NOTA: Los numeros de pOginas can Jindican figuras y con e indican cuadros.
Abuso d e drogas, vease Abusa de sustancias
Abusa de sustandas, 40-41 , 336,
518-1 9. W ase lambitn Envenenamientos ;
Tolerancia y Adiccio nes, 528
Abuso infantil, 718, 927-30, 928J
Abuso sex ual, 336, 929-30
Acade mia Americana de Cirujanos
A Abando no, 75
abuso de ninos y, 929
abuso de ancia nos y, 998, 998J
diagn6s ti co de cve nto vascnlar
ce rebra l y, 444
ABC del SVB, 271 , A-4J, A-4e
Abdomen. Wase lambi t n Abdomen
agudo; 6rganos especificos
anatomia del, 102-4, 103-4{, 467J,798-99
envejecimiento y, 100 ge
examen f(sico detallado, 304
examen fisico enfocado, 291
Ab domen agudo
anato mia, 466
atenci6n de emergencia , 474
ca usas, 467-70 , 468c co muni caci6n y documentaci6n,
474
evaluaci6n, 471-74
intc rvenciones, 473-74
pacien tes ge rhilricos y, 99 2-93
Ortopedistas, 7, 13
Acarreo directo, 192, 193J
Acceso. 1060, Wase iambie"
Ex tracci6n vehicular
obtencion , 1058
Acceso complejo , 1062
Acceso simple, 1062, 1063J
Accidente Ve hic ulo Motor (AVM) ,
634-37
con pe.tones, 641, 641J
consideraciones de segu rid.d, 1059
energi. cine tic. y, 632-33, 633J
front.l , 637-39, 638 -39J
indicaciones de lesion de la cabeza en el par.bris.s, 881J
lateral, 639-40, 640J
p.cientes geriatricos y, 992 , 1008
parte trasera , 639, 639J
patrones de lesi6n pediatrica po r,
925
ra taleric, 641
volead ura, 640-41 , 640J Acd6n, medicaci6n, 344
Aceptaci6n, pesadumbre y, 26
Aceuibulo, 104, 1012-13
Acta de Seguridad de Carre teras de 1966, 7
Acta de Urgencia Medica de 1973, ..
Actividades de la vida diari. (AVD) .
584-85
Actividades involuntarias, 875
Actividades vo lun tarias, 875
Ada ptabilidad pulmonar, 249-250
Adicci6n , 527
Administraci6n Nacional de Seguridad
en el illifico de Carreteras (NHTSA).
7, 638
curriculo del TUM y, 8
Administraci6n de farmacos, 345-46.
345c Admillistracio n o ral de [armacos. 3-+5 Admillistraci6 n recta l de medicamentos, 345c, 346
Aclministraci611 transcuu\nea de farmacos, 345c, 346, 348 , 348J
Adolesce ntes, 920-21, 921J
Adsorci6n, de fannacos, 350
Aducci6n, 94, 94J
Afasia expresiva, 444
Afasia receptiva, 444
Agarres potentes, 173-74, 173f
Agendas de seguridad publica, 15
Agente tensoac livo pulmonar, 22 1
Agentes colinergicos, 533
Agot.miento por c.lor, 554-57 , 556'
Ago tamienlo , estres y, 36
Agresi6n, de finiciOn de, 78
Agua
en la ca rretera, 1045
panico en el, 560 , 560J
Accrami nofen , envenenamiemo, 533
reacciones quim icas can, 523
Acido ace tils.hcilico (ASA), 35 1
Aguja deJamshedi , 1171
Acidos grasos, 483-84
Acidosis Agujas
diabe tica, 483
dlsposici6n de, 47 , 47J
Nemotec nia inlraoseas, 1171
respiraloria , 377
Absceso cerebral , convulsiones y,45 1 Acidosis respi ratoria , 377
temor del paciente de , 1I7l Ag ujero occi pital, 758
Absorci6n de medica mentos, 345,
Acoso sexual, 39-40
Acromioclavicular (NC) ,
Ahogamiento 0 casi ahogamiemo , 345c 559-62,565-67. Wase la mbi':', Abuso
articulaci6 n, 848, 849J
AcrOn im os. Vease Ne motecnia Emergencias de descenso de mayo res, 718,996-98, 997c
Aislami ento de s ustancias co rp or~::t de ninos, 718, 927-30
Acta de I ncapacidades
(ASC) , 44-47
Es tadounidenses (ADA), 50
de sustancias, 40-41
evaluaci6n de 1a escena y, 265. ~('I:i inform es,8 1
Acta de Portabilidad y
Albuterol, 385
sexual ,9 29-30
Responsabilidad del Seguro de
Abuso de andanos, 718,996-98, 997c
Salud (HIPAA ) de 1996, 81 ,335 Alcalosis respiratoria, 377
Abuso de cocaina , 53 1
Acta de pmcticas medi cas , 74
Alco hol etilieo, 533-34
pacientes mayp res, 468
sign os y sin tomas, 470-71
Abd uccion, 9 4, 94J
Abejas, 50 1, 50lf, 502-3 , 503J
Aborto, 603, 619-20
Abrasiones, 704 , 704J
Abreviatu ras. 335. Veasc Lambie»
rndice
Alco holismo, diabetes contra, 493
Alergenos, 375 , 500
Alimentos, reacciones alergicas a, 501
Alucin6genos, 532 , 532e Alumbramiento. Vease tambien Apar ato reproductor fem enino; Reanima ci6n neonata l
ate ncion pospano , 612-13 , 613J hemorragia excesiva y, 618
Ambu lancia aerea (evacuaciones
medicas) , 1048, 105 1
Ambulancias aereas, 104 7
Amnesia, 879
Amnesia anterograda
(postraumatica),879 Amnesia retr ogra da , 8 79
Amputaciones, 713, 714J
Anafilaxis/choqu e anafilactico , 374,
500, 680, 689c
info rmes, 82
mad res adictas, 620
material, 607f, 102ge, 103 1
pano, 608-9 , 609-IIJ, 611- 12
panos multi ples, 620
predicciones de la fecha , 60 1
preparacion del campo para el parto, 606-8
AnaKil, 508-9, 5 10-IIJ
Analgesicos, 35ge
Anatomia top ografica, 92
presentaci6n de e Xlremidades ,
Anemia, enfermedad es ped iatricas
picaduras de insectos y, 50 1
se nsibihzac i6n y, 683
signos de, 504, 683e
tratamie nlO de, 691
lri;ingulo de perfusion, 678,679J Aparato circulatorio , 118-25, 11 9J Aparato digestivo, 131 , 133-34. Wase tambi en Apa rato gastrOintes tinal Aparato gastrointestinal. Vease tambien Abdomen; Abdomen agudo; Apara to digeslivo
Envejecimiento y, 990
Apara lO ge nital, 135, 136J AparalO geniLOurinario
anato mia del, 807, 807J
hemorragia rectal, 8 11
lesiones de la vejiga urinaria , 809
lesiones del ri M n, 808, 809J Ap aralO renaL Vease Rifiones
Aparato repro ductor femenino, 135,
136J. Wase Lambitn Embarazo
anatomia , 600 -601J, 600-602 ,
807-8 , 808J
y, 944
617 ,6 18J
presentaci6n de nalgas, 616-17, 618J Antmonas de mar, 574-75 , 575J, 575e
lesio nes de los 6rganos genita les, prolapso cordOn umbilica l, 618, Aneurisma aanico abdominal, 992-93
810-11
Aneuris ma, 442, 683 , 990
Apararo reproducLOc masculino , 6 19J a6rtico, 468( , 469
s in rnateriales eS leriles, 622
135, 136f, 807-8, 808J
Alupent, 385, 386e aortico abdo minal, 993-94
lesiones genitales, 809-810
Anfetaminas, 531 -32, 53 1c
Alveolos, 113, I13J Apa raLO respiralOrio. Vease tamIJien inlerca mbio de gas en los, 2 18
Angina de pec ho, 408
Pulmon es Ambulancias, 13 , 1024-26, 1024-26J Angioplastia, 41 8
anatomia ,1I2-18, 112-18J, 214 ,
Vease tam/J itrl Transp orte Angioplastia corona ria transluminal
215J, 216-17 , 217J, 366-68 ,
percu t;inea (ACTP), 419
367-68f, 1132-34, 1133-34[
carga una camilla a, 199-200,
Angioplas tia de globo, 736
efectos del envej eci miento, 576 ,
199J, 200e
disenos basicos, 1025e
989
Angulo cos tovertebral , 100
equipo para area de lTabaja, en ninos, 115, 116f, 916-17, 91 7J
Angulo de Louis, 100, 10 lJ
Animales marinos, lesiones debidas fisiologia, 11 5-18, 116-18f, 217-21,
1033 -34 , 1033J 218-219f, 366-68, 367-68J, escoltas para, 1047
a, 574-75 , 575J inspecciones co tidianas , 1034-35, Animales rabiosos, 725
11 32-34,1I 3-34J, Ano rexia, 470
intercambio de gases en,1132-34 , 1035J lim pieza, 56 , 1040
Ansiedad , 27-28
1133-34J via aerea inferior, 112, 112J luees de advenenda, 1046
Antebrazo, 107
,;a aerea sup erior, 112-13, 112J mantenimiento, 14f, 1039-1040
fracturas, 85 4, 854J
Aparato urinario, 134-35, 134J
peligros de inlerseccion , 1047
Anlibio ticos,360c
personal, 1034
Amicolinergico s, agentes, 532 -33
Apendice , 102, 103J, 134
planeaci6n prev ia y equipo de AntidolOS, 519, 569
dolor abdo minal y, 468
navegacio n, 1034
Antimicolicos , medicamenlOs , 360c Apendice xifoides, 100, 101J, 102,
Ao rta, 122, 402, 651
posicio namiento y forma de 968
A6 rtica , valvu la, 403
Ape ndicitis, 468c, 470-71
tamar las curvas en carrelera, A6 rtico, aneurisma, 468e, 46 9
Apgar, puntuaci6n, 614, 64e
1044, 1044J Aparar.o cardiovasc ular
Apice (apicales), posicion 0
privilegios de derec ho de paso,
lo ca lizacion, 93
ana lOmia y fi sio logfa , 402-4 ,
1047
Apnea , 242, 976
402 -4J, 650-53, 651J sirena, 1046
taman o vehicular y ca lculo de la efectos del envejeci mi e nto, 423 ,
Apofisis mas toides, 96, 97J, 758
dis tanc ia, 1044
989
1-3
Indice
Apositos,
de abdomen abierto, 712f,803J
de presion, 600, 60lf, 764J
heridas de torax, 785 , 785J
lesiones de tejidos blandos, 726
27 ,726J oclusivos, 708 , 785
ojo ,745-46J
Apositos de presi6n, 660, 661J, 764J
Apositos oclusivos, 708, 785
Arana reclusa pa rda, 569, 570J
Arana viuda negra, 569-70, 569J
Arco costal, 100, 10Jf, 102, 103J
Arco reflejo , 875, 875J
Area de abaslO en incidente de
victimas masivas, 1077
Area de desconlaminaci6n, 1076 ,
Articulaciones trabadas, 828
B Bacterias como armas biol6gicas, 11 02
Bacteriemia, 1015
Barbiluricos, 530, 530c
Bariatria, 196-97
Barrera placenlaria, 600-601 , 60lJ
Batas,y mascarillas, 45 -46, 48
ASA ("cido acetilsalicilico), 351
Asalto sexual, 812
Bebes. Vease Lactantes Beclometasona, dipropionato de, 386c
Asistolia, 410, 410J
Asma, 220, 373, 373J, 386c, 387,
389-90
Beta bloqueadores, 383
Biceps, 107,107J
Bilateral, definici6n de, 94
Blindaje del cuerpo, 63
ASC, vease aislamiento de sustancias Beclovent, 386c
Benzodiacepinas, 530-530c
co rporales
Beta agonis tas, 385
As fi x ia traumatica, 788
Asociacion Naciona l de m edicos de l
SMU, 13
1089 ,1089J
Area de esp era
Articulaciones, 108-9, 109J, 822, 822J Yease tambi en Luxaciones evaluaci6n del dolor, 286, 297
trabadas, 828
Aniculaciones de bola y cuenca, 108,109J Articulaciones de gome, 108-9, 109J
en incidentes de
Asociaci6n Nacional de protecci6n
multiples vic timas, 1076
Area de extraccion vehicular,
de Incendios (N FPA), 1089 ,
1090J, 1093
en incidentes con multiples Aspi raci6n,23 1-34 victimas, 1076
equipam iento para, 231-32, 232J, Area de servicio primario (ASP), 12
1028, 1028J Areas de co lecci6n de victimas, 1084
limites de tiempo , 234
Areas de rehabilit3cion en incidentes
precauciones, 488
can multiples victimas, 1079
tecnicas, 232-34, 234J
Areas de seleccion, 1076
Aspirina, 351, 415
Areas de tratam iento, 1076-77
envenenamiento, 533
"Armarizaci6n", 1102
Ataque sex ual, 812
Arras tre 0 carga ele bombero (un Ataques cardiacos. Vease tambitn rescatado r), 187J Infa rto de mio cardia Arritmias cardiacas, 409-10, 410J pacie ntes geriatricos y, 992, 993J
Arteria carolida, 122
signos y sin tomas, 408-9
Arteria pulmonar, 122-23
Aterosclerosis, 405 , 407.8, 407J, 443,
Arteria tibial posterior, 123
443f, 989
Arterias, 121-23, 122J, 405J, 651-52 Aterrizaj es nocturnos, helicoptero , en musculo, 109, 110J
1051 ,
hemorragia de las, 655 , 656J
Atrovent,386c
Arte rias coronarias, noJ, 403
Auricula/auriculas, 118, 402
Au ricul oventricular (AV), nodulo,
Arterias cubitales, 122
Mlerias dorsales del pie , 122
121 , 12IJ, 403
:-\n erias femorales , 122
Auscultaci6n, 158, I 59J, 289
An.c:nas radiales, 123
Auto maticidad de las celulas
989
10- . I03f .-\rucubciune-s
Bo tiqu ines obstetricos esteriles , 607,
607J, 622, !O31 Bradicardias, 154,410, 410J, en ni n~s , 94 6
sumersi6n en agua fria y, 562
Bradipnea en nin ~s , 945
Brethine, 385
Bronquitis, 370c
medicamentos en inhalaci6n
para , 386c Bu en intercambio de ai re, 24 9
Buena relacion, 327
Busqueda y resca te de una perso na
cardiacas, II I
.-\r tlcutdCI6n carpomel3carpiana,
An tC'ul.!( lon. lOS Vease
digestion y, 131
hemorragia de la, 666
lesiones en tejidos blandos, 764,
764J Boca a rnascarilla, ventilaci6n, 242-44,
243J Balsas de aire, 1058-59. Ye ase tam bien Lesiones par cintu rones de seguridad, 638, 638J, 801, 80lJ
Bolsas para v6mito , 519, 523
Botas, 62, 62J
Botiquin en la ambulancia, 1032,
1033J, I033c
perdida, 1066
BVM (bolsa-valvulamascarilla) ,
Avulsiones, 704-5, 705J, 760, 761J, 810
dispositivos, 47, 240c, 243-46, 1028
cuidados de, 765, 765J
'-\n i:nas tjbiaies, 191
Anent-lias. 123, 651
~rl erlosde rosis,
Bo ca
rambien
Ayuda ntes para guiar el movimiento
de retroceso de la ambulancia, 1043
indicaciones ad ecuadas, 247
pediatricos, 956-7, 956J ventilacio n can dos rescatistas,
246J,958
Indice
venlilaci6n can un reseatisla , 246J, 957-58, 957J
C C7 (vertebra), 98, 99], 10IJ
Cabeza. Vea se ta mbien Cara anatomia de la, 758-60
exa men fisico derallado, 300
examen fisieo enfocado , 289
Ca beza del radio , frac tura, 853
Cabeza fe moral, 105
Ca bles de energ!a, 58
Cadera , fracturas de la , IO U, 1014J
Cadera, luxacion de la, 857-58, 857-58J
Caidas, 641 -43, 642J
envejecimiento y, 991 -92, 1008
lesiones musculoesquelencas y, 824
sobre los talones , 862, 863
Calambres p or calor, 554-55, 554J
Ca lcanea , 862
Calculo renal, 468
Camara de go teo , 1121
Camaras hiperbaricas, 565 , 565J
Camilla espinallarga , 179 , 179J, 20 1
cortas, 898, 900, 900J
para inmov ilizar pacientes sentados, 893-94, 895-96J para inmovilizar pacientes de pie, 896 , 897J
largas, 900, 900J
para inmovilizar pacientes supinos, 891 , 892-93J, 893
Camillas, 200 ,200 -2J, 202
con ruedas para ambulancia, 177-79,
179J, 197 -99J, 197-200
concavas, 193-95, 194], 202-3, 202J
Camillas can ruedas para ambulancia, 177-79, 179J, 197-99],
197-200
Camlllas de ambulancia. Vease Camillas con ruedas para arnbulancia Camillas l1exi bles, 201, 201J
Camillas SKED, 200
Camillas tipo canastilla, 202, 202J
Camillas tipo espatula (scoop), 193-95,
194J, 202-3, 202J
Campo de Ia practica, 72
Canal de naci miento, 600
Canal es, radi o, 3 17
Canulas nasales, 240( , 241, 24lj
pediatricas, 956, 956J
Capacidad de res pues ta , evaluacion de la, 274, 274J Capila res , 123, 65 1-52,
h emo rragia de , 655, 656J
esfinteres, 678
Capsula articular, 108, 109J Capsulas, 347, 347J Cara. Vea se tambien Cabeza
cuidados de urgencias, 764-65
evalua cion de lesiones, 761-64
fractu ras, 76 7
huesos de la, 759J, 876, 876J
lesiones, 25 1, 251], 758, 760, 761J,
lesiones del oido, 766-67
lesiones de nariz , 765-66 , 766J
Carbon activad o, 349, 350, 350],
52 2, 5 23J, 527
Carga de espaldas, 187J
Carga en pOS icio n diamante, 174-75,
175J, 176J Cartilago arti cular, 821
Cartil ago cricoides, 98J
Casco, quitar el, 900-902, 901-3J, 904
Cascos, 58], 59 , 61-62, 62J
Casi ahogamiento , 559 -60. Vease tambien Ahogamiento Catara tas, 989, 100ge Cateteres can punta de silbato , 231 ,
23 2J Cateteres de aspiraci6 n, 23 1
Careteres French , 231, 23 2J
Cat<~ teres mariposa , 1122, 1124f
Cateleres para lerapia IV, 1122,
ll22J,II24
Cavidad peritoneal, 798
Cavitacion ,643
