C贸rcega
REGIÓN BASTIA
DE
BALAGNE
CENTRO
DE
CÓRCEGA
INDICE COSTA OESTE
DE
ORIENTAL
CÓRCEGA
Naturaleza Mar Montaña Patrimonio Región de Bastia
pág.
4
a
7
pág.
8
a
9
pág.
10
a
11
pág.
12
a
13
pág.
14
a
17
pág.
18
a
21
pág.
22
a
25
pág.
26
a
29
pág.
30
a
33
pág.
34
a
37
pág.
38
a
41
pág.
42
a
45
pág.
46
pág.
47
Cap Corse - Nebbio - Saint Florent
Costa Oriental
RÉGIÓN DE AJACCIO
Costa Serena - Costa Verde - Castagniccia
Sur de Córcega Bonifacio - Porto-Vecchio - Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio - Alta Rocca - Solenzara
GRAN VALINCO
Gran Valinco Propriano - Taravo - Región de Sartène
SUR
DE
CÓRCEGA
Región de Ajaccio Porticcio - Ribera Sur - Bastellica - Bocognano
Oeste de Córcega Porto - Piana - Cargèse - Región de Vico
Balagne Calvi - Ile Rousse - Galeria - Ostriconi
Centro de Córcega Corte - Venacais - Niolo - Bozio - Asco
"Créditos fotográficos" Oficinas de turismo
Venga a aspirar el aroma de un perfume llamado "maquis". Córcega no corresponde a la idea que tenemos de las islas del Mediterráneo. De hecho, ninguna otra isla mediterránea es tan verde como Córcega. El verde de los castaños de Castagniccia, el verde impactante del aromático maquis, el frescor de los pastos en pleno verano, las hileras verdes de inmensos y centenarios pinos negros en el cielo de Aïtone, las manchas esmeralda de los lagos de montaña, el verde plateado de los olivos de Nebbio, las transparencias de las cascadas y los estanques de Restonica, las hileras verdes de los viñedos de Patrimonio en primavera. Córcega le cautivará con los colores de más de 2000 especies vegetales. Sólo el Parque Natural Regional de Córcega ya cubre más de un tercio de la
anidan 127 especies de aves acuáticas.
isla. Cinco reservas naturales protegen una fauna y una flora únicas. Las
Tanto en la primavera florida, con todos los
islas Cerbicale, santuario de los cormoranes moñudos, las islas Lavezzi, con
aromas del monte bajo, como en el magnífico
68 especies de peces registradas, las islas Finocchiarola, Scandola, primera
otoño, con el esplendor de los castaños en
reserva terrestre y marina de Francia, y el Estanque de Biguglia donde
los pueblos de las zonas altas, en cualquier estación es un placer descubrir la naturaleza corsa.
4
5
Venga a pie, en bicicleta de montaña o a caballo, pero venga cuanto antes. Visitar la isla es ir al encuentro de la Córcega de los corsos. Admirar las casas fortificadas de granito o los refugios de pastores totalmente de piedra, bañarse en los chorros de agua filtrada que se abren en las rocas por las cascadas y disfrutar de los magníficos paisajes de los bosques en los que quizá podrá ver algún cerdo semisalvaje y donde podrá contemplar al buitre quebrantahuesos o al muflón. En todas partes encontrará caminos por los que realizar excursiones al corazón de una Córcega auténtica y generosa. El más conocido es el GR 20, que le conducirá por la alta montaña desde Calenzana (región de Calvi) hasta Conca (región de Porto-Vecchio). Este sendero es difícil y uno de los más bellos del mundo. Otros de menor dificultad son el «Mare e Monti Nord» que conduce de Cargèse a Calenzala, y el «Mare e Monti Sud», de Porticcio a Propriano. Hay tres grandes itinerarios que enlazan las dos costas y uno de ellos, el «Mare a Mare Sud» se puede recorrer todo el año. Siempre podrá encontrar a un pastor o a un lugareño que le
Accesibles para todos, los senderos rurales le
podrá indicar una fuente para apagar la sed o el camino
conducirán a la Alta-Rocca, cerca de las fabulosas
hasta un viejo puente genovés.
agujas de Bavella. En Bozio, los caminos le llevarán a antiguas capillas rumanas adornadas con frescos. Niolo, paraíso de los amantes de la alta montaña, le ofrece circuitos fáciles hasta el corazón de profundos bosques de enormes pinos negros. Para los aficionados a las bicicletas de montaña también es un paraíso. Circuitos deportivos o familiares, cientos de caminos forestales para realizar excursiones y pequeños caminos de los que podrá disfrutar todo el año. Los aficionados a la equitación tampoco deben perdérselo. Casi dos mil kilómetros de caminos transitables a caballo por los que se accede a lugares y pueblos inaccesibles por carretera. ¡El caballo es pues una buena opción!
6
7
Cita en la playa! - Pero, ¿en cual? Aguas cristalinas, grandes playas de arena fina, pequeñas calas desiertas y escarpados acantilados poblados por águilas de mar: Córcega ofrece una diversidad de paisajes marinos únicos en el Mediterráneo. En más de mil kilómetros de costa
Incluso en pleno verano no es difícil encontrar alguna pequeña y tranquila calita
encontrará una serie de lugares magníficos que invitan a bañarse, pescar, practicar submarinismo o, sencillamente,
con cierto aire a Robinson Crusoe. La temperatura del agua le sorprenderá por
pasear. Al Noroeste, las playas de Agriates, a las que se accede desde el monte bajo, son de las más salvajes de la isla.
su calidez. ¡En octubre el agua del mar alcanza los 20º! El encanto continúa
Más al sur, en las cercanías de Ile Rousse, las playas de Balagne muestran un azul turquesa sobre fondos rocosos
bajo el agua. Anémonas, gorgonias y coral dan luz a unos fondos marinos de
de vivos colores. En el Golfo de Porto encontrará playas pequeñas y grandes de naturaleza virgen, y el fantástico paisaje
magníficos colores. Córcega es el lugar ideal para la iniciación al submarinismo.
esquí náutico, pesca submarina,
de las de Calanche le cautivará. De Bonifacio a Porto-Vecchio podrá disfrutar de kilómetros de maravillosas playas
Abundan los peces: rescazas, salmonetes, lubinas y doradas harán las delicias
windsurf e incluso surf. los nave-
salpicadas de pequeñas calas. Más al norte, hasta Solenzara, la Côte des Nacres le ofrece ensenadas arenosas bañadas
de los pescadores. Y no olvidemos los erizos de mar, elementos gastronómicos
gantes deportivos saben que la
por aguas verde esmeralda.
memorables de principios de invierno a principios de primavera. Podrá practicar
vuelta a Córcega a vela es un crucero
su deporte favorito en un entorno excepcional, kayak de mar, motos acuáticas,
inolvidable. También usted, cuando descubra las playas corsas, sólo pensará en una cosa, lanzar el ancla.
8
9
Montaña por la mañana y playa por la tarde. Si le gusta la montaña le gustará Córcega. Es la isla más montañosa de todo el Mediterráneo, con más de cien cumbres
descubrir parajes de gran belleza y les contagiarán su pasión por la isla.
de más de 2000 metros, y está llena de magníficos paisajes de naturaleza virgen. La montaña es el corazón de Córcega,
¿Qué tal un fin de semana en la nieve de Córcega? Lejos de las abarrotadas pistas
un marco en el que se han conservado sus tradiciones y su identidad. Durante los recorridos por la isla, descubrirá que el
de los Alpes, descubrirá la embriaguez de desplazarse por una naturaleza intacta.
carácter hospitalario de los corsos no es ninguna invención.
Esquí de fondo en familia en la meseta de Cuscione, esquí alpino y surf en Ghisoni,
En esta naturaleza generosa el agua está por todas partes. Córcega, con fuentes termales, cascadas espectaculares,
Bastelica y Vergio, extraordinarios recorridos con raquetas por las cimas o
piscinas naturales, ríos llenos de peces y lagos de montaña, es como un balneario en el que recuperar fuerzas. Los
verdaderas aventuras deportivas en la Haute Route (largo recorrido en esquís):
deportistas pueden practicar el barranquismo desde mediados de abril hasta noviembre y la canoa-kayak y el rafting
es posible practicar todas las actividades de nieve hasta el mes de abril. Además,
desde febrero hasta finales de mayo.
gozará de paisajes de una impresionante belleza, mientras que apenas a una hora
Por otro lado, si su elemento preferido es el aire también puede descubrir Córcega en parapente. Desde Cap Corse,
en coche la primavera ya se percibe en la costa.
en Nebbio, pasando por Castagniccia, Niolo y Balagne, el asombro está garantizado. Otro modo de llegar a las cumbres: la escalada. Incluso para principiantes. Monitores profesionales le ayudarán a
10
11
cuenta con más de 300, celebra cada año las fiestas de su santo patrón. Las fiestas profanas se
En Córcega las antiguas construcciones también son protagonistas.
12
La singularidad de Córcega, con todo lo que la convierte
conserva una magnífica colección de objetos de yacimientos
en una isla única del Mediterráneo, se debe también a su
en el museo de Aléria. Estos colonos también dejaron otros
patrimonio. Allí donde vaya encontrará una capilla, un
recuerdos, mejores para el paladar, tras su estancia en
puente, una torre o una curiosidad por descubrir.
Córcega: el cultivo de los viñedos y la cría de ostras.
