291 432 506 - 0982 578 515 Toto’s Bar(Biker y Arte) 021 634 010 Quinta El Reboso(camino a Luque) 0981 794 671
Museo del Fútbol - CONMEBOL
Recorrido Turístico y Cultural Excursiones guadas por la ciudad de Areguá. Talleres aretesanales. Elaboración de chipa y modelado de arcilla. 0291 432 258 - 0991 214 834 Club Ecológico Isla Valle – Pesque y Pague Área campestre y pesca deportiva y alquiler de equipos. Paseos en bote, a caballo o en carumbé, área deportiva, restaurante. 0291 432 672 - 0981 157 259 - 0971 646 285 www.islavalle.com.py
Monumento Natural Cerros Kói y Chororí A 1 Km del área urbana de Areguá en ramal hacia Capiatá. Atractivo fenómeno geomorfológico.
San Bernardino Km 48. Museo Casa Hassler 0512 232 974 Hotel Museo del Lago 0512 232 201 www.hoteldellago.org Hotel y Restaurant Los Alpes 0512 232 399 www.hotellosalpes.com.py Hotel Selva Negra 0512 232 872 Hotel La Joya 0512 232 873 Pueblo Hotel Restaurant 0512 232 391/232 195 Aqua Hotel Restaurante 0512 232 019 Hotel y Restaurant Acuario 0512 232 375/6 www.hotelacuario.com.py Posada –Boutique Linda India 0981 564 424 www.posadalindaindia.com Spa Hotel Nilsa Rinaldi 0512 233 071 www.nilsarinaldi.com.py Posada Campestre 0981 404 634 Camping Brisas del Mediterráneo 0512 232 459 - 0981 510 555 www.paraguay-ecocamping.galeon.com Parque Yrupé: Alojamiento en cabañas 021 311 949 - 0981 436 673 www.yrupe.com.py La Gruta Alojamiento en habitaciones o área de camping 0981 178 452 - 0982 429 704 www.lagruta.turismoparaguay.net Confitería Alemana 0512 232 901 Café Francés 0512 232 295 El Rincón de la Vaca 0512 232 982 Cazuelitas Restó 09871 564 424 Walterio Restaurant 0971 343 839 www.elwalterio.com
Club de Vuelo Deportivo Yvytú 021 227 768 - 0981 566 004 www.yvytu.org Paseos por el lago Ypacaraí Barco Yrupé 021 311 949 - 0981 436 673 Lancha Princesa 0971 260 506 Botes a pedal 0983 168 632
La Candelaria - Areguá
Lago Ypacaraí
Cercanías de San Bernardino Aventura Xtrema Turismo Aventura. Ofrece 10 actividades diferentes durante los 365 días del año en distintos sitios de San Bernardino y sus alrededores: Buceo en la Cantera, Aventura Tobatí (Rapel, Trekiking y Espeleología), Ciclismo Aventura, Aventura 4x4, Paseos en Lancha, Caminata por la Gruta, Aventura a Caballo, Ski Acuático y Bola Loca. Informes y reservas al 0981 682 243 - 0961 639 422 www.aventuraxtrema.com.py Finca El Gaucho Km 9 de San Bernardino, 5 km a la izquierda, camino de tierra. Alojamiento, restaurante, sala de conferencias, paseos a caballo. 0516 252 588 - 0981 976 123 www.finca–el– gaucho.de/es
Atyrá Km 60 acceso desde Km 49, ruta 2: Curuzú Peregrino. Iglesia con retablos franciscanos. Parroquia 0520 20020 Casa de la Cultura de la Municipalidad de Atyrá 0520 20188 Asociacion de artesanos atyreños 0981 534 487 Paseo artesanal: artesanía en cuero. 0981 511 031 (Julio Maidana) 0981 336 420 (Visita guiada: Gustavo Villalba) Villa Bar 0520 20105 Complejo Turístico y Ecológico Casa del Monte A 67 km de Asuncion. 2 km de Atyrá. Habitaciones con AA, restaurante con vista panorámica, salón multiuso, área de spa con sauna, piscina, hidromasaje, área deportiva, paseos a caballo, caminatas. 0520 200 69/0516 250 050 - 0981 570 015 www.casadelmonte.com.py
Marianela Atyrá. Centro Polifuncional. Impresionante arquitectura de estilo medieval. Para retiros y seminarios. 0982 101 933 - 0972 289 443
Altos Km 60. Iglesia San Lorenzo de Altos, de origen franciscano. Casonas coloniales. La Grappa Hotel Restaurante 0512 230 017 www.paraguay–lagrappa.com Hotel y Restaurante Punta Prima 0982 170 476 - 0982 233 770 www.hotel-puntaprima.de Artesanía en Barro - Areguá
4
Parque Loma Grande 65 Km de Asunción. Sitio histórico y natural. Museo y Monumento en homenaje al Mcal. Estigarribia. Area de camping. Arroyo Aguai‘y. Municipalidad 0516 252 483
A Orillas del Lago Ypacaraí
Paraguarí El Acceso Sur es una nueva salida de Asunción hacia el sureste. Nos ofrece primero un bullicioso ambiente urbano y luego un tranquilizador paisaje lleno de cocoteros o mbocayá. Cuando el Acceso Sur toma contacto con la ruta 1 paseamos por una porción del “Circuito de Oro”, pero al llegar a Paraguarí optamos por seguir hacia el sur o al este y encontrarnos con extensos pastizales, imponentes cerros, bosques, arroyos, saltos, sitios históricos, eventos tradicionales y el enigmático lago Ypoá.
Ruta 1: Paraguarí – Carapeguá – San Roque González – Quiindy – Caapucú Carapeguá Km 84. Conocida como “Capital del Poyvi”. Gran producción artesanal: cestería, tapices y jergas de lana, hamacas, colchas, fajas, ponchos y manteles. Exposición y venta de artesanías: Km 84,5 local del IPA 0532 212 033 Restaurante Maná 0532 212 307 Parador Hospedaje San Juan´i 0532 212 6000 - 0982 202 825
San Roque González de Santacruz Km 97. Antiguamente llamado “Tavapy”. Centro Cultural Tavapy 0538 20042 Parque Natural Paso Carreta a 12 Km de la ciudad por camino de tierra: arroyos, bosques y área deportiva 0981 856 868
Quiindy Km 109. Famosa por la fabricación de pelotas de cuero que pueden adquirirse en numerosos locales. Alce’s Hotel (Km 108,5) 0536 282 651/282 341 Caapucú Km 141. Festival Che Rendá Alazán en la segunda quincena de febrero. San Ramón Hospedaje Restaurante 0531 280 292 Bar Hospedaje San Ramón 0982 103 232
Estancia Santa Clara Caapucú Km 141. luego 7 Km de camino de tierra. Alojamiento. Turismo rural, piscina, paseos en carro o biccleta, cabalgatas, mini zoológico. 021 605 729 - 0981 405 020 www.estanciasantaclara.com.py
Museo Casa Oratorio Cabañas Compañía Mbopí Cuá, a 11 Km de Caapucú y a 700 m de la ruta 1. A 153 Km de Asunción. La alquería de Yaguary. “Oga Guazú”. Antiguo casco de estancia del siglo XVlll. Tallas Jesuíticas. Visita guiada: Alcides González 0971 359 295
Playas de la margen derecha del río Tebicuary Playa Punta Arena, en el distrito de Caapucú, Humedales del Ypoa
antes de cruzar el puente.
Sapucai
Copetín Las Delicias Acahay Comidas a base de pescado 0983 323 012 Ecopez Cerca de Acahay, Compañía Ybyraity. Estanques de cría de peces. Pesque y pague. Comidas a base de pescado. Visita solo con previa reserva. 021 302 039 - 0981 451 389 - 0971 303 132
Mamoreí, Casa de Campo Km 115, antes de Ybycuí. Habitaciones y sala climatizada para reuniones. Comida tradicional e internacional. Talleres Ecocamping estudiantil y Desafíos empresarial. Visitas sólo reserva previa. Fundación Tierranuestra 021 220 332 - 021 201 106 Carlos Pankow 0985 216 062 www.mamorei.com
Complejo Turístico, Social y Deportivo Villa América Km 117. Cerca de Ybycuí. Cabañas., área deportiva, piscina, pesca, salón de eventos. 061 570 981/570 985 - 0981 170 022 www. villaamerica.com.py
Ybycuí A 120 Km de Asunción, 30 Km antes del Parque Nacional. Museo Mauricio Cardozo Ocampo 0534 226 362 Museo General Bernardino Caballero 0534 226 396 Municipalidad 0534 226 396 Hotel Pytu’u Rendá 0534 226 364 Hospedaje La Esperanza 0534 226 320 Restaurante El Rancho de los Amigos 0534 226 407/226 239 Parque Nacional Ybycuí Km 151. Zona recreativa: Centro de visitantes, área de camping,
Ruta Paraguarí – Villarrica Sapucái Km 83. Talleres del antiguo ferrocarril. Museo histórico. Villa Inglesa. Tapé Bolí. Municipalidad 0539 263 214 Claudio Báez 0982 847 060
Complejo Recreativo y Turístico Arroyo Porá Sapucái. Alojamiento en cabañas o área de camping, área deportiva, piscina natural, paseos a caballo 0981 460 185 - 0981 895 020 (Vicente Vegas)
Takuara Rendá Cerro Roke, Sapucái. Taller escuela de permacultura y aprovechamiento sustentable del bambú. Visitas solo previa reserva: 0981 405 646 - 0981 127 746 (Guillermo o Milciades ) www.takuararenda.org
baños, vestuarios, senderos, arroyos y saltos. Zona Histórica: La Rosada, fundición de hierro de mediados del siglo XIX. Museo histórico. Guías locales y Comité de Mujeres Santa Isabel de Minas Cué para servicio de comidas. Visita Guiada: 0981 606 993 (Rosa Benítez) - 0982 339 267 (Julio González) - 09881 875 621 (Adalberto Rojas) SEAM 021 615 812
Por el Ramal Carapeguá – Acahay – La Colmena La Colmena Km 139. Primera colonia japonesa en Paraguay fundada en 1936. Museo Fotográfico Dr. Hideho Tanaka 0537 223 302 Hotel Fujimi 0537 223 238
Salto Cristal A 20 Km de La Colmena. Imponente salto y pileta natural, arroyo y bosques. Visita únicamente previa reserva para acompañamiento con guías capacitados y equipos necesarios: Jorge Zárate 0992 629 545
Parador Saric Sobre la ruta, en el cruce que lleva al pueblo de Tebicuary. Alimentos y combustible. 0553 254 288 (Sara Benítez) Hotel Estancia Colonia’í Desvío de 2.000 m en el cruce que lleva al pueblo de Tebicuary. Alojamiento, salón comedor. Turismo rural. 0553 254 407 - 0981 800 792 (Miguel Cuyer)
Por el Ramal Carapeguá – Acahay – Ybycuí Campamento Tierra Prometida A 7 Km de Carapeguá 3,5 Km de asfalto y luego desvío de 3,5 Km tierra. Ideal para jornadas en grupos. Alojamiento en cabañas, vestuarios, baños, amplio salón comedor y de reuniones, área deportiva 0981 776 208
Paraguarí
Playa Punta Arena en Caacupú
5
Misiones – Ñeembucú – Itapúa El sur del país se destaca por la tradición misionera, la pesca deportiva, la historia de las Misiones Jesuíticas en Paraguay, sitios que recuerdan la Guerra contra la Triple Alianza, inacabables pastizales y humedales, la Represa de Yacyretá, los bosques de la cordillera de San Rafael, extensos cultivos de girasol, trigo, soja, arroz y yerba mate, y “el crisol de razas” de los inmigrantes de diferentes naciones y sus descendientes.