Cefaleas, 44 2, 454
Celulas infart.das, 442
Centra de comando, 1076
Centro Nac ional de Contro l de
Venenos , 519
Centro Regulador de las Urgencias
Medicas (CRUM ), 324
Centros de con trol de venenos, 519
Centros para la Prevencion y Control
de Enfermedades (C DC) , 47,1040 Centros regionales de cuidados para
traumatizados , 108 4
Cerebelo , 126, 126J, 872, 873J
Cerebra , 126 , 126J, 872, 8 73J
anatomfa del, 126-27, 126], 441-42,
441J, 872, 873J
co lisiones vehiculares y, 63 6J hemorragia en eI , 8 79, 879J, 886
otras lesiones del, 879-80
neces idad es de ox igen o del, 217-218, 21 8J
signos y sintomas de tras (Qrnos del, 444-45
sistema de 6rganos
correspond iente aI, 654c
trasto rn os del , 441-42
Certificaci6n
edu cac i6n continu a, 17
estandares local es, 74
ins (ru ctores, I S
TUM-B , 4
cervix, 600, 600J
Cetoacidosis diabe tica, 484-85
Cetonas, 483-84
Choqu e. Wa se tambien Choqu e
cardiogeqico causas del, 680-83
cuidados medicos de urgencias , 686 , 687J, 688, 690-91
defini cion de, 678
en nin~s, 925, 926J, 976-77
evaluacion del, 685-86
fisiopatologia ,653
hipoxia y, 220
pragresion del, 684, 684e
signos y sfntomas, 411
tipos de, 689c
Choque cardiogenico, 410, 411 , 680-8l ,
68 1J,689c trata mi enr o, 688, 690
Choque desco mpensad o (tardio) ,
683 , 993
Ch oque fronlal, 637, 638, 637J,
63 7-39
Choque hip ovolemico, 689c
definici6n de, 655
hem orragia interna y, 669
perdida de sangre 0 liquidos y, 682
signos y sfmomas, 65 5
tratami en to de, 690
Ch oque insulinico, 484-87, 485J, 488-89
Choque irreversible, 684
Choque neurogenico, 682, 689c, 690
Choque psicogenico. Vease tambien Desmayo [Tatamiento, 691
Choque s<ptico, 682-83, 689/, 690- 0
rndice
Cianosis, 155, 278,387,781 choque anafitactico y, 683 enfermedad pediatrica y, 942 Ciego, 102
Cilindros de oxigeno, 235-40, 235f,
1028,1030j duracion del flujo , 236c fluj6m etros, 237-38,237-38j i nstalacion de, 1030 consideraciones de seguridad,
235-36 tamanos llevados en ambulancias , 235c sistema de indicacion con agujas ,
236,236j reguladores de presion , 236, 237, 237j proceclimienlos de o peracion , 238-40 , 239j Cimura escapular, 106, 107j Cimurones de seguridad. Vease Balsas de aire lesiones par, 801- 801j Circulaci6n. Vease tambien Aparato cardiovascular
Colision rotatoria (vehicular), 634, 640-41, 640j Colisiones de organos, 636-37, 637j Colisi ones laterales (vehiculares),
634,639-40 , 640j Columna cervi cal, 97-99, 99j Yease tam bien Inmovilizaci6n vertebral coHarines para in movilizaci6n de 1a columna cervical , 882,
898, 898J, 899j es tabilizacion de la, 889-90, 890j examen fisico detallado, 300 examen fisico enfocado , 288
Columna lumbar, 98,99j Columna to raci ca, 98
Columna vertebral, 99-100, 99j, 100f, 876. Vease lambi tn espina. Coma. Vease lambien Escala de coma de Glasgow; Niveles de con ciencia ; Pacientes diabe tic os in consci entes 0 sin respuesta , 485 fiujo sanguineo a1 cerebro y,442
Coma diabetico, 484-485 , 485j Comandante del sector, 1075
al corazon , 403j, 404j
evaluacion, 277-278, 413
Comandantes de incideme, 1065,
lesiones de las extremidades y
Comision Federal de
deterioro de , 830 sangre, 402-4 Cistitis, 468, 468c Clas ificacio n inversa , 569
Claviculas, 100, lO1j, 102 lesiones de las, 847-849 , 848j Clostridium, 535 Coagulacion, 278, 656 Cobertura, para situacio nes
violentas, 64 Coccix, 9, 99j CoJageno, 988 Colecistitis, 466, 467j, 468, 468c, 470 Colegio Americana de Ciruj anos, 13 Colegio Americana de Medicos de
Urgencias, 13 Colico, 466 Colico renal , 468 Cohsion en 1a pane trasera del veh.f.culo, 634 , 639, 639j Colision rotacio nal (vehicular), 634,
641
lO65j, 1074 Comunicaciones (FCC), 319-20 Cornpetencia, 79 , vease tambi en Consen timiento Complicaciones sistemicas a terapia
IV, 11 73-74 Compo rtarnien tO , medicacio nes
para el, 539c Componamientos violentos, 594, 594{ Compresiones del pec ho. Veasc tambien Reanimaci6n cardiopulmonar
para adultos, A-21-A-22, A-23, A-25j, A-25, A-27 para iactantes, 616, 617f, 968, 969j, A-27-A-31, A-30j para ninos, 968-70 , A-27 , A-31, A-30j Compresiones del torax, A-14-A-15, A-l4j Com putadoras, comunicaciones con
uso de, 11-12 Comu nicaci6 n digital , equip o . 318 Comunicaciones, 316. Vease tambiel1 Docurnentacion
con ninos, 330, 330j con Olros profesionales de
1-<1
salud, 326-27, 326J con pacientes, 273, 327-32, 32..-" :;':: con pacientes ca n deterioro
au dici6 n, 327 , 330-31.
ce
3 3 ~-,
con pacientes con deterioro
visual, 331, 332j con pacientes de edad avan: .i~.A
328-30 , 329f, 329c, 986 -8-. 1006,1006-7j co n pacientes que no habla n t:" :
idioma local, 33 1-32 coordinando movimientOs de
paciemes, \79-80
directrices de los in formes, 3Jj-:' escritas, 332-33, 333f, 334c, 335->'
336-37j la direcci6n medica, 321-24. 3 ": :
radio , 319-26, 322-23j, 32S( repetici6n de 6rde nes, 324 sis temas y equipo, 316-19 urgencias card iovasc ulares. -'- 1:
verbales, 326-32 Comunicaciones escritas, 33 2-33
333j, 334c, 335-36, 336 -r" Comunicaciones verbales, 326-3~ Condici6n fisica , emergencias ambientales y, 544 Condicio nes de la carrer era, 10.L.· - ,
104 5j Condiciones mereorol6gicas, 10-i-i·
1045j Conduccion a velocidad excesiva. ll~ Conducci6n defensiva , 1040 anticipaci6n del conduc[Qr. It...... ~ ca ra cteris ticas de l conduclOr.
1040-41 clima y con diciones del camm
1044-46 leyes y reglamcnros, 1045--; marge n de seguridad , 1042- posicionamienro y curveo el1 __
carretera 1044, 1044j pniC licas seguras, 1041-47 sindrome de la si rena, 1044 tamano vehicular y calcuto.
distancia, lO44 velocidad exces iva y, 1043 Conduccio n, definic io n de, 54 5
Conducta, definicion de, 584 Conducto auditivo extern o. 76(\
Conducto vertebral, 8771
Control medico , 12. Vease iambic" Conductos biliares, 133-34
Medicos Conductos deferen tes, 135
comunicacion con , 321-24, 3221,
Confidencialidad ,81 -82
663
papel desempenado por el, 322-24,
Congelamiento, 279, 55 1-521, 552-53
Congelamiento de porciones 3231
pequenas aisladas, 551-52
usa de carb6n vegetal activado, 527
Conjuntiva , 155, 202, 278
uso de epinefrina, 507
Conjuntivitis, 740, 7411
uso de PNA, 661
Consentimiento,
Contusion , 879
adultos mentalmente
Contus i6 n del mioca rdio, 789. Vease in compete ntes , 77
iambi en Ataques cardiacos definicion de, 75
agudo, 407-8, 40 71
directivas por adelanto, 79
hip oxia y 220
evaluaci6n inicial y, 2 71
Con tusi6n pulmonar, 788
expresado, 76
Contusiones, 668 , 700, 700I Wase implicito, 75-76
tambitn Magulladuras del encdalo, 879
me nores y, 76 , 761
del miocardio, 789
rechazo de los cUidados, 30, 35,
pulmonares, 788
78- 79, 335, 3371, 996
Conveccion , definicion de , 545
restriccion forzada, 76-77 , 771
urgencias derivadas del Convulsiones, 440
causas,45 1-52, 45I c comportamiento y, 591
Consen timiento de los padres, 76
Consentimiento expresado, 76
Consentimiento implicito , 76
Consentimien to infonnado , 75
Consjderaciones medi colegales, 76
Contacto directo de enfermedades
infecciosas , 43c, 44
Contacto indirecto de enferrneda des
contagiosas, 43c , 44
Contaclo visual, 273, 327, 3301, 943 ,
9431
Contaminacion . Vease rambicn Descontaminaci6n; Control de la infecci6 n en fermedades infecciosas, 51- 52,
704
radiaci6n y o tros rnateriales
comunicacion y documentaci6 n,
456
cuidado definitivo de, 456
diabeticas, 492
en nin ~ s , 923, 923c, 977-78
estado pasictal, 45 2
evaluaci6n, 453-55, 4531
importancia del reconocimiento ,
452
intervenciones, 455
pacientes an cia nos y, 454
sign os y sfntomas, 451
tipos de, 450-51
via aerea nasofaringea y, 227
Convulsiones; Evento Vascular Cerebral; Alaques isqu emicos u ansito rios.
peligrosos, 1084-1085
Conrracciones de Braxton-Hicks , 602c
causas, 457-58
diabeticos y, 489, 492
Contracciones ventri culares
enferm edades medicas
prematuras (CVP), 409-10
Contraindicacion es de
medicamentos, 344
Control de calidad, 12
Control de la infecci6n, 44-47, 55-56
Control d e pdigros, 1060-61, 10611
Control de trafico , 1037-38
C01l10
ca usa de, 586
evaluacion , 458
pacientes geriatricos y, 329, 454,
993, 1005 , 1013
tips en las vocales nemo nicas en la revision de causas
posibles de , 440
via aerea orofarfngea 'I, 227
Convulsiones de gran mal, 4 5 1
Co nvulsion es de pequeno mal, 451
Convulsion es epilepticas , 451
Convulsiones febriles, 451 -52
en niflOs, 923 , 978
Convulsiones gen eralizadas, 451
Convul sio nes tan ico clan icas, 451
Convulsiones tonico c1 6ni cas
generalizadas, 923
Convuls iones y auras, 451
Coralillos, 570, 5711, 573
Corazan, 118-21. Yea se t.ambien Miocardio
anatomia y funcion, 402-4, 402-41,
6231,650
anitmias, 1187-89, 1187-90f, 11 91
cirugia , marcapasos y, 418-20,
419-201
complej o EKG, 1184, 11841
fluio sanguineo dentro del, 120-21,
120f, 4031
loealizacio n, A-221
sistema de o rganos correspondienle a, 654c s iste ma electrico de con du ccion ,
121, 121f, 4031, ll82-84, ll831 Cordon umbilical, 601
alrededor del cuello, 6 ll
pro lapso del, 618, 6191
Cornea, 736
Cometes nasales medio e inferior, 97J Coronacio n , 60 2
Corte del cateter, 1128
Costillas, 100, 10 lI Wase tambi,n
T6rax
en nin~s , 9251
fracturas, 787
Costillas notantes , 100
Cnineo, 96-97, 971, 876 , 8761
fracturas, 878, 8781, 886
hemolTagia en el, 879, 8791, 886
Crepitaci6n , 289, 787, 826
Crepitacio nes resp iratorias, 381 , 959
Cresta iliaca, 1031, 105
Crisis de ausencia , 451
Cristalino, 73 7
Cristaloides , 1167
Cromolin s6dieo, 386c
Croup , 370c, 371f, 958
CRUM (Centro Regulador de las
Urgencias Medicas) , 324
Indice
Cruz Roja Mexicana , 8,1040 Cuadrantes abdommales, 94, 95j, 102, 103j, 799j Cubito, 107,853 Cuello . Wase tambitÂť Garganta anatomla, 97-99.785-60, 760j control de la hemorragia en, 770j en niflOs, 924
envejecimiento y 100ge
examen fisico , 289 , 300
lesiones, 644, 714, 714j, 767-69
lesiones penetrames, 769, 769j
Cuero cabelludo, 96
laceraciones, 877-78, 878j, 886,
887j
Cuerpo humane abdomen, 102-4, 103-4j aparaw cireulatorio 118-25
apara to digestivo, 131, 133-34
aparato respiratorio , 111-18,
1l 2-18j
aparato urinario, 134-35, 134j
ankulaciones, 108-9, 109j
craneo, 96-97, 97j
extremidad inferior, 105-6. 106j
extrerrtidad superior, 106-7, 107-8j
pelvis, 104-5, 104j
piel, 128-30, 130j
terminologta, 92-96
sistema endocrino, 130- 13 1, 131j
sistema esqueletico, 96-109, 96j
sistema museuloesqueletico, 108-10, Illj
torax , 101-2, 101-2j
Cuerpos extranos abdominales, 799-800
en adu ltos, A-12-A-15j,
A-12-A-16
en el ojo, 741-44, 742-43j, 745j
en lactantes y nin ~s, 958-60 , 958-62j, 962-63 , A-I6-A-1 7j, A- I6-A-18 objetos impactados, 713-14, 713j obstrucciones de la via aerea , 249-51,375,390 remociOn manual de, A-IS, A-15j Cuidados, Vease lambien Secuencia
ininterrumpida de atenci6n, 16
cuanda empezar y detenerse,
A-7-A-9, A-8j
deber de actuar, 50-51, 74
es~ll1da res de, 72-74, 74j
rechozo. 29 . 75. 77 , 335, 336j, 996
consideraciones de seguridad, -+ ~:. cuidado posterior, 427 , 429
direccion medica y, 423-424
llevados en ambulancia, 1029c.
1031j, 1032
mantenimiento, 423-24, 425j
pediatrico , 969
preparacion , 413
RCP y 422-23, 426-27, 428-29{
SVB basic os y, A-6-A-7
tips operacionales, 431
Desfibriladores cardiacos
implantables au tomaticos
D (AICD) , 419-20, 420j
Deshidratacion, 682, 921 , 978-79.
Deber de actuar, 50-51, 78
Defectos del tubo neural, 876
979j,979c DefiniciOn de medial, 93, 93e
Desinfeccion, 1040
Deformidades, 826, 826j
Desmayo , 683, 689c. Wase Lambien
Deliria, 994
Choque pSicogenico
Delirium (remens (DT), 528-529
Despacho Medico de Urgencia
(DMU), 11 , 320-21 , 321j
Demencia, 994
Departamento de Salud y Servicios Desprendimientos de la retina, 737
Humanos,7 Deterioro, 1120
DHCEF tratamiento, 703
Departamento de Transportaci6n (U .S DOT) , 4, 5, 7, 1091
Diabetes
Dependencia , 28
atenci6n de urgencia , 490-92,
490j,491j Depresion, 25, 28, 585 , 995-96
Derecha (termino que indica complicaciones, 492
direcci6n) , 92, 93j, 93e
camunicaci6n y documemacion,
Derecho de paso, privilegio de, 1047
490
Derivaciones del t6rax , 112
definicion de , 482
emergencias, 482, 486c
Derivaciones , para nin~s, 935
Dermis, 129,698-99, 698j
evaluacion, 487-90
gestacional , 603
Derrames pleurales, 374-75, 374j, 390
glucosa, insulina, y, 483-84, 484j
Desarrollo pSicasexual, 82
hiperglucemia, hipoglucemia y,
Desastres, efectos sobre la salud , 1085
484-85
Desastres, maneja de, 1084
Descompresi6n (enfermedad par intervenciones, 488
problemas asociadas, 492-93
descompresion), 564-65
ti pos, 482-83
Descontaminacion, 203 , 1040, 1091.
Vease tambi en Contaminaci6n Diabetes adulta a de la madurez, 483
cianuros y, 1112
Diabetes gestacional, 603
Desfibrilaci6n, 410, 422-23, 424,
Diabetes insipida, 482
426-2 7. Wase tambiel1 Diabetes juvenil, 483
Desfibriladores automaticos Diabetes mellitus , 130, 482
externos; Desfibriladores insulinodependien te, 482-83
Diabetes no insulinodependiente, 483
cardiacos, implantables Diabetes tipo 1, 482-83
automaticos Diabetes tipo 2, 483
Desfibriladores Auto rnaticos Externos (DAE), 9, 420-24,
Diafragma, 100, 101j, 102j, 114, 1l5j
Diamante GEMS (n emo tecnia de 42!-22J, 425 . Wase (ambie"
Desfibrilacion terminos en ingles), 987-88.
987e, 1004
algontmo, 430j
Cuidados medicos de urgencia, 72 Cuidados y transportaciOn de urgencia del enfermo y lesionado, 7
Culpabilidad,28
Cuna anterior (un rescatador ), 187j
Curiasas, 1060-61, 1061j
Curricula Nacianal Estandar, 7-8, 146
Currlcu!o Estandar Naciana! de la
NOM 237 de la SSA , 5
CurrIcula Nacianal Estandar, 5, 7-8 ,
146
I
indiee
Diastole, 124-25
Dieta, estres y, 34, 34J
Difusian, 127J
en respiraci6n, 218, 219J
Digestion, 131
Distension, 403
Distensi6n de las nalmas, 117, 276, 946
Di6xido de carbono
estimulo hip6xico, 116,220,367
intercambio de, 218, 218J, 369J,
respiracian y, 115-16, 116J, 117J
retencion de, 367
Directivas par adelantado, 79, 995-96
Directores medicos, SMU, 12-13, 72.
