Omakoti 1.2016

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 1 • 2016

TU JÄSEdeNn E hinnalla

Sähkön siirtomaksujen tasoon ja korotuksiin puututtava s. 5, 44-45, 52

kaksi yh 7.-10.4. le il u s s e m t Kevä s. 22-23

Omakotiliiton järjestösivut uudistettu

s.44-53

Säästä energiaa pienin panoksin s.8

LAAJAKAISTA

osuuskunnan avulla Hormit kuntoon

s. 26

s. 31

LIITY NYT!

Saat paljon etuja! s. 48-49, 53 SUOMENwww.o OMAKOTILEHTI 1 •t2016 1 i m a ko i l i i t to.f

No onkos tullut Bosch nyt talven keskelle?

Ja laitetaankos rahaa myös säästötilille?

Korkeimman energialuokan A++ invertermaalämpöpumppu vaihtaa tehoa portaattomasti ja sallii pienimmän mahdollisen energian käytön vuodenajasta riippumatta – vuosilämpökerroin SCOP 5,6!* Tehdastakuu 3 vuotta, Bosch Lämpömestarilta 6 vuotta. *Helsinki, lattialämmitys

Bo osch Compress 7000 LWM MAALÄMPÖPUMPPU

Ota laatuloikka vaihda Kabeen

Kabe on pohjoismaisen laatuperinteen suvereeni ylläpitäjä ja kehittäjä.

Lähes 60 vuoden kokemuksella Kabe on luonut vapaa-ajan asumiseen huipputason kestävien rakenteiden, toimivan tekniikan ja skandinaavisen designin avulla. Suosittelemme lämpimästi käyntiä Kabe-kauppiaan luo.

Imperial

Travel Master 740

www.kabe.se/fi Travel Master i910

Travel Master 880

Crossover

www.kabe.se/fi Kaben matkailuvaunujen ja autojen *) jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa *) Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan.fi • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä *) Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto.fi • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. jpcaravan.fi • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu.fi

Travel Master 740

Hacienda • Kouvola *) • Rovaniemi *) • Salo • Tampere *) • Turku *) • Tuusula

Imperial

Royal

Kouvolan Vaunu Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

Jalokivi

(05) 311 9077 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

Classic

www.kouvolanvaunu.com www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

Vaihda vanha takkasi helposti uuteen!

Tulisijan vaihdolla saat säästöä lämmityskuluihin.

Nyt voit säästää myös tulisijan vaihtokustannuksissa.

Toimi heti! Uuden ostajalle vanhan purku alkaen 0 €*.

Tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan sinulle sopivin malli! tulikivi.fi/kotikaynti *Tarjous voimassa 30.4.2016 asti yli 3000 € arvoisiin Tulikivi-tulisijoihin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Omakotiliitto 1,1 miljoonan kotitalouden, 0,5 miljoonan vapaa-ajanasunnon ja 2,7 miljoonan perheenjäsenen asialla.

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto ja

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja

https://twitter.com/omakotiliitto

JOUKKOVOIMA VAIKUTTAA Hyvät jäsenet, teiltä ja muilta kansalaisilta tullut palaute Caruna Oy:n sähkönsiirtomaksujen korotuksista on ollut erittäin runsasta ja vihaista. Alkuun Carunan kanta oli ylimielinen ja päätöksistään kiinnipitävä.

Kuluttaja-asiamiehen väkevin keino - tuomioistuimessa käsiteltävä, oikeudellisesti sitova ryhmäkanne – oli yhtiölle liian iso riski. Nyt tullut ratkaisu kuluttaja-asiamiehen ja Carunan välillä vaikuttaa tyydyttävältä. Parasta kuitenkin on, että itse sähkömarkkinalakia muutetaan, koska hinnankorotukset koskettavat muitakin siirtoyhtiöitä. Tärkein oppi kuitenkin on se, että meitä kuluttajia oikeasti kuunnellaan.

