Cultura de Verano
en mano Junio ~ Julio 2018 Patronato de Cultura ~ Fuenlabrada
Rojo estรกndar
D
urante los meses de verano, las plazas y parques de nuestra ciudad se convierten en auténticos lugares de participación y de convivencia. Las actividades culturales al aire libre también son en sí mismas un espacio de encuentro, vivo y dinámico, que nos invitan a romper con la rutina y a disfrutar de nuestro tiempo de ocio de forma enriquecedora. La cultura es mucho más que un soplo de aire fresco, es el oxígeno que necesitamos para crecer como personas, para alimentarnos por todos los poros de nuestro espíritu y a través de todas las grietas de nuestra vida diaria. Por eso, las propuestas culturales que integran esta programación están dirigidas a un público amplio, donde las diferencias de edad, de gustos e intereses confluyen en una plaza común de diversión y convivencia. Bajo el título genérico de Cultura de Verano en Mano, se reúnen tres programas que ya son bien conocidos y valorados por los vecinos y vecinas de nuestra ciudad: Con los cinco sentidos, Verano Cultural Al fresco y El Kiosco. De esta forma, será más fácil tener al alcance de la mano todas las propuestas culturales, refrescantes y enriquecedoras, que nos ayudarán a disfrutar las tardes y las noches de verano en nuestra ciudad. Como Alcalde de Fuenlabrada, mi deseo es que el conjunto de esta programación protagonizada por la música, el circo, el cine y el teatro, contribuyan a que los fuenlabreños y fuenlabreñas pasen un feliz verano en nuestra ciudad. Javier Ayala Alcalde de Fuenlabrada
Calendario
El Kiosco
Junio Día 16 16 23 23 30 30
Lugar Parque de la Fuente Pza. de la Constitución Parque de la Fuente Pza. de la Constitución Pza. de la Constitución Parque de la Fuente
Contenido Página Magia. Gala de Magia 6 Circo. Imagina Circo 12 y 13 Circo. Gran Gala de Circo 7 Música. B Vocal al natural 14 Circo. Acrometría 15 Música. Banda de Música Dionisio Aguado 8
Parque de la Fuente
Julio Día 1 7 7 8 14 14 14 15 21 21 21 22 28 28 28
Lugar Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. de la Constitución Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. de la Constitución Parque de la Fuente Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. C.C. Tomás y Valiente Parque de la Fuente Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. de la Constitución Pza. C.C. Tomás y Valiente Parque de la Fuente Pza. C.C. Tomás y Valiente Pza. de la Constitución
Contenido Música. Forasteros Ópera. Lucia Di Lammermoor Circo. Move in Música. Martina quiere bailar Cine-Teatro. Los poetas van al cine Títeres. La boda de la pulga y el piojo Circo. Rojo estándar Música. Spirits Jazz Band Títeres. El caballero andante Don Quijote Teatro. Concierto singular Flamenco. Entre copla y copla Música. La república del swing Títeres. Juan, María y los del novecientos Circo. Babo Royal Circo. Deshábitat
Página 20 16 21 22 17 9 23 24 10 25 18 26 10 27 18
Índice de contenidos
Calendario
4
Programación EL KIOSCO
5-10
Programación CON LOS CINCO SENTIDOS
11-18
Programación VERANO CULTURAL AL FRESCO
19-27
4 / JUNIO ~ JULIO 2018
Mago Felipe Ferrante
Sábado 16 de junio, 20:30 h.
Sábado 23 de junio, 20:30 h.
MAGIA
CIRCO. PRODUCCIONES CHISGARABÍS
GALA DE PRIMAVERA DE LA MAGIA
GRAN GALA DE CIRCO
Con los Magos ANTONIO ANDÉVALO, FELIPE FERRANTE, JAVI RUFO, MAGO ROGER Y PABLO CLABÓ.