Entrenamiento de desfibrilaci6n
y,424
Directrices de seguridad para alcanzar
pacientes, 182-83J, 182-84
Disa rtria, 444
Discos Advair, 387c
Discos intervertebrales, 877
Dislocaci6n, 822-2, 823J, 828, 828J
cadera, 857-58, 857-58J
codo, 852, 853J
hombro, 849-51, 850-51J
rodilla, 860
ratula, 860-61, 862J
Disnea, 220, 370c. Vease tambien Urgencias respiratorias
ataque cardiaco y 993c
de dos a tres palabras, 276
definicion de, 368
en pacientes geri<itricos, 1015
enfermedades asociadas COIl, 370c
lesioneslheridas del t6rax y, 781
Disposici6n de desechos medicos, 56
Disposici6n de materiales canantes,
47,47J Dispositivos de barrera, 46-47, 241,
242J, A-18, A-18J
Dispositivos de bolsa-valvula mascarilla. Vease BVM, dispositivQS Dispositivos de exploracion
(scanners), 318-19, 322
Dispositivos de ventilaci6n de flujo restringido, activados por oxigeno, 246-48, 247J Dispositivos 0 eventos secundarios, terrorismo y, 1106
Distension de la vena yugular, 1171
Distensi6n gastrica, 247, 248,
A-19-A-20
Distraccion vertebral, 880
Diversidad cultural, 38-39
Diverticulitis, 467, 468c, 470
Documentacion y, 333
Documentacion, 56. Vease tambien
6rdenes de no reanimar
abdomen agudo, 473,474
abuso de ancianos, 998
administraci6n de oxigeno, 349
alumbramiento,612
ap6sitos oclusivos de heridas del
torax, 785
asalto sexual, 811
bitacora de Triage, 1083
coleccian de datos, 332
colocaci6n de un dispositivo de
via aerea avanzado, 1154
conjunto minimo de datos, 332,
333J cuando no iniciar Rep, A-8
cuidados prehospitalanos, 332-33,
definicion emergencias de la
conducta psiquiaUica, 585, 590
despliegue de bolsas de aire, 802
errores en, 335, 336J
escrupulosidad de, 81
estado del volante de direccion, 802
estado respiratorio, 385
exposiciones a enfermedades, 82
ferulizaci6n, 838
hendas por arma de fuego, 707,
707J
inspeccion DAE, 425J
inspecciones de ambulancias, 1035
lesiones de columna vertebral, 881
mecanismo de la lesion por
traumatismo,637
medicaciones,352
patrones de quemaduras, 715
precision, 80
protocolos pediatricos, 916
rechazo a los cuidados, 78, 336,
337J signos vitales, 382
tipos de formatos, 333
Dolor. Vease tambien Escala AVDl
abdominal, 286, 297
ataque cardiaco, 409
documentacion del, 295
en pacientes criticamente
enfennos, lesionados 0
moribundos,27
evaluaci6n,415c
fracturas y, 827
respuesta ai, 161, 161J
tracci6n y, 840J
Dolor Imolestias del t6rax
evaluacian, 286, 297
impresiones generales, 413
pleurales,374
Dolor abdominal, 289, 297. Yease
tambitn Abdomen agudo
Dolor 0 molestia referidos, 466, 669
Dolor toracico pleuritico, 374
Donadores de organos, 85
tarje tas para, 84J
Dosisldosificaciones de medicaci6n,
344
Duelo, 25-26, 27c, 931c
E Eclampsia, 603
Edad, Emergencias ambientales y, 544
Edema
cere bral, 880
pulmonar, 681, 681J
Edema cerebral, 880
Edema dependiente, 412
Edema pulmonar
aguda, 369,371, 371~389
hipoxia y, 220
Educacion
continua, 17-18
instructores TUM-B, 15
Efectos adversos de farmacos, 344
Ejercicio
estres y, 37, 37J
frecuencia cardiaca y, 1187
Elastina, 988
Electrolitos, 554
Elevaci6n lengua-mandibula, 959,
960, 960J Embarazo. Vease tambien Aparato
reproductor femenino; Urgencias
obstetricas
ectapico, 469, 603
etapas del trabaja de parta, 602-3
extracci6n de cuerpo extraiio y,
A-14-A-15, A-14J
lesiones del utero durante, 810-11
signos y sintomas del trabajo de
parto, 602c slndrome hipotensivo supino, 603,811
rndice
Emblema de la Estrella de la Vida, 1026,1026J Embolia (embolo), 375
cerebral, 442, 443 , 44J
Embolia gaseosaiembolismo, 564,769
Embolia pulmonar, 375-76, 376J, 390
Embolismo ce rebral , 442
Emergencias amb ientales, 544-45
Emergencias cardiovascu lares, 402
cirugias cardiacas, 418-20, 419-20J
compromiso cardiaco, 404-12
en nii'lOs, 420
en pacienles geriarricos, 1015
evaluacion, 413-1 6, 418
examen fisico detallado, 416, 418
para cardiaco, 419-31
Emergencias de descenso (buceo), 564
Emergencias de la condu cta, 584-85
Emergencias en buceo, 562 ,
564-66 ,567 . Wase tam bien Ahogamiento 0 casi ahogamiento
Emergencias relacionadas con la
co ndu cta, 64-65, 584-85
evaluaci6n, 587-90, 588c, 589J
Emesis (vomito), 470, 529
Emociones. 25
En ruta a la base, 1039, 1039J
Encubrimiento , por simaciones
violentas,64
Energfa cinetica (EC), 632-33
Energfa potencial, 633
Energia, rraumatismos y, 632-33, 633J
Enfermedad de la arteria corona ria
( EAC),408
Enfermedad de Lyme , 574, 574J
Enfermedad en un huesped, 42
Enfermedad pelvic a inflamatoria
(EPI), 469
Enfermedad por descompresi6n ,
564-65
Enfermedad pulmonar obstructiva
cronica (EPOC),
hip oxia y, 220
medicamentos resp iraw rios
inhalados, 386c
urgencias respiratorias , 371-72,
372J,389 Enfennedades contagiosas, 42-50, 43c, 50e, 1113. Wase tambien Enfe rmedades infecciosas inforrnes, 82
Enfennedades infecciosas, 42, 52, 1015
Enfennedades transmitidas por el aire, transrnisi6n y precauciones, 43e, 44,369 Enfisema, 372-73
subcutaneo, 289, 768-69, 787
Entrampamientos, 1059
Entrenarniento, 15-1 6. Veas e
tambiel1 Educact6n Envejecirniento
cambios cardiovasculares y, 423
cambios del aparaw respiratorio
y,376
enfermedades contagiosas y, 54
Enve nenamiento , 500, 569-74.
Vea se tambien Mordidas
y picaduras de animales;
Mordeduras de vi bora
animales marinos, 574-75, 575J, 575e Envenenamiento con camida, 534-35,
534c
Envenenamiento por alcohol, 528-29
Envenenamientos
abuso de sustancias y, 518
alimentos, 534-35, 534c
alteracion del estado mental y, 458
cuidados medicos de urgencias, 527
documentaci6n, 524
en ninos, 923-24, 923J, 923c
evaluaci6n, 524-26
identificaci6n de paciente y
veneno, 518-19
intervenciones,526-27
plantas, 535-36, 536-37J, 536e
Enzimas, 131
Epidemias y pandemias, 1100-1114
antihepatitis A, !l0ge
antiinfluenza . 1l09c
cronologla del desarrollo del
virus NHINI en Mexico, 1I08c,
en la hisloria , 1100c
infectividad, 1103
inOuenza, 1106
humana, 1107
sobreviva del virus en
distintas superficies, 11l3c
manifestaciones c1fnicas, 1103
exam ema, 1103
prodromica, 1103
medidas de protecci6n para el
personal prehospitalario, l1ll
pacientes co n SARS, 1105
recombinamt ,-fV".ttI, II
hepatitis B. 11·'-'
sindrome reSpi rJlonu
grave, 11 00
toxoides letanico ' ..u..~..=..
l10ge
vacunas recom enJ:~
para eI person,;1 ,~ ventilaci6n can hoLsa-\
mascarilla. lllr
doble viral; "" ramr'
rubeola, [ 1(1".
Epidermis, 129, 130r. t°.;,
Epiglotis, 112, 11 2L 9 :
Epiglotitis, 370c, 37H "'),,
Epinefrina, 351, 876
administraci6n de. 35 i - ~ ~
autoadminis lracion dr-j r
de, 352-53, 351
autoinyectores de. 3 ~ -- 508J,509J EpiPen, autoinyecLOres . .i>': ' ,:,. 508J
Epistaxis, 666, 667J, 70) . - "
Equimosis, 688, 700. 82 0 - -,
Equipamiento. Vease wmb!
Equipamiento prot.;c personal
ambu lancias, 1033-3 ';. 11):;
comunicaciones, 31 6-1 g
descontaminaci6n. 103
extracc i6n vehicular. 1t' J
movilizaci6n de pacieOl.r;s. l~ -;- .,
197-203J TUM-B, 13
Equipamiento protector pc,..., ..
(EPP) , 266, 1033
enfennedades con Ulgios:>; " -, ~
ma(eriales peligrosos y. 1('01
niveles, 1093, 1093(
seguridad en la extracc-i("n
vehicula r 7, 1058, IO)B'~ I'
Equipo de navegaci6n . I03..!
Equipo especial de amlas \" IX
(SWAT), 1067-68
Equipo medico y materiale-:.. ,,
aerea y ventilaci6n. I O ~E.:~ .
aspiracion, 231-32 , 23 ::' I,
1028J basico, 1028 , lO2ge botiquines obsletriL of ~S:.e::rJ..lS, 607, 607f, 622,1 031
Indite
feru las y ferulizaci6n, 1029c,
1031, 1031]
inLubaci6n endotraqueal, 1138-44,
1138-44]
Equ ipo para ince ndios, 59-60, 61]
Equ ipos de adminis naci6n para
la lerapia lV Aclministracion, conjuntos de, para terapia IV, 1121
Equipos de respiraci6 n aut6nomo
(ERA) , 1068, 1089, 109 1
Errores , in formes d e, 335, 336]
Escala AVDI , 161 , 274,378,657, 943c
lesi6n de la cabeza y, 885
modificaciones pediatricas, 943
Escala de coma de Glasgow (GCS), 448, 488c,455, 885,885] Esca la del evento vascnlar cerebral
de Cincinnati, 448, 448c Escaleras, cargando al paciente en,
180-81 , 181]
Escapula, 100, 101], 849-50
Escenas de la investigaci6n, 82 , 83-84,
83]
Escherichia coli ( E coli), 54
Escler6tica, 155, 278, 736
Escoltas , usa de, 1047
Escopetazo , heridas pa r, 336 , 643,
643],707, 707]
Escotadura yugular, 101], 102
Escucha reOexiva , 588-89
Escuchar de manera activa. 273
Es[enoides, 97[
Esfinteres capilares, 678
Esguinces, 823, 828, 828[, 853
Espacia pleural, 113
Espacio retroperitoneal, 856
Espacios intercostales, 101
Espalda. Wase Lam bien Columna vertebral alineaci6n allevantar cargas,
lll-74 , 172-74] envejecimiento y, l00ge Espina bifida, 6 19, 876
Espinas iliacas anteriores y
5uperiores, 103
Espiracion, 216-17, 217],
campanentes de la, 218, 219]
Espondilosis, 195-96, 196]
Esqueleto, 96-109, 96], 821 -22, 822]
Es tacionamiento de ambu lancia ,
1036-37,1037] Estado asmatico , 390
Estado de Choque compensado (tempra no), 684 , 993
Estado epileptico , 451
Estado Mental Alterado (EMA) 440,
456-57
Estado posictal , 444-45 , 452, 453]
Estandar 1581 de Control de la
Infecci6n , 47
Estandar de cuidado , 72-74, 74]
Estandar de Operaciones de
Desechos Peligrosos y Respuesta
ala Urgencia (OSHA), 1085
Estandar de respuesta de urgencias a operaciones con desechos peligrosos, 1085
Estandar Nacional de Clasificacion de Materiales Peligrosos 704,
1089, 1090]
Estandares impuesros por costumbre local, 72-73
Estandares institucionales de cuidad os, 73-74 , 74]
Es terilizacion , 1040
Esternocleidomastoideo , 98, 98], 760
Esternon, 98,101], 102
Estertores (ruidas respirarorios) , 378,381,500,945,959
Estimulantes, 531
Estoma, traqueal, 248-49
aspiracion, 231-32 , 249]
ventilaci6n , A-19 , A-20
Estomago, 103], 133
lesiones abclominales pecliatricas
y aire en , 956
medicaciones para, 360c
Es tres, 32-33
nutricion y, 34 , 34]' 36-37 , 37]
manejo del , 35 , 38, 35c
paciemes geriatricos ,
medicaciones, y, 383
signos de advertencia, 32-33 , 36c
Estridor, 151,304,378,505,945,959
Etica, 16-18
consideraciones, 72
deber de actuar, 50-51 , 78
responsabilidades,80
Evaluaci6n de la escena, 1059-60,
1060],
grafica de Oujo, 264
seguridad de la escena, 265-67, 266]
Evalu aci6n del pacienle. Vease lambicn Paciemes medicos ci rculacio n, 277-79
componentes, 263
consideraciones de recursos adicionales, 268-69
estado mental , 272], 274-75
evaluaci6n inicial , 146
hemorragia externa, 278
identificaci6n de pacientes
prioritarios, 278-80, 279]
inmovilizaci6n de la columna vertebral, 269
mecanismo de la lesi6n , 267, 267]
naturaleza de la lesi6n, 267-68
perfusion, 278-79
respiraci6n, 276-77 , 276]
seleccion , 268, 268]
via aerea, 275-77 , 276]
Evaluaci6n del vehiculo, 633
Evaluaci6n medica nipida , 296
Evaluacion OPQRST, 148-49 , 283
Evaluaci6n rapid a de trauma, 293
Evaluaciones DCAP-BTLS
en personas de edad avanzada , 100le examen [isico detallado, 299-300
examen fisico enfocado, 284
examen fisico nipido, 283
lesiones abdominales, 805-6
lesiones espinales y, 884
pacientes hemorragicos, 658, 668
para lesiones del torax , 781 , 783
Evaluaciones en curso, 307 -8, 307]
Evaluaciones iniciales, abdo men agudo, 4 II
convulsiones , 453-54
dolor de pecha a para carruaco, 413
envenenamiemos, 525-27
emergencias de ahogami ento y bucca, 565-66
evento vascular cerebral, 445-46
hemorragia,657
impres ion general, 2ll-72, 271],
272],274
lesiones por calor, 558
lesiones par frio, 548-49
obtenci6n de consenti mien to
para tratar, 272
pedir permiso para tratar, 271
reacciones alergicas , 503-5
repeticion, 307
reunion de informacion , 146-4 7,
146]
urgencias o bstetricas , 604-5
j: :~e
urgencias relacionaclas con eI
campartamienta, 587-88
via aerea y respiracion, 378-79
Evaporacion , definicion de , 545
Evento cerebral vascu lar
hema rrag ica , 442
Evenlo vascular cerebral isquemico ,
443
EvenlO vascular cerebra l, 440
comunicaci6 n y documentacion de, 449
cuidadas definitivas pa r, 449-50
definicion de, 442
evaluaci6 n, 445-49
hema rragicas, 442
hipa xia y, 220
intervencianes, 449, 509
signas y sintamas, 444,45
lipas de, 442-44
tips sabre cuidadas de los
pacientes, 450e lO lTIogra fia computarizada de, 450, 450f Eventos aparemes que ponen en
peligro la vida (EAPPY) , 931-32
Extender 0 extension ( rnovimiento) , 94,94f, 108-9
terminacio n, 1065
Extremidad superi or, 106-7, 107 -8f.
Vtase tambittJ huesos espec ifi cos Extremidades. Vease llimbien Antebrazo; Ma nos
envejecimienlo , l 00ge
eva lu acio n de la fu erza e n, 884,
884f '
Apaplejia
EvisceraciOn abdominal, 711 -12,
712f, 802-3 , 803f
Examen fisica detallada, 299-300,
exa men [[sica detallada, 304
exame n fisico e nfocado, 29 1
inferia res, 105-6, 106f Examen fisica rapida , 283-84,
lesio nes pediliLricas de , 926
285-86f superia res, 106- 107, 107-8f Examen medico enfacada, 284 , 286, Ex tre midades inreriores. Vease 287-88f lwnbi ell huesos es pecificos Examenes fisicas. Vease tambien analamia, de los, 105-6, 106f Historia c1inka y examen fisko
301 -3f, 303-4
enfacadas; Evaluaci6n del
F
detallados, 299-300, 301-3f, 303-4
rapidas, 283-84, 285-86f
FaclOres eSlresantes, 32
",enicas, 289
Fajas, 840, 849, 849f
urgencias cardiovascu lares, 415
Falsa lrabaja de pana , 602e
Examinadar medico, casas del, 83-84, Falla de aire , 411. vease Disnea
83f Familia
Expasicion al calor, 553-59
equilib ria de trabaja , salud, y,
Expasici6n al fr[a , 60, 545-53 , 546c,
37-38
547f ,55 1-52f
Expasicion al plan de ca nl ro l, 48
manejando el sufrimiento, 27
muerle de un nino, 30-31, 931c,
Ex posicion es
a e nfermedades con lagiosas, 44
noti fi caci6n de , 30
mfa rmes de, 82
It,"
Extracci6n vehicular, 1058
control riesgas, 1060-6 1, 106 1f
cuidadas de urge neias, 1062
equipamienta , 1033 , 1033e
Medicaciones Farmacos sedantes-hipn6ticos , 53C. fases, 105ge
fundamenlas, 1059-65
530c
tiberaci6n vehicular, 1063-64, 1063e Fascia , 97
Fase de emrega de una lIamada .
abtencion accesa, 1061-62,
1061-62f 1038-39
Fase de envia, 1035 , 1035f
aperacianes de apaya , 1061
Fase de transici6n de la lIamada. c.. -
Iiberacion y transferencia, 1064Â Femur, 105, 106f, 858-59 , 859f
65,1064f seguridad, 1058
Ferula de Kendrick, 841
Ferula de tracci6n Hare, 841-44.
sistemas de seguridad del
vehecula y, 1058-59
844-4 5f
Ferula de vacia , 840 , 843f
situaciones de resca te Ferulas, 840, 849-50, 849f
especializada , 1065-68
Ferulas can almahadas, 840, 863j
tecnica de extracc ion rapida , Ferulas de alre, 660, 662f, 840, A_ l .
