www.juannio.org 8a. avenida 6-50 zona 11. Guatemala, Guatemala (502) 2471 1160 / info@juannio.org
PRIMER LUGAR Edwin José Bixcul Coché De la serie: “República inválida”: República inválida, 2014
S U B A S TA D E A R T E L AT I N O A M E R I C A N O
¿QÚE ES JUANNIO?
De carácter benéfico, privado y no lucrativo, Juannio es el evento de arte más importante de Centro América. Inició en 1964 con el objetivo de apoyar económicamente al Instituto Neurológico de Guatemala, el cual se estableció en 1961. El Instituto Neurológico es una institución privada, no lucrativa, dedicada a la atención de niños y jóvenes de escasos recursos con necesidades educativas especiales. En su mayoría atiende a niños con Síndrome Down. El Instituto Neurológico ha sido vital para el país, ya que no existe ninguna otra institución educativa y de soporte social de esta índole. La totalidad de las ganancias que se obtienen de la subasta de arte, año con año, es donada al Instituto Neurológico, suma con la cual se paga aproximadamente la mitad de su presupuesto. De ahí, la interdependencia entre ambas organizaciones y la relevancia fundamental de Juannio. También es de vital importancia reconocer que Juannio ha sido líder y pionero en su calidad de promotor del arte en Guatemala. Tiene 50 años de labor, estableciéndose como un punto de referencia obligado para la plástica contemporánea actual. En renovación, transparencia y espíritu de servicio, Juannio ha logrado impulsar el interés y la valorización del arte, además de la crítica de arte profesional. También ha logrado suscitar la incidencia de nuevos artistas, incentivar a artistas ya acreditados y promover la constitución de importantes colecciones de arte en el país. Siempre a la vanguardia, Juannio también ha logrado fortalecer su presencia a nivel internacional, no solamente a través del Jurado Calificador y del Concurso, sino por la selección de importantes artistas latinoamericanos que se exponen año con año.
Concurso para artistas Desde 1998 Juannio instituyó un concurso de arte, al cual se convoca cada enero. Pueden participar los artistas, nacionales o extranjeros, emergentes o acreditados, que acepten y cumplan con las bases del concurso para que su obra sea examinada por un Jurado Calificador del más alto nivel. La decisión de los artistas de someter su obra a un Jurado de esta índole es notable, pero recompensada por la oportunidad de mostrarla a relevantes personalidades del mundo del arte, y por la garantía que ofrece el haber pasado por la curaduría. Para asegurar la imparcialidad del concurso, el Jurado Calificador es independiente y externo al ámbito artístico nacional y al Comité de Juannio. Para ser jurado se debe contar con un reconocido recorrido dentro del mundo artístico y/o ser una respetable y acreditada personalidad dentro del entorno cultural. El Jurado tiene la responsabilidad de calificar toda la obra que se envía al concurso, para luego escoger lo que se va a exponer y vender el día de la subasta. Además, deben seleccionar los primeros lugares y las menciones honoríficas. El Jurado Calificador, quien también tiene la responsabilidad de ofrecer charlas educativas durante la semana de la curaduría, difiere año con año, y es escogido por el Comité de Juannio. Cabe destacar que trabajan ad honorem, por la naturaleza benéfica de la subasta. También es importante indicar que desde hace algunos años el primer lugar del concurso gana un premio monetario, conceptualizado como una beca artística, por un monto de $5,000 (cinco mil dólares), para incentivar la participación y la excelencia en la creación artística.
/3
4/
Artistas invitados Además de exponer la obra seleccionada por el Jurado Calificador, el Comité de Juannio -con el apoyo de los curadores, de coleccionistas y de galerías amigas y reconocidas, y de acuerdo a criterios previamente establecidos- escoge algunas obras de célebres artistas nacionales o internacionales para que las nuevas tendencias y las propuestas más acreditadas y reconocidas del arte latinoamericano puedan tener lugar el día de la subasta. Es un honor formar parte de esta invitación. Pero también es importante aclarar que, por su naturaleza, este tipo de obra tiende a ser más costosa. Una de las funciones más importantes de esta iniciativa es suscitar el coleccionismo del más alto nivel, promoviendo el acercamiento del guatemalteco al mercado de arte más exclusivo, tanto a nivel local como internacional.
Exposición/subasta de recaudación Cuando la obra del concurso y de los artistas invitados ha sido seleccionada, se procede a realizar, generalmente en el mes de junio, una Exposición/Subasta en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. Este evento, de reconocida importancia a nivel local e internacional, tiene las siguientes finalidades: a) recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala; b) exhibir y promover las obras de los artistas; c) impulsar diferentes movimientos de arte en el país; d) incitar el coleccionismo del más alto nivel; y, e) promover el arte y las causas filantrópicas dentro de la sociedad guatemalteca, despertando su valorización e interés, sobre todo en las generaciones más jóvenes. Previo al evento, o el día de la subasta, a las personas que soliciten una paleta, se les obsequia éste catálogo que muestra y documenta la mayoría de obras a subastar. La colección de catálogos, a su vez, también sirve para conocer la trayectoria de los artistas más destacados. La subasta se ha ido perfeccionando para hacerla cada vez más fácil, accesible, entretenida y eficaz. También se ha instituido un programa educativo sobre la exposición, con visitas guiadas y charlas entre artistas y críticos. El evento reúne a más de 4,000 personas, lo cual es muy importante para la difusión cultural del país. Año con año es necesario buscar el patrocinio individual o corporativo de personas y empresas que con su generosidad logran que la subasta se vuelva una realidad. Por su lado, en apoyo a los creadores del país, los artistas reciben de Juannio el pago de sus obras, a menos que ellos lo donen total o parcialmente a beneficio del Instituto Neurológico.
Comité de Juannio De naturaleza filantrópica, el Comité está encargado de planificar y realizar anualmente todas las labores relacionadas a Juannio y a su subasta hermana, ARTGALA. Con un genuino espíritu de servicio, este grupo de personas trabajan ad honorem, donando tiempo, esfuerzo y recursos para sustentar y perfeccionar todas las actividades relacionadas a los eventos. Se busca que el Comité esté integrado por personas de reconocida honorabilidad y trayectoria profesional, que aman el desarrollo de la cultura y del arte, y se identifican con los objetivos altruistas de Juannio, dedicándose a ello con mística y responsabilidad. El Comité cuenta con un Presidente y una Directora Ejecutiva, miembro permanente del Comité. Debido al prestigio ganado a través de los años, y a la naturaleza filantrópica de las actividades, es un verdadero honor ser invitado a formar parte del Comité de Juannio. Ello constituye una celebración al espíritu de servicio que debe imperar en toda sociedad civilizada, que se encomienda no solamente al progreso y al desarrollo de su cultura, sino al cuidado de los más frágiles y vulnerables.
6/
LINEAMIENTOS DE LA SUBASTA JUANNIO 2014 Cómo participar en la subasta • • • • • •
Para realizar ofertas en la subasta, deberá estar inscrito y registrar sus datos. Si desea inscribirse, por favor comuníquese con uno de los representantes de Juannio al 2471-1160 o escriba a info@juannio.org. También puede inscribirse el día de la subasta. El subastador aceptará las ofertas de las personas que estén presentes en el salón de la subasta y de quienes utilicen el servicio de puja ausente. Todas las obras que forman parte de la Exposición Juannio 2014 serán subastadas. Para su fácil identificación, a todas las obras se les asignará un número de lote. La subasta dará inicio a las 7:30 p.m. en punto.
Términos a utilizarse SUBASTA 2014 •
• •
Precio Base: el precio a partir del cual iniciará la venta de la obra el día de la subasta. El precio base lo encontrará en el listado de precios y en la ficha técnica que acompaña a cada obra en este catálogo. Puja: Las ofertas mayores al precio base que hacen los coleccionistas por medio de la paleta durante la subasta de una pieza. Precio de Adjudicación: La última oferta que se recibe en la subasta sobre una obra y la cual hace que la misma se adjudique con el golpe del martillo a una paleta.
Mesa de registro (paletas) Al ingresar al museo podrá solicitar una paleta, la cual le permitirá quedar inscrito y participar en la subasta. En ese momento se le obsequiará un catálogo. Los ejemplares adicionales tienen un valor de Q.100.00. Es muy importante tomar en cuenta que cada persona es responsable de su paleta. Por favor, repórtela en caso de extravío ya que cualquier persona puede hacer uso de ella en la subasta y pujar o comprar obra a nombre de quien está registrada.