Dirección: Irene Poveda y Pedro Montoya CIRKO PSIKARIO
ANTONIO ANDÉVALO. Su Magia Cómica te sorprenderá al mismo tiempo que te hará pasar un rato muy, muy divertido.
presenta
Elenco: Jesús Fornies (malabares), Malabreikers (acrobacia y malabares), Cirque Belui (platos), Costanza Lovazzano (aéreos), Don Davel (manipulación de sombreros) Chisgarabís Circus es mucho más que una Gran Gala de Circo. Un espectáculo lleno de sorpresas conducido por Cirko Psikario donde unos extraordinarios artistas nos sorprenderán con fabulosos números de malabares, aéreos, acrobacia, música y payasos. Circo y humor para todos los públicos. ¡Bienvenidos al maravilloso mundo del circo!
FELIPE FERRANTE. De verbo ágil, Felipe adereza sus espectáculos con finas letras y sorprendentes efectos. Magia original y divertida para todos los públicos.
JAVI RUFO. Sabiendo adaptar su imagen y actitudes a las circunstancias y gracias a su exquisito trato y su experiencia es capaz de adaptar su espectáculo de magia a cualquier ámbito que puedas imaginar.
MAGO ROGER. Un espectáculo de Magia y humor donde el público podrá experimentar los números más desconcertantes, mezclados con las grandes ilusiones y efectos de gran formato, en un espectáculo audiovisual que trasladará al espectador a uno de los montajes más impactantes que se pueden apreciar en Las Vegas.
PABLO CLABÓ. Este polivalente mago andaluz se ha convertido en uno de los referentes de la magia granadina y ha conseguido un espectáculo de gran nivel, en el cual consigue llegar a la sorpresa y el más absoluto asombro a través del humor más disparatado. 6 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 7
Sábado 30 de junio, 20:30 h.
Sábado 14 de julio, 20:30 h.
MÚSICA. Concierto de la
TÍTERES. La Gotera de Lazotea (Jerez de la Frontera) presenta
BANDA de la Escuela Municipal de Música Dionisio Aguado
LA BODA DE LA PULGA Y EL PIOJO
La Banda de la Escuela Municipal de Música “Dionisio Aguado” de Fuenlabrada es la agrupación más antigua de nuestra Escuela. Desde su formación ha participado en conciertos tanto en programación de calle como en los distintos teatros de la ciudad, procesiones y diversos actos culturales. También ha representado a nuestra Escuela y nuestra ciudad en eventos de numerosas localidades de Madrid, Castilla La Mancha y Andalucía.
Idea original, guión y dirección: Juan Manuel Benito Músicos y manipulación: Eva Serna, Juan Manuel Benito La boda de la pulga y el piojo va a tener lugar. Los preparativos y los ensayos previos son muy importantes para que luego, durante la celebración, todos se puedan divertir: será la gran fiesta de la boda de la pulga y el piojo... Pero algo ocurre inesperadamente. Música y diálogos en directo.
Compuesta en su mayoría por fuenlabreñas y fuenlabreños, muchos de ellos formados en nuestra Escuela, presentan un programa con pasodobles, zarzuelas y obras escritas originalmente para banda. Indudablemente un gran concierto en un templete que inauguró esta agrupación.
8 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 9
Sábado 21 de julio, 20:30 h. TÍTERES. Juan Catalina (Soria) presenta
EL CABALLERO ANDANTE DON QUIJOTE
Con los cinco sentidos Plaza de la Constitución Dirección e interpretación: Juan Catalina A la antigua usanza y con aire medieval un titiritero va contando con su característico humor las aventuras y desventuras de tan famoso caballero andante. Don Quijote de la Mancha, con la ayuda de sus títeres, extraños instrumentos musicales y la colaboración de algún que otro voluntario.