186-90, 186c, 188-89f
Evemos Vasculares Cerebrales (Ey e ), 442 . Vease tambien
pacieme
s[ndrome de muerte sublta del lactanle y, 921
urgeneias geriatricas y, 1005, urgencias pedialricas y, 921
Farmacalagla, 344. Yease lamb,,,;
932-33
842f
Fernlas de Sager, 841, 844-46, 84,,-,Â
Ferulas de lraccion, 841 -46
Ferulas farmables, 840, 841f
Ferulas r[gidas, 838-39, 839f
Ferulas SAM , 840
Ferulas y ferulaci6n , 836-38, 83(>'
control de la hemorragia usane 661-62,662f
equipamienta y abastas, 1029: 1031 , 1031f
ferula de Sager, 841 , 844-46.
846-47f
formable (blanda), 840, 841--"
fracturas de la cadera, 1014/
mana y muneca, 855f
peligros por las in aprop iadas.
846-47
rigida , 838-38, 839f
lracci6n, 841-46
traccion de Hare, 841-44, S "" ~ '
traccion en linea, 838 , 838j. ~ - .
Fela , 600
Fibrilaci6n ventricular (V-fib. Â 410 , 41 0f
Fiebre de hena, 374
Fiebre manchada de las Mom 3..fl..:.b
Racallasas, 574
Fiebre(s). Veas e tambi en Temperatura co rp oral manchada de las Mom;l li .l~
Racallasas, 574
nlflOs, 92l-22 viral hemomigica, lll4, lll4J, lll5' , lll9,
Flanco, 800
Flexion, definici6n, l 08
Flovent, 386,
Fluldo peritoneal , 466
Flujo metros calibrados Bourdon ,
237-38 , 238J Flunitrazepam (Ro hypno1) , 530
Fluticasona, propionato, 386c
Foliculos pilosos, l29 , 130J Fo rmato de Registro de Atenci6n
Prehospitalaria (FRAP) , 33 2-33 ,
334,
Fosa glenoidea, 849
Fracturas co n estallamiento de la
orbita del oj o, 748-749J Fracturas conminulas , 8 25 , 826j,
l OlO
Fracturas de la rotula, 824
Fracturas desplazadas, 824
Fracturas en rama verde, 825, 826J
Fracturas epifisarias, 825, 826J
Fracturas no desplazadas , 825
Fracturas patologicas, 825 , 826J Frac turas por compresi6n, 1010
Frac turas tipo de cintur6n de
seguridad, lOlO
Fracturas y dolor, 825
Fracturas, 822, 82 3J, 825, 826J.
Vease tambien, Lesiones
musculoesquele ticas
tipo cinturon de seguridad, 1010 Glucosa fragata portuguesa, 574-75, 575J, 575,
administracion de, 349 , 350-5 l. Frecuencias cardiacas. Vease tambi en 490-92 , 49lJ
Pulso(s) diabetes y, 482, 483-84, 483J
intubaci6n endotraqueal y, 1150 ,
oral,348J
ll5l-2 Glucosa oral, 490-92, 49lJ normal , l2le Gob ierno. Vease Sistemas legales , pediatrica, 9l7, 9lh
Gorgoteo (rui dos respiratorios), 378
Frecuencias del pulso, l53-54
Gnificas de fl ujo de evaluaci6n del en lactan tes y ninos, l21 " 277 ,
paciente, 262
277,
eva luacion en curso , 306
promedio, por edad, l 54,
eva luacion inicial , 270
Frecuencias respirawrias, 150
exa men fisico detallado, 298
normal, l59, historia clinica y examen fisico
pedialrica, ll8c, 9l7, 9l7,
enfocados, 282
Frontal (hueso), 97J
juzgamiento de la escena , 264
Funcion motora , 290 , 832
pacientes medicos , his toria
Fundon sensorial
clinica y examen fisico
envejecimiento y 989
enfocados, 294
examen fisico, 290
traumatismos, historia clini ca y lesiones muscloesqueleticas y, 832
examen fisico enfocados , 292
lesiones vertebrales y, 779J, 885 , Grandes vasos, Iaceraciones de los, 789
Grave, sind rome respiratorio agudo
886J
Furosemida, 358,
(SARS) , 55, 370,
GrUliido, 945
Grupos especiales de rescate, l065-66
G
Guantes protectores
Gangrena, 55l , 552J Garganta. Vease tambien Cuello
conlrol de infeccion, 44-45. 45J
de bomberos, 6lJ, 62
evaluaci6 n de iesiones, 761-64
equi po protector personal , 48
pacientes hemorragicos y, 657,
lesiones, 644 , 758
Garrapa tas, mordedu ra de, 574, 574J
Gases para inhalacion , 349-50, 348J
707-8
para extracci6n ve hicular, 1058
tecni cas apropiadas para
abienas, 8 24-25, 827f, 862J
abuso de niflOS y 928
cerradas, 824-25
clasificaciones, 824-25
medicamentos en, 348, 348J
Gemelos, parto de, 620
Geriatr!a, 986
con estallamiento de la 6rbita
Giro del cuerpo con cuatro
ocular, 747, 749J
de la cadera, lO 13
de la laringe, 768J
de la pelvis, 856-5 7, 856-57J
de la "'iquea , 768J
de las rodillas, 860
del antebrazo, 853, 85 4J
del mineo, 8 78, 878J, 886
del humero, 85l-52, 85l " 852J,
faciales, 766, 767J
par compresion , l OlO,
par estallamiento, lOlO
por protecci6n. 826
proximal del femur, 858-59, 859J,
personas, 89l
Hantavirus , 54
Glandulas endocrinas, 132c
Heimlich , maniobra de, 250-5l , Glandulas lacrimales , 202
A-3-Al4J Glandulas salivales, 13l
Hehcopteros Ghindulas sebaceas, 129
aterrizajes en tierra irregular, Glandulas sudorfparas , 129
l05l , 105 lJ at errizajes nocturnos, 105 1
Global MED- NET (sis lema de
informaci6n del paciente) , l47
es tablec imiento de zo na de
Globo ocular (ojo), 73 6
aterrizaje, lO49 , l049J Globulos blancos, l23, l24J, 652-53 ,
o peraciones de evacua ci6n
aero medica, 1048
652J Globulos rojas, l23, 124J, 652-53 , para operaciones medicas aereas ,
1047-48 , lO48J 652J Gluc6meuos, 484, 484J
Geles , admin istraci6n de
qUitarlos, 46J
H
fnd ice
seguridad de la zona de aterrizaje y transferencia del paciente , 1045- 50, 1050f
sei\ales manuales , 1050f
Hematemesis, 529, 668
Hemato mas, 668 , 700, 700f
faciales, 760f
in tercraneales, 879, 879f, 886
tera pia IV y, 1173, 11 73f
Hematuria, 800, 856
Hemiparesia,45 2
Hipoglucemia, 350-51, 457, 484-85 , Hueso mala r, 97f Hueso(s). Vease tambiell s.~s.h.-ma 486c
museu loesquele lico convulsiones e, 451
Examen enfocado del d ~l{' , =Â estado mental alterado e, 444-45
Hipo perrusi6n , 286,297 choque e, 678
Fracturas y protrusion dc. ':f... hipo xia e, 220
827f
Hueso, etmoides, 97f
Hipotensi6n, 160
Hipotermia, 279, 546-4 7, 546c, 547f Huesos nasales, 97f
c hoque neurogenico e, 682
Humero, 107-8, 107f, 850
frac turas, 851-52, 851 c, 85 2.1
Hipoventilaci on.9 17
Hemofilia, 656
Histaminas, 500
Hemone umot6rax, 786, 787f
Histor ia clinic a y examen [[sico
Hemoptisis, 668, 781
en focados, 283-9 1
Hemo rragia cerebral, 444
examen fisico nipido, 283 -84 ,
285-86f Hemorragia intracraneal, 879, 879f, 886
Hemorragia rec tal, 811
nii\os, 947-49
Hemorragia subdural, 445 , 445f pacientes medicos no Hemorragias, 654-55, 655f Vi as e responsivos, 296-97 , 296f tambi t n Sangrado
cerebral, 444
Hemotorax, 786, 787f
Hepa titis, 51-52, 52-53c
Heridas asp irantes del torax, 784-85,
785f
Heridas punzantes, 643f Vease ta mbien Heridas penetrames Hernias, 469
Hernias encarce ladas, 469-70
Hernias estranguladas , 470
Hernias red ucibles, 469-70
He rpes simple, 51
Hid ratacion, 36-37, 37f
urgencias ambientales y, 544
Hidroplaneaci6n, 1045
Higado, 103f, 133
Hinchazon
fra ctu ras e, 826, 827f obstruccion de la via aerea e, 250
Hipe ma, 747-48, 748f Hi perglucemia, 484-85, 486c. Wase tamb it n Diabe tes
Hipersensibilidad en un punta, 825,
826f, 8 48
Hipen ensi6 n indue ida pOT et
embarazo, 603
Hipen ens ion, 160,603 Hipenensi6n, medicaciones, 358c
Hipen er mia , 55 3
Hipervenlllaci6n , 390
Hipn6ucos . agemes, 528. Vease
ta mbiell Sedantes-hi pn6ticos , fa rm3C("l5
Hip6 ris}s, 132c
pacientes m edicos responsivos , 295-96, 295f pacientes traumatizados con ML
significativa, 286
pacientes trau mat iz ados sin ML
significa tiva, 286
repetido, 308
tecnicas de examen fisico, 289- 291 , 290f HislO ri a clinica. Vease Historial de enfermedades
Historial de enfermedades, 380-81,
41 4- 15. Wase tambiin enfermedades especificas; grupos especiales de pacientes Historia (I) SAMPLE (SAMPLE par nemotecnia de terminos
en ingles), 148
de ninos, 949
elementos de, 148
I
ic tericia , 155, 278
Ileo, 470
ilion, 104
Imp resi6n general, 271 , 271f
Impulso hipoxico, 116, 220, 368
Incendios de esrructuras, 1068
Incidentes can material peligroso, l 085 cuidado de los pacienres en,
1090-91
l ncidentes co n mul tiples victi mas. 336 , 1079-83f, 1079-8 4
companentes clave en, 1076c, 10771
definiciones, 1082
dectos sobre la salud, 1085
eventos (erroris tas comra , 11 3
Incisiones,704
Incont inencia , 452, 885
[ncubacion , 1113
Incumplimiento del deber, 74-75
Indicac iones de medicaciones, 344
indice de sospecha, 632, 644c
Infarto, 407-8
Inlano agudo de l miocardia (lAM),
407 -8, 407f
Infeccion(es) , 42, 451, 458
eva luaci6n enfocada, 283
Infiltraci6n, 1172
evaluaci6n nipida de trau ma , 293 Informe de lesio nes durante la
comisi6n de, 82
pacienles no responsivos , 296-97
pacientes responsivos, 295, 296-97 Informe de lesiones relacionadas con
dragas,82
signos vitales de linea basal y, 146
Infusi6n in traosea (10), 345 , 345c
Homeostasis, 678,876
Hora dorada , 279-80, 280f , 688, 829 Ingestion, 518
Inhalaci6n , 216, 217f
Ho rmigas, picadura de, 502, 502f
Hormonas, 130, 131f. 482
Inhalaci6n de humo, 220
Inhaladores can dosis medidas (lDM) ,
Hospita les. Vease lambitn lncidentes 347-48, 347f, 3 54f can multi ples vic timas comunicaci6n can los, 321-24, 322f
ad ministraci6 n de, 386-87 ,
direccion medica de SMU, 12-13
387-88f administraci6n par TUM-B de, 349
Irabajando con personal, 15, 15f
Hostilidad, 27 -28
I
autoadministraci6n por eI padente de, 352, 353-54
de epinefrina, 354
de nitroglicerina, 355
dispositivQ espaciador para, 386 ,
386] Inhaladores. Vease tambien
Inhaladores con dosis medida
admin istracion par TUM de, 38 1
prescritos, 385-87
Inhala dores de resca te, 381
Inhalantes, abusados, 530-31
injerto de deriva ci6n de la arteria
corona ria (CABG) , 418-1 9
Inm ovilizac i6n vertebral, 269
collarin cervical, 882
dispositivDS pediatri cos, 971 ,
972-73]' 973 , 974]
dispositivos, 896, 898-900], 900
en ancianos, 1010-12]
respaldos cortos, 893-94, 895-97]'
896
respaldos largos, 891 , 892-93],
893, 1010, 12]
Inmovilizaci6n. Vease Camillas rigid as; Collarines de inmovilizaci6 n de la columna ve rtebral; inrnovilizaci6n vertebral Inmunidad ,
enfermedades infecciosas, 48-50,
50c
parcial, 79
Inmunizaciones, 49-51
Insec tos , mordeduras y picaduras
de, 500, 501 -3, 501-3]
aranas, 569-70, 569-70]
cuidados de urgencias, 507-9 ,
509-11] , 512
Insolaci6 n, 557-58, 558]
Inspecci6n en el examen fisico, 289
Inspecciones cotidianas, 1034-35,
lO35] Instimto Mexica no del Segura Social,196
InstrucLOres, certificaci6n de , 15
Insufi ciencia c3rdiaca congesliva
(lCC), 410, 411 , 412
Insuficiencia respiratoria, 683, 689(,
691
Insulina , 482, 483-84, 483]
Intercambio de aire, 249
In tercambio de gases deficiente, 249
Intestino delgado, lO2-3 , 103], 134
Intestino grueso, 103], 133
Intoxicacion , 457
In tuici6n clinica, 308
Inyecciones intramusculares (lM) ,
345, 345e , 351 -52, 352]
Inyecciones intravenosas (IV), 345 ,
345e Inyecciones subcutaneas , 345, 345c,
351-52], 352]
Inyecciones , administrac i6n de,
345 , 345e , 351 -52, 352]
Ipecacuana, 522-23
Ipratropio, brom uro, 386c
Ira, 26, 27
Iris , 737
lrritaci6n ven osa, tera pia IV e,
1172-73
Isquemia , 404-5
accidentes cerebrovasculares e, 44 2
hip oxia e, 220
Isquemi a Cerebral Transitoria (ICT), 443-44,450c Isquion, lO4
ITAM (nemo teenia), A-9
IV yugular ex tema , 1125-26, !l25]
Izquierda (termino de direcci6n ),
93,93],93e
compresiones de pecho, 616, 61lI 968, 969], A-27- A-31 , A-30]
definicion de, 918
deshidrataci6n en, 979]
fonnaci6n del estilete para, 1142,
1142] frec uencias ca rdiacas normales, 12lc frecuencias respiratorias normales, lISe inmovilizacion en asi ento del auto , 973] inmovilizaci6n fu era del asiento del auto, 973 , 9 74]
Iimites de tension arterial, I60c
muerte durante el
alumbramiento de, 25 ,
ObSllUcciones de la via aerea en,
962-63, 962], A-I6-A- 18, A-17]
palpaci6n del pUlso, 153, 153]
respiraci on de rescate en, A-20
sindrome de muerte subita
infantil,930-33
Laringe, fractura de la, 768]
Laringospasmo, 559 , 1151
Lavado apropiado de manos, 44 , 44]
Legales, sistemas
est;indar de cuidado y, 72- 73
inmunidad, 79
regis tros e informes , 82
Lengua
Jeringa , 1143 , 1143]
del nino, 917
Juegos de IV de mantener la ve na
maniobra de inclinacio n de
abi erta ( KYO), 1168
cabeza-levantamiento de
Juramento del TUM , 79
menton y, 225, 225]' A-ll, A-ll]
obs tru ction de la via aerea co n
la, 225], 375, 375]
L Lenguaje corporal , 3 27 , 328]
Laceraciones, 704, 704]
Lenguaje de signos , 331 , 331]
cuero cabelludo, 877- 78, 878],
Lentes de co nta cto, 749-50, 750]
Lesiones abdomina les, 645, 711-12 ,
886, 887]
grandes vasos en el t6rax, 789-90
712], 798
ojos, 746- 747 , 747]
abiertas 0 cerradas, 799-800
pene,SIO
co ntusas, 800-80 I
Lacrimal (hueso) , 97]
en nin~s, 925
LaClanteS mayores , 918-19, 919]
evaluaci6n, 804-7
LaclanteS prematuros, 620-21
evisceraci6n, 711-7l2, 712], 802-3,
hipoxia y 221
803] lactantes , 918j. Wa se ÂŁambitn pedhllricas , aire en est6mago y, Alumbramiento; Urge ncias 956
neonatales; Reanimaci6n pe netrantes, 802 ,802]
signos y sin to mas, 799-800
ne ona[al tipos de, 800-803
J
fndice
Lesio nes abiertas
abdominales, 711 -12, 799-800 , 800f cabeza,877
del pecho, 780, 780f
fracturas, 824-25, 827f, 862f,
tej idos blandos, 699, 704-11 ,
705-7f, Lesiones cerradas
abdom inales, 799 de la cabeza, 877 de los tejidos blandos, 699-703, 700f frac turas, 824-25 lOracicas, 779, 780f Lesio nes de la cabeza , 634, 872, 877-80 cuidados medicos de urgencias, 890-91 dis positivos de in movilizacion, 896 , 898-900f, 900 en ninos, 904-5 , 904-5f, 924, 925 en personas de eclad avanzada , 1012 , IOl3f evaluacion, 880-88 pacientes sentados, 893-94, 895-96f pacientes de pie, 894, 896 , 897f pacientes supinos, 891, 892 -93f, 893 para ninas, 971, 972-73f, 973, 974f Preparacio nes de trans porte remoci6n de casco, 900-902 ,
90l-3f,904 Lesiones de tej idos blandos, 698. Vease lambien Quemaduras abdomi nales, 711-12, 7I 2f abiertas, 704-11, 705-7f ampu tac iones, 714, 7I4f aposilOs y vendajes, 726-27, 726f cerradas, 700-703 , 700f control de la hemorragia de, 711f cuello, 714, 714f facial , 760 , 76 1f intuba cio n endotraq uea l y 11 5 1 morded uras, 725-26 , 725-26f objetos incrustados, 713. 14, 7I 3f tipos, 699 Lesiones del coda , 852-53, 853f Lesiones de l enceEalo de golpe contragolpe, 454, 636 , 637f Lesiones de l escroto, 810
Lesiones del perone, 861-6 Lesiones del tarax! heridas, 645 , 778,780-8 1,788-789 complicaciones, 784-88 en ninos, 925 evaluacion , 78 1-84
hipoxia y, 219
laceraci6n de los grandes vasos, 789-90 Lesiones ge nitales, 798, 810f ataque sexual, 812 femeninas externas, 81 1 femeninas internas, 810- 11 masc ulinas externas , 809¡ ]0
Lesiones muscu loesqueieticas, 822-29 clavicula, 848-50, 848f codo , 852-53 , 853f cuidados medicos de urgencias , 836 -48, 836-48f escapu la, 849-50 evaluacion, 830-32, 833-3 4f, 834-35 fracLUra de l humero, 851-52, 851c, 852c ftacturas del antebrazo, 854, 854f fract uras del cuerpo de l femur, 859 fraeturas pelvicas, 856-57 , 856-57f fracturas proxi males del femur,
858-59, 859f lu xacion de la cadera, 857-58, 857 ,58f lu xaei6n del hombro, 850-51, 850-51f
manos, 854-55, 855f
muneeas, 845-55, 855f
pie, 862-63, 863f
rodilla, 859-61, 861f
sistema de gradaci6n para,
829,82 9c tib ia y perone , 861-62
tobillo, 862, 862f
Lesiones penetran tes, 633 , 643, 6 43f abdominales, 802, 802f de tejidos blandos, 706-7, 706 -7f de l cuello, 769, 769f Lcsio nes por aplastamiem o
abiertas , 707f eerradas, 700-70 1, 700f de la cara , he morragia y, 767f Lesiones par compres ion, 700 , 700f Lesiones por desace leraci6n , 638
Lesiones por inm ersi6n, 927 . Vease ta mbien Ahogamiento 0 cas i ahogamie nto
Lesiones ve rtebrales, 872 , 880 Bazo, 123, 633f choq ue y, 682, 682f cuidados medicos de urgencia , 888-89f, 888-90 dispositivos de in movilizaci6n, 896, 898 -900f, 900 en aneianos, 1009-10 en nillos, 904-5, 904-5f espina. Vease tamb ien Colu mna vertebral evaluaei6 n,880-88 evaluaci6n de la via aerea y,
275-276 giros (che ques vehiculares) , 634,64 1 intubaci6 n endotraquea l y agra vamienlO , 11 5 1
lesiones por incidentes de sumersian , 560, 563f preparando a los pacientes supinos para lranspone , 89 1, 892-93f,893 preparando a los pacientes de pie para transporte, 894 , 896, 897f preparando a los pacientes sentados para transportc, 893-94 ,895-96f respiracion y, 779, 779f retiro del casco , 900-902 , 901 -3J. 904 Lesiones ve n ebrales estables, 1009 Lesiones ve rtebra les inestables , 1009 Leucatrie nos, 500 Levanlamiento. Vease tambicll Movimientos del pacienre indicaciones adicionales, 180-81 indicaciones), 6 rdenes , 80 distrib uci6 n de peso para eL 174- 79,175-79f mecaruca corporal para el, 171-'1 "::' 172-74f uso de una cam illa , 175c uso de una sabana, 175f Levantamien to de ex tremi da d ('~~ 191 , 19 2f Levantamiento directo de l pis¡ 19 1f
I
(ndice
Levanramientos potentes, 172-73, 174[ Ley General de Salud Reglamento de Prestaci6n de Servicios de A tencion Medica
de, 72
Leyes de Newton, 634-35
Leyes del bu en s ama ritano, 79
Leyes legislativas, 79
Liberar, 1063-64, 1063c
Libro guia de respuesta a la urgencia
estadounidense (NAERG,DOT) , 57,57f. Wase tambitn Libra guia de rcspuesta a Ia
urgencia del SETlQ Libra gu1a de respuesta a la urgencia, 109 1, 1091[' Yease tambitn Libra guia estadounidense de respuesta a la urgencia Libro Guia de respuesta e n easo de
emergencia, 1091, 109lJ Libro Gu fa Es tadounid ense de Respuesta e n caso de
Emergencia del SETlQ, 57
Libra naranja , 7
Licenciatura ,74
Ligamenta inguinal, 104
Ligamentos, 108, 109[, 822
lesiones de la rodi lla, 859-60
Limpieza, 58, 1040
Linea basal, signos, 149-62, 149[.