Ruta 1
Las estancias de EMITUR (Emprendimiento Misionero de Turismo)
Villa Florida Km 161. Playas de arena blanca sobre el río Tebicuary. Ideal para camping, pesca,
Turismo rural Central de Reservas: 0782 20286 - 0975 626 780
deportes náuticos y paseos por el río. Hotel Nacional de Turismo Villa Florida 083 240 207 Hotel Centu Cué 0790 213 537 - 0971 140 641 - 0983 435 634 Hotel Parador y Restaurante Tebicuary del TACPy 083 240 205/240 448/9 Restaurante La Reja 083 240 326 - 0981 515 475 Playa Hotel Restaurante 083 240 214
En San Miguel Cabaña San Francisco, cabalgatas, piscina, actividades rurales. 083 240 328 0971 216 171 - 0991 216 171 - 0985 732 434 www.csanfrancisco.com.py
San Miguel Km 178. Artesanía en lana. Festival del “Ovecha Ragüe” en junio. San Juan Bautista Km 196. Centro Cultural Casona de Mangoré Hogar de Agustín Pío Barrios. 081 212 400 - 0995 353 070 (Visita guiada: Sebastiana Galeano) Festival del batiburrillo, del chorizo sanjuanino y del siriki (en enero). Hotel Tajy 081 212 533 Hotel San Juan 081 213 331 Parador Sabor a Hogar (Km 201) 0975 637 626 Restaurante Waldorf 081 212 209 Restaurante Crisol 081 212 402
En Santiago Estancia Tacuaty, Hotel, alojamiento en confortables habitaciones, cabalgatas, piscina, actividades rurales. En el mes de enero se realiza allí el gran festival latinoamericano de la doma y el folclore. 0782 20286 - 0975 626 780 - 0983 131 128 www.emitur.com.py Tambo Curupa’y 0782 20043 - 0975 107 657
En San Ignacio Tahyity 0782 232 974 - 0975 649 350
San Ignacio Km 226. Santa María de Fe Km 241. Santa Rosa de Lima Km 245.
Continuando por ruta 1
Desvío a Ayolas: ruta 1 Km 261
Coronel Bogado Km 319. Tradicional producción de chipas y chacinados. Estación Cultural
Santiago Km 275. Monasterio Tupasy María A 28 Km de ruta 1 (16 Km asfalto y 12 Km de tierra). Monasterio Benedictino para visitas y retiros. 0782 200 34 - 0983 110 640
Ka’i Puente 0741 252 911 Hotel Ka’i Puente 0741 252 250 Restaurante Yasy 0741 252 529 Chipería Tatiana 0741 252 529
Área de Influencia de la Represa Yacyretá Museo Regional: arqueología, minerales, fauna nativa. Refugio Faunístico Atinguy (a 18 Km de Ayolas). Reserva Natural Yacyretá: centro de visitantes, senderos, bosques de Arary. Informes para visita: Entidad Binacional Yacyretá (EBY). 072 222 276 - 021 441 679/445 611 www.eby.gov.py Puerto Turístico: paseos en lancha y canoa, camping. 0975 651 466 (Daniel Gauto) - 0975 675 942 (Diego Molinas) Ayolas Km 309. Acceso en el Km 257, luego 52 Km hasta la ciudad. Turismo de pesca. Museo Regional: arqueología, minerales, fauna nativa 072 222 141/8 (int. 2280) Hotel Nacional de Turismo de Ayolas 072 222 273 hotel.tur.ayolaspy@gmail.com Hotel Ayolas 072 222 844 - 0981 456 094 www. hotelayolas.com Hotel Kadell 072 222 153 - 0975 720 262 Hotel Mi Abuela 072 222 568 Hotel Mbusú 072 222 068 - 0985 756 855 Hotel Leka 072 222 270 - 0975 628 138 Posada Vale da Lua 072 222 170 - 0985 708 510 Restaurante Marimex 072 222 400
Artesanía de San Miguel
Festival de la Doma y el Folklore
6
Misiones – Ñeembucú – Itapúa
Ñeembucú: Ruta 4 Guazucuá 33 Km antes de Pilar. Iglesia Pura y Limpia Concepción con retablos de madera tallada y techos de tacuara y barro. Bellas lagunas (humedales) para recorrer en canoa y cachiveos. Municipalidad 0786 231 795 - 0786 232 061 (Germán Amarilla) - 0985 719 275 - 0975 738 079 Tacuaras A 47 km desde Pilar. Hospedaje y Comedor Fleitas 0982 396 488 Comedor 14 de Mayo 0985 110 477 San Juan Bautista del Ñeembucú A 55 km desde Pilar. Hospedaje y Comedor Santa Rosa 0784 215 384 Hospedaje y Comedor Royer 0784 215 201
Paso de Patria A 62 Km de Pilar. Museo histórico. Pesca Deportiva. Paseos en lancha. Laguna Panambí. Municipalidad 0785 202 217 Hotel El Dorado 0785 202 231 Hotel Miguel Angel 0785 202 244 - 0785 202 243 (Visita guiada: Vicente García) - 0982 518 915 Hospedaje Elsa Armarilla 0785 202 273 Hospedaje Ruíz 0982 279 277 Comedor El Casino 0785 202 223 Comedor El Kurupí 0785 202 321 Hamburguesería Tía Ovy 0985 174 250 Itá Pirú Acceso de 7 Km en lancha desde Paso de Patria. Base naval. Parador Itá Pirú. Habitaciones y área de camping. 0785 202 226 - 0983 167 913
Pilar A 364 Km de Asunción. Arquitectura colonial y del siglo XIX. Museo del antiguo Cabildo. Antigua casa de Juanita Pesoa. Pesca deportiva. 0972 184 197 (Visita guiada: Myriam de Encina) Tradicional fiesta hawaiana en enero. Museo Alberzoni(en la empresa Manufactura Pilar) 0975 642 410 Hotel de la Escuela Agrícola San Isidro Labrador 0786 232 585 - 0975 171 571 Apart Hotel Liza 0786 232 944/5 www.lizahotel.com Hotel Monumental I 0786 232 888 y Monumental II 0786 230 638 www.hotelmonumental.com.py Hotel Malian 0786 232 405/232 464 Hotel Puerto Nuevo 0786 231 083 Hotel El Paisano 0786 231 174 Hotel El Ancla 0786 232 766 Hotel Libra 0786 232 531 Hotel Persa 0786 232 584 Hotel Oasis 0786 231 592 Restaurante Jasy I 0786 231 586 y Jasy II (comidas a base de pescado) 0786 231 738 Tropical Bar 0786 232 904 - 0982 480 655 La Preferida 0786 230 179 Rancho Bar 0981 260 604 Confluencia de los Ríos Paraná y Paraguay
Gral. Díaz A 72 km desde Pilar. Hospedaje y Comedor La Porteña 0787 210 220 Hospedaje San José 0787 210 225 Hospedaje Cardenal 0787 210 377 Comedor La Estancia 0787 210 327 Comedor Báez 0787 210 215 Itá Corá A 45 Km de Pilar. Turismo de pesca y paseos por el río. Hotel Paranamí 0786 231 405 0971 810 650 Hotel Itá Corá 0786 231 414 - 0972 479 864 Residencial El Oriente 0786 231 406 Comedor El Dorado 0786 233 306 Comedor Ña Vicky 0786 231 417 Comedor Lela 0786 231 412
Mayor José D. Martínez A 35 km desde Pilar. Comedor San Juan 0975 112 514 Comedor San Cayetano 0786 233 397 Comedor Ramírez 0972 103 957
Desmochados A 45 km desde Pilar. Hospedaje y Comedor Poco a Poco 0786 231 472 – 0971 378 008
Ciudad de Pilar
Villalbin A 70 km desde Pilar. Hospedaje Parador Paola 0786 231 507 Hospedaje La Rosita 0983
Isla Umbú A 12 Km de Pilar. Patrimonio arquitectónico. Antigua Iglesia. Museo Histórico en ex cuartel del Mcal. López. Centro de Información Turística: 0786 231 448 - 0971 748 676 (Ariel Maidana) 0975 663 636 (Mabel Franco) 0786 231 457 - 0982 95208 - 0975 620 543 (Faustino Salcedo) Alojamiento en residencias 0786 231 448
Humaitá A 45 Km de Pilar. Ruinas del Templo de San Carlos de Borromeo (Ruinas de Humaitá). Museo en ex cuartel del Mcal. López. Museos históricos privados: Familia Candia 0786 231 532 y Museo Don Maximino 0985 270 690 En ellos se observa una colección de objetos encontrados en los campos de batalla(vajillas de plata, monedas, sables, espadas, balas de cañón, balas de fusil), pinturas e imágenes sacras. 0985 270 690 (Visita guiada: Vicenta Miranda) Hotel Municipal 0985 283 609 (Eva Brítez) Hospedaje El Bosque 0786 231 532 Hospedaje San Cayetano 0984 271 078 Alojamiento en Residencias 0982 867 482 Restaurante La Terraza 0786 231 557 - 0985 279 312 (Dora Cáceres) Tembi’u Paraguay 0982 867 482 Comedor San Cayetano 0984 472 078 Copetín Las Gorditas 0982 844 170 Comedor La Mimadita 0786 231 545
732 919
Cerrito A 100 km desde Pilar. Camping, playa y pesca a orillas del Rio Paraná y de la Laguna Sirena. Hospedaje El Pescador 0788 200 052 Laureles A 120 km desde Pilar. Hospedaje Isabelita 0788 221 031 Hospedaje La Laureña 0788 221 017 Hospedaje Dos Hermanos 0985 152 639 Hospedaje La Norteña 09825 501 387 Hospedaje Ycua Laurel 0984 232 115 Hospedaje Libertad 0788 221 053
Asunción – Alberdi Quinta Los Mitos Acceso sur. Ruta a Villeta Km 32,5 Ypané. Alojamiento en habitaciones y bungalows, bar, salón para eventos, piscina, parque infantil. 02752 32282 - 021 515 178 www. quintalosmitos.com.py
Humaitá
Paso Pucú A sur de Humaitá. Sitio histórico en la región del estero Paso Pucú. Puesto de Comando del Mariscal López desde mayo de 1866 hasta marzo de 1868. Allí se encontraba la Comandancia, un Hospital de Guerra y se estableció un gran cementerio con más de 5,000 muertos de la guerra. Camping, paseos a caballo, recorridos guiados a pie por los sitios históricos. 0985 278 966 (Antonio Duré) - 0983 279 751 (Luciano Duré)
Festival de la Corvina - Villa Oliva
Villa Oliva Km 70. Turismo de pesca. Visita a Humedales del Ypoá y observación de vida silvestre. Playa municipal. 0780 210 392(Joel Agüero) - 0976 177 898 (Arnaldo Galeano) Hospedaje Posada El Pescador 021 202 266 - 0981 170 222 (Carlos Valiente) Hospedaje y Comedor María Gloria 0991 301 141 Estancia Agatapé (a 18 km de Villa Oliva en ruta Alberdi) 0981 170 222. Posada Puerto Zanjita (a 2 km de la ruta entrando en el km 8 al sur de Villa Oliva, camino a Alberdi) 0981 170 222. Comedor Juan Carlos Arrúa 0991 929 445.
