Diseño de Fanzine 31, publicación del Taller de Poesía de YoNoFui by JuanPabloFernandezBussy

de los Talleres de Poesía de YoNoFui

Ezeiza, diciembre de 2015, número 1

El Fanzín es una publicación de los Talleres de Poesía de YoNoFui en la Unidad 31 y el Complejo IV de Ezeiza www.yonofui.org.ar

ENTREVISTA A PAULA JIMÉNEZ ESPAÑA

NADA ESTÁ QUIETO NUNCA

Desde mediados del 2003, realizamos en el taller de poesía un ciclo llamado “visitas” del cual han participado más de veinte escritores. Estas visitas se transforman luego en entrevistas o textos. Este es un fragmento de la charla con la escritora Paula Jiménez España.

Hay observación, hay experiencia y hay relato ¿desde dónde se escribe? Y al momento de la edición ¿Cuándo se escribe? Escribo desde un lugar intermedio entre mis experiencias personales y el juego ficcional que produce el lenguaje por el solo hecho de ser utilizado como herramienta artística. No pretendo escribir una biografía, sino jugar con él a partir del recuerdo de mis vivencias. Lo que escribo no es del todo real ni del todo

irreal, nunca. Siempre es una mezcla de ambas cosas. Mis poemas del libro Canciones de amor, por ejemplo, fueron escritos a partir de una inspiración muy determinada: las canciones que escuchaba durante la adolescencia, por eso se llaman Cry baby, Esa estrella era mi lujo, I want to break free o Stop!. Les robé a esas canciones que me los inspiraron sus títulos y es una especie de trampa: cada poema se disfraza de la canción a la que se refiere. 1

Esas canciones fueron vehículos para reconducirme a la adolescencia, volver a esos días para conectarme con lo que pensaba o lo que sentía pero ahora desde esta mirada adulta. Y lo que de este proceso plasmé en los versos no es ni esa realidad adolescente, definitivamente perdida, ni una ficción desvinculada y ajena. Es una zona fronteriza, una mirada que convierte en literatura lo real. ¿Escribís de algo que te pasó hace años? Sí, pero al escribir ya deja de ser lo que me pasó. se convierte en poema, en algo que le pasa a la poesía y no a mí. El poema Sweet Child of Mine ¿es sobre una madre y la hija? No, originalmente es un poema de amor de una mujer a otra, pero cuando lo escuché leído desde esa perspectiva durante el Taller en Ezeiza entendí que se lo podía interpretar así, como un poema de una madre a una hija. Me agradó darme cuenta de eso, porque la mayor aspiración que puedo tener es que el lector le de el significado que quiera, que se apropie de él, que un poema sea un disparador capaz de activar lo individual en quien lo lee. 2

Pareciera leerse que la naturaleza se contempla para ser compartida ¿son las personas amadas las que dan sentido a la naturaleza? Sí, en mis libros sí. hay otros autores para los cuales la naturaleza se basta a sí misma. para mí la naturaleza siempre está reflejando una experiencia íntima, es como una especie de maestra que viene a ilustrar los procesos emocionales interiores. Y como en mis libros esos procesos interiores tienen que ver con las relaciones amorosas, la naturaleza es una maestra de los ciclos vinculares: estar con alguien, luego dejar de estarlo, ver como la luz se prende y se apaga después, sentir el calor del amor y luego el frío de la separación. Así sucede con la noche y el día o las estaciones del año. Nada está quieto nunca. ¿Tenés alguien que lee tus cosas? Sí, normalmente le pido a Claudia Prado que lea mis libros antes de publicarlos, confío mucho en su opinión y ella conoce mi poesía, todo lo que me aconseja es útil porque va en el sentido de lo que escribo. Su opinión es importantísima para mí y, además, yo no puedo ser del todo objetiva con mi escritura.

POESÍA EN LA UNIDAD 31

Cada semana, desde hace más de quince años, ininterrumpidamente funciona en la Unidad 31 de Ezeiza el Taller de Poesía más antiguo de los Talleres de YoNoFui. Este año nuevas integrantes se sumaron a las compañeras de siempre, otras volvieron de los traslados y todas juntas, cada martes, le dan vida a este espacio de trabajo, de lectura y de escritura que aquí les compartimos.

n océano de luces delimita la ciudad con la carretera, en el campo se disfrutan más las estrellas en la noche, la música del viento trae ùna suave bruma celeste, cuando sea grande viviré en una casita con ventanas chiquitas, sin rejas cortinas de voile y una puerta grande para dejar entrar la luna inmensa. Silvina Prieto

e sube hasta lo más alto de la montaña para poder escapar de esa situación tan dolorosa que la hizo sufrir tanto que solo pudo escapar para no volver ni siquiera a pensar que un día sintió ese dolor. Celeste Moyano

venturarse quizás apenas sea quedarse colgado en las estrellas olvidarte en mi memoria silenciosa de piedra apenas húmeda en la lluvia. Aventurarse quizás apenas sea creerse pájaro en su nido de árbol seguro de que el verde follaje lo proteje de un infinito sol. Aventurarse quizás apenas sea ver un reloj pasajero del tiempo y la sutil diferencia entre pasado y presente que hace del futuro una pura ilusión. Aventurarse quizás apenas sea seguir el instinto, dar el primer paso no sentirse roca inmóvil en el paraje sino pasto bailando con el viento. Silvina Prieto A partir de un verso de Idea Vilariño

E L REINO DESEADO Un desierto donde veo lobos peleándose por una presa de carne, para ver quién come más. Es un desierto donde andan almas perdidas, donde el encuentro es un profundo océano sin salida. Estas almas perdidas buscan su descanso alrededor de la alegría. Donde en ese desierto se veía una sola mirada que la seguía para ir a un reino de sentimiento de sensación. De un buen descanso bajo un cielo de primavera. Un jardín con flores y rosas preparadas para un respiro de fragancia a la naturaleza. Pero en este desierto sólo se veía tormenta y tornado que destrozaba todo lo más deseado que trataban de alcanzar. Un desierto donde vuelve a la soledad porque antes de que vuelva buscará El reino de la felicidad. Blácida Oviedo

S UEÑOS Sueño rozar esta noche tus labios, poemas de amor, escribir para vos, contarte por fín, mi oculto secreto. confesar que por tí me muero de amor. Susurrarte al oído mil cosas bonitas, tenerte a mi lado. Quererte, amarte mi amor Saber que contigo sí puedo esperar, que un mañana cercana mis sueños, tus sueños se hagan realidad. Te amo Graciela Méndez de Barrionuevo

adre Madre, del otro lado del río naciste tú, el azul celeste del cielo que contabas te gustaba contemplar. Ver el atardecer llegar. Tus canciones, guaraníes, tu hermoso país Paraguay. Tú madre, eres tan cálida, cariñosa y verte jugar con tus niños, tus gurises, así eres bella mamá. Recuerdo tantas cosas bellas de tí, oir tus canciones, con esas miradas que tus ojos irradiaba paz, el brillo en ella era de alegría y felicidad Hoy miro el otro lado del río Paraná, contemplo el atardecer, levanto mi mirada al azul del cielo, busco en casa estrella tu mirada mamá. Pero puedo sentir que tu desde el cielo me ves muchas veces llorar. Hoy en este día con todo mi amor. te digo, “Feliz día Madre amiga” pero también se que tu entre nosotras ya no estás, pero igual desde este lugar te digo te amo mamá Graciela Méndez de Barrionuevo

i me preguntan… ¿Cómo hago para no caerme? Les respondo... que un tropezón no es caída. Porque aprendí con la vida que llevo, que he pasado y que paso cosas que no he podido cicatrizar, esa herida mortal...que día a día me cuesta cerrar y que no es que no quiera olvidar, solo que me falta poco por llegar de más allá y me mentalizo que solo cae el que quiere marchar a ese mundo de odio y de maldad. Noelia Gauna

los veinte me sentí la super poderosa la que todo lo puede lleno de fuerzas, de sueños, planes proyecto de vida. Mi mejor experiencia fue mi primer hijo a los veinte, pasaron 32 años, la noticia más grata, recibí el 25 de Mayo al ser abuela por primera vez hoy por hoy, miro a lo lejos, el cielo azul, el canto de los pájaros, esperando el sonido del teléfono para escuchar su voz, los años pasan, los recuerdos viven, la impotencia aumenta el encierro se convierte eterno sólo espero algún día poder volar, para encontrarme con ellos. Blácida Oviedo 4

RECUERDOS Infancia mía te recuerdo como cuando eras felíz durante aquellas tardecitas, en el campo mirando el cielo deseaba dejarte velozmente hoy te extraño y me temo que te fuiste por lo lejos te llevaste mi niñez convirtiéndome en mujer hoy añoro los momentos y el contacto de mis pies con aquel suave césped que como en nubes me hacía sentir que mi cuerpo se perdía entre los aromas de la naturaleza pura como mi inocencia Marta Racedo

gotarse quedarse sin aliento como si un gigante te estuviera aplastando, casi cortándote la respiración. ¿Qué pasa cuando hay que seguir sin saber adónde ni por qué y las fuerzas no alcanzan o se están terminando? No me pude ir, me tocó quedarme y sí, esta vez me quedo. Pero pienso y mucho más que antes, yo igual no estoy aquí. Celeste Moyano

asan los minutos, horas, días, meses y años y ni siquiera llega el día más deseado, ese día donde muero por gritar al mundo que he llegado a mi principal objetivo. Camino, me canso, descanso y vuelvo a pararme y vuelvo a seguir caminando. Mi camino siempre fue corto pero con un sueño sin fin, siempre busqué lo más simple, lo más fácil y mi sueño es eterno, donde una hormiga se hace lo más grande que existe. No es imposible hacer realidad un sueño, es costoso, cuesta más de lo que vale la vida hoy en día. La vida de las personas vale si hay oro, sino no sos nada más que una moneda de cinco centavos. Noelia Gauna

e encuentro en este lugar y él sólo toca para mí. Lo disfruto me voy. Me fui no estoy. Vuelvo y él sigue ahí tocando para mí y yo soy feliz con los sonidos de su piano que hoy es sólo para mí. Celeste Moyano

al vez siempre tengamos algo para recordar tal vez siempre haya una matrix a la que volver tal vez siempre brille un destello en la oscuridad que nos vuelva al original estado alterado. Tal vez siempre un king kong suba al Empire State o simplemente un hombre espere a una mujer tal vez para siempre las campanas doblen por alguien y exista en el desierto ese famoso Ricks café.

a música te ayuda a salir de este lugar olvidar todo lo malo, aunque sea por un rato. Viajar, pasar montañas, disfrutar de la naturaleza apreciar la libertad de la mente que puede dibujar libremente sin tener horas de llegada. Sin sacar audiencia sin pedir permiso solo la música provoca esta libertad. Blácida Oviedo

Pero siempre, siempre volarán pájaros en el cielo, un Romeo subiendo eternamente por un balcón. Un espacio sideral que viaja a las estrellas, y un principito en lucha constante con su imaginación. Tal vez enfrente de nuestros ojos todo se repite, por esa necesidad de aferrarse a algún sentido, de nunca soltarnos de nuestro cordón de plata que por un instante nos hace simplemente humanos Silvina Prieto

quellos ojos nos señalan con el dedo acusador de la conciencia. Aquellos ojos nos moldean la trenza mojada que danza en el viento Aquellos ojos siguen mi alma asustada en sus alas. Aquellos, que hicieron trenza anudada de mi alma, que volaba libremente con el viento yo los miro, con mis ojos que los señalan. Silvina Prieto

POESÍA EN EL COMPLEJO IV Mariano Blatt, Paula Jiménez España, Elizandra Souza, Silvia Rivera Cusicanqui visitaron al Taller de Poesía de la cuatro, que se da en el CUE (Centro Universitario de Ezeiza). Todxs dejaron una huella en los poemas del Taller. Vincent Van Gogh, Salvador Dalí, y otras poetas argentinas y latinomaericanas «también nos acompañaron” en este año. Mientras tanto, se escribe, se escucha, se charla y entre mates, galletitas y bizcochuelos se leen textos como estos que aquí compartimos.

or qué me gusta el verano? Porque es como una droga de las mejores flashera todo el día los colores, explotan como en un cuadro de Vincent Me gustan las pieles bronceadas el agua de las piletas caminar descalza sobre el césped Me gustan los balcones con flores los recitales al aire libre las mesitas en las calles. En verano todo parece más fácil Me gusta el aroma de las frutas frescas dormir una siesta en una hamaca paraguaya la arena caliente tomar cerveza en una reposera. Me gustan las calles con tilos las tonalidades de verdes la hora de la siesta en Paternal el voley en la playa Me gusta verme reflejada en los lentes de sol pedir en un kiosco una coca bien fría. Me gusta el brillo de Buenos Aires los amores de verano me gusta sentir esa sobredosis de pasión todo estalla y crece El verano es libertad inclusive acá adentro amo mi vida amo el verano. Miriam Melingieri

e amo con todas las timideces de una niña, y con toda la pasión de que es capaz una mujer. Te amo como no he amado nunca, como no creí que era posible amar. He aceptado tu amor porque estoy segura de merecerlo. Sólo tengo en mi visita una falta, y es mi amor por tí. ¿Me perdonarás mi tanta timidez? Perdóname. Encanto mío, pero no puedo vivir sin tu amor. Escribime, dime que me amas, que no estás enojado con tu amor que tanto te quiere. ¿Me escribirás, no es cierto? Te envío mil besitos, tu amor.

Gloria Paredes

o soy yo Realmente siempre fuimos nosotros ¿cómo hablar de mí, sin nombrarte a vos? ¿Cómo pensar en nosotros, sin pensar en ellos? ¿Dónde termina mi ser, y empieza el tuyo? Más allá del cuerpo nuestras almas son uno. Justamente en mí siempre estás vos. Yo soy Yo. No existiría sin ellos. Todos, todos ellos somos nosotros como una unidad Nuestras almas se enlazan infinitamente y dan comienzo a aquellos que todavía no son. Serán y seremos todos Yo, tú, él, nosotros en mí, siempre vos. Astrid Salinas A partir de textos de Elizandra Souza, luego de su visita al Taller.

o no sabía que llegaría a este mundo, yo no sabía, nada. Pero ahí estabas tú, cuidándome, como se cuida lo que más se ama. Yo no sabía hablar y menos comer por mi misma. Pero tus pechos me alimentaron y me dieron calor, tus labios me ayudaron a pronunciar mis primeras palabras. Yo no sabía qué era lo bueno o lo malo, y tal vez aún no lo sé. Pero sé que siempre puedo confiar en tí. Yo no sabía que se podía amar tanto y tampoco sabía que se sufre de la misma manera. Yo no sabía que te extrañaría tanto. No sabía que la vida es dulce y amarga como la miel y el limón. Yo no sabía que pasaría tantos años sin tí, sin tu amor. Ana María Peláez A partir de la consigna de escritura: Yo no sabía (sobre un verso de Mariano Blatt)

sa mancha de humedad, ¿qué caño se rompió? ¿será del vecino? ¿del techo? La miro y mi imaginación me lleva a ver formas, figuras una cara de frente, de perfil, un mapa, la mancha de humedad, pinto la pared y de nuevo sale La mancha de humedad en la pared. Claro quiero que no esté la mancha de humedad en la pared. Las manchas estas… ¿me querrán decir algo? ¿Algún secreto que quieren develar? Tal vez sólo es una mancha, de humedad en la pared… Rosalía Zorzoli A partir de la consigna de escritura: La mancha de humedad

LA PARTIDA Te fuiste no pudo ser De este amor complicado sólo me queda el recuerdo, día pleno de sol``el viento suave, nos acariciaba dos jóvenes, casi adolescentes, se despedían te fuiste, no pudo ser Temerosos por sus destinos, la Patria lo llamaba iba a luchar, para defenderla lo acompañé hasta su partida el Sur lo esperaba te fuiste, no pudo ser Ví como se alejaba yo de vuelta, a mis tareas cotidianas a esperar una carta la correspondencia era nuestra única conexión te fuiste, no pudo ser Sólo eras un niño jugando al soldadito pero con armas de verdad pasaban los días, yo esperaba de pronto, un llamado telefónico te fuiste, no pudo ser Se estremeció todo mi ser la más terrible noticia, no podía emitir sonido sólo escuchaba, la voz de su padre al otro lado de la línea te fuiste,

no pudo ser Me escuchás, Laura me escuchás la sombra de la muerte se había apoderado de mi te acompañé, hasta la última morada te fuiste, no pudo ser En mi mente sólo quedaban, los recuerdos de esas largas charlas en el barcito de la esquina planeando, quizás soñando nuestro destino juntos te fuiste, no pudo ser Parecía tan lejano nuestras largas caminatas tomados de la mano por esas callecitas de Buenos Aires con tus ojos en mis ojos y los míos en los tuyos te fuiste, no pudo ser Tu sonrisa plena el mundo era nuestro una sórdida e inexplicable guerra te llevó y también a nuestras esperanzas, sueños y a nuestro amor te fuiste, no pudo ser Mónica Patricia Ruíz

TRAIDOR Me ignoras dices que por coqueta sola me he quedado. Siempre me has querido, pero Oh! Sola he quedado. Al desamor no le guardo rencor, y dices que te vas, que ya no puede ser que aún me quedaré. Sea honesto con ella y conmigo si te has enamorado de otra mujer. Júrame decime la verdad. No engañes a Dios. Ya no me aferro a un imposible, ya no me hagas más daño. Si tuve la culpa me fui sin decir nada. Luego más allá fuiste y sin más nada, no se xq pero fue así. Tú el que haces el amor como un salvaje, tal vez no te llene y te bese rico esa pija, pero un bañito bien rico en dulce de leche. Con amor Papi. No consigo respirar el oxígeno se fue al fondo. Ya no quiero saber con quién estás. No te voy a detener este es un trato entre los dos. Si yo no te hacía feliz dirás adiós. Porque la felicidad no se compra con dinero más vale el amor sincero que vivir en soledad. Paola Silva

ú, noche que nos das descanso con tan lindas estrellas tan brillantes de ti lindas noches en este encierro de oscuridad y esa luna hermosa y blanca como la nieve desearía brillar como tu, linda noche estrellada.

nhelo noches de paz en mi dormitorio con mucha soledad sin problemas, conforme con lo poco que tenía. A la espera de la visita de mi familia a mi humilde casita. Mariana Palacios Textos a partir del ejercicio de estimulación visual. Imagen: El dormitorio en Arlés de Vincent Van Gogh

Ilse Tobar Flores Textos a partir del ejercicio de estimulación visual. Imagen: La noche estrellada, de Vinceng Van Gogh.

l cielo me parece una creación divina con un paisaje de unos hermosos arbustos donde se puede observar entre la imaginación y la realidad y al mismo tiempo parece que está el mar. La choza o la casa o la montaña de arena que me hace acordar a Africa. Veo vida la gente acostada en el piso, algunos parece estar sin túnica. Veo África o algún lugar adentro del continente africano. Dalí te hace viajar la imaginacion Eliane Eulalio Da Silva A partir del ejercicio de estímulo visual con imágenes. Rostro Paranoico, de Salvador Dalí

isualizo una mano larga que es como el sostén de un cuerpo, que gracias a la mano lo eleva y lo sostiene, el cuerpo alcanza a tocar de alguna manera el cielo. La otra mano no se separa de la que toca lo más alto, es como el punto de equilibrio que está en la tierra, que refleja que puedes llegar muy alto sin perder los pies en la tierra. Refleja como con tus manos puedes alcanzar enormes logros, como llegar a la cima no olvidando lo que te costó llegar a ella, por eso también visualizo un pie que está en un punto medio (ni tan alto, ni tan bajo) que nos dice que tus pasos pueden llegar tan alto o tan bajo como te lo propongas.

Claudia Daniela García Melgar Textos a partir del ejercicio de estimulación visual, Imagen: Construcción blanda con judías hervidas, de Salvador Dalí

HERMANA QUERIDA. ARAÑA NEGRA

ESA MEDIA MAÑANA EN EL LABURO

Voy a empezar por lo simple. Que toda mi vida me pasó con vos. Yo siendo la mayor tenía a cargo (mayor que vos, de mis hermanos) pero siempre veía que mamá estaba muy atenta a vos. Y yo era más tarde. No tengo tiempo, otro día. Arañita Raquel esa eras vos, yo era chica también pasó el tiempo y yo hice algo malo y tuve que pagarlo con la cárcel, mucho tiempo, con muchas lágrimas con peleas, sin saber si iba a estar viva al otro día o en cualquier momento. Hoy es un día muy especial el cumple de mi hijo adorado Santi, que ya ni, le digo Santi, pienso que es Brian. Volvé… hijo mío estoy recordando cuando yo estaba en la cárcel de los Hornos, sin amor, sin consuelo, sin nada, un día, se armó un motín eran las 2hs de la madrugada (Ah porque hoy teníamos que descansar no dormir, vestidas calzada por miedo,a las represalias, entraron los paleros, todo a las patadas, nos decían “quieta en su lugar”, y así fue) y mamá siempre iba a verme y cuando empezamos a negarnos que nos lleven prendimos fuego a los colchones. Y ahí se armó el bondi. Y a mí y otras compañeras nos sacaron capeada a San Nicolás, nos subieron en un camión de traslado tan frío parecía que estábamos en Malvinas, lloramos mucho. Y a la vez no entendíamos por que?!!! y hoy después de largo viaje. Llegamos… a destino. A un lugar que parecía y parece un cementerio con tumbas abiertas… con gente sin corazón o dolido por todo lo que pasaban ahí, sin vida. Bueno nos requisan y a mí me ponen en los tubos, horrible, por favor, es más horrible recordarlo… Una celadora con una cara mala mala me tira las cosas y me dice ésta es tu nueva casa: yo miré la puerta sólo era un chapón sin endijas sin nada. Y solo una ranura por donde pasaba el plato de comida y el agua caliente. Pero lo bueno había una ducha después de tanto llorar me fui a bañar hablaba sola, con una gran amiga, una araña negra y eso me hizo recordar a mi familia. Hermana Raquel. La tenía para mí sola, hablaba con ella y le contaba todo mi dolor y le decía no te vayas ahora estaremos juntas. Hasta que me vaya, y creía que la tenía atrapada y no me iba a robar el amor de mi madre. Y sin darme cuenta Raquel la araña. Fue la que me sacó de ese lugar, tan oloroso feo, sucio, y empecé a ver las cosas de otro color. Después de tanto tiempo lo recuerdo y mis ojos lloran sin cesar. Querida familia perdón, perdón, si les hice daño: pero yo, siento que Raquel en donde esté, ella sabe que Tania, fue sincera con ella y la cuidaba. Y le llevaba cada vez que había requisa. Raquel, mi araña favorita.

Llegaste frente a mi trabajo haciéndote el canchero, diciendo mi nombre y apellido; ya no me caíste bien de entrada, por creer que con tu carita de lindo, tu cuerpito a cuadritos y tus brazos de gorila me matarían, y harían que me derrita por vos. Pero no, te fuiste y volviste a eso de las 1030, con un pedazo de pasta frola y un jugo Ades diciéndome. “Te traje para tu desayuno” y yo con mi carita de no te aguanto te dije que no eran horas de desayunar, y le agregaste entonces “comé para engordar un poquito que estás muy flaquita”, uhh te odié más todavía y te mandé a la mierda. Así fueron pasando los días, y seguías en lo mismo y yo seguía rechazándote (Pero me comía después tus pasta frolas) yo trabajaba medio turno para ese entonces y estudiaba en la tarde. Hasta que llegó las vacaciones del colegio entonces en la tarde me iba al gym. Para variar ahí estabas vos, y con tu carita de picholo enamorado me saludaste haciendo de cuenta que nos conocíamos de años y así espantar a mis admiradores de allí. A la hora de hacer los ejercicios en pareja justo el instructor nos puso a hacer juntos el ejercicio que se hacía en pareja, resultó a ser que no fue casualidad sino que vos mismo lo pediste que sea así. Y bueno, no tuve opción que hacerlo con vos, y yo con mi cara de c… y vos todo feliz. Ahí nos empezamos a tratar más, después de días me empezaste a caer bien, ahí ya era yo la que te invitaba a hacer los ejercicios con vos y a tomar tereré después de salir del gym. Desde entonces me empezaste a acompañar hasta la esquina de mi casa, porque le tenías miedo a mi mamá. Entonces todo empezó a las escondidas, o sea ya éramos amigos o sea que “amiguitos con derechos”. Después de seis meses me invitaste a ver el partido de Paraguay en tu departamento, me decías que me quede a dormir y yo te decía que no porque mi mamá me iba a matar si no llegaba a casa, me convencías a los besos, y diciendo que al día siguiente vos hablarías con ella. Bueno me quedé, pero no vimos nunca el partido. Esa noche fue una de las tantas noches que pasamos bien juntos, nunca voy a olvidar esos sofacitos para dos personas. Al día siguiente nunca hablaste con mi mamá y me cagó a pedo, pero a mí ni me dolió porque dije que sí valió la pena esa locura. Y así pasamos como un año, hasta que me pediste que me case con vos, acepté y con el permiso de mi mamá nos casamos, O sea que del odio pasamos al amor. Dos meses después quedé embarazada, te di la noticia cuando te fuiste a almorzar en nuestro nidito de amor, no comiste un bocado, como tampoco me dijiste ni una palabra porque la noticia te dejó mudo, te levantaste y te fuiste a trabajar nuevamente. Después que volviste a la misma hora de siempre yo te esperaba con la

Tania

merienda lista, la torta de banana que tanto te gusta con la leche bien fría. Me miraste… Tocaste mi panza y te echaste a llorar, me dijiste que estabas feliz, pero que no esperabas eso aun, porque querías seguir disfrutando de neustro reciente matrimonio aparte que soy un hombre chapado a la antigua y muy ordenado, que un hijo cambiaría todo en vos. Sin embargo hoy en día sos el mejor papá del mundo, el que cualquier mujer quisiera para sus hijos. Pero sólo que como pareja NO, cambiaste muchísimo conmigo, entonces se desgastó la relación y nos tuvimos que separar. Fue muy difícil; pero así fue. Un año después yo creí que todo terminó allí, pero no; seguimos con el juego de “amigos con derechos” nuevamente. Hasta que yo te pregunté qué es lo que en verdad querías, porque eso no podría seguir así. Me dijiste que no, que ya nada funcionaría como pareja entre nosotros, desde entonces me alejé de vos, evité cualquier tipo de relación con vos. Sólo si era tema de Sofía hablábamos. Hasta que conocí a un hombrecito, rubio de ojos verdes y me enamoré de él, te diste cuenta dos meses después y te pusiste como loco, me empezaste a reconquistar. Hacías cosas que jamás pensabas hacer, hasta que nuevamente te elegí a vos, terminé con él y empezamos de cero nosotros, pero ya nada era igual. Yo me había quedado sin trabajo ya hacía dos meses, no había trabajo, la crisis me afectaba, hasta que me ofrecieron un viaje. Y hoy día me encuentro aquí, recordando entre rejas nuestra historia de odio y amor. Gabriela Escurra

iempre me hice una pregunta por qué los buenos se mueren y los malos se quedan haciendo maldades pensé que era cuestión de Dios pero llegué a comprender que no era así estaba realmente equivocada y era tanta mi tristeza sobre Dios que me incliné a leer la biblia y determiné que son cosas de la vida y no de Dios, Dios no tiene nada que ver, él sufre por todos y por todo lo que pasa en el mundo. él no quiso esta vida para nosotros, toda esta pregunta me la hice cuando perdí a mi papi que jamás pensé perderlo menos entre estas rejas que nos marcan. Cada una de nuestras vidas fue y es muy difícil poder sostener la pérdida de mi padre y hoy me pregunté y dije dónde está Dios. Él estaba y no me daba cuenta pero él me sostuvo de la mano y me daba las fuerzas que necesitaba hasta hoy, Sentí que mi vida no tiene sentido en ese momento cuando perdí a mi viejito y en ese momento 10

me acordaba que tenía una hija, porque me quería morir el dolor, la impotencia, sentía que me superaba y de no poder hacer nada entre estas rejas y un día mi hermano me llamó y no lo quería atender. Dije que no pero después grité y dije Voy! Voy y hablé con él y yo lloraba y él me hablaba y me decía que piense en mi hija que ella solo me tiene a mi que yo soy el sostén de ella y que pensara que íba a ser de ella si me pasaba algo aquí y le dije gracias, que después lo llamaba. Me fui y me acosté y me puse a llorar y le hablé a papá le dije que no podía ir con él porque su nieta me necesitaba pero sí le dije que me perdonara y le dije a Dios que me escuche y me ayude y fue así el día a día me empecé a levantar llamá a mi hija y encontré en ella toda una vida x delante y aquí estoy en pie. Gracias a Dios, mi hija y mi familia. Verónica Ochoa

SI, YO PUEDO Estoy sentada mirando las cuatro paredes sola; con mi soledad: yo no aguanto más, mi vida no tiene sentido. Solo vivo para mi madre, ella me trae fuerza. Miro en la reja la gente que pasa, yo sola en el cuadrado, preguntándome porque me pasa toda ésta verdugueada por los grises. Miro la ventana y está lloviendo. Maltratada como un perro, hoy lloro y le pregunto a Dios por qué a mí me pasa todo esto. La vida es tan linda que pienso que no me escucha nadie. Hablo con la pared, me da bronca, me siento sola, da tristeza. Por todo esto, un día me dije si, yo puedo y me levanté de esa cama, ésto no me va a derrotar. Nada ni nadie. Escuché una voz y era Jehová, hoy por el vivo y estoy acá, para seguir en pie, de tanto sufrimiento y tanta soledad. Vero Barraza

ENTREVISTA A MARIANO BLATT

ESCRIBO CUANDO PUEDO,

CUANDO APARECE EL POEMA

Mariano Blatt es una de las principales voces de la poesía argentina de los últimos quince años. Textos urgentes, flasheros, actuales, íntimos han sido de gran inspiración para el trabajo de las chicas en los talleres de poesía. Gracias a eso lo invitamos al CUE, en el Complejo IV de Ezeiza y tuvimos la oportunidad de escucharlo, conversar con él y hacerle este pequeño reportaje.