Vease tambien Signos vitales historia (I) SAMPLE (SAM PLE , nern otec nia de terminos en ingles) y, 146
llenado capilar, 155-56
nivel de conciencia, 160-62
piel, 154-55
tensi6n arterial, 156-60
pulso, 152-54
respiracio nes, 149-52
Unea medial, 93 , 93c, 93J Linea medioaxilar, 92
Linea medioc1avicular, 92-93
Lineas de direccion , 92c
Uneas dedicadas, radio, 317
Uneas enrutada (dedicadas), 317
Lineas IV centrales en nmos, 935 , 934f.
Uquido cdalorraquideo (LCR), 126,
872
prueba del halo para , 668J
escape de, 765, 874 ,884,887
Uquidos. Vease tambitn Deshidratacion; Exposicion al calor; Hidrataeion
lesion es de la columna vertebral,
888, 888[ oxigeno suplementario, 234-40,
235-40[, 235c posicion de recuperadon para , 95f, 234, 234[, 966, 966J,
A-21 , A-21J
electralitos, 554
Lividez dependiente , 83, 83J, 930
L1amadas 065,11,273,318,320-21
Llegada a la escena, 1036[
Extraccion ve hic ular y, 1059
tubos de traqueostomia, 248-49,
L1 en.do capilar Itiempo de llenado 249f, 934 , 934[
capilar, 155-56, 156[,946, 947J Man ejo e n 5uperricies con hielo y iesiones musculoesqueleticas y, 832
res balosas, 1045-46
niiIos en choque y, 977
Man iobra de compresio n abdomin al, perfusion y, 278
250-51, A-D , A-1 5J Localizaci6n lateral (cuerpo) , 93,
para nin os conscientes, 960, 962,
962[, A-15 , A-16[ 93J, 93c Logro de acceso, 1058, 1061-62,
para ninos inconscientes, 961,
A-14
1061-62j. Wase tambien
Dese nredo de vehiculos acciden tados
LSD (dietilamida del 'cido lisergico) , 532
Luces de adven encia , 1046
Luxaci6n del hombra, 850-51,
850-5 1J Luz,407
M Macragoteo, juegos de, 1168, 1170
Madres, muerte durante el
alumbramiento de, 25 , 25J MaguUad uras. Vease 1Ombie" Con lUsio nes
abuso infantil y, 928
fracturas y, 826, 827[
Malares, 96
Maniobra de inclinaci6n de cabeza levantarnienLO de menton,
224-25,225[, A-IO-A-11 , A-ll[ en nin ~s, 944, 945[, 966, 966J, A -9-A-9J res piraci6n de rescate y, A- 19
Maniobra de tracdDn mand ibular,
225-26, 266[,888[, A-ll-A-12, A-12[
en nin~s, 944, 945f, 966, 967, A-9
respiraci6 n de rescate y, A-19, A-19[
Man os. Vease tambien Extremidades superiores
anatomla, 107, 108f
lesiones, 854-55 , 855I
Mantenimi emo de registros, 81 , 82. Vease tambiell Documentaci6 n
Manubrio, 100
Manza na de Adan, 98, 758f
Malas noticias, co municaci6n de , 28 Marcapasos, 41 9, 419[
Mandib ula, 96 , 97[, 758
Marcas de rnedicamemos, 345
Manejo de via aerea. Vease tambi en Mareo, 286 , 297
Maniobra de inclinaci6 n Margen de seguridad , 1042-44
de cabeza-Ievantarn iento de Marihuana, 532
mem6n; Maniobra de traed6n Mascarillas can bolsa, 47, 47[, 48
mandibular; Vemilacio n
aspirac ion, 230-33, 232-33[,
diabetes y, 492
equipamiento y material 1028[,
1029c, 1030
es toma traqueal , 248-49, 249f,
A-17, A-18J
extra cc ion vehi cular y, 1063
lesiones de la cabeza 890-91, 890[
Mascarillas no recirculantes, 240-41 , 240f, 240c, 350[
pediatricas, 955, 955I
Mascarillas protectoras, 45-47, 47[, 48
aspiracion y, 231
ventilacion de boca a mascaril1a , 242-44, 243J
Materia gris, 126
Materiales peligrosos (HazMat) ,
1068, 1085-86[,1085-87
Indice
ambulancia aerea y, 1051
Medicamentos de venta libre clasificaci6n de, 1089, 1090J
(MQNR), 345, 99 1, 991J
etiquetas d e advertencia, 1088J
Medicamentos para trastornos identificacion de, 1087-88, 1088J
cardiacos,3 58c ietreros de advenencia , 1088j Medicos. Wase tambi'" Control medico, manejo y operaciones en la Directores medicos de SMU escena, 56-58, 57J, 1088-89
lnteraceiones del TUM-B con , 12
niveles de toxicidad, 57c , 1089 Modula espinal, 99,1 27, 127J, 441J,
90, 1090J
872
Maxilares superiores, 96, 97J, 758
Medusa , 574- 75, 575,
Mecanica corporal para cargar pesos, 171-74,172-74J Mecanismos de la lesi6n (ML). Wase rambie" Traumatismo co ntuso; Lesiones penetrantes choques en vehiculos motores, 639J
de traumatismos, 632, 633, 644c
documentacion,802 evaluacion del paciente, 267, 267J fracturas 0 luxaciones, 824,825J importancia de, 268
Meconio , 604, 964
MED , canales medicos, 319
Medicaciones
administraci6 n de , 355-57
asistida por paciente, 352-55
de pacientes ancianos, 357, 991 ,
1007
documentaci6n, 35 2
es tado mental alte rado y
complicaciones por, 457
formularios , 346-49
llevadas en la unidad de SMU,
349-52 , 350J, 1029c, 1032
mecanismo de acc ion, 344
nombres, 344-45
paciente, 357
prescritos mas cOll1unmente, 358-60c
reacciones alergicas, 500-501, 501J vlas de administracion, 345-46
Medicacio nes de las vias inteslinales,
360c Medicaciones endoc ri nas, 359 c Medi cacio nes hormonales , 359c Medicaciones respirarorias , 358c
Medicaciones sublinguales (SL). 345 , 345c Medicaciones t6picas , 348
Medicaciones transdetmicas, 348
Medicamentos de prescripcion, 345
Mejoramiento continuo de ca lidad
(MCC) ,12-1 3
Melena, 668
Membrana crico tiroid ea , 98, 98f
Membranas mucosas, 129, 699
Meninges, 872
Meningitis, 52-53, 022, 922J, 978
Menores, consentimiemo y, 76
Mental, eSlado . Vease tambib1
Nivel de conciencia
ataque cardiaco y, 409
evaluaci6n , 272J, 274-75
en pacientes criticarnente enfennos,
lesionados 0 moribund os, 28
Mentales, enfermedades, 584. Yease rambien Urgencias relacionadas con el comporta miento Memaies, trastornos, 585-86
Mentalmente incompetentes ,
adu ltas, 77
Metabolismo , 128
respiraci6n y, 217-18
Metapre!, 385
Metaproterenol, 385
Metap roterenol, sulfata , 386c
Metodo de arrastre ca n sabana, 193 . 193J Mexico, Secretaria de Comunicanoncs y Transpo rtes, 1091
"Mickey Finn ", 530
Microgoteros, sets de. ll b8, 11 ~O Miocardio. 119.403
Miuelschmenz (dolor peh1co imermenslru;li . -f09
Mocasin r:cU3[i ca , 570
~(lo cas i n 0 c<1be:a de
coloreslserpiente), 570 , 71J
Moco. 129
Moco sangu inolenlo , 600
Modo de urgencia , 1044
Molestia principal, 147-48, 272.
274,286,295-96, 297
Mon6xido de carbono, 60, 156- 5~ Momelukas t s6dico, 386c
Mordedura de perro, 82 , 336
Mordeduras de arana, 569-70.
569-; l~
Mordeduras de ,obora, 570-73, 571 - 7 ~ Mordeduras humanas, 726, 726J Mordidas y picaduras de anim aics_ 569-74 , 725-26 , 725-26J Movimienta de flexion , 94, 94( Movimiento falso, 827
Movimiento libre, 827
Movimienros de la cabeza en niTi Ct: ca n inspiracion y esplracion '-t - .:; Movimientos de urgencia, 18 -i 86, 185-86J Movimienws parad6jicos, 289. 787
Movimientos, del paciente . \lease
lam bien Levantamiemo
bariatria y, 196
co nsideracio nes generales . l&:
equipo, 197 -203,1 97-203/ forma segura de alcanzar \ p..i3:r, 182-83J, 182-84
geriatricos, 196
indicacio nes adi cio ll:1les . lSl'-Sl
indicaciones r 6rd e n~s . ut"
movimientos Urge:Dle5 . .:..-..ra.. ......1
no urgenre . 190-95
urgencias. 18-+-86. i¢j
Muerte e incupadcbd lahUnlJi: La enfe nnedad i ~- lr=d.1 de la 50Cle,l:Id m,xk,,-, 1%6), 7
Muefle. \ '(tlSi hTt'~Ini SmdJome de
mUE~i{' jitbn,t lllb mil
decbr."iClOn dt. 8-2
de niJios 3t)-3 1, 931c, 932-33
t;! i-\,.lclcme geri3Lrico , 988
[<laI 621-22
Illonbundo y, 25-29
proceso de duelo, 26-27
regulaciones locales , 32
SlDS, 930-33 SMSI
sign os definitivos de , 8 3
signos fisicos de , 88
signos plesuntivos de, 83, 83c,
A-7-A-8 subita, 409-10
Muerte fetal, 621-22
Muerte subi ta, 409-10
Muertos, retiro de los , 24, 24J
Indice
Multigra vida, 602
Multipara, 602
Municiones especiaJes de demolicion
alom ica (SADM), ll20 Munecas, 107, !08j lesiones, 854-55 , 855j Musculo cardiaco, 1I0j, Ill , 820, 820j Muscu lo esqu elelico, 108, llOj, 820-2I , 820-2Ij
Musc ul o eSlriado, 108-109
Musculo Iiso , ll O, 1I 0j, Ill, IIlj,
820 , 820j, 821, 821j
Mu sculo volumario , 108, 156
Musc ulos accesorios , 221 -22, 222j,
276, 945
Muscul os in volu ntarios, 110
Muslo, 105, 106j My cobacterium tuberculosis, 53-54
Nervios eonectores, 127-128,874, 875j
Ne rvios motores, 127, 874
Nervios sensili vos 127-28, 874
Neumonia , 3 lOc Neumolorax, 248, 373j, 784-85 , 785j
espontoneo, 373-74,389 , 786
tension, 786, 786j
Neu mot6rax a tensi6n , 786, 786j
Neumotorax espontaneo, 373-74,
389, 786
Ninos. Vease wmbien. Adolescentes; Lac tantes
abuse de, 718 , 927-30, 928j
ahogamiento y casi ahogamien[Q ,
559
ana tomia y fisio logfa, 916- 18
aparato respiraLOrio delos, 115, 116j
as is len cia de ventilaci6n y
Dxigenaci6n, 95 4
caidas y, 641
N
eve ntos que apareman am enazar
la vida, 931-32
fiebres, 921 -22
freeuendas cardiacas no rmales,
I2Ic freeueneias del pulso, 277, 277c frecuencias respirato rias
nor males, IIBe inmovilizaci6n, 971, 972-73j , 973 ,974j lesiones de la cabeza
° column a
vertebra l, 904-5 , 904-5j
lesio nes de la placa de
crecimiento, 853
lesiones del cuello, 924
limites de tension arterial , 160c maniobra de inciinaciOn de cabeza· levantamiento de
memon, 944, 945j , 966, 966j, A- I O, A-IOj
carac teristicas de la resplracion ,
maniobra de tracci6n
Nacimiento de nal gas , 616-17
Narcotic os, hipoxia y, 220
150c
ehoque, 926j, 976-77
Narinas, 946
Nariz , 96, 97, 765j
hemorragia de la, 666, 667j
lesiones, 765 , 66j
Nasoraringe, ll 2, 112j
Naturaleza de la enfennedad (NE) ,
267 -68
Negacion, 25
Negligeneia , detenninacion de, 74-75
N egociacion, pesadumbre y, 26
Neisseria meningilidis , 922- 92 2j
NemaLOeistos, 574-75
choq ue insulinico por diabetes y,
mandibular, 944 , 945j, 950 , 966, 967, A-9
medicamemos y, 353
muerte de, 30-31 , 931 c, 932-33
obslrUeci6n de la via a<'rea, 958-60,
958-62j, 962-63, A-I6-A-1 7j,
A-16, A-18
para cardiopulmonar, 970-71
posicionamie nto de 1.a via acrea , 950 , 950c, 95 1j
qu emaduras, 71 7, 7I7t
Nemotecn ia
Abuso del Menor, 92Bc
GEMS diamante, 987-88, 987e,
1004
PIRRL, 162
RICES, tratamiento , 703
SAMPLE, 148
SLUDGEMIDUMBELS, 1109-10,
IIlOe, III I
STOp, A-9 ITAM
Tips en las voeales, 440
nemotecnia , 928c
Neonatos, definici6n de , 91 8
Nervio datiCD, 857
Ne rvio optico, 737
Ne rvios,
en museulo, 188, 188j ies io nes en extremidades y, 832
485
compresi6 n del torax, 968-69 ,
A-2 7- A-3 1, A-30- A-31j
eomunicaci6n can , 330, 330j
can necesidades espec iales,
933-35 , 934-35j convulsiones, 451, 924, 924e
convulsiones febriles, 923
crecimiento y desarro llo, 918 20j, 918-21
criticamente enfermo , 30
deformidades del tuba neural, 876c desfibrilaeion , 423
dispositivos de administracion de
oxige no, 955-58, 955-57j emergencias cardlOvasculares, 420
emergencias medieas , 975-79
emergenc ias respiratorias , 385,
387j, 975-76, 976j e nve nenamientos , 533 , 924,
923j ,9 23c es tado mental alterado en, 458
res piraci6n de resca te, A-1 6
respi raci6n no rmal en, 117
sindro me de muerte s ubita
infamil, 930-933
s uceso aparente mem e mortal ,
964-67j , 964-69, 964c, 969-70j
terapia IV para , 1129, 11 29j
tiempo de rellenado c'pilar, 977
tratamiento de traumatismos, 975
traumatismos, 924-2 7, 925-27j, 927c via ac rea canula orofaringea,
95 1-52,95 3j via a<'rea nasofaringea, 951 , 954j via aerea o ral , 227
Ninos de edad preescolar, 9 10-20, 919j
1141-42, 1l41-42j Ninos en edad escolar, 920, 920j
evaluacion de [raumatis mos , 97 1 Nilroglicerina (NTG) , 347j, 415-16 ,
416j
evaluaci6n del estado men tal, 275
admi nis tracion de, 349 , 41 7j
evaluaci6n y tratami ento , 942-50
eslimados para tubo endolraqueal,
indiee
autoadminislraci6n por el
....