Cómo adquirir un lote (obra) Para adquirir un lote, la persona interesada deberá acercase al puesto de adjudicación de paletas en la entrada al Museo, donde después de llenar el formulario correspondiente, un representante de Juannio le asignará un número de paleta. Luego, tendrá que estar pendiente del momento en que la obra de su interés sea subastada para poder participar y adquirirla.
Mesa de información / Servicio de pujador ausente Habrá una mesa de información donde se podrán resolver dudas. Allí también se podrá solicitar el servicio gratuito de pujador ausente. Contamos con personas calificadas para ejecutar las pujas encomendadas por escrito, guardando total confidencialidad en relación con el comprador. Se puede solicitar con anticipación el servicio de pujador ausente, con sólo llenar la papelería necesaria, ante un representante de Juannio. En caso de no estar presente cuando sea subastada
/7
la obra solicitada por puja ausente, es necesario que el interesado se ponga en contacto con las oficinas de Juannio para informarse si la obra le fue adjudicada o no.
Subasta El subastador invitará a la puja de cada pieza, partiendo de su precio base. Para hacer una oferta, levante su paleta y así el subastador la podrá confirmar. El mejor postor adquirirá la obra al precio de adjudicación que se señale con el golpe de martillo. La venta es definitiva.
Formalización En el momento que se adjudica la obra a una paleta, un representante de Juannio le solicitará al coleccionista que ratifique la compra con su firma. Luego, el coleccionista deberá pasar a la caja del Instituto Neurológico de Guatemala, donde quedará formalizada la venta.
Pagos Pueden hacerse en efectivo o con cheque. Se aceptan tarjetas de crédito: BICREDIT (3, 6 y 10 pagos sin recargo), American Express, Mastercard, Credomatic (3, 6 y 10 pagos con un mínimo recargo), Visa y Visacuotas (3, 6 y 10 pagos).
Entrega de obras Las obras se entregarán a la dirección indicada por el comprador dentro de la Ciudad de Guatemala o se pueden recoger en el Instituto Neurológico de Guatemala, previa consolidación del convenio de pago, a partir del 15 de julio de 2014. El costo del envió fuera de este perímetro será asumido por el comprador.
Venta post subasta Si usted queda interesado en adquirir una obra que no se adjudicó la noche de la subasta, puede contactarnos.
Cualquier información adicional, no dude en dirigirse a nuestros representantes el día de la subasta. También puede llamar por teléfono al (502) 2471-1160 o escribir a info@juannio.org.
8/
CARTA DEL COMITÉ FELICES 50 AÑOS…
Conmemorando a todas las personas que durante estos 50 años han abierto sus corazones y servido a Juannio
Increíble!! 50 años… cuánto ha pasado en el mundo durante los últimos 50 años? Y en Guatemala? Personalidades ir y venir, grandes inventos, tecnología desarrollarse, catástrofes, países desaparecer. ¿Cuánto ha pasado durante este tiempo? Juannio ha sabido trascender en el tiempo, ha logrado con la ayuda y el esfuerzo de las personas que lo conforman siempre servir su propósito. No importando qué década, qué año, qué generación, siempre el calor humano de quienes hemos formado parte de este maravilloso proyecto ha hecho de que siempre cumpla su fin. A lo largo de estos 50 años Juannio ininterrumpidamente ha logrado cumplir la tarea de apoyar al Instituto Neurológico de Guatemala, de tocar muchas vidas que sin estos recursos ¿qué hubiera sido de ellos? Ha apoyado a forjar grandes personas que han sido parte de la sociedad Guatemalteca, que han salido a valerse por sí mismos y han podido dejar su huella en muchas otras personas. Juannio hoy cumple 50 años y su esencia sigue siendo tan sencilla y tan sincera como en el día en que inició, sigue atrayendo a grandes personas de gran corazón, gente noble con energía y espíritu filantrópico. Juannio envuelve a las personas que en él participan y las enamora del proyecto. Es esto lo que a través de los años ha hecho que tantos queramos servir y ser parte de él. La calidad humana es la que caracteriza a generación tras generación de Comités que se pasan la estafeta unos a otros para seguir con el legado de esto, que ya puede llamarse tradición. Es la gente que ha servido a Juannio el ingrediente a la receta para hoy se pueda estar celebrando este gran acontecimiento…. Hoy aprovecho este espacio para exaltar a todos aquellos que estuvieron antes que yo y la generación de “Juannios” que represento. Sin ellos, sin su esfuerzo, hoy no estaríamos aquí. Me inquieta pensar cuántos estuvieron antes que nosotros, cuántos trabajaron arduamente por crear las bases de lo que hoy es este gran evento. Sólo espero que en mi generación sepamos dejar un legado como el que dejaron quienes vinieron antes que nosotros. Todos y cada uno de los que hemos servido a esta causa hemos sido recompensados con creces, nos hemos sentido satisfechos al ver el primer logro de un niño después de ser tratado en el Instituto Neurológico, el ver un artista vender su primer obra y cumplir sus sueños, o un potencial coleccionista invertir en su primer obra y colgarla en su pared; esto es Juannio!!! No me queda más que agradecer a quienes estuvieron antes que nosotros, GRACIAS por dejar un legado, por pasarnos la estafeta y permitirnos ser parte de algo tan único como lo es Juannio. Felices 50 años!! Y que se vengan otros 50 más….. Eduardo Lima Presidente Comité Juannio 2014
Eduardo Lima y Alejandra Toriello de Lima Juan Carlos Foncea y Claudia Pereira de Foncea Estuardo Gamalero y Carolina González de Gamalero Luis Pedro Chávez Blanco y Cristy López-Ibáñez de Chávez José Augusto Toledo y Patricia Newbill de Toledo Juan Manuel Prado y Ana Isabel Gallardo de Prado Antonio Beltranena y Maria Stella Castillo de Beltranena Silvia Obiols de Tres
BIOGRAFÍAS JURADO CALIFICADOR CONCURSO JUANNIO 2014 Isolde Brielmaier Rreside actualmente en Nueva york, donde se desempeña como curadora, escritora, consultora de programas y catedrática en Tisch School of the Arts en NYU. Posee un doctorado de la Universidad de Columbia. También ha sido catedrática de arte en Vassar College. Ha colaborado con destacados artistas contemporáneos como: Ellen Gallagher, Kader Attia, William Cordova, Sam Durant, Angel Otero, Lalla Essaydi, Dario Escobar, Wangechi Mutu, Richard Mosse, Fred Wilson, Bharti Kher, and Mickalene Thomas, por mencionar algunos. Ha desarrollado programas de arte contemporáneo y proyectos artísticos especiales para ARCO, Feria de Arte Contemporáneo en Madrid, Art Chicago, The New York Armory Show en Volta, Nueva York; así como para KRUG Champagne y la casa de modas Versace. Isolde ha aparecido en el New York Times, Art News y Vogue Italia así como en los programas de televisión NBC Nightly News, NPR, WNET Channel Thirteen y NY 1 News. Anteriormente se desempeñó como curadora principal del Savannah College of Art and Design (SCAD), del SCAD Museum y de las galerías SCAD alrededor del mundo. También trabajó en the Guggenheim Museum y the Bronx Museum of Art. Ha sido receptora de numerosas becas e interinatos de importantes instituciones como the Ford Foundation, SSRC y the Mellon Foundation.
Pilar Tompkins Rivas Es la Coordinadora de proyectos curatoriales de Los Angeles County Museum of Art (LACMA). Con más de 15 años de experiencia en puestos de dirección y liderazgo en el medio artístico, ha trabajado en las múltiples facetas del mundo del arte contemporáneo internacional. Desde el 2002 ha curado y organizado más de 60 exposiciones, donde ha trabajado tanto con artistas establecidos como de carrera intermedia y emergentes de Norte, Centro y Sur América, Europa, Asia, África y el Medio Oriente. Como miembro del Getty Research Institute’s Pacific Standard Time: Art in L.A. 1945-1980, Tompkins fue la curadora de la muestra Civic Virtue: The Impact of the Los Angeles Municipal Art Gallery and the Watts Towers Arts Center for the Los Angeles Department of Cultural Affairs, también fue co-curadora de la sala de exhibiciones L.A. Xicano en el LACMA, en el Fowler Museum de UCLA y del Autry National Center. Entre sus múltiples proyectos destacan: Bas Jan Ader: Suspended Between Laughter and Tears, Pitzer College, Claremont, California y el Museo de Arte Zapopan, Mexico; Citizen, Participant at Darb 1718 Art Center, Cairo, Egipto; L’OttavaTavola: An Etymology of Contemporary Codes, Museo de la Ciudad de Cortona, Italia; Sueltoat, La Central Gallery , Bogotá, Colombia; Post American L.A. , 18th Street Arts Center, Santa Monica, California; y Multiverse, The Passerby Museum and Vexing: Female Voices from East L.A. Punk, Claremont Museum of Art, el cual representó a la ciudad de Los Angeles en la feria Internacional del Libro en Guadalajara, México en el 2009. Anteriormente se desempeñó como Curadora y Directora del Programa de Residencias en 18th Street Arts Center, como coordinadora de Proyectos Artísticos en UCLA Chicano Studies Research Center y como Curadora del Claremont Museum of Art, todos en California, Estados Unidos.
