La Feria La exposición de las cerezas
Se trata de una exposición compuesta por 32 ilustraciones, donde se muestran algunos de los principales representantes de la literatura portuguesa.
Ilustrador para niños
en Bogotá
Recorriendo el Pabellón de Portugal
Portugal
www.laferia.com.edix
Recorrie ndo el P La feria de Portuabellón co a la liter nto con un pa b atura y gal la cultu ellón lleno de li títulos ra port bros e en po
u rtugués i afirmac y traduc guesas. En el p lustraciones, d ión de edica a c b i ell o Vergílio n se ve el Ferreira es de obras po ón pudimos ob do mar. rt servar que dec laró que uguesas tales c En la lib o rería de m d e o la s de su id l pa conocid ioma os en Co bellón hubo ob ras d lom Pe
El nombre de la exposición evoca el imaginario de la infancia y recuerda que, si las conversaciones son como las cerezas, los buenos libros también. En la muestra se incluyen los trabajos de distintos ilustradores portugueses, en una selección de cerca de una centena de títulos publicados entre 2010 y 2012. Esta exposición fue preparada especialmente para la participación portuguesa en la edición de 2012 de la Feria del Libro Infantil de Boloña, de la cual Portugal fue el País Invitado de Honor, y la trajo tal cual a Bogota. Pocas semanas después de que una editorial portuguesa fue considerada como la mejor editorial infanto-juvenil de Europa, Portugal presento en el Congreso Internacional de Ilustración una comisión compuesta por cuatro de sus mejores ilustradores: Afonso Cruz, André Letria, André da Loba y Bernardo Carvalho. Estos ilustradores, premiados en varias ocasiones y citados en las principales publicaciones internacionales, participarán en el congreso con conferencias, debates y talleres en los que mostrarán por qué la ilustración portuguesa vive su edad de oro. Ilustrador para niños Satoshi Kitamura es uno de los autores e ilustradores más importantes de libros para niños, ha ganado importantes premios y su obra ha sido traducida a varios idiomas. Personajes como Fernando furioso y Gato hacen parte del imaginario de miles de lectores. Satoshi, japonés, compartio con los niños en la franja de Encuentros con el autor, en talleres de ilustración y con maestros e ilustradores en una conferencia magistral en el Congreso Internacional de Ilustración.
ssoa, Jos bia com e los es compue é Saramago y A o Luís de Camõ critores portugu sta ntónio L e e obo Antu s, Eça de Queir ses más pales rep por 32 ilustrac ós, Fern iones, d nes. Se tr resentan and o nde se m tes de la ata de u portugu na expo o uestran literatur esa. En sición esta exp a a lg Afonso unos de osición, Cr los prin ciy alguna uz reproduce el Resd ro de poeta e las particular stro strepo. idades sy expuesta novelistas por La periodista y escritora española, tuguese s en sus s, conferen ofrecida nacionalizada portuguesa en el 2010, es la trac ia s en el p s abellón. ductora de Saramago y ha viajado alrededor del mundo para hablar sobre su obra. Del Río estuvo también el 21 de abril en la Sala José Asunción Silva a las 11 a.m., en una sesión de lectura para niños del cuento de Saramago La flor más grande del mundo. Este fue uno de los varios eventos que 50.000 Portugal, que el país invitado a la Feria, realizará libros, que incluyen el para el público infantil. catálogo del FCE y los demás sellos que esta casa editorial distribuye en Colombia, así como El 19 de abril a las 6 p.m. en el Centro Cultural una completa oferta de títulos en portugués y traGabriel García Márquez, se lanzo el libro pósducciones al español de autores portugueses. tumo de José Saramago La estatua y la piedra, de la editorial Alfaguara. Este libro de ensayos, En el pabellón del país invitado de honor, hubo en el que Saramago hace una reflexión sobre su además una librería de 400 metros cuadrados oficio como escritor, surgió de una conferencia reque conto con más de 3.000 títulos que correalizada en la Universidad de Turín en 1997, en sponden a más de 15.000 ejemplares, do de obserla que el Nobel se definió como un autor con una vamos lo mejor de la producción editorial portuestrecha relación con la historia. Saramago divide guesa reciente. La programación cultural del FCE su obra en antes y después de Ensayo sobre la cedurante la FILBo tiene lugar tanto en Corferias guera (1995) y hace un repaso por la búsqueda de como en la sede del Fondo, el Centro Cultural Gasu identidad a través de la escritura. Un giro que, briel García Márquez, en Bogotá. según explica el profesor y ensayista Fernando Gómez Aguilera en el prólogo del libro, obedece Tres autores para niños y jóvenes son los invitaa un movimiento de interiorización del escritor dos este año: Satoshi Kitamura (Japón), Paloma portugués. Valdivia (Chile) y Vivian Mansour (México). Los tres tendrán actividades en Corferias y en el Centro Cultural Gabriel García Márquez. No podemos dejar pasar a Saramago La feria del libro abrió con un homenaje a José Saramago, ya fallecido, por lo que vino su viuda Pilar del Río, quien sorprendió abriendo la franja central de la Feria el 18 de abril, en una conversación con la escritora colombiana Laura
Este importante ilustrador es autor de el Fondo de Cultura Económica (FCE), que estuvo presente en la 26ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, que finalizo el pasado 1º de mayo, con más de
1.
La Feria