paciente, 352, 354-55
parc he, 348J
Viagra y, 355
Nitrostat, 415 Nivel de conciencia, 160-62. Wase tambi el1 Escala de coma de Glasgow
consentimiento y, 76J
pacientes geriatricos y, 1005
Nodo sinoauricular (SA), l21 , 121J Nombre generico de f~rmacos, 344 Nutrici6n
estres y, 34J, 35, 36-37, 37J emergencias ambien tales y, 544
cuidados de urgencias, 740-49, 741J necesidades geriitricas, 740 irrigaci6n, H1J, 746J laceraciones, 746-47, 747J
lentes de contacto, 749-50, 750J lesiones, 736, 737-40, 741J protecci6n, 44-45, 45J, 48, 61-62, 231 quemaduras par la luz, 745-46 quemaduras quimicas, 521, 522J, 744 , 744J quemaduras lerm icas, 745 -747, 747J traumatismo co ntuso, 747¡49 , 748-49J
Olecranon, fractura del, 853 Ombligo, 103J
o
OnStar (sistema de informaci6n a1
Obesidad extracci6n de cuerpa extrano y.
A-14-A-15 , A-14J transferencia de paciente y, 196 Objetos empalados, 713-14, 713J Obstrucci6n completa de la vla
aerea, 249 ObstTucci6n parcial de la via aerea,
A-15- A-16 Obsoucciones de la via aerea, 248-51,
390. Wase tambit" Cuerpos extraflos
Obstrucciones intestinales, 994 Occipital, hueso, 97J Occipucio, 96, 758, 759J, 917 , 917J Oficial de transportaci6n, 1077 Oficiales de selecci6n , 1076, Oficiales de tratamiento, 1076-77 Oficiales designados, 55 Oidos, 766J hemorragia de los, 666, 667J, 668J lesiones, 766-67, 767J protecci6n, 63 Ojo morado, 747-H8J Ojos anificiales, 750 Ojos de mapache, 878, 878J Ojos en posici6n al frente, 889 Ojos. v ease lambit" Pupila , tamano de la , anatomia y fisiologia. 736-37,736-37J artificial, 750 cuerpos extrafios en los, 741-44, 742-43J,745J
paciente), 147 Operaciones de ambulancia, 1024.
Ordenes de no reanimar (ODNR), 79,995-96, 995J, A-8. Wase taJ11bi~n Directivas por adelantado; Consen timiento Ordenes en curso, 326 Oreja , 97J, 758, 759J Organ os huecos, 798, 798J 6rganos retroperitoneales, 104 , 104J, 466 , 467J Organos solidos, 789-99, 799J
Orientaci6n, pruebas de, 214-75 Orofaringe, 131 Orofaringea (o ra1), via aerea , 226-27 , 227J, 1028 para nin ~s , 95 1-52, 953J inserci6n de, 228J
insereion con rotacion de 90°, 229J Osteoporosis, 195-96, 824, 992,1010 Ovarios, 132e, 135,466,468-69 Oxigeno . Wase tambien BVM
Vease tambitn Operaciones medicas aereas; Exrraccio n vehicular
dispositivos; Oxime tria de pulso
administracion de, 234, 348J, 385 administraci6n por el TUM-B de, 349-50 dispositivos de entrega , 240-41 , 240-41J, 240e
control de trafico , 1037-38 en camino a la base , 1039, 1039J en camino a la escena, 1036, 1059 estacionamiento segura, 1036-37, 1037J fase de envio , 1035, 1035J fase de entrega, 1038-39, 1039J
fase de preparacion , 1027-28, 1027-28J, lO2ge , 1030-33J, 1030-35, 1034e, 1035J fase de transferencia,! 038-1038J fase de transporte, 1038 fases de 1026-28, 1030-40 llegada a la escena, 1036, 1036J, 1059-60, 1060J tecnicas de conducci6 n
defensiva,1040-47 Operaciones especia les, 1074 incidentes con multiples
victimas, 1079-84 manejo de desastres, 1084-85 sistemas de comando de
incidentes , 1014-79 Operaciones medicas aereas, 1047-51 Operadores de ambu lancia , 13, 1040-41 Opioides (opiaceos), 518, 529-30, 529c Orbitas, 96-97, 736
documentando la administracion
de , 349 durante reacciones alergi cas, 507 humidilkado, 237, 237J intercambio, 218, 218J, 369J, 1132-34, 1133-34J metabolismo celulary, 217-18, 218J
peligros, 240 respiraci6n y, 115-16, 116J, 117J Oximetria de pulso, 152, 152J
p Pacien re con Trauma Multisislemico.
645 Pacieme (s). vease lambien LevantamienlO; Movi liz ac i6 n del paciente; Sdecci6n, trastornos especificos
asustado por las agujas, 1171 co municaci6n con, 273 , 327¡3 _
32B-32J crfticamente en[ermo
0
lesionado, 28-30, 29J
duelo, 25-26 , 27c, 931e
medicos, 295-297 , 296J
Indice
que no hablan ingles. 331-32
Pacientes con de[erioro de la
au dici6n. 328, 330-31, 331f
Pacientes con deterioro visual , 33 1,
332f Pacientes de edad avanzada . Vease
Pacientes ge riatricos
Pacientes geriatri cos, 986
diabetico , 487-88
eva luaci6n de la via aerea , 275
intubacion endotraqueal en,
1137-38, 1I 38f maniobra de apret6n abdominal, A-l3, A-14f o bs trucciones de la via ac rea por
un cuerpo extrano, 250, 250f ,
374, 960-96 If , A-13-A-14
abdomen agud o, 470
Posicionam iento para evalua ci6n abuso de ancianos, 996-98, 997 c
agemes infecciosos, 54
de la via ae rea, 223-24, 224f Pacientes medicos. Vease ram bien caidas y, 642
trasromos especificos cambios fisiol6gicos de, 988, 988f
causas principa\es de muerle, 988
his toria clinica y examen fisico, compresiones delt6rax para , A-22
295-97, 296f comunicacion can, 328¡30, 329f, Paciemes pedhHricos. Vease Niftos ; 329c, 986-87 , 1006, 1006f
Lacrames ca n quemadutas , 716
Pacientes que no hablan ingles, 331-32
Pacientes senlados diabe tes y, 489
diamant e GEMS (nemotecnia inmovilizacion, 893-94, 895-96f de terminos en ingles) , 987-8& moviendose de una silla a la silla directivas de 3vance de , 995-96
de rued as, 195, 195f
efectos del calor a frio en, 557
Padres. Wase Familia
emergencias de la conduc ta, 584 Palatino (hueso), 97f
estad o mental a!terado, 454, 994 Palidece r,9 52
est res, medicaciones y, 383
Palpac ion , 158, I 59f, 277 , 289
evaluacion, 1004-8
Panc reas, 132c, 133,466
fmcmras de la eadem , 1012, 1014f Pancreatitis, 468, 468c, 471
frecuencias cardiacas normaies ,
12lc
lesiones de la cabeza, 1010, lO13f
lesiones espinales, 1009-10,
10 10-1 2f
lesiones pelvicas, 10 12
meca nismo de la lesion, 1008
medicaciones y, 353
Pantal6n ne umatico antichoque
t.alllbitn Escala AVDl apretones del t6rax, A- 14-A-15, A-14f
Pediatria como especializacio n
medica, 916
Peligros de la escena de incendio,
59 -60
Peligros eiectricos, 58-59
Pe ligros en inrersecc io nes, 1047
Pelvica, inOamac i6 n , 468e
Pelvis
anato mia, 104, 104f
exa men flsico detallado, 304
exa men fis ico enfo cado , 290
fracruras, 809, 81Of, 856-57,
856-57f
lesiones gerianicas, 1012-13
renal, 134
Pene, 809-10.Wase tambien Apara to
reproduc lOr masculino
"pequeno cerebra", 126
Per as (Via oral) (VO (PO)) , 345
Pe,- rectullI (Via rectaJ) (VR (PR)), 346
Perfus i6n, 124, 125f, 653-54, 653f
ataque cardiaco y, 409
choq ue y, 678 , 680
de 6rgan o terminal, 946
evaluaci6n, 154, 278-79
Pericardia, 789
Perinea , 600
(PNA) , 661-63, 840
aplicacion de, 66 4f
Perislahismo, 134
ninos y, 926
Peritoneo , 466
para fr ac turas pelvicas, 857, 85 7f Peri tonea parietal , 466
para administraci6 n de
medicamentos, 345c, 346
Panilisis, 779f, 885, 886f
Paratiroides (ghjndula), 132c
Paredes abd ominales (musc ulares).
103f
Parietal (hu eso), 97f
Paro cardiaco, 407, 420, A- 19,
DAE y, 420-24, 421-22f, 425f
osteoporosis, 824, 992, 1010
polifarmacia y, 357, 991, 1007
quejas comunes de, 1008
respuesta a fa atenel6n y servicios de cuidados di estras, 1015
terapi a IV para, 1129-30, I 130f
durame transpon e , 427
transporte, 383
Parro . Vease Alumbramiento
tratam iento, 1004
traumatismos y, 99 1-92, 1008-9 Patogenos, definicion de, 42
urgencias medicas, 992, 1013,1015 Peatones
urgencias ps iquiatricas, 994-95
accidences ge riatricos , 1008
via aerea ora l para, 227
Pacien tes inconscientes 0 no
responsivos, 275 . Vease
examen fisi co detallado, 300 .
302-3
examen fisico enfocado, 289-90
colisiones vehiculares con , 641,
641f Pecho . Vease tam bien T6 rax anatomia y fisiologta, 778-79, 778f
costillas, 100, IOlf , 779f, 787
envejecimienro y, 100ge
Peritonea visceral, 466
Peritonitis, 466, 470, 798
Perso nal , 1034
Peso, pacient es. 174-180
Picaduras de abejas, 501 ,501f, 502-3
adminis lfaci6n de Ana Ki t, 508 -9,
510-llf,512 choque anafilactico y, 69 1, 691f ex tracci6n del aguij6n, 503f Picaduras de alacran, 573 , 573f Picad uras par hormigas
(Formicoidea), 502 , 502f Pie de inmers i6 n, 55 1-52
Piel. Vease camb i.en Cianosis
anatomia, 129-30 , 130f,698-99 armas qufmicas Y. 1106-7
condici6n, perfusion y, 278-79
envejecimiento y, 988-89
eva luaci6n, 154-55
funciones, 699
indiee
moteado , enfermedad pedianica y, 944, 944j
ninos en choque y, 977
proteccion,63
Piel diafo retica, 155 Piellaxa , 948, 979j Piernas, 106. Vease tambi t ll Femur; Les io nes del perone; Extremidades inferiores; Tibia Pies
anatomia de 105, 105, 106j lesiones , 862-63, 863j PlRRL (nemotecnia), 162 Piacas de crecimienro, 918
lesiones, 853 Placenta , 600-601 , 613 Placen ta previa, 603 , 603j Placenta, desprendimiento
prematuro de la, 603 , 603j Plan de control de la exposicion, 49, 49c,55 plano anterio r, 92 Plano posterio r, 92 PIanos anatomicos , 92-93 Plantas reacciones alergicas a, 50 If
t6xicas, 536c Plaquetas, 123, 124{, 652-53, 652j Plasma, 123-124 , 124j Pleura , 113, 114j Pleuresia, 781 PNA. Vease Pantal6n N eumatico Antichoque
Posicion 0 localizacion dorsal, 92, 93c
Protesis dentales, 251
Posici on
Protocolos, 72 . Vease wmb ien Control medico
0
localizaci6 n posterior,
93c, 404 Posici6n
0
localizaci6n proximal,
93, 93j, 93c Posici6n
0
localiz aci6 n superior
(c uerpo), 93, 93f, 93c, 404 Posic ion
0
localizaci6 n ventral
(cuerpo) , 93, 93c 0 situaci6n inferior, 93, 93j, 93c, 404 Posicion prona, 94, 95j Posicion su pina, 94, 95j Posiciones ana tomicas, 92, 95-96, 95j
Posici6n
Precaucio nes universales , 42¡44, 43c Precedente, concepto de , 81
Preeclampsia, 603 Preparacion de fase de lIamadas , 1027-28, 1027-28j, 1029c, 1030Â 33j, 1050-35, 1034[, 1035j, 1059 Presentacion de miembros, 618 , 618j Presentaci6n, en parto, 616 Presi6n cricoidea, 246. Vttase
tambitn Maniobra de Sellick Presi6n diast6lica, 157
Presion sislolica, 157 Priapismo, 135 Primera Escuela Nacional de
Socorristas,8 Primeros respondientes
(socorrislas) , 9, 9j vehiculos de, 1024 Primigravida, 602 Primipara, 602 Privacidad de adolescentes, 92 1j
Polidipsia, 483 Polifagia, 483 Polifarmacia, 35 7, 991 , 1007 Poliuria, 483 Portadores, enfennedades
Problemas de co mpresi6 n en
infecciosas, 51 Posici6n anterio r 0 localizaci6n
Profesionalis mo co muni caci6 n con pacientes,
(cuerpo), 93c , 403 Posicio n de choque , 96
PosiciOn de Fowler, 95, 95j Posicio n de [unci6n, 855
Posicion de olfateo, 151 , 151j, 388-89 , 944 PoslCll1n de recuperacion , 95j, 234, 234j. 966, 966j, A-2l , A-21j Posicion de tripie, 118, 1I8j, 151 , 38lj, 975 Posicion 0 1 ()ca ~i.= aci6n distal, 93 ,
93j,93c
urgencias de buceo , 564 Problemas de lenguaje, 331-32
29-3 1, 29j estandar de cuidado y, 72-73 TUM-B, 16-18, 17j Profundo (termino direcciona\), 93 Prolapso del cordon umbilical, 618, 61 9j Prostata (gland ula) , 135 Proteccion, 47 1,669,805 fra cturas y, 826 hemorragia interna y, 669 luxaciones del hombro y, 850, 850j
personal, 41-42
desfibrilacion , 430-31 pediatric os, 91 6 Proventi!, 385, 386c Psicol6gicos, problemas. Vea se Es tado mental alte rad o PubiS, 103j, 104 Puesto de mando, 1067, 1074 Pulmones, 113-14, lUj. Wasc tam bien Pulmonar anatomia y [uncion, 366-68, 367-68j inle rcambio de oxfgeno y di61Ci.do de carbono en, 115-16, 11 6j intubaci6n del bronquio
principal derecho, 1150 neumotorax, 373j, 784-85, 785j neumotorax de tension, 786, 786j neumot6rax espontaneo, 373 -74,
389, 786 sistema de organos correspond iente a, 65 4c
Pulso braquial , 406, 406j dellac tante, 153j, 946, 946j Pulso carotideo , 153j, 406, 406j en ninos, 946, 946j Pulso de la arteria dorsal del pie, 406, 406j Pulso fem oral , 406, 406j, 946, 946j Pulso radial, 153j, 406 , 406j Pulso tibial posterior, 406, 406j Pulso(s) , 120, 124j, 406, 406j. Wase tam bien Arterias; Frecuencias card iacas