Caruna on nyt luvannut, että kiinteää perusmaksua lasketaan 25 prosentilla 28.2.2017 saakka, mutta kulutukseen (kWh) perustuva 1.3.2016 hinnankorotus jää voimaan. Caruna kuitenkin sitoutuu siihen ettei se nosta hintoja vuonna 2017. Perusmaksun alennus on laiha lohtu sähkölämmitteiselle omakotitaloperheelle, hinta nousee kulutukseen perustuen huomattavasti. Sekä me että kuluttaja-asiamies olemme saaneet palautetta, ettei ratkaisu tyydytä. Kuluttaja voikin edelleen riitauttaa oman hinnankorotuksensa ja viedä omaa sähkönsiirtomaksuaan koskevan hinnankorotuksen kohtuullisuuden ratkaistavaksi kuluttajariitalautakuntaan tai tuomioistuimeen.

Suomen ilmasto on jo muuttunut ja yhä useammin saamme seurata sääolosuhteiden nopeita muutoksia.

Useat ja rajut myrskyt ovat aiheuttaneet pitkiäkin sähkökatkoksia. Tämän seurauksena sähkömarkkinalakiin säädettiin sähkönjakelun keskeytyksestä aikarajat (asemakaava-alueella yli 6 tuntia ja muualla yli 36 tuntia kestävä jakelun keskeytys aiheuttaa huomattavan korvausvelvollisuuden). Lisäksi laissa on määritelty aikarajat, johon mennessä jakeluyhtiöiden on parannettava toimitusvarmuuttaan. Toimintavarmuus on tärkeä, mutta sitä tulee parantaa kustannustehokkailla keinoilla. Aina maakaapelointi ei ole järkevää vaan esimerkiksi vierimetsänhoidolla ja ilmakaapeloinnilla maanteiden vieressä saavutetaan merkittävästi edullisempi sähkönjakelu.

Sähkö on meille jokaiselle välttämättömyyshyödyke – ilman sitä ei pärjää tai on todella hankala toimia.

Talouden pitkittynyt taantuma, jossa korotetaan veroja, tehdään leikkauksia ja työllisyystilanne on heikko, on saanut monet kotitaloudet heikkoon tilanteeseen. Siksi kuluttajien reaktiot ovat vähintäänkin ymmärrettäviä. On hyvä, että elinkeinoministeri ja eduskunta puuttuivat ripeästi asiaan. Hallitus aikookin tehdä sähkömarkkinalakiin muutoksia ja saada ne voimaan jo ensi vuoden alkuun mennessä. Sähkön siirtomaksujen kertakorotukselle tulee katto ja noston tiheydelle sallittu toistumisväli.

Carunan osalta paheksuntaa on herättänyt Energiaviraston sallima monimuuttujainen tuottoyhtälö, konsernin sisäisten lainojen markkinakorkoja huomattavasti suuremmat korot, omistajuuspohjan läpinäkymättömyys ja veronmaksun välttäminen Suomeen. Elinkeinoministeri pohtiikin pelisääntöjen asettamista lainsäädäntöön siitä, mikä osa tuotoista on investoitava verkkojen parantamiseen ja kuinka verot tulee maksaa maahan jossa tuotot syntyvät. Tämän lisäksi on syytä kiinnittää huomiota ja puuttua siirtomaksujen suureen hajontaan eri puolilla Suomea ja laskutusperusteisiin sekä niissä tapahtuneisiin muutoksiin.

Yhtiöiden ollessa monopoliasemassa ja sähkön ollessa välttämättömyystuote, ei kuluttajalle jää mahdollisuuksia juurikaan toimia. Oikeudenmukaisuus, tasapuolisuus, syrjimättömyys ja kohtuullisuus tulee nostaa keskiöön. Sähkön siirtomaksujen lisäksi monet muut infranomistajatahojen, kuten julkisuudessa esillä olleiden kaasun ja viestintäverkkojen sekä muiden välttämättömyyspalveluiden hinnoitteluun tulee kiinnittää huomiota.

Omakotiliitto haluaa kiittää jäseniä, aktiiveja ja muita kansalaisia kaikesta saamastaan palautteesta. Haluamme myös rohkaista teitä olemaan vielä enemmän yhteydessä meihin ja päättäjiin. Joukkovoimamme vaikutus sähkösiirtomaksuasiassa, kansalaisaloitteemme energistodistuksesta ja aktivisuutemme jätevesisääntelyssä osoittavat, että meitä kuunnellaan ja sillä on oikeasti merkitystä!