Sábado 28 de julio, 20:30 h. TÍTERES. Teatro de Títeres El Chonchón (Argentina) presenta
JUAN, MARÍA Y LOS DEL NOVECIENTOS Con Miguel Oyarzún Dirección: Héctor Di Mauro / El Chonchón Un homenaje a los cómicos del cine mudo. Personificados por títeres de guante, Carlitos Chaplín y el Pibe, Harold Lloyd, son algunos de los que aparecen haciendo de las suyas en las distintas pantomimas que integran el espectáculo. Las situaciones están musicalizadas con la típica melodía del cine mudo y los personajes y la escenografía están coloreados con los característicos blanco y negro. El humor y la ternura son la esencia de esta propuesta que intenta reunir a toda la familia alrededor del milenario retablo de títeres. 10 / JUNIO ~ JULIO 2018
Acrometría
Sábado 16 de junio, 22:30 h. CIRCO. ALE HOP presenta
IMAGINA CIRCO
¡Ven!, y adéntrate en nuestro mundo multicolor, acompáñanos a descubrir toda la fantasía que encierra esta aventura… Fabuladores y artistas junto a seres fuera de tiempo, nos transportan a una época indeterminada, formando un universo de personajes increíbles, esplendorosos. La Compañía Ale Hop, después de 30 años de espectáculo total, ha llegado a ser un claro referente en el panorama teatral y circense de nuestro país. Sorpresa y diversión, complicidad escénica, estética peculiar, libertad y celebración festiva, raíces circenses, misceláneas de lenguajes y géneros y una profusa creación de imágenes se aúnan en la forma y manera de crear de Ale Hop. Premio PLANETARY CARNIVAL OF CIRCUS STAGE DIRECTION DE ST. PETERSBURGO. Premio del Público en el WORLD FESTIVAL OF CLOWNS DE EKATERIMBURGO.
12 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 13
Sábado 23 de junio, 22:30 h.
Sábado 30 de junio, 22:30 h.
MÚSICA. B VOCAL presenta
CIRCO. PSiRC presenta
AL NATURAL, SIN INSTRUMENTOS AÑADIDOS
ACROMETRÍA (PREMIO FETÉN 2017) Duración: 50 minutos Artistas: Wanja Kahlert , Adrià Montaña, Anna Pascual Idea y creación: PSiRC Dirección: PSiRC, con la ayuda de Roberto Magro, Johnny Torres y Alba Sarraute Música: Sofie Tuchschere, Dalmau Boada Acrometría es un encuentro perturbador y esperanzador. En pocos minutos el trío nos transporta a su universo espectacular, divertido, ligero y profundo. Acrometría estudia la distancia entre la psique y las infinitas realidades. Un triángulo emocional, metafórico y abstracto, donde se puede jugar a crear nuevas geometrías humanas. Es el abrazo entre el riesgo físico y la ingenuidad del alma, es geometría de emociones.
Con: Alberto Marco, Fermín Polo, Carlos Marco, Augusto González, Juan Luis García Tras más de dos décadas llevando su música por todo el mundo, con más de 40 giras realizadas en Asia y recibiendo premios y reconocimientos a su trayectoria en Estados Unidos, España, Austria y Rusia, el grupo a cappella español más internacional nos trae un espectáculo que profundiza en las raíces de la voz como herramienta para llegar al corazón del ser humano. Una propuesta artística diferente, para todos los públicos, en la que la música, la armonía, el humor, el virtuosismo y la espectacularidad de la puesta en escena captan la atención del espectador de principio a fin. B VOCAL vuelve con un espectáculo puro, Al Natural, sin instrumentos añadidos. Un show muy recomendable para tu salud.
14 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 15
Sábado 7 de julio, 21:30 h.
Sábado 14 de julio, 22:30 h.