José Luis Blondet Es el curador de Iniciativas Especiales de Los Angeles County Museum of Art (LACMA). Antes de mudarse a Los Angeles, se desempeñó como curador en Boston Center for the Arts, donde organizó proyectos y exhibiciones con artistas como Liliana Porter, Vasco Araujo, Helen Mirra y Andrew Witkin, entre otros. Del 2003 al 2007 trabajó en el desarrollo de programas públicos y educativos para Dia Art Foundation en New York. En el 2010 organizó junto con Gabriela Rangel la muestra Marta Minujin: Minucodes en Americas Society. Ha presentado múltiples proyectos de de performance art de artistas como: Cindy Bernard, Fallen Fruit y Guy de Cointet, por mencionar algunos. Como parte de la Iniciativa Pacific Standard Time, en el 2011 colaboró con la organización de la exhibición NORDMAN: FILMROOM SMOKE, 1967- PRESENT. Desde el 2005 Blondet ha participado en el preformance de Joan Jonas The Shape, The Scent, The Feel of Things, comisionado por DIA y luego presentado en el Festival In Transit Performance (Berlin, 2008), Staatstheater Stuttgart (2009), Sao Paolo Biennial (2009) y en la University of Texas (2012). Blondet también ha escrito artículos y ensayos publicados en Madrid, México, Costa Rica, Caracas, y New York. Es el autor de los libros: MBA, Obra Reciente (Caracas, 2000) y Sastre (Caracas, 2001), una colección de poesía. Fue el Director de Educación del Museo de Bellas Artes de Caracas, Venezuela y catedrático en la Universidad Central de Venezuela. Gracias a la beca recibida de la Fundación Cisneros/Colección Patricia Phelps de Cisneros, completó sus estudios curatoriales en Bard College, New York.
/9
10 /
ACTA JURADO CALIFICADOR
En la cincuentava edición de la Subasta de Arte latinoamericano Juannio, considerando las bases de la convocatoria y revisando el envío de obra realizado por los diversos artistas nacionales e internacionales, el jurado calificador ponderó el apego a las bases establecidas, así como la altura intelectual, ejecución técnica y desarrollo creativo del proyecto. Este año la convocatoria recibió trescientas cuarenta y tres obras (343), de las que el jurado pre seleccionó ciento ocho (108) piezas. Estas obras fueron provisionalmente instaladas en la sede de Juannio para que fueran calificadas por el jurado, que viajó especialmente en el mes de marzo para seleccionar los participantes en la subasta, premios y menciones. De manera unánime el jurado acordó otorgar: PRIMER PREMIO: BECA ARTISTICA equivalente a US$ 5,000.00 o su equivalente en Quetzales Edwin José Bixcul Coché con la obra de la serie “República inválida”: República inválida SEGUNDO PREMIO: US$ 600.00 o su equivalente en Quetzales José Manuel Mayorga con la obra Parque Minerva TERCER PREMIO: US$ 400.00 o su equivalente en Quetzales Nora Pérez con la obra Northquimérica Y las siguientes menciones honoríficas en orden alfabético: Bernabé Arévalo por la obra Las montañas que brillan desde los aviones cuando te vas y son como cristales (2013) María Fernanda Jünger por la obra Dentro del refugio (2014) José Enrique Martínez Lee por la obra de la serie “Rótulos”: 1 & 2 (2014) José Alejandro Medina Bickford por las obras de la serie “Fuera de contexto”: Ciclos (2014) y Transfigurations (2014) Anahí Dafne Ramírez Pérez por la obra 1998
El jurado expresa su agradecimiento a los artistas participantes y reconoce la diversidad y calidad general de las obras, así como la variedad de técnicas, estilos y temáticas abordadas por los artistas. Al mismo tiempo el jurado desea agradecer al Comité Organizador de Juannio por la invitación a conocer más de cerca los desarrollos contemporáneos del arte en Guatemala. Firman la presente el Jurado Calificador del Concurso Juannio, el 17 de marzo de 2014 sus integrantes: Isolde Brielmaier Pilar Tompkins Rivas José Luis Blondet
Una constancia de labor en el arte SIN CUENTA de las horas de trabajo ha representado el producto más fiel a una iniciativa que en su inicio no vislumbró sus alcances y posicionamiento como difusor del arte nacional, constituyó además de una formación para el coleccionismo y la apreciación del arte que partió con una sola idea: el beneficio a un sector muy necesitado. En Guatemala el arte popular y su consumo masivo coincidió con el fortalecimiento de propuestas que buscaron símbolos culturales propios y rasgos de identidad abriéndose nuevos espacios para los artistas: La Bienal de Arte Paiz, el Salón de la Acuarela, la Escuela al aire libre del Cerrito del Carmen así como importantes galerías como espacios de difusión experimentando nuevas formas de expresión, lo anterior como contexto social y artístico que enmarca la consolidación de ésta iniciativa. Se consolidó una fortaleza dentro del espacio artístico que convocó a los exponentes más importantes del ámbito nacional, iconos hoy representados en una importante muestra en la colección permanente del Museo Nacional de Arte Moderno como documento del impacto en sus propuestas. Además de lo anterior se ofertaron mecanismos de adquisición para la obra representativa de la época, génesis de importantes colecciones capítulo de formación y educación Sin Cuenta del apoyo económico generado a su primer público u objetivo. En la última década del Siglo XX estratégicamente fusionó sus estrategias con el Museo ofreciendo además de lo alcanzado hasta el momento una profesional labor de documentación, formación, exposición y visita orientada a la sociedad en general, su publico legitimador y avalando su propuesta dentro del marco de la institución más importante del arte a nivel nacional. El hoy del siglo XXI consolida las experiencias y aprendizajes, habiendo logrado un importante componente del arte guatemalteco, contando con un apoyo sustantivo de la iniciativa privada alcanzando logros importantes, cumpliendo medio siglo de labor constante que hoy se cumplen y documentan en el quehacer social y artístico. Juannio representa para la región un referente de experiencia en la consolidación del ambiente plástico nacional y apoyo de difusión de sus propuestas; una escuela para la apreciación y coleccionismo con credibilidad internacional dentro de un marco de legitimación que fortalece medio siglo de trabajo y entrega. CINCUENTA años de trabajo, la plástica al servicio de su sociedad haciéndose de ella a través de la sensibilización del hombre, documentación de sus visiones y fortalecimiento de entrega social a todos y cada uno de sus componentes. Un importante logro y presencia que nos recuerda el compromiso que el arte expresa: La imagen de la realidad y nuestro responsabilidad con ella. José Mario O. Maza Ponce Director de Museos y Centros Culturales
16 /
