RECUBRIMIENTO DE TAMBORES by Juan Vallejo

Revestimientos de tambores y fundas para rodillos

REMA TIP TOP

REMA TIP TOP – La marca para el mantenimiento de cintas transportadoras Desde hace más de 30 años, TIP TOP Industrie se ha dado a conocer por su calidad suprema: la marca REMA TIP TOP representa productos pioneros contra el desgaste y la corrosión, así como materiales de primera calidad para la reparación de cintas transportadoras. TIP TOP Industrie también mantiene altos niveles de calidad en la protección y mantenimiento de sistemas transportadores de cinta. Todos los componentes móviles de los sistemas transportadores de cinta están expuestos a un alto grado de desgaste. El motivo para ello es la gran variedad de influencias negativas que a menudo se intensifican por incrustaciones y corrosión. Por consiguiente, se reduce la rentabilidad del sistema transportador, se presentan sobrecargas debido al movimiento discontinuo de la cinta y el personal se ve expuesto a una contaminación por ruido y una carga sanitaria elevadas. Para proteger tanto los sistemas transportadores como también al ser humano, TIP TOP Industrie desarrolla revestimientos de goma (hule) especial que actúan contra estos peligros para el ser humano y el sistema transportador de cinta. TIP TOP Industrie es su socio más competente en todo el mundo para el mantenimiento de cintas transportadoras. Sucursales Representaciones

Un Nombre – Una Marca – Un Sistema 2

REMAGRIP • REMALINE • REMASLEEVE

Revestimientos REMAGRIP, REMALINE y REMASLEEVE para su sistema transportador de cinta Los revestimientos especiales REMAGRIP, REMALINE y REMASLEEVE para los tambores y rodillos de sistemas transportadores de cinta siempre están al nivel más actual de la técnica. Su aplicación es fácil, proporcionando excelentes resultados a escala mundial para cada carga y bajo las condiciones climáticas más diversas. Gracias a su alta resistencia contra el desgaste y la corrosión, la vida útil de los sistemas transportadores se puede aumentar considerablemente. Al mismo tiempo, se reducen notablemente los tiempos de paro, pérdidas por interrupción y costes de personal. La gran ventaja de los revestimientos REMAGRIP, REMALINE y REMASLEEVE es su capa adhesiva CN que garantiza una aplicación sumamente rápida. Al mismo tiempo permite aumentar la adherencia inicial y presenta excelentes valores de separación final (goma (hule) / metal), tanto in situ como también en el taller.

Gama de productos – Resumen Podemos ofrecerle la solución apropiada e individual para los tambores de su sistema transportador en cada área de aplicación. A continuación encuentra un breve resumen de nuestra gama de productos REMAGRIP, REMALINE y REMASLEEVE para tambores motrices, de reenvío, de inflexión y de contrapresión, así como para rodillos de soporte.

1. Para condiciones de aplicación fáciles a medianas en caso de cintas transportadoras con lonas textiles Página

6. En la industria alimenticia, de alimentos para animales y farmacéutica Página 6.1 REMAGRIP 60 BLANCO

1.1 REMAGRIP 50

6.2 REMAGRIP 150 BLANCO

1.2 REMAGRIP 60

6.3 REMAGRIP 200 BLANCO

2.1 REMAGRIP 65

7. Fundas de goma (hule) especial REMASLEEVE para rodillos de carga y retorno en cintas transportadoras

2.2 REMAGRIP 70

2.3 REMAGRIP 70 SL

2. Para condiciones de aplicación medianas a difíciles

3. Para tambores sujetos a altas cargas 3.1 REMAGRIP CK-X

3.2 REMAGRIP CP-X

4. Para el ranurado individual 4.1 REMALINE 65

7.2 REMASLEEVE KSB

8. Productos adicionales para el revestimiento de tambores 8.1 Sistemas de pegado REMA TIP TOP

8.2 Herramientas especiales REMA TIP TOP

9. Datos técnicos 9.1 Tabla de dimensiones y aplicación para

5. Para condiciones de aplicación extremadamente húmedas 5.1 REMAGRIP 100

7.1 REMASLEEVE VSB

revestimientos REMAGRIP 07

9.2 Tabla de valores orientativos REMAGRIP C

9.3 Coeficientes de fricción

10. Ventajas esenciales 11. Nuestra gama de productos Además, nuestra selección de gomas (hules) REMALINE le ofrece las soluciones óptimas para problemas en los sistemas transportadores. Las propiedades específicas de las distintas calidades de goma (hule) han sido desarrolladas especialmente para sus respectivos campos de aplicación.