LA ÓPERA EN LA CALLE. Retransmisión en directo desde el
CINE-TÍTERES. P. CACHIVACHE presenta
Teatro Real de Madrid, en pantalla grande situada en la Plaza de la Constitución, de la ópera
LOS POETAS VAN AL CINE
LUCIA DI LAMMERMOOR
Dirección: Buster Slastik Con la colaboración especial de Chema Adeva y Pablo Vergne Con: Alberto Cavero, Esther D’Andrea, Víctor Sáinz Ramírez y Manuel Picó Edición vídeos: Sergio Jiménez Herena Construcción de títeres: Francisco García del Águila Pianista en directo: Juan Sánchez Molina
de Gaetano Donizetti (1797-1848). Dramma tragico en tres actos Dirección musical: Daniel Oren. Dirección de escena: David Alden. Colaborador de dirección de escena: Ian Rutherford. Escenografía: Charles Edwards. Figurines: Brigitte Reiffenstuel. Iluminación: Adam Silverman. Coreografía: Maxime Braham. Dirección del coro: Andrés Máspero. Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real Reparto: Lucia: Lisette Oropesa. Edgardo: Javier Camarena. Enrico Ashton: Artur Rucinski. Raimondo Bidebent: Roberto Tagliavini. Lord Arturo Bucklaw: Yijie Shi. Alisa: Marina Pinchuk. Normanno: Alejandro del Cerro Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la novela The Bride of Lammermoor (1819), de Walter Scott. Estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 26 de septiembre de 1835. Estrenada en el Teatro Real el 31 de mayo de 1851. Producción de la English National Opera. Uno de los grandes objetivos que se ha marcado el Teatro Real durante su Bicentenario es lograr que la ópera se convierta en parte de la vida de la ciudad. Para ello, el Teatro Real lleva la ópera a la calle a través de retransmisiones de producciones propias en instituciones y centros culturales y artísticos de toda España, además de en pantallas situadas en plazas, calles y otros lugares públicos. En este ámbito, el proyecto audiovisual del coliseo se presenta como una de las herramientas clave en la difusión de la cultura. 16 / JUNIO ~ JULIO 2018
Emociones y sonrisas se dan cita en “LOS POETAS VAN AL CINE”, homenaje emocionado a la figura de Charles Chaplin. Cargados de recuerdos aparecen ante nosotros compañeros de viaje de Charlot, como Oscar, el payaso que sabía reír en cien idiomas o Jean Philippe, mago francés discípulo de Méliès que acompañó a Chaplin en su aventura americana y, sobre todos, Stan Laurel que actúa de maestro de ceremonias en las escenas teatrales y de títeres y con la presentación de algunas de las magistrales secuencias rodadas por el genio inglés con ayuda de la maravillosa pianista MISS KEY. Espectáculo especialmente pensado para público familiar, para los abuelos, padres y madres de esos niños y niñas, tan lejos de este tipo de cine pero que, junto con el recuerdo de aquellos, descubren la ternura y el genio incomparable de Charles Chaplin, artista único, irrepetible, universal y atemporal. ¡Disfrútenlo!
JUNIO ~ JULIO 2018 / 17
Sábado 21 de julio, 22:30 h. DANZA FLAMENCA. COMPAÑÍA PENÉLOPE PASCA presenta
ENTRE COPLA Y COPLA Dirección y coreografías: Penélope Pasca La copla como género musical surgió en España a principios del siglo XX y desde entonces sigue vigente gracias a que muchos artistas continúan interpretándola debido a su fuerte arraigo en la identidad cultural del país.
Verano cultural al fresco Plaza del Centro Cultural Tomás y Valiente
En este espectáculo mostramos una versión de copla “aflamencada”, llevando a escena algunas de las más famosas como Ma de la O, Ojos verdes, Pena, penita pena…, con una escenografía y un vestuario adecuados al contexto.
Sábado 28 de julio, 22:30 h. CIRCO. VAIVÉN (Premio Nacional de Circo 2016) presenta
DESHÁBITAT Idea Original de Vaivén Circo y Antonio J. Gómez Dirección Artística de Rosa Díaz Música Original de Josefina Alfonso Con Miguel Moreno “Bolo”, Raquel Pretel, Chema Martín y Emilio López DESHÁBITAT es el encuentro de cuatro supervivientes. Cómo hacer habitable lo inhóspito, cómo encontrar armonía en lo hostil. Cuatro personajes en busca de un espacio vital. Espectáculo gestual, con una sorprendente escenografía viva y protagonista. Coreografías circenses hablan a través de la acrobacia y la danza, incorporando guiños flamencos. En definitiva, una historia contada desde el movimiento. 18 / JUNIO ~ JULIO 2018
Concierto Singular
Domingo 1 de julio, 20:30 h.
Sábado 7 de julio, 20:30 h.