50 AÑOS TRANSFORMANDO VIDAS Como Presidente de la Junta Directiva del Instituto Neurológico de Guatemala, y en nombre de nuestros colaboradores, me llena de orgullo felicitar al Comité Organizador de Juannio y participar de los frutos que a través de mucho trabajo y esfuerzo ha logrado cosechar a lo largo de sus 50 años de vida. Estos frutos nos han permitido atender a más de 7,000 niños, jóvenes y adultos de escasos recursos y con Síndrome de Down u otros problemas neurológicos. Les hemos llevado aires de esperanza a ellos y a sus familias; quienes luchan día a día por integrar a sus hijos en nuestra sociedad. 50 años nos hemos apoyado mutuamente para ser no sólo un centro educativo para nuestros alumnos, si no un segundo hogar para ellos. 50 años llevamos compartiendo momentos de alegría, tristeza, dificultad y grandes retos, siendo la voz de estos niños que buscan con alegría cumplir sus sueños. Gracias JUANNIO, un millón de gracias por luchar incansablemente por sus metas y alcanzarlas, permitiéndonos tocar los corazones y transformar la vida de estos niños y sus familias. ¡Adelante! Qué la gestión de amor que hasta hoy hemos compartido continúe siendo el motor que nos impulse a lograr nuestros objetivos y poder decir, con orgullo y satisfacción…¡MISIÓN CUMPLIDA! Atentamente, Juan Carlos Palomo Presidente Junta Directiva Instituto Neurológico
99 the 9. gallery
DIANA DE SOLARES
- LAS CORRECCIONES / THE CORRECTIONS 21 DE MAYO AL 5 DE JULIO DEL 2014 Imagen: Estudio Diana de Solares
ÍNDICE OBRAS SELECCIONADAS Pág. Artista 23 Edwin José Bixcul Coché 24 José Manuel Mayorga Saravia 25 Nora Carolina Pérez Morataya 26 José Alejandro Medina Bickford 27 Quique Lee 28 Anahí Dafne Ramírez Pérez 29 Franco Arocha 30 María Fernanda Jünger Moreno 31 Bernabé Arévalo Raymundo 32 Marilyn Elany Boror 33 Amber Adela Rose 34 Leslie Nanne Lippman 35 Javier Tepeu Choc 36 Carlos Salvador Reyes Velásquez 37 Esvin Alarcón Lam 38 Manuel Antonio Pichilla
Pág. Artista 39 Edwin José Bixcul Coché 40 Manuel David Saquic Ordoñez 41 Ludwing Antonio Llamas Álvarez 42 Anaí Martínez-Mont 43 Juan Ramón Meza Rivadeneira 44 Oscar Humberto Reyes Culajay 45 Álvaro Sánchez 46 Gustavo Adolfo Juárez García 47 René Dionisio Chavajay 48 Manuel Chavajay Moralez 49 Luis Fernando Alejos Ramírez 50 Holger Tobuschat 51 Carlos David Escobar Polanco 52 Jorge Luis Chavarría Alemán 53 María Inés Mendez-Vides Schlesinger 54 Guillermo Gutiérrez Solé
ARTISTAS INVITADOS Pág. Artista
Pág. Artista
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
Carlos Mérida Dagoberto Vásquez Víctor Vásquez Kestler Carlos Valenti Magda Eunice Sánchez Rodolfo Abularach Roberto Cabrera Fernando de Szyszlo Rolando Ixquiac Xicará Enrique Anleu Díaz Marco Augusto Quiroa Elmar René Rojas Alfredo Gálvez Suárez Jorge Mazariegos Rodríguez José Luis Álvarez Arnoldo Ramírez Amaya Zipacná De León Luis Díaz Ramón Ávila Rudy Cotton Dennis Leder Sérvulo Esmeraldo Jamie Bischof Max Leiva Luis Tomasello Barbarita Cardozo Michelle Prazak Érica Muralles Hazbun Cristina Hauk Verónica Di Toro Marta Marcé Julia Bradshaw Mónica Torrebiarte Josué Romero Darío Escobar Diana de Solares Pedro Tyler Norman Morales José Toledo Jorge De León Benvenuto Chavajay Ángel Poyón Sandra Monterroso Adriana Carvalho Verónica Vides Lourdes de la Riva Regina Prado Patrick Hamilton
Luis González Palma Daniel Chauche Julio Zadik Pablo Boneu Andrés Asturias Alejandra Mastro Kent B. Krugh Laurent Chehere Luisa González Rafael Dussan Alex Cuchilla Jorge Mazariegos Maldonado Rae Leeth Diana Fernández Mariadolores Castellanos Santiago Beltrán Valladares Alfredo Ceibal Marcelo Suaznabar Lezzueck Asturias Juan Francisco Yoc Guillermo Maldonado Patty Valladares y Tache Ayala Sergio Valenzuela Moisés Barrios Luciano Goizueta Arturo Monroy Jonathan Ardón Emannuel Fretes Roy Francisco García Natalia Castañeda Mónica Serra Ronald Morán Alfredo García Juan Carlos Calderón Esteban Peña Marco Valencia Javier Alas Walterio Iraheta Marlov Barrios Efraín Cruz Luis Cornejo Manny Rionda Plinio Villagrán Erick Menchú Hugo Rivas David Zalben Luis Fernando Ponce
22 /
JUANNIO 2014 El Comité Organizador de Juannio 2014, con el objetivo de dar continuidad a los esfuerzos que ha realizado desde hace 50 años en apoyo a los artistas de la región, otorga por séptimo año consecutivo la BECA ARTÍSTICA Juannio al primer lugar del concurso. La Beca, primera de su tipo en el país y en el área, busca motivar y premiar a los artistas para que encuentren una voz propia en el lenguaje de la plástica. Con este generoso incentivo se le permite al artista galardonado enfocarse en la producción de su obra durante un determinado período de tiempo. BECA ARTÍSTICA Juannio: equivalente a US$5,000.00 SEGUNDO LUGAR: US$600.00 TERCER LUGAR: US$400
Edwin José Bixcul Coché Guatemala, 1987.
PRIMER Lugar LOTE 1 De la serie: “República inválida”: República inválida, 2014 Tinta / papel 50 cm x 32.5 cm Precio base: US $600
/ 23
24 /
Jos茅 Manuel Mayorga Saravia Guatemala, 1961.
Segundo Lugar LOTE 2 Parque Minerva, 2013 Plata sobre gelatina - 20 cm x 25.5 cm c/u Captura digital, impresi贸n de tinta pigmento / papel de algod贸n - 46 cm x 142 cm Ed. 1/3 + 2 PA Firmada al reverso, extremo inferior izquierdo. Precio base: US $950
Nora Carolina Pérez Morataya Guatemala, 1989.
Tercer Lugar LOTE 3 Northquimérica, 2014 Fotografía impresión digital Ed. 1/5 100 cm x 50 cm Firmada al reverso, extremo inferior derecho. Precio base: US $400
/ 25
26 /
José Alejandro Medina Bickford Guatemala, 1995.
MENCIÓN LOTE 4 De la serie “Fuera de contexto”: Ciclos 2014, 2014 Intervención con pintura acrílica / impresión de fotografía digital / papel de algodón Ed. 1/2 + PA 63.5 cm x 42 cm Firmada al reverso, extremo inferior derecho. Precio base: US $800
LOTE 5 Transfigurations, 2014 Collage, impresión / papel de algodón Ed. 1/2 + PA 40 cm x 90 cm Firmada al reverso, extremo inferior derecho. Precio base: US $600
QUIQUE Lee Guatemala, 1977.
MENCIÓN LOTE 6 De la serie “Rótulos”: 1 & 2, 2014 Bordado con hilo acrílico / tela 100 cm x 200 cm Firmada al reverso, extremo inferior derecho. Precio base: US $400
/ 27
28 /
Anahí Dafne Ramírez Pérez Guatemala, 1988.
MENCIÓN LOTE 7 1998, 2014 Óleo / petate (fibra natural) 92 cm x 61 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,000
FRANCO AROCHA GUATEMALA,1992.
LOTE 8 Acumulaci贸n colosal I, 2014 Pigmento / textura de pared exterior / panel de madera 120 cm x 120 cm Firmada y titulada al reverso extremo inferior derecho. Precio base: US $1,700
/ 29
30 /
María Fernanda Jünger Moreno Guatemala, 1992.
MENCIÓN LOTE 9 Dentro del refugio, 2014 Técnica mixta / papel 63 cm x 94 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $950
Bernabé Arévalo Raymundo Guatemala, 1984.
MENCIÓN LOTE 10 Las montañas que brillan desde los aviones cuando te vas y son como cristales, 2013 Lápiz / papel 68 cm x 57 cm c/u Firmada al reverso, extremo inferior derecho. Precio base: US $700
/ 31
32 /
Marilyn Elany Boror guatemala, 1984.
LOTE 11 多Mundos o mapas?, 2014 Papel / papel 90 cm x 180 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,250
Amber Adela Rose El Salvador, 1980.
LOTE 12 Ciudad radioaficionado, 2011 ﾃ…rilico / tela 66 cm x 155 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $850
/ 33
34 /
Leslie Nanne Lippman Guatemala, 1988.
LOTE 13 Fiestas patronales, 2014 Grafito / papel 30 cm x 29 cm c/u Cada una firmada extremo superior izquierdo del dibujo. Precio base: US $600
Javier Tepeu Choc Guatemala, 1983.
LOTE 14 De la serie “Radiografías de montajes”: Radiografía de montaje No. 4, 2014 Técnica mixta / mdf 120 cm x 80 cm Firmada al reverso, extremo inferior izquierdo. Precio base: US $750
LOTE 15 De la serie “Estudios del color”: La primera cena, 2014 Acrílico / mdf 120 cm x 80 cm Firmada al reverso, extremo inferior izquierdo. Precio base: US $850
/ 35
36 /
Carlos Salvador Reyes Velásquez El Salvador, 1962.