12 13

Calidades particulares: „V“

autoextinguible

„S“

baja inflamabilidad

„HR“

termorresistente

„ACEITE“ resistencia a aceites

REMAGRIP 50 y 60

1. Para condiciones de aplicación fáciles a medianas en caso de cintas transportadoras con lonas textiles 1.1 REMAGRIP 50 / CN

1.2 REMAGRIP 60 / CN

Calidades disponibles: V, ACEITE, S, HR Campos de aplicación y ventajas del producto:

• Desplaza humedad y suciedad

• Revestimiento perfilado de tambores motrices

• Protege los tambores contra desgaste y corrosión

• Evita incrustaciones y reduce así el efecto de

• Revestimiento de tambores en caso de cintas transportadoras con lonas textiles de poca a

descentrado de la cinta • Reduce el deslizamiento entre cinta transporta-

media carga

dora y tambor, aumenta el coeficiente de fricción Datos técnicos: Criterios / Productos

REMAGRIP 50 / CN

REMAGRIP 60 / CN

REMAGRIP 60 V / CN

REMAGRIP 60 S / CN

REMAGRIP 60 ACEITE/ CN

REMAGRIP 60 HR / CN

BR / IR / SBR

SBR / BR

NBR

IR / BR

1,08

1,13

1,42

1,25

1,16

1,09

Dureza Shore A

50+ / -5

60+ / -5

63+ / -5

65+ / -5

60+ / -5

Abrasión mm 3

130

120

145

125

Resiliencia %

18 x 6 x 3

Base polímera Peso específico

g / cm 3

Perfilación mm Color Temperaturas máx.

naranja

negro

de -30°C a

+80°C

+100°C, durante un corto período de tiempo hasta 120°C

REMAGRIP 65 y 70

2. Para condiciones de aplicación medianas a difíciles 2.1 REMAGRIP 65 / CN

2.2 REMAGRIP 70 / CN

Campos de aplicación y ventajas del producto: • Revestimiento perfilado de tambores motrices • Evita incrustaciones y reduce así el efecto de descentrado de la cinta • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor, aumenta el coeficiente de fricción • Desplaza humedad y suciedad • Protege el tambor contra desgaste y corrosión • Para distancias largas entre los ejes (REMAGRIP 70 )

Calidad disponible:

Calidades disponibles:

• Para tambores de grandes diámetros (REMAGRIP 70 )

S, V, HR

• Para cintas con lonas textiles altamente cargadas y cintas con cables de acero de media a alta carga (REMAGRIP 70)

2.3 REMAGRIP 70/CN-SL (revestimiento en planchas)

Otras ventajas de REMAGRIP 70/CN-SL (revestimiento en planchas): • Evacuación del agua considerablemente mejorada gracias a suplementarias ranuras horizontales • Preparación de las planchas en el taller, almacén o in situ • Desperdicios se reducen a un mínimo • Corte exacto con ayuda de la cortadora de goma (hule) REMA TIP TOP, MODELO 32 • El tambor puede ser engomado fácilmente, incluso estando instalado

Datos técnicos: Criterios / Productos

REMAGRIP 65 / CN

REMAGRIP 65 V / CN

REMAGRIP 70 / CN

REMAGRIP 70 V / CN

REMAGRIP 70 S / CN

Base polímera

BR / IR / SBR

SBR / BR

IR / BR

BR / IR / SBR

1,13

1,42

1,13

1,42

1,25

1,09

1,13

Dureza Shore A

60+ / -5

63+ / -5

60+ / -5

63+ / -5

65+ / -5

60+ / -5

Abrasión mm 3

120

145

120

145

125

120

Resiliencia %

50 x 6 x 3

50 x 10 x 8

50 x 8 x 6

negro

de -30°C a

+80°C

+100°C, durante

+80°C

Peso específico

g / cm 3

Perfilación mm Color Temperaturas máx.

