SKILLS
資格
Illustrator
ロゴデザイン、 アイコンデザイン、 マップデザイン、パッケージデザイン、 パターンデザイン（柄の作成）、イラスト、名刺など
Photoshop / Camera Raw / Lightroom 写真の編集と加工
InDesign
エディトリアルデザイン（雑誌、カタログ、パンフレットなど）、 レイアウトデザイン 入稿データの準備
French translation & proofreading / Naming フランス語のネイティブチェック、 フランス語でネーミング
LANGUAGES Judith Cotelle
フランス語
Art Director / Graphic designer
日本語
コテル ジュディー
母国語
アートディレクター・グラフィックデザイナー 1979年4月３日、 フランス生まれ。
２００２年、グラフィックデザインの仕事を始める。 ２００７年６月 （２８歳）、広島市を拠点にする。
HOBBIES & INTERESTS ブログ、写真、音楽（DJ）、旅行、読書、 インテリア、料理
言語
趣味
２０１1年日本語能力試験２級合格 ２０１８年１級を受ける予定
英語
２０１２年 TOEIC 945点
WORK EXPERIENCE
職歴
2002年〜２００７年 / フランス
グラフィックとwebデザイナー
２００７年〜２０１１年
アウトサイダーゾーンでフランス語講師のかたわら、 フリーデザイナー
２０１１年〜２０１３年
YMCAと廿日市市役所観光課で宮島の観光プロモーションに携わる （宮島の他言語HPの作成、パンフレット作成など）
２０１３年〜
Nininbaoriでグラフィックデザイナー・アートディレクターとして 勤める
ONLINE judi-design.jp
www.behance.net/judi-design
www.instagram.com/judi_design_
judhiroshima.tumblr.com
www.pinterest.jp/jchiroshima
BRAND IDENTITY
1.3x
WORK
1.3x
- Brand Logo redesign
x x
- Shop logo design
x
- Business card C:0 / M:78 / Y:20 / K:0
- Shop Card CLIENT
Blue Highway Std Regular (tracking:50, optical kerning, custom“i”)
Pink India (Kumamoto) AGENCY
0.5 x
Nininbaori
0.5 x 0.5 x
x 0.5 x
PACKAGING Oliver Rich Aroma Oils, Japan Series
WORK - Logo design - Pattern design - Packaging design - Business Cards CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
BRANDING, PACKAGING NAMING Bath products brand creation (proposal)
１/ 参考
コンペ作品で「スパアロマ」の新シリーズブランドのデ ザイン（ロゴ、ネーミング、パッケージデザイン、 ブラン
ドアイデンティティ）。 提案作品。
WORK - Logo design
Vuittonの絵柄
- Pattern design
（かわいい、 ２０〜３０代女性が好きな）
漢方
（漢方配合）
温泉水
（温泉水使用）
- Packaging design - Naming
2/ 模様
CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
自然、漢方の生薬
3/ 色味
カラーフル、自然な色
（漢方、温泉、自然の色 → 各カテゴリーや各香りの商品に一色を使い、見分け易くして、カラフルで可愛らしいイメージ。
4/ ネーミング
7/ 絵柄
Spa & me Spa → リラックスできる、治療効果がある
&me → 自分の身体へのこだわり、 マイペース、自分を可愛くする、自分を大切にする Spa & me → 短くて、印象に残りやすい
スパという言葉から日本人が連想するのはお風呂とかマッサージだが、世界では女性のコスメ関係全般 にスパという言葉を使うので、いち早く日本でこの言葉をコスメ関係で使いたかった。
例えば：Desert Spa, Spa Energy, Bio Spa, Parwathi Spa cosmetics, Sea of Spa, Zen Spa, Planet Spa...