Alberdi Km 122. Turismo de pesca y turismo fluvial. Complejo Punta Arena (quincho, parrilla, baños, paseos en lanchas) 0992 796 533 Asociación de Transportistas Fluviales Alberdeños, paseos en lancha y pesca 0991 924 731 Hotel y Restaurante La Preferida 0780 210 244/210 691 Hospedaje Tío Cirilo 0780 210 564 Hospedaje Tía Lali 0780 210 248 Parador La Corvina 0981 321 914 (Hugo Mendoza) Bar El Gringo 0780 210 533
Misiones – Ñeembucú – Itapúa
7
Ruta 6: Encarnación - Ciudad Del Este Hotel Real 071 720 146 Restaurante Los Hermanos 0775 232 497 AK Restaurante 071 720 513 Restaurante Mi Preferido 071 720 271
Bella Vista Km 45. Capital de la Yerba Mate. Centro de información Mate Róga 0767 240 724 0985 199 866 www.materoga.coloniasunidas.com.py Museo de Historia de los Inmigrantes 0767 240 308 - 0985 199 866 Recorridos para conocer el proceso de la yerba mate. Yerba Pajarito 0767 240 240 Yerba Selecta 0767 240 247/240 339 Visita guiada, tour por las Colonias Unidas, Lago San Benito (Alojamiento en cabañas): Koatí Turismo 0767 240 696 - 0985 725 530 Hotel Gardel 0767 240 213 Plaza Hotel 0767 240 236 Churrasqueria Dos Fronteras 0767 240 202 Patio Mix Fast Food (comidas regionales) 0767 240 696 - 098507250530 Hotel Papillón Bella Vista. Km 45. Restaurante con comidas típicas paraguayas y alemanas. Salones para eventos, piscina, área deportiva. 0767 240 235/240 280 - 0985 784 846 www.papillon.com.py
Granja Panta Rhei A 15 Km de la ruta 6. Alojamiento en cabañas. Producción de nuez de macadamia. Recorrido por el río Paraná. 0985 725 530 (Visita guiada: Koatí Turismo)
Salto Tembey A 16 Km de Yatytay. 0985 725 530 (Visita guiada: Koatí Turismo) Municipalidad 0768 245 509
Encarnación Km 371 de la ruta 1 y Km 0 de la ruta 6. Capital del Carnaval. Puente San Roque González de Santacruz de 2.550 m sobre río Paraná que lo une a Posadas (Argentina). Santuario de la Virgen de Itacuá. Plaza de Armas. Paseo Temático y Museo Abierto. Parque Quiteria. Museo Jesuítico de Arte Sacro de la Universidad Católica de Encarnación 071 203 627 (int. 250) Museo de la Casa Victoria 071 203 693 City Tours por la ciudad de Encarnación y visitas guiadas a las Misiones Jesuíticas y Colonias Unidas 0985 835 682 - 0985 701 642 Hotel Acuario 071 202 676 www.acuario. com.py Hotel Encarnación Resort 071 207 248 www.encarnacionresorthotel.com.py Hotel de la Costa 071 205 694 www.delacostahotel.com.py Hotel Arthur 071 205 246 www.arthurhotel.com.py Hotel Río Beach 071 206 567 Hotel Domingo Savio 071 203 373/205 800 Hotel María 072 204 711/203 282 www.hotelmaria.com.py Hotel Cuarajhy 071 202 740 Hotel Cristal 071 202 371/2 Hotel City 071 207 311 - 0992 619 593 Hotel Paraná 071 204 440/1 Hotel Itapúa 071 205 045/205 866 Apart Hotel 071 201 267 Hotel Germano 071 203 346 Hotel Océano 071 202 604 Hotel La Rueda 071 202 635 Hotel Nelly 071 204 737 Hotel Real 071 202 020 Hotel Central 071 203 454 Restaurante Doña Susana 071 204 915 Karumbé Restaurante 071 201 147 Restaurante Esmeralda 071 202 371 Hiroshima Restaurante Japonés 071 206 288 American Grill 071 204 829 Plaza Café 071 209 857 Restaurante Ajisai 071 208 635 Restaurant Novo Rodeio 071 204 691 Restaurant Parrillada La Boheme 071 201 147 Maxi Aventura – Patio de Comidas 071 204 388 Leka Bar 071 204 876 Hamburguesería y Restaurant El Tomate 071 201 261 Mako’s Heladería 071 202 116 Piccola Italia 071 202 344
Reserva para el Parque Nacional San Rafael y su área de influencia Sede de Procosara Ubicada en Yata’i, cerca de Caronay. Centro de visitantes. Senderos. Alojamiento en cabañas, área de camping con vestuarios y baños. 0768 295 046 - 0985 710 900 (Visita guiada: Christine Hostettler) www.procosara.org
Salto Takuapí (Salto Poty) 0764 20303 (Visita guiada: Municipalidad de Itapúa Poty) Estación Biológica Kanguery Alojamiento en cabañas y área de camping. Guyra Paraguay. 021 223 567/229 097 www.guyra.org.py
Parque Natural Recreativo En El Paraíso Km 4,5. Camping, parque infantil, piscina, senderos por bosques, áreas deportivas. 071 214 232
Hotel Tirol Capitán Miranda. Km 20. Construido en 1958 con piedras del lugar. Piscinas, senderos por el bosque, salón de eventos, restaurante. 071 211 054/202 388 www.hoteltirol.com.py
Paso Güembé Trinidad. Km 30. Fiesta Nacional de la Sandía, en enero. Premio a la sandía más grande cosechada en la zona. Municipalidad 071 270 165
Parque Manantial Hohenau. Km 35. Alojamiento en bungalows, piscina, área de camping, pizzería, turismo de aventura (paseos en jeep, camión, en gomón, en carro o a caballo, cruce en bicicleta colgante sobre el arroyo Capiibary). 0775 232 250/232 732 - 0985 703 500 Hohenau Km 36. Centro histórico Cultural Edwin Krug 0775 232 706 Hotel kuschel 0775 232 364 Hotel Pillat 0775 232 315 Obligado Km 38. Museo y Biblioteca Municipal 071 720 026. Spa Clinica Bio Revital Km 38,5. Relajación, recuperación de energía, encuentro del equilibrio entre lo psíquico, orgánico y estético. 071 720 073/720 091 www.spaparaguay.com.py Hotel Kegler Km 40. 0717 20040 www.hotelkegler.com
8
Misiones – Ñeembucú – Itapúa
Museos y Pueblos Jesuíticos del Paraguay San Ignacio Guazú Km 226. Museo Diocesano de Arte de las Reducciones Jesuíticas 0782 232 223 Museo Semblanzas de Héroes 0975 606 635 Museo Victimas de la Dictadura 0782 233 000 Festival Folklórico todos los domingos en la plaza San Roque. Barrio Tañarandy con eventos principalmente en Semana Santa. 0975 631 652 (Visita guiada: Carlos Bedoya) - 0985 835 966 (Derlis Galeano) www.sanignacioguazu.com.py Hotel Parador Piringo 0782 232 913 - 0975 630 222 Hotel Italiano 0782 232 743 - 0975 138 579 La Casa de Loly 0782 232 362 www. lacasadeloli.com.py Hotel Arapysandu 0782 232 213 Hotel San Ignacio Guazú 0782 232 924 San Ignacio Country Club 0782 232 895 - 0975 606 631 www.sanignaciocountryclub.com Hotel Restaurante Altamirano 0782 232 334 - 0975 783 512 Hotel Costa Brasil 0975 133 357 - 0991 300 451 Hotel y Balneario Jardín del Sur 0782 232 332 Hotel Yexalén 0782 232 600 Rokitos Center 0782 232 305 Lispat Confitería 0782 232 721 La Vieja Estancia 0782 232 366 Casino y Restaurant Colonial 0782 233 261 - 0993 290 907 Pizzería El Destino 0975 764 717 Restaurant Sancho 0782 232 638
Santa María de Fe A 241 Km de Asunción (a 11 Km del Km 230 de la ruta 1). Museo Jesuítico en casa de indios original. Iglesia con imagen de Virgen de más de dos metros de altura. 0985 788 011 - 0781 283 332 (Visita guiada: Isabelino Martínez) Santa María Hotel (ofrece paseos en carreta, bicicleta, city tour y biblioteca) 0781 283 311 - 0981 861 553 www.santamariahotel.org Alojamiento en residencias: Noelia Mendoza 0985 947 921
Santa Rosa de Lima Acceso en el Km 243, luego 2 Km hasta la ciudad. Iglesia Santa Rosa de Lima. Parroquia 0858 285 221 Frescos en Capilla Nuestra Señora de Loreto. Campanario jesuítico original de 20 m de altura. Casa de indios íntegra, de una sola pieza. Guias: 0975 617 392 (Vanesa Rodriguez) - 0975 650 547 (Marisa Ruggeri) 0796 364 622 (Carlos Bordón) Hotel Parador Santa Rosa 0858 285 475 Dolly Palace Hotel 0858 285 224 - 0982 434 830 Hotel Avenida 0858 285 358
Santiago Km 275 (a 18 Km de la ruta 1 por supercarretera a Ayolas). Casa de indios. Museo de bellas tallas religiosas 0975 762 008 (Visita Guiada: Oscar Maciel). Municipalidad 0782 200 50/0782 202 240). Iglesia con único retablo jesuítico completo en Paraguay. Fiesta de la Tradición Misionera (en la ciudad y en predio del Club de Leones, en enero) 0782 20248 - 0985 153 196 (David Bolla) Festival Latinoamericano De la Doma y el Folklore en enero 0782 20286 - 0975 626 780 (Estancia Tacuaty) www.emitur.com.py
San Cosme y San Damián
San Gabriel Arcángel
Misiones Jesuiticas Guaraní del Departamento de Itapúa Costo de entradas válido para las tres Misiones: Público General Gs. 25,000. Nacional o Residente definitivo Gs. 15,000. Oriundos de Itapúa Gs. 5,000.