REMAGRIP REMAGRIP 70 HR / CN 70 / CN-SL

un corto período de tiempo hasta 120°C

REMAGRIP C

3. Para tambores sujetos a altas cargas Las propiedades específicas de los elementos cerámicos, principalmente la excelente resistencia al desgaste que posee el óxido de aluminio (Al2O3), son los requisitos necesarios para su aplicación en el campo de revestimiento de tambores. La sustitución de materiales de goma (hule) convencional se realiza por motivos de rentabilidad, pues los nuevos productos poseen una vida útil considerablemente más larga y generan un aumento en el rendimiento de los revestimientos de tambores.

3.1 REMAGRIP CK-X – Para un máximo agarre

3.2 REMAGRIP CP-X – La norma para la resistencia al desgaste

Descripción:

La superficie de la cerámica con botones procura

La superficie lisa de la cerámica ofrece un máximo

un agarre óptimo para tambores motrices de altas

rendimiento, especialmente en caso de tambores

cargas.

no motrices que están muy expuestos al desgaste (tambor de retorno, tambor de inflexión etc.).

Ventajas y propiedades de REMAGRIP CK-X y CP-X: • Tracción considerablemente más alta que la de revestimientos de goma (hule) convencionales • Funcionamiento confiable incluso en condiciones húmedas, con barro o lodo • Alta resistencia al desgaste (en parte vidas útiles 8 a 10 veces más largas que las de revestimientos de tambores convencionales) • Optimizada capacidad de carga dinámica debido a la disposición de las pastillas cerámicas según cálculos basados en el método de Análisis de Elementos Finitos (FEM) • Pastillas cerámicas moldeadas de manera tridimensional sobre su base de goma (hule) • Excelente efecto de autolimpieza gracias a las ranuras entre las filas de pastillas cerámicas • Mayor flexibilidad que los revestimientos cerámicos convencionales; incluso tambores de diámetros más pequeños pueden ser revestidos sin problema con estos productos • La base de goma (hule) flexible proteje la cinta transportadora (las pastillas cerámicas se adaptan óptimamente a la cinta transportadora) • Los sistemas de pegado y de imprimación REMA TIP TOP se han adaptado para asegurar una buena adherencia

REMALINE 65 y REMAGRIP 100

4. Para el ranurado individual

5. Para condiciones de aplicación extremadamente húmedas

4.1 REMALINE 65 / CN

5.1 REMAGRIP 100 / CN

Campos de aplicación y ventajas del producto:

• Revestimiento liso de tambores que puede ser

• Revestimiento de tambores motrices para cintas transportadoras con lonas textiles

ranurado con el aparato RUBBER CUT

• Para condiciones de aplicación difíciles (p.ej.

• Evita incrustaciones y reduce así el efecto de

extremada humedad, hielo, barro u otros materia-

descentrado de la cinta transportadora

les resbaladizos)

• Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor, aumenta el coeficiente de fricción

• Alta resistencia al desgaste

• Protege los tambores contra desgaste y corrosión

• Muy buena autolimpieza

• Especialmente para cintas transportadoras con

• Mejor movimiento rectilíneo de la cinta

lonas textiles

Datos técnicos:

Criterios / Productos Base polímera Peso específico g / cm 3 Dureza Shore A Abrasión

mm 3

Resiliencia % Perfilación mm Color Temperaturas máx.

REMALINE 65 / CN

REMAGRIP 100 / CN

BR / IR / SBR

BR / IR

1,13

1,10

60+ / -5

120

–

Botones redondos (6 mm) u ovalados (7 mm)

negro

de -30°C a +80°C

REMAGRIP 60 • 150 • 200 BLANCO

6. Para la industria alimenticia, de alimentos para animales y farmacéutica 6.1 REMAGRIP 60 / CN-BLANCO

6.2 REMAGRIP 150 / CN-BLANCO

Calidades disponibles:

ACEITE, LEB

*FDA (ACEITE/ LEB)

6.3 REMAGRIP 200 / CN-BLANCO

Campos de aplicación y ventajas del producto: • Revestimiento de tambores para cintas transportadoras de goma (hule), PVC y PVG (cloruro de polivinilo con goma (hule)) • Desplaza humedad y suciedad • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor, aumenta el coeficiente de fricción • Evita incrustaciones y reduce así el efecto de descentrado de la cinta • Protege los tambores contra desgaste y corrosión

Calidades disponibles:

• Fácil limpieza gracias a ranuras anchas (REMAGRIP 200)