MÚSICA. FORASTEROS presenta
CIRCO. FEKAT CIRCUS (ETIOPÍA) presenta
KARMA Mejor Álbum Pop Alternativo, XIV Edición Premios de la Música
MOVE IN
Formación: Tara Lowe, Cardiff, Gales (voz, ukulele); Tom Buzz Cox, Londres (guitarra); Julia Hampson, Londres (violín, coros); Hinata Myojin, Kotchi, Japón (bajo); Ricardo Vásquez, Matamoros, México (clarinete); y Fernando Iglesias, Madrid (batería) Son los pioneros del Swing casquivano, un sonido que se caracteriza tanto por la fusión de Swing, Folk, Gypsyjazz y ritmos balcánicos, como por la mezcla y variedad de lenguas (castellano, inglés, francés, japonés y galés) y temáticas (de la euforia festivalera al Mindfulness). Originarios de todas partes del mundo pero con base en Madrid desde hace 4 años, Forasteros se ha forjado una reputación de gran banda de directo. Lo suyo es un espectáculo juguetón de música fusión.
Además de impresionarnos con su destreza y habilidad, la creación visual es sorprendente. Con muy pocos elementos nos trasladan a un mundo lleno de luces y sombras. Las luces de la ilusión y la tenacidad, la sombras de la lucha y en ocasiones, las del fracaso. Un grito de dolor y esperanza por la situación que viven muchas miles de personas cada día en busca de un mundo mejor. Move In escenifica el viaje con sus intermitencias emocionales, entre espacios vacíos, como desiertos y mares, y otros repletos de incertidumbre. Move In es el viaje de los migrantes: utópico, agotador, lleno de expectativas. Las acrobacias, la báscula, la rue cyr, los malabares y la manipulación de objetos son las técnicas con las que se desarrolla el movimiento de los ocho artistas.
Han actuado 3 años seguidos en Las Fiestas del 2 de Mayo, así como en conciertos benévolos en colaboración con Madrid for Refugees y SOS Racismo Madrid. Forasteros es un grupo de música independiente, autogestionado y autofinanciado. Se trata de una canción que protesta ante la situación actual del mundo intentando, con su ritmo bailable y su alegría contagiosa, crear una especie de oasis musical entre tanta locura.
20 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 21
Domingo 8 de julio, 20:30 h.
Sábado 14 de julio, 20:30 h.
MÚSICA-BAILE. MARTINA QUIERE BAILAR presenta
CIRCO-DANZA. LANÖRDICA presenta
NOVIEMBRE
ROJO ESTÁNDAR (PREMIO FETÉN 2018, PREMIO LORCA TEATRO ANDALUZ 2018) Creación e interpretación: Darío Dumont y Greta García Dramaturgia: Alba Sarraute Dirección: Rosa Díaz Asistencia actoral: Noelia Rosa El amor es un misterio. Todo en él son fenómenos a cual más inexplicable, todo en él es ilógico, todo en él es vaguedad y absurdo. Bécquer Dos seres opuestos se encuentran en una escena bañada por el surrealismo, donde los colores marcan su ritmo y en la que el amor, guiado por el circo y la danza, es pieza clave durante todo el espectáculo.
Con: Sonsoles Arribas (violín), Esther Sánchez (violín 5 cuerdas), Vasyl Hrosu (acordeón) Diego Sánchez (guitarra) y Víctor Retuerta (contrabajo) Un quinteto acústico con fuertes influencias de la música folk centroeuropea, Martina es un grupo de raíz apátrida que impregna su sonido de matices que beben de la música popular bailable, conocida como bal-folk. Con la danza como elemento nuclear de sus composiciones hacen de sus actuaciones un gran salón de baile. No hay fronteras, no hay geografías. Música de ninguna y de todas partes a la vez, folk sin etiquetas ni apellidos. Sin tierra ni límites aunque sí de esa raíz que nos conecta con la humanidad. Martina es la felicidad del baile. El “folk imaginario” de Martina Quiere Bailar, como se ha definido en más de una ocasión su sonido, cristaliza de nuevo en su último trabajo, “NOVIEMBRE”, en el que han evolucionado hacia un sonido más orgánico y luminoso, dotando a sus composiciones de una riqueza sonora y rítmica que le acercan hacia las músicas del mundo, el jazz, la música popular vasca, balcánica, irlandesa o francesa, aunque siempre manteniendo los patrones rítmicos de las danzas tradicionales. 22 / JUNIO ~ JULIO 2018
Presentamos una obra totalmente circular planteada para que el espectador se sitúe a 360o, como el amor, la vida, que nos hace girar, y a través del movimiento viajaremos por las emociones, encuentros y desencuentros.