San Cosme y San Damián A 333 Km de Asunción (a 27 Km del Km 306 de la ruta 1) Imágenes de madera policromadas, tallas, sillón que utilizó el Papa Juan Pablo II durante su visita al Paraguay en 1988, pila de agua bautismal, reloj de sol. 073 275 315 - 0985 732 956 (Visita guiada: Rolando Barboza) Comisión de Turismo 0985 110 047 Paseos en lancha o canoa hasta la isla Ybycuí por las costas del Río Parana y dunas de Yacyreta, pesca deportiva. 0983 219 209 (Juan Ibarra) Tava kue A 3 Km. sitio de la primera instalación de la reducción antes de su ubicación actual. 0985 752 554 (Visita guiada: Hector Céspedes) Antigua cantera de los jesuitas. Artesanía indígena Mbya Guaraní de la Comunidad Pindó (a 15 Km) 0983 585 264 (Prof. Brígido Bogado). Canal del Aguapey (gran obra de ingeniería civil). Alojamiento en residencias 073 275 309 - 0985 210 393 Hospedaje Aguapey 073 275 293 - 0981 981 729 Restaurante B y G 073 275 272 Restaurant Stella Mary y Rafael 073 275 207 Centro de Interpretación Astronómica “Buenaventura Suárez” “En San Cosme y San Damián”. Cuenta con un planetario, observatorio astronómico, sala de proyección multimedia y bloque de servicios. 073 275 315 - 0975 732 956 (Visita guiada: Rolando Barboza) sancosme@senatur. gov.py
Jesús de Tavarangüé
Trinidad del Paraná A 700m de la ruta 6, Km 31. Patrimonio Universal de la Humanidad (UNESCO 1993). Una de las construcciones más importantes de los 30 pueblos jesuíticos. Museo jesuítico y museo lítico. Llamativa torre separada de la iglesia, púlpito de piedra, frisos de ángeles ejecutando diversos instrumentos. 0985 772 803(Visita guiada: Edgar Paredes) Artesanía Vicenta G. de Morel Km 29. Escultura en piedra, murales 0985 726 971 - 0981 196 955 Country Hotel 0981 239 468 Recorrido Cultural de Luz, Sonido e Imágenes Visita nocturna a la Misión de Trinidad. De jueves a domingos 19:30 hs (horario de invierno) y 20:30 hs (horario de verano) 0985 772 803 (Visita guiada: Edgar Paredes) trinidad@senatur.gov.py
Centro de Interpretación Astronómica “Buenaventura Suárez”
Jesús de Tavarangüé A 42 Km de Encarnación (a 11,6 Km de Trinidad del Paraná). Patrimonio Universal de la Humanidad (UNESCO 1993). Iglesia que estaba en proceso de construcción cuando los jesuitas fueron expulsados del Paraguay. Habría sido una de las iglesias más monumentales, con su nave de 62 m de largo y 24 m de ancho. Imágenes Jesuíticas en la iglesia de la ciudad. Fiesta patronal Divino Niño Jesus (14 de enero). 0985 734 340 (Visita guiada: Lira Hein) jesus@ senatur.gov.py Albergue La Misión 0981 881 100 Delivery Bar 0985 256 220
Trinidad del Paraná
Misiones – Ñeembucú – Itapúa
9
Caaguazú – Guairá – Caazapá Es el corazón de la región Oriental del Paraguay. Allí se encuentra la divisoria de cuencas de los grandes ríos donde las cordilleras deciden si las aguas van al río Paraguay o al río Paraná. Naturaleza, bosques, cerros, pastizales, aventura, estancias, historia y tradiciones que se mantienen a pesar del paso del tiempo.
Ruta 8 hacia el Sur Coronel Oviedo Km 132. Antes llamada “Ajos”. Concurrido cruce de rutas que llevan a Asunción hacia el oeste, a Ciudad del Este hacia el este, a Villarrica y Caazapá hacia el sur, y a Concepción y Pedro Juan Caballero hacia el norte. Casa de la Cultura, Biblioteca y Museo Mario Halley Mora 0521 204 264 Museo y Biblioteca César Oscar Serafini 521 202 232 Hotel San Andrés 0521 202 443/202 920 www.sosaheteles.com Hotel San Martín 0521 203 208 Hotel Centro 0521 204 610/1 www.centrohotel-py.com Hotel Yguazú 0521 202 442 Hotel Bertea 0521 202 019 Sanser Hotel 0521 200 826 Hotel Danubio 0521 202 385 Hotel Ramirez 0521 202 684 Hotel Santa Rita 0521 203 042 Maxi Hotel 0521 204 222 Parador La Nona 0521 202 845 Restaurante La Antigua Rueda 0971 465 197 Restaurante Charlot 0521 203 790 Bar Parador Yguazú 0521 202 921 - 0981 424 541 Bar La Cabaña 0521 201 809 Churrasquería Deco 0971 465 197
Estancia Don Emilio A 146 Km de Asunción (ruta 8, a 6 Km de Cnel. Oviedo, se accede a la izquierda por un camino de tierra de 8 Km). Turismo rural. Casona estilo colonial, cabalgatas, pesca en aguadas 021 603 994/660 791 - 0981 507 105 www.donemilioestancia.com
Granja Alte Liebe Km 147 (ruta 8, a 13 Km de Cnel. Oviedo). Alojamiento, piscina, restaurante (especialidad: salmón y tilapia) 0521 200 447 - 0991 554 818 www.granjaalteliebe.com
Granja Ñemity A 155 Km de Asunción (ruta 8, a 23 km de Cnel. Oviedo, frente al acceso a Yataity). Alojamiento en habitaciones o camping. Paseos en carumbé, carro polaco o carretas. Área deportiva, piscina. 0549 20095 - 0971 228 901 - 0981 360 297 Yataity A 164 Km de Asunción y a 18 Km de Villarrica. Cuna del “ao po’i”. Varias tiendas de exposición y venta de “ao po’i” y otros productos artesanales. Pintoresca iglesia de tres torres. Cooperativa Ao Po’i 0549 20018
Villarrica A 173 Km de Asunción. Llamada “la andariega”pues se mudó siete veces de lugar en un lapso de más de 100 años (entre 1570 y 1690). Hoy es una alegre ciudad universitaria. El “karumbé”, particular medio de transporte, se mantiene vigente. Catedral con antiguo reloj y campanas. Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Ibaroty. Museo Municipal Maestro Fermín López 0541 41521 Parque Ykuá Pyta. El Carnaval Guaireño es una colorida fiesta. Municipalidad de Villarrica www.villarrica.gov.py Visita guiada a Villarrica y Yataity 0983 416 124 (Nelly Cardozo) Villarrica Palace Hotel 0541 43048/42832 www.sosahoteles.com Hotel Ybytyruzú 0541 42390/41507 www.hotelybytyruzu.com Hotel Asunción 0541 42542 Hotel Central 0541 40548 Hotel San Miguel 0541 41961 Hotel Guairá 0541 42369 Hotel Center 0541 41802/4 Hotel Restaurante Paraíso 0541 40262 www.hotel–paraiso. de Real Hotel 0541 44090/1 Hotel Churrasquería Musa 0541 44007/44008 Hotel Restaurante Zum Stadtmusikant 0541 41444 - 0971 494 936 www.zum-stadtmusikant.de Restaurante La Tranquera 0541 42185 Restaurante El Cortijo 0541 42542 Patio de Comidas del Supermercado Herreros 0541 43435 (int. 120). Itapé A 21 Km de Villarrica. Virgen de Itapé. Santuario de la Virgen a orillas del río Tebicuarymí. Municipalidad de Itapé 0554 250 336
Independencia A 25 Km de Villarrica. Fundada por colonos alemanes después de la primera guerra mundial. El área urbana recibe el nombre de Melgarejo. Rodeada de serranías, bosques y arroyos. Hotel Tilinsky 0548 264 240 Hotel Restaurante Independencia 0548 265 290 - 0981 302 931 www.hotelindependencia.com Hotel y Balneario Sport Camping 0981 885 198 www.hotelsportcamping. de Albergue Lago Manantial 0981 309 740 Hotel y Restaurante El Indio 0981 362 048 Camping Parque Areg 0972 105 597 Hospedaje Santa Catarina 0548 265 365 Restaurante El Mangal 0548 265 449 Restaurante Austria 0981 349 232 Casa Quinta Roeh – Pitogüé Turismo 0981 481 705
Granja Francisca Colonia Independencia. Cabañas, área de camping, paseos a caballo, pesca deportiva, restaurante. 0981 548 626 (Eva Parini) 0981 398 014 (Jorge Jandt)
Rancho Ybytu Rape Al pie del cerro Itatí. Senderisimo, rápel, camping, piscina. 0983 453 821 - 0976 977 778
Caazapá A 228 Km de Asunción. Pueblo histórico. Antigua reducción franciscana. Ycuá Bolaños. Viviendas coloniales. Oratorio de San Roque con retablo original (1779) en el predio del cementerio. Iglesia San Pablo. Museo Fray Juan Bernardo 0981 335 006 Festival Ycuá Bolaños (en enero) Hotel Brasil 0542 232 285 Hotel Restaurant Junior 0542 232 060 www.hoteljuniorpy.com Hotel Heraldo 0542 232 391 Hotel Colonial 0542 232 290 Hotel Las Palmas 0542 232 264/5 www.laspal-
10
mashotelpy.com Hotel Premier 0542 232 295 Hotel Tauro 0542 232 227 Casa Rica Patio de Comidas 0542 232 480 - 0981 321 015
San Juan Nepomuceno A 249 Km. Hotel San Jose 0544 20185 Hotel Ña Mirtha 0544 20144 Hotel Paito 0544 20167 Hotel Rose 0544 20656 Hotel San Luis 0544 20371
Yegros A 278 Km de Asunción. Antigua estación del ferrocarril. Museo Municipal Don Elvio Romero 0545 254 366 - 0981 379 135
Tava-í A 300 Km de Asunción. Restaurante La Cabaña 0985 729 437 Comedor y Hospedaje San Valentin 0544 270 348 - 0981 836 905 Comedor y Hospedaje El Progreso 0544 270 394 - 0982 378 711
Yuty A 317 Km Hotel Liliana 0547 257 226 Hotel Restarant La Casona 0547 257 368 Estancia Loma Linda A 260 Km de Asunción (en Moisés Bertoni), 16 Km después de Maciel. Alojamiento. Paseos a caballo o en carrito. Capilla del Perpetuo Socorro en el casco de la estancia. 021 683 003 www.estancialomalinda.com
Atractivos de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu y su área de influencia: Salto Suizo, Cerro Akatí, Itá Letra, Itá Coty, Salto San Vicente, Salto Cantera, Salto Pa’i, Salto Myju’i, Parque Ybytyruzú, Cerro Dragón de Piedra, Cerro Peró, Cerro Kapi’i, Cerro Amor, Cerro Tres Kandú. (Visita guiada: Asociación de Guías “Karumbe Xtreme”) 0983 453 821 - 0991 516 665 (Luis Ramírez) www.karumbe–xtreme.es.tl
Antiguas estaciones del ferrocarril Tebicuary, Hyaty (hoy llamada Félix Pérez Cardozo), Villarrica, San Salvador, Iturbe, Ñumí, Gral. Garay, Fassardi.