*FDA (ACEITE/ LEB)

• Alta resistencia al ensuciamiento y agua gracias a las ranuras transversales (REMAGRIP 200)

Datos técnicos: Criterios / Productos

REMAGRIP 60 / CN BLANCO-LEB

REMAGRIP 60 / CN BLANCO-ACEITE/ LEB

REMAGRIP 150 / CN BLANCO-*FDA (ACEITE/ LEB)

REMAGRIP 200 / CN BLANCO-*FDA (ACEITE/ LEB)

NR / BR

NBR

Base polímera Peso específico

g / cm 3

1,19

1,27

1,23

1,27

Dureza Shore A

63+ / -5

65+ / -5

57+ / -5

65+ / -5

Abrasión mm 3

160

170

160

170

Resiliencia %

18 x 6 x 3

8x4

blanco

Perfilación mm Color Calidad alimentación

admitido según categoría 4 admitido según categoría 3 admitido según la regulación no. 21 § 177.2600 de la del Departamento Federal de del Departamento Federal de Autoridad Sanitaria Estadounidense FDA; Sanidad para la Protección Sanidad para la Protección admitido según categoría 3 del Departamento Federal de de Consumidores y de Consumidores y Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria Veterinaria de Alemania Veterinaria de Alemania de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI BGVV, nota 167, apdo. XXI BGVV, nota 167, apdo. XXI

*Calidad alimentación FDA: admitido para el contacto con productos alimenticios según la regulación no. 21 § 177.2600 de la Autoridad Sanitaria Estadounidense FDA

REMASLEEVE VSB y KSB

7. Fundas de goma (hule) especial REMASLEEVE para rodillos de cintas transportadoras 7.1 REMASLEEVE VSB )1

7.2 REMASLEEVE KSB )2

Campos de aplicación:

Ventajas del producto:

• Fundas de goma (hule) para rodillos de carga y

• Revestimiento rápido y fácil gracias al montaje

retorno en el ramal superior e inferior

neumático

• Protección de los rodillos contra:

• Proteje también los rodamientos del rodillo y la

- incrustaciones

cinta transportadora

- formación de hielo

• Vida útil más larga de estos componentes del

- desgaste

sistema transportador de cinta

- corrosión

• Reduce el efecto de descentrado de la cinta

- impacto

• Reducción de ruido

• Para todos los diámetros de rodillos DIN corrientes

• Capa adhesiva CN para una adhesión duradera con los sistemas de pegado REMA TIP TOP

Datos técnicos: Criterios / Productos

REMASLEEVE VSB-RE 25 / CN

REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA / CN

REMASLEEVE VSB-RE 25 BLANCO / LEB / CN

REMASLEEVE VSB-E 40 / CN

REMASLEEVE KSB-E 60 / CN

NR / BR

NR / SBR / BR

Base polímera g / cm 3

1,02

0,98

1,02

1,03

1,14

Dureza Shore A

35+ / -5

30+ / -5

40+ / -5

60+ / -5

Abrasión mm 3

95 (5N)

90 (5N)

100 (5N)

150

100

negro

naranja

blanco

negro

Peso específico

Color Espesor mm Largo mm

7 y 20

800/1.000/1.300

63,5-150

50-150

2-5

–

2-5

–

Diámetro del rollo

800/1.000/1.300/2.750 800/1.000/1.300/2.750

en mm Diámetro del rollo en pulgadas Según demanda se suministran modelos especiales: calidad resistente a aceites así como calidades V (autoextinguible) y HR (termorresistente). )1

VSB = Fundas antidesgaste

KSB = Fundas anticorrosivas

Sistemas de pegado y herramientas especiales

8. Productos adicionales para el revestimiento de tambores Se alcanza una adherencia óptima del revestimiento de tambores y rodillos con los sistemas de pegado REMA TIP TOP. Junto con los endurecedores e imprimaciones apropiados han dado excelentes resultados en cualquier zona climática. También están admitidas para la explotación subterránea – cumplen con las normas más rigurosas de las autoridades sanitarias y de seguridad. Dado que TIP TOP Industrie concede gran importancia a la protección del medio ambiente, los sistemas de pegado, siendo libres de CFC (hidrocarburos clorados) y por eso respetuosos con el medio ambiente, forman parte de nuestra gama de productos ya desde años. 8.1 Sistemas de pegado REMA TIP TOP