De la prehistoria quedan vestigios de torres de la misteriosa
En la Edad Media florecieron capillas e iglesias románicas
civilización «toréenne» y cientos de menhires, entre los que
de líneas puras y sencillas en los pueblos de Castagniccia,
se encuentran las famosas estatuas de Filitosa, con sus
Nebbio y Balagne. En los siglos XVII y XVIIII se construyeron
enigmáticos rostros esculpidos.
iglesias de estilo barroco. La riqueza de su decoración
Luego llegaron los griegos y los romanos. De esta época se
interior le impresionará. La historia tumultuosa de Córcega
puede leerse también a través de las fortificaciones y ciudadelas de los pue-
alternan con las celebraciones
blos y de las torres de defensa genovesas esparcidas por el litoral.
religiosas. Ferias, festivales de
Córcega es una isla rica en monumentos y también en cultura, artesanía y
música, canto, danza, cine y
tradiciones que todavía se conservan y en las que la gastronomía ocupa un
encuentros deportivos se suceden
lugar principal: “prisuttu”, delicioso jamón dulce de cerdos semisalvajes
durante todo el año. Cuando por
alimentados con bellotas y castañas, “figatelli” (salchichas de hígado),
la noche suenen los paghjelle,
“coppa” (embutido ahumado a base de lomo), “pulenta” de castañas (a base
cantos tradicionales a tres voces,
de harina) como acompañamiento del guisado de jabalí con cebolletas. En
podrá oir el alma corsa, orgullosa
cuanto a quesos, podrá saborear el queso de cabra y el “brocciu” de oveja.
y apasionada.
Cocina auténtica y generosa. En la costa podrá saborear langostas, pescados y “aziminu” (bullabesa corsa). Ocho denominaciones de origen rivalizan en cuanto a vinos ricos en aromas y sabores. No dude en llamar a las puertas de las cavas, donde los viticultores corsos estarán encantados de ofrecerle sus productos. “¡A saluta!” (¡Salud!). Córcega es también una isla en la que abundan las fiestas. Cada pueblo, y 13
Región de Bastia Bastia, orientada hacia la costa toscana, tiene el encanto de las antiguas ciudades mediterráneas, con sus callejuelas bordeadas por altas casas y una discreta elegancia
CAP CORSE NEBBIO SAINT FLORENT
realzada por sus contraventanas pintadas.
14
iglesias levantadas en la ciudad en los siglos XVII y XVIII. Saint-Jean-Baptiste, la más grande de Córcega, el Oratoire de SaintRoch, la iglesia Sainte-Marie o la capilla Chapelle Sainte-Croix le deslumbrarán
Fue fundada en 1378 por los genoveses, que la designa-
con sus suntuosos ornamentos barrocos.
Saint-Florent es el punto de partida del sendero del litoral
ron capital de la isla, y su nombre procede del término
Si le apetece darse un baño, las playas están a las puertas de
que recorre la costa de Agriates, protegida totalmente en
francés bastille, que designa al castillo de la ciudad. Es
la ciudad. Calas de guijarros al norte y arena al sur, entre las
40 kilómetros por el departamento de costas. Es un
una ciudad alegre por la que es agradable pasear, por la
que se encuentra la magnífica playa Marana en la que
ecosistema sorprendente de colinas pedregosas
plaza Saint Nicolas, lugar de encuentro de los bastienses,
existe la reserva ornitológica del estanque de Biguglia.
cubiertas de matorrales y entrecortadas por torrentes.
o por la plaza del Mercado, siempre viva y animada. Tras
Aproveche para descubrir la iglesia-catedral de Canonica,
deportivo, con famosos que juegan a la petanca y terrazas
Dominio del viento y del sol donde las únicas huellas de
darse una vuelta por el antiguo puerto, puede recorrer a pie
obra maestra del arte románico.
de cafés donde apetece sentarse. Deambule por el casco
vida humana son los pagliaghji (pajares) que resguardaban
la calle Napoleón y descubrir los comercios y las bonitas
Bastia le abre las puertas de Nebbio y de Saint-Florent en la
antiguo, descubra la ciudadela, monumento de la época
a los pastores y sus animales. En la primavera el monte
tiendas de la ciudad. Una parada obligatoria son los
costa Oeste. En el interior del golfo del mismo nombre, este
genovesa que no hay que dejar de ver, y acérquese hasta
bajo exhala todos sus perfumes cerca de las espléndidas
Etablissements Mattei, creadores del famoso aperitivo
pequeño puerto de pesca es en la actualidad un lugar de
la preciosa iglesia latina de Santa María Assunta antes de
playas de Roya, Lodo y Saleccia. Es apasionante recorrerlas
Cap Corse. Otras maravillas, más espirituales, son las
moda. La vida nocturna es bulliciosa por la zona del puerto
tomar el aperitivo en la Place des Portes.
a pie, a caballo o en bicicleta. 15
Actos culturales
Actos deportivos
Febrero BASTIA - Encuentros de cine italiano
Abril BIGUGLIA - Fita star kalliste (Concurso en el que participan los mejores arqueros nacionales e internacionales)
Marzo/Abril BASTIA - Jornadas de cine español Abril BASTIA - Encuentro del cómic
Cap Corse Cap Corse empieza al norte de Bastia. Es una abrupta cadena montañosa que se extiende a lo largo de
Abril BASTIA - Semana del cine británico Junio MACINAGGIO - Nautival (Fiesta del mar)
40 kilómetros hacia el Norte; tierra de marinos y de pescadores. Una carretera costera la recorre ofreciendo unas vistas espectaculares en cada curva. Descubra Nonza con su torre genovesa digna de postal y Centuri, un precioso y pequeño puerto de aguas cristalinas. Desde allí, el sendero del aduanero conduce por el litoral a Macinaggio. Descubra la reserva natural de Finocchiarola con las gaviotas de Audoin y las playas de Sainte Marie y Tamarone. También encontrará Erbalunga, un pequeño pueblo de pesca muy pintoresco, motivo de inspiración para muchos pintores en los años treinta.
Visitas
Gastronomía
Desde Bastia se puede realizar una pequeña excursión al pueblo de Cardo, inmerso en la vegetación desde donde se tiene una magnífica vista de la ciudad y de Cap Corse. Podrá tomar fotos de las torres defensivas genovesas de Cap Corse, en particular de la de Nonza, pequeño y encantador pueblecito costero, y la torre de Séneca desde la que, con tiempo despejado, la vista puede alcanzar la costa italiana. Puede asistir al peregrinaje de Lavasina, que reúne a miles de fieles cada 8 de septiembre. En Sisco podrá admirar los palacios americanos, magníficas residencias de habitantes de Cap Corse emigrados a Sudamérica. En la iglesia de Tomino encontrará una bella colección de exvotos marinos. En muchos lugares hay bellas capillas romanas de líneas puras y sencillas: las iglesias de Santa-María-Assunta, en Canari y la de Saint Michel, en Sisco, son obras maestras del siglo XI.
Los famosos vinos de Cap Corse y de Patrimonio, con dos denominaciones de origen que disponen de vinos tintos, blancos y rosados así como de dos vinos dulces, uno blanco y otro tinto, muy singulares. En Luri se celebra la feria del vino (primer fin de semana de julio).
Julio BASTIA - El relevo de los gobernadores (Espectáculo histórico) Julio PATRIMONIO - Noches de guitarra Finales de julio SANTA SEVERA (Marina de Luri) Fiesta del mar (Actos culturales y deportivos sobre el tema del mar) 1ª semana de agosto ERBALUNGA - Festival de música Mediados de agosto NONZA - Encuentros culturales (Exposiciones, conciertos y conferencias) Agosto SAINT-FLORENT - Porto latino (Acto que reúne a músicos de inspiración sudamericana)
Mayo Fiesta náutica (a iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas) Septiembre Seis días de cicloturismo en la isla de la belleza
Actos religiosos Marzo/abril Semana Santa BASTIA - Procesión BORGO - Granitola (Procesión penitencial) de rodillas en el interior de la iglesia ERBALUNGA - Procesión de la "Cerca" de más de 12 kilómetros de iglesia en iglesia SAN MARTINO DI LOTA Procesión de cofrades 19 de marzo BASTIA - Celebraciones de San José 13 de junio BASTIA - Celebraciones de San Antonio 24 de junio BASTIA - Celebraciones de San Juan Bautista
Mediados de octubre BASTIA - Musical de Bastia (Voces y músicas del sur)
15 de agosto BASTIA - Procesión en la que se acompaña una estatua de la virgen
Noviembre BASTIA - Open internacional de ajedrez
Septiembre LAVASINA - Peregrinaje anual a Notre Dame de Lavasina
Noviembre BASTIA - Festival de las culturas y el cine mediterráneos Diciembre BASTIA - U Mercà di Natale (Feria navideña)
Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
Ferias rurales Julio LURI - Feria del vino
Mercados Todos los domingos por la mañana BASTIA, place St Nicolas - Rastro
16
17
Costa Oriental Hacia
el
mar,
playas
inmensas. Hacia el interior, colinas y montañas de
COSTA SERENA COSTA VERDE CASTAGNICCIA
fue finalmente arrasada por los vándalos en el siglo V. Podemos redescubrir su
mariscos y de pescados. Vayamos ahora hacia el interior. Le espera
historia en el yacimiento
un mar de bosques. Su origen se remonta a 1584, cuando los genoveses
sombra. Imagine que se encuentra en la
arqueológico y en el museo de Aleria. Éste
organizaron la plantación sistemática de árboles de madera noble,
costa oriental. Está Ud. de vacaciones y
se encuentra en el fuerte de Matra, en el
sobre todo castaños. Como por aquel entonces la región estaba muy
puede extender la toalla sobre la fina arena
que destacan unas magníficas cerámicas
poblada, los jardines acabaron convirtiéndose en un inmenso
de Costa Serena o de Costa Verde. De
griegas.
bosque de castaños que dieron su imagen y su nombre a la
los más bellos bosques de pinos negros de
Moriani-Plage a Aleria y Ghisonaccia todo
Es una región con grandes explanadas
Castagniccia que hoy conocemos (de castagna, castaña).
Europa. Desde Ghisoni se puede acceder a
son playas bordeadas por deliciosas
donde es posible disfrutar de paseos a
Centro de revueltas populares (Pascal Paoli fue nombrado allí general
la estación de Renoso en la que en invierno
pinedas. Es una zona muy apreciada por
caballo por la orilla y baños en los nume-
en jefe de la nación corsa en 1755), Castagniccia le seducirá por su
es posible esquiar inmerso en un grandioso
los veraneantes que ha sabido integrar
rosos ríos que bajan por la zona. Aquí
carácter, sus casas de tejados de piedra, todas con su rataghju
marco de naturaleza intacta. Es el punto de
perfectamente las zonas residenciales de
todos los placeres del mar, del sol y de la
(secadero de castañas) y sus colores resplandecientes en otoño.
partida de la ascensión al Monte Renoso
vacaciones con el entorno.
mesa se magnifican. Las grandes propie-
Comprende las tres pieve (antiguas parroquias) de Alesani, Orezza y
(2352 m), una de las cinco cumbres más
Los primeros turistas fueron los foceanos
dades agrícolas producen sabrosos
Ampugnani. Lugar propicio para los paseos por el bosque del que
altas de Córcega. Aproveche para visitar
quienes fundaron Aleria en el siglo VI a.
pomelos, mandarinas, kiwis, aguacates y
emergen, como los faros por encima del mar, los campanarios de
los cercados de las Pozzi, unas turberas
C. Ocupada torre a torre por los etruscos,
vinos de calidad mientras que las granjas
las iglesias barrocas.
que manchan de azul el verde impactante
los cartagineses y los romanos, la ciudad
acuícolas podrán llenarle la mesa de
Más al sur, en la región de Ghisoni, encantador pueblo del siglo XVI,
del musgo.
gran frescor y mucha
también puede disfrutar de paseos llenos de misterios por uno de
18
19
Morosaglia
Actos culturales
En este pequeño pueblo de Castagniccia nació, en 1725,
Sin embargo, en 1768 los genoveses cedieron
Pascal Paoli, «padre de la nación corsa». Culto militar que
Córcega a Francia. Paoli organizó la resistencia
encabezó la insurrección contra los genoveses en 1755.
pero fue vencido en la batalla de Ponte Nuovo en
Fue nombrado «general de la Nación» y fijó la capital en
1769 y fue obligado al exilio. Se ha creado un
Corte, aprobó una Constitución republicana, levantó una
pequeño museo en su casa natal, cerca de la cual
administración, fundó Île Rousse y la universidad de Corte.
reposan sus cenizas.
Mayo TRAVU - San Pancraze : Aleria Encuentro de civilizaciones Agosto ALERIA - Festa antica : Aleria Encuentro de civilizaciones (Música, olimpiadas, torneos con trajes romanos) Agosto/Septiembre Région de TAVAGNA Settembrinu di tavagna (Festival de música de TAVAGNA en Peru Casevecchje, Velone-Olmeto, Taglio Isolaccia, PoggioMezzana y Talasani) Septiembre GHISONACCIA - Fiesta de San Miguel
Ferias rurales 1er fin de semana de julio QUERCITELLO - Feria de Pratu : "a boccadi u pratu"(Concurso de animales y exposición de productos)
Mercados
Septiembre ILE ROUSSE - MOROSAGLIA La Paolina - (72 kilómetros de carrera pedestre internacional del puerto de Ile Rousse a Morosaglia)
Actos religiosos Marzo/Abril Semayone sainte CASTAGNICCIA - Procesión y Granitola (Acto penitencial) en los pueblos de OREZZA – AMPUGNANI Julio/Agosto CASTAGNICCIA - Piazzole (Misa y realización del antiguo peregrinaje al convento de San François d'Alesani) Agosto CAMPANA - Ascensión al Monte San Petrone Septiembre Couvent d’ALESANI Fiesta religiosa y procesión
Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
ALERIA - Cada segundo martes del mes GHISONACCIA - Cada segundo jueves del mes EN CASTAGNICCIA - Todos los domingos de julio y agosto en el paso de Arcarotta (productos locales)
Actos deportivos Mayo Fiesta náutica (A iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas)
Visitas En la costa, los estanques de Urginu y de Diane en los que se cultivan ostras desde la época de los romanos. La reserva de Casabianda en la que habitan más de 100 especies de pájaros y tortugas. En Ania di Fiumorbu se encuentra la gruta del último «bandido de honor». En Bujia, la cascada vertiginosa de San Gavino, de cien metros de altura. En Castagniccia merece la pena visitar las numerosas iglesias de profusa decoración interior de estilo barroco. Saint-Pierre y Saint Paul de Pedicroce, Notre-Dame-du Mont Carmel en Stoppia Nova, La Porta, Giacatojo, Quercitello y Valle d’Orezza, todas ellas declaradas monumentos históricos. El magnífico convento de Alesani, cuya fiesta se celebra el 8 de septiembre.
20
Gastronomía Las playas Arinella y Vignale, de 10 Km de largo bordeada por la gran pineda de Pinia. Ideal para las bicicletas de montaña y los paseos.
Todas las especialidades a base de castañas: gachas, pasteles, confituras; charcutería, quesos de cabra, vinos, productos del mar y suculentos cítricos de la región. Sin olvidar los licores de Mavella (medalla de oro). Y también, para apagar la sed, el agua gaseosa de Orezza, cuya zona de aguas termales se conoce desde la antigüedad.
Actividades Paseos a caballo; la Via Ferrata en Chisa; puede tomar el sendero de Mare a Mare Centre que cruza la isla y empieza en Ghisonaccia. Visita a las propiedades agrícolas.
21
Sur de Córcega Se encuentra en el extremo sur de la isla,
BONIFACIO - PORTO-VECCHIO - LECCI SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO ALTA ROCCA – SOLENZARA
de los alrededores del lago. Más al Oeste adentra-
la Côte des Nacres siguiendo el valle de Solenzara. Solenzara
tañas corsas se unen con el mar en una
mos en Alta Rocca. Al norte de este bello y
es un bonito puerto deportivo, en la desembocadura del río,
apoteosis de playas, calas e islotes. Porto-
arbolado macizo, se erigen las Aiguilles de
muy adecuado para alojarse en verano. Es una buena zona
Vecchio, tercera ciudad de Córcega, ofrece a
Bavella, cuyos siete picos recortados
para practicar el barranquismo, los descensos de cascadas
los veleros un puerto natural bien protegido
adquieren unos tonos sorprendentes en las
en rapel, la escalada, la caza y la pesca. Si va más al extremo
en medio de un circo de colinas cubiertas
puestas de sol. Desde todas las posiciones
sur, llegará hasta el golfo de Pinarellu donde se encuentran
por alcornoques. Una parada obligatoria
en que se observen, los picos ofrecen un
las increíbles playas de Saint Cyprien y Cala Rossa.
son las playas, algunas de la cuales, como
magnífico espectáculo que uno no se cansa
En el extremo sur, encaramada en la cumbre de unos impre-
Palombaggia o Santa Giulia, son de las más
de contemplar.
sionantes acantilados blancos batidos por las olas, se
en secreto: Figari, Tonnara, Piantarella, Santa
bellas de la isla.
Desde el paso de Bavella los caminos le
encuentra Bonifacio, un enclave excepcional y el más visitado
Manza, Balistra.
Desde la playa bastan unos minutos para
conducirán
de
de Córcega. Fundada en el año 833 por Boniface, conde de
La costa, muy recortada, ofrece a los veleros un
llegar al macizo de Ospedale. Un lugar
Polischellu, y también al curioso «agujero
Toscana, la gran ciudad ha conservado de su pasado tumul-
espléndido rosario de calas y golfos donde echar
magnífico para realizar paseos a la sombra
de la bomba», orifico en medio de la
tuoso una atmósfera completamente medieval.
el ancla. Bajo el agua la belleza es total. Abundan
de los bosques d e p i n o s y alcornoques
pared rocosa, antes de descender hacia
Bonifacio es también un puerto seguro, de fácil acceso, que
las gorgonias, las esponjas y el coral. También los
reúne grandes placeres. Reino del viento donde sopla más de
meros. A cuatro kilómetros de la costa puede
250 días al año. Los amantes del windsurf lo conocen bien.
pasar el día en las islas Lavezzi. Este laberinto de
Estos son algunos de los mejores lugares, pero manténgalo
islotes rocosos bañados por un agua azul tropical
donde las mon-
hacia
las
nos
cascadas
está protegido por un estatuto de parque marino internacional.
22
23
Actos culturales Abril SOLENZARA - Rallye Internacional Costa Serena Mayo PORTO-VECCHIO - Festival de humor Mayo PORTO-VECCHIO - Festival de deportes de naturaleza Junio SOLENZARA - Feria del mar (Presentación de los oficios del mar) Junio BONIFACIO - Jornadas medievales (Vestidos de la época, música y danza) 3ª semana de septiembre PORTO-VECCHIO - ALTA ROCCA - Mosaïcales (Conciertos de música clásica)
Visitas Esta región cuenta con un gran número de lugares prehistóricos, entre los que destacan Castellu d’Araghju y Ceccia. También son interesantes los enclaves de Cucuruzzu y Castellu di Capula con sus impresionantes muros ciclópeos. En Levie podrá descubrir la «dama de Bonifacio», el habitante más antiguo de la isla (6570 años a. C.), en el museo provincial de prehistoria de Alta Rocca. En Bonifacio podrá visitar el casco antiguo, en el que encontrará el Bastion de l'Etendad, la Place d'Armes, el cementerio marino de una belleza impactante, la espectacular escalera del rey de Aragón tallada a pico en el acantilado y la iglesia Saint Dominique, uno de los extraordinarios edificios góticos de la isla. En Porto-Vecchio podrá pasear por su casco antiguo protegido por las fortificaciones genovesas.
Ferias rurales Mayo LECCI - Feria artesanal
Actividades Submarinismo en Mérouville. Se pueden realizar excursiones por los senderos en busca de “barraconni”, cabañas de pastores de piedra seca y antiguos molinos de aceite. Refrésquese en la cascada de Piscia di Gallo, en el macizo Ospedale. Visite la cinemateca de Porto-Vecchio, abierta todo el año. Deambule por el magnífico paseo de Spérone, al borde del mar, diseñado por Robert Trent Jones. En Bonifacio puede hacer una excursión en barco para descubrir las famosas grutas marinas.
Gastronomía Embutidos de Alta-Rocca, quesos de cabra y de oveja, miel y aceite de oliva de Sainte-Lucie-de-Tallano. Todos los productos del mar: rescazas, dentis, salmonetes, lubinas, erizos y langostas. Las berenjenas «a la bonifaciana». El sur de Córcega en una tierra gastronómica con restaurantes calificados con estrellas Michelín en las hospederías.
Marzo/Abril SAINTE LUCIE DE TALLANO Festa di l’oliu novu (Gran mercado del aceite de oliva nuevo) Julio SOLLACARO - A fiera di u turisimu campagnolu (Feria del turismo rural) Mi-septiembre PORTO-VECCHIO - Feria de PORTO-VECCHIO (Feria artesanal de promoción de la artesania local mediante diferentes expositores)
Finales de mayo BONIFACIO - Ripcurl Bonifacio (Manga del campeonato de Francia de windsurf) Julio Mediterranean trophy (Prueba internacional de vela) Agosto/Septiembre BONIFACIO - Competición de pesca de alta mar (Pesca del atún en las bocas de Bonifacio) Septiembre PORTO-VECCHIO Rally de tierra de Córcega Septiembre BONIFACIO - Desafío entre islas (Competición de plancha a vela entre Bonifacio y Cerdeña) Octubre BONIFACIO - Vuelta a Córcega a vela (Regata de Bonifacio a Bonifacio, 250 millas sin escalas) Octubre ALTA ROCCA Recorrido en 4x4 (Raid 4x4)
Actos religiosos Marzo/Abril Semana Santa BONIFACIO - Procesión de las cinco cofradías Agosto/Septiembre BONIFACIO - "Fiesta de Nuestra Señora" Agosto BAVELLA - Peregrinaje de Nuestra Señora de las Nieves
Actos deportivos Mayo Fiesta náutica (A iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas)
Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
Mayo SUR DE CÓRCEGA - La vuelta al sur (Carrera ciclista)
24
25
Gran Valinco Esta
pequeña
región, origen de
PROPRIANO - TARAVO
las tierras de
REGIÓN DE SARTÈNE
zona protegida de Roccapina y
tamente verde, ha vivido durante mucho
su
tiempo al ritmo de la cosecha, la vendimia y
playa
de
arena fina, domi-
la recogida de las castañas. Rico en lugares
numerosos lugares prehistóricos y
nada por un promontorio rocoso,
históricos y curiosidades, el interior del país
Córcega, contiene restos de castillos de la época de
pasando por Tizzano, hasta el
es una región muy viva. El recorrido de los
los Señores. Valinco aportó en el
pequeño y encantador puerto de
oficios antiguos en Olmeto o la «Route des
siglo XIX un marco para diversas
pesca de Porto Pollo, existe una
Sens Authentiques» (Ruta de los Auténticos
obras novelescas, entre las que
serie ininterrumpida de calas y
Sentidos) le permitirá descubrir fábricas
muchas actividades: escalada, pesca en el río, paseos a caballo,
destaca «Colomba», de Prosper
playas entre las que se encuentra
de pipas, cuchillos, cerámica y las especia-
excursiones. Sin olvidar que la región es también el punto de partida
Mérimée.
la playa de Cupabia. A través de
lidades de la zona.
de dos senderos para excursiones: el Mare a Mare Sud (Mar a Mar
Propriano es una ciudad balneario
un sendero que recorre el litoral,
En todas partes encontrará fuentes termales:
Sur) y el Mare e Monti Sud (Mar y Montaña Sur).
en el corazón del golfo de Valinco.
saliendo de Campomoro, se llega
las aguas calientes de las termas de
Desde Propriano diríjase hasta Sartène, «la más corsa de las ciudades
Es un golfo tan profundo y calmado
a Tizzano a través del monte bajo.
Baracci, visitadas desde la antigüedad, el
corsas», tal como la ha descrito Prosper Mérimée. Capital de la
que parece un lago. Desde la
El Vallée du Tavaro, valle comple-
baño romano de Caldane o las aguas de
«Tierra de los Señores», las altas fachadas de sus casas de gruesos
Guitera y Tacana. Además de los baños de
muros se levantan como murallas en las que resuenan los ecos de
agua dulce o salada podrá escoger entre
la historia. El Viernes Santo en el casco antiguo se representa la impresionante procesión de Catenacciu: un penitente vestido con una túnica y un capirote rojo recorre el camino de la pasión de Jesucristo. Con los pies atados con una pesada cadena arrastra una cruz de más de treinta kilos. Una atmósfera de fervor y de pasión inolvidables.
26
27
Gastronomía Los vinos con denominación de origen Sartène, en la Route des Vins o Ruta de los vinos (siempre con moderación). Deguste los distintos aceites de oliva locales en los numerosos molinos de la región. Pruebe el Brucciu (queso de cabra), la repostería local, la Pulenta (a base de harina), los embutidos de Tasso y, naturalmente, todos los productos del mar.
Visitas En Sartène puede pasear por el casco antiguo. Puede tomar un café en la Place de la Libération, visitar la iglesia Sainte-Marie, el antiguo palacio de los gobernadores genoveses y el barrio de SantaAnna con sus callejuelas adoquinadas con granito gris. Visite el apasionante museo de prehistoria corso en el que se han reunido objetos provenientes de todas las partes de la isla. La torre de Campomoro, edificada en 1583, está situada en un amplio paraje protegido en el que la costa salvaje esconde muchas calitas.
28
En la aldea de Olmeto se puede ver la casa de Colomba Bartoli y Fozzano, el pueblo en el que se desencadenó la terrible venganza que inspiró «Colomba» a Prosper Mérimée. Por último, desde el mirador de Foce, donde se encuentra una impresionante casa fortificada, se puede admirar una vista excepcional del golfo de Valinco. Acérquese hasta Santa María y podrá descubrir entre los olivos la iglesia románica Annunziata.
Actos culturales
Actos religiosos
Junio PROPRIANO - Fiesta de los pescadores
Marzo/Abril Semana Santa SARTENE "U CATENACCIU". (La más conocida de las procesiones del Viernes Santo)
Principios de septiembre PROPRIANO - Festi Acqua (Festival del agua)
Ferias rurales Principios de agosto Feria de FILITOSA Mediados de agosto BARACCI - Feria artesanal
Por descubrir
Acontecimientos deportivos
Los parajes megalíticos de Palaggio con sus 250 monolitos, I Stantari de Cauria, el dolmen de Fontanaccia, el más bello de Córcega, o Filitosa y sus estatuas-menhires dispersos en un magnífico paraje. El puente genovés de Spin'a Cavallu, quizá el más bello de Córcega. Puede aprovechar y bañarse en el Fiumicicoli. Descubra el castillo de Istria en Sollacaro y en Olmeto el castillo de Roca di Valle.
Mayo SUR DE CÓRCEGA - La vuelta al sur (Prueba ciclista por etapas) Mayo Fiesta náutica (A iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas)
Lunes de Pascua Porto-Pollo - Fiesta
Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
29
Región de Ajaccio Ajaccio es ante todo un lugar magnífico, mágico.
PORTICCIO RIBERA SUR BASTELICA BOCOGNANO
ciudad. Deambule por el puerto antiguo, por
También podrá descubrir las orillas del Golfo de
los animados mercados
Ajaccio. Al norte, la carretera que recorre el
y por las callejuelas de
litoral y pasa por delante de la playa Marinella,
del mundo, sobre un fondo de
nobles residencias del casco antiguo.
cantada por Tino Rossi, le conducirá a la punta
bordea el mar o en las embarcaciones que realizan el
medio de los profundos castañares de Bastelica, patria de
montañas cubiertas de nieve hasta
Durante el día, disfrute de las
de la Parata, coronada por una torre genovesa.
trayecto. Entre tres valles, tres ríos y escoltada por dos
Sampiero Corso. Desde Bastelica suba hacia la meseta
la primavera.
playas de arena blanca en las que
Existe un sendero que conduce hasta el
torres genovesas, el conjunto de la orilla sur es un lugar
de Ese y, luego, regrese por los desfiladeros de Prunelli y
La belleza del lugar se comple-
se podrá bañar hasta finales de
extremo de la punta desde donde se pueden
privilegiado que incita a la evasión. Una ensenada de
Tolla con su lago.
menta con la suavidad del clima y
otoño. Al acabar la tarde, después
admirar las islas Sanguinaires y llegar hasta las
naturaleza salvaje llena de calas y playas de arena fina.
Para terminar, acérquese hasta Bocognano, en la cima
un estilo de vida «a la ajacciana».
del espectáculo diario de las
playas del pequeño y del gran Capo di Feno.
En ellas podrá practicar todos los deportes náuticos.
del valle del río Gravona, desde el que se domina un
Colores vivos, luz radiante, aromas
rojizas puestas de sol sobre las
Aguas turquesa, paisaje salvaje, un marco muy
Se puede acceder a la zona interior, que empieza a pocos
paisaje majestuoso de gigantes castaños. A media hora
golosos, sonrisas de los ajaccianos;
islas Sanguinaires, podrá disfrutar
conocido por los surfistas que le transportará a
pasos de la playa, por circuitos que le abrirán espléndidos
a pie podrá descubrir La Cascade du Voile de la Mariée
Ajaccio sabe hacerse querer al
de la noche. Con numerosos fes-
mil leguas de la vida urbana.
horizontes hacia montañas, valles y pueblos.
(La Cascada del Velo de la Novia). Una impresionante
primer contacto.
tejos, actos musicales y ambiente
Para llegar a la orilla sur y al balneario de
Es posible realizar excursiones de todo tipo. Suba por el
caída de más de 70 metros de altura.
Por la mañana se puede disfrutar
jovial.
Porticcio se puede ir por la carretera que
valle de Prunelli. En veinte minutos se encontrará en
La ciudad se sitúa en el corazón de uno de los golfos más bellos
30
de la atmósfera de la
31
Actos culturales Acontecimientos Abril deportivos AJACCIO - Ciclo de películas de la Resistencia Mayo Fiesta náutica (A iniciativa Abril de la Federación de AJACCIO - Festival de Industrias Náuticas) películas japonesas Mayo Mayo AJACCIO - Las regatas AJACCIO imperiales (Carrera de "Ile danse" (Isla de baile) veleros de prestigio; salida (Compañías profesionales y llegada Ajaccio) procedentes de todo el Finales mayo Mediterráneo actuarán Corsica Raid Aventure entre AJACCIO y (Raid Aventure de PROPRIANO)) Europa) Junio Julio VERO Mediterranean Trophy La nuit du conte (Prueba internacional de ("La Noche del Cuento" vela) se reanuda con el arte de la narración)
Bastelica
Julio/Agosto Estivales de AJACCIO (Mercadillos nocturnos, celebraciones tradicionales, cenas espectáculo…)
Este pueblo del valle de Prunelli es la patria del legendario jefe
Mediados de agosto AJACCIO - Fiestas napoleónicas (Gran desfile, exhibición, espectáculo napoleónico, ceremonias conmemorativas)
militar Sampiero Corso. Nació hacia 1498 y emigró de Córcega tropas de Francisco I. Combatió
Ajaccio, ciudad imperial
cerca de Bayard y salvó al delfín
En Ajaccio los nombres de las calles, las estatuas, los monumentos, todo lleva
Henri quien, una vez rey, le
al recuerdo de Napoleón Bonaparte, nacido el 15 de agosto de 1769 en una
nombró coronel. En 1553 participó
casa de la calle Saint Charles. Con nueve años, salió de Córcega hacia la
en la conquista de Córcega por
escuela militar de Brienne. Fue teniente de artillería en 1785 y teniente coronel
los franceses, pero en 1559, por
segundo de la guardia nacional en Ajaccio en 1792. A causa de ciertos
el tratado de Cateau-Cambrésis,
incidentes se vio obligado a abandonar su ciudad natal. Volvió a Ajaccio
Córcega es entregada a los
después de la campaña de Egipto: la acogida fue triunfal. Cónsul en 1799 y
genoveses. En 1564 desembarca
emperador en 1804, abdica en 1814 frente a la coalición europea y muere en
de nuevo en Córcega para sublevar
Santa Elena el 5 de mayo de 1821.
la isla contra los genoveses y
El recorrido por la ciudad imperial comienza por la visita de la residencia familiar.
cae muerto en una emboscada.
Saqueada en 1793, cuando las fuerzas paolistas asediaban a los franceses, fue
para hacerse soldado con las
reacondicionada por la madre de Napoleón en 1798. Después es posible
Visitas Al pie de la ciudadela de Ajaccio se encuentra la iglesia Saint-Erasme, patrón de los pescadores, decorada con maquetas de barcos, y la catedral (1593) en la que Napoleón fue bautizado. En el museo Fesch podrá admirar las colecciones con numerosas obras maestras de Boticelli, Bellini y Titien, donaciones del cardenal Fesch, tío de Napoleón.
visitar los salones napoleónicos del Ayuntamiento, en los que se pueden encontrar numerosos recuerdos relativos al emperador, y a continuación acercarse a la capilla imperial. A la salida de Ajaccio también se puede visitar
Actividades Todas las relacionadas con el mar: submarinismo durante todo el año, motos acuáticas, vela, windsurf y pesca de alta mar. Se puede realizar una bonita excursión por el camino de las Crêtes que recorre el
32
Les Milelli, la casa de campo de los Bonaparte.
litoral desde el centro de Ajaccio hasta las islas Sanguinaires. Visite el parque A Cupulatta (la tortuga), primer centro europeo de investigación sobre las tortugas, cerca de Vero, en el valle del río Gravona.
A principios de la primavera puede calzarse los esquís en el llano de Ese y dar un paseo por los alrededores de las Pozzi (turberas).
Gastronomía Para degustar el sabor de la ciudad puede comenzar por tomar un aperitivo en la terraza de cualquier café. Pruebe los pescados y los productos locales que se encuentran en los mercados: embutidos montañeses, quesos de cabra y de oveja de los valles de los ríos Gravona y Taravo, empanadillas de acelgas, de cebolla y de calabaza, las “ambrucciate” (tartas de brocciu -queso de cabra- delicadamente perfumadas con limón) y acompañadas de vinos de la denominación Ajaccio. En invierno es la época de las grandes degustaciones de erizos de mar, las “oursinades”.
Agosto AJACCIO - Voleibol de playa. Campeonato del mundo de menores de 21 años Septiembre Seis días de cicloturismo en la isla de la belleza Septiembre BOCOGNANO Festimonti (Festival de la montaña)
Octubre AJACCIO - Festival de los cines del Sur
Octubre Vuelta a Córcega en automóvil - Rally de Francia
Octubre AJACCIO - Jornada Montañas
Actos religiosos
Noviembre AJACCIO - Jornadas del festival español y latinoamericano Diciembre AJACCIO - Festival Internacional del cómic
Ferias rurales Julio CAURO (Camino de Bastelica) En Samperina (Presentación de productos de la tierra) Noviembre BASTELICA - Jornadas de la manzana y de productos naturales
18 de marzo AJACCIO - Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia 2 de junio AJACCIO - San Erasmo (Misa y procesión en honor del santo patrón de los pescadores) 15 de agosto AJACCIO - Ceremonias religiosas de la Asunción
Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
Diciembre BOCOGNANO - Fiera di a Castagna (Feria de la Castaña)
33
Oeste de Córcega El Golfo de Porto, con su litoral
Scandola, la única en Europa que es a la
al rojo según la hora del día. En ellas podrá descubrir los
vez marina y terrestre.
«taffoni», cavidades naturales en las que habitaron los
El acogedor centro balneario de Porto
hombres primitivos. El pueblo, Piana, está considerado
es famoso por sus impresionantes
como uno de los más bellos de Francia. Cargese es una
por la UNESCO como «patrimonio de la humanidad».
puestas de sol. Su torre genovesa cuadrada está ubicada
localidad conocida por haber acogido, en 1676, una colonia
abocada al mar que ha permanecido durante mucho
Es un gran espectáculo creado por la naturaleza con una
cual centinela vigilante del mar desde hace cuatro siglos.
griega que se refugió en Córcega. Tiene dos iglesias, una
tiempo aislada y que ha conservado toda su autenticidad
combinación de elementos excepcional. Al norte, la
Dominando el golfo, Ota, pueblo típico pegado a la montaña,
ortodoxa y otra latina, una enfrente de la otra. Sagone,
y un carácter acogedor tradicional. Subiendo hacia el
península de Girolata, accesible sólo a pie o por mar, ofrece
es el punto de salida del sendero de los desfiladeros de
situado al sur, le abre un universo distinto: en pocos minutos
puerto de Verghio encontramos Evisa, pueblo rodeado
un paisaje fantástico creado por las convulsiones de una
Speluca, cañón impresionante cuyo grandioso aspecto se
pasará de las encantadoras y soleadas playas al frescor
por castaños, lindante con el bosque de Aïtone,
erupción volcánica. Escarpados acantilados, picos recortados,
ve complementado por los penetrantes aromas del monte
de los bosques del Parque Natural Regional, por el que
cuyos inmensos pinos negros esconden magníficos
ríos de lava con forma de caños y escaleras por los que
bajo. Un lugar idóneo para un estupendo paseo en familia…
podrá realizar excursiones desde Vico, región de pastores,
ríos y piscinas naturales. Es el punto de partida de
vuelan en picado los pigargos hacia el mar color turquesa.
Más al sur encontramos las formaciones de Piana,
hacia el lago de Creno y los desfiladeros del río Liamone.
excursiones hacia el Tafunatu, el Monte Cinto y los
Al norte de este lugar se creó la reserva natural de
sorprendentes esculturas graníticas que mudan del naranja
La parte interior del golfo de Porto es una zona montañosa
lagos de Nino y Creno.
bordeado por acantilados de granito rojo que descienden sobre un mar azul
PORTO - PIANA CARGESE - REGIÓN DE VICO
intenso, bien merece su clasificación
34
35
Visitas Junto a las formaciones podrá descubrir el precioso pueblo de Piana, desde el que se puede ver todo el golfo, con el Monte Cinto al fondo, a menudo cubierto de nieve. Visite la torre genovesa de Porto, su pequeño museo dedicado a las construcciones y el acuario de Porto, donde podrá contemplar la flora y la fauna marinas. En Cargèse podrá visitar la iglesia griega, con sus bellos iconos y no hay que menospreciar la visita de la iglesia latina. Descubra los puentes genoveses de Pianella y Zaglia, y las antiguas tejas de Ota, que las mujeres moldeaban con las piernas. Observe las pequeñas construcciones de piedra seca, los «grataghji», secaderos de castañas. En Vico podrá visitar el convento de Saint François, edificado en el siglo XV por los franciscanos, y acercarse a las termas de Guagno les Bains.
Actividades El Golfo de Porto es un lugar ideal para iniciarse en el submarinismo o para practicar la escalada en los acantilados. Báñese en las aguas turquesas de la playa de Menasina, cerca de Cargèse, escondida tras el omnipresente monte bajo. Es posible realizar paseos en barco desde Porto, Cargèse y Sagone hacia Scandola. Le esperan magníficos paseos, como el que lleva al bonito lago de Creno, cubierto de nenúfares, que el diablo, según la leyenda, creó para esconderse. Báñese en las piscinas de agua pura de las cascadas de Aïtone. Los más deportistas podrán apuntarse a los programas de barranquismo y escalada.
Gastronomía Los embutidos de Cristinacce, los canelones al brocciu (queso de cabra), las castañas confitadas de Evisa o la miel de Murzo. Sin olvidar las setas.
Ferias rurales Febrero RENNO - Tumbera - Puerto de San Roch (Esta feria tradicional está dedicada al cerdo y a sus distintas preparaciones en la cocina corsa) Junio PORTO - Fuego de San Juan Agosto RENNO - Feria de San Roque Septiembre MURZO - Mele in Festa (Presentación de la miel corsa con denominación de origen y otros productos de la tierra)
36
Mediados de noviembre EVISA - Fiesta de la castaña (Presentación, en especial, de la castaña de Evisa "Insitina", variedad muy particular)
Acontecimientos deportivos Mayo Fiesta náutica (A iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas)
Actos religiosos Fiestas de Pascua CARGESE - las celebraciones de Semana Santa se realizan en la iglesia ortodoxa de Cargèse, según su propio ritual, bajo el oficio del archimandrita Agosto VICO - Procesión de las cofradías y fiesta del convento Agosto EVISA - Fiesta de Cristo Rey Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
37
Balagne A Balagne, conocida como el “Jardín de Córcega” por sus fértiles colinas, también
CALVI - ILE ROUSSE GALERIA - OSTRICONI
Unos pasos más y ya podrá extender la toalla en la arena de la playa. Ile Rousse es el otro centro balneario
interior situados a modo de balcones en medio de una luminosa naturaleza. Al
de la costa. Su nombre procede de las
pie del Montegrosso podrá descubrir Calenzana, arropado por olivos, punto de
podemos añadir otro calificativo: el de «festiva», puesto que
rocas de pórfido rojo de la isla de Pietra, justo al norte de la
salida del GR20. Podrá visitar las iglesias de Saint Blaise y Sainte Restitude,
con cualquier pretexto se organizan fiestas o festivales.
ciudad. Antiguo mercado romano cuyo desarrollo impulsó
patrona de Balagne. Otras visitas: los tres pueblos del Montegrosso,
Primero visitemos Calvi. Su inmensa bahía, su playa de cinco
Pascal Paoli, quien construyó un puerto y unas murallas para
Lunghignano con su molino de aceite, Cassano con su plaza en forma de estrella
kilómetros, la cadena montañosa cubierta de nieve hasta
competir con el tráfico marítimo entre Gênes y Calvi. Su clima
y Montemaggiore con su espléndida vista sobre el golfo de Calvi. Sant’Antonino,
mayo, los muros de la ciudadela que se adentran en el mar,
es tan suave que bien se la podría denominar Isla Suave.
atalaya medieval perfectamente conservada, o también Pigna, activo centro
es difícil imaginar un decorado tan bello. Dé un paseo por las
Nada más agradable que deambular bajo la sombra de los
artesanal, y Corbara, con la iglesia barroca de la Annonciation y el convento,
murallas de esta noble ciudad cuya divisa, “Semper Fidelis”,
plátanos centenarios de la plaza Paoli o jugar a la petanca en
siempre lugar de reposo.
le ha valido una historia tormentosa. Baje hasta la marina y el
la Grande Place rodeada de palmeras datileras.
En la parte alta de Balagna encontramos la región de Ghjunsani, lugar de evasión
Más al norte, el valle de Ostriconi se lanza
puerto deportivo, uno de los más apreciados de Córcega.
Es posible realizar excursiones a los numerosos pueblos del
segura en el seno de una naturaleza salvaje. En Belgodere, alojado en un promontorio
al mar creando una maravillosa playa de
rocoso desde el que se divisa el valle del Reginu, arranca un sendero que conduce
arena blanca. Esta región fue el antiguo
hasta Olmi Capella. Desde Vallica se dominan los viñedos dispuestos en terrazas en
granero de aceite de Córcega. En esta tierra
el seno de un majestuoso circo de montañas. Desde Mausoleo y Pioggiola es posible
llena de molinos se encuentran el bonito
realizar excursiones por paisajes ornamentados con puentes genoveses y capillas.
pueblo de Lama, ante el que se erige el
se la denomina “santa” por la cantidad de edificios religiosos. Aunque también le
monte Astu, y Pietralba, con su circo de montañas.
38
39
Actos culturales Abril LOZARI - Festival de música clásica Junio ILE ROUSSE - Festimare (Acto en el que participan distintos sectores relacionados con el mar) Junio CALVI - Festival del jazz Junio/Julio CALVI - Festival internacional de pirotecnia Julio PIGNA y pueblos de BALAGNE Estivoce (Festival en que las voces del mundo se unen a las de Córcega) Finales de julio ILE ROUSSE - Feria del libro corso Julio/Agosto LAMA - Festival de cine (Cine y mundo rural) Agosto Valle de GIUNSSANI Encuentros tetrales de Córcega del Norte Mediados de agosto ILE ROUSSE - Festimusica (Conciertos, espectáculos callejeros, exposiciones y artesanos) Septiembre CALVI - Encuentro polifónico de Calvi Octubre CALVI - Festiventu (Fiesta del viento)
Ferias rurales Julio LUMIO - Fiera di san Petru di Lumiu - Fiera di a Petra (Feria artesanal) Julio MONTEMAGGIORE - Feria del olivo
Visitas En Calvi, la ciudadela genovesa, Saint-Jean Baptiste, bella iglesia barroca en la que se encuentra el Cristo de los Milagros apoyando, según se dice, el levantamiento del asedio de la ciudad por los turcos en 1553. Visite también la iglesia Sainte-Marie-Majeure, toda rosa, y en el Oratorio de la Confrérie Saint Antoine. La península de la Revellata, con sus excepcionales fondos marinos. Desplácese hasta Notre Dame de la Serra y disfrute de su vista extraordinaria sobre la bahía. En Ile Rousse, dé una vuelta por el mercado de las 21 columnas, un buen paseo por la orilla del mar en Marinella y visite la fábrica artesanal de café. En Aregno, admire la iglesia Trinité de San Giovanni, asombrosa obra maestra románica, decorada con maravillosas estatuas, entre ellas un hombre extrayéndose una aguja del pie, que simboliza el mal que se arranca del alma.
Agosto AREGNO - Feria del almendro
Actos deportivos Mayo Fiesta náutica (A iniciativa de la Federación de Industrias Náuticas) Septiembre ILE ROUSSE - MOROSAGLIA - La Paolina (Carrera pedestre internacional)
Actividades Todos los deportes náuticos, todo el año. En Calvi, centro de vela y club náutico, ¡el agua está a 14º durante la época más fría del invierno! Pasee en bicicleta a lo largo del litoral. Siga la «Strada di l’Artigiani» en la que encontrará a los artesanos apasionados por su oficio que perpetúan la técnica ancestral y no olvide visitar las bodegas vinícolas.
Gastronomia Por descubrir Apartado de las carreteras, el golfo de Galéria ofrece su belleza salvaje a los excursionistas y a los aficionados al submarinismo.
El aceite de oliva y, sobre todo, la “niellaghja”, variedad local; los olisi, pasteles secos con aceite de oliva de Lama y los almendrados de Sant’Antonino.
Octubre ILE ROUSSE - BALANINA - Carrera pedestre Noviembre ILE-ROUSSE - Rally automovilístico de BALAGNE (Rally nacional, 125 Km de pruebas cronometradas)
Actos religiosos Marzo/Abril Semana Santa CALVI - La Granitola (Procesión penitencial) 2 de junio CALVI - San Erasmo (Misa y procesión en honor del santo patrón de los pescadores) 15 de agosto CALVI - (Ceremonias religiosas de la Asunción) Información en las oficinas de turismo y otros puntos de información. Vea la lista en la página 47.
40
41
Centro de Córcega Capital del «gobierno de la nación corsa» de Pascal Paoli, de 1755 a 1769, Corte está en el corazón de la
42
CORTE - VENACAIS NIOLO - BOZIO – ASCO
de las playas más próximas, el centro de Córcega abre el acceso a cuatro regiones con identidad propia. Ascu,
historia de Córcega. Fue aquí donde se votó la constitución
a la vez valle majestuoso y torrente con aguas verdes
los que podrá disputarse el cielo lanzándose en
corsa que se ganó la admiración de toda la Europa de las
donde apetece bañarse. También es un pueblo con encanto
parapente desde el paraje Alturghja. Sensaciones
Luces. Ciudad histórica, Corte es también una ciudad
pintoresco y una reserva de fauna salvaje inscrita en el
fuertes garantizadas.
joven y animada que acoge a más de 4000 estudiantes.
programa Natura 2000. Se cruzará con pastores que
Al este de Corte entrará en Boziu que se prolonga
pastoral llena de bosques, como por ejemplo el de
Construida sobre un pico escarpado dominado por una
fabrican sabrosos quesos artesanales.
por la Castagniccia. Es la patria de Sambucucciu
Noceta/Rospigliani y el de Vizzanova, famoso por sus pinos
ciudadela, a la alta ciudad no le falta carácter con sus
Al oeste de Corte, tomando la Scala di Santa Regina,
que dirigió la primera revuelta contra los señores
negros. Desde aquí podrá ascender al Monte d’Oru (2389m)
antiguas viviendas bordeando las callejuelas pavimentadas
encontrará el Niolo, altiplanicie rodeada por las cimas más
en 1358. La carretera de Chapelles le permitirá
o dar un paseo hasta la cascada Des Anglais y sus piscinas
con guijarros. En el corazón del Parque Regional Natural
altas de Córcega por lo que los pueblos son los más altos
descubrir las pequeñas capillas románicas que se
naturales. ¡Toda el agua fresca que desee! Acérquese hasta
de Córcega, al pie de las más altas cimas de la isla, Corte
de la isla. Tierra de caminatas que le llevará al Monte
encuentran en esta región de una belleza salvaje. Al
Vivariu, donde el fuerte de Pasciolo le ofrecerá una vista
es el punto de partida de todas las excursiones: caminatas
Cintu, el circuito arqueológico de Albertacce, el sendero
entrar en ellas, podrá admirar los preciosos frescos
magnífica sobre las gargantas del Vecchio. Descubra, final-
deportivas, paseos contemplativos, excursiones en familia.
natural de Lozzi así como hacia los lagos de montaña.
que encierran y cuyos colores les encantarán.
mente, el Valle del Verghellu.
Cuna de los deportes en plena naturaleza, sólo a 40 minutos
Éste es el territorio de muflones y quebrantahuesos con
Al sur de Corte encontrará el Venachese, alta tierra 43
Actos culturales Junio CORTE - "San Ghjuvà" (Conferencias y conciertos en torno a la música y la poesía tradicionales corsas) Agosto CORTE - Festival de la danza (Ballo in Corti) Noviembre VENACO - Open internacional de ajedrez
Ferias rurales Mayo VENACO - A fiera di u casgiu (Presentación de quesos y derivados) Mayo Feria de FRANCARDO Mayo CORTE - Fiera di Corti/San Teofallu (Foire artisanale et sports nature)
Visitas En Corte podrá realizar el circuito patrimonial de visita del casco antiguo. Suba hasta Belvédère desde donde se divisa una vista panorámica sobre los valles de la Restonica y de Tavignanu. Descubra la ciudadela, edificada en el siglo XV, con su atalaya desde donde se domina toda la ciudad, y la iglesia de la Annonciation con una decoración interior refinada. Visite el Museo de Córcega cuyas colecciones le descubrirán las costumbres y tradiciones corsas. Vea la ciudad de las tortugas en Moltifau y no olvide el puente genovés en Asco. Camine hasta las cimas “U Capu Tafunatu” y “A Paglia Orba” en el Niolu. Admire los lagos de Melu y de Capitellu en el término del valle de la Restonica (clasificado como Enclave Destacado). Descubra el Convento Saint François, en Alandu, en la zona de Boziu, el viaducto Gustave Eiffel y el bosque de Vizzanova en el Venachese.
Junio VIZZAVONA - Feria del burro
Agosto CASAMACCIOLI Jornadas de perros de muestra del Niolu Septiembre CORTE - CENTRO DE CÓRCEGA - Rally automovilístico
Actos religiosos Marzo/abril Semana Santa CORTE - Procesión de "Cristo Rey", por la tarde, por las calles del casco antiguo Agosto SERMANU - a paghjelle (Fiesta religiosa cantada) Septiembre NIOLO - Santa di u Niolu (Fiesta con cantos polifónicos)
Junio Información en las oficinas de turismo y otros puntos CORTE - Cavall’ in festa (Feria regional del caballo) de información.
Actividades Baños en ríos, paseos a pie y a caballo. Barranquismo, rafting, kayak, canoa, bicicleta de montaña, escalada, via ferrata en Asco, parapente, esquí de fondo, raquetas de nieve, caza y pesca. Descubra el valle de la Restonica y el de Tavignano.
Agosto NIOLO - Via Romana (Triatlón y carrera de motos todo terreno de Córcega)
Vea la lista en la página 47.
Junio VEZZANI - Festa di u legnu e di a furesta (Presentación del sector de la madera)
Gastronomía Todas las especialidades de esta región de pastores a los que podrán comprar deliciosos quesos. Pruebe los embutidos de Niolu, los productos a base de castañas de Boziu, la miel con denominación de origen de Ascu, los quesos de cabra y de oveja de Venachese, el brocciu (queso de cabra) de Corte y sus especialidades. En la mesa podrá disfrutar de las truchas, de la sopa corsa y del jabalí en salsa.
Julio/Agosto QUERTICELLU - Feria del puerto de Pratu Septiembre CASAMACCIOLI Feria del Niolo (De tradición pastoral, que reserva en la actualidad un amplio espacio al artesanado)
Mercados Todos los viernes por la mañana en CORTE
Acontecimientos deportivos Julio CORTE - Gran carrera de resistencia interlagos (Carrera pedestre individual por la montaña)
44
45
Oficinas de turismo y otros puntos de información ◆ Región de Bastia Pág : 14 - 15 - 16 - 17 Cap Corse - Nebbio - Saint Florent BASTIA*** OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE L'AGGLOMERATION DE BASTIA Place Saint Nicolas - 20200 Bastia +33 (0)4 95 54 20 40 - Fax : +33 (0)4 95 54 20 41 E-mail : ot-bastia@wanadoo.fr Internet : www.bastia-tourisme.com LUCCIANA OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANA Mairie de Lucciana Res Canonica - 20290 Lucciana +33 (0)4 95 38 43 40 - Fax : +33 (0)4 95 38 33 94 MACINAGGIO (en curso de clasificación) OFFICE DE TOURISME DE MACINAGGIO Port de Plaisance - 20248 Macinaggio Dirección postal : BP 19 - 20248 Macinaggio +33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62 E-mail : si.macinaggiorogliano@wanadoo.fr si.macinaggio@free.fr Internet : www.ot-rogliano-macinaggio.com SAINT FLORENT OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE SAINT FLORENT 20217 Saint Florent Dirección postal : BP 81 - 20217 Saint Florent +33 (0)4 95 37 06 04 - Fax : +33 (0)4 95 35 30 74
Créditos fotográficos Pág couv. JC. Attard (les calanches de Piana les 2 golfes), A. Lorgnier (Soveria). Pág 2/3
JC. Attard (Mare e sole).
Pág 4/5
F. Milochau (arbouses - rivière - pins à Bavella). C. Andreani (cascade), R. Huitel (clocher à Cateri), JC. Attard (fleurs du maquis - Riventosa).
Pág 6/7
JC. Attard (lac de Melu), F. Milochau (ravin de Polischelu), C. Andreani (vélocyclistes à Bonifacio marcheur à Foci Alta), R. Huitel (randonnée équestre).
Pág 8/9
C. Andreani (Cupabia - plage d’Olmetto), JC. Attard (Girolara véliplanchistes), G. Antoni (tortue flore marine).
Pág 10/11 C. Andreani (Quenza - golfe de Piantarella), JC. Attard (Restonica), G. Antoni (plongeur sous marin), J. Jouve (le mouflon), R. Huitel (fleur), F. Milochau (coscione). Pág 12/13 A. Lorgnier (chapelle en haute Corse), JC. Attard (alignement de Palaghju). Pág 14/15 JC. Attard (église Ste Julie à Bastia Saint-Florent - immeuble à Bastia).
◆ Costa oriental Pág : 18 - 19 - 20 -21 Costa Serena - Costa Verde - Castagniccia
Pág 16/17 C. Andreani (Saleccia), JC. Attard (tour d’Albo - Bastia - Nonza), F. Milochau (étang). Pág 18/19 C. Pilorget (Ghisoni), C. Andreani (les enfants sur la plage), JC. Attard (Salicetto, étang). Pág 20/21 JC. Attard (Morosaglia), C. Hochet (jambon), G. Guittot (buste de Pascal Paoli). Pág 22/23 JC. Attard (Bonifacio), G. Antoni (étoile de mer - plongeur sous marin), C. Andreani (place de Porto-Vecchio). Pág 24/25 A. Lorgnier (pins enneigés), C. Andreani (golfeurs – Palombaggia). Pág 26/27 A. Lorgnier (Rocapina), JC. Attard (Propriano), F. Milochau (la tour). Pág 28/29 A. Lorgnier (le rocher - Sartène - Propriano), G. Antoni (plage). Pág 30/31 C. Boisvieux (les Sanguinaires), A. Lorgnier (Ajaccio). Pág 32/33 G. Antoni (région d’Ajaccio), JC. Attard (statue de Napoléon). Pág 34/35 G. Antoni (Porto), C. Pilorget (Vico), G. Antoni (Scandola). Pág 36/37 F. Milochau (la roche à Piana), JC. Attard (chataîgnes), C. Andreani (roche à Piana). Pág 38/39 R. Huitel (Lumio), JC. Attard (Calvi - Pigna), A. Lorgnier (optimiste). Pág 40/41 JC. Attard (ruelle à Pigna), A. Lorgnier (Notre Dame de Serra).
FOLELLI ET PIEDICROCE SYNDICAT D'INITIATIVE INTERCOMMUNAL DE LA CASTAGNICCIA RN 198 - 20213 Folelli (todo el año) 20229 Piedicroce (estacional) +33 (0)4 95 35 82 54 - Fax : +33 (0)4 95 58 41 01 E-mail : sicastagniccia@wanadoo.fr Internet : www.en-castagniccia.com GHISONACCIA** OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA OFFICE DE POLE DE LA COSTA SERENA RN 198 - 20240 Ghisonaccia +33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86 E-mail : tourisme.ghisonaccia@wanadoo.fr Internet : www.corsica-costaserena.com MORIANI PLAGE*** OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE LA COSTA VERDE Maison du Développement - RN 198 - 20230 Moriani Plage +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78 E-mail : costa-verde@wanadoo.fr Internet : www.otcostaverde.com PRUNELLI DI FIUMORBU SYNDICAT D'INITIATIVE DU FIUMORBU Route de la Plaine - 20243 Prunelli di Fiumorbu Dirección postal : BP 35 - 20243 Prunelli di Fiumorbu +33 (0)4 95 57 05 47 - Fax : +33 (0)4 95 57 05 47 E-mail : fiumorbo@wanadoo.fr Internet : www.corsica-costaserena.com
Pág 42/43 JC. Attard (Corte - baigneurs dans la Restonica), R. Huitel (muletier).