だから、他の化粧品を展開してもSpa & meはまだ使える。
5/ ロゴとモノグラム
8/ ラベル
6/ ロゴ カラーバリエーション
BATH SALT
BATH SALT
THERAPEUTIC CRYSTAL SALT
THERAPEUTIC CRYSTAL SALT
Sensual Jasmine
Sensual Jasmine
NET 80g
NET 80g
SALT SHOWER SCRUB FOR REFRESH
Mango NET 370g
BUBBLE BATH
BATH CUBE
Peppermint
Peppermint
BATH SALT BUBBLE BATH
BATH CUBE
NATURAL LIFE WITH AROMATHERAPY
NATURAL LIFE WITH AROMATHERAPY
Relaxing Lavender
Peppermint
Peppermint
NET 80g
NET 65g
NET 65g
THERAPEUTIC CRYSTAL SALT
VISUAL IDENTITY Restaurant / Bar
WORK - Logo creation - Business Card / Shop Card
ロゴバリエーション
- Stickers, coasters - Opening party flyer - Menu design CLIENT
Hallelujah (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
ショップカード
名刺
コスター
英語・日本語のメニュー
オープンパーティーのフライヤー
PACKAGING & P.O.P DISPLAY Oliver Rich Aroma Oils, Mini Sets
WORK - Logo creation - Bottle label design (x 18) - Box design (x 2) - P.O.P design CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
化粧箱の２種類
箔押し
２段什器
ラインアート （線画） で描いている牛の頭
牛の頭→熟成肉が専門
→最近ラインアートが 流行っている→おしゃれな店 →普通の肉屋さんと差別化
VISUAL IDENTITY（提案作品） Dry aged beef restaurant シンプル →インパクト →覚えやすい →長年使えるロゴ
WORK - Logo creation - Business Card / Shop Card
フォント：文字が 太くて、 まっすぐ →自信と信頼感
フォントがシンプル
CLIENT
→渋い
Bonum (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
フォント：文字が細い →エレガント
均整、対称 →安定、 バランス
企画書 お店：ワインBISTRO（ランチ、ディナー）、専門：熟成肉（卸売り、通販） 顧客層：３０代から４０代、家で料理を作るのが好きな女性
全体的に：BROOKLYNのイメージ
キーワード：エレガント、渋い、無印良品、ELLE TABLE、木、グレー
ロゴ：シンボルマークとロゴタイプを、組み合わせでも、別々でも 使えるもの。
※ クライアントが選んだロゴではない。
CMYK：０/７/１０/ ３１
純粋なグレーではなく、 マゼンタとイエローが入っている →暖かさ、おもてなし
均整と対称を大事にした
→どんなレイアウトでも使いやすい。
最終的にクライアントに クライアントに選ばれたロゴ
PATTERN DESIGN, LETTERING Nininbaori nengajo greeting card
WORK - Illustration - Pattern design - Lettering
CLIENT
Nininbaori (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
PRINTING - UV Printing - Paper :Triplex board (bianco 100g / nero 100g / kenran coral 310g)
VISUAL IDENTITY Tattoo shop
WORK - Business card - Shop Card CLIENT
Horitaro, HRSG Tattoo Studio (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
INK DRAWING & CALLIGRAPHY © Yuki Saito aka Horitaro
IDENTITY & STATIONERY Design Studio NININBAORI
WORK - Logo creation - Business cards - Stamps - Stationery - Website (WordPress) : www.nininbaori.co.jp CLIENT
NININBAORI (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
PORTFOLIO PHOTOS © Akira Nagatsuka
PACKAGING & P.O.P DISPLAY Oliver Rich Aroma Handcream
WORK - Aluminium tins design (x 6) - Box design (x 6) - P.O.P design CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
CG © QLEA
PACKAGING & PATTERN Oliver Rich Shu-Shu Aroma Spray
WORK - Pattern design (x 5) - Box design - Label design - Brochure - P.O.P display CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
FLOWER ICONS © Jom Sakulpoonsook BROCHURE ILLUSTRATIONS © Ryota Kumagai