LOTE 16 Abstracción geométrica en colores de Guatemala, 2014 Pintura, masking tape recortado, papel Guarro / mdf 122 cm x 122 cm Firmada extremo inferior derecho Precio base: US $1,400
Esvin Alarcón Lam Guatemala, 1988.
LOTE 17 De la serie “Reconstrucciones”: Relieve geométrico 2, 2013 Recorte y ensamble de lámina encontrada 84 cm x 58.8 cm x 2.5 cm Firmada al reverso. Precio base: US $450
/ 37
38 /
Manuel Antonio PichillÁ Guatemala, 1982.
LOTE 18 B´ATZ´(blanco anudado), 2014 Óleo / tela, madera y metal 70 cm x 120 cm x 9 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $2,000
Edwin José Bixcul Coché Guatemala, 1983.
LOTE 19 De la serie “Aberturas”: ........., 2013 Ventanas de madera (9 piezas) 36.5 cm x 28 c/u 200 cm x 150 cm completa Precio base: US $800
/ 39
40 /
Manuel David Saquic Ordo単ez Guatemala, 1990.
LOTE 20 Poder misterioso, 2013 Talla directa / madera 42 cm x 34.5 cm Firmada en el interior lado derecho. Precio base: US $800
Ludwing Antonio Llamas Álvarez GUatemala, 1979.
LOTE 21 Libro rojo: la vorágine del color y la forma, 2014 Esmalte sintético libre de plomo / papel 140 gm blanco natural libre de ácido, en encuadernado de hilo 30 cm x 21.3 cm Firmada al reverso de la última hoja. Precio base: US $450
/ 41
42 /
Anaí Martínez-Mont Guatemala, 1975.
LOTE 22 De la serie “Tierra habitada”: Delta, 2014 Acrílico y óxido / lámina de metal 92 cm x 102 cm x 6 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $2,100
Juan Ram贸n Meza Rivadeneira Guatemala, 1992.
LOTE 23 Silvestre, 2013 Tinta / papel de algod贸n 27 cm x 97.5 cm Firmada esqina inferior derecho. Precio base: US $450
/ 43
44 /
Oscar Humberto Reyes Culajay Guatemala, 1979.
LOTE 24 De la serie “De libra por libra”: Contando para el 13 BakTún, 2014 Técnica mixta / papel 50 cm x 70 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $300
Álvaro Sánchez Guatemala, 1975.
LOTE 25 Crocodylus, 2013 Técnica mixta / papel Ed. 2/10 50 cm x 30 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $300
/ 45
46 /
Gustavo Adolfo Juárez García Guatemala, 1982.
LOTE 26 La justicia para el mejor postor/pastor (díptico), 2013 Técnica mixta / papel 60 cm x 40 cm Firmada extremo inferior derecho de c/u. Precio base: US $850
RenÉ Dionisio Chavajay Guatemala, 1982.
LOTE 27 De la serie “Tributo a los 20 nawales”: 20-13, 2014 Tinta / papel 25 cm x 25 cm Firmada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $700
/ 47
48 /
Manuel Chavajay Moralez Guatemala, 1982.
LOTE 28 Xulambaal, 2013 JĂcaras y yeso 31 cm x 12 cm x variables Firmada debajo de cada pieza. Precio base: US $1,000
Luis Fernando Alejos Ramírez Guatemala, 1980.
LOTE 29 De la serie “Nuevos fantasmas”: En muerte y en directo 1, 2014 Fotografía Ed. 1/3 Medidas variables Firmada al reverso. Precio base: US $125
/ 49
50 /
Holger Tobuschat Alemania, 1967.
LOTE 30 La solución para todos los problemas, 2014 Fotografía digital Pieza única 40 cm x 40 cm Firmada extremo inferiora derecho. Precio base: US $400
CARLOS DAVID EScOBAR POLANCO Guatemala ,1987.
LOTE 31 Cosas de ríos, 2013 Fotografía digital Ed. 1/3 40 cm x 60 cm Firmada al reverso, lado inferior al centro. Precio base: US $500
/ 51
52 /
Jorge Luis Chavarría Alemán Guatemala, 1978.
LOTE 32 De la serie “Percepciones”: Finales, 2014 Fotografía digital infraroja Ed. 1/10 50 cm x 135 cm Firmada al reverso. Precio base: US $650
LOTE 33 3er. Mundo, 2014 Fotografía digital Ed. 1/7 50 cm x 135 cm Firmada al reverso. Precio base: US $650
María Inés Mendez-Vides Schlesinger Guatemala, 1989.
LOTE 34 De la serie “Viento”: Vendaval, 2014 Fotografía Pieza única 79 cm x 122 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $500
/ 53
54 /
Guillermo Gutiérrez SolÉ Guatemala, 1949.
LOTE 35 En familia, 2013 Fotografía digital Pieza única 60.96 cm x 91.44 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $750
/ 55
A R T I S TA S
INVITADOS
Carlos Mérida Guatemala, 1981- México, 1984.
LOTE 36 Proyecto para pintura Lápices de colores / papel 22.5 cm x 17 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $5,000
LOTE 37 Niña con triángulo, s/f Lápiz de color / papel 21 cm x 15.5 cm Firmada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $5,000
/ 71
72 /
Dagoberto Vรกsquez Guatemala, 1922-1999.
LOTE 38 Mujer peinรกndose, 1990 ร leo / masonite 60 cm x 40 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $8,500
Víctor Vásquez Kestler Guatemala, 1927-2002.
LOTE 39 Sin Título, 1992 Crayón / papel 52 cm x 47 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $2,500
/ 73
74 /
carlos valenti Francia, 1888-1912. VIVIÓ EN GUATEMALA DESDE 1891.
LOTE 40 Idilio Campestre, s/f Óleo / madera 35.5 cm x 15.6 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $10,000
magda eunice sánchez Guatemala, 1946-2008.
LOTE 41
LOTE 42
Sin título, 1998 Carboncillo / papel 35 cm x 43 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $2,250
Sin título, 2004 Carboncillo y crayón / papel 28 cm x 38 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $ 2,250
/ 75
76 /
Rodolfo Abularach Guatemala, 1933.
LOTE 43 Sin título Óleo / tela 22 cm x 29.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $8,300
LOTE 44 Sin título, 1966 Tinta / papel 94 cm x 68 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho Precio base: US $14,900
RoBERTO CABRERA Guatemala, 1937.
LOTE 45
LOTE 46
Sin título Tinta / papel 93 cm x 61.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $3,500
Personaje de rojo violento, 1965 Técnica mixta / madera 84.5 cm x 64.5 cm Firmada y fechada extremo inferior al centro. Precio base: US $16,500
/ 77
78 /
Fernando de Szyszlo Perú, 1925.
LOTE 47 Mar de Lurin III, 1997 Mixografía / papel hecho a mano Ed. 5/50 74.93 cm x 86.36 cm Precio base: US $3,500
rolando ixquiac xicará Guatemala, 1947.
LOTE 48 Sin título, 1969 Técnica mixta / madera 69 cm x 105 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $16,500
/ 79
80 /
Enrique Anleu Díaz Guatemala, 1940.
LOTE 49 De la serie “Goyescas”, 1971 Técnica mixta / madera 73 cm x 94 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $5,200
marco augusto quiroa Guatemala, 1937-2004.
LOTE 50 Sin título, s/f Técnica mixta / madera 117 cm x 76.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $22,000
/ 81
82 /
Elmar RenĂŠ Rojas Guatemala, 1938.
LOTE 51 Colocha, 1999 Escultura / resina 43 cm x 31 cm x 31 cm Precio base: US $9,500
Alfredo Gálvez SuÁrez Guatemala, 1899-1946.
LOTE 52 Sin título ,1928 Óleo / madera 24.5 cm x 34.5 cm Firmada y fechada extremo superior izquierdo. Precio base: US $4,500
/ 83
84 /
jorge mazariegos RodrĂguez Guatemala, 1944.
LOTE 53 Paisaje del altiplano, 2014 Ă“leo / tela 120 cm x 180 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $17,500
JOSÉ luis álvarez Guatemala, 1918-2012.
LOTE 54 Sin título, 1962 Óleo / tela 42 cm x 49 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $4,300
/ 85
86 /
arnoldo ramírez amaya Guatemala, 1944.