Estancia Loma Linda
Salto Suizo
Por la Ruta 7 hacia el Este Caaguazú A 177 Km de Asunción. Hotel Tajy 0522 40118 www.sosahoteles.com Cesar Palace Hotel 0522 43096 Hotel Tajy Centro 0522 41801 Patio de Comidas La Guaireña 0522 40392 Pizzeria Esbulhip 0522 43505 Parador Coimpro (Km 176).
Churrasquería Sul América Km 200. 0524 225 203 - 0971 415 671 Hildebrand Restaurante Pescadería Km 209. 0528 222 232 - 0971 401 533 J. Eulogio Estigarribia (Campo 9) A 209 Km. Hotel La Germania 0528 222 800 Hotel Alf 0528 222 427 - 0971 410 601 Hotel San Luis 0528 222 610 Lácteos La Fortuna Km 211. 0528 222 349 Lácteos La Holanda Ltda Km 215. 0528 222 250 Dr. Cecilio Báez A 188 Km. Pensión Ña Pancha 0530 250 086 Yhu A 223 Km. Museo Prof. Odilia Aquino 0522 43539 Hotel Restaurant Magic Burguer 0983 483 855 José D. Ocampos Parador Café Frankonia. Km 246. 0674 20065 - 0984 264 000 -www.frankonia. com.py
Estancia Golondrina A 252 Km de Asunción (Ruta 7 hasta Km 235, Torín, y luego 17 Km al sur). A 100 Km de Ciudad del este. Centro de visitantes. Bungalows. Reserva Natural Privada Ypetí. Paseos en bote, pesca deportiva en el río Monday, senderos, cabalgatas 0226 262 893/4 0527 20122/3 www.ges–py.com.py
Caaguazú – Guairá – Caazapá
Alto Paraná y Canindeyú Región de la tierra colorada, el río Paraná, la bulliciosa Ciudad del Este, la pujante Salto del Guairá, la imponente central hidroeléctrica de Itaipú, los saltos del río Monday y las reservas naturales que guardan la flora y fauna de los remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná.
Ciudad del Este Km 330. Ubicada en la zona de las tres fronteras (Argentina, Brasil y Paraguay). Múltiples locales comerciales. El Puente de la Amistad, sobre el río Paraná, lo une con Foz de Iguazú, Brasil. Lago de la República. Catedral San Blas. Museo El Mensú 061 501 706/10 Hotel Casino Acaray 061 504 250/504 233/5 www.hotelcasinoacaray.com.py Asunción Gran Hotel (Km 5) 061 573 439/571 853 www.asunciongranhotel.com Gran Hotel Convair 061 508 555/510 989 - 0973 670 601 www.hotelconvair.com Hotel Centro 061 514 949 www.centrohotel.com.py Hotel California 061 500 378/500 350 www.hotelcalifornia.com.py Hotel y Restaurante Austria 061 504 213/4 www.hotelaustriarestaurante.com. py Hotel Munich 061 500 347/511 340/511 342 Hotel Panorama Inn 061 500 110/500 474 www.hotelpanoramainn.com.py Hotel Mi Abuela 061 500 333/500 305 Hotel Puerta del Sol 061 512 544/500 618 Hotel Santo Domingo 061 500 375 Hotel Caracol 061 504 618 Hotel San Ciro 061 500 323 Hotel Universal 061 513 460 Hotel Catedral 061 502 770 Hotel Ciudad Nueva 061 574 767 Hotel Executive 061 509 946/513 800 www.executivehotel.com Hotel Florestal 061 511 473/500 253 Hotel Guarania 061 500 352/505 759 www. hotelguarania.com Hotel San Rafael 061 500 804 Hotel Don Carmelo 061 512 808 - 0983 324 944 www.doncarmelo.com.py Hotel Venezia 061 505 040 Hotel del Este 061 571 572/572 728 www.hoteldeleste.com Hotel Casa Grande 061 513 038 Hotel Ñasaindy 061 500415 Faraone Restaurant 061 504 181/2 Patussi Grill 061 502 293 Cantina Napoli 061 513 204 Puerto Madero 061 511 424 Complejo Mita·í Restaurante 061 504 181/2 www.mitaicde.com Churrasqueria Don Pedro 061 500 559 Restaurante Yrupé 061 509 946 Churrasquería Cataratas 061 570 255 Churrasquería Kapi’i 061 513 478 Churrasquería Picañas Grill (Shopping del Este) 061 511 310 Rancho de la Picaña 061 518 977 Churrasquería Búfalo de Oro Grill 061 513 320 Churrasquería Interlagos 061 570 621 Restaurante Guarania 061 500 350 Bar Tia Lili 061 508 336 Café del Este 061 502 271 Pizza Hut 061 503 063 Pizza y Cia 061 574 062 Patu’s Bar 061 506 508 Mac Donald’s 061 500 965 Jeca Espetinho 061 514 421 Peperonni Pizza 061 500 834 Tilapia Disk 061 571 122 Burger King 061 578 234 Restaurant Oriental 061 511 535 Gugu Restaurant 061 512 494 Mitomi Restaurant 0993 270 934 Ristorante Belsit (Shopping del Este) 061 501 302 Toscana 061 512 637 Restaurante Bistrot (Shopping Monalisa) 061 500 645 Don Carlo 061 511 210 Vitorino Ristorante 061 508 555 Top Lomitos 061 505 933 Restautant Nakayama 061 504 535 Amazonas Aquatic Park Ciudad del Este. Km 12,5. Piscinas, quinchos, areas deportivas, salón para eventos. 061 580 024/5 www.amazonascde.com
Minga Guazú CIDE Hotel (Complejo Internacional del Este) (Km 18) 0644 21508/10 - 0983 658 510 www.complejocide.com.py Sama Hotel 0644 21670 - 0973 156 430 Chipería Leticia 0644 20729
Hernandarias A 14 Km de Ciudad del Este. Hotel Europa 0631 23219 - 0973 871 379 Hotel Lion 0631 22376 - 0983 401 551 Churrasquería Interlagos Grill 0631 22464
Paraná Country Club Hernandarias. Hoteles de primer nivel 061 570 337 Hotel Casablanca Spa & Golf 061 572 120/571 936 www.casablancahotel.net Hotel Residence de la Tour 061 572 483/577 784 - 0973 575 370 www.latourhotel.com Hotel Las Ventanas Suites 061 574 560/574 500 www.lasventanas.com.py Restaurante Origami (Comida Japonesa) 061 578 167 Café BM by Inside 0971 193 777 Restaurante Madame Chateau 061 574 500
Complejo Turístico Itaipú Hernandarias. Centro de Recepción de Visitas (CRV): 061 599 8040 /8095. Turismo: 061 599 8069 /8070. www.itaipu.gov.py Atractivos: Central Hidroeléctrica (exhibición de películas, visita guiada, espectáculo de luz y sonido), Zoológico, Vivero, Refugio Biológico Tatí Yupí. El Museo de la Tierra Guaraní estará cerrado al público desde el 1 de diciembre de 2010, hasta el 14 de mayo de 2011
Complejo Turístico Itaipú
Monumento Científico Moisés Bertoni A 35 km de Ciudad del Este y a orillas del río Paraná. Sitio histórico y museo en la antigua casa del sabio suizo Moisés Bertoni. SEAM 021 615 812 - 0983 614 851 (Guardaparque: Osvaldo Godoy) Mavani Tour 061 500 145/6 DTP Tours 061 511 779/780 www.dtp.com.py
Santa Rita A 70 Km de Ciudad del Este por ruta 6. En mayo se realiza la Expo Santa Rita, considerada la segunda mayor expo del Paraguay. Hotel Staufenberg 0673 220 240/2 - 0983 624 607 www.hotelstaufenberg.com Hotel Puerta de Hierro 0673 221 365 - 0983 155 344 Hotel Imperial 0673 220 314 0983 675 742 Hotel Primavera 0673 220 769 Monza Hotel 0673 22 1011 Restaurant Bello Mangiare 0983 154 494 Restaurante Parillada Cangurín 0673 220 851 Churrasquería Mercosur 0673 220 324 Salto Karapá
Canindeyú Salto del Guairá A 225 Km de Ciudad del Este y 416 Km de Asunción (por acceso norte). Gran polo de desarrollo comercial. Hotel Lago Vista 046 242 957/242 130 Hotel Towers 046 242 096 www.towersmultimarcas.com.py Hotel Imperio 046 242 511 Hotel Limpia Concepción 046 242 235 Gran Hotel Salto del Guaira 0984 321 823 JR Hotel 046 242 653 - 0984 321 823 Hotel Santa Ana 046 242 457 - 0983 293 808 Restaurante y Churrasquería Taberna 046 242 220 Neote Restaurante 046 243 080 Patio de Comidas Shopping Salto del Guaira 046 243 099 Patio de Comidas Shopping America 046 243 201/2 D’Villa Restaurante 046 243 535 Tropical Café 046 242 431 Restaurante Che Mburucuyá 0981 269 844 Trilli’s Posada y Hamburguesería 046 242 810
La Paloma A 383 Km. Hotel Anthony 0471 237 337 Hotel La Paloma 0471 237 367 - 0982 864 758 Restaurante El Costillón 0471 237 248
Francisco Caballero Älvarez A 400 Km. Hotel Jardin Rosado 0471 230 231 Katuete A 363 Km. Hotel y Restaurante Charles Chaplin 0471 234 177 Hotel San Antonio 0471 234 334 - 0983 604 433 Hotel Colonial 0471 234 327 - 0983 561 418 Hotel Katuete 0983 185342 Restaurant Panorámico 0471 234 134 American Restaurant 0471 234 080 Puerto Alika’i o Puerto de los Monos A orillas del río Paraná. A 3 Km de Puerto Adela, a 80 Km de Salto del Guairá y 180 Km de Ciudad del Este. Paseos en barco, pesca, camping, visita al Refugio Biológico Karapá, restaurante. 0983 294 062 (Visita guiada: José Rambo) Nueva Esperanza A 384 Km. Hotel Paternon 046 420 234 Hotel y Restaurante Nari 046 420 237 Hotel San Pedro 046 420 068 Corpus Christi A 518 Km. Hospedaje Bar Gaston 0345 225 370 - 0983 292 778 Curuguaty A 254 Km de Asunción. Hotel El Tigre 048 210 706 Hotel Bello Horizonte 048 210 335 - 0971 213 356 www.hotelbellohorizonete.com Hotel Amanecer 0971 573 470 - 0981 671 136 Hotel Sanabria 0983 608 824 Hotel Ideal 0370 210 105 – 0971 841 298 Hotel Che Compa 0482 10371 Hotel San Isidro 0976 473 816 Hotel Curuguaty 0482 10792 Hotel San Antonio 0482 10527 Hotel El Pino 0482 10618 Hospedaje ARD 0985 917 587 Hospedaje Juan Emanuel 0976 464 707 Restaurant Juana Pabla I y II 0482 10618 Restaurant El Sol 0985 903 185 Restaurant Le Place 0981 110 157 Churrasquería Tradición 0482 10576 Tulu’s Bar 0971 573 470 Lanchonete Italiano 0984 412 081 Hamburguesería Acuario 0983 101 129 Copetín Zona Sabor 0982 668 365 Villa Ygatymí A 296 Km. Pensión Doña Pastora 0347 20023 - 0982 325 256 Hospedaje La Perla
Presidente Franco A 11 Km de Ciudad del Este. Hotel Rosa Palace 061 550 152/550 814 www.