Cemento SC 2000 (no inflamable): • Disponible en negro, verde y blanco • Embalajes de 0,5 / 1,0 / 6,0 / 12,0 kg y 290 kg (solamente negro y verde) • Endurecedor UT-R20 suministrable en 20 g y 40 g Cemento SC 4000 (inflamable): • Disponible en negro, verde y blanco • Embalajes de 0,35 / 0,7 / 4,5 y 190 kg • Endurecedor E 40 suministrable en 15 g y 30 g Imprimación Metal Primer (para el tratamiento preliminar de superficies de metal): • PR 200 (gris), PR 300 (rojo, solamente para SC 2000) y PR 400 (gris)

8.2 Herramientas especiales REMA TIP TOP Además, TIP TOP Industrie ofrece un programa completo de herramientas especiales para el revestimiento de tambores: • Martillo de goma (hule) • Rodillo con rodamiento, ancho: 4, 12 y 45 mm • Cuchillo para cortar goma (hule) de 6“ y 8“, largo de la hoja: 145 y 200 mm (flexionado) • Cuchillo angular • Hand-Stripper JUNIO HS 800 (para retirar la goma (hule) de tambores) – 230V/800W ó 110V/800W – ancho de la hoja: 120 mm • Cortadora de goma (hule), MODELO 32 (para cortar goma (hule) de 50 mm de espesor, dureza Shore 40-90°) • Esmeriladora angular para pulir LK 604 „FLEX“ – para raspar goma (hule) • Rediseñadora (ranuradora) RUBBER CUT 400 – para reesculturar (ranurar) goma (hule)

Productos – Datos técnicos

9. Datos técnicos 9.1 Tabla de dimensiones y aplicación para revestimientos REMAGRIP

100 CN

70 CN-SL

70 CN 10 x 8

70 CN 8 x 6

65 CN

60 CN

50 CN naranja

Diagonal del rombo, axial )1

Diagonal del rombo, radial )1

Ancho ranura )1

Profundidad ranura )1

Cinta con cables de acero – alta carga )2

15 - 18

15 - 20

Cinta con cables de acero – media carga )2

12 - 15

Cinta con lonas textiles – alta carga )2

10 - 15

10 - 12

12 - 15

Cinta con lonas textiles – media carga )2

8 - 10

8 - 12

Cinta con lonas textiles – poca carga )2

Diámetro del tambor inferior a 500 )2

Versión REMAGRIP

Diámetro del tambor 800 - 1.200 )2

12 - 18

Diámetro del tambor superior a 1.200 )2

12 - 18

15 - 18

15 - 20

Diámetro del tambor 500 - 800 )2

)1 medidas

en mm

)2 espesor

del revestimiento en mm

9.2 Tabla de valores orientativos – REMAGRIP C

Versión REMAGRIP C Dimensión (mm)