LOTE 55
LOTE 56
Tecolote con luna, 2014 Técnica mixta / papel 58 cm x 40.5 cm Firmada, fechada y titulada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,700
Tecolotzin, 2012 Técnica mixta / papel 25 cm x 30 cm Titulada extremo inferior izquierdo. Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $ 975
Zipacná De León Guatemala, 1948-2002.
LOTE 57 Vida interpretada II, 1977 Óleo / tela 124 cm x 76.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $9,700
/ 87
88 /
LUIS DÍAZ Guatemala, 1939.
LOTE 58 Sin título, s/f Técnica mixta / madera 108 cm x 87.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $16,500
RAMÓN ÁVILA España 1934. vive y trabaja en Guatemala desde 1963.
LOTE 59
LOTE 60
Sin título, 2014 Óleo / tela 51 cm x 61 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $2,100
Sin título, 2014 Óleo / tela 58.5 cm x 66 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US$ 3,300
LOTE 61 Inspiración profética, 2011 Óleo / tela 150 cm x 140 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $10,900
/ 89
90 /
rudy cotton Guatemala, 1959.
LOTE 62 Geometría I, 2014 Acrílico / tela 150 cm x 150 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $8,000
LOTE 63 Geometría II, 2014 Acrílico / tela 150 cm x 150 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $8,000
DENNIS LEDER Estados Unidos, 1946. Vive y trabaja en Guatemala desde 1991.
LOTE 64 Islip – Mixco, 2013 Gouache y pigmento seco / papel 110cm x 110 cm Firmada y fechada extremo inferior al centro. Precio base: US $5,200
LOTE 65 Fachada, 2010 Hierro pintado 27.5 x 39 x 21cm Firmada y fechada en la base. Precio base: US $3,800
/ 91
92 /
SÉrvulo Esmeraldo Brasil, 1929.
LOTE 66 Equilibre de Diagonale AP, 1969 Grabado / papel 25 cm x 17.5 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $800
jamie bischof Estados Unidos 1938. Vive y trabaja en Guatemala desde 1960.
LOTE 67 De la serie, “Fragmentos“, 2014 Aluminio, tornillos de acero inoxidable 60 cm x 137 cm x 0.7 cm Firmada y fechada al reverso. Precio base: US $1,400
LOTE 68 De la serie “Fragmentos” , 2014 85 cm x 91 cm x 7.5 cm Aluminio y tornillos de acero inoxidable Firmada y fechada al reverso. Precio base: US $1,400
/ 93
94 /
MAX LEIVA Guatemala, 1966.
LOTE 69 Dela serie “El arte esta en juego”: Viaje, 2008 Bronce y latón Ed. 3/6 60 cm x 60 cm x35 cm Firmada en la base. Sin precio base
LOTE 70 Trazo de Bronce (plasma), 2011 Bronce pintado 83 cm x 74 cm x 20 cm Firmada en la base. Precio base: US $20,000
Luis Tomasello Argentina 1915-2014.
LOTE 71 S/T2, 2012 LitografĂa / papel Ed. 39/50 50 cm x 50 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $4,000
/ 95
96 /
Barbarita Cardozo Colombia, 1975.
LOTE 72 Estilo nĂşmero 1, 2014 Polyester / mdf 180 cm x 120 cm Precio base: US $ 8,000
Michelle PraZak PerĂş, 1977.
LOTE 73 Linear Composition 2E, 2013 Grafito / panel de gesso 35.5 cm x 35.5 cm Precio base: US $4,200
/ 97
98 /
Erica Muralles Hazbun Guatemala, 1982.
LOTE 74 Construcciones imaginarias VI, 2011 Grabado digital / papel Ed. 1 P/A 74 cm x 115 cm Precio base: US $2,100
Cristina Hauk Argentina, 1953.
LOTE 75 Tristán, 2013 Técnica mixta / acrílico 44 cm x 44 cm Precio base: US $1,900
LOTE 76 Zoilo, 2013 Técnica mixta / acrílico 44 cm x 44 cm Precio base: US $1,900
/ 99
100 /
Verónica Di Toro Argentina, 1974.
LOTE 77 Simetría no.3, 2013 Acrílico / tela 144 cm x 144 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $2,950
Marta Marcé España, 1972. Actualmente vive y trabaja entre Alemania y Londres.
LOTE 78 Serie IKI, 2010 Acrílico / tela 140 cm x 170 cm Precio base: US $6,900
/ 101
102 /
julia bradshaw Estados Unidos.
LOTE 79 Read, yellow, green FotografĂa Ed. 3/7 38.1 cm x 76.2 cm Precio base: US $700
mónica torrebiarte Guatemala, 1965.
LOTE 80 De la serie “Ritmo”, 2014 Xilografía / papel 124.5 cm x 185 cm Precio base: US $3,000
/ 103
104 /
Josué Romero Guatemala, 1974.
LOTE 81 De la serie “Polaroid”: Pixelate, 2014 Acrílico / tela 150 cm x 120 cm Precio base: US $3,000
Darío Escobar Guatemala, 1971.
LOTE 82 Retícula No. 1, 2014 Madera y metal 163 cm x 133 cm x 7 cm Precio base: US $15,000
/ 105
106 /
DIANA DE SOLARES Guatemala, 1952
LOTE 83 Sin título, 2013 Pintura acrílica / tela 63 cm x 96 cm x 2.5 cm Precio base: US $3,500
Pedro Tyler Uruguay, 1975.
LOTE 84 Midnight, 2009 Reglas de acero inoxidable 195 cm x 185cm Precio base: US $7,500
LOTE 85 Vincent Van Gogh Amarillo II, 2012 Reglas de madera 50.2 cm x 42.4 cm Precio base: US $3,000
/ 107
108 /
norman morales Guatemala, 1979.
LOTE 86 Materia y espacio, (polĂptico), 2014 LĂĄpiz y repuestos de cuchillas / papel 4 piezas, 25 cm x 20 cm c/u Precio base: US $1,800
JOSÉ toledo Guatemala, 1951.
LOTE 87 De la serie “Artefactos”: Líneas y planos que evocan la trastocación de la ética de las prioridades del arte hoy a partir del objeto encontrado, 2014 Tubo de hierro de 1” cubierto con pintura automotriz Clip doble: 118 cm x 200 cm x 168 cm Clip suelto: 200 cm x 50 cm x 2.5 cm Precio base: US $8,000
/ 109
110 /
JOrge de león Guatemala, 1976.
LOTE 88 Sin título (Cristal #6), 2013 Pintura / metal 81 cm x173 cm. Precio base: US $4,500
LOTE 89 De la serie “Colonia”: Bloque, 2013 Acrílico / tela 100 cm x 100 cm c/u Precio base: US $5,000
Benvenuto Chavajay Guatemala, 1978.
LOTE 90 Estetoscopio, 2009 Fotografía / papel de algodón libre de ácido Ed. 3 + 2 P.A. 100 cm x 69 cm Precio base: US $2,200
/ 111
112 /
ﾃ］gel POyﾃｳn Guatemala, 1976.
LOTE 91 El retorno, 2014 Fotografﾃｭa Ed. 1/3 108.5 cm x 164 cm Precio base: US $2,400
sandra monterroso Guatemala, 1974.
LOTE 92 Sucesos carcomidos, 2005 Vidrio arenado y plรกstico Espejos: 93 cm x 93 cm c/u Letras: 30 cm x 35 cm c/u Precio base: US $3,000
/ 113
114 /
Adriana Carvalho Brasil.
LOTE 93 Faith TĂŠcnica mixta / aluminio 56 piezas de 7.6 cm x 7.6 cm c/u Precio base: US $2,400
Verónica Vides El Salvador, 1970.
LOTE 94
LOTE 95
Sin título, 2014 Libro elaborado con chatarras de hierro de carro Pieza única Medidas variables Precio base: US $950
Sin título, 2014 Libro elaborado con chatarras de hierro de carro Pieza única Medidas variables Precio base: US $950
LOTE 96 Sin título, 2014 Libro elaborado con chatarras de hierro de carro Pieza única Medidas variables Precio base: US $950
/ 115
116 /
lourdes de la riva Guatemala, 1955.
LOTE 97 El rey mago que nunca lleg贸, 2014 MDF recortado con laser y pinturas de laca Pieza 煤nica 109 cm x 77.5 cm Precio base: US $1,800
regina prado Guatemala, 1943.
LOTE 98 De la serie “Artificios”: Expansión IV y Expansión V (díptico), 2012 Impresión digital Tinta pigmentada / papel 100% algodón 41.27 cm x 62.23 cm c/u Precio base: US $1,500
/ 117
118 /
patrick hamilton Chile, 1974.
LOTE 99
LOTE 100
Equilibrio No. 1 (Loco Mapuche), 2013 Impresi贸n digital 105 cm x 75 cm Precio base: US $4,500
Equilibrio No. 3 (Ruca), 2013 Impresi贸n digital 105 cm x 75 cm Precio base: US $4,500
luis gonzález palma Guatemala, 1957. Reside en Córdoba, Argentina.
LOTE 101 De la serie “Mobius”: Sin título, 2013 Impresión digital más acrílico Pieza única 50 cm x 50 cm Precio base: US $5,000
LOTE 102 Retrato Alma América, 1998-2012 Fotografía impresa en papel de acuarela pintado con betún de judea Ed. 5+ 2AP 90 cm x 90 cm Precio base: US $7,500
/ 119
120 /
Daniel Chauche Estados Unidos, 1951. Vive y trabaja en Guatemala desde 1976.
LOTE 103 José Godínez, 84 años San Juan Atitlán, 2013 Gelatina de plata Ed. 2/12 61 cm x 51 cm Precio base: US $700
JULIO ZADIK Guatemala, 1916-2000.
LOTE 104 Sin título Impresión digital actual a partir de negativo digitalizadas por Estudio A2 e impresas en papel 100% algodón en el Taller Experimental de Gráfica Ed. 1/7 50 cm x 76 cm Precio base: US $2,500
LOTE 105 Sin título Impresión digital actual a partir de negativo digitalizadas por Estudio A2 e impresas papel Hahnemühle. Fine-Art. 100% Algodón Ed. 4/7 50 cm x 7 6cm Precio base: US $2,500
/ 121
122 /
PABLO BONEU Argentina, 1969.
LOTE 106 De la serie “Certezas aparentes”: ¡Al fin lo hallamos!, 2014 Fotografía análoga. Impresión en multicapas / hilos de cáñamo, intervenidas manualmente. Ed. 1/3 + 2 PA 90 cm x 64 cm x 15 cm Precio base: US $8,500
Andrés Asturias Guatemala, 1978.
LOTE 107 “Horror vacui“, 2014 Inyección de tinta / canvas Ed. 1/5 182 cm x 147 cm Precio base: US $2,000
/ 123
124 /
Alejandra Mastro Argentina, 1951.
Lote 108 Diamonds are forever, 2014 Impresi贸n por inyecci贸n de tinta con tintas pigmentadas /papel 100% algod贸n libre de 谩cido Ed. 1/5 7.5 cm x 190 cm Precio base: US $2,900
kent B. krugh Estados Unidos, 1955.
LOTE 109 Old Brock-Boyd Juniper Inside The Grace FotografĂa Ed. 1/15 43.18 cm x 55.88 cm Precio base: US $700
/ 125
126 /
laurent chehere Francia, 1972.
LOTE 110 De la serie “Flying houses”: Cinema, 2007 Fotografía Ed. 1/5 90 cm x 90 cm Precio base: US $6,500
Luisa González Argentina, 1949.
LOTE 111 El lunes, 2013 Técnica mixta / tela 130 cm x 150 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $2,400
/ 127
128 /
rafAel dussan Colombia, 1957.
LOTE 112 Puerta del reloj y sus presencias, 2013 Técnica mixta / madera 50 cm x 105 cm Precio base: US $4,500
LOTE 113 Rollo imaginario III, 2014 Técnica mixta / papel industrial 35 cm x 200 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $5,000
ALEX CUCHILLA El Salvador, 1971.
LOTE 114 Pion dos negro a pion uno blanco, 2014 Pirograbado, esgrafiado, grafito, l谩piz de color y 贸leo / madera. 190 cm x 135 cm Precio base: US $4,600
LOTE 115 Las tres divinas personas, 2014 Pirograbado, esgrafiado, grafito, l谩piz de color y 贸leo / madera. 135 cm x 210 cm Precio base: US $5,600
/ 129
130 /
JOrge Mazariegos Maldonado Guatemala, 1970.
LOTE 116 De la serie “Testigos urbanos”: Sin título, 2013 Óleo / tela y lámina de oro 75 cm x 122 cm Firmada y fechada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $3,000
LOTE 117
LOTE 118
De la serie “La contemporaneidad de las neurosis”: Sin título 1, 2014 Óleo / tela 150 cm x 100 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $3,800
De la serie “La contemporaneidad de las neurosis”: Sin título 2, 2014 Óleo / tela 150 cm x 100 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $3,800
Rae Leeth Estados Unidos, 1939.
LOTE 119 No desperdicies tu presente con un pasado que no tiene futuro, 2014 Talla directa / Mármol portugués rosado 35 cm x 70 cm x 35 cm Precio base: US $3,900
/ 131
132 /
diana fernﾃ］dez Guatemala, 1959.
LOTE 120 Hoja de Invierno, 2014 Talla directa / alabastro 33.5 cm x 41 cm x 40 cm Precio base: US $5,000
mariadolores castellanos Estados Unidos, 1958. Vive y trabaja en Guatemala.
LOTE 121 Un viaje alentador , 2013 Resina-mixta 46 cm x 24 cm x 24 cm Firmada y fechada al costado. Precio base: US $5,000
LOTE 122 Manto de alabanza, 2014 Stoneware, resina, mixta 57 cm x 57 cm x 52 cm Firmada parte posterior, extremo inferior derecho. Precio base: US $16,000
/ 133
134 /
santiago beltrán valladares El Salvador, 1976.
LOTE 123
LOTE 124
Personajes nocturnos, 2013 Tinta / papel 38 cm x 28 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,250
La visita del doctor, 2013 Tinta / papel 38 cm x 28 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,250
LOTE 125 Sin título, 2014 Óleo / tela 50 cm x 50 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $3,600
ALFREDO CEIBAL Guatemala, 1954.
LOTE 126 Vistas del valle de la tranquilidad, 2014 Técnica mixta / tela 50.5 cm x 64.5 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $4,000
/ 135
136 /
marcelo suaznabar Bolivia, 1970.
LOTE 127 El paseo, 2012 Óleo y resina / madera 77 cm x 58 cm Precio base: US $3,800
LOTE 128 La noticia del día, 2013 Óleo y resina / madera 92 cm x 122 cm Precio base: US $4,800
Lezzueck Asturias Guatemala, 1974. Vive y trabaja en Alemania.
LOTE 129 Around the world with arctic queen, 2013 Ă“leo / lino 140 cm x 200 cm Precio base: US $4,300
/ 137
138 /
juan francisco yoc Guatemala, 1960. Actualmente vive y trabaja en EspaĂąa.
LOTE 130 Las meditaciones del gato, 2013 Ă“leo / lino 82 cm x 65 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $3,500
guillermo maldonado Guatemala, 1961.
LOTE 131 Levitaci贸n solar, 2014 Mono impreso / papel 46 cm x 61 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,100
/ 139
140 /
Patty Valladares y Tache Ayala
LOTE 132 Para el camino y otros desatinos, 2014 TĂŠcnica mixta / tela 200 cm x 70 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $1,000
Sergio Valenzuela Guatemala, 1970.
LOTE 133 Retrato de vida, 2013 AcrĂlico / tela 232 cm x 175 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $7,500
LOTE 134 Siempre contigo, 2014 AcrĂlico / tela 160 cm x 100 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $3,200
/ 141
142 /
Moisés Barrios Guatemala, 1946.
LOTE 136
LOTE 135
Banana silla, 1999 Óleo / tela 150 cm x 100 cm Firmada y fechada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $8,000
Banana silla, 1999 Silla de madera pintada 85 cm x 43 cm Precio base: US $2,800
Luciano Goizueta Costa Rica, 1982.
LOTE 137 Autopsia, 2010 Acrílico / tela 110 cm x 130 cm Precio base: US $4,000
LOTE 138 Plástico, 2009 Acrílico / tela 150 cm x 190 cm Precio base: US $6,000
/ 143
144 /
Arturo Monroy Guatemala, 1959.
LOTE 139 Olla frijolera, 2014 Ceniza y carbón / tela 200 cm x 200 cm Firmada y fechada extremo inferior derecho. Precio base: US $7,500
LOTE 140 Mariposa original, mariposa la copia (díptico), 2004 Óleo / tela 100 cm x 100 cm c/u Firmada y titulada al centro de cada una. Precio base: US $ 7,500
Jonathan Ard贸n Guatemala, 1988.