0347 20023 – 0982 325 256 Hospedaje Ygatimí 0347 20032 Hospedaje Don Rojas 0347 20135
sosahoteles.com Hotel Cosmos 061 550 534 - 0973 564 656 Posada del Monday 061 552 434/575 982
Ype Jhu A 331 km. Hotel Restaurant Internacional 0982 565 684 Jesuita Hotel 0981 439 818 Hos-
Parque Municipal Saltos del Río Monday Presidente Franco. A 10 Km de Ciudad del Este. Imponentes saltos de 45m. Parque Municipal con mirador y senderos. Municipalidad de Presidente Franco 061 550 068/550 042
Reserva Natural del Bosque Mbaracayú Acceso por ruta Curuguaty – Villa Ygatimí – Ypé
Maharishi Reserva Natural Privada Ubicada en la margen derecha del río Monday. Espectacular vista de los saltos del Monday. Senderismo. Rápel. Cruce del río Monday en canoa. Visita por el día sólo previa reserva 021 453 483 - 0981 495 082 - 0983 352 003
Alto Paraná y Canindeyú
pedaje El Castillo 0981 675 542 Hamburguesería Karen 0982 433 178 Hu (ruta asfaltada hasta Curuguaty, luego camino de tierra). Área silvestre protegida intangible. Centro de Visitantes y Estación Biológica. Visita al Salto Carapá (rápel de 50 m), senderismo, paseos en canoa por el río Jejuí mí. Alojamiento en cabañas. 021 608 740/1 (Visita guiada: Fundación Moisés Bertoni) www.mbertoni.org.py DTP Tours 021 221 816 www.dtp.com.py
11
Acceso Norte – San Pedro Concepción Este – Amambay
El Acceso Norte es una nueva salida de Asunción que permite ahorrar horas de viaje hacia el norte de la región Oriental. Atraviesa una región de inmensos humedales con pueblos de antigua tradición. Las transparentes aguas de la laguna Blanca, las frescas noches de la cordillera del Amambay y otros atractivos nos esperan en un camino lleno de emociones.
Limpio Km 23. Iglesia de San José de los Campos Limpios, con retablos e imágenes de estilo colonial 021 780 436 Artesanía: sombreros, bolsos y otros artículos elaborados con la palma o karanda’y. Casita Feliz Bungalow Alojamiento, piscina, area deportiva. 0984365 313 www.casitafeliz.de Parque Educativo y Recreativo Las Delicias San José A 1 Km de Limpio por ramal a Piquete Cué. Educación y recreación ambiental. Área de Camping, huerta, vivero, lombricultura, tatacuá, tajamar, balsa, casitas en árboles, senderos, piscina, animales de granja 021 480 865/780 569 - 0981 345 696 prealasdeliciaslimpioparaguay@gmail.com Cabaña San Guillermo Cerca de Emboscada, a 35 Km de Asunción. A orillas del río Piribebuy y el río Paraguay. Alojamiento, tareas rurales, muelle, capilla, quincho cerrado para eventos, piscina, pesca deportiva. 021 225 285 - 0981 402 227 Parque Recreativo Ecológico Correntina Cerca de Emboscada, Km 36,5, desvío de 1500 m.
rante Tapiracuai 0343 420 371/420 430 Hotel y Restaurante Maracana 0343 420 282 - 0971 353 383 Hotel Safuan 0343 420 294 - 420 096 Hotel Kiko 0343 420 223 Hotel Neris 0343 420 421 - 0976 827 247 Hotel Campo Blanco 0350 210 723 Dolcce Genoveva Confitería y Café Bar 0343 421 644 Churrasquería Sabor Brasil 0343 420 690 Patio de Comidas del Supermercado Leo Center 0343 420 928
Granja La Emiliana Km 224, ruta 7, se accede 3 km por camino de tierra. Playa sobre el Río Tapiracuai, camping, parrillas, área deportiva. Visita solo previa reserva. 0343 420 382 - 0971 423 585
Itacurubi del Rosario Km 195. Bar Pension HSS 041 210 413 Bar Pension Fatima 041 210 201 Restaurant Tannenhof 0318 219 040 - 0981 509 178
Gral. Resquin Km 229. Hotel Delfín 0451 235 364 Hotel El Viajero 0451 235 428 - 0983 263 302 Hotel Restaurant La Ovetense 0350 210 662 - 0981 262 896
Cruce Liberación Km 231. Hotel Restaurante Boi na Brasa 0971 962 811 Hotel Parrillada Yha-
Alojamiento en bungalows, camping, piscinas, área deportiva, senderos, pesca deportiva. 0985 158 932 (Francisco)
guy 0971 414 719 - 0984 258 364
Emboscada Km 39. Iglesia con retablos y tallas franciscanas. Turismo Cultural de Emboscada:
Complejo Ecoturístico El Edén Yataity del Norte, a 25 Km de San Estanislao. Arroyo natural, bosque. 0343 421 550 - 0981 323 422
0981 694 212 (Gustavo Codas)
Cruce Santa Rosa Km 260. Intenso movimiento comercial. Cruce de rutas: Yby Yaú al norte, Coronel Oviedo al sur, Laguna Blanca al este o San Pedro del Ycuamandiyú al oeste. Hotel Cristal 0451 235 442 Hotel Río Verde 0451 235 391 - 0971 127 821 Hotel y Restaurante Piro’y 0451 235 275 piro’yhotel@hotmail.com Hotel Brisa Mañanera 0971 444 713 Hotel Santa Ana II 0971 428 310 Churrasquería Boi de Oro 0972 556 595 Restaurante Natalia 0972 436 321
Rancho Laguna Blanca A 297 Km de Asunción (a 27 Km al este del cruce Santa Rosa) Considerada Área de Importancia para las Aves (IBA). Playas de arena blanca. Espejo de aguas transparentes de 150 hectáreas. Ideal para snorkeling (buceo de superficie) y paseos en botes. Paseos a caballo. Cabañas y área de camping. 021 424 760 - 0981 558 671 - 0992 293 998 www. lagunablanca.com.py
Nueva Germania Km 283. Restaurant Victoria 0982 376 821 San Pedro del Ycuamandiyú A 333 Km de Asunción. A orillas del río Jejuí. García Ka’aguy (sitio donde los indígenas habrían asesinado al descubridor del Paraguay, el portugués Alejo García, Rápel en Cordillera de Amambay
Mbuni Nueva Colombia. A 50 Km de Asunción. Granja de Avestruz y hospedaje, piscina y jacuzzi, quincho con bar. 0981 992 491 www.mbuni.de Carlos Franco Country Golf Club Arroyos y Esteros. Km 56,5. Campo de juego de 18 hoyos y sede social. 0516 252 123/5 - 0983 738 051 www.carlosfrancogolf.com Puerto Naranjahai Arroyos y Esteros. A orillas del río Manduvirá. Por la ruta 3 a 68 Km de Asunción. Alojamiento en cabañas. Pesca, paseos en lancha, senderismo, área de camping, paseos en bicicleta o a caballo. 0981 409 087 - 0984 278 450 puertonaranjahai.zzl.org Piro’y Playa y Camping Arroyos y Esteros. Km 75. Camping, pesca, parrilla. 0981 494 934 0981 411 285
25 de Diciembre Km 116. La Choza Hospedaje Restaurant 0985 160 656 - 0983 524 170 San Estanislao (Santaní) Km 151. El antiguo edificio de un colegio jesuita fue utilizado por el Mariscal López durante la Guerra contra la Triple Alianza; hoy es Casa de la Cultura y Museo Histórico Ex. Cuartel del Mcal. Francisco Solano Lopez 0343 420 454/420 136 Hotel y Restau-
Carlos Franco Country Club
12
Salto Aguaray
Acceso Norte - San Pedro / Concepcíon Este - Amambay
primer europeo que recorrió el Tape Avirú). Museo de Antigüedades Alejo García 0342 222 252/222 423 Catedral con gran retablo en madera tallada y hermosas imágenes. Kurusu García, cruz de Yvyrapyta. Playas sobre el rió Jejuí. Marzo: Aniversario de fundación, fiestas, danzas folklóricas y concursos de pesca. Hotel Santa Ana 0342 222 706 Hospedaje PL 0971 463 203 Hotel Victorino 0342 222 287 Hospedaje San Pedro 0342 223 049 Hospedaje Santa Elena 0342 222 377 Hospedaje Jejuí 0342 222 165 Hospedaje San José 0342 222 615 Restaurant Anamar 0342 222 284 Restaurante Mburucuya 0342 222 237 Churrasquería Jejui 0343 222 165 - 0983 101 271 Balneario El Pulpo 0342 223 045
Puerto Antequera Km 347. Miradores sobre el río Paraguay. Hotel La Brisa 0985 993 225 - 0981 656 865 Hospedaje Tumpli 0451 245 066 - 0982 881 486 Hospedaje Santa Marta 0984 347 152 Yby Yaú Km 428. Concurrido cruce de las rutas 3 y 5: Concepción al oeste o Pedro Juan Caballero al este. Muy cerca se encuentra el imponente Cerro Memby. Hospedaje y Restaurante El Dorado 039 210 214 - 0971 811 870
Cerro Perõ
Parque Nacional Cerro Corá
Parque Nacional Cerro Corá A 494 Km de Asunción y a 50 Km de P. J. Caballero. Escenario de la última batalla de la Guerra contra la Triple Alianza (1 de marzo de 1870) y de la muerte del Mcal. Francisco Solano López a orillas del arroyo Aquidabán Nigüí. Reserva natural. Centro de visitantes, auditorio para 80 personas, zona recreativa a orillas del río Aquidabán. Mirador del Cerro Muralla. SEAM 021 615 812 Visita guiada al Parque Nacional Cerro Corá (Zona histórica y zona recreativa) y a Gasory/Cerro Akuá (donde se encuentran inscripciones precolombinas). Carmelo Rodríguez 0971 850 415 - 0981 640 960 - 0336 272 214 (Gobernación de Amambay) Fabio Rojas 0976 301 887 Adriana Rojas 0976 301 881
Pedro Juan Caballero Km 540. Intenso movimiento comercial. Fronteriza con Ponta Porá, Brasil. Shopping China: gran centro de compras. Hotel Casino y Restaurant Amambay 0336 271 140 www.casinoamambay.com Eiruzú Hotel 0336 272 435 www.grupointerhotels.com.pr Hotel y Restaurant
Porá Palace 0336 273 021/2 Hotel Bertea 0336 271 958 Hotel Guavirá 0336 272 743 Hotel La Negra 0336 274 603 - 0981 571 026 Hotel Las Vegas 0336 271 575 Hotel Victoria 0336 272 733 Hotel La Terraza 0336 275 597 - 0981 394 507 Hotel Peralta 0336 272 017 Acapulco Hotel 0336 273 327 Hotel Dinatony 0976 811 995 Julio César Resto–Arte 0336 273 222 Pepes Restaurant 0336 272 375 - 0971 950 601 Doli Bar 0336 275 443 Pizza House 0336 273 497 Restaurante Coma Bien 0976 834 199 Restaurante Lo de Pepe 0336 272 796 Restaurant El Fogon 0336 274 197 Restaurante La Misionera 0336 273 132 Restaurante Che Vallemí 0336 275 556 Restaurant De La Puente 0336 275 355 Dominio’s Pizza 0336 274 846 Patio de Comidas del Shopping China 0336 274 343 Patio de Comidas de West Garden 0336 270 506 Patio de Comidas del Shopping Roma 0336 271 987 Patio de Comidas del Hipermercado Maxi I 0336 272 110 y Maxi II 0336 274 885 Patio de Comidas del Supermercado Stock 0336 273 026 Pastelería Pato 0336 272 247 Empanadas Raulito 0336 273 328 Confiteria Da Mamma 0336 275 083 Confiteria Maravillas del Trigo 0336 273 106 Heladería Ñapos 0971 222 379 Heladería Marvic 0336 271 728 Camping Samu’u Ñu 0971 807 428 Santísimo Redentor (Casa de Retiros) 0336 272 396
Sociedad Guyrakuambá Turismo de Aventura: campamento, tirolesa, escalada. 0971 804 946 (Arsenio Aguirre) 0336 275 107 (Ynider Bobadilla) www.guyrakuamba.com
Bella Vista Norte Km 550. Playas de arena blanca sobre el río Apa y el arroyo Estrella. Pesca deportiva. Paseos en canoa. Sitios históricos de la Guerra contra la Triple Alianza. Pensiones, áreas de camping y alojamiento en residencias. Municipalidad 038 238 226 Pensión Fleitas 038 238 429 Pensión Kiko 038 238 250 Parrillada Marangatu 038 238 279 Copetín Vy’a Renda 038 238 280 Restaurant Buen Sabor 0972 914 157
Capitán Bado Km 650. Hotel American Park 0337 230 294 - 0983 446 282 Hotel Suiza 0337 230 260 - 0981 723 057 Churrasquería do Papai 0337 230 452
Cerro Memby
Acceso Norte - San Pedro / Concepcíon Este - Amambay
13
Concepción Oeste Río Paraguay – Pantanal Paraguayo Esta es una región poco explorada por los propios paraguayos y los visitantes extranjeros. La ciudad de Concepción es el punto de partida hacia paisajes inolvidables, tanto por la ruta a Vallemí como por el río Paraguay. El departamento de Concepción, bordeado de tres importantes ríos: Paraguay, Ypané y Apa, ofrece una gran variedad de atractivos naturales y culturales. Más al norte, una oportunidad para descubrir la abundante vida silvestre y los inmensos humedales del Pantanal.
Concepción 418 Km (por ruta Transchaco) Pesca, deportes náuticos y excelente gastronomía. Casco histórico abarca 25 cuadras con elegantes construcciones. Museo del Cuartel de Villa Real (ex cuartel del Mcal López) 03312 42710 Monumento a María Auxiliadora. Museo al aire libre con antiguas locomotoras y máquinas pesadas 03312 42212/711 Museo Cívico Municipal e Histórico 03312 42212/710 Museo de Arte Sacro 03312 42382 El Puente Nanawa une Concepción con el Chaco Paraguayo. Concepción Palace Hotel 0331 241 858 www.concepcionpalace.com.py Hotel Puerto Seguro 0331 241 895/6 www.puertosegurohotel.com Hotel y Restaurante Francés 03312 42383/242 750 www.hotelfrancesconcepcion.com Restaurant y Quincho del Hotel Victoria 03312 42256 Hotel Flamingo 03312 41211 Hotel Center 03312 42360 Hotel Concepción 0331 242 506/242 826 - 0971 818 010 Hotel Las Martinas 03312 41688/9 - 0971 806 343 Hotel San Rafael 0331 241 710 Hospedaje Boquerón 0331 242 263 Hospedaje Cosmos 0331 242 588 Hospedaje El Ciclón 0331 242 820 Hospedaje La Fortuna 0331 242 594 Restaurante Toninho y Jandira 03312 41415 Restaurant Valen’s Burguer 0331 242 256 Restaurant Palo Santo 0331 241 454 Heladería Amistad 0331 241 184
Centro Polifuncional Saladillo A 7 km de Concepción. Alojamiento, salón auditorio, área deportiva 0331 242 357 – 0331 242 827 (Obispado de Concepción)
Cabañas de Vico Ruta 5 Km 2 (por ruta Concepción – Pedro Juan Caballero) Alojamiento en bungalows, piscina, quincho. 0971 221 146 (Gilberto Ayala)
Belén A 21 Km de Concepción y a orillas del río Ypané. Antiguo pueblo jesuítico. Es conocida como “la ciudad del trópico” pues por allí pasa el trópico de Capricornio. Balneario municipal. Fiesta patronal: Nuestra Señora de la Paz (24 de enero)
Granja El Roble Km 16. Cerca de Belén. Alojamiento, restaurante con comidas típicas y alemanas, paseos por el río Ypané, pesca. Peter Gärtner 0331 212 048 - 0985 898 446 www.paraguay.ch
Horqueta Km 437 y a 41 Km de Concepción. Iglesia Virgen del Rosario. Plaza José Antequera y Castro. Museo Las Raíces de Horqueta 032 222 209 Museo Luis Alberto del Paraná (Radio Guyrá Campana) 032 222 364 Hotel Fronherz 032 222 611 Churrasquería El Torito 032 222 261 La Casona Restaurante 032 222 973 Churrasquería y Heladería Panza 032 222 331 Heladerías Reggios 0992 224 086
Ruta Concepción – Vallemí Rancho JM A orillas del río Aquidabán. Paso Horqueta. A 45 Km de Concepción. Extensas playas de arena blanca. Bosques. Habitaciones y área de camping 0983 776 495 (Alberto Cazal)
Estancia Primavera A 45 Km de Concepción. A orillas del río Aquidabán. Playas y área de camping. 0971 215 774 (Luis Ruiz) 0331 242 045 (Teodora de Ruiz) ermluis@hotmail.com
Vallemí, San Lázaro y Tres Cerros A 600 Km de Asunción. Acceso por vía terrestre, fluvial o aérea (pista de aterrizaje de cemento). Espeleología (exploración de cavernas), turismo fluvial y pesca. Playas a orillas del río Apa. Observación de flora y fauna. Artesanía de tallados en piedra. Visita a la INC (Industria Nacional del Cemento) (solo previo aviso) 0351 230 657 - 0985 170 952 - 0976 815 062 (Visita guiada: ARVATUR/César González) arvatur@hotmail.com Asociación de Espeleología del Norte: Francisco Narváez 0985 192 510 Hotel El Meson 0351 230 636 Hotel El Prado 0351 230 324
Viajando por el Río Paraguay El río Paraguay, con su entorno natural y cultural, es uno de los ríos más fascinantes del mundo. Varias embarcaciones permiten disfrutar de inolvidables experiencias.
Crucero Paraguay Programa Pantanal. Concepción–Fuerte Olimpo. 021 223 217/232 051 0981 520 227 - 021 446 974 www.cruceroparaguay.com Barco Aquidabán Concepción – Vallemí - Fuerte Olimpo - Bahía Negra – Concepción. Camarotes. Sale de Concepción martes de mañana y regresa domingos de madrugada. 0331 242 435 - 0972 678 695
Barco Cacique II Asunción – Concepción – Vallemí – Asunción. Sale los martes de Playa Montevideo (Montevideo y Playa), llegando jueves al medio dia a Concepción. Retorno a Asunción: salida sábado por la noche, llegada domingo por la noche. 0983 366 914 Barco Luz María Viajes desde Concepción hasta Puerto Antequera (Dpto. de San Pedro de Ycuamandyyú)
Embarcaciones para paseos y pesca Barco Ten Caten Desde Concepción. Paseos y pesca. 0971 801 234 /819 822 - 0336 274 200 (Sergio Ten Caten) www.tencaten.com
Barco Siete Cabrillas Desde Concepción. Paseos y pesca. 0971 817 486 - 0971 800 907 (César Vera) www.sietecabrillas.com
Barco Santa Filomena Desde Concepción. Paseos y pesca. 021 307 338 - 0981 144 232 Barco Hotel Sueño del Pantanal En Carmelo Peralta. Paseos y pesca para grupos. 0984 152 682 (Luis Penayo)
Barco Hotel San Gabriel En Carmelo Peralta. Paseos y pesca para grupos. 0984 148 829 (Nildo Penayo)
Alto Paraguay Colonia Carmelo Peralta A 700 Km de Asunción (por Cruce de los Pioneros). Ubicada frente a Porto Murtinho (Brasil) y separada de dicha ciudad por el Río Paraguay y la Isla Margarita (Paraguaya) esta es una zona de promisorio futuro pues Paraguay y Brasil planean construir un puente internacional en este lugar. Hotel San Pedro 0981 837 126 (Valerio Ruiz Díaz) Hospedaje 3 de Julio 0985 721 792 (Francisca de Duarte) Reserva Privada Laguna Yacaré 4.000 ha sobre el río Paraguay, 20 Km al sur de Fuerte Olimpo. Paseos a las Estancias Campo Moro y Santa Carmen. Alojamiento en barco, observación de aves, yacarés y mamíferos. 0981 170 222 (Visita guiada: Carlos Valiente) Fuerte Olimpo A 750 Km de Asunción. Puerta de entrada al Pantanal (el mayor humedal del mundo). Fuerte Borbón. Iglesia. Museo Indígena. Cerros Tres Hermanos. Comunidad Indígena Ishir. Paseos en lancha para pesca u observación de vida silvestre. 0497 281 017 – 0985 845 366 (Alcides Gallagher) Hotel AA, a orillas del río Paraguay, restaurante con comidas a base de pescado 0497 281 017 Hotel Chaco Pantanal 0497 281 027 Pensión y Hospedaje Damy 0497 281 142 Pensión y Hospedaje Almy 0497 281 066 Pensión y Hospedaje Vy´a Renda 0497 281 156 Pensión y Hospedaje Nanawa 0497 281 184
Bahía Negra Último puerto al norte del río Paraguay. Hito de las tres fronteras (Bolivia, Brasil, Paraguay). Fiesta fundacional: 13 de enero. Eco Club Pantanal: actividades de educación ambiental y guiado turístico. Informes: 0982 559 789 (Nilza Frutos) 0984 156 392 (Saúl Arias) 0982 224 321 (Gustavo Arévalos). Pensión Hombre y Naturaleza 0982 898 589 - 0982 862 543 (Dionisia Montiel) Estación Biológica Tres Gigantes A orillas del río Negro. Alojamiento y área de camping. Paseos en lanchas y canoas. Visita solo previa reserva. Guyra Paraguay 021 229 097/223 567 www.guyra.org.py
Fortín Patria A orillas del río Negro. Reserva Natural Privada. Paseos de pesca y de observación de vida silvestre, cabalgatas. Alojamiento y Comedor. Visita sólo previa reserva: DTP Tours 021 221 816 www.dtptour.com.py
Caverna Kamba Hopo
14
Concepción Oeste / Río Paraguay – Pantanal Paraguayo
Ruta Transchaco La aventura de descubrir el Chaco Paraguayo comienza al cruzar el Puente Remanso. A medida que continuamos el viaje por la ruta Transchaco los paisajes van cambiando. Primero, el Chaco Húmedo o “mar de palmas” (por sus panorámicos palmares de karanda’y), con sus riachos, islas de bosques y extensos campos de ganadería. Más allá de Pozo Colorado, los palmares se combinan con matorrales y bosques bajos secos, llenos de cactus, caraguatá y otras plantas espinosas que van dominando el paisaje.