PACKAGING（提案作品） Hand cream tube design Hand cream tin design for Franc Franc
WORK - Tube design (x5) - Aluminium can label design (x5)
チューブのハンドクリームの提案 ｜ フラワーシリーズ
CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
FLOWER PATTERNS © Jom Sakulpoonsook
FlOwEr SeRiEs
Queen Mary HaNd CrEaM /
40G
JeWeLrY
H
D EmErAl
AN
40G
D CREA
JeWeLrY
H
M
e SaPpHiR
AN
40G
D CREA
H
A
AN
40G
D CREA
H
M
JeWeLrY t mEtHyS
JeWeLrY
JeWeLrY
H
M
缶のハンドクリームのラベル ｜ ジュエリーシリーズ
AN
RuBy 40G
D CREA
M
AN
ToPaZe 40G
D CREA
M
LOGO DESIGN Various logos
BE MORE THAN A TOURIST
JATETXEA
Nak atake
REBRANDING, PACKAGING Oliver Rich Aroma London
WORK - New visual concept of the brand - Logo design - Pattern design - Packaging design - P.O.P display CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
PACKAGING Oliver Rich Aroma Happiness Time Oliver Rich Aroma Bouquet Collection
WORK - Pattern design (x 3) / Pattern design (x 5) - Box design - Label design CLIENT
QLEA life design (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
CG © QLEA
CORPORATE VISUAL IDENTITY For a management consulting company
クライアントに選ばれたロゴ
WORK - Logo design - Business cards
上、前へ向かっている →前向き、 成功へ、
リボン→繋がり
進歩、進行、利益
- Enveloppes
CLIENT
立体感
WATAOKA Solution & creation (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
↓ 3D、実績、深さ、
優勝、勝ち、
重さ、頑丈、安定感
「やった∼！」
企画書
弾み,動き、
業界：経営、社員の教育、予算の最適化、対象の検討、人的資源、仲介
キーワード：SOLUTION、CREATION、経営、新しい、楽しい、スムー
ズ、解決、人々の繋がり、適応力、広島、楽、簡単 配色：赤
（社長さんはカープと広島が大好きで、会社は広島の川沿いにあ る。）
積極的さ、
ロゴシンボルの 現代的さと 伝統感のあるフォントで、 バランスをとり ２世代感を表す。
盛ん、強気 SとCを 赤にして、 強調する
ロゴの意味
上へ向かう矢印
全体的に丸い形を使う
↓
↓
成功へ向かう、売り上げ
硬くない会社、
屋根の形→擁護
安全さ、解決
まっすぐ、太いフォント、 別の提案
幅が広い文字→安定感、
液体のテクスチャー
信頼感、経験
↓
現在的なフォント→新しさ、
適応力
モダニティー
丸いフォント ↓
川の形→広島市のロゴ
クリエイティブ、 楽しさ
WATAOKA の W クリエイティビティ
形：守る、応援する 笑顔
均整、対称 ↓ 安定、 バランス
ロゴの意味
リラックス出来る
CMYK：15/100/90/10
CMYK : 0/93/55/0
CMYK: 0/89/55/0
WATA O K A
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW Nexa Bold Regular
abcdefghijklmnopqrstuvw 0123456789?!;:,.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW SOLUTION
&
CREATION
Quicksand Regular
abcdefghijklmnopqrstuvw 0123456789?!;:,.
モノクロ
グレースケール
フールカラー
TAKUMI
PACKAGING RENEWAL
TAKUMI
KUMI 2017
SATSUMA
SATSUMA
SATSUMA
SHIRANAMI
SHIRANAMI
SHIRANAMI
Shiranami takumi label design (proposal)
TA
白波（匠）のラベルデザインリニューアル（提案作品）
K U M I T A T
A
M I ２ ０ １ K U
７
T
A
M I ２ ０ １ K U
WORK - Label design CLIENT
S A T S U M A
Nininbaori
KUMI TA
201 7
SATSUMA
k u m i t a
S A T S U M A
S A T S U M A
SHIRANAMI
SHIRANAMI
AGENCY
SHIRANAMI
TOPPAN
S A T S U M A
７
SHIRANAMI
EDITORIAL DESIGN MAP DESIGN GetHiroshima Mag GetHiroshima Map
WORK - Layout - Logo - Design - Map cover illustrations
CLIENT
GetHiroshima (Hiroshima) AGENCY Nininbaori
COVER PHOTO © Junpei Ishida YUKATA FASHION PHOTO © Hideki Rodrigues
photo Š Akira Nagatsuka
photo Š Akira Nagatsuka