GUIA CURITIBA APRESENTA - nº 01 - Julho de 2007

Page 1

esquenta o l a g n a S Ivete o curitibano o invern Pág. 08

CURITIBA APRESENTA - nº 01 - Julho de 2007 | Distribuição Gratuita

adas Férias anúibmlico infantil para o p Pág. 48



Índice

EXPEDIENTE

Programação cultural para todos os gostos. É isso que você vai encontrar aqui, na nova publicação mensal da Fundação Cultural de Curitiba sobre tudo que acontece na nossa cidade. O espaço está aberto para todas as manifestações artísticas. Entrevistas, comentários e notícias sobre a nossa rica diversidade cultural. Divulgar, fortalecer e promover a Cultura Curitibana. Esse é o papel da nova Fundação Cultural, que nos últimos dois anos se reestruturou para oferecer serviços de qualidade para quem visita e para quem vive aqui. Leia, comente, sugira e participe!

Prefeito Municipal de Curitiba: Beto Richa Presidente da Fundação Cultural de Curitiba: Paulino Viapiana Diretor Administrativo-Financeiro: Nilton Cordoni Jr. Diretor de Ação Cultural: José Roberto Lança Diretora de Incentivo à Cultura: Ana Maria Hladczuk Diretor de Marketing: Marcelo Simas do Amaral Cattani Diretora do Patrimônio Cultural: Christine Vianna Baptista Presidente do Instituto Curitiba de Arte e Cultura: Loismary Pache Assessora de Imprensa: Fabiana Fernandes Jornalista Responsável: Juliana Ceccatto MTB 5788 Colaboradores: Ana Luzia Palka, Jayne Sfair Sunyé, Josiany Vieira, Marceline Quadros Achcar, Mayra Pedroso, Miguel Ângelo Gubert, Vivian Siedel Schroeder Fotografia: Alice Rodrigues, Lucília Guimarães, Luiz Cequinel Comunidade Cultural: Marcelo Zivanov Revisão: Adão de Araújo Secretária de Redação: Sandra Ester dos Santos Departamento Comercial: 3213-7514 comercial@icac.org.br Impressão: Posigraf Tiragem: 20 mil exemplares Projeto Gráfico: Aliens Design Endereço: Rua Engenheiros Rebouças, 1732 Cep: 80230-040 - Curitiba-PR Envie suas críticas e sugestões para: agendacultural@fcc.curitiba.pr.gov.br Se você quiser ser um Colaborador escreva para a gente! Inscreva-se na Comunidade Cultural no site www.fccdigital.com.br e concorra a ingressos e produtos culturais! Esta é uma publicação do Instituto Curitiba de Arte e Cultura. Todos os direitos reservados.

Entrevista

08

Uma Semana - O melhor de Curitiba 10 Linha Turismo

12

Teatro e Circo

15

Literatura

19

Dança

22

Música

26

Cinema

33

Artes Visuais

36

Patrimônio Cultural

45

Infantil

48

Arte Por Onde Você Anda

53

Outras Artes

55

Que lugar é esse?

56

Palavras Cruzadas

57

Endereços e contatos

58

Utilidades

62



Essa morena arretada balança toda cidade por onde ela passa. Já são mais de 10 anos de carreira, centenas de shows e vários cds gravados... e Ivete continua encantando a todos com o seu carisma. Ela sempre anima a festa e embala um namoro ou outro. Sonhadora, ela cuida do corpo e do espírito para transmitir sua alegria para o público. Neste mês ela vem a Curitiba com o show “Ivete Sangalo Multishow Ao Vivo”, que promete aquecer o inverno da cidade na Pedreira Paulo Leminski. Você é uma mulher que transparece força e beleza. Como mantém o alto astral? E a boa forma? Adoro manter a forma... me alimento muito bem, procuro comer frutas, alimentos com alto teor de proteína, massa integral e muita água. Além disso, faço diariamente exercícios físicos sob a orientação de um profissional. Muitos artistas comentam que fazer show em Curitiba é diferente. Como é tocar nessa cidade? Curitiba tem sempre um friozinho gostoso... com um público caloroso... Eu amo cantar aqui! Como vê Curitiba no cenário nacional? Curitiba é uma das grandes cidades do show business nacional. Sempre passo por aqui com meus shows. Segundo algumas pesquisas, a cultura (e principalmente a música) é capaz de mudar o estado de espírito das pessoas. Você é uma artista que recebe diariamente várias manifestações de carinho e

admiração. Como você imagina que o seu trabalho contribui para esse desenvolvimento cultural? Sou fruto de uma família estruturada. Acredito que o amor tem que ser a fonte de convívio, atenção, diálogo e muitos limites. Vejo dessa forma. Minha personalidade forte parte disso. Vejo a cultura de nosso país como sendo uma das mais ricas do mundo. Minha contribuição é colaborar com uma boa música. Você é uma artista de muito sucesso. Resta ainda algum sonho profissional? Gosto de cinema. E aprender a tocar piano, isso seria delicioso...

Ivete Sangalo Data: 01 de julho | Horário: 20h | Local: Pedreira Paulo Leminski | Ingresso: A confirmar

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Entrevista

“Vejo a cultura de nosso país como sendo uma das mais ricas do mundo.”

Ivete! Ivete! Ivete!

09


Uma semana o melhor de Curitiba

o melhor de Curitiba

Dia 27 de julho XV ENCONTRO INTERNACIONAL DE RPG Um jogo de muita imaginação que mobiliza jovens da cidade toda para incorporar seus personagens prediletos. Neste encontro vampiros, bruxas, dragões e pequenos seres irão participar dos torneios Magic Cards e Pokemón, do Desafio D&D e de diversas mesas de jogos, palestras, vídeos, lançamentos e exibição de vídeos. Horário: Das 13h às 22h | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Dia 23 de julho OS ERVATEIROS E A LITOGRAFIA Esta exposição exibe dezenas de rótulos de embalagens da erva-mate produzida no Paraná, no início do século XX. Nesta época os litógrafos desenhavam em pedras calcárias rótulos inspirados em notícias de jornal, acontecimentos inusitados (como a neve em Curitiba - 1928) homenagem a times de futebol e notas humorísticas. Horário: Das 8h às 18h (2ª a 6ª) | Local: Espaço David Carneiro | Ingresso: Gratuito

10

Dia 24 de julho GRAVURAS NO MÍNIMO Mostra de pequenas gravuras impressas com técnicas de litografia, água forte, água tinta e uso de buril. Maria Lúcia de Júlio retrata o cotidiano curitibano, sua arquitetura e paisagens, já Denise Roman revela pequenos bailarinos em situações divertidas. Nesta exposição está instalada uma mini-prensa para o público. Horário: 3ª a 6ª, das 9h às 12h e das 13h às 18h – sábados e domingos, das 12h às 18h | Local: Solar do Barão | Ingresso: Gratuito

Dia 25 de julho A CIGARRA E A FORMIGA Uma fábula que mostra as peculiaridades do comportamento humano. Na trilha de uma formiga sempre existe uma cigarra cantando lindas canções. De forma lúdica e musical, estes pequenos personagens nos ensinam a importância que cada pessoa tem na nossa vida. Horário: 15h e 17h (4ª feira) | Local: Teatro de Bonecos do Dr. Botica | Ingresso: R$6

foto: Lucilia Guimarães

Dia 22 de julho ORAÇÃO Peça de estética apurada, em que a iluminação também é percebida como personagem. O tema abordado confronta idéias sobre a origem dos mitos, da humanidade e do universo. Horário: 20h (6ª a domingo) | Local: TEUNI | Ingresso: R$14 ou R$7 (estudante)

fotos: Anuschka Lemos – Felipe Prando – Milla Jung

Dia 26 de julho O LUGAR DE CADA UM Três fotógrafos revelam suas imagens e sua visão de mundo. Anuschka Reichmann Lemos trabalha a Noite como inspiração, Felipe Prando foca a intimidade das Coisas e Milla Jung retrata o Afeto dos relacionamentos pessoais. Horário: Das 10h às 19h (3ª a 6ª) e das 10h às 16h (sábado e domingo) Local: Museu de Arte Contemporânea | Ingresso: Gratuito

Dia 28 de julho GRUPO JACARANDÁ Um quinteto instrumental que toca composições próprias ritmadas ao som do baião, choro, samba, frevo e maracatu. Esta apresentação contará com a participação especial do guitarrista Armandinho. Data: 28 de julho Horário: 21h | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$5 ou R$2,50 (estudante) foto: Sérgio Benutti

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Um a s e m a n a

11


Lin h a T u r is m o Conheça Curitiba

Linha Conheça Turismo Curitiba Santa Felicidade

A Linha Turismo é uma linha de ônibus especial que passa pelos principais pontos turísticos de Curitiba. Considerada uma das melhores do país, funciona a cada trinta minutos num percurso de quarenta e quatro quilômetros percorridos em duas horas e meia. O passeio começa na Praça Tiradentes, mas é possível embarcar em qualquer ponto.

Memorial Ucraniano

Portal de Santa Felicidade

Parque Tingüi

Parque Barigüi

Parque Tanguá

Torre Panorâmica Brasil Telecom Rua 24 horas Setor Histórico

Ópera de Arame e Pedreira Paulo Leminski

Centro de Convenções

Parque São Lourenço

Rua das Flores Museu Ferroviário

Universidade Livre do Meio Ambiente

Praça Tiradentes Bosque Alemão

Teatro Paiol

12

Teatro Guaíra e Universidade Federal do Paraná

Jardim Botânico Rodoferroviária e Mercado Municipal

Memorial Árabe e Passeio Público

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Bosque do Papa e Memorial Polonês

13


Teatro e Circo O Teatro Contemporâneo de Martin Crimp Num

quadro branco os personagens riscam suas

histórias... Um casal que descobre a inconsistência do casamento, um massacre de crianças numa escola e a clausura de outro casal preso numa torre. Simples assim, porém com uma Em “Menos Emergências”, o dramaturgo inglês Martin Crimp Curitiba Apresenta / Julho 2007

apresenta um texto profundo em que o comportamento fa-

10

miliar é percebido como um reflexo da sociedade contemporânea. Nas mãos da Pausa Companhia de Teatro, transparece o minimalismo teatral e a crítica política. Com um cenário simples, os atores tecem meticulosos diálogos sobre situações cotidianas. Trata-se de um texto que sugere uma reflexão importante sobre dias de violência, angústia e desrespeito vividos atualmente.

Menos Emergências Data: 13 a 29 de julho Horário: 21h (6ª e sábado) e 19h (domingo) Local: Teatro Novelas Curitibanas Ingresso: R$10 e R$5

Curitiba Apresenta / Julho 2007

carga emocional bastante forte.