Villa Hayes Km 36. Edificios históricos. Museo Municipal. Paseos por la costanera y el río Paraguay. Centro Cultural Melodía 0226 263 026/263 126 www.ccmelodia.org Hospedaje R y M 0981 562 270 – 0984 646 380 Hotel Hospedaje Machado (Barrio Cerro) 0226 263 425 – 0985 889 780 Escuela Agrícola San Francisco Km 46,5. Benjamín Aceval. Programas Educativos. Tareas rurales. Hotel Cerrito 0271 272 223 www.fundacionparaguaya.org.py
Paradores: alimentación y combustible en la Ruta Transchaco Villa Hayes Km 36. Bar Comedor La Colina 0226 262 561 Lomiteria R y M 0981 562 270 – 0984 646 380 Pizzería y Heladería Vía Apia 0226 262 130 Bar R y R Fast Food 0226 262 67
Parador La Casona Km 44. Benjamín Aceval 0271 273 061 Parador Cerrito Km. 46,5. Benjamín Aceval 0271 272 223 Parador Pirahú Km 249. Pozo Colorado. Alojamiento y restaurante. Especialidad: empanadas y pan casero 0991 700 683 - 0991 800 377 - 0982 280 544
Parador del Touring y Automóvil Club Paraguayo Km 270. Pozo Colorado. Cruce de rutas 0971 395 750
Hotel Restaurante Búfalo Bill Km 282. Pozo Colorado. Alojamiento en cabañas. Laguna y mini zoo. Observación de animales silvestres 0991 866 780 - 0971 287 577 - 0981 470 552
Hotel Parador Restaurante Cruce de los Pioneros Km. 410. Tte. Irala Fernandez 0491 432 170 - 0981 327 966
Hotel del Touring y Automóvil Club Paraguayo Km 450, desvío a Filadelfia. 0493 240 611 - 0981 216 759
Samu’u
El Chaco central Estancia Santa Carmen
Turismo de Naturaleza
Visita guiada a las Colonias Menonitas, reservas naturales y sitios históricos de la Guerra del Chaco: Hans Fast 04922 52422 - 0981 203 375 hfast@tigo.com.py Gran Chaco Turismo. guias, aventuras, estancias, expediciones, fotosafari. Norbert Epp 0491 432 944 - 0981 223 974 www.granchacoturismo.net
Estancia Santa Carmen Km 60 de la Ruta Transchaco, desvío de 4 Km a la derecha. 0981
Walter Ratzlaff 0981 202 200 walterrat@hotmail.com
170 222
Cooperativas Visita guiada observando la producción de lácteos. Cooperativa Chortitzer (Loma
Estancia Salazar Km 341 de la Ruta Transchaco, desvío de 2 km a la izquierda. 0981 170 222 Estancia Santa Rosa Km 351 de la Ruta Transchaco, desvío de 14 Km a la derecha. 0981 170 222
Casa Quinta Picazurro Km 420, desvío de 22 Km hacia el oeste hasta Cruce’i y de allí a la derecha 2 Km. 0981 170 222
Estancia Campo Moro Acceso por Ruta Transchaco Km 420 (cruce de los pioneros) y de allí 100 Km por ruta a Puerto Casado, pasando por Campo León, camino a Campo María. Alojamiento. Vistas de Laguna Ganso y Laguna Toba. Informes: 021 228 865/204 157 - 0981 170 222 (Carlos Valiente)
Ruta 12 Vicepresidente Sánchez Estancia Cuatro Ciervos Km 60. Desvío de 300 m a la derecha. Observación de vidas silvestre en los cauces del río Pilcomayo y el riacho Negro. 0981 170 222 (Carlos Valiente) Estancia Ava Ñe’e Km 100. Desvío de 2 Km a la izquierda. Observación de vida silvestre en los
Plata) 0492 252 301/4 Cooperativa Fernheim (Filadelfia) 0491 417 120. Cooperativa Neuland (Neuland) 0493 240 200
Loma Plata Km 448 (desvío de 22 Km de Ruta Transchaco). Museo de Historia Menonita 0492 252 301 Hotel Palace 0492 252 180 Hotel Loma Plata Inn 0492 253 235 Hotel Mora 0492 252 255 - 0981 213 040 Pensión Loma Plata 0492 252 829 Hotel Algarrobo 0492 252 353 Churrasquería Chaco’s Grill 0492 252 166 - 0981 201 066 Restaurant Amambay 0492 252 225 Restaurant El Norteño 0492 252 447 Restaurant La Delicia 0492 252 478 Restaurant Piter Max 0981 705 809. Filadelfia Km 467 (desvío de 14 Km de Ruta Transchaco). Museo Jacob Unger 0491 432 151/4 Hotel Florida 0491 432 152/4 hotelflorida@fernheim.com.py Hotel Golondrina 0491 432 643 www.hotelgolondrina.com Hotel Safári 0491 432 218 Girasol Restaurant 0491 432 078 Restaurant El Rincón 0491 432 496 Restaurante Boquerón 0491 433 138/432 128 Neuland Km 470 (desvío de 20 Km de Ruta Transchaco). Museo de la colonia Neuland 0493 240 201 Hotel y Restaurant Boquerón 0493 240 311
cauces del río Pilcomayo y el estero Yaguareté que es la naciente del riacho Negro. Informes: 021 228 865/224 525 – 0981170222 (Carlos Valiente)
Ruta Transchaco
15
Reservas Naturales Visita sólo previa reserva. Observación de flora y fauna silvestre (flamencos y cisnes: en otoño e invierno).
Laguna Capitán Infraestructura para alojamiento de grupos, galpón para actividades recreati-
Campo María Laguna Salada. Bosques. Miradores, Senderos.
Chaco Lodge Una de las mayores lagunas saladas del Chaco Central. Declarado Sitio RAMSAR
vas y educativas, tajamar para baño con trampolín. (Humedal de Importancia Internacional).
Laguna Salada en Campo María
Sitios Históricos de la Guerra del Chaco
Alto Chaco
Fortín Boquerón 441 km de Asunción. Se accede por un camino de tierra de 26 km desde
Mariscal Estigarribia Km 530. Hotel La Laguna 0494 247 250 Hotel del Transito 0494 247 211 Parador Ña Clara 0494 247 296 Parador Lucho 0494 247 262 Parador Achucarro 0494 247 227 Parador Arami 0494 247 277 Restaurante Venecia 0494 247 248 Hamburguesería Malaika 0494 247 222
Cruce Los Pioneros (km 415 de la ruta Transchaco). Museo y senderos por antiguas trincheras.
Isla Po’i 25 km al norte de Cruce Los Pioneros por camino de tierra. Antigua Comandancia General del entonces Coronel José Félix Estigarribia, comandante del Ejército Paraguayo durante la Guerra del Chaco.
Fortín Toledo 4 km al oeste del km 475 de la ruta Transchaco. A 25 km al oeste de Filadelfia. Plaza del antiguo fortín. Cementerio de soldados paraguayos y bolivianos.
Punta Riel 80 km al este de Loma Plata. A 145 km de Puerto Casado. También llamada “Estación Fred Engen”o “Kilómetro 145”. Histórica estación del antiguo ferrocarril de trocha angosta que traía soldados paraguayos desde Puerto Casado hasta el corazón del Chaco. También es considerado un sitio fundamental para la migración menonita al Chaco Central desde 1927.
Campo Esperanza Entre Loma Plata y Punta Riel. Campa-
Fortín Boquerón
16
mento militar durante la Guerra del Chaco. También sitio del primer encuentro entre el pionero Fred Engen y los indígenas Lengua en 1920. Campamento Menonita entre 1927 y 1928.
Santa Teresita Km 520. Comunidad indígena. Allí viven más de mil nativos de diversas parcialidades (Guaraní Ñandeva, Guaraní Occidental, Nivaclé, Manjui), donde el Papa Juan Pablo II ofreció una misa durante su visita en 1988. Iglesia Santa Teresita. En febrero: Fiesta “Areté Guazú” de la Gran Nación Guaraní (extraordinarios disfraces y máscaras), única en Paraguay.
Parque Nacional Teniente Enciso Km 700. A 20 km al norte de La Patria. Ecosistema típico del Chaco Seco. Antiguas trincheras y picadas de la Guerra del Chaco. Alojamiento en habitaciones y área de camping. Senderos interpretativos guiados por guardaparques. SEAM 021 615 812 Reserva Campo Iris Entre los Parques nacionales Teniente Enciso y Médanos del Chaco. Sitio histórico de la Guerra del Chaco. Propiedad de Guyrá Paraguay. Superficie: 3,500 ha. Más de 250 especies de avs registradas. Laguna de agua dulce. Alojamiento en el PN Teniente Enciso. Guardabosque. Visitas sólo previa reserva. Informes: Guyrá Paraguay 021 229 097/223 567 www.guyra.org.py
Cañada El Carmen Ruta La Patria – Infante Rivarola, 8 Km antes de Infante Rivarola se toma un desvío de 1 Km hacia la derecha hasta la reserva. Sitio histórico de la Guerra del Chaco y área silvestre protegida. Visita sólo previa reserva: IDEA 021 614 619/20 www.idea.org.py
Ruta Transchaco
Asunción Pág. 1
Caaguazú - Guairá - Caazapá Pág. 9
El Circuito de Oro Pág. 2
Alto Paraná y Canindeyú Pág. 10
A orillas del Lago Ypacaraí Pág. 4
Acceso Norte - San Pedro - Concepción Este - Amambay Pág. 11
Paraguarí Pág. 5
Concepción Oeste - Río Paraguay - Pantanal Paraguayo Pág. 13
Misiones, Ñeembucú e Itapúa Pág. 6
Ruta Transchaco Pág. 14
BOLIVIA
BRASIL
ARGENTINA
Palma 468 c/ 14 de Mayo | Tel.: 595 21 494 110 | infosenatur@senatur.gov.py | www.paraguay.gov.py