ataque cardia co y, 409 central ,946 en lactantes, 946, 946j en ninos, 277, 977 evaluacion, 152-54, 153j, 277-78 , 413, A-21 , A-2 1j examen fisico, 290 lesiones muscul oesquelelicas, 83 2
neurovascu lar, 833-34j Pulsos cemrales, 946 Puntas de amigdala, 23 1, 232j Puntos ciegos , vehLculo, 1042 ,
1043-44 Pu ntos de presion , 660, 662j Pu pila, tamano de la, 160-62, 162j, 737-38,738j
[ndice
morded uras y piqu etes de insecLOs, 501-3 , 501-3J signos y sfntomas comun es, 506c terapiaIV y, 1127
Reacciones lo ca les a la te rapia TV, 11 72-73
Reanirnacio n ca rdiopulmonar (RCP), 5
basico, A-3-A-5
Q DAE y, 422-23, 426-27, 428-29J
dos rescatadores, A-26-A-27, A-28
Quemaduras, 699, 714-27
emrenamie nto del publico e n, 8-9
abuso infa ntil , 928, 928J
inicio y suspensi6n, A-7-A-8
clasificacion, 715-16, 715c, 717J
cuid ados medicos de urgencia , interrupcio n de la, A-30
para ad ul tos, A-9 , A-21-22,
720-21 , 721J
electricas, 723-24J, 723 -25
A -21-A-HJ para bctantes y ninos, 968-69,
evaluacio n,7 18-9
inte rvenciones, 719 -20
969J, A-27-A-30, A-29J
pos icionamiento de l pacie nte, ninos y, 71 7, 717c, 927, 927J, 927c A-8-A-9 , A-9J
ojas, 744-46 , 744J, 747J pacien ces geri;i[ricos, 1008
segu ridad del TUM-B y, A-3
Sopone para RCP, 1030
qufmicas, 521-22, 522J, 722-23 ,
un resca tado r, A-H-A-25,
722-23J
Quemaduras de espesor completo, A-26-A-27J Rea nimacion neo natal, 963-64,
715 , 717J Quemaduras de espesor parcial, 716,
963J, 963c, 964c
Escala de Apgar, 614-15, 614c
7y17J
dific ultad respira toria, 615-1 6,
Quemaduras electricas, 723-HJ,
723-25
615J, 61 7J
Rechazo de atender al paciente, 30,
Q uemaduras quimicas, 521-22 ,
75 , 78, 79
522J, 722-23 , 722 , 23J
ataqu e sexual, 812
Quemaduras superficiales, 716, 7I7J
deber de actuar y, 74 , 78
documentacion, 336, 33 7J
R paciem es ancianos, 996
Rechazo de lratamiento , 77-78 , 336,
Radiacion. Vease tambie" Terrorismo nuciear/radiol6gico 33cJ deber de aCLUar y, 74
definici on de 545
inicial, 29
efectos penetran tes de la, 112 1J
pacientes ge rhitricos y,996
Rad io , 107 ,853
Recien nac id os. Vease Urgencias Radi oac tivo , material, 1120
neonalales; Reanimac ion Radi ocomunicaciones, 319-26,
neonatal 322-23J, 325c Radios de estacion base, 316-317
Recto, 103f, 134
Red ucci6n de articu lac iones Ra dios moviles, 317 , 317J
lu xadas,828
Radi os ponatiles, 317, 3 17J
ReOejo de buceo, 562
Rayos , 59 , 568-69
ReOejos
RC P asincroni ca, A-25
RCl' vtase Reanirnaci6n eardiopulmonar
de buceo , 562
nauseosos , 226
Reaccio nes alergicas, 500-514
alencion med ica de urgencia , Regiones parietales, 96
Regist.ro Nac ional de Tecnicos en 507-9 , 510-IIJ ,5 12 Urge ncias Medi cas ( NREMT) , 8
eva luac i6n, 503-6
intervencio nes, 506-7
exposicion a agente nervioso y, 1 109-10
lesion de la cabeza y, 749, 749J,
884, 884J
Pupilas , envejec imiento y, 1009c Pu trefaccion, 83c
Registro Naciona l de Traumatismos Pediatricas,924
Regia de los nueves, 716, 718, 718J,
Relajacion, estres y, 36
Religion, respeto a la, 31
Repetidores, estacion base, 317-18, 318J
Repitiendo o rd enes, 324
Requerimi entos de los inrormes , 325-26. V~ase tam bien Documen taci6 n Resbalones y resbaladizo, correcc io n de, 1045
Resca te de za njas, 1066-67
ResfTlado comun , 370c Resp iraci6n co n labios frun cidos , 38 1J, 382, 390
Respirac ion labo ri osa, 151,221 -22
en ninos, 945-46
Respiraci on( es), W ase lambi t n
Frecuencias res piratorias ataque ca rdiaco y, 409
ataxicas, 222
con in tercambio de gases, 115-16,
I 16J, 11 7J emergencias ambien tales y, 545
en nmos, 151
en urgencias respiratorias . 384
es ponta neas , 149¡50 eva luacion inicial de, 148, 150J lim ites norm ales, I 18c, 221 c ventilacion co ntra , 778
Respiracion. Yeast tambi cn Disnea; Urgencias resp iratorias; Frecuencias respiralOrias: Via aerea co n labios co ntrai dos, 381J, 382
control, 115-16, 218-19
espontinea, 149-50
estruc turas de la, 214, 215J, 216
evaluacio n, 22 1- 223 , 276-77,
378-79 , 413
inadec uada, 118, 118J, 379c
laboriosa, 151, 221 -22 ,
normal, 117 ,18
rescate, A-6, A-6J, A-1 8J - A-2}
ruidasa , 151- 52
trabajo e n la, 943 , 944, 944J
Respiracio nes ag6nicas (respiracion), 118, 222
Respiracio nes atax icas , 222
Respiraciones de Cheyne-Stokes ,
222 , 223J
Respiraciones de Kussmaul , 484, 485
rndice
Respiracioncs en suhe y baja, 117
Rcspi raciones espo n taneas, 149-50
control del, 661f, 71IJ, 770J cuidados medicos de urgencia Respiradores, 46-47, 48
en, 665J, 670
Respiradores HEPA, 46, 47J, 48
de na riz, a ida y boca , 666, 667J
Respuesta de ayuda mutua , 1079
durante el parto, 6 19
Restriccion , 77,8 2
en el cerebro, 444
asalto y agresi6n, 78
en ninos, 925, 926J
Restricci6n forzada , 77, 77J evaluaci6n, 656-58, 669-70
Restricciones externo, 278, 661J
forzadas , 77 -78 fisiop atologia y perfusion, 653Â urgencias relacionadas con el 54,653J comportamiento, 592-93, 593J
gas trointes tinal en pacientes
Retina , 737
geriatricos , 991
Retracciones del to rax, 222, 289,
interna, 667-70
387, 944,945
intervenciones, 658-59
Rigidez cadaverica, 83(, 930
intracraneal, 879, 879J, 886
Rinon es, 134
laceracianes del cuero cabelludo, dolor abdominal y, 466, 468c 877-78, 878J, 886, 887J
envejecimienw y, 989
seguridad de la escena, 654,
lesiones, 809, 809J 654J sis tema de 6 rga nos
lesio nes del cuello, 714J correspondiente a, 654c
lesiones fa ciales, 25 1, 251J, 767J Ritmo s inusal normal, 1185
Sangre. Vease tambi t n Aparato Rodilla
cardiovascular; Perfusi6n anatomia , 105, 106J
componentes de la, 123-24, 124f,
ferulizacion, 861J
404-405J, 652 -53, 65 2J
lesiones de los ligamentos, 859-60 SA RS (sind rome respiratorio aguda
luxacion, 860-61 , 862J
grave), 55 , 370c
Rohypn ol (nunitracepaml, 530
Secretaria de Salud (SSA), 43 , 49
Ronchas, 502, 503J
reco mendaciones para ellavado Roncus (ruidas res pira torios) , 303,
de manos, 1I10c 378,381
Secretar[a del Trabajo y Prevision Ronquidos (ruidos respiratorios), 378
Social (STPS), 47, 47, 48, 49
Ropa protectora, 60-63
directrices, A-3
Rotacion del cue rpo , 195 , I 95J, 801 Secuencia ininterrumpida de
cuaLTO personas, 89 1
atenci6n, 16
exa men de la espalda y, 805
Sedantes, 528
Rotulas, 106, 106f, 824, 860-61 , 862J
hipoxia y, 220
Ruidos respiratorios bilaterales, 221 Seguridad de la eseena. Wase tombi""
Rupturas arte riales, 442
Seguridad , respondedo r
cables de energia , 58
evaluaci6n, 265-67, 266J
hacer segura una escena Saco amniotico, 600-601
insegur. , 266-67
sin romper, 611
incendios, 59-60
Sacro, 99, 99f, 103J materiales peligrosos, 56-58, 1087
Sa llll cnero l x inafoato , 386c proteccion personal y, 41-42 , 41Â Salmonella, 534
42J, 266, 266J
Sangrado epidural, 445 , 445J
rayos, 59
Sangrado, 650. \lease lambi en
WMD y, 1104
Hemorragias
Seguridad en rescate acuatico , 561,
caraClerislicas del, 655 -56
561J
s
Seguridad, respondedor. Wase tambitll, Aislamiento de sus tancias
co rporales; Seguridad ele la escena colocacion de un dispositivo de
via aerea avanzado, 11 54
contaminaci6 n cruzada y, 1104
convulsi ones y, 452
en escena5 de evento terrorista , 1106
envenenamientos , 572
exposicion al calor, 554
exposicion al frio, 553
extracci6n vehi cular, 1058
mecanismos de la lesion de la
cabeza y columna verteb ral y,
881
pacientes hemomigicos y, 654, 654J
quema duras electricas y, 723
repaso de 13 fase de preparacion,
1035
rescate acua tico, 561 , 561J
sopone tactica medico de
urgencia y, 1067
tox in as inhaladas a absorbidas ,
521 , 522
u rgencias relacionadas con el comportamiento , 586, 586 c Seleccion (triage), 268,1081, 1081J
prioridades, 1081-82, 1083c
procedimientos , 1082-84
s ituac io nes especiales , 1084
tarj etas, 1082J
Semen, 135
Sensibilizaci6n , 683
Sepsis, 1015
Sereven t, 386c
Servicio de cuidados diestros 1016,
1016J Sesi6n del estres del inciden te
critico (SEIC) , 34-35
Sid enafil , preca ucio nes con
nitroglicerin a para, 355
Sifilis, 54
Signos, 147-48, 147J
Signos vitales
dificultad respiratoria, 382-83
evaluaci6n enfocada, 293, 296
examen fisico detallado, 291
geriatricos , 1008
linea basal, 146 , 149-62, 149J
pediatricos, 948, 949c
progresi6n de choque, 684
I
fndice
reevaluaci6n, 162,307
urgencias cardiovasculares, 415
Silla de ruedas, 179, 179j, 180-81,
181j, 203, 203j
Sillas. Vease Silla con peldai\o de
ruedas Simpaticomimeticos, 531-32,531c Sincope de detenci6n de la respiraci6n, 567-68
Sindrome compartimental, 829
Sindrome de compartimiento, 701, 829
Sfndrome de encefalo organico
(SEO),586
5fndrome de fetopatfa alcoh6lica, 620
Sindrome de hiperventilaci6n, 376-77
Sindrome de modula espinal, 1009
Smdrome de muerte subita infantil
(SMS!),930-33
Silldrome de sirena, 1044
Sindrome del bebe sacudido, 928-29
Sfndrome general de adaptacion,
32-33
Sindrome hipotensivo supino, 603, 811
Slnfisis del pubis, 103j, 104,856
Singulair, 386c
Sintomas, 147-48, 147{
pacientes geri:Hricos y, 992, 993{, 1015
Sirena, uso de la, 1046
Slstema de Apoya PSico16gico
Telei6nico (SAPTEL), 35
Sistema de emergencia en Transporte
QUimico (CHEMTREC), 1092-93
Sistema de goteo, 1121
Sistema de indicaci6n con agujas,
236, 236{ Sistema de servicios medicos de
urgencia (SMU). Vease tambien
TUM -Basico; TUM -Intermedio;
TUM-Avanzado (Paramedico)
administraci6n y politica, 12
componentes, 11-16
descripci6n, 4-5
direcci6n medica y control, 12-13
historia, 6-7
medicaciones que lleva, 349-52,
350j, 1029c, 1032
radiocomunicaciones,316-26,
322-23{,325c
regulaci6n, 13
Sistema endocrino, 130-31, 132{
Sistema esqueletico. Vease tambien
Aparato musculoesqueletico,
anatomia y fisiologia, 876-77
pediatrico, 918
Sistema Estandar Estadounidense,
236
Sistema FRAP (Formato de Registro de Atenci6n Prehospitalaria), 316,332,334c Sistema lacrimal, 737{ Sistema linfatico Sistema musculoesqueletico, 109-11
anatomia y fisiologia, 820-22,
876-77
Envejecimiento y, 990
Sistema Nacional de informaci6n
SMU (NEMSIS), 332
Sistema Nacional de Manejo de
Incidentes, 1078
Sistema nervioso aut6nomo
(involuntario) (SNA), 125-26,
653,678,680,875-76
Sistema nervioso central (SNC), 125-27,872,873-74. Vtase
tambi,," Encefalo
estructuras 6seas protectoras del,
875
Sistema nervioso periferico (SNP),
127-29,872, 873-74{, 874
Sistema nervioso somatico
(voluntario), 125,875
Sistemas de comando de incidente,
1074-77, 1075{, 1078, 1079,
1105
Sistemas de comunicaci6n duplex, 319
Sistemas de comunicaci6n simplex,
319
Sistemas de seguridad del vehiculo,
1058-59
Sistemas nerviosos, 125-29. Vease tambien el sistema nervioso especifico anatomla y fisiologia, 872, 873{, 874-76
envejecimiento y, 989-90
requerimientos de oxigeno, 217-18
Sistole, 124-25
Situaciones inciertas, respuesta a, 32
Situaciones tacticas, 1067
Situaciones tecnicas de rescate,
1065-66
Situaciones violentas, 63-64, 63{
Sobrecarga circulatoria, terapia IV y,
1128
Sobredosis de farmacos. Vease
tambien Estado Mental
Alterado; Envenenamientos,
458
signos y sintomas, 519c
Sobredosis, 220
Sofocaci6n, 249-50, 250{, A-12{ Soluciones, 347
Sonidos adventicios (respiraci6n), 378
Sonidos respiratorios, 276-77, 276{
evaluaci6n inicial, 378
examen fisico, 289-90,290{
examen fisico detallado, 304
nilios, 945-46, 959,959{
reacciones alergicas, 505
Sopone para RCp, 1030, 1030{ Sopone tactico medico de urgencias, 1067-68, 1067{ Soporte Yital Avanzado (SYA,
desfibrilaci6n 426-427
SVB contra, A-6
Sopone Yital Basico (SVB) , 8.