CK-X

CP-X

REMAGRIP CK-X40

1.250 x 500 x 15

REMAGRIP CP-X40

1.250 x 500 x 15

REMAGRIP CK-X50

1.600 x 500 x 15

REMAGRIP CP-X50

1.600 x 500 x 15

REMAGRIP CK-X70

2.100 x 500 x 15

REMAGRIP CP-X70

2.100 x 500 x 15

REMAGRIP CK-X90

2.500 x 500 x 15

REMAGRIP CP-X90

2.500 x 500 x 15

Composición de la

con botones

liso

Tipo de cerámica aplicado

Al2O3 92%

Diámetro del tambor mínimo

aprox. 400

Tambor motriz

Tambor de reenvío, de contrapresión,

cerámica (filas) Perfil de la cerámica

recomendado (mm) Recomendada para los siguientes tambores

de inflexión

9.3 Coeficientes de fricción )3 Coeficiente de fricción: acero

Coeficiente de fricción: revestimiento de goma (hule) REMAGRIP

Coeficiente de fricción: revestimiento de cerámica REMAGRIP C

Seco

0,35 a 0,40

0,40 a 0,45

0,75 a 0,85

Mojado

0,10 a 0,15

0,33 a 0,38

0,50 a 0,80

Mojado y con lodo

0,05 a 0,10

0,22 a 0,30

0,45 a 0,55

Condiciones de funcionamiento

)3 según

DIN 22101

Nuestros servicios

10. Ventajas esenciales Los revestimientos especiales se caracterizan por una variedad de ventajas: • Pegamento fácil, rápido e individual de los revestimientos de tambores y rodillos REMA TIP TOP mediante los sistemas de pegado REMA TIP TOP • Vida útil del sistema transportador más larga gracias a una mejora del comportamiento funcional de todo el sistema así como a la protección de la cinta transportadora • Movimiento rectilíneo de la cinta transportadora que se debe a la marcha concéntrica de los tambores y rodillos por estar libres de incrustaciones • Protección de la cinta transportadora por un deslizamiento reducido entre cinta y tambor o rodillo • Alargamiento reducido de la cinta gracias a poder reducir la tensión de trabajo • Los revestimientos especiales REMAGRIP, REMALINE y REMASLEEVE reducen notablemente el ruido y la vibración de los sistemas transportadores

REMA TIP TOP para todos los tambores y rodillos de su sistema transportador de cinta

5 Tambor motriz – REMAGRIP

4 Tambor de inflexión o de contrapresión – REMALINE

3 Rodillos de soporte para el ramal inferior – REMASLEEVE 2 Rodillos de carga para el ramal superior en el punto de alimentación – REMASLEEVE 1 Tambor de reenvío o de contrapresión – REMALINE o REMAGRIP

Nuestros servicios: Know how

Asesoramiento

Nuestros conocimientos se basan en la colaboración con los

Nuestros especialistas determinan la solución óptima para

líderes del sector durante muchos años por lo que resulta:

la instalación y el funcionamiento de su sistema. Para ello se

• Nuestra competencia profesional en todos los ámbitos del

requiere:

complejo tema del engomado de tambores • Nuestro estudio especializado y la realización consecuente de soluciones de problemas

• Un análisis de los problemas • Propuestas de cómo realizar el revestimiento de tambores • Análisis de la capacidad de los revestimientos de tambores

• Nuestra experiencia a nivel mundial y nuestras recomendaciones Servicio

Calidad de producto

El montaje correcto realizado por especialistas capacitados

Puede confiar en los productos REMA TIP TOP. Los materia-

garantiza la aplicación exitosa de nuestros productos

les de primera calidad y la excelente fabricación en plantas de

REMA TIP TOP.

producción certificadas garantizan propiedades de producto

Mantenimiento

óptimas.

Naturalmente, los técnicos calificados están a su disposición

REMA TIP TOP siempre está a su disposición, dondequiera

para la inspección y el mantenimiento.

que esté, con nuestro servicio de atención al cliente en casi todos los países del mundo.

Nuestra gama de productos

11. Nuestra gama de productos También en los campos mencionados a continuación nuestros especialistas están a su disposición: Mantenimiento de cintas transportadoras: • Revestimientos de goma (hule) y de cerámica para tambores • Fundas de goma (hule) para rodillos (rodillos de soporte para el ramal inferior etc.) • Material anti-impacto y amortiguador • Sistemas de guía lateral • Sistemas limpiadores de cintas transportadoras • Sistemas de empalmes y de reparación para cintas transportadoras • Tacos y bordes ondulados • Sistemas estancos al polvo

Protección contra el desgaste: • Revestimientos de goma (hule) • Revestimientos de poliuretano • Revestimientos anti-adhesivos • Revestimientos de cerámica • Revestimientos de tubos • Elementos de goma (hule) especial • Revestimientos de molinos • Cribas de goma (hule) y poliuretano

Protección contra la corrosión: • Revestimientos de goma (hule) blanda vulcanizados y no-vulcanizados • Revestimientos de ebonita • Sistemas de recubrimiento de PU • Sistemas de recubrimiento a base de policarbamida • Sistemas de recubrimiento FLAKE

Sistemas de pegado y soluciones Herramientas especiales y accesorios

Un área empresarial de STAHLGRUBER Otto Gruber GmbH & Co KG Gruber Straße 63 85586 Poing / Munich / Alemania Tel.: +49 (0)8121 - 707 - 234 Fax: +49 (0)8121 - 707 - 222

Si desea obtener más información visite nuestra página web: www.rema-tiptop.com • info-industrie@tiptop.de

brainwaves.de

TIP TOP Industrie

582 0963 - I .04 Printed in Germany

Su contacto local: