PRE-DEMO by NEON GANG

Texto versión descriptivo numero año mes Texto versión descriptivo numero año mes Texto versión descriptivo numero año mes Texto versión descriptivo

VARIÉTÉ MAG

DANIELA DOBERTI La DJ que electrificó la cuna del rock en Chile

DISEÑO El resurgimiento del letterpress VARIÉTÉMAG - 1

MODA De la calle y perfecta Por Isidora Otero

VARIÉTÉMAG - 2

VARIÉTÉMAG - 3

#8 - Columna Diseño #10 - Columna Sicología #12 - Entrevista a Jean Piere Giraudo

#20 DOBERTI

#16 - Columna Música #18 - Columna Viajes #20 - Entrevista a Daniela Doberti #24 - Columna Libros “Que traes entre manos”

#24 QUE TRAES ENTRE MANOS

#26 - Publireportaje ODISEA #34 - Columna Cine #36 - Columna Moda #38 - Recomendaciones #40 - Editorial de Moda #44 - Columna Gastronómica #46 - Columna Arquitectura #48 - Columna de Emprendimiento #50 - Columna de Economía #52 - Diccionario Francés / Español

#40 EDITORIAL MODA

Director General: Enzo Vilugrón Director Ejecutivo: Juan Enrique Gajardo Editora Jefe: Natalia Gonzalez Director Comercial: Alejandro Stuardo. Marketing y Publicidad: Isidora Otero Periodistas: Nicole Marín Cintya Cárcamo Carla Sanhueza Fotografía: Constanza Rubilar Distribución: Edison Gajardo Columnistas: Sofía Nilsson Joaquin Riffo Marahnata Salinas El Conde V Francisca Juarez QuePeliculaVerHoy.com Florence Legèr Yenifer Gilli Diseño: Chicotea

VARIÉTÉMAG - 5

La Palabra escrita ha sido durante la historia de la humanidad un recurso indispensable en la comunicación de los seres humanos. Hoy, pese a encontrarnos en una era digital donde podemos leer todo en nuestros smartphones, nos encontramos felices de poder realizar un romántico retorno a lo clásico, esa mezcla que durante años nos ha acompañado, buena información y tinta sobre papel. En sus manos se encuentra el resultado de un sueño, una idea gestada en un café penquista una tarde de otoño entre un joven estudiante universitario y un viajero residente en Francia. La meta era simple: crear una publicación destinada a transmitir a los lectores las distintas aristas de una de las culturas más importantes a nivel mundial: Francia. Al poco tiempo, esta sencilla dupla se transforma en un equipo de profesionales inspirados por la idea de acercar un patrimonio cultural lleno de matices a nuestra realidad nacional, contagiando de nuevas tendencias a la sociedad chilena. Este proyecto se caracteriza por ser una idea “sin límites”, es decir, las bases de Revista Variété se encuentran diseñadas en miras de ser un medio internacional, capaz de adaptar su contenido, respetando la diversidad cultural de Latinoamérica y poniendo en valor la libertad, la igualdad y la fraternidad francesa que tanto admiramos.

Nous aimons la France. Ceci est Variété.

Revista Variété, más que una revista, debe ser un puente capaz de unir dos continentes para promover sus similitudes y comprender por intermedio del debate sus contrastes. Les damos la bienvenida e invitamos que nos acompañen en esta interesante aventura.

VARIÉTÉMAG - 6

VARIÉTÉMAG - 7

Columna

Diseño

El resurgimiento del letterpress Por: Francisca Juárez

Es un hecho que la impresión tipográfica, en el mundo moderno fue reemplazado casi en su totalidad por las tecnologías digitales, sin embargo, hay algo que el letterpress nos ofrece y que jamás podrá ser replicado por la impresión digital, y me refiero al sentimentalismo que nos provoca el mirar y tocar algo hecho a mano o artesanal. A pesar de la popularidad de la edición digital, la tipografía siempre será valorada por las personas entendidas, por su calidad y porque los productos hechos a mano nunca pasan de moda. Esto se ve reflejado en el resurgimiento de estas técnicas en los últimos años, algo que una vez fue considerado anticuado y ineficiente ahora se ha vuelto una tendencia.

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

el proceso de crear algo atractivo y útil con sus manos, a pesar de requerir mucha más habilidad que la de “enviar a imprimir” desde el computador. A los diseñadores les encanta la tipografía, ya que añade calidad y tacto a su trabajo. ¿Cómo funciona? - La impresión tipográfica es más cara que otros tipos de impresión moderna, tales como el grabado térmico (sublimación) o impresión offset, debido a la cantidad de trabajo que implica. La mayoría de las prensas son antigüedades, y muchas son operadas manualmente.

Johann Gutenberg introdujo la tecnología de tipografía en la segunda mitad del siglo XV, utilizando tipos de plomo móviles para crear la primera máquina de libros impresos. Esta tecnología de impresión fue utilizado durante cientos de años hasta la invención de la impresión offset en el siglo XIX.

El proceso de configuración de prensa lleva mucho más tiempo que los métodos modernos. Se realizan varias pruebas de funcionamiento para asegurarse de que el papel y la impresión están alineados, para solucionar los problemas de entintado. En general, toda la preparación para obtener el mejor resultado posible. Debido a esto, la configuración puede tomar más tiempo que la impresión en sí.

El Letterpress hoy es utilizado para la papelería personalizada, invitaciones de matrimonios y fiestas, tarjetas de felicitación, e incluso diseño tarjetas de presentación. Hay una fuerte correlación entre la cultura DYI (Do It Yourserlf) y el auge de estas técnicas de impresión antiguas. Artistas y escritores disfrutan

Los proyectos multicolor son intensivos y más aún la mano de obra, ya que cada color se imprime por separado y necesita su propia placa. Lo que significa que el tiempo de impresión para los trabajos en varios colores puede tomar varios días, ya que cada color necesita tiempo para, imprimir, configurar, secarse, etc.

VARIÉTÉMAG - 8

VARIÉTÉMAG - 9

Columna

Psicología

Papás y mamás con acento Por: Nombre Apellido

Tal vez, sólo tal vez, en el deseo incontenido de buscar lo mejor, nos hemos convertido en adultos con escaso conocimiento de sí mismos y por ende con dificultad para conocer en profundidad a aquellos que aspiran ser buenos discípulos de buenos maestros. A lo largo de la historia, muchos hombres y mujeres han enfrentado una de las experiencias más trascendentales del ser humano: convertirse en padres y madres. Etapa que en términos prácticos pareciera significar el deber de asumir numerosas tareas que revolucionarán el diario vivir y que lo transformarán en un desafío constante. Actualmente vivimos un mundo que nos incita constantemente en términos personales y familiares al logro, superación y competencia. El avance tecnológico y el alcance de la información se han apropiado de importantes espacios en nuestra vida que antes eran ocupados por pequeños detalles, a los cuales otorgábamos el tiempo y la relevancia adecuada para mantener la verdadera esencia de la labor parental. Hoy existe una tendencia a pensar que más trabajo nos permite “invertir” en grandes bibliotecas llenas de libros con recetas que nos aseguran que en diez pasos o en diez días

alcanzaremos nuestro objetivo o en costosas instituciones educativas que incorporen cada vez más actividades extra programáticas que potencien a nuestros hijos. Son altos montos de recursos para costear instancias que les enseñen a aprender y alcanzar el éxito. El resultado: cada vez más niños, adolescentes y jóvenes que -entre tanta actividad- sólo buscan quietud para encontrar sentido a su existencia. Tal vez, sólo tal vez, en el deseo incontenido de buscar lo mejor, nos hemos convertido en adultos con escaso conocimiento de sí mismos y por ende con dificultad para conocer en profundidad a aquellos que aspiran ser buenos discípulos de buenos maestros. La definición simple de conocer es “tener información o conocimiento profundo, con experiencia directa sobre algo”, por lo tanto, conocemos dejando de hacer sólo preguntas en relación al colegio o al rendimiento, compartiendo actividades que a ellos les agrade realizar,

VARIÉTÉMAG - 10

comprendiendo la singularidad de cada uno, entendiendo diferentes tiempos de desarrollo, percatándose de gestos y posturas corporales, notando cambios y percibiendo la necesidad de compañía y contención en el momento oportuno, ¿En que pondrá usted el acento?

VARIÉTÉMAG - 11

Entrevista

Jean Piere Giraudo

Dentista y algo más Por Cynthia Cárcamo / Fotografía: Nombre Apellido

Jean Piere Giraudo (41) cirujano maxilofacial, Carabinero, motoquero, practica artes marciales, padre de tres niños y en la actualidad está incursionando en la navegación. Cuenta que nada en la vida se le ha hecho fácil, sobre todo por la falta de recursos que marcó su infancia y vida universitaria. A pesar de las dificultades, rompió el círculo de la pobreza.

Jean Piere Giraudo lleva casi 20 años ejerciendo como odontólogo, pero desde siempre quiso ser Carabinero. Nació en Concepción, fue a una escuela a dos cuadras de su casa y luego a un liceo en el cual debía llegar temprano para obtener una silla, ese era todo su ambiente. En cuarto medio quiso realizar su sueño, buscó información para ser Carabinero, pero no cumplía con la estatura mínima para serlo. Un tanto decepcionado, comenzó a buscar otras alternativas, sabía que debía estudiar algo y así salir del círculo de la pobreza. ¿Cómo piensas que has logrado todo lo que te propones? Principalmente con la ayuda de Dios y esfuerzo,

mucho esfuerzo y dedicación. En mi vida nada ha sido fácil, siempre he tenido que esforzarme mucho para conseguir lo que he querido. ¿Eres muy creyente? Sí, soy cristiano. A los 17 años me hice evangélico cuando entré a la universidad y no veía una con los ramos, necesité aferrarme a algo y comencé a asistir a la iglesia. ¿Cómo nació la idea de ser odontólogo? No tenía idea lo que era la odontología, había ido una vez en mi vida a los siete años al dentista. Yo creo que a los 10 años comencé a lavarme los dientes (risas). En mi liceo una profesora me asignó hablar sobre salud bucal, ahí comenzaron

VARIÉTÉMAG - 12

mis ganas. El segundo impulso fue cuando le comenté a una profesora que quería ser dentista y ella me dijo que fuera aterrizado, que era muy difícil que lograra estudiar eso. Así que me preparé, rendí la prueba de actitud y quedé en la Universidad de Concepción. ¿Fue muy complicado el cambio entre tu liceo y la universidad? Un abismo de diferencia, en mi liceo éramos todos muy pobres y las condiciones eran bastante precarias. El día lunes muchos llegaban débiles porque no habían comido bien el fin de semana o había que llegar temprano para agarrar silla.

VARIÉTÉMAG - 13

VARIÉTÉMAG - 14

HE LOGRADO CONVERTIR LAS DEBILIDADES EN FORTALEZAS

Una vez finalizado tu cargo como General de Zona, tengo entendido que tenías que hacer tu especialización ¿Cómo fue esa etapa? Sí, finalicé haciendo trabajo rural en Florida. Gané la Beca de Especialización en Maxilofacial y partí en la Hospital Regional de Concepción, luego en Santiago y la finalicé en Bélgica. ¿En Bélgica? Imagino que no conocías No, nunca había salido del país (risas). Me puse a estudiar mucho porque no sabía inglés ni francés, así que desde acá empecé a estudiar. En Brujas, la ciudad donde yo estaba todos hablaban en francés y en el pabellón todo era en inglés. Estar fuera me amplió el mundo, conocí otras partes de Europa y trabajé mucho en un tipo de cirugía que se llama Ortognática que sirve para moldear el perfil.

¿Y cómo fue tu regreso a Chile? Cuando volví a Chile lo primero que dije fue: Quiero ser Carabinero (risas). ¿O sea que las ganas no se iban? No, nunca se iban. Ahora ya más preparado sabía que podía postular para ser Oficial de los Servicios, fui a Santiago y presenté mi curriculum en Carabineros y recuerdo que el Coronel que me recibió me dijo: su curriculum es bastante bueno doctor, ¿está seguro que quiere ser Carabinero? Y ¿Sabe realmente lo que va a ganar? Finalmente ¿se cumplió su sueño? Al año me llamaron para trabajar como empleado civil, luego empleado de Carabineros y después para ser Oficial de Sanidad Dental y comencé a formar parte de la institución y llegó el momento

VARIÉTÉMAG - 15

tan esperado, la investidura. ¿Qué otras cosas te apasionan? Mis hijos, tengo tres lindos hijos, el Kárate, la delicadeza de la música al tocar el piano, andar en moto, viajar y últimamente estoy incursionando en la navegación.

¿Sientes que tomaste buenas decisiones en tu vida? Sí, creo que he tomado buenas decisiones y he logrado convertir las debilidades con esfuerzo en fortalezas.

Columna

Música

Revival del vinilo Por: Joaquín Riffo

El empoderamiento del mp3 y las redes peerto-peer de intercambio de música, llegó y se quedó, destronando la hegemonía de las casas discográficas y alterando para siempre la vida de los artistas que vivían, de sus royalties, sin salir de gira. Pero en la actualidad, ante la masificación total del streaming y un feedback monetario cada vez más frágil -recientemente Geoff Barrow de Portishead aseguró que sólo percibió US$2.500 por 34 millones de reproducciones del emblemático conjunto trip-hop-, el vinilo resurge y cada vez con más fuerza. En el fragor de este renacer, las compañías de discos pretenden estrujarle hasta el último dólar antes que el fenómeno decaiga. En ese sentido, se han escuchado conceptos bastante contradictorios en el último tiempo. Para aclararlos, partamos por el comienzo de este revival. Durante los 90, con el auge del CD y el cassette totalmente establecido como alternativa masiva, los vinilos decayeron en su precio y se convirtieron en objetos de colección, que podían ser encontrados en ferias libres a bajo precio. Aun así, los DJ nunca los dejaron de utilizar. Lo que masifica el concepto de la compresión del sonido (en especial tras la aparición de los primeros mp3) donde el vinilo llevaría la ventaja, al tratarse de un registro análogo y con un amplio campo de

frecuencia. Además, poseía el valor agregado del objeto, la intimidad entre el melómano y el disco junto a la posibilidad de disfrutar del arte del álbum a cabalidad. Por más que se trate de una visión subjetiva, hasta ahí todo engrana. Pero, ¿en qué momento esto se desvirtúa? En los últimos años, se intercambian ideas que poco tienen que ver con la lógica audiófila. Vivimos en una generación que se guía por lo hip y el vinilo en este momento lo es. Lamentablemente, se dejan de lado algunas consideraciones básicas, producto del desconocimiento y la mitificación del formato. Algunos aseguran que están comprando vinilos “porque se escuchan mejor”, cuando los reproducen en un burdo tocadiscos tipo maleta, que es un muy bonito objeto de decoración, pero que no cumple para nada la función de optimizar el sonido de un LP –más bien, lo contrario-. Por otra parte, se recalca el valor del acetato, al tratarse de un sonido “que no está comprimido”. Otra apreciación errónea, ya que la industria, en su afán -antes mencionado- de optimizar hasta el último centavo, se ha dedicado a prensar discos masterizados desde el master digital, muchas veces, desde

VARIÉTÉMAG - 16

la copia en CD. Es decir, estamos escuchando algo que viene doblemente comprimido, y cuya calidad podría ser incluso peor que la de un mp3. El legendario compositor Neil Young declaró (sospechosamente, en la presentación de Pono, un reproductor digital de música) que el revival del vinilo “no es más que un fashion statement”, en referencia a las reediciones que las discográficas distribuyen por las tiendas del rubro. En lo personal, coincido en algo con el músico canadiense. Ante todo, saber lo que uno quiere es un buen fundamento. Si deseas comprar vinilos porque valoras el objeto, es completamente válido. Si prefieres un tocadiscos portátil porque se ve bien y es barato, es lógico y entendible. Los antecedentes los tienes, y a un paso de ponerte los audífonos. Vivimos en la era con más acceso a la información de la historia, aprovechémosla.

VARIÉTÉMAG - 17

Columna

Viajes

El encanto de Granada Y la Alhambra Por: Maranatha Salinas

GRANADA En la Comunidad de Andalucía, y en la falda de Sierra Nevada, Granada se impone como un importante referente cultural a nivel internacional. Sus universidades, que gozan de gran prestigio son unos de los motores de una economía predominantemente orientada a la agricultura. Granada ofrece una gran variedad de propuestas para quien quiera descubrir sus encantos, su clima y el legado árabe de la Andalucía española. Los barrios tradicionales de los gitanos granadinos como el Sacromonte (el barrio de las casas-cueva) o el Albaizin son cita obligada para quien desee descubrir el ambiente de sus bares de tapas, teterías marroquíes y numerosas terrazas, caminar por estrechas calles hasta el mirador de San Nicolás y contemplar una puesta de sol sobre la Alhambra, en el preciso momento en que se tiñe de rojo. Estos barrios esconden toda la pasión del flamenco andaluz, un arte que en Granada posee un “embrujo” especial.

colina de la Sabika, iniciando la edificación de la Alhambra, importante foco de cultura de la ciudad y el reflejo de un verdadero florecimiento artístico, resaltando sus imponentes y maravillosos jardines y avenidas que otorgan a la naturaleza una lugar predominante en el conjunto monumental. Toda la Alhambra estaba rodeada por una muralla que la hacía inexpugnable a cualquier ataque, enlazándola con la muralla general de Granada. En ella abren cuatro puertas principales, dos al Norte, la de las Armas y la del Arrabal, y dos al Sur, la de la Justicia y la de Siete Suelos. La Alcazaba es el área militar de recinto y una de las partes más antiguas de la Alhambra donde se puede visitar la terraza de la torre del Cubo, el adarve de la muralla norte, la plaza de las Aramas, la terraza de la puerta de las Armas la torre de vela y el Jardín de los Adarves. Entre los años 1354 y 1362 etapa de mayor apogeo del sultanato Nazarí la Alhambra recibe la destacada construcción del Palacio de los Leones, inspirado por Muhammad V en su segundo mandato y unos de los lugares más visitados en la actualidad.

LA ALHAMBRA En 1238 el fundador de la dinastía Nazarí Mohamed I, instala la sede de la corte en la

El 2 de enero de1492 Muhammad XII entrega la Alhambra a los reyes Católicos quienes la establecen como Casa Real y sede de la capitanía

VARIÉTÉMAG - 18

General del reino de Granada hasta 1516. El 12 de octubre de 1504 Isabel la Católica dictó testamento en el medio del campo 5 Valladolid, y en el documento expresaba su voluntad de ser sepultada en este modesto convento. En una sepultura baja que no tuviese bulto alguno salvo una losa baja en suelo llano con sus letras esculpidas en ella. Al cabo de un mes, el 16 de noviembre la reina expiro su último aliento y el cortejo fúnebre inicio un penoso viaje de 23 días, el cuerpo de Isabel La católica fue sepultado en este lugar el 18 de Diciembre de 1521. El 6 de febrero de 1518 se sumaron a sus restos los de Fernando sin embargo una vez terminada la capilla real el Emperador Carlos dictó que los cuerpos de sus abuelos fueses trasladados allí, echo que aconteció el 10 de Noviembre de 1521. Declarada patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1984, La Alhambra es hoy uno de los monumentos más visitados de Europa. Y por motivos de conservación, no siempre es sencillo conseguir una entrada. Por lo que es altamente recomendable reservar con antelación para evitar sorpresas.

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

VARIÉTÉMAG - 19

Entrevista

Daniela Doberti La DJ que electrificó la cuna del rock en Chile Por Nombre Apellido / Fotografía: Nombre Apellido

Con sólo 22 años, Daniela Doberti ha conseguido muchas cosas en el ámbito artístico, su motivación por crear música y el carisma la han llevado a grandes eventos que hoy son muy concurridos por los chilenos. El pasado 19 de diciembre, Daniela fue parte de la cuarta edición del festival de música electrónica Mysteryland Chile en Picarquín, en el escenario “Bomba de tiempo”.

Desde pequeña comenzó a familiarizarse con la música cuando su padre le regaló su primera guitarra, “si él no me hubiese regalado la guitarra quizás nunca habría aprendido a tocar ningún instrumento”, declaró. Rápidamente empezó a mezclar melodías, porque le gustaba la electrónica, el ambiente social, las fiestas, etc. En la enseñanza media quería estudiar algo que se relacionara con sonido. Luego llegó el momento de decidir qué carrera estudiaría en el futuro, entonces en ese instante comparó la vida del DJ con la profesión de música y se dio cuenta que existían varias diferencias. Fue en ese minuto cuando supo que la vida del Dj era su camino. Cuando niña le gustaba la electrónica que

todos escuchaban como el clásico Bob Sinclar, pero siempre se inclinó por sonidos naturales, orgánicos, melodías que se asemejaran a la música acústica, “porque desde chica tocaba guitarra, piano, fue ahí donde partieron mis raíces por lo natural”, aseguró. Dentro de su largo proceso vio que la única forma de transformarse en una verdadera Dj era insertándose en las fiestas mezclando música y hacer contactos durante los eventos. Doberti afirmó que comenzó a tocar en ex Kamikaze de Concepción con un controlador, pero luego quiso arriesgarse y se fue a la Capital a buscar más oportunidades trabajando con un equipo que requiere más habilidad para mezclar música, CD

VARIÉTÉMAG - 20

Player. Daniela aseguró que quiso electrificar Concepción a propósito, ya que dice que en la provincia hay artistas que lo hicieron pero sólo en su círculo. “Esta gente no se atrevió a salir de Concepción. En cambio yo fui a Santiago y me hice las oportunidades, esto fue cuando era súper chica”. Doberti siempre se movió por la música y aseguró que más de una vez escapó de su casa para ir a tocar a un evento, “agarraba un bus y me iba. Pero un día le dije a mi mamá que me estaba yendo bien en las partes que tocaba y que me encantaba la música y que no podía hacer otra cosa que no

VARIÉTÉMAG - 21

Entrevista

estuviera relacionada con ella, ahí entendió que era lo único que me hacía feliz”, afirmó. La música para Daniela es una herramienta vital para explorar qué puede haber dentro de una persona y también para conocerse a sí mismo. “Yo empecé a conocerme a mi misma con la música y me di cuenta de quién soy yo, qué puedo llegar a ser, qué puedo tocar y qué música puedo llegar a mezclar o crear”, afirmó. Doberti aseguró que sólo produce lo que la identifica, ya que el artista en ese momento expresa sus gustos que revelan realmente quién es. Asimismo, afirmó que en este instante está entrando en un proceso de producción muy profundo. Artistas influenciadores Daniela hace referencia a Nina Kravitz, que es una figura femenina muy interiorizada en el área que le interesa. “Las hace todas, es una superhéroe de la música electrónica”, declaró. Pero luego de saber de tantos referentes, estilos y looks se dio cuenta de que prefería “admirar a alguien en un

nivel más callado y tratar de no mirar a nadie para arriba, porque del momento en que yo los miro así se ven como algo inalcanzable”, afirmó.

aunque sea un género Underground, electrónico, trato de entregar un mensaje profundo dentro de todo.

Doberti expresó su motivación por seguir avanzando en el área de la música y no tener el pensamiento de que habrá alguien más arriba que ella. “Yo soy chica y no quiero pasar el resto de mi vida debajo de alguien, pretendo ojalá superar todo esquema mental y ser la mejor”. “Siempre hay algo en ti que puedes salir a relucir mejor que cualquier otra cosa”, declaró.

Daniela se comparó con el resto de los profesionales y aseguró que vez que ve a los Dj’s internacionales la mayoría son hombres y se quedan muy quietos en la cabina mezclando. “Trato de ver las cosas de una forma más distinta y así parece que una fiesta todos actuamos en conjunto para formar un ambiente rico”, dijo.

Lo nuevo de Daniela ¿Qué crees que te diferencia del resto de los Dj´s? Traigo algo nuevo, algo fresco, mi música se basa en sonidos orgánicos, lo más natural posible. Yo soy mujer y cuando me subo al escenario bailo, me muevo y aliento al público. Me gusta que el público baile conmigo, porque yo estoy ahí no para mostrar mi música, si no que para que la gente esté ahí conmigo disfrutando. Trato de tener un contacto visual con el público para que bailen conmigo, salten y levanten las manos,

VARIÉTÉMAG - 22

Doberti canta hace 13 años, antes de comenzar su carrera como Dj. Afirmó que dentro de sus planes a futuro está mezclar la música con su voz. “Quiero comprar una máquina para poder ampliar mi voz y filtrarla. Se viene un Set Live cantando”, declaró. La Dj de Concepción aseguró que no sólo tiene dotes de músico, sino que también de modelo, pero nunca la han invitado a una sección de fotografías para mostrar ropa. “Me encantaría trabajar como modelo, aparte de ser DJ”, afirmó.

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

Rompiendo todos los esquemas en su familia Daniela viene de una familia de abogados y aseguró que no ha sido fácil el proceso de aceptación de su nueva vida. “En un momento me dijeron: ¿qué estás haciendo?, entra a la u y saca una carrera para tener respaldo por si te va mal, pero yo les dije que me iba a esforzar y que iba a ser buena a tal punto en que no voy a necesitar una carrera”, afirmó. A pesar de que alguna manera su madre y hermanos trataron de que Daniela entendiera que tenía que insertarse en a la vida desde la sociedad, Doberti sigue sorprendiéndolos con su nueva faceta como DJ. “Yo no quiero seguir el mismo camino de todos, yo veo otro camino”, afirmó. Sin embargo, el apoyo siempre lo ha recibido por parte de su familia y su madre incondicional, que ha sido la que la ha apoyado en todo su proceso de transformación como DJ. “De chica lo pasé muy mal y mi mamá veía cuando me pasaban estas cosas, yo me encerraba a escuchar música

en mi pieza, porque la música es mi única salida. Entonces dice: bueno, lo único que hace feliz a mi hija es la música, así que no me queda otra que apoyarla”, declaró. Daniela tuvo que superar situaciones difíciles en el ámbito emocional, “estos momentos malos fueron cuando mi viejo falleció. En ese momento mi mundo ficticio explotó, pero ahora todo eso es lo que me está haciendo más fuerte”. “Yo sé que mi viejo me está apoyando del cielo y creo que está orgulloso, pero está esperando mucho más”, aseguró. Mysteryland Doberti aseguró que vivió una experiencia muy buena en el festival de música electrónica, realizado en Chile el 19 al 21 de diciembre, ya que dijo que fueron personas a verla tocar y luego de salir de la cabina la felicitaron. “Fue gente que me siguió desde Concepción a Mysteryland, se quiso sacar fotos conmigo y me escribieron por Facebook”, afirmó.

VARIÉTÉMAG - 23

Según Daniela, haber estado en Mysteryland le trajo muchas cosas buenas, “como estar en el line up del evento en el orden que sea, me trae grandes beneficios”, declaró. Asimismo, afirmó que le gustó la experiencia ya que pudo disfrutar y bailar con las personas que asistieron al festival. Pero este no es el único evento del cual ha participado como DJ, este año fue a tocar a Mendoza, al Club de Riel, estuvo representando a Chile en el Festival de Tacna en Perú y en abril de 2015 estará en Buzios, Brasil, y también espera planear una gira por Europa en el mes de julio. Doberti espera hacer música buena y salir por sellos internacionales que la inviten a tocar a distintos lugares del mundo. “Ahora quiero que me contraten agencias internacionales las mejores que te llevan a los mejores eventos del mundo”, afirmó.

Columna

LIBROS

“Les Chemins du Possible”, Charte des valeurs Por: Florence Legèr

Qué traes entre manos. Mohed Altrad es ante todo una historia humana, una historia que asocia la voluntad de un niño hacia el coraje, a la competencia y a la institución de un emprendedor. En efecto, como para toda historia humana, debemos ir al origen de una trayectoria que puede ser -sin mayor énfasiscalificada como dramática, o en cualquier caso ejemplar. El nombre, que se traduce como “Los caminos de lo posible”, nos explica como una pequeña empresa, llena de aspiraciones, puede convertirse en un grupo sólido y con una visión internacional. Fuertemente recomendado para emprendedores que comparten la visión de innovar, optimizar, desarrollar y crecer.

VARIÉTÉMAG - 24

ALTRAD LES CHEMINS PATHWAYS TO DU POSSIBLE THE POSSIBLE CHARTE DES VALEURS

A CODE OF VALUES

VARIÉTÉMAG - 25

Publireportaje

FRANCISCA LLARLLURI, DISEÑADORA

“Existen muchos prejuicios entorno a la ropa usada” Por Nicole Marín / Fotografía: Constanza Rubilar

Creó su marca de reciclaje de indumentaria. Inquieta, creativa y catalogada como una persona con estilo único según quienes la conocen. Así es esta joven penquista que decidió transformar su pasatiempo favorito a su actual trabajo y mayor pasión: la moda. “El diseño apareció en mi vida como una luz y yo simplemente la seguí” así es como Francisca Llarlluri Navarrete (24) define la manera en que escuchó sus impulsos creativos y entró a estudiar la carrera Diseño de ambientes y objetos en la Universidad del Desarrollo en Concepción. Siempre fue una alumna destacada lo cual la llevó a vivir una de las experiencias más importantes de su vida: ganar un concurso de diseño y exponer en Milán con un grupo de talentosos diseñadores de todo Chile y del mundo. A su regreso su visión tuvo un cambio radical y en 2013, ya egresada y con varias opciones sobre qué hacer Francisca se decidió a emprender en el diseño de vestuario. Si bien era un área diferente a lo que había estudiado, la moda y el estilo siempre fue algo

con lo que se sintió cercana. Apasionada de los objetos decorativos y siempre en busca de aprendizajes Francisca hoy tiene puesta todas sus energías en su marca de reciclaje de indumentaria llamada Odisea, la cual tiene como origen creativo el revivir prendas únicas y darles un nuevo toque moderno y personalizado adaptado a las demandas de la moda actual. Chaquetas, croptops, pantalones a la cintura, vestidos, blazers, bodys, son algunas de las prendas con las que ella trabaja, todo lo necesario para el closet femenino pero intervenidas con su sello. En enero pasado realizó su primer Showroom

VARIÉTÉMAG - 26

verano 2015 en su taller ubicado en San Pedro de la Paz, encuentro al que llegaron muchas de sus amigas y mujeres de todo tipo de estilos. Siempre atenta a las tendencias provenientes de Europa y EE.UU., esta penquista está llena de metas y proyectos aunque también abierta a las sorpresas. Hoy trabaja y se inspira en cada detalle de lo que será su próxima colección otoñoinvierno, siempre con el anhelo y motor de que las mujeres logren atreverse sin sentir miedo a vestirse diferentes.

VARIÉTÉMAG - 27

Publireportaje

VARIÉTÉMAG - 28

MI INSPIRACIÓN SIEMPRE HA SIDO EL STREET STYLE

¿Qué significó ganar un concurso de diseño universitario y tener la posibilidad de viajar a Milán? Tuviste algún cambio de visión me imagino…. En ese momento yo estaba en proceso de título. Para el concurso teníamos que generar un objeto de cobre y el que ganara dentro de las postulaciones se iba a ir a Milán al salón satélite a exponer. Fue una de las experiencias más reconfortantes que he tenido, ahí me di cuenta que la disciplina del diseño puede llegar a ser un gran negocio y también un gran aporte en muchos ámbitos. ¿Cuál es tu visión acerca de la moda? Para mí la ropa es un tema de expresión de tu personalidad, siento que el cuerpo es un lienzo en blanco y que tu tienes que aprovecharlo. La vestimenta de una persona está en un nivel de comunicación no verbal, considero este aspecto de la moda muy interesante. ¿Cómo surgió esta idea de emprender en su propia marca? Dentro de todos estos años de universidad la gente me decía que me vestía más alternativa y en ese tiempo yo usaba precisamente lo que empleo ahora en mi emprendimiento. Iba a la ropa usada y compraba cosas. Mi mamá sabía coser y yo le decía que de un vestido quería una falda y una blusa, y ella me lo hacía. A mí me gustaba, lo

encontraba entretenido y me relajaba buscar entre cajones y cajones de ropa. Ahí partió todo esto de explorarme y mis ganas de generar un poco ruido a través del diseño pero en algo que fuese accesible y así entregarles algo mío a las personas. ¿En qué consiste el proceso creativo previo a desarrollar una colección? Mi inspiración siempre ha sido el street style. Me baso más allá que en la pasarela misma en el cómo la gente va vestida y como usa lo del diseñador con su propio estilo. Siento que es ahí donde hay que mirar. Como acá en Chile estamos atrasados siempre, a diario veo blogs y desfiles extranjeros, así me actualizo y saco ideas de las prendas que van a ser furor. Odisea como es reciclaje da la opción de usar prendas únicas, no hay otra y si te queda, te queda. En ese sentido yo trabajo con el concepto de objeto de deseo. El proceso creativo mío es mirar, observar, hacer collages con conceptos, texturas, colores que estén en vanguardia y luego de toda esa recolección de información que proceso en mi mente parto a las bodegas de ropa, siempre inspirada si no, no funciona. ¿Qué importancia le das hoy al reciclaje de vestuario en una industria en que el retail produce ropa por toneladas y las tendencias se renuevan rápidamente?

VARIÉTÉMAG - 29

Creo que es importante que la gente aprenda del reciclaje y la reutilización, es algo relacionado a la cultura. Cuando partí pensé, quizá la gente no lo compre por ser usada, existen muchos prejuicios en torno a eso y mucha gente me lo dijo. Yo planteé lo positivo y traté de explicarlo por ese lado. Veo el reciclaje como un revivir y una posibilidad de desmarcarse y que la gente vea la historia de la prenda en relación con las tendencias del presente. El retail ofrece variedad pero te compras algo y vas a ver a cien (personas) más con la misma polera. Si somos todos diferentes por qué nos vamos a vestir todos iguales, ese es el pensamiento que inspira mi marca. ¿A qué tipo de mujer apunta tu colección? Me gustaría que todas usaran mi ropa, pero sin duda está dirigida a esa chica y mujer entre los 26 a 40 años atrevida y que busca constantemente desmarcarse de sus pares y ser auténtica. Yo creo que el que nace chicharra muere cantando, si se tiene siempre el bichito de estilo siempre vas a decidir por ti misma que quieres ponerte. Si una mujer no se siente como bien cómo anda vestida créeme que nadie va a decirle que se ve bien. Le pusiste Odisea a tu marca ¿Fue algo parecido comenzar tu proyecto? Al principio no sabía nada de costura, solo lo básico. Yo diseño y trabajo con un staff de

Publireportaje

modistas, entonces hago la ficha técnica y ellas me ayudan con la ejecución. Realmente no sabía cómo lo iba a hacer pero al final resultó bien. Una odisea es un viaje, yo soy fan de las experiencias y el conocimiento global que ellas te otorgan en la vida. Una de ellas es este proyecto para mí. Estás trabajando en tu nueva colección OtoñoInvierno 2015 ¿Cuáles son las tendencias con las vas a trabajar? La piel se impuso el 2014 aunque no con tanta fuerza en Chile y este año viene full. Yo los abrigos de piel - sintéticos obvio- los encuentro fabulosos. Puedes usarlos sobre cualquier cosa y no necesitas nada más, te ves estilosa y elegante. En odisea queremos lograr prendas que te ayuden a vestirte entera, también chaquetas cortas que sirvan para abrigar pero que sean estilosísimas. El croptop fuerte en Europa y EE.UU. también se queda para el invierno, de hilo con polleras largas, además de chalecos y blusas con aplicación.

marca se vaya haciendo más conocida y además poder generar eventos donde la gente pueda pasarlo bien y disfrutar de la marca y si me llega a ir a bien me encantaría tener una tienda o taller showroom. Tú te atreviste a crear y proponer algo distinto. Si tuvieras que aconsejar algo a otros diseñadores jóvenes, qué les dirías? El desafío es empoderarse, creerse el cuento e innovar, de esa manera si te sabes una persona creativa y logras entender esa capacidad creo que tienes una herramienta demasiado valiosa. El diseño es la base, nosotros mejoramos la calidad de la vida de las personas de alguna u otra forma. Una mujer que se siente bien a mí me hace demasiado feliz. Cuando veo amigas que se fotografían con ropa Odisea, me doy cuenta que soy parte de eso y es emocionante ver lo bien que se sienten.

¿Cuáles son los desafíos de tu marca este año? Yo soy muy autoexigente, pero últimamente me he dejado sorprender. Como Odisea ha empezado a tomar cuerpo, me gustaría que este año la VARIÉTÉMAG - 30

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

VARIÉTÉMAG - 31

Natquia velende lecatur, nitatissint rere consed moditas perchil laudit ad quat hil et la con pe mo mo conecesto ea illiquo saernam quidendebis volorro reperum etur, esequat. Icipis num rersper ruptiusam dolo dolorei cilicii stiuntur sanimilitio. Ita consendus es enim ut in rerehen ihicientur si beratestium cust, quatur aut eius. At molo magnistrum quam eum, exerume solo voluptibus doloresequat fugia dipiet, ute porit erferci enissunt. Molorrum, sim sit rerovitaest estrum re lati ius everit undisinvent, tota dolecabor ma que venimolo exercient, et, ne mos sunt unto bearum assi corepud antotaquos modit dignat. Et alitate pa vent harum hic tem quae vende ped quam, simin cumqui quodi aut lant fugia quatiumque culliquunt et porem dolupta quae con nis est uta voluptatqui qui blabo. Et volo ipsunt estioreium ut ditaquas sint endi opta netumquo int, siniendit et intuscipis quas endania porestrum res sita experestiam, te et aliquia dolores nectur, que ipiciam ius mos quis sequis pa quidend isciis aut apicius, sit pel eic te venihilit lite exero bla am am accab is in corerspe et laut hillabori occab imosam eturit eum facernatas et audanderit, volupta sperspe deliquatur? Dae velibus sum alitat aborio inverna tibeariam archil et et adipis santo quistio ruptibus estrum aut eum eiur as natione ceptasp ellectiorion re, que parum lam aut lit ipsus diciist rumquibus, sant. As ea volupti umendes anditat rest eos erorecatus nihilitatem qui vendae eum sunt audita estiae cus asped

antotaquos modit dignat. Et alitate pa vent harum hic tem quae vende ped quam, simin cumqui quodi aut lant fugia quatiumque culliquunt et porem dolupta quae con nis est uta voluptatqui qui blabo. Et volo ipsunt estioreium ut ditaquas sint endi opta netumquo int, siniendit et intuscipis quas endania porestrum res sita experestiam, te et aliquia dolores nectur, que ipiciam ius mos quis sequis pa quidend isciis aut apicius, sit pel eic te venihilit lite exero bla am am accab is in corerspe et laut hillabori occab imosam eturit eum facernatas et audanderit, volupta sperspe deliquatur? Dae velibus sum alitat aborio inverna tibeariam archil et et adipis santo quistio ruptibus estrum aut eum eiur as natione ceptasp ellectiorion re, que parum lam aut lit ipsus diciist rumquibus, sant. As ea volupti umendes anditat rest eos erorecatus nihilitatem qui vendae eum sunt audita estiae cus asped

VARIÉTÉMAG - 33

Columna

Cine

6 películas con un escritor en sus personajes, para verlas con tus manjares predilectos. Por: Nombre Apellido

¿Te has puesto a pensar en las innumerables películas que incluyan a escritores dentro de sus personajes? Siempre (o casi siempre) hay lluvia, mucha lluvia, edificios antiguos, calles con adoquines, mucho cigarro, mucho café, etc. Lo que verán a continuación es una lista de mis 6 películas favoritas que incluyan a un escritor ficticio en su elenco. Empecemos:

VARIÉTÉMAG - 34

“El mismo amor la misma lluvia” (Juan José Campanella, 1999) Acá hay mucho de nostalgia, de poesía, de conversaciones llena de versos, de metáforas. Típica historia de amor: Un escritor conoce a una actriz, se enamoran y empieza la historia. Es la previa a los éxitos de Campanella que vendrán después (El Hijo de la Novia, El Secreto de sus ojos).

“Misery” (Rob Reiner, 1990) Novela de Stephen King muy bien adaptada al cine. Un escritor de novelas, un día tiene un accidente en su auto y una amable mujer lo rescata para salvarlo. Comienza como historia apacible, pero lo que verán después será una de las películas más perturbadoras que he visto.

“El lado oscuro del corazón” (Eliseo Subiela, 1992) Algo así como cine hecho poesía. Un poeta bohemio, vive la noche de Buenos Aires buscando a una mujer que pueda volar. Llena de metáforas y con un paso lleno de nostalgia.

“Following” (Cristopher Nolan, 1998) Una de las mejores películas -no sólo acerca de un escritor sino- de la vida misma. Un escritor falto de creatividad, un día decide empezar a seguir a la gente para sacar ideas para sus novelas. Es la primera de Nolan (Inception, The Dark Knight, Interestellar) y es increíblemente buena.

“Midnight in Paris” (Woody Allen, 2011) Lo mejor de Woody Allen, lejos. No soy muy fan de su cine, pero esta película no sólo es la mejor de todo su trabajo, sino es una de las mejores adaptaciones al Paris de los años 20, con sabor a Sydney Bechet y a mucho mosto.

“Lucía y el Sexo” (Julio Meden, 2001) Otra de mis favoritas de la vida misma. Una mujer adicta al sexo, un día conoce a un escritor. Se enamoran y comienza una historia llena de poesía. Si el cine se pudiera convertir algún día en poesía, seguramente partiría por esta película y el cine de Julio Medem en general.

VARIÉTÉMAG - 35

Columna

Moda

Mode à la Paris Por: Nicole Marín

Lo primero que pienso cuando me dicen Francia es moda, glamour y chic parisino. Es automático, cada vez que llego a la imagen de una mujer francesa quedo maravillada, no solamente por su belleza natural sino que al advertir su alto sentido de la estética y particular forma de lucir un estilo casual y a la vez elegante. Su impecable look -que parece no requerir esfuerzo alguno- se ha convertido en un clásico y referente para muchas mujeres americanas que al igual que yo se preguntan cómo es que estas chicas siempre logran lucir perfectas e ideales, más que mal se han transformado en íconos de la moda y ejemplos de buen gusto en todo el mundo. Traigan lo que traigan puesto siempre destacan y sorprenden en todos los escenarios, en la pantalla grande, desfiles, alfombras rojas y en la mejor pasarela de todas, la capital de la moda: París. Sin embargo la pregunta es ¿Cuáles son las claves para que mujeres como Inès de la Fressange, Jane Birkin, Francöise Hardy o Carla Bruni sean consideradas musas inspiradoras de belleza y estilo?

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

Bien sabemos los que gustamos de la moda y su historia de lo alto que han puesto a Francia en la industria diseñadores y diseñadoras del siglo XX como Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Vuitton, Christian Dior o Pierre Balmain. Todos ellos crearon piezas básicas del clóset de una

VARIÉTÉMAG - 36

mujer y que han evolucionado durante los años, ajustándose perfectamente a las demandas de las féminas modernas. Pero la respuesta a mi pregunta no se queda en el diseño, más bien el reconocido estilo chic francés involucra un todo, una actitud única que está relacionada al modo de vida que aflora en cada movimiento de la l’attitude nacida en Paris. Una ciudad en donde sus habitantes crecen con estímulos estéticos y en donde el consumo de arte y literatura es altísimo. Me imagino de inmediato alguna escena cinematográfica : una chica francesa, segura de sí misma, citando una célebre frase y a la vez botando humo con una marca de rouge rojo en su cigarrillo, todo esto acompañado de una mirada profunda y una melena desordenada. Pues eso es en resumen una auténtica parisina, una mujer segura y libre que no teme decir lo que piensa, que es rockera y a la vez naif. En la moda bien saben que el exceso no es sinónimo de éxito en un look, que un closet debe contar con básicos de calidad con los que jugar y combinar por años, que ostentar marcas solo empeora las cosas, que el maquillaje debe ser usado en su justa medida y que el cabello se usa al natural en su textura y color. El éxito de sus combinaciones nace de la buena mezcla de piezas asequibles, esenciales y de buen corte, accesorios a la par y elegancia femenina al máximo. Y es que ellas

VARIÉTÉMAG - 37

Columna

Recomendaciones Variété Agua termal Avène: La encuentras en farmacias, precio $13.500 / 150 ml

Shopping: Backroom.cl

Hace dos meses que me decidí a incluir un producto nuevo para el cuidado de mi piel: agua termal. Los beneficios y propiedades, además del aporte de H2O, se notan de inmediato; la piel luce tersa, iluminada, suave y fresca pues su aplicación aporta antioxidantes naturales. La recomiendo sobre todo en verano, época en que nuestra piel necesita renovarse y una hidratación extra.

Vitrinear y comprar en línea ya no es nada nuevo y si es que no nos decidimos a adquirir definitivamente las cosas, al menos sirve para comparar precios y combinaciones para cada look. No es fácil decidirse entre tantas ofertas y bellas fotos de catálogo que en ocasiones nos engañan o hacen ver los productos de mejor calidad de lo que realmente son. Hace poco encontré la tienda online chilena Backroom. cl que hace envíos a todo Chile. Onderos jeans, shorts, kimonos, blusas, vestidos y hasta carcasas importadas…la onda de este sitio es tener un catálogo de prendas exclusivas y por supuesto diferentes.

Libro: “Hecho en Chile: Nuevo Recetario Nacional” $23,660 Precio Internet ANTARTICA Editorial: Planeta

No es un recetario de comida chilena más, sino que es un libro excelente. Porque la cocina no es solo medidas y aliños sino que es técnica, historia y tradición. Fue así como Juan Pablo Mellado, un joven chef chileno se inspiró a escribir y recopilar 120 recetas paso a paso con lo mejor de la cocina chilena, sus diferentes opciones y preparaciones especiales. Una excelente opción de lectura que relata los orígenes de aquellos platos por los que siempre queremos volver a casa.

VARIÉTÉMAG - 38

Web: Movieclips.com

Música: Intimate Stranger Conversación imaginaria

soundcloud.com/intimate-stranger

Cine: Gone Girl Duración: 149min

VARIÉTÉMAG - 39

De seguro todos llegamos a esta página en youtube buscando alguna escena memorable del cine. Es que Movieclips.com es un deleite para todos a quienes nos gusta disfrutar y analizar una y otra vez nuestros recuerdos cinéfilos favoritos. Esta genial Web posee más de 12.000 escenas famosas de la historia, ordenadas por película, actor y director. Un excelente panorama si es que el cine y sus gloriosos momentos son lo tuyo…no para adelantar finales, para eso presiona rápidamente ESCAPE.

Ver a Intimate Stranger en vivo cumple todo lo requerido para disfrutar de un gran show. No es necesario ser un fanático, su talento desborda, sorprende y atrapa. Y es que esta banda anglo-chilena se encuentra en un momento importante, donde su trabajo e impecable sonido se nota. Conversación imaginaria (2014) es su más reciente álbum y quinto de su carrera, el cual tiene a la banda actualmente de gira por Chile y el extranjero.

Perdida (EEUU) es de esas películas de “terror” a las que evito hasta el final. Accedí a verla a regañadientes y me entretuve mucho tras casi tres horas de suspenso, inquietud y sorpresa. Gone Girl del director David Fincher y protagonizada por Ben Affleck y Rosamund Pike, además de ser una genial adaptación al cine de la novela de Filian Flynn no se queda en la intriga y efectos especiales, posee un guión complejo y un discurso potente sobre las relaciones interpersonales actuales y la frustración frente a cualquier obstáculo que se interponga en el ideal de felicidad que en ocasiones es solo apariencia.

La media estación que a todas encanta, aquel clima perfecto para disfrutar las mejores tardes de paseo con las chaquetas y abrigos favoritos de nuestro clóset. ¡Reutiliza! , ¡Mezcla como quieras! y por sobretodo ¡Atrévete a lucir como siempre quisiste! La calle es tu pasarela y cada día una nueva inspiración. Combinaciones cromáticas, mezclilla y básicos indispensables. Es tiempo de envolver tu figura con pieles y detalles barrocos, cachetas cortas y overside, todo está permitido. Las piernas son protagonistas, largas botas y pantalones acinturados son la mejor manera de realzar siluetas esta temporada. No olvidar las plataformas favoritas, esenciales de este otoñoinvierno 2015 que darán ese toque divertido y único a tu look urbano pero no por eso menos sofisticado.

De la calle y perfecta. Dirección: Isidora Otero Fotografía: Constanza Rubilar Styling: Nicole Marín Modelo: Josefa Espinoza MakeUp: Macarena Almeida Hairstyle: Cristian Salgado Aravena Vestuario: Odisea Store CMoran Concepción Francisca Llarlluri

VARIÉTÉMAG - 40

Chaqueta Odisea $50.000 Zapatos C/Moran $40.000 Accesorios Isadora

VARIÉTÉMAG - 41

VARIÉTÉMAG - 42

Chaqueta Odisea $50.000 Zapatos C/Moran $40.000 Accesorios Isadora

VARIÉTÉMAG - 43

Chaqueta Odisea $50.000 Zapatos C/Moran $40.000 Accesorios Isadora

VARIÉTÉMAG - 44

Chaqueta Odisea $50.000 Zapatos C/Moran $40.000 Accesorios Isadora

VARIÉTÉMAG - 45

VARIÉTÉMAG - 46

Chaqueta Odisea $50.000 Zapatos C/Moran $40.000 Accesorios Isadora

VARIÉTÉMAG - 47

Columna

Gastronomía Restorant Fina Estampa Por: El Conde

Se abre la puerta y la recepción es amable, una persona y su sonrisa me dan la bienvenida. Ya se puede sentir un ambiente distinto al acostumbrado, la decoración y la música te dicen de qué se trata la aventura que vas a vivir. Ustedes se preguntarán, por qué aventura? Degustar de una buena cena, donde el menú tiene como tónica, mezclar los sabores del mar y la tierra, en un contexto peruano y si a esto le sumamos que te acompañará un aperitivo que posee doble nacionalidad, te puedo asegurar que es una aventura.

esperado, personal amable y originario del país vecino. Concluyo: recomendado al cien por ciento, Fina Estampa cumple con un buen servicio, cómodas instalaciones, una amplia carta para todos los gustos, un rápido servicio y lo más importante, una gran calidad en sus platos, no sólo en el sabor sino también en cada presentación.

A la carta: es una de aquellas que aunque en primera instancia no sea fácil de imaginar, aseguro que cualquiera de sus platos será una correcta elección. Sin arrepentimientos. Las cocciones vienen siempre a gusto al paladar, la mezcla de sabores es lo que destaca en cada uno. Los ceviches sobresalen por una buena porción que siempre se agradece y que a la decoración se le suma el buen sabor. Y algo que no se puede omitir: los famosos pisco sour peruano. Un consejo: siempre lento por las piedras, ya que su dulce sabor y el secreto de éste, hace que no te des cuenta cuando su encantador brebaje se suba a tu cabeza. Qué tenemos aquí: decoración bien pensada, mesa bien servida, buena temperatura ambiente, una barra bien completa que cumple con lo

VARIÉTÉMAG - 48

VARIÉTÉMAG - 49

Columna

Arquitectura

Arquitectura, patrimonio e identidad por rescatar Por: Nombre Apellido

El patrimonio cultural corresponde al conjunto de bienes propios de una nación y que representan parte de la creación material de las personas. Está asociado además a Edificios, al arte, lugares y objetos culturales que expresan la identidad de una comunidad. Para obtener un valor patrimonial público dichos bienes deben ser conservados por la sociedad, ya sea estética, histórica o documentalmente. Sin embargo, existe otro tipo de patrimonio, uno que es inmaterial y que está conformado por un conjunto de individuos que comparten intereses, costumbres y expresiones culturales. Este patrimonio es imprescindible en ciudades como Concepción, expuesta a permanentes riesgos de deterioro por sismos y catástrofes, ya que se convierte en un factor crucial para su resiliencia. La cohesión comunitaria, la identidad de Penquista y finalmente el cariño que se le tiene a la ciudad forman parte de dicho Patrimonio Intangible.

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

Tenemos ejemplos notables en la ciudad como lo son los espacios de expresión cultural, Barrio universitario y centro comercial, Barrio histórico en calles como Los Carrera y Las Heras. Edificios que nos dejaron como el antiguo Mercado de Concepción que lamentablemente desde abril del pasado año se encuentra destruido, como así la Vega “El Esfuerzo” que antes albergaba

VARIÉTÉMAG - 50

a los antiguos teatros Ideal y Rex, edificio que sobrevivió al terremoto de 1939 y que a pesar de su mala mantención sigue acogiendo a cientos de personas que a diario acuden a comprar frutas y verduras frescas, luciendo su inconfundible influencia de la Arquitectura Bauhaus de los años 20. Existen muchas formas de preservar el patrimonio arquitectónico, ya sea manteniéndolo o reutilizándolo, conservando su uso original o renovándolo; lo importante es hacerlo correctamente y con el respeto que dicha edificación merece. Malos ejemplos también existen, claramente el más reciente es el antiguo Teatro Concepción de 1885 ubicado en Barros Arana esquina Orompello, actualmente la fachada norte del Mall del Centro, mal integrado al edificio y prácticamente ignorado por la actual obra. Es sustancial, entonces, reconocer, rescatar y cuidar la Riqueza Histórica de nuestra ciudad, manteniendo su valor patrimonial tangible e intangible, y poniéndolo a disposición de los Penquistas.

Pie de foto 1: texto a modificar, color, estilo, descripción.

VARIÉTÉMAG - 51

Columna

Emprendimiento

Atentos al polo y a las estrategias de desarrollo que presenta la Región del Bío Bío Por: Nombre Apellido

La región del Bio Bio en este último periodo ha sufrido grandes intervenciones en el área emprendimiento e innovación, a modo de ejemplo en la región se están realizando, en paralelo, 4 Diplomados relacionados a la temática de la Innovación, los cuales entregaron cerca de 200 becas completas financiadas por Conicyt, para personas que estuvieran relacionadas al tema y que en sus trabajos o en sus propios emprendimientos necesitaran de mayores y mejores herramientas para cimentar la innovación. Innova Bio Bio, ha adecuado algunos fondos en los cuales cualquier ciudadano con una muy buena idea puede acceder, con el propósito de hacer realidad su proyecto de negocio. Innova, está presentando la posibilidad de que a quienes les interese obtener estos recursos, incluso se les asesore directamente por ellos, existe ventanilla abierta, pues señalan que la idea es que todos quienes postulen obtengan los fondos necesarios para implementar su idea innovadora; el fin último es incrementar la potencialidad de la Región como centro de Innovación.

Para quienes estamos involucrados en el mundo de las redes de innovación o emprendimiento continuamente nos está llegando información de variados eventos relacionados a la temática, de apoyo a la misma, de la entrega de seminarios y jornadas que no buscan más que potenciar a nuestra región en Innovación y emprendimiento. Debemos estar atentos al polo y a las estrategias de desarrollo que presenta la Región del Bio Bio, por los recursos que en esta región se explotan, el emprendimiento y la innovación no pueden quedarse fuera de nuestro itinerario, si queremos ser más y mejor debemos potenciar nuestras empresas con nuevas ideas y formas de trabajar que incrementen las posibilidades de aumentar la mano de obra contratada y las remuneraciones de las mismas, mejorando así los índices que nuestra región presenta.

VARIÉTÉMAG - 52

VARIÉTÉMAG - 53

Columna

Economía Correlación entre una sana sensación a una picazón.

Viviendo en una ciudad adinerada siendo pobre Por: Sofia Nilsson

Vivo en Estocolmo, Suecia. Una pequeña capital con alrededor de un millón de habitantes. Trabajo en una tienda de ropa y hago voluntariado para una organización que educa compañías de ropa sueca en cuanto a sostenibilidad y preguntas del ambiente. Debería estar muy feliz de tener un techo sobre mi cabeza, comida, amigos y familia que me aman. Pero aun no estoy del todo contenta. No es extraño que la gente engorde o tenga adicciones a alguna otra “mugre” además de la comida chatarra. Es aburrido trabajar en una oficina o tienda ocho horas diarias. Entonces ¿Qué hará la gente cuando todo lo que hacen es trabajar? Si, obviamente tienen que tomar alcohol, fumar cigarrillos y comer pasteles. Deben hacer algo para deshacerse de esa sensación de picazón dentro de ellos. Luego el dinero ya no está y el ciclo de vivir en una ciudad adinerada y ser “pobre” comienza de nuevo. Estoy ingiriendo tabaco y bebo café para “cuidar” esa sensación de picazón. Por algunos minutos desaparece. Sé que tengo que rascarlo con algo más. ¿Qué quiero decir realmente? ¿Qué está diciendo ese sentimiento? Creo que no tenemos realmente el tiempo o coraje de investigarlo. Pero creo que es

lo que he comenzado. Tengo miedo de no lograr deshacerme de eso. Pero al mismo tiempo siento una necesidad de una investigación importante. Creo que todo se reduce a sentirse solo y no amado. Siento una enorme diferencia cuando me siento amada o cuando me miro en el espejo y digo “Oye, hoy luces genial”, o cuando siento que de verdad logré algo de lo cual estoy orgullosa. O cuando estoy haciendo lo que amo; hablar con gente, bailar, cantar, escribir, cocinar, etc. Creo, cuando las cosas comienzan a estar mal, ya sea en el trabajo o en nuestras vidas personales, comenzamos la cacería por soluciones rápidas. Las soluciones rápidas pueden hacer que la economía “ruede sus ruedas”. Los chicos de la parte superior (clase adinerada) quienes necesitan todo ese dinero deben tener esa sensación de picazón dentro de ellos. No estoy exactamente segura que camino estoy cuestionando del sistema económico. Porque el dinero en sí mismo no es malo, y la idea de cambiar servicios es muy bueno ya que a nosotros puede no gustarnos hacer todo por nosotros mismos. Pero yo creo que todos podríamos ser económicamente independientes, y hasta

VARIÉTÉMAG - 54

podría ser bueno. No es que este sugiriendo eso pero un mejor equilibrio y menos de lo que no necesitamos sería probablemente mejor. La comida, un lugar confortante donde vivir, ropa para protección contra clima caluroso o frio, aire, amor- ¿no es realmente todo lo que necesitamos? Nunca he tenido un trabajo que sea una necesidad de la sociedad. Probablemente podrían sobrevivir sin mí en un mall vendiendo vestidos caros. De todas maneras el mundo giraría. Quizás es momento para preguntarnos cuál es nuestro propósito de economía y ¿Qué es el dinero? El propósito con la economía debería ser servir a tantas personas como sea posible. ¿Qué es el dinero? Es una pregunta aún más difícil de responder. No sé cómo funciona en tu país, pero en Suecia, los bancos comerciales crean el dinero al segundo que el cliente firma el préstamo. Creando dinero de nada es un tanto extraño y después reciben pago por ello. Es como recibir pago por el aire. La definición de la palabra economía según la enciclopedia nacional, Encyklopedin Nacional es; manejo de recursos materiales. ¿Estamos cuidando de nuestros recursos de una buena forma? No realmente. En Suecia, sabemos que

VARIÉTÉMAG - 55

Columna

Diccionario Francés Oui, Je Parle Francais! ¿Necesitas alguna ayuda para conquistar a ese alguien especial? Intenta decirlo en el idioma del amor...

VARIÉTÉMAG - 56

Je t’ aime. Yo te Amo

Je suis folle/fou de toi. Yo Estoy loco por ti

Jejemesuissens bien quand à tes côtés. Yo me siento bien cuando estoy a tu lado

Je t’ aime et je t’aimerai toujours! Yo te amo, y te amaré siempre

Je t’ama i attendu toute vie... Yo te he esperado toda mi vida

VARIÉTÉMAG - 57

VARIÉTÉMAG - 59

VARIÉTÉMAG - 60

VARIÉTÉMAG - 61

VARIÉTÉ MAG

VA RI E T EMA G .CO M

VARIÉTÉMAG - 62