◆ Sur de Córcega
Pág 44/45 JC. Attard (lac de Creno - fromages), F. Milochau (rivière Restonica), A. Lorgnier (marcheur sur le pont).
Pág : 22 - 23 - 24 - 25 Bonifacio - Porto-Vecchio - Lecci - Sainte Lucie de Porto-Vecchio - Alta Rocca - Solenzara
Pág 46
46
ALERIA* OFFICE DE TOURISME D'ALERIA Casa Luciani - 20270 Aleria +33 (0)4 95 57 01 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79 E-mail : officetourismealeria@wanadoo.fr
F. Milochau (palmier).
BONIFACIO*** OFFICE DE TOURISME DE BONIFACIO 2 rue Fred Scamaroni - 20169 Bonifacio +33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97 E-mail : tourisme.bonifacio@wanadoo.fr Internet : www.bonifacio.fr PORTO-VECCHIO*** OFFICE DE TOURISME DE PORTO-VECCHIO OFFICE DE POLE SUD CORSE Rue du Docteur Camille De Rocca Serra - 20137 Porto- Vecchio Dirección postal : BP 92 - 20538 Porto-Vecchio +33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72 E-mail : info@destination-sudcorse.com info@accueil-portovecchio.com Internet : www.destination-sudcorse.com www.accueil-portovecchio.com
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO SYNDICAT D'INITIATIVE DE SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO Cité Administrative - 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio +33 (0)4 95 71 48 99 - Fax : +33 (0)4 95 71 48 99 E-mail : tourisme.saintelucie@wanadoo.fr Internet : www.destination-sudcorse.com SOLENZARA* OFFICE DE TOURISME DE SOLENZARA OFFICE DE POLE DE LA COTE DES NACRES 20145 Solenzara +33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59 E-mail : info@cotedesnacres.com Internet : www.cotedesnacres.com
◆ Gran Valinco Pág : 26 - 27 - 28 - 29 Propriano - Taravo - Región de Sartène OLMETO SYNDICAT D'INITIATIVE D'OLMETO Descente de l'Eglise - 20113 Olmeto Dirección postal : Cours Balisoni - 20113 Olmeto +33 (0)4 95 74 65 87 - Fax : +33 (0)4 95 74 62 86 E-mail : otolmeto@aol.com - Internet : www.olmeto.net PROPRIANO** OFFICE DE TOURISME DE PROPRIANO Port de Plaisance - 20110 Propriano +33 (0)4 95 76 01 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65 E-mail : ot@propriano.net - Internet : www.propriano.net SARTÈNE (60) OFFICE DE TOURISME DE SARTENE Cours Sœur Amélie - 20100 Sartène +33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03 E-mail : ot.sartene@wanadoo.fr Internet : www.ot.sartene.com SOLLACARO SYNDICAT D'INITIATIVE DE SOLLACARO - FILITOSA Filitosa - 20140 Sollacaro +33 (0)4 95 74 07 64 - Fax : +33 (0)4 95 74 07 64
◆ Región de Ajaccio Pág : 30 - 31 - 32 - 33 Porticcio - Ribera Sur - Bastelica - Bocognano AJACCIO** OFFICE DE TOURISME D'AJACCIO 3 boulevard Roi-Jérôme - 20000 Ajaccio Dirección postal : BP 21 - 20181 Ajaccio +33(0)4 95 51 53 03 - Fax +33(0)4 95 51 53 01 E-mail : ajaccio.tourisme@wanadoo.fr Internet : www.tourisme.fr/ajaccio BOCOGNANO OFFICE DE TOURISME DE LA HAUTE GRAVONE Hôtel de Ville - 20136 Bocognano +33 (0)4 95 27 41 86 | Fax : +33 (0)4 95 52 89 93 PORTICCIO*** OFFICE DE TOURISME DE PORTICCIO Centre commercial - 20166 Porticcio Dirección postal : 316 Bd Rive Sud - BP 125 - 20166 Porticcio +33 (0)4 95 25 10 09 - +33 (0)4 95 25 01 01 Fax : +33 (0)4 95 25 11 12 E-mail : porticcio.org@wanadoo.fr Internet : www.porticcio.org
◆ Oeste de Córcega Pág : 34 - 35 - 36 - 37 Porto - Piana - Cargèse - Región de Vico CARGÈSE** OFFICE DE TOURISME DE CARGESE Rue du Docteur Dragacci - 20130 Cargèse +33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80 E-mail : ot.cargese@wanadoo.fr Internet : www.cargese.net PIANA** OFFICE DU TOURISME DE PIANA Place de la Mairie - 20115 Piana +33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72 E-mail : infos@sipiana.com - Internet : www.sipiana.com PORTO** OFFICE DE TOURISME DE PORTO La Marine - 20150 Porto +33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25 E-mail : office@porto-tourisme.com Internet : www.porto-tourisme.com
SAGONE OFFICE DE TOURISME DE VICO-SAGONE Mairie annexe - 20118 Sagone +33 (0)4 95 28 03 46 - Fax : +33 (0)4 95 28 07 89 E-mail : infos@ot-vicosagone.com Internet : ot-vicosagone.com OFFICE DE TOURISME DES DEUX SORRU 20118 Sagone - Dirección postal : BP 5 - 20118 Sagone +33 (0)4 95 28 05 36 - Fax : +33 (0)4 95 28 05 36 E-mail : ot.sagone@wanadoo.fr
◆ Balagne Pág : 38 - 39 - 40 - 41 Calvi - Ile Rousse - Galeria - Ostriconi ALGAJOLA OFFICE DE TOURISME D'ALGAJOLA Immeuble La Moresca - 20220 Algajola +33 (0)4 95 62 78 32 CALVI*** OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI OFFICE DE POLE BALAGNE Port de Plaisance - 20260 Calvi Dirección postal : BP 97 - 20260 Calvi +33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09 E-mail : omt.calvi@wanadoo.fr Internet : www.tourisme.fr/calvi GALERIA SYNDICAT D'INITIATIVE DE GALERIA-FALASORMA 20245 Galeria +33 (0)4 95 62 02 27 - Fax : +33 (0)4 95 62 02 27 E-mail : s.i.galeria.balagne@wanadoo.fr OLMI CAPPELLA OFFICE DE TOURISME DU GHJUSSANI Bâtiment Battaglini - 20259 Olmi Cappella +33 (0)4 95 47 22 06 - Fax : +33 (0)4 95 47 22 06 ILE ROUSSE * OFFICE DE TOURISME DE L'ILE ROUSSE Place Paoli - 20220 Ile Rousse Dirección postal : BP 42 - 20220 Ile Rousse +33 (0)4 95 60 04 35 (acogida) +33 (0)4 95 60 80 99 (administración) Fax : +33 (0)4 95 60 24 74 E-mail : info@ot-ile-rousse.fr - Internet : www.ot-ile-rousse.fr LAMA OFFICE DU TOURISME D'ALTI D'OSTRICONI 20218 Lama +33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96 E-mail : ostriconi.ot@wanadoo.fr - Internet : www.ot-lama.com
◆ Centro de Córcega Pág : 42 - 43 - 44 - 45 Corte - Venacais - Niolo - Bozio - Asco CALACUCCIA SYNDICAT D'INITIATIVE DU NIOLU Route du Valdoniellu - 20224 Calacuccia +33 (0)4 95 47 12 62 - Fax : +33 (0)4 95 47 12 62 E-mail : otniolu@club-internet.fr CORTE* OFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA OFFICE DE POLE La Citadelle - 20250 Corte Dirección postal : La Citadelle - 20250 Corte +33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05 E-mail : corte.tourisme@wanadoo.fr Internet : www.corte-tourisme.com SANT'ANDREA DI BOZIO (33) SYNDICAT D'INITIATIVE DU BOZIO Poggio - 20212 Sant'Andrea di Bozio +33 (0)4 95 48 69 33 - Fax : +33 (0)4 95 48 69 36 E-mail : vallecime@hotmail.com Internet : www.vallecime.com
Fédération Régionale des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative F.R.O.T.S.I de Corse Mairie 20243 Prunelli di Fiumorbu +33 (0)4 95 56 51 11 Fax +33 (0)4 95 56 51 15
Union départementale des offices de Tourisme et Syndicats d’initiative ALTA CÓRCEGA Maison Righetti Toga - 20200 Bastia +33 (0)4 95 54 20 45 - Fax +33 (0)4 95 54 20 41 E-mail : udotsi-hautecorse@wanadoo.fr CÓRCEGA DEL SUR BP 125 - 20166 Porticcio +33 (0)4 95 25 10 09 - Fax +33 (0)4 95 25 11 12
47
Este folleto está editado en papel certificado PEFC lo que garantiza que se ha fabricado con árboles procedentes de bosques bien gestionados. Córcega se compromete a llevar a cabo una gestión ecoturística a favor del desarrollo duradero del bosque. PEFC/10-4-37
Edición 2006
Collectivité Territoriale de Corse Agence du Tourisme de la Corse 17 boulevard Roi-Jérôme BP 19 - 20181 Ajaccio cedex 01 Tél. : 33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : 33 (0)4 95 51 14 40 www.visit-corsica.com