Vease tambitn Reanimaci6n
cardiopulmonar
cuando empezar y detener,
A-7 - A-9, A-8{
desfibrilaci6n automatica externa
externa automatizada, A-6, A-7
elementos de, A-4, A-6
entrenamiento publico en, 8-9
evaluando necesidad de, A-7,
A-7{
pediatrico, 964,67{, 964-69,
964c, 969-70{, A-4c
Staphylococcus, 535
Subluxaci6n, 823
Suicidios, 590c, 995
Sulfato de albuterol, 386c Suministros para cuidados de
heridas, 1029c, 1031
Superficial (termino de direcci6n), 93
Superficie palmar, 93, 93c
Superficie plantar, 93c, 94
Supervivencia, cadena de, 422
Suprarrenal, glandula, 132c
Suspensiones, 347
Sustancias quimicas
reacciones alergicas a las, 501
reacciones del agua con las, 523
fndice
Temperatura. Vease tambien , Temperatura corporal ambiente, 553
Temporal (hueso) , 97J
Temporales, regiones, 96
Temporomandibular, articulacion T (ATM), 97 , 758, 759J
Tabique,952
Tendones, 820
Tabletas, 346-47, 347f, 355
Tensi6n anerial, 124-125. Yeas e
tambi elt Muerte, signos Taponamiento periclrdico, 789, 789J
Tapones buff, 1170 Vease tambitl1
presunrivos de Cierres de soluci6n salina ataque cardiaco y, 409
Tapones de soluci6n salina, 1170,
evaluacion, 156-58, 159J
1170J limites normales. 160c Taquicardia ventricular (V-taq) , 410,
manguitos, 157,663, rnediciones pediatricas, 977
410J Taquipnea, 780, 944,946 Terapia intravenosa (IV), 4, 1166
Tarje ta de identificacion medica, aseguramiento de la linea , 1170,
84J, 85, 297 , 504, 504J
1170J
Tecnica de extracci6n nipida. 186Â ca teteres, 1168, 1168J, 1170
90, 186e, 188-89J consideraciones especificas para Tecnica de carga con una mano, la edad, 1175-76, 1175-76J
176-77 , 177J co rrecci6n de problemas, 11 75
Henica de paso de gas, 955 , 955J elecci6n de soluciones, 1166-67 ,
Tecnicas de un resca tista, 184-86,
1167J 957-58, 957J equipamiento, 1166 , 1166c T ecnicos de Urgencias Medicas juegos de administraci6n, 1167Â (TUM) , 4, 8, Yease tambi tl1 68, 1167J
TUM-Bosico
para nin~s, 934 , 934J
entrenamien to, 8-11
perforacion de la bolsa, 1169J
juramento, 79
posibles complicaciones, 1172-75
Teenologfa GPS (sis tema de tecnicas y sirios alternos. 1170-72
Terbutalina , 385
posicionamiento global), 11
Tejido subcutaneo, 129 , 130J
Terminologfa medrca
Telefonos celulares, 11 , 318-19
co mlinmente deierreada en
Telemetria,318
forma e rronea, 335
Temor cuerpo humano, 92-96
cuidados iniciales para, 29J uso de, 127
en pacientes crfticamente Terminologfa . Vease Terminologia enfe rmos, lesionados y medica moribundos , 28
Terminos de direccion, 92-94, 93J, 93c Tempera tura ambieme, 553
Termometros de hipotermia rectales , Temperatura ce ntral, 546, 546e 547, 547J Tempera tura corporal. Vease Termometros, hipotermia rec tal, tambien Muerte. signos 547 , 547J
presu ntivos; Fiebre; Testiculos, 132e, 135
Hipertermia; Hipotermia Tibia , 105, 106J
ce nl ral, 546 , 546e lesio nes, 861-62, 862J en paciente geriatrico, 55 7
proximal, agujas intra6seas en , evaluac io n de la, 155
1171
perfusion y, 278
Tibia proximal, 1171
Timpano, membrana deI, 766
SVB, tratamie nto. Vease Sopone vital basico SWAT (equipo especial de armas y tacticas) ,1067-68
Tiras de prueba de glucosa, 484 , 484J Tiro, direc trices de seguridad sobre, 182-83J, 182-84
Tiroides, cartilago, 97 , 98J
Tiroides, gland ula , 132c
TLC, Yease L1enado capilar/ tiempo
de rellenado capilar Tobillos, 105 , 106J lesiones, 861 , 862J
Tolerancia a dragas , 528
Tomogralia co mputarizada , 449-50,
450J
Toracica, caja, 99 , 215J
T6rax inesrable , 787-88, 787 -88J
T6rax. Yeas e tambie11 Pecho
anatomia, 99-102, 101-2J
Torniquetes, 663, 665f, 666
Torso, 96,
Tos lerina, 54
Tos ferina, 54
Tos/toser, 249
Toxicidad, niveles de, 1089-90, 1090J
Toxic6 logos medicoslcentros de toxicologfa ,519 Toxinas, 502, 527. Vease taJnbitn
Venenos
como armas biol6gicas, 1102
hepatitis y, 51-52, 52-5 3e
Trabajo de pano
etapas del, 602-3
signos y sinwmas, 602c Trabajo respiratorio, 943, 944, 944J,
Tracci6n , 838, 838J, 840J
Traccion en linea, 838, 838J, 840J
Trago,758
Trailers de ambulancias, 1042-43
Transferencias, pacieme , 1038,
1038J de residendas de sa lud a servicios de cuidados di es tros, 1016,
101 6J equipamiento para, 1029c, 1032,
1032J movimientos para, 192-95, 193-95J Transmisibilidad de agentes biol6gicos, 1113
Transmisi6n bio16gica de enlermedad, 43 e Transmisi6n de enfermedad por nucleos de gotitas, 43c Transmisi6n de enfermedad por polvo , 43J
Transmisi6n de enfermedad, 42, 43c Transmision directa de enfermedades, 44
Transpon aci6n, area de , en inc id entes con multiples victimas, !O77 Transpone, !O38
centros de especialidad, 14
de nin~s , 947
entre entidades de atencion, 14-1 5
evaluaci6 n del pacienre, 279-80
iesiones musculoesquele ticas y, 847-48
pacientes medicos responsivos, 296
pacientes no res ponsivos, 297
pacientes lraumatizados , 293
paro cardiaco durante, 429-30
Transpa ne Canada, 1091
Traqu ea, 97, 98j
del nino, 91 7
fractura, 768j
Traqueostomfa , tubos de, 248-49,
pacientes sin ML significante, 293 penetrantes, 643, 643j pe rfiles del meca nisma de la lesi6n y, 633, 644c reconocimien to de l desarrollo de problemas, 644c via aerea nasofaringea y, 227
Trende lenburg, posici6n de, 95j, 96,
688
Triangulo de eva lu acio n pediatrica (TEP), 943-44 , 943-44j Triangulo de perfusi6n, 678, 679j Triceps, 107, 107j Trocan[er mayor, 105
Trombosis , 442
Trompas de Eustaquio, 766
Tro mpas de falopio, 135, 136j
Tro nco , 103j
Tronco encefalico , 126-27, 126j,
muefle de un nino , 30-31
muefle y mOrir, 25-29
peligros de la esce na, 56-60
ropa pro tectora, 60, 63
segu ridad de la escena y
proteccion personal , 41-42,
41-42j situac iones estresantes, 30-37
situaciones vio lemas, 63-64, 63f
tem as del sirio de trabajo , 38-41
TUM-lntennedio (TUM-I), 4, 8, 9 , 10
Tumor canceroso, convulsiones y, 451c
Turgencia, 559
u
UfH (ultra alta [recuencia), 317
Ulceras, 467 , 468c
presio n, 988-89
Ureteres, 134
872,873j Tubercu losis, 53-54
Ure tra, 13 5
Tubos de gastrostomia, 934-35 , 935j Urgencias ginecol6gicas, 600,
TUM-Avanzado (Paramedic 0)
622. Vease (ambitn Aparato (TUM-A), 4, 8, 9, 10
933-34 , 934j, 968
reproductor femenino
Trasmisi6n de enfermedad por TUM-Basica (TU M-B ) , 4
Urgencias neonatales. Vease tambien
vehiculo , 43c abu so de sustancias, 4{)-41 Reanimaci6n neona tal,
ac asa sexual, 39-40
Trastorno de estres postra umatico aborto, 619-20
(TEPT), 33
atributos profesionales, 16-17 , 17j
espina bifida , 619
Tras torn os fu ncio nales , 586
autoridad legal de, 591 -92
gemel os, 620
Tratamiento del estres del incid ente
hemorragia excesiva, 619
bienestar de los, 24
crHieo (TElC), 33 , 33j compresiones del t6 rax en el madres ad ictas, 620
Trauma tismo contuso , 633. Vease campo y, A-22
muene fetal , 621-22
control regu lar de 1a infecci6n, nacimientos prematuros, 620-21 ,
t.ambiin Lesiones cerradas abdominal, 799,799j, 800-801 , 55-56, 56j 621j cuidados de los pacientes parto de miembros, 618 , 618j 800j crfticamente en fermos 0 ch oques vehiculares , 634-41
parto de nalgas, 616-17, 618j lesionados, 27-29-3 1, 29j parto sin material esteriles, 622
fraclUras fa ciales, 767, 76 7j
cuidado inicial del paciente
prolapso de cord6n umbilical, nasa l, 765-66
618, 619j moribundo, crHicamente
ocu lar, 747-49 , 748-49j
en fermo 0 lesionado, 2 7-29
Traumati smos en deportes, 925
Urgencias neurol6gicas, 440. Vease deber de actuar, 50-51
tambi en Encefalo, Traumatismos. Vease {ambien
Ninos; Pacientes geriatricos
Urgencias obSlctricas, 600. Vease descnpci6n del curso, 4-5, 5j, 5c
tambien Alumbramiento destrezas para , 9-10
abastos de cuidado de hendas , previo al parto, 603-4
diversidad cultural, 38-39
1029c, !O31 emociones , 25
Urgencias relacionadas con el ana tomia y fisiologia, 644-45
en foque y requisitos de
comportamiento , 591 -93
caidas, 641 -43, 642j entrenamiemo, 5-6
Urgencias respira[Qrias, 366. Vease c inematica de, 632
funciones y responsabilidades
tambi ell Tratamiemo de la via aerea contusa, 634-41
asma, 3 73, 373j, 389-90
que desempena , 16-1 8, 17 c
energla y, 632-33, 633j
inmunidad , 48, SOc
causas, 368-77, 370c
envejecimiento y, 991-92
inmuniza ciones, 49-50
cuidados de urgencia, 384-8 7
hemorragia subdural a epidu ral in struc[Qres de entrenamiento,
derrames pleurales, 374-75,
y,445 pacientes con ML significante, 293
15-1 6
374j,390
rndice
edema pulmonar agudo, 369,
371, 371J, 389
embolia pulmonaf, 375-76, 376J,
390
EPOC, 372-73 , 372J, 389
evaluacion, 377-84
examen fisico de tallado , 384
nebre de heno, 374
hipervenlilaci6n , 390
his lo ria clinica y examen m ~dico
enfocados, 380-83
infeccio nes, 369, 370c , 388-89
inhaladores prescritos , 385-87
intervencione:s.383-84 medicaciones , 386c
neumo t6rax espontaneo, 373-74,
373J o bs tru ccio nes de la via aerea, 375, 375J, 390
pediatricas, 387,9875-76, 976J
reacciones anafilacricas. 374
sign os y sintomas, 379c sfndrome de hiperventilaci6 n,
376-77
tr3ramien(Os especfficos. 388-90
Urgencias, definici6n de, 72, 73J
Urticaria, 500, 500J
Utero , 468-69, 600, 600J
v
ingeridos, 520J, 522-23
ingeridos mortales, 534c
inhalados, 520-21, 520 -21J
inyectados , 520J, 523-24, 523J
vias de administraci6n, 520-24, 520J
venenos, 520-2 1, 520-21J Venrilaci6n, 214 , Vea..se tambibl
Tratamienw de la via aerea
anificial, en nin os, 934
asistida y artificial , 240
boca a boca, 242
boca a mascarilla, 242-44, 243J
BVM de dos personas, 246J
BVM de una persona, 246J
dispositivos BVM para , 244-47,
244J, 246J dispositivos de barrera y, 242J, A- 18-A-1 9, A-18J dispos itivos de Oujo restringido activados co n oxfgeno, 247-48, 247J
distension gastrica y, 247
equipo , 1029c
hemorragia facial y, 251, 251J
mecanica , 779
me. todos (en orden de
preferencia), 242
presi6 n cricoidea para, 245
pro tesis dentales y, 251
respira ci6n contra , 778
evaluaci6n inicial, 378-79
evaluaciones, 274·77. 276J mantenimiem o , 233
Via aerea, adjuntos de,
IOJ, 95 1, 950c. Was.l (Unl'l< dispositivos especificos Viagra , precauc iones de
nitroglicerina con , 355
Via aerea o ral. Vea se Via aerea orofaringea V(a aerea nasal. Vease Vla ae rea nasofaringea , Via ae.rea nasofaringea , 227· 30. 229J,1028 insereion de, 230J para nin~s, 952, 954J Via aerea permeable, 217, 217J Viboras de cascabel, 570, 571J
Viboras de hoyos, 571-72 , 571-71./ Victimas multipl es, situaciones de .
1079
VIH, infeccion, 47 , 48 , 51
Virulencia , enfermedades
infecciosas,52
Virus del Occidente del Nilo, 55
Visibilidad . decremento durant e ~ 1
manejo, 1045
Voca les, tips en las (nemotecnia '.
440
Voceo , comunicac iones, 321
Volmax, 386c
tasas, 242
Ventilaci6n pulmonar, volumen de, Volumen minuto , 216
Vagina , 136, 600,600J
Valvulas de ale teo de , 785 , 785J
152, 216 , 995 Vo mer,97J
Vo mito (emesis) , 470, 529, 886
Vasoconsrriccion, 152, 989
Ve ntolin, 385, 386c
Ventriculos, !l8, 402
Vasodilataci6n, slncope y, 993c
Vasos sanguineos, 651 -52J, 651 vertebras, 98, 99J, 876-77, 876J, 877J,
53. Vease tambien Anerias ; lumbares, 100, IOIJ
Capilares; Pulso(s): Venas , Xifosis , 196, 196J, 990 , 990J, lOt"', Vesicula biliar, 103J, 133. Was.
inmovilizacion vertebral y, 101 (' vasos especi fi cos tambitn Colecistitis
Vejiga urinaria, 134
Vesiculas se minal es , 135
1010-12J Vena cava inferior, 123
Vestidura de buceo . Vease tambien
x
Vena cava s uperior. 123
Venas , 123, 405~ 651
Venas pulmonares, 120J
hemo rragia de, 655, 656J
Ven clajes, Vease tambiell Ap6sitos;
Cabeslrillos; Ferulas
para lesiones de tej idos blandos ,
726-27
Vease Lambie» Toxlnas; agentes es pecificos absorbidos , 520J, 52 1-22
Venenos , 518-19.
Emergencias de zambu llimie nto
z
VHF (muy alta frecuenc ia), 317
Via aerea de \a luz faringotraqueal (Ptl), Zona caliente (de peligro) , 1060
co ntraindicaciones, 11 55
1061J Via aerea mascarilla larlngea (LMA), Zo na de aterrizaje del helicoplero. 11 56-57 ,1I57-58J 1049-50, 1049J Zona de lesion , 824, 824J co ntraindicacio nes , 1156
Zona de peligro (zona ca lienle) tamafios, 11 56c
Via ae rea. Vease lambiell Manejo de
1060 , 106 1J, 1086
la via aerea; Apa rato respirato rio
abertura, 222-26, 224-26J
Capitulo 2
Capitulo 17
Capitulo 31
2-4 ~ Cralsjacksorv1nthtDarkPholograpny ,com; 2-6 Coul'lesy o( USDA [www.mypy ratmd.gov l
Opener (:I Michael HeHer/911 Pictures; 17-51C Osear KnolllFogStoekiAlamy Images; 17-7 ~ Michael HelierN}1 PIC(ures; 18-4 (lOp and ri ghl) 0 Charles Stewart, MD, IS-11 © E!lis &: A5SO<:lated, IS-22A ~ Cr<:.alas/Alamy Images; 18 ·228 CO llrtesy of NOAA; 18-22C © Photos.com
)1· 11 () 31 ·1 66 31· 19
Capitulo 3 3-l0 Courtesy of the McdicAlcrl Foundoli on®. (;I 2006, All Ri gh t> Reserved. MedicAleTl® IS a federa lly regis tered trademark and service mark.
Capitulo 4 Opener CO Ma ria Tag lienli-MolinarilBra ud X Picl ur~A lam y Images; 4-43 \0 Photota ktlAlamy
Images
L'ciizmIc!, II ~ __ COUTh's\' 1.11R<""N1!:::..u-.. ~ COlln l:s:, oICmll'J -
Med J,;cJrV\'t~~IJh
Capitulo 32
20-11 Counesy of DavidJ- Burchfield, MD
32· 1 Used wllh perr.lis~iOlI .I.tt..t ~
Academy of Pe(haLnc' F' ~~ ~ ...
Prehospilal Pro(e.,;slOlll!, ':: ~ ~ ~
PedJalnes, 2000, 32-3 .Im! Y:'~ ~
Resources :lnd SerYl n' ~ .\d,,:i I""-'::'" .'
and Child Health 8urea Ll. El[; t ': ;..''>":' ~
Services (or Children PHII!"TIlm.
Roualrl Dieckmann. t\!D
Capitulo 19 19-4 It> Tom Canerl911 PIctures
Capitulo 20
Capitulo 5
Opener (') Michaei l-lellerJ9 11 PIctures; 5-5
Counes), or Heah h Resources and ServicC$
Adminisuation, Maternal and Child Health Bureau .
Emngency Medical Services fOI Children Program.
5-9 @SL Bartho lo mew's Hos pita l, LondonIPholo
Researchers, Inc.
Capitulo 21
Capitulo 33
21· 1 () M. English, MD/Cuslom Medical Stock PhOlo; 21·2 to Te rry Dickson, Florida Tlmes ·Union! AP Photos; 21-4 COUrtesy of C'ptain DayidJackson, Saginaw Towus hlp FITe Depanment; 11·5(> Dr. E. WalkerlPhoto Researche rs, Inc.
33-1 Coun esy of N a llo n~ l [:l'")...-.oo"T Or. P. Marazzl/Phow R~"<':J.J . nf.'~ ~ Jeff GreenbergIPhowEdu . I··..:
Capitulo 6
Capitulo 23
6-22A and 6·2213 <0 Dr. P. Marazzi/PhoLO
23-6 Used with permls.~ion of Dcy. L P.
Research ers, luc.
Capitulo 7 7·39 <0 Eddie M, Sperhng
Capitulo 8 8-2
e Craig Jackson/lnlheDarkPholography com
Capitulo 24 24-3 © MediscanlVisuals Unlim lled: 24-6 ( lOp) © EngliSh/Custom Medical Stock Photo; 24-10 Counesy of Andrew N . Pollak. MD , FAAOS; 24 23A and 24-238 ~ Charles Slew:lrl, MD. H -25A Counesy o[ MooseJaw Police Service; 2'f-25B Cl Charles Stewarl, MD
Cap itulo 9
Capitulo 26
9-9 Ii:) LawTellce MtgdaleIPhoto Resea rchers, Inc.;
9· 12 Courl t s)' of Guide Dog Foundalio n for the
Blind. Inc. (www.GuideDog.org)
Opene r (i) Eddie M. Sperhng; 26·4 Courtesy o( Rhonda Ike"
Capltul.o 12 12·70 PhololakclAlamy Images: 12· 15 Used Wllh perm\.ssio n or Physlo-Control, Inc., and according lO the Malcr!ai Re lease Form, proVIded hy PhYSlo Co nlrol, 12- 16 Source: American Hearl A55onallon
Capitulo 15 Opene r ro Craig JacksonllntheDarkPhotography ,om
Cap itulo 16 16· 7 Counesy of the MedicAlert Foundauon® © 2006. All Rights Reserved MedlCAlen® IS a rede rally reglslered lrademark and service mark: 16-8 Used Wit h permiSSIon of Dey, LP.
C"pitulo28
~
J.).
1:11;
Capitulo 35 )5- 1 8') National LIbra ry of \ h ..L.. with permi;;sion of PhysJOoCvl"'tn:-..! cordm g to Ihe Matc nal Rel e-J}-!' r :'U! F~ Physio-Conuol . 35·28 C OU rte:f1 ;Ji6n FEMA -
Capitulo 36 36-11 0 !\.;lIhy Easlhagen , T!~ AP Photos
!'-t ~
Capitulo 37 37-1 Co urtesy of National \\' tlrH,fO!' -: .. Group; 37-3 Courtesy ofM I"hold ~~' 37-9 Courtesy of Rob L Jackson 1. .' \4 12 and 37-13 © U S. Depannltnt L'; Tt_ 37-14 Counesy orSgt Lee. il JoLIht:' - l. 37-15©MichaelHenerI91 ~
l'kuHn
: :- ·l&C
NFPA
28-51t1 Ga rry Wa tsonlPhOlO Researche rs , Inc.
Capitulo 39 Capitulo 29 Opener ID Ke ilh SrakociclAP Photos.; 29· 11 @ Cha rks St.:wan , MD; 29· 17 e Dr. P. Marazz il Photo Researc hers, Inc., 29·1 8 Courtesy of Ihc Ule Professor Jeff Oli phant, Director of Athlelic Tmming, Ulllyersity of Wisconsin-Eau Ciain·. PermiS5ion given by I.is wife, Ruth. in his me mory: 29-22 © K. Shea/Custom Medical StOck 29·43 © Science Photo LibrarylPholo Researche rs, Inc .
Capitulo 30 Opener © Dan Myers; 30 · 12 © Tony FreemaN PholoEdn . lllc
39-Q Courlc,>), of Rhonda Beck Unless olhetwise mdicaled, 1111 rho- ,;~..., iIIus tJalion a re ulIde rco pYHShl ~ J. ,-.;..., Publi'>hcr'>, LLC , have been p;"" J,.;,; . , the American !\SSOClalion of ('lrt~ ":".:o-:-=a or by the MeXican Red e ro$:$