JUNIO ~ JULIO 2018 / 23
Domingo 15 de julio, 20:30 h.
Sábado 21 de julio, 20:30 h.
MÚSICA
MUSICOMEDIA GESTUAL. PÍSCORE
SPIRITS JAZZ BAND
CONCIERTO SINGULAR (PREMIO DEL PÚBLICO FESTICLOWN 2017)
presenta
Con Fernando Berruezo (Saxo y coros), José Luís Martín (Tuba), Carlos González "Sir Charles"(Batería), Fernando Bellver (Guitarra y bajo), Joseph Siankope (Voz y trompeta) y Norman Hogue (Trombón)
Elenco: Pepe Varela, Diego Rosal, Félix Rodríguez y Pablo Cabanelas Dirección: Fran Rei La mejor comedia musical y gestual. Tienen la premisa de hacernos reír desde el virtuosismo musical, la elegancia y una estética muy próxima a la comedia gestual más clásica. Cuatro actores/músicos con amplia formación musical y experiencia escénica presentan un show que gira en torno a una marimba y la dificultad de cuatro músicos para sacarle partido. Equívocos, pruebas, soluciones locas... Hasta que por fin consiguen ponerse de acuerdo y sacar un sonido increíble después de muchas risas.
Es un grupo de jazz tradicional que en su andadura de estos últimos seis años ha participado en multitud de festivales de jazz por toda la geografía española, así como en eventos de todo tipo, actos institucionales, recepciones, campañas publicitarias, inauguraciones y actos de clausura en festivales de cine. Por su sencilla instrumentación Spirits Jazz Band son una banda con mínima infraestructura y por lo tanto de gran movilidad, que unido a la gran calidad de sus solistas consiguen concitar el interés tanto del aficionado serio como del profano.
24 / JUNIO ~ JULIO 2018
JUNIO ~ JULIO 2018 / 25
Domingo 22 de julio, 20:30 h.
Sábado 28 de julio, 20:30 h.
MÚSICA-BAILE. ÍNDIGO JAZZ presenta
CIRCO-HUMOR. GANSO & CIA. presenta
LA REPÚBLICA DEL SWING
BABO ROYAL (PREMIO MEJOR INTERPRETACIÓN FETÉN 2017)
Cuca Albert, voz y ukelele, David Herrington, Trompeta, Marcos Prieto, Clarinete, Gerardo Ramos, Contrabajo, Héctor García Roel, Guitarra, Jóse Guerra, baterista, Dani Cabrera, Banjo
Con la participación en el baile de: Carlos Cayuela y Maite Marín Dirección general y Producción: Cuca Albert Recuperamos el espíritu de la música alegre y divertida y, a la vez, elegante y romántica de los inicios del Jazz. Se trata de un concierto de JAZZ CLÁSICO Y SWING, mediante una formación en septeto con la colaboración de dos bailarines de swing y de claqué, que nos permite hacer un recorrido sobre la música jazz de finales de los años 20 a los 50, y los diferentes estilos de baile que en esas décadas se desarrollaron: charlestón, claqué, lindy hop, blues, etc... La misión es hacer disfrutar y compartir con el público una música maravillosa para bailar, divertirse y también emocionarse. Es una celebración de la vida, de la grandeza del ser humano y del espíritu popular alegre y romántico que alberga este estilo.
26 / JUNIO ~ JULIO 2018
Un imperio de 50 metros cuadrados, un rey lunático y un trovador singular. Un pequeño territorio en el que reina la excentricidad. Babo Royal es un juego en el que las jerarquías se invierten, donde lo previsible sorprende, donde están prohibidas la cordura y la normalidad.
JUNIO ~ JULIO 2018 / 27
CULTURA EN LA RED Catรกlogo web de Bibliotecas: catalogobibliotecas.ayto-fuenlabrada.es Facebook Cultura: www.facebook.com/cultura.fuenlabrada Facebook CEART: www.facebook.com/ceart.fuenlabrada www.ceartfuenlabrada.es