Vemos que la ciudad siempre es parte de tus poemas ¿te inspirás en los colectivos? ¿viajás en el 111? Sí, viajo en el 111. Es mi colectivo favorito, especialmente un tramo (el que hace desde que pasa Chacarita hasta mi casa: bordea el cementerio, dobla en Avenida del Campo, pasa por el Tornú, cruza Parque Chas por la calle Llerena y desemboca en Constituyentes, chocando contra Agronomía. Ahí me bajo yo). Ese tramo lo dejé escrito en un poema: “Tranquilo, no vas a poder describir en este momento, este momento”. ¿Dónde preferís escribir? ¿llevás una libretita? Llevo una libretita para tomar nota; para lo mismo uso el celular. Pero a la hora de escribir, prefiero la computadora.

¿Cuál fue la primer poesía que te inspiró a escribir? ¿Era en el Taller de Andi Nachón, no? Sí, lo de Andi. Que la conocí en un taller del Rojas, quedé fascinado con ella, después me crucé con su libro “WARZAWA” y ahí sentí algo con la poesía: algo que no entendía que era pero que estaba seguro que quería hacer lo mismo. Ese misterio o extrañamiento que tiene la poesía, ¿no? ¿Escribis vivencias propias o de amigos? Las cosas que escribo no necesariamente me pasaron a mí o a mis amigos. Cuando hablas de describir el momento, y a la vez, hay algo del flash irrepetible de las drogas, ¿pensás en lo fugaz, en el instante como para armar el poema? A veces parece 11

que tus poemas estuvieran ocurriendo en ese momento. Sí, claro. La poesía tiene la capacidad de guardar para siempre un momento fugaz. Como una foto, pero con palabras. ¿Se puede poner ovejas en una cancha de tenis? Leyendo tu poema sobre Lobos, nos quedó esa pregunta y la frase del final del poema ¿qué es o qué fue “todo lo demás”? Sí, se puede! Yo lo vi! Acá es lo de que mis mejores amigos son de Lobos, que los conocí hace 10 años… “Todo lo demás” vendrían a ser estos 10 años de amistad. ¿Estuviste en los lugares que describís?

¿Siempre sentiste que tenías que ser escritor?

Sí, en varios.

Sí, desde chico: en el colegio me preguntaban qué quería ser de grande y yo decía “escritor”. Escribía cuentos ya desde muy chico.

¿Leés los poemas a tus amigos antes de publicar? Mmm no tanto a mis amigos; pero sí las hago girar por ciclos de lecturas cuando me invitan a leer. Me gusta la instancia en la que me invitan a leer y tengo material inédito para leer. La primera vez que voy a leer en vivo un texto, eso me pone muy contento.

YoNoFui es una organización social que trabaja en proyectos artísticos y productivos en las cárceles de mujeres de Ezeiza y, afuera, una vez que las mujeres han recuperado la libertad. En ese tránsito entre la vida “dentro” y “fuera” de los muros de la prisión, hemos generado un proyecto colectivo, que apoyado en espacios de creación artística y de capacitación en oficios, y desde una concepción crítica hacia las relaciones de poder y desigualdad estructural existentes, busca la transformación social y la creación de nuevas formas de vinculación y construcción solidaria. www.yonofui.org.ar

¿Escribís todos los días? No! Ojalá! Escribo cuando puedo, cuando aparece el poema. Lo que sí hago todos los días es esperar que el poema aparezca, estar listo para escribir.

Las fotografías que ilustran Fanzin31 fueron tomadas por el taller de fotografía de YNF “Luz en la Piel” Los talleres de poesía y de fotografía de YNF se realizan con el acompañamiento de la Subsecretaría de Participación Ciudadana del Ministerio de Seguridad de la Nación y de la Dirección General para el Fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil del Ministerio de Cultura de la nacion