15


Teatro e Circo

Teatro e Circo

Programação

Lançamento

Esta releitura da tragédia grega de Eurípedes, na Medéia, fala sobre as carnificinas do subúrbio carioca e dos dramas passionais de Copacabana. Relata o comportamento humano trágico, num texto contemporâneo, em que os reis e feiticeiros se transformam em pobres e macumbeiros. Joana é uma mulher madura e sofrida. Jasão é um jovem vigoroso e sambista. O conjunto habitacional é o pano de fundo de contradições e injustiças dessa pequena sociedade burguesa. Editora: Civilização Brasileira Preço: R$40

Aprenda e Empreenda CURSOS E OFICINAS TEATRO EM ESPANHOL Data: Toda 4ª feira | Horário: Das 15h às 18h | Local: Centro Feminino de Cultura | Inscrição: R$60 TEATRO PARA ADOLESCENTES Com Ana Rosa Tezza | Data: Sábado | Horário: Das 10h às 13h | Local: ACT | Inscrição: a confirmar TEATRO PARA ADULTOS Com Ana Rosa Tezza | Data: 2ª e 4ª | Horário: Das 19h30 às 22h30 | Local: ACT | Inscrição: a confirmar

Curitiba Apresenta / Julho 2007

TEATRO ADULTO Professora Mara Mocrosky para jovens a partir de 14 anos. Data: 3ª e 5ª | Horário: Das 19h30 às 20h30 | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$85

16

CURSO DE TEATRO INICIANTE SALTIMBANCOS Conteúdo: Expressão Corporal, vocal e facial, Desinibição, Jogos Dramáticos, Preparação para o palco e Ensaios e montagens de espetáculos, com a professora Treat Serpa. | Data: Toda 3ª feira e sábados | Horário: Das 19h às 21h30 (3ª feira) e das 14h30 às 16h30 (sábado) | Local: Teatro Saltimbancos | Inscrição: R$25 (matrícula) e R$70 (mensalidades)

Circo Cebola Instituto Paranaense de Teatro Picadeiro Data: 15 de julho | Horário: 11h | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito Cirque Du Soleil Já estão à venda os ingressos para um dos mais famosos circos do mundo: o Cirque Du Soleil. As apresentações acontecem em Curitiba, a partir de 14 de setembro, no Expo Trade. Informações: www. ticketmaster.com.br

Comédia

Sou ator mas não sou gay Data: Até 1º de julho | Horário: 20h | Local: Glauco Flores de Sá Brito | Ingresso: R$20 (desconto de 50% para portadores do Cartão Teatro Guaíra, classe artística, estudantes e maiores de 60 anos) A Feia Data: Até 1º de julho | Horário: 19h | Local: Teatro José Maria Santos | Ingresso: R$16 (desconto de 50% para portadores do Cartão Teatro Guaíra, Clube do Assinante da Gazeta do Povo, classe artística, estudantes e maiores de 60 anos) Estórias brincantes de muitas mainhas Data: 01 e 08 de julho | Horário: 16h | Local: Cia do Abração | Ingresso: R$16, R$10 (bônus), R$8 (estudantes e classe artística) e R$5 (com 1kg de alimento não-perecível) Oração Data: 06 a 22 de julho | Horário: 20h (6ª a domingo) | Local: TEUNI | Ingresso: R$14 ou R$7 (estudante) Cabaret Com Diogo Portugal e convidados Data: Toda 3ª feira | Horário: 21h | Local: Era só o que faltava | Ingresso: R$15 Theatre Sports Data: Em cartaz | Horário: 24h (6ª e sábado) | Local: Teatro Barracão Encena | Ingresso: R$20, R$15 (bônus) e R$10 (estudantes e idosos)

A Casa Do Terror 5 – O Bicho Vai Pegar Data: Em cartaz | Horário: 24h (6ª e sábado) | Local: Teatro Lala Schneider | Ingresso: R$20, R$15 (bônus) e R$10 (Estudantes e maiores de 60 anos) O Mistério Da Linda Morena Data: Em cartaz | Horário: 18h30 (sábado) | Local: Teatro Lala Schneider | Ingresso: R$15, R$12 (bônus) e R$7 (Estudantes e maiores de 60 anos) O Vampiro Contra Curitiba Data: Em cartaz | Horário: 18h30 (domingo) | Local: Teatro Lala Schneider | Ingresso: R$20, R$15 (bônus) e R$10 (Estudantes e maiores de 60 anos) As Mentiras que os homens que têm namoradas noivos e casados contam Data: Em cartaz | Horário: 21h (sábado) | Local: Teatro Saltimbancos | Ingresso: R$14 ou R$7 (estudantes e maiores de 60 anos) Atletiba – A Comédia Data: Em cartaz | Horário: 21h (6ª feira) | Local: Teatro Saltimbancos | Ingresso: R$14 ou R$7 (estudantes e maiores de 60 anos) 1º Festival Moliére Data: Até 09 de setembro | Horário: 18h30 (todo sábado e domingo) | Local: Teatro Lala Schneider Ingresso: R$15, R$10 (bônus) e R$7 (estudante)

Drama

Menos Emergências Data: 13 a 29 de julho | Horário: 21h (6ª e sábado) e 19h (domingo) | Local: Teatro Novelas Curitibanas | Ingresso: R$10 e R$5 Portas Entreabertas Data: Até 20 de julho | Horário: 21h (sábado e domingo) | Local: Teatro Lala Schneider | Ingresso: R$20, R$15 (bônus) e R$10 (estudantes e maiores de 60 anos)

Musical

Concerto Em Ri Maior Data: Até 29 de julho | Horário: 18h30 (sábado e domingo) | Local: Espaço Teatro Regina Vogue | Ingresso: R$15

Curitiba Apresenta / Julho 2007

GOTA D´ÁGUA de Chico Buarque e Paulo Fontes

17


Local: Teatro José Maria Santos Teatrin (RS) | Local: Teatro da Caixa

Dia 07 de julho Mamulengo do Riso (PE) | Horário: 12h | Local: Boca Maldita

Dia 12 de julho Bonecrônicas (RS) | Horário: 11h e 14h| Local: Lona Santos Andrade Dicotomias (SP) | Horário: 17h e 20h | Local:Teatro José Maria Santos Teatrin (RS) | Local: Teatro da Caixa

Dia 08 de julho Mamulengo do Riso (PE) | Horário: 10h | Local: Arcadas do São Francisco Auto de Guaraqueçaba (PR) | Horário: 11h | Local: Arcadas do São Francisco 100 Shakespeare (SP) | Horário: 17h e 20h | Local: Teatro José Maria Santos Dia 09 de julho Rajasthani Circus (PR) | Horário: 15h | Local: Biblioteca Pública do Paraná A Vida é Sonho (PR) | Horário: 20h | Local: Glauco Flores de Sá Brito Cabaré dos quase vivos (SP) | Horário: 20h | Local: Teatro José Maria Santos Dia 10 de julho Show do Menestrel | Horário: 11h e 15h | Local: Biblioteca Pública do Paraná A Vida é Sonho (PR) | Horário: 20h | Local:Glauco Flores de Sá Brito Cabaré dos Quase Vivos (SP) | Horário: 20h | Local: Teatro José Maria Santos Dia 11 de julho Teatro, que História é Essa? (PR) – 15h e 17h |

Dia 13 de julho Histtorias de Muñecos (ARG) | Horário: 17h e 20h – Teatro José Maria Santos Teatrin (RS) | Local: Teatro da Caixa Dia 14 de julho Um Conto para Nossa História (PR) | Horário: 11h e 14h| Local: Lona Santos Andrade Alice no País das Maravilhas (PR) | Horário:14h e 16h | Local: Teatro Inflável (Salão de Exposições do Teatro Guaíra) Minha Favela Querida (RJ) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha As Catadoras de Ossos (DF) | Horário: 20h | Local: Teatro José Maria Santos Teatrin (RS) | Local: Teatro da Caixa Dia 15 de julho Alice no País das Maravilhas (PR) | Horário: 14h e 16h | Local: Teatro Inflável (Salão de Exposições do Teatro Guaíra) As Catadoras de Ossos (DF) | Horário: 20h | Local: Teatro José Maria Santos Teatrin (RS) | Local: Teatro da Caixa

Literatura

Programação Especial para o 16º Festival Espetacular de Teatro de Bonecos

foto: Luiz Cequinel

Literatura

Teatro e Circo

Oficinas Literárias A cada leitura aprendemos algo novo. Seja num rótulo, numa imagem, estamos cercados de informação o tempo todo. Quando focamos a leitura numa atividade estruturada, conseguimos apreender coisas que não nos damos conta no convívio diário. Para aguçar alguns sentidos, a Fundação Cultural de Curitiba oferece gratuitamente para a comunidade as Oficinas Literárias, que visam à formação de futuros escritores. Esta atividade inédita será ministrada por grandes autores da lite-

Curitiba Apresenta / Julho 2007

literários destinados ao público adulto e infanto-juvenil, além de

18

estudos sobre poesia, crônica e dramaturgia. São pré-requisitos para inscrição: ter no mínimo 18 anos de idade, ter 2º grau completo, apresentar três textos de literatura de própria autoria e uma carta explicando “Por que gostaria de participar da oficina?”. Para inscrição na oficina infanto-juvenil é preciso ter entre 10 e 16 anos de idade. Os melhores textos serão publicados numa revista exclusiva com o conteúdo produzido durante as oficinas.

Oficinas Literárias Data: A partir de julho (quinzenalmente) Horário: Das 14h às 18h Local: Bibliotecas Municipais e Sede da Coordenação de Literatura – Palacete Wolf Inscrição: Gratuita

Curitiba Apresenta / Julho 2007

ratura contemporânea, que irão ensinar análise e criação de textos

19


Literatura

Literatura

Programação

Lançamento Travessuras da Menina Má de Mario Vargas Llosa Encontros e desencontros de uma paixão adolescente entre Ricardo e Lily. Dos anos 60 aos 80 eles viajam o mundo. A menina inconformista, pragmática e aventureira é a protagonista desta história tragicômica que mistura realidade e ficção, acaso e destino, dor e prazer. Editora: Objetiva Preço: R$39,90

Aprenda e Empreenda CURSOS E OFICINAS Oficina de Poesia Ler e Fazer Com Mario Domingues | Data: 3ª e 6ª | Horário: Das 19h30 às 22h30 | Local: ACT | Inscrição: a confirmar Oficinas Literárias Data: A partir de julho | Horário: Todo sábado | Local: Bibliotecas Municipais e Palacete Wolf | Inscrição: Gratuita

CONCURSOS E PALESTRAS

Conto Contação de Histórias Com Lúcia Sartori para grupos de todas as idades. Data: 06 (15h), 10, 26, 31 (9h30) | Local: Casa da Leitura | Ingresso: Gratuito Roda de Leitura Ernani Fritoli fala sobre “As cidades invisíveis”, de Ítalo Calvino. Data: 12 de julho | Horário: Das 15h às 16h30 | Local: Casa da Leitura | Ingresso: Gratuito

Pacote de Poesia Atividade de criação de pequenos embrulhos de papel para colecionar poesias distribuídas na biblioteca do Sesc da Esquina. Data: Toda 3ª feira | Horário: Das 9h às 19h | Local: Sesc da Esquina | Ingresso: Gratuito

Diversos

Paiol Literário Com Bernardo Carvalho Data: 17 de julho | Horário: 20h | Local: Teatro Paiol | Ingresso: Gratuito

Roda de Leitura Ricardo Corona fala sobre “O poema” do escritor africano Jean-Joseph Rabearivelo. Data: 24 de julho | Horário: Das 15h às 16h30 | Local: Casa da Leitura | Ingresso: Gratuito

Poesia

Alexander Fredo, Czestaw Milosz e Wislaw Stanislaw Reymont Obra de poetas e escritores poloneses Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) | Local: Bosque do Papa (Memorial da Imigração Polonesa) | Ingresso: Gratuito

Paiol Literário

III Etapa do Ciclo de Formação de Agentes de Leitura Pedagogia da Leitura com Júlio Diniz | Data: 04 de julho | Horário: Das 9h às 18h | Local: Palacete Wolf | Inscrição: Gratuito

20

Rumos Literatura 2007-2008 Concurso dirigido à pesquisa e publicação de produções sobre a literatura e a crítica literária no Brasil contemporâneo. Data: Até 31 de julho | Inscrição: Gratuita no site www.itaucultural.org.br/rumos2007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

IV Etapa do Ciclo de Formação de Agentes de Leitura Como contar histórias com Lúcia Fidalgo | Data: 25 de julho | Horário: Das 9h às 18h | Local: Palacete Wolf | Inscrição: Gratuito

21


Dança

Dança

Dança Contemporânea em Movimento Os bailarinos do Programa de Pesquisa em Dança Contemporânea da Casa Hoffmann irão participar de um “Exercício de Articulação” sobre os workshops realizados no 1º semestre de 2007. O conteúdo é dividido em duas partes: uma dupla de professores ensina uma técnica e outra aplica este conhecimento na prática. Por exemplo, a linha de pesquisa do astrofísico Jorge Albuquerque é “traduzida” pela professora de Dança Contemporânea da ECA/ USP, Helena Bastos, sob forma de provocações e “escutas do

fotos: Luiz Cequinel – Lucilia Guimarães

corpo” no espaço cênico.

Já Amálio Pinheiro utiliza estudos de antropologia dos corpos e literatura latina para que Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira movimento. O trabalho de Juliana Franco, especialista em semi-

22

a técnica Merce Cunningham ensinada pela professora do Ballet foto: Alice Rodrigues

Curitiba Apresenta / Julho 2007

ótica, cognição, alteridade e teorias da comunicação, completa Stagium, Gicia Amorim. O Grand Finale fica por conta da crítica e coordenadora do mestrado em dança da Universidade da Bahia, Fabiana Dultra Britto. Num bate-papo ela une todas as tendências estudadas nestes workshops, promovendo uma integração entre as técnicas e teorias aprendidas. Depois disso, os bolsistas se reúnem para a apresentação dos resultados numa mostra pública.

Exercício de Articulação Data: 14 de julho Horário: Das 14h às 18h Local: Das 14h às 17h (articulação) e 17h (mostra) Inscrição: Casa Hoffmann – Centro de Estudos do Movimento Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

mostrem a influência da dança nordestina na expressão do

23


Dança

Dança Programação

Lançamento Ana Botafogo na ponta dos pés – A trajetória de uma estrela de Eliana Rocha A vida da principal bailarina do Brasil envolve sua família, sua religiosidade e estudos e apresentações internacionais. Sua história é contada em espaços como o Teatro Guaíra e o Teatro Municipal e diversas parcerias com personalidades artísticas da atualidade. O livro vem acompanhado de um cd com músicas para aulas de balé. Editora: Globo Preço: R$36

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento | Ingresso: Gratuito

Popular

45º Festival Folclórico e de Etnias do Paraná Data: 03 a 15 de julho | Horário: 20h (sábado e domingo) e 20h30 (2ª a 6 ª) | Local: Teatro Guaíra Milongas Dança argentina, canto, poesia, música, exposições e gastronomia argentina com Gisel Duran. Data: Todo sábado | Horário: 22h | Local: Ópera House | Ingresso: R$15

Diversos 25º Festival de Dança de Joinville Noite de Abertura com apresentação da Baryshnikov Dance Foundation. Data: 18 a 28 de julho | Horário: Das 8h às 22h | Local: Joinville (SC) | Ingresso e Inscrições: a confirmar

Aprenda e Empreenda CURSOS E OFICINAS Dança Popular Brasileira Afoxé, maracatu, boi maranhense, coco, cacuriá e tambor de crioula com a professora Dayse Santiago. Data: Toda 2ª (das 18h30 às 19h45) e 5ª (das 16h às 17h45) | Local: Casa do Mundaréu | Inscrição: R$40 0 corpo que fala Consciência corporal e alongamento com a professora Melina Mulazani. | Data: Toda 2ª e 5ª (das 14h às 15h30) e 3ª e 6ª (das 16h30 às 18h) | Local: Casa do Mundaréu | Inscrição: R$80 Dança de salão Professores parceiros da Escola de Dança Gestual. Público-alvo: adolescentes e adultos. | Data: Toda 2ª feira | Horário: Das 19h às 20h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$60

Programação Contemporânea Exercício de Articulação Data: 14 de julho | Horário: Das 14h às 17h (articulação) e 17h (mostra) | Local: Casa Hoffmann Centro de Estudos do Movimento | Ingresso: Gratuito 24

Dança Curitiba Circuito SMEL Data: 22 de julho | Horário: 10h | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito Dança de Portas Abertas Data: 29 de julho | Horário: Das 12h às 14h | Local:

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Free dance - diferentes ritmos Professores parceiros da Escola de Dança Gestual. Público-alvo: adolescentes e adultos. | Data: Toda 2ª feira | Horário: Das 18h às 19h ou das 20h às 21h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$60

25


neste mês uma mistura de sons bem brasileiros, com ritmos, arranjos e composições populares.

Curitiba Apresenta / Julho 2007

87) Fu ga to ” (1 9 ho do “F rê voun do V il la ni -C ôr te s, ec tr um é m Es te m ús ic a de Ed qu es tr a co m le tr a e ro se tr an fo rm a em or co em qu e o ta s m us ic ai s. ca nt an do no

“A p a l u ar a i a , o c é fusão , no mar u, estre e do da cor , a se e las à bril a c o r l u a r a s ea z u l , d o s p e l h a r , h a r , na co banh verde, “Can do te t u a i d g r a o o , no rique s l âmba nm de Cu do Bem- har!“ a r , nas r, ritiba Quere ceu e ver r” com sos m de Ca úsica ssan d r a Rd e H e n ios.

Assim, a música penetra nos ouvidos, numa melodia romântica, divertida, com pássaros, onomatopéias, uma dose de choro e

Camerata Antiqua de Curitiba

muitas cores. O erudito se confunde com o popular na medida

Regência Wagner Polistchuk Lançamento do CD “Versos Brasileiros” Data: 06 de julho Horário: 20h Local: Paróquia Bom Jesus Ingresso: Gratuito

em que as composições falam dos nossos desejos, da nossa cidade, do nosso dia-a-dia. Trata-se de programa de música contemporânea de fácil acesso; por isso, esta apresentação da Camerata se torna tão popular.

Data: 07 de julho Horário: 18h30 Local: Clube Concórdia Ingresso: R$10 ou R$5 (com 1kg de alimento não-perecível)

Curitiba Apresenta / Julho 2007

a ba dá d á b a d a b a “S a sá d a b a d a b a Saba d Sabadá...”

26

Música

Viva a música brasileira! A Camerata Antiqua de Curitiba apresenta

foto: Alice Rodrigues

Música

Um coro que toca numa orquestra que canta

27


Música

Música Lançamento

Programação

Desdobramento natural de um disco de pluralidade sonora, mas nascido essencialmente da voz e do piano de Leila, o show foi concebido para levar para a estrada as múltiplas sonoridades desse trabalho, singularizadas na voz e no instrumento de Leila e alicerçadas em três instrumentos: teclado (David Feldman), contrabaixo (André Vasconcellos) e bateria (João Viana). “Nos horizontes do mundo ao vivo” é o retrato fiel do show, como captado, sem regravações, sem maquiagem de estúdio. Gravadora: Biscoito Fino Preço: R$28,90

Aprenda e Empreenda CURSOS E OFICINAS Violão Popular na Música Brasileira Professor Cláudio Fernandes | Data: Toda 4ª feira | Horário: Das 9h às 11h e das 14h às 20h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$25 Rítmica, Teoria e Canto Rítmica, teoria musical, rabeca, canto e história da MPB com a professora Daniella Gramani. | Data: Toda 6ª feira | Horário: Das 15h às 16h30 | Local: Casa do Mundaréu | Inscrição: R$80 Oficina de Canto Professoras Viviana Mena e Andréa Bernardini | Data: Toda 4ª feira | Horário: Das 19h às 20h30 | Local: Centro Feminino de Cultura | Inscrição: R$3

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Canto Adulto Professoras Viviana Mena e Andréa Bernardini. Data: Toda 3ª feira | Horário: Das 16h às 18h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$100

28

CONCURSOS E PALESTRAS Testes de Nivelamento do Conservatório de MPB Data: 09 a 13 de julho (inscrições) e 16 a 20 de julho (testes) | Horário: Das 8h às 18h | Local: Conservatório de MPB | Inscrição: R$8 Rumos Itaú Cultural Música 2007-2009 Mapeamento e difusão de talentos na área da música em todas as regiões do Brasil. O programa visa também à reflexão sobre temas relacionados a cultura, música, mercado e sociedade. Para tanto, será promovida série de seminários em todas as capitais de estados, gravação de cds e shows, além da possibilidade de realização de atividades em outros países. | Data: Até 31 de julho | Inscrição: Gratuita no site www.itaucultural.org.br/rumos2007

Antiga, Clássica e Erudita

Diversos

Concerto da Orquestra Sinfônica do Paraná Data: 01 e 02 de julho | Horário: 10h30 (domingo) e 20h30 (2ª feira) | Local: Teatro Guaíra | Ingresso: R$20 (platéia) e R$10 (1º e 2º balcão) mais 50% de desconto com Cartão Teatro Guaíra ou carteirinha do professor.

Soulution Orchestra Data: Toda 6ª feira | Horário: 23h | Local: Crossroads | Ingresso: R$15

Camerata Antiqua de Curitiba Regência Wagner Polistchuk Lançamento do CD “Versos Brasileiros” Data: 06 de julho | Horário: 20h | Local: Paróquia Bom Jesus| Ingresso: Gratuito Data: 07 de julho| Horário: 18h30 | Local: Clube Concórdia | Ingresso: R$10 ou R$5 (com 1kg de alimento não-perecível) Eufonium, Peças e Movimentos Obras de Georg Phillip Tellemann, Astor Piazzola, Fernando Deddos e Vladimir Cosma. Data: 25 de julho | Horário: 19h30 | Local: Memorial de Curitiba (Teatro Londrina) | Ingresso: R$5

Caipira e Forró

Canja de Viola Data: 1º e 15 de julho | Horário: 15h | Local: Memorial de Curitiba - Teatro Londrina | Ingresso: Gratuito Jangada Ligeira Data: Toda 4ª feira | Horário: 21h | Local: Alice Bar | Ingresso: R$6 Sandro & Alex Música Country com uma dupla convidada. Data: Toda 6ª feira | Horário: a confirmar | Local: Santa República | Ingresso: a confirmar

Se Ela Dança eu Danço Banda To Be Soul e participação especial de Sílvio Ruan e metais. Data: Toda 4ª feira | Horário: a confirmar | Local: Santa República | Ingresso: a confirmar El Merekumbé Música cubana Data: Toda 6ª feira | Horário: 23h30 | Local: Alice Bar | Ingresso: R$7 (feminino) e R$10 (masculino)

Eletrônica, Hip Hop, Funk

5ª na Liqüe Data: Toda 5ª feira | Horário: 23h30 | Local: LiqüeIngresso: R$15 (feminino) ou R$30 (masculino) 5ª Na Eon Club Data: Toda 5ª feira | Horário: 20h | Local: Eon ClubIngresso: a confirmar 5ª Hip Hop e Funk Data: Toda 5ª feira | Horário: 22h | Local: Pulse | Ingresso: R$10 (feminino) e R$20 (masculino) Hang The Dj Data: Toda 6ª feira e sábado | Horário: 21h | Local: Vox | Ingresso: R$12 (feminino) ou R$25 (masculino) Funk na Medida e Hip Hop Data: Todo sábado | Horário: 22h | Local: Pulse | Ingresso: R$12 (feminino) e R$25 (masculino)

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Nos Horizontes do Mundo de Leila Pinheiro

29


Música

Música

Programação

Glauco Solter e Convidados Bate-papo e música Data: 20, 21 (21h) e 22 de julho (20h) | Local: Teatro Paiol | Ingresso: Gratuito Jazzera Data: Toda 2ª feira | Horário: 22h | Local: Era só o que faltava | Ingresso: R$7 ou R$5 (bônus)

MPB Edu Dequech e Banda “Um Bem Comum” Data: 1º de julho | Horário: 11h30 | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito Afina-se Apresentação dos alunos de canto e práticas de conjunto do Conservatório de MPB Data: 02 a 06 de julho | Horário: Das 19h às 21h Local: Teatro Paiol | Ingresso: a confirmar Vocal Brasileirão e Ana Cascardo Data: 07 (20h) e 08 de julho (19h) | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$10 ou R$5 (com 1kg de alimento não-perecível)

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Afina-se Apresentação dos alunos de instrumentos acústicos e semi-acústicos do Conservatório de MPB Data: 09 a 13 de julho | Horário: das 18h às 22h Local: Conservatório de MPB | Ingresso: a confirmar

30

Musaico Doriane Conceição e convidados Data: 24 de julho | Horário: 20h | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$10 ou R$5 (com 1kg de alimento nãoperecível) Sinfonética Comunitária Flutuante Participação especial do guitarrista Fábio Hess Data: 27 de julho | Horário: 20h | Local: Conservatório de MPB | Ingresso: R$5,00 e R$2,50 (estudante) Grupo Jacarandá Participação especial de Armandinho Data: 28 de julho | Horário: 21h | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$5 ou R$2,50 (estudante) Roda de Choro Data: Toda 3ª feira | Horário: 17h | Local: Conservatório de MPB | Ingresso: Gratuito Roda Viva e Decompositores Data: Toda 3ª feira | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino) Sopa Ópera Data: Toda 5ª feira | Horário: 22h | Local: Era só o que faltava | Ingresso: R$10 ou R$8 (bônus) Betinho e Arno Data: Toda 5ª feira | Horário: 18h | Local: Folha Seca | Ingresso: R$

Show com Boca Poca Data: 13, 14 (21h) e 15 (20h) | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$20

Troy e Banda Data: Toda 5ª feira | Horário: 22h | Local: Bar Doce Lar | Ingresso: a confirmar

Afina-se Encerramento do 1º semestre de cursos do Conservatório de MPB Data: 14 de julho | Horário: Das 14h às 17h | Local: Conservatório de MPB | Ingresso: a confirmar

Sexofone Data: Todo sábado | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino)

Caiçara Com Guilherme Costa Data: 15 de julho | Horário: 11h30 | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Trio Quintina Data: Todo domingo | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino)

Pop, Rock e Reggae Ivete Sangalo Data: 01 de julho | Horário: 19h30 | Local: Pedreira Paulo Leminski | Inscrição: R$80 (camarote) e R$20 (estudante ou 1kg de alimento não-perecível) The Beats Banda Beatle Data: 17 de julho | Horário: 21h | Local: Teatro Guaíra | Ingresso: R$80 (platéia), R$60 (1º balcão) e R$40 (2º balcão) com desconto de 50% com o Cartão Teatro Guaíra e Clube do Assinante da Gazeta do Povo. Lucymar Nicastro e Guego Favetti Data: Toda 2ª feira | Horário: 18h | Local: Folha Seca | Ingresso: a confirmar Tributo aos Beatles Data: Toda 2ª feira | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino) Lilith Data: Toda 4ª feira | Horário: 23h | Local: Crossroads | Ingresso: R$15 ou R$10 (bônus) Andrea, Guto e Henrique Data: Toda 4ª feira | Horário: 18h | Local: Folha Seca | Ingresso: a confirmar Relespública e Anacrônica Data: Toda 4ª feira | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino) Syd Vinícius Data: Toda 5ª feira | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino) Pepemalala Data: Toda 6ª feira | Horário: 22h | Local: Bar Doce Lar | Ingresso: a confirmar

Alan, Fabiano e Vicente Data: Toda 6ª feira | Horário: 18h | Local: Folha Seca | Ingresso: a confirmar Stereo 33 e Ângelo Neto Data: Toda 6ª feira | Horário: 22h | Local: Empório São Francisco | Ingresso: R$6 (feminino) e R$8 (masculino) Jambo e Banda Data: Todo sábado | Horário: 22h | Local: Bar Doce Lar | Ingresso: a confirmar

Samba e Pagode

Saravá! Na linha dos Afro-sambas Data: 10 de julho | Horário: 20h | Local: Teatro Paiol | Ingresso: R$10 ou R$5 (com 1kg de alimento nãoperecível) 2ª Pagode na Hellooch Data: Toda 2ª feira | Horário: 18h | Local: Hellooch Ingresso: a confirmar James Marçal Data: Toda 3ª feira | Horário: 18h | Local: Folha Seca | Ingresso: a confirmar Divina Luz Data: Toda 3ª feira | Horário: 21h | Local: Alice Bar Ingresso: R$6 Contradição Data: Toda 5ª feira | Horário: 22h | Local: Santa República | Ingresso: a confirmar Alto Astral Data: Toda 5ª feira | Horário: 21h | Local: Alice Bar | Ingresso: R$6 Xaxá do Xexé Data: Todo sábado | Horário: 23h30 | Local: Alice Bar | Ingresso: R$7 (feminino) e R$10 (masculino) Banda Jeito a Mais Data: Todo sábado | Horário: 22h | Local: Santa República | Ingresso: a confirmar

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Jazz e Instrumental

Programação

31


Cinema Liberdade para o povo No final do século XVIII, as forças sociais ganhavam cada vez mais expressão. Com a ascensão do capitalismo, houve uma desestruturação em todas as camadas sociais. De um lado, a miséria dos camponeses, que pagavam tributos altíssimos ao clero e aos aristocratas; de outro, o esvaziamento do poder dos nobres, que despenderam enormes quantias para financiar guerras e manter seu elevado custo de vida e, em meio a estas adversidades: a revolta dos burgueses na Tomada da Bastilha. temporâneos que buscam traduzir os sentimentos de frustração, ilusão e esperança de jovens e adultos que vivem juntos numa sociedade desigual. Estes personagens nos ajudam a perceber a importância de uma cultura de paz e respeito entre as pessoas e as classes, conforme o ideário francês: Liberté, Egalité, Fraternité. Confira a programação completa na página 35.

Mostra do Cinema Francês Viver Juntos Data: 09 a 14 de julho Horário: 18h, 19h, 20h40, 21h, 21h10 e 21h40 Local: Cinemateca Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Os seis filmes apresentados nesta mostra são de autores con-

33


Cinema

Cinema

Lançamento

Programação

Tendo em vista que o cinema é capaz de fazer aflorar sentimentos e sensações, ele pode ser utilizado como uma ferramenta de reflexão (e atitude) sobre os sonhos e os desejos das pessoas. O autor propõe que se aplique este conceito ao ambiente corporativo, buscando a harmonização do convívio profissional. Editora: Instituto de Ensino e Fomento Preço: R$45

Aprenda e Empreenda CONCURSOS E PALESTRAS Axn Film Festival Data: Até 20 de julho | Inscrição: http://axnfilmfestival.iconos.com.ve

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Programação

34

Pensando em Bárbara Lançamento do filme de Bruno de Oliveira Data: 03 de julho | Horário: 20h | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

Cânone Lançamento do filme de Amarildo Anzolin Data: 19 de julho | Horário: 20h30 | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

Jennifer Lançamento do filme de Moacir David Data: 04 de julho | Horário: 20h | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

As mil e uma noites Filme de Pier Paolo Pasolini Data: 20 a 26 de julho | Horário: 15h e 19h | Local: Cinemateca | Ingresso: R$5 e R$2,50 (estudante)

Outubro Lançamento do filme de Murilo Hauser Data: 05 de julho | Horário: 20h | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

Como enlouquecer seu chefe O eng. Ulisses Kaniak debate o trabalho em mutação com o olhar do filme Como Enlouquecer seu chefe, de Mike Juge – EUA (1999) Comédia – 89 min. Data: 21 de julho | Horário: Das 8h30 às 12h30 | Local: SENGE | Ingresso: a confirmar

Hércules 56 Filme de Sílvio Da-Rin Data: 06 a 12 de julho | Horário: 20h | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito Mostra do Cinema Francês – Viver Juntos Data: 09 a 14 de julho | Horário: 18h, 19h, 20h40, 21h, 21h10 e 21h40 | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

Dermografia Lançamento do filme de Eduardo Castelo Branco Data: 26 de julho | Horário: 19h30 | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito

Ciclo de debates – Cinema Brasileiro Novas Tendências Exibição do filme “O Profeta das Águas” e palestra com o diretor Leopoldo Nunes. Data: 30 de julho | Horário: 19h | Local: Cinemateca | Ingresso: Gratuito Curta Petrobrás às 6 Programa: Relacionamento (Até 17 de julho) | Filmes: Mutante..., de Rossana Foglia & Rubens Rewald (SP) | 29 Polegadas, de Bernard Attal & Joselito Crispim (BA) | Todos os Dias São Iguais, de Carlos Gradim (MG) Data: Diariamente | Horário: 18h | Local: Unibanco Arteplex | Ingresso: Gratuito Curta Petrobrás às 6 Programa: Sétima Arte (Até 17 de julho) | Filmes: A Degola Fatal, de Ricardo Favilla e Clovis Molinari (RJ) | Mademoiselle Cinema, de Helena Lustosa (RJ) | O Som da Luz do Trovão, de Petrônio Lorena e Tiago Scorza (PE/RJ) | O Astista Contra o Caba do Mal, de Halder Gomes (CE) Data: Diariamente | Horário: 18h | Local: Cinemark Müeller | Ingresso: Gratuito

Programação Especial da Mostra Do Cinema Francês – Viver Juntos A culpa de voltaire (2001) De Abdelattif Kechiche. Drama. Duração 130’. Filme ganhador do Festival de Veneza 2001: Prêmio CinemAvvenire e Prêmio Luigi De Laurentiis. Data: 09 de julho | Horário: 18h e 20h40 A Esquiva (2004) De Abdelattif Kechiche. Comédia dramática. Duração 117’. Filme ganhador de 5 Césars, incluindo o de Melhor Filme e Melhor Diretor. Data: 10 de julho | Horário: 19h e 21h10 Quando Você Descer do Céu (2003) De Éric Guirado. Drama. Duração 100’ Data: 11 de julho | Horário: 19h e 21h Samia (2000) De Philippe Faucon. Drama. Duração 73’ Data: 12 de julho | Horário: 19h e 21h Vizinhos e Vizinhas (2005) De Malik Chibane. Comédia dramática em PB. Duração 90’ Data: 13 de julho | Horário: 19h e 21h Wesh Wesh, o que foi? (2002) De Rabah Ameur-Zaimèche. Drama. Duração 83’ Filme ganhador do Prêmio Louis Delluc e premiado em Berlim em 2002. Data: 14 de julho | Horário: 19h e 21h

Curitiba Apresenta / Julho 2007

A Educação da afetividade através do cinema de Pablo González Blasco

35


Artes Visuais

Artes Visuais

A Casa de Luiz Carlos Brugnera Casa é um trabalho de instalações inspiradas numa releitura de objetos e espaços da própria casa do artista. São memórias de fragmentos de portas, colunas, tapetes, criados a partir de desenhos em grafite (tão precisos que mais parecem fotografias), que se convertem em peças de arte tridimensionais, que ganham volume numa “caixa cênica” de luz e sombra. Esta é uma produção do Instituto Paranaense de Arte, que traz para Curitiba obras ainda inéditas na cidade, como “Azulejo” que faz parte do acervo do Museu de Arte Moderna da Bahia - MAM

Azulejo - (1999) 200X400cm Esferográfica sobre papel e acrílico

(Salvador) e “Black Out” pertencente ao Museu de Arte da Pampulha - MAP (Belo Horizonte).

Luiz Carlos Brugnera é um artista contemporâneo meticuloso, vindo do interior do Estado (Cascavel), sem nenhuma formação artística específica, apenas talento e uma boa dose de imaginação. Já ganhou diversos prêmios no 60º, 58º, 57º, 55º Salão Paranaense (MAC), 2º Arte em Selo da Bienal de São Paulo. Participou de diversas exposições: Galeria Debret (Paris), Arte Lisboa (Portugal), Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires), Palácio Itamaraty (DF), Paço Imperial (RJ), MASP (SP) e Museu Oscar Niemeyer (PR). Pos-

36

Foundation and Center for Contemporary Arts (Praga), Musèe d’Art Moderne de la Ville e Art Core Galerie d’Art Contemporain (Paris),

Black Out - (2000) 200X600X25cm Tinta vinílica sobre plástico e tinta sintética sobre metal

Brasilianische Botschaft (Berlim), Gallery 32 e Camden Arts Centre

Luiz Carlos Brugnera

(Londres).

Data: 03 de julho (abertura às 19h) a 19 de agosto Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

sui obras no acervo de diversos museus, como o National Gallery e

37


Artes Visuais

Artes Visuais Aprenda e Empreenda

Lançamento

Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$25

Vísceras em vice versa de Vilma Slomp

Desenho avançado Professora Mara Grebogy | Pré-requisito: desenho básico | Data: Toda 4ª feira | Horário: Das 14h às 17h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$25

Um trabalho de fotografia autoral de grande impacto imagético. São metáforas de momentos vividos mostradas sem censura. Imagens fortes, em preto e branco, ora fotojornalísticas, ora publicitárias, mas sempre repletas de simbolismo. Uma coletânea de poesia, contestações políticas e arte. Editora: Fotográfica Comunicação e Editora Preço: R$50

Encadernação Professora Noeli Gasparin da Silva | Data: Toda 2ª e 4ª (das 14h às 17h) e 3ª e 5ª (das 8h30 às 11h30) | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$40 Entalhe Professor Lidovino Zarpelon | Data: Toda 3ª e 5ª (das 8h30 às 11h ou das 14h às 16h30), 2ª e 4ª (das 19h às 21h30) e sábado (das 8h30 às 11h) | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$45 Escultura Ateliê livre com os professores Elvo Benito Damo e Maria Helena Saparolli Data: De 3ª a 6ª feira | Horário: Das 8h30 às 12h ou das 14h às 17h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: a confirmar

Aprenda e Empreenda CONCURSOS E PALESTRAS

Litografia e Xilogravura Professora Juliana Kudlinski | Data: De 2ª a 6ª feira | Horário: Das 14h às 17h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$40

Curso de bijuterias em cerâmica Com Ocleris Muzzillo | Data: Toda 6ª feira | Horário: Das 14h às 17h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$50

Marchetaria Professora Tânia Foggiatto | Data: Todo sábado | Horário: Das 9h às 12h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$35

Cerâmica – Raku Normal e Nu Ceramistas Patricia Fumiko e Eliza Maruyama. Módulo II – 16/Junho – Rakú normal e copermate. | Horário: Das 9h às 17h (sábados) | Local: Galpão das Artes | Inscrições: R$80 ou R$70 (antecipado)

Mosaico Professora Patrícia Ono | Data: Toda 3ª, 5ª feira e sábado (das 9h às 12h) | Horário: Das 14h às 17h ou das 18h às 21h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$100 (material incluso)

Cerâmica Professor Lourenço Duarte de Souza | Data: Toda 3ª, 5ª e sábado | Horário: manhã, tarde e noite | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$35

Mosaico Professora Heloísa Cassou | Data: Toda 5ª feira | Horário: Das 9h30 às 11h ou das 17h às 18h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$65

38

Desenho da paisagem Professora Juliana Kudlinski | Data: Toda 6ª feira | Horário: Das 14h às 17h | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$25 Desenho da figura humana Professora Mara Grebogy. Pré-requisito: desenho básico | Data: Toda 2ª (das 14h30 às 16h30) e 5ª (das 19h às 21h) | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$45 Desenho básico Professora Mara Grebogy | Data: Toda 3ª (das 14h às 17h) e 5ª (das 9h às 12h ou das 14h às 17h) |

> Oficina de Tecelagem

> Oficina de restauro de móveis

> Oficina de pintura

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Oficina de Arte Desenho, pintura e leitura de textos sobre arte com a artista Leila Pugnaloni | Data: Toda 3ª feira | Horário: Das 17h30 às 21h30 | Local: Ateliê Leila Pugnaloni | Inscrição: R$300

Desenho e Pintura Professor Leoni Diotalevi | Data: Toda 4ª feira | Horário: Das 14h às 17h | Local: Centro Feminino de Cultura | Inscrição: R$40 ou R$20 (sócias)

fotos: Lucilia Guimarães

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Cerâmica Professor Paulo Oberik | Data: Toda 2ª e 4ª feira | Horário: manhã, tarde e noite | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$50

39


Artes Visuais

Artes Visuais

Aprenda e Empreenda

Programação

Papelogravura Professora Mara Grebogy | Data: Toda 2ª e 4ª feira | Horário: Das 18h30 às 21h30 | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$35 Restauro em madeiras e móveis Professora Eliane Jacira da Cruz | Data: Toda 2ª e 4ª feira | Horário: Das 14h30 às 17h ou das 19h às 21h30 | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$120 (material incluso) Tecelagem Professor Walcir Sante | Data: Toda 2ª e 4ª ou 3ª e 5ª feira | Horário: Das 9h às 12h ou das 14h às 17h Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$35

Amely, uma mulher de verdade De Pryscila Vieira Data: Até 05 de agosto | Horário: 3ª a 6ª, das 9h às 12h e das 13h às 18h – sábados e domingos, das 12h às 18h | Local: Solar do Barão | Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Preto e Branco Imagens de Luiz Carlos Brugnera e Fernanda Preto Data: Permanente | Horário: Das 12h às 18h | Local: Instituto Paranaense de Arte | Ingresso: Gratuito

40

Exposição de alunos dos ateliês do Solar do Barão Data: 06 de julho (abertura às 19h) a 05 de agosto | Horário: 3ª a 6ª, das 9h às 12h e das 13h às 18h – sábados e domingos, das 12h às 18h | Local: Solar do Barão | Ingresso: Gratuito XV Encontro Internacional de RPG Data: 27, 28 e 29 de julho | Horário: Das 13h às 22h | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Programação Desenho

Luiz Carlos Brugnera Instituto Paranaense de Arte Data: 03 de julho a 12 de agosto | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Desenhos de Vinhetas da Minissérie JK Data: Permanente | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 (estudantes). Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental, agendados não pagam.

Diversos

Seleções da arte contemporânea brasileira Instituto Paranaense de Arte Data: 03 de julho a 12 de agosto | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Estação Natureza Data: Permanente | Horário: Das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 15h às 19h (sábado e domingo) | Local: Shopping Estação | Ingresso: R$3 e gratuito para menores de 06 anos e maiores de 61 anos.

Escultura e Instalações

Relíquias - Do céu farei cair uma chuva de rosas de Annette Kesselring Data: Até 29 de julho | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 14h (sábado e domingo) | Local: Museu de Arte Sacra de Curitiba | Ingresso: Gratuito

Data: Até 29 de julho | Horário: Das 10h às 19h (3ª a 6ª) e das 10h às 16h (sábado e domingo) Local: Museu de Arte Contemporânea | Ingresso: Gratuito Lá dentro De Christina Araújo, Sandra Silveira e Solange Follador Data: Até 09 de agosto | Horário: 19h (5ª, 6ª e sábado) | Local: Café Curaçao | Ingresso: R$15 (masculino), R$12 (feminino) ou gratuito (antes do início das bandas) Museu Ferroviário de Curitiba História do Paraná desde 1885. Data: Permanente | Horário: Das 10h às 22h (2ª a domingo) | Local: Shopping Estação | Ingresso: Gratuito O Brasil na II Guerra Mundial Data: Permanente | Horário: Das 10h às 17h (2ª a 6ª) | Local: Museu do Expedicionário | Ingresso: Gratuito Mosteiro Czestochowa Mostra Klasztor Data: Temporário | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) | Local: Bosque do Papa (Memorial da Imigração Polonesa) | Ingresso: Gratuito

Fotografia

Ucrânia Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h | Local: Parque Tingüi (Memorial da Imigração Ucraniana) | Ingresso: Gratuito

O Brasil de Pierre Verger Data: Até 08 de julho | Horário: Das 10h às 19h (3ª a 6ª) e das 10h às 16h (sábado e domingo) | Local: Casa Andrade Muricy | Ingresso: Gratuito

História contada nos corredores do Teatro Guaíra Data: Permanente | Horário: Das 9h às 11h e das 14h às 17h (2ª a 6ª) | Local: Teatro Guaíra | Ingresso: a confirmar

Vísceras em vice versa Exposição Fotográfica do Livro de Vilma Slomp Data: Até 29 de julho | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 12h às 18h (sábado e domingo) | Local: Museu da Fotografia da Cidade de Curitiba | Ingresso: Gratuito O lugar de cada um Imagens de Anuschka Reichmann Lemos, Felipe Prando e Milla Jung

Gravura

Gravuras dos Anos 80 De Estela Sandrini Data: Até 29 de julho | Horário: 3ª a 6ª, das 9h às 12h e das 13h às 18h – sábados e domingos, das 12h às 18h | Local: Solar do Barão | Ingresso: Gratuito Gravuras no Mínimo De Denise Roman e Maria Lúcia de Júlio

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Exercícios de pintura em tela Professora Juliana Kudlinski | Data: Toda 2ª e 4ª feira | Horário: Das 9h às 12h ou das 18h30 às 21h30 | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$40

41


Artes Visuais

Artes Visuais Programação

Programação

Criações Abstratas Criações abstratas, geométricas, expressionistas, figurativas e contemporâneas de 52 artistas de diversos países. Data: Até 29 de julho | Horário: Das 10h às 19h (3ª a 6ª) e das 10h às 16h (sábado, domingo e feriado) | Local: Museu de Arte Contemporânea | Ingresso: Gratuito

Objetos, Decoração e Design

Jum Nakao Data: Até 05 de agosto | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 (estudantes). Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental, agendados não pagam. Coleção Argentina de Arte Data: Até 09 de setembro | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 (estudantes). Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental, agendados não pagam.

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Espaço Perfume – Arte & História Data: Permanente | Horário: Das 12h30 às 20h30 (3ª a domingo) | Local: Shopping Estação | Ingresso: Gratuito

42

Museu do Automóvel Data: Permanente | Horário: Das 14h às 17h (3ª a 6ª) e das 8h às 18h (sábado e domingo) | Local: Museu do Automóvel | Ingresso: Gratuito Mobiliário dos Imigrantes Italianos Data: Permanente | Horário: Das 10h às 18h (3ª a 6ª) e das 10h às 15h (sábado) | Local: Casa Culpi (Memorial da Imigração Italiana) | Ingresso: Gratuito Ícones, Pêssankas e Rushnek Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h (3ª a

6ª) e das 10h às 18h (sábado, domingo e feriado) | Local: Parque Tingüi (Memorial da Imigração Ucraniana) | Ingresso: Gratuito Exposição de Mobiliário Polonês Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) e das 14h às 18h (2ª feira) | Local: Memorial da Imigração Polonesa | Ingresso: Gratuito Exposição Pissanki e Bordados da Polônia Exemplares de diversos períodos etnográficos Data: Até 27 de agosto | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) e das 14h às 18h (2ª feira) | Local: Memorial da Imigração Polonesa | Ingresso: Gratuito Registro da visita do Papa a Curitiba Material Fotográfico e o Quadro Abençoado Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) e das 14h às 18h (2ª feira) | Local: Memorial da Imigração Polonesa | Ingresso: Gratuito

do ensino médio e fundamental, agendados não pagam. Arte não tem idade Data: Até 29 de julho | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 14h (sábado, domingo e feriado) | Local: Casa Culpi (Memorial da Imigração Italiana) | Ingresso: Gratuito Missão Artística Francesa Data: Até 29 de julho | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 (estudantes). Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental, agendados não pagam.

Ado Malagoli Data: Até 02 de setembro | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 (estudantes). Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental, agendados não pagam. Revitalizando Andersen Obras do acervo do artista Alfredo Andersen Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h30 (3ª a 6ª) e das 10h às 16h (sábado e domingo) | Local: Museu Alfredo Andersen | Ingresso: Gratuito

Acervo Agrícola dos Imigrantes Poloneses Data: Permanente | Horário: Das 9h às 18h (3ª a domingo) e das 14h às 18h (2ª feira) | Local: Memorial da Imigração Polonesa | Ingresso: Gratuito História do Paraná Acervo etnográfico, antropológico e arqueológico do Paraná. Data: Permanente | Horário: Das 9h30 às 17h30 (3ª a 6ª) e das 11h às 15h (sábado, domingo e feriados) | Local: Museu Paranaense | Ingresso: R$2 (gratuito aos sábados) Museu Egípcio Rosacruz Data: Permanente | Horário: Das 8h às 12h e das 13h às 18h (2ª a 6ª) e das 14h30 às 17h (sábado) Local: Museu Egípcio e Rosacruz | Ingresso: Gratuito

Pintura

Aladdin & Universalismo Construtivo Brinquedos desmontáveis, pintados em madeira e desenhos do artista uruguaio Joaquin Torres Garcia (1874- 1949). Data: Até 08 de julho | Horário: Das 10h às 18h (3ª a domingo) | Local: MON | Ingresso: R$4 e R$2 para estudantes. Crianças de até 12 anos, maiores de 60 e grupos de estudantes de escolas públicas,

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Data: Até 29 de julho | Horário: 3ª a 6ª, das 9h às 12h e das 13h às 18h – sábados e domingos, das 12h às 18h | Local: Solar do Barão | Ingresso: Gratuito

43


Patrimônio Cultural

A história do desenvolvimento do interior do Estado e do processo urbanístico de Curitiba será contada em imagens. O fotógrafo curitibano Arthur Wischral (1894-1982) realizou um intenso trabalho de pesquisa, que mostra a evolução do Estado ao longo das décadas de 1910 e 1960. A partir deste mês, parte da coleção de negativos em chapas de vidro poderá ser visitada, em exposição no Memorial de Curitiba, e observada no Boletim Casa Romário Martins. A fotografia documental é uma modalidade que remonta aos primórdios da fotografia. Aquilo que antes era produzido em gelatina, platina, vidro, prata e papel transformou-se numa forma de preservação da memória capaz de registrar, com fidedignidade, a realidade. Assim, torna-se importante a conservação deste rico material, que carrega em si uma nostálgica referência dos tempos antigos.

Arthur Wischral Data: Até 09 de setembro Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) Local: Memorial de Curitiba Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

fotos: Arthur Wischral

O registro histórico de Arthur Wischral

45


Patrimônio Cultural

Patrimônio Cultural Programação

Lançamento

Desde os imigrantes, seus hábitos e costumes, o cuidado com o meio ambiente, a fauna e a flora, a economia e a arquitetura até os principais pontos turísticos do Estado são ilustrados em dezenas de fotografias neste livro. São mais de 150 anos de história que mostram a evolução do interior a capital do Paraná. Editora: Univer Cidade Preço: R$85

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Hall da Casa da Memória Painéis fotográficos com a história da gestão pública do Patrimônio Artístico e Cultural da cidade. Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das 14h às 18h (2 ª a 6 ª) | Local: Casa da Memória | Ingresso: Gratuito

46

Fayga Ostrower, Doação Obras da artista Fayga Ostrower Data: Até 30 de setembro | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a domingo) e das 12h às 18h (sábados e domingos) | Local: Solar Barão | Ingresso: Gratuito

Fotografia

Arthur Wichral Data: Até 09 de setembro | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito Altares da antiga Matriz de Curitiba Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das

> Casa Erbo Stenzel

13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 15h (sábado, domingo e feriado) | Local: Memorial de Curitiba | Ingresso: Gratuito Centro Histórico: Espaços do Passado e do Presente Painéis fotográficos com reproduções de imagens antigas do Centro Histórico de Curitiba. Aos domingos acontecem performances com a atriz Olga Romero. Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 14h (sábado e domingo) | Local: Casa Romário Martins | Ingresso: Gratuito

Objetos, Decoração e Design

Os Ervateiros e a Litografia Data: Diariamente | Horário: Das 8h às 18h (2ª a 6ª) | Local: Espaço David Carneiro | Ingresso: Gratuito Imaginária, Paramentos, Objetos de Culto e Mobiliário Obras da Mitra da Arquidiocese de Curitiba Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a 6ª) e das 9h às 14h (sábado, domingo e feriado) | Local: Museu de Arte Sacra | Ingresso: Gratuito

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Museu do Cartaz Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das 13h às 18h (3ª a domingo) e das 12h às 18h (sábados e domingos) | Local: Solar Barão | Ingresso: Gratuito

Vida e obra do escultor Paranaense Erbo Stenzel Data: Permanente | Horário: Das 9h às 12h e das 14h às 18h (3ª a domingo) | Local: Casa Museu Erbo Stenzel | Ingresso: Gratuito Obras de Arte Em Logradouros Públicos Data: De 3ª a domingo (temporária) | Horário: Das 9h às 12h e das 14h às 18h | Local: Casa Museu Erbo Stenzel | Ingresso: Gratuito

Programação Diversos

Frans Krajcberg Data: Permanente | Horário: Das 9h às 19h (2ª a domingo) | Local: Espaço Cultural Frans KrajbergIngresso: R$3, R$1,50 (estudantes, crianças e idosos) e gratuito na 4ª feira foto: Lucilia Guimarães

ALMANAQUE PARANÁ de Eduardo Emílio Fenianos

47


Infantil 16º Festival Espetacular de Teatro de Bonecos Data: 07 a 15 de julho

Artes plásticas, teatro, música e literatura. Assim se faz um bom

A 16ª edição do Festival Espetacular de Teatro de Bonecos conta

teatro de bonecos. Claro que precisa de um pouquinho de criativi-

este ano com 37 peças, a maioria (23) de companhias paranaenses,

dade, pois as variedades técnicas são muitas. Seja no fantoche, no

que apresentam espetáculos infantis e adultos com titeriteiros de

bunraku japonês, nas marionetes, os personagens ganham vida.

todo o país.

Num pequeno retrato do mundo, ora cômico, ora realista, se faz o

Confira a programação completa nas páginas 51 e 52.

teatro de sombras, de rua e de animação.

Horário: Das 10h às 20h Local: Arcadas do São Francisco, Biblioteca Pública do Paraná, Boca Maldita, Glauco Flores de Sá Brito, Guairinha, Lona Santos Andrade, Teatro da Caixa, Teatro Inflável e Teatro José Maria Santos. Ingresso: a confirmar

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Infantil Curitiba Apresenta / Julho 2007 48

16º° Festival Espetacular de Teatro de Bonecos

49


Infantil

Infantil Lançamento

Programação JOÃO FELIZARDO – O REI DOS NEGÓCIOS de Angela-Lago

Aprenda e Empreenda CURSOS E OFICINAS Ateliê de artes infanto-juvenil Com a professora Mari Inês Piekas. Idade entre 6 e 14 anos | Data: Toda 6ª feira | Horário: Das 9h às 11h e das 14h30 às 16h30 | Local: Centro de Criatividade de Curitiba | Inscrição: R$30 Pintura em tela para crianças Professora Ana Lúcia Nogueira de França para crianças a partir de 9 anos | Data: 2ª e 4ª ou 3ª e 5ª | Horário: Das 10h às 11h30 ou das 18h às 19h30 | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$130 Canto para crianças Professoras Viviana Mena e Andréa Bernardini | Data: Toda 3ª feira | Horário: Das 14h às 15h30 | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$100

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Mosaico para crianças Professora Heloísa Cassou | Data: 3ª e 5ª | Horário: Das 16h às 17h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$85

50

Musicalização Professor Bruno Sguissardi | Data: 2ª e 4ª | Horário: Das 10h às 11h ou das 11h às 12h ou das 14h às 15h | Local: Centro de Convivência da Linguagem | Inscrição: R$85

Brinquedoteca Brinq Mueller Data: Diariamente | Horário: De 2ª a 6ª feira das 13h às 21h. Sáb das 10h às 21h. Dom das 13h às 20h | Local: Shopping Müeller | Ingresso: R$7 (30min) R$10 (1h)

Contação de histórias Bisbilhoconto Leitura, teatro ou teatro de bonecos. Data: Todo sábado | Horário: 11h e 16h | Local: Bisbilhoteca | Ingresso: Gratuito Canto do Conto Interpretação de clássicos da literatura infanto-juvenil. Data: Todo sábado | Horário: 17h | Local: FNAC | Ingresso: Gratuito Hora do Conto Contação de histórias infantis. Data: Todo sábado | Horário: 14h30 (loja ParkShopping Barigüi) 16h (loja Shopping Curitiba) 17h (loja Shopping Estação) | Local: Livrarias Curitiba | Ingresso: Gratuito

Marionetes

Serestas Data: 01 e 29 de julho | Horário: 16h | Local: Teatro da Maria | Ingresso: Gratuito Serestas Data: 01 e 29 de julho | Horário: 11h | Local: Teatro do Piá | Ingresso: Gratuito Surpresa Data: 07 e 08 de julho | Horário: 15h e 17h (3ª a domingo) | Local: Teatro de Bonecos do Dr. Botica | Ingresso: R$6

Programação Especial para o 16º Festival Espetacular de Teatro de Bonecos Dia 08 de julho Pai do Mato (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito Eleontina (SC) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha Dia 09 de julho Pupi (PR) | Horário: 11h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Domingo, Pede Cachimbo (PR) | Horário: 11h e 14h | Local: Lona Santos Andrade O Patinho Feio (PR) | Horário: 15h | Local: Glauco Flores de Sá Brito 2 Números (RJ) | Horário: 17h e 20h | Local: Guairinha Dia 10 de julho Luvasine (PR) | Horário: 11h e 14h | Local: Lona Santos Andrade Professora Valentina... (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Teatro José Maria Santos Encantadores de Histórias (RS) | Horário: 15h e 17h – Guairinha O Patinho Feio (PR) | Horário: 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito Dia 11 de julho Pupi (PR) | Horário: 11h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Trem de Ninguém (PR) | Horário: 11h e 14h | Local: Lona Santos Andrade Luvasine (PR) | Horário: 15h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Fórum Social da Criança (PR) | Horário: 15h e 17h | Local:Glauco Flores de Sá Brito Casos Cascudos (SP) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha Dia 12 de julho Show de Bonecos (PR) | Horário: 11h e 15h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Os Bichos (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito Cidade Azul (SP) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Felizardo recebe de herança uma moeda, que troca por um animal, e troca por outro e outro, e assim aprende que a riqueza não está em bens materiais. Esta releitura dos Irmãos Grimm é como uma ótima ferramenta para mostrar a oposição entre aparência e essência, o valor simbólico e o consumismo infantil. Editora: Cosac Naify Preço: R$38

51


Programação | Ingresso: R$60 (platéia), R$50 (1º balcão) e R$40 (2º balcão)

Dia 14 de julho Quem Conta um Conto... (PR) | Horário: 11h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Kambu (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito Dia 15 de julho Lendas da Vila de Curitiba (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito O Valente Filho da Burra (SP) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha

Teatro para crianças O Pequeno Príncipe Data: Até 1º de julho | Horário: 18h | Local: Guairão

> Os Saltimbancos

Gasparzinho, O Fantasminha Camarada Data: Todo domingo | Horário: 16h | Local: Teatro Lala Schneider | Ingresso: R$12 ou R$6 (Estudantes e maiores de 60 anos)

foto: Lucilia Guimarães

Os Saltimbancos Data: Todo sábado e domingo | Horário: 16h | Local: Espaço Teatro Regina Vogue | Ingresso: R$20

fotos: Lucilia Guimarães e Luiz Cequinel

Dia 13 de julho Quem Conta um Conto... (PR) | Horário: 11h | Local: Biblioteca Pública do Paraná História de se Cuidar (PR) | Horário: 11h e 14h | Local: Lona Santos Andrade Os Bichos (PR) | Horário: 15h | Local: Biblioteca Pública do Paraná Dolores e Seus Temores (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Guairinha A Cigarra e a Formiga (PR) | Horário: 15h e 17h | Local: Glauco Flores de Sá Brito

Arte para todos As atividades culturais não se limitam ao centro da cidade, a Curitiba Apresenta / Julho 2007

Fundação Cultural de Curitiba leva arte e entretenimento para

52

toda a população. Durante todo o ano, as nove Regionais (Bairro Novo, Boa Vista, Boqueirão, Cajuru, CIC, Matriz, Portão, Pinheirinho e Santa Felicidade) oferecem cursos e espetáculos nas

Arte por Onde Você Anda

mais diversas áreas artísticas (música, dança, teatro, cinema,

Data: Diariamente Local: Regionais da cidade Espetáculos: Gratuitos Cursos: Preços populares

etc). Conforme as sugestões da própria comunidade são promovidos eventos, oficinas e mostras estimulando novas formas de expressão e de criatividade. Confira a programação no site www.fccdigital.com.br

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Arte Por Onde Você Anda

Infantil

53


Outras Artes

17º Festival de Inverno da UFPR Evento que reúne crianças, jovens e adultos numa intensa troca cultural. No Festival de Inverno são ofertados espetáculos e oficinas de grande qualidade artística, primando pela diversidade de linguagens. O objetivo principal do evento é despertar na comunidade uma aproximação da arte com o homem, alimentando a cultura durante toda a vida. Data: 07 a 14 de julho | Local: Antonina (PR) | Inscrição: www.proec.ufpr.br/festival2007 Aniversário da Visita do Papa João Paulo II Comemorações marcam o aniversário da passagem do Papa João Paulo II pela cidade: missa ao ar livre, apresentações folclóricas e musicais, exposições e barracas com artesanato e comidas típicas polonesas. Data: 08 de julho | Local: Bosque do Papa (Memorial da Imigração Polonesa) | Ingresso: Gratuito VII Feira Sabores do Paraná Pretende promover os produtos da agroindústria familiar de origem animal e vegetal, orgânicos e convencionais, artesanato, equipamentos e serviços de diversas regiões do Estado. Data: 11 (abertura às 20h) a 15 de julho | Horário: Das 14h às 22h. Domingo das 12h às 21h | Local: Parque Barigüi | Ingresso: R$5 e gratuito para crianças menores de 12 anos e maiores de 65 anos.

XIV Casa Cor Paraná 2007 Um dos maiores eventos de decoração da América Latina, a Casa Cor apresenta 44 ambientes inspirados no tema “A Arte do Século XX”. São mais de 60 profissionais que mostram as tendências, inovações e lançamentos de produtos no mercado da arquitetura. Além de promover o resgate cultural, a edição Paraná está marcada por diferentes expressões artísticas locais, que enriquecem a cultura do novo século. Data: Até 08 de julho | Horário: Das 13 às 21 horas (3ª a domingo) | Local: Rua Vicente Machado, 1784 – 1800 | Ingresso: R$20, R$18 (clientes Credicard Citi), R$16 (grupos cadastrados) e R$10 (estudantes e idosos)

> Casa Cor XV Jogos Pan-Americanos Com a missão de fortalecer os vínculos de união e amizade entre os povos americanos e impulsionar o desenvolvimento do esporte no continente, a ODEPA (Organização Desportiva Pan-americana) promove os XV Jogos Pan-Americanos este ano no Brasil. Entre as modalidades não-olímpicas estão incluídas no Pan: boliche, esqui aquático, futsal, ginástica rítmica, karatê, patinação artística, patinação de velocidade, squash, vela e vôlei de praia. Data: 13 a 29 de julho | Local: Rio de Janeiro (RJ) | Ingresso: www.ingressosrio2007.com.br 2ª Reciclação A Feira Brasileira de Reciclagem, Preservação & Tecnologia Ambiental visa aproximar a comunidade científica e o setor empresarial com intuito de estimular o desenvolvimento sustentável, a preservação e a tecnologia ambiental, através do incentivo à reciclagem, gerando negócios, inclusão social e consciência ambiental. Data: 25 a 27 (das 15h às 21h) e 28 (das 13h às 20h) de julho | Local: Estação Embratel Convention Center

Curitiba Apresenta / Julho 2007

6ª Mostra de Ação Voluntária A Mostra de Ação Voluntária é um evento anual promovido pelo CAV – Centro de Ação Voluntária, que reúne todos os setores da sociedade em uma grande exposição e troca de experiências na área social. Trata-se de um grande painel do trabalho social realizado no Paraná. Sua meta é dar visibilidade a tais iniciativas, favorecendo o intercâmbio e a articulação de ações de cidadania para o bem comum. Data: De 04 a 07 de julho | Horário: Das 18h às 22h (dia 04) e das 13h às 22h (outros dias) | Local: Estação Embratel Convention Center | Ingresso: Gratuito

55


D i v palavras i r t acruzadas -se

foto: Acervo Casa da Memória

D i v iquer lugar t a -é esse? se

56

DICA: Marco Zero da cidade. Tem o atual nome desde 1889.

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Cada canto de Curitiba esconde uma história. Descubra que lugar é esse... que época está sendo retratada? Como eram as pessoas? Que hábitos será que elas tinham? Repare também nas árvores, nos prédios, nos carros... Enfim, divirta-se!

57


ACT (Ateliê de Criação Teatral) | 3338-0450 | Rua Paulo Graeser Sobrinho, 305 | São Francisco | www.act.art.br Alice Bar | 3026-3172 | Rua Guido Straube, 6 Portão | www.alicebar.com.br Arcadas do São Francisco | Largo da Ordem | Centro Ateliê Leila Pugnaloni | 3264-5644 | Rua Reinaldino de Quadros, 436 ap 05 | Alto da XV Auditório da FAP | 3253-1771 | Rua dos Funcionários, 1357 Cabral | www.fapr.br Bar Café Palanque Marginal | 3362-0520 | Rua Augusto Stresser, 872 | Juvevê | www.palanquemarginal.com.br

Biblioteca Rua da Cidadania do Boqueirão | 32766016 | Terminal do Carmo, 00 | Boqueirão | www. fccdigital.com.br Biblioteca Rua da Cidadania do Pinheirinho | 3346-1419 | Terminal do Pinheirinho, 00 | Pinheirinho | www.fccdigital.com.br Biblioteca Rua da Cidadania Santa Felicidade | 3374-5017 | Rua Santa Bertila Boscardim, 213 Santa Felicidade | www.fccdigital.com.br

Casa do Mundaréu | 3343-1683 | Rua Domingos Nascimento, 149 | Bom Retiro | www.mundareu. com.br Casa Hoffmann – Centro de Estudos do Movimento | 3321-3232 | Rua Claudino dos Santos, 58 | Centro www.fccdigital.com.br Casa Museu Erbo Stenzel | 3255-2049 | Parque São Lourenço, 4700 | São Lourenço | www.fccdigital.com.br Casa Romário Martins | 3321-3255 | Largo da Ordem, 30 | Centro | www.fccdigital.com.br

Biblioteca Santos Andrade | 3314-5235 | Rua Astolfo Nogueira, 131 | Campo Comprido | www. fccdigital.com.br

Centro de Convivência da Linguagem | 3363-5501 | Av. Nossa Senhora da Luz, 1307 | Hugo Lange www.bmacomunicacao.com.br

Biblioteca Augusto Stresser | 3356-6040 | Rua São Jerônimo da Serra, s/n | Santa Cândida | www. fccdigital.com.br

Bisbilhoteca | 3223-3038 | Al. Dr. Carlos de Carva lho, 1166 lj A | Bigorrilho | www.bisbilhoteca.com.br

Centro de Criatividade de Curitiba | 3313-7191 | Rua Mateus Leme, 4700 | São Lourenço | www. fccdigital.com.br

Biblioteca Casa Kosàk | 3217-1213 | Rua Padre Júlio Saavedra, 588 | Vila São Paulo | www.fccdigital.com.br

Boca Maldita | Praça Osório Centro

Centro Feminino de Cultura | 3232-8123 | Rua Visconde do Rio Branco, 1717 | Centro | www.centrofeminino.com.br

Biblioteca Franco Giglio | 3240-1102 | Rua Jerônimo Durski, 1039 | Bigorrilho | www.fccdigital.com. br

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Biblioteca Rua da Cidadania do Bairro Novo | 3298-6319 | Rua Tijucas do Sul, 1700 | Bairro Novo | www.fccdigital.com.br

Casa da Memória | 3321-3230 | Rua São Francisco, 319 | Centro | www.fccdigital.com.br

Bar Doce Lar | 3285-4319 | Av. Nossa Senhora Aparecida, 1117 | Seminário | www.bardocelar.com.br

Biblioteca da CIC | 3212-1402 | Rua Padre Gaston, s/n CIC | www.fccdigital.com.br

58

1100 | Terminal da Fazendinha, 00 | Fazendinha | www.fccdigital.com.br

Endereços e contatos

Biblioteca Jardim das Américas | 3361-2303 | Rua Rodolfo Senff, 233 | Jardim das Américas | www. fccdigital.com.br Biblioteca Miguel de Cervantes | 3321-2821 | Praça Espanha, 00 | Bigorrilho www.fccdigital.com.br Biblioteca Nair de Macedo | 3296-3312 | Rua Capitania, 57 | Guabirotuba | www.fccdigital.com.br Biblioteca Pública do Paraná | 3221-4974 | Rua Cândido Lopes, 133 | Centro | www.fccdigital.com. br Biblioteca Rua da Cidadania da Fazendinha | 3245-

Bondinho | 3321-3312 | Rua XV, s/n esquina Rua Ébano Pereira | Centro | www.fccdigital.com.br Bosque do Papa (Memorial da Imigração Polonesa) | 3313-7194 | Rua Wellington de Oliveira Vianna, s/n | Centro Cívico | www.fccdigital.com.br Café Curaçao | 3232-3291 | Rua Sen. Xavier da Silva, 210 | São Francisco | www.cafecuracao.com. br Casa Andrade Muricy | 3321-4798 | Al. Andrade Muricy, 915 | Centro | www.pr.gov.br/seec Casa Cor | 3257-5768 | Rua Vicente Machado, 1784 e 1800 | Batel | www.casacor.com.br Casa Culpi | (Memorial da Imigração Italiana) | 3370-1573 | Av. Manoel Ribas, 8450 | Santa Felicidade | www.fccdigital.com.br Casa da Leitura | 3240-1101 | Rua Batista Ganz, s/n | Mossunguê | www.fccdigital.com.br

Cia do Abração | 3362-9438 | Rua Paulo Ildefonso Assumpção, 725 | Jardim Social | www.ciadoabracao.com.br Cinemark Müeller | 3322-0296 | Av. Cândido de Abreu, 127 | Centro Cívico | www.cinemark.com.br Cinemateca | 3321-3245 | Rua Carlos Cavalcanti, 1174 | Centro | www.fccdigital.com.br Clube Concórdia | 3222-8685 | Rua Carlos Cavalcanti, 815 | Centro | www.clubeconcordia.rec.br Conservatório de MPB | 3321-3208 | Largo da Ordem, 66 | Centro | www.fccdigital.com.br Crossroads | 3243-3711 | Av. Iguaçu, 2310 | Água Verde | www.crossroads.com.br Empório São Francisco | 3222-0301 | Rua Carlos Cavalcanti, 1138 | São Francisco | www.emporiosaofrancisco.com.br

Eon Club | 3343-0309 | Av. Silva Jardim, 3959 | Água Verde | www.eonclub.com.br Era só o que faltava... | 3342-0826 | Av. República Argentina, 1334 | Água Verde | www.faltava.com.br Espaço Cultural Frans Krajcberg | 3362-1800 | Rua Eng. Ostoja Roguski, s/nº | Jardim Botânico | www.fccdigital.com.br Espaço David Carneiro | 3321-3230 | Rua Brigadeiro Franco, 1826 | Centro | www.fccdigital.com.br Espaço Teatro Regina Vogue | 2101-8293 | Av. 7 de Setembro, 2775 LJ 2004 | Rebouças | www.reginavogue.com.br Estação Embratel Convention Center | 2101-9980 | Av. 7 de Setembro, 2775 | Rebouças | www.estacaoconvention.com.br FNAC | 2141-2000 | Rua Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 | Barigüi | www.fnac.com.br Folha Seca Bar | 3343-5632 | Rua Petit Carneiro, 394 | Água Verde | www.folhasecabar.com.br Galpão das Artes | 3225-6232 | Rua Lourenço Pinto, 500 | Centro | www.solardorosario.com.br Glauco Flores de Sá Brito | 3304-7900 | Rua Amintas de Barros, s/n | Centro | www.tguaira.pr.gov.br Guairinha | 3304-7900 | Rua Amintas de Barros, s/n Centro | www.tguaira.pr.gov.br Hellooch | 3013-3374 | Rua Des. Westphalen, 4000 | Parolin | www.hellooch.com.br Instituto Paranaense de Arte | 3223-8424 | Al. Dr. Carlos de Carvalho, 655 Cj 1904/05 | Centro | www.ipar.org.br Liqüe | 3322-0900 | Av. Vicente Machado, 866 Centro | www.lique.com.br Livrarias Curitiba - Parkshopping Barigüi | 33305186 | Rua Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 | Loja T17 | Mossunguê | www.livrariascuritiba.com. br Livrarias Curitiba - Shopping Curitiba | 3330 -5182 | Rua Brigadeiro | Franco, 2300 Loja 126 | Batel |

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Endereços e contatos

59


Endereços e contatos www.livrariascuritiba.com.br

bosa, s/n | Centro

Livrarias Curitiba - Shopping Estação | 3330-5118 | Av. 7 de setembro, 2775 Loja 1108 | Rebouças | www.livrariascuritiba.com.br

Parque Barigüi (Centro de Exposições) | 33134009 | Mossunguê

Memorial da Imigração Ucraniana (Parque Tingüi) | 3321-2710 | Parque Tingüi | Tingüi | www.fccdigital. com.br Memorial de Curitiba | 3321-3313 | Rua Claudino dos Santos, 79 | São Francisco | www.fccdigital. com.br MON (Museu Oscar Niemeyer) | 3350-4400 | Rua Marechal Hermes, 999 | www.mon.org.br

Santa República | 3272-1158 | Av. Manoel Ribas, 5692 | Santa Felicidade | www.santarepublica.com. br SENGE (Sindicato dos Engeneheiros) | 3224-7536 | Av. Mal. Deodoro, 630 cj 2201 | Centro | www. senge-pr.org.br Sesc da Esquina | 3304-2228 | Rua Visconde do Rio Branco, 969 | São Francisco | www.sescpr.com. br

Museu da Fotografia da Cidade de Curitiba | 33213269 | Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 533 | Centro | www.fccdigital.com.br

Shopping Estação | 2101-9000 | Av. 7 de Setembro, 2775 | Rebouças | www.shoppingestacao.com. br

Museu de Arte Contemporânea | 3323-5337 | Rua Des. Westphalen, 16 | Centro | www.pr.gov.br/seec

Shopping Müeller | 3074-1000 | Av. Cândido de Abreu, 127 | Centro Cívico | www.shoppingmueller. com.br

Museu do Automóvel | 3335-1440 | Av. Cândido Hartmann, 2300 | Mossunguê Museu do Expedicionário | 3362-8231 | Praça do Expedicionário, s/n Alto da XV | www.pr.gov.br/ seec Curitiba Apresenta / Julho 2007

Pulse | 3324-3015 | Rua Nunes Machado, 29 | Centro

Museu Alfredo Andersen | 3323-5148 | Rua Mateus Leme, 336 | Centro | www.pr.gov.br/seec

Museu de Arte Sacra | 3321-3265 | Largo da Ordem, s/nº Centro | www.fccdigital.com.br

60

Pedreira Paulo Leminski | 3355-6071 | Rua João Gava, s/nº | Pilarzinho | www.fccdigital.com.br

Teatro Paiol | 3213-1340 | Praça Guido Viaro, s/nº Prado Velho | www.fccdigital.com.br

TEUNI - Teatro Experimental da UFPR | 3310-2736 | Praça Santos Andrade - UFPR | Centro | www.proec. ufpr.br

Teatro Piá | 3321-3312 | Praça Garibaldi, 07 | Centro | www.fccdigital.com.br

Unibanco Arteplex | 3223-2527 | Rua Comendador Araújo, 731 | Batel | www.unibancoarteplex.com.br

Teatro Saltimbancos | 3362-2869 | Rua Comendador Macedo, 330 | Centro | www.teatrosaltimbancos.

Vox | 3233-8908 | Rua Barão do Rio Branco, 418 | Centro | www.voxbar.com.br

Teatro da Caixa | 2118-5232 | Rua Conselheiro Laurindo, 280 | Centro

Museu Paranaense | 3304-3300 | Rua Kellers, 289 Centro | www.pr.gov.br/seec

Teatro de Bonecos do Dr. Botica | 3322-2775 | Av. 7 de setembro, 2775 | Rebouças | www.teatrodebonecosdrbotica.com.br

Paróquia Bom Jesus | 3281-7700 | Praça Rui Bar-

Teatro UnicenP | 3317-3000 | Rua Prof. Viriato Parigot de Souza, 5300 | Campo Comprido | www. unicenp.br

Teatro Barracão Encena | 3223-5517 | Rua Treze de Maio, 160 | Centro

Teatro da Maria | 3240-1101 | Rua Batista Ganz, s/nº | Mossunguê | www.fccdigital.com.br

Palacete Wolf | 3321-3309 | Praça Garibaldi, 07 | Centro | www.fccdigital.com.br

Teatro Novelas Curitibanas | 3321-3358 | Rua Carlos Cavalcanti, 1222 | São Francisco | www.fccdigital.com.br

com.br

Solar do Barão | 3321-3269 | Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 533 | Centro | www.fccdigital.com.br

Museu Egípcio e Rosa Cruz | 3351-3024 | Rua Nicarágua, 2641 | Bacacheri | www.amorc.org.br

Ópera House | 3224-5146 | Rua Paula Gomes, 306 São Francisco

Teatro Lala Schneider | 3232-8108 | Rua Treze de Maio, 629 | Centro | www.teatrolala.com

Teatro Guaíra | 3304-7900 | Rua Conselheiro Laurindo, s/nº | Centro | www.tguaira.pr.gov.br Teatro José Maria Santos | 3304-7900 | Rua Treze de Maio, 655 | Centro | www.tguaira.pr.gov.br

Curitiba Apresenta / Julho 2007

Lona Santos Andrade | Praça Santos Andrade | Centro

Endereços e contatos

61


Utilidades DADOS GERAIS Fundação: Dia 29 de março de 1693 População: 1.727.010 habitantes Região Metropolitana (IBGE): 2.767.282 Área: 430,9 km² Altitude média: 934,6 m Clima: Temperado Relevo: Levemente ondulado Pluviosidade: 1.500 mm/ano Temperatura média: verão 21oC e inverno 13oC Área Verde por habitante: 51,5 m² /hab Parques e Bosques: 30 unidades DISTÂNCIAS Florianópolis: 310km São Paulo: 408km Porto Alegre: 711km (via BR-116) e 760km (via BR-101) Rio de Janeiro: 858km Belo Horizonte: 1.011km Brasília: 1.392km TRANSPORTE Aeroporto Internacional Afonso Pena: 3381-1515 Aeroporto do Bacacheri: 3256-1441 Rodoferroviária: 3320-3000 Serra Verde Express (trem) 3323-4007

Curitiba Apresenta / Julho 2007

EMERGÊNCIA Corpo de Bombeiros: 193SIATE 198 Acidentes e emergências: (SAMU) 192 Guarda Municipal: 153

62

Polícia Civil: 197 Polícia Militar: 190 Polícia Federal: 3360-7600 ou 3219-5600 Defesa Civil: 199 Detran: 198 Diretran: 156 Polícia Federal de Trânsito: 191 HOSPITAIS Clínica de Fraturas: 3218-2000 Cajuru: 3271-3000 ou 3271-3046 Evangélico: 3240-5000 Pequeno Príncipe: 3310-1010 Trabalhador: 3212-5700 Vacina (centro): 3304-1159 Vacina (aeroporto): 3381-1281 SERVIÇOS Prefeitura Municipal de Curitiba: 156 ou 33508484 Biblioteca Pública do Paraná: 3321-4900 Fundação Cultural de Curitiba: 3321-7500 Paraná Turismo: 3313-3500 Disque Turismo: 3352-8000 Correio: 0800-5700100 Disque para outros países: (código internacional) + (55)+(41)+(número do telefone)

www.viaje.curitiba.pr.gov.br



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.