LOTE 141 Nido, 2014 Tinta / tela 152.5 cm x 114.5 cm Firmada y fechada extremo inferior al centro. Precio base: US $1,050
/ 145
146 /
Emannuel Fretes roy Paraguay, 1979.
LOTE 142 Fruto del dragón, 2012 Óleo / tela 230 cm x 120 cm Precio base: US $7,000
Francisco GarcĂa Guatemala, 1979.
LOTE 143 Memoria viaje memoria, 2014 Acuarela / papel 56 cm de diĂĄmetro Firmada, fechada y titulada extremo inferior al centro. Precio base: US $1,120
/ 147
148 /
natalia castañeda Colombia, 1982.
LOTE 144 De la serie “Contando piedras en el jardín de mi casa”, 2010 Óleo / tela 145 cm x 113 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $4,000
mónica serra Guatemala, 1966.
LOTE 145 Paisaje de fondos, 2013 Óleo / tela 100 cm x 200 cm Firmada extremo inferior derecho. Precio base: US $9,000
/ 149
150 /
ronald morán El Salvador, 1972.
LOTE 146 Laberinto de algodón V, 2012 Óleo / tela 120 cm x 150 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $10,000
ALFREDO garcía Guatemala, 1951.
LOTE 147 Proyecto del tríptico, 2013 Óleo / tela 64 cm x 200 cm Firmada y fechada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $4,300
/ 151
152 /
Juan Carlos Calderón Guatemala, 1968.
LOTE 148 Sueño de Verano (díptico), 2014 Acrílico / tela 40 cm x 104.5 cm c/u Firmadas y fechadas extremo inferior derecho e izquierdo respectivamente. Precio base: US $2,500
esteban peña Colombia, 1979.
LOTE 149 De la serie “Aguadas”: Sindh provincia de Pakistán, 2012 Acrílico /papel 70 cm x 100 cm Precio base: US $3,500
/ 153
154 /
Marco Valencia El Salvador, 1973.
LOTE 150 Noche azul en el bosque, 2013 AcrĂlico / lino 100 cm x 80 cm Firmada y fechada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $2,200
Javier Alas El Salvador, 1964.
LOTE 151 Bruma, 2013 TĂŠcnica mixta / tela 100 cm x 198 cm Precio base: US $3,960
/ 155
156 /
Walterio Iraheta El Salvador, 1968.
LOTE 152 Retrato de familia 3, 2012 FotografĂa Medidas variables Precio base: US $8,500
marlov barrios Guatemala, 1980.
LOTE 153 De la serie “Fulgor”: Palpitaciones (tríptico), 2014 Acrílico / tela 90 cm x 270 cm Firmada extremo inferior derecho c/u. Precio base: US $6,800
/ 157
158 /
EFRAÍN CRUZ El Salvador, 1984.
LOTE 154 Vespa, 2014 Técnica mixta /tela 150 cm x 150 cm Ficha técnica al reverso. Precio base: US $4,000
LUIS CORNEJO El Salvador, 1979.
LOTE 155 Carnada, 2014 Ă“leo / tela 120 cm x120 cm Firmada, fechada y titulada al reverso. Precio base: US $6,000
/ 159
160 /
maNNY RIONDA Guatemala, 1979.
LOTE 156 CMYK 1, 2013 Impresi贸n digital / canvas Ed. 1/5 + 2PA 107 cm x 107 cm Precio base: US $1,600
plinio villagrán Guatemala, 1979. Vive y trabaja en Oaxaca México.
LOTE 157 Proyecto Microhistoria, Antropología del deseo (políptico), 2014 Impresión digital, acrílico y lápiz / papel 50 cm x 40cm c/u Precio base: US $2,300
/ 161
162 /
erick menchú Guatemala, 1977.
LOTE 158 De la serie “Tarde de Perros”: Sin título, 2014 Óleo / tela 91.5 cm x 61 cm Firmada extremo inferior izquierdo. Precio base: US $2,000
HUGO RIVAS El Salvador, 1986.
LOTE 160 Breath, 2013 TĂŠcnica mixta / tela 150 cm x 100 cm Firmada, fechada y titulada al reverso. Precio base: US $3,240
/ 163
164 /
David Zalben Estados Unidos.
LOTE 160 Bubble Girl, s/f TĂŠcnica mixta Medidas variables Precio base: US $1,500
Luis Fernando Ponce Guatemala, 1959.
LOTE 161 Coca Cola, 2009 Escultura en bronce Ed. 1/7 19.5 cm x 5.5 cm x 5.5 cm Precio base: US $1,950
/ 165
166 /
/ 167
168 /
AGRADECIMIENTOS JUANNIO agradece las donaciones de sus patrocinadores
institucionales:
JUANNIO y el Instituto Neurológico de Guatemala
agradecen la colaboración de:
Antonio Vásquez
José Luis Blondet
Alejandra Meléndez
Juan Carlos Mencos
Andrés Asturias
Juan Pablo Matta
Annalisa Palmieri Briscoe
Lorenzo Figueroa
Carlos Cordón
Lucy Sánchez
Carlos Hurtado
Luis Escobar y el equipo de la galería El Attico
Carmen Matute
Luis Villacorta
Cecilia Hurtarte
María Alejandra Paz
Celia Recinos
Mario Ayala
Crista Foncea
María Inés Sicardi
Cristina Mérida
Mario Leal
Darío Escobar y su equipo
Marialejandra Gordillo
El equipo de la Fototeca
Marjorie Sanchéz
Guillermo Monsanto
Oliver Ramos
Henry Bastos
Pedro Solis y el equipo de Galería el Tunel
Isolde Brielmaier
Pilar Tompkins Rivas
Joaquin Cordero
Shaye Remba
José Enrique López Campang
Walter De la Cruz
José Mario Maza
Ximena Chapero
José Mayorga
Damos un sincero agradecimiento a todos los artistas, coleccionistas, filántropos, instituciones, empresas, medios de comunicación y amigos, que hicieron posible esta 50 edición de JUANNIO. Agradecemos especialmente a la artista Jamie Bischof por haber donado al Instituto Neurológico de Guatemala el 100% de los fondos que se recauden con la venta de su obra.
parte de:
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Ximena Chapero www.ximenachapero.com REDACCIÓN Y EDICIÓN: Silvia Obiols de Tres y Cristy López-Ibañez de Chávez COORDINACIÓN: Silvia Obiols de Tres FOTOGRAFÍA: Todas las fotos por Juan Carlos Mencos excepto los siguientes lotes: Anaí Martínez Mont (22) – cortesía Galería Mixografia (47) – cortesía de Sicardi Gallery (73, 79 y 85) – Marta Marcé (780) – Josué Romero (81) – Dario Escobar (82) –cortesía The 9.99 Gallery (83, 92, 99 y 100) Norman Morales (86) – José Toledo (87) – Benvenuto Chavajay (90) –Lourdes de la Riva (97) –Regina Prado (98) – Daniel Chauche (103) – cortesía de Galería ERRE (107, 135, 136, y 138) – Alejandra Mastro (108) – cortesía de La Fototeca (109 y 110) – Rafael Dussan (112) – Alex Cuchilla (114 y 115) – Rae Leeth (119) – Mariadolores Castellanos (122) – Guillermo Maldonado (131) – Sergio Valenzuela (133) –cortesía de Galería nueve ochenta (144 y 149) – Plinio Villagrán (157) –Erick Menchú (158) –Luis Fernando Ponce (161) © Los autores por sus textos. © Los artistas por sus obras. Queda prohibida la reproducción parcial o total de este documento por cualquier procedimiento sin la debida autorización por escrito de los autores y del Instituto Neurológico de Guatemala. Los autores de las obras son los únicos responsables por el contenido y mensaje incluidos y/o representados en ellas. El Comité Organizador de Juannio, el Instituto Neurológico de Guatemala, el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida y sus respectivas autoridades, no tienen ni asumen responsabilidad alguna por el contenido y exhibición de dichas obras, mismas que reflejan el derecho a la libertad de creación artística consagrado en el artículo 63 de la Constitución Política de Guatemala. LA EDICIÓN DE ESTE CATÁLOGO CONSTA DE 1000 EJEMPLARES Y SE TERMINÓ DE IMPRIMIR EN EL MES DE MAYO 2014, EN LOS TALLERES DE PRINT STUDIO, CIUDAD DE GUATEMALA.
PRIMER LUGAR Edwin José Bixcul Coché De la serie: “República inválida”: República inválida, 2014
www.juannio.org 8a. avenida 6-50 zona 11. Guatemala, Guatemala (502) 2471 1160 / info@juannio.org