Mitä enemmän meitä on, sitä vahvemmin äänemme kuuluu. Tuo siis tuttavasikin jäseneksemme!

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja Lue lisää Omakotiliiton toimenpidevaateesta sivulta: http://omakotiliitto.fi/ajankohtaista/sahkonsiirtomaksut-ja-caruna-oy

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2016 Asutaan viihtyisästi ja energiatehokkaasti

Koti järjestykseen

8 11 14

Kevätmessut Helsingin Messukeskuksessa 7.-10.4.

22

Rapautuneet hormit kuntoon

26

Valokuitua jokaiseen taloon

31 34 41

Lämmön hinta

Nips, naps leikkaamaan Lyhyesti Järjestösivut Siirtomaksujen tasoon ja korotuksiin puututtava

45

Neuvonnan kysymys

46

Neuvontaa, alennusta toimeksiantopalkkioista

47

Omakotitalkkari, Huoltokirja

48

Jäsenetuja

49

Minne mennä

50

Varapuheenjohtaja Erkki Buska: Omistuksella on merkitystä

52

Liity jäseneksi

53

PÄÄTOIMITTAJALTA:

Tule messuille!

Omakotiliitto on mukana Kevätmessujen messuyhteistyössä Helsingin Messukeskuksessa 7.-10.4.2016. Omakotiliiton jäsenkortilla on sisäänpääsy kaksi yhden hinnalla kaikille messuille (Kevätmessut: Oma Koti, OmaMökki, OmaPiha, Sisusta! ja Lähiruoka&Luomu).

PS. Omakotiliiton järjestösivut Omakotilehdessä on uudistettu. Taitto toteutettu Omakotiliiton toimistossa.

Suomen Omakotiliiton jäsenlehti • 24. Vuosikerta Painosmäärä 85.000 kpl.

ISSN 1236-178X (Painettu) ISSN 1799-5345 (Verkkojulkaisu) Julkaisija Suomen Omakotiliitto ry Päätoimittaja Olli-Pekka Laine Suomen Omakotiliitto ry puh. 041 461 7116 olli-pekka.laine@omakotiliitto.fi

Kustantaja Plus-Lehdet, puh 09 6844 550, pekka.porko@plus-ryhma.fi Mediamyynti Plus-Lehdet, Jukka Porko Toimitusneuvosto Olli-Pekka Laine, Erkki Buska, Harri Hänninen, Immo Kuutsa, Tuomas Levoniemi, Kaija Savolainen, Jukka Porko, Pekka Porko

44

Mielipide: Pakkomyynti omakotiasukkaan kiusana

Taitto Tiija Lehtonen/Nuudelikuu Oy (s. 1-42) Järjestösivut 44-53 Omakotiliiton toimisto Painopaikka PunaMusta Tampere Oy Kannen kuva Kuvatoimisto Vastavalo Tilaushinnat muille kuin jäsenille: OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: • kestotilaus 24 euroa • vuositilaus 25 euroa Suomen Omakotiliitto ry • irtonumero 7 euroa Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetystä puh. 09 6803 710 • www.omakotiliitto.fi materiaalista eikä sen palautuksesta.

Tilaajarekisteriä on mahdollista käyttää suoramarkkinoinnissa.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2016

Omakotiliitto

Avattava ja puhdistettava kalvopainesäiliö jossa valmiina säädettävä painekytkin, painemittari ja varoventtiili.

WatMan TRIO-UV

LVI: 3614428

LVI: 4761056

Kysy valmiita paketteja.

Tiedätkö, millaista vettä käytät?

LVI: 3614407 Sisältää seuraavat määritykset: pH, sähkönjohtavuus, väri, rauta, mangaani, kovuus, aistinvarainen arviointi, nitraatti, nitriitti, fluoridi, arseeni, mikrobiologinen määritys sekä mahdollinen koesuodatus.

TILAA TÄSTÄ 010 666 72 82 www.vesikauppa.com

PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ

W W W.

PUUSTE

LLI.FI

WWW.PUUSTELLI.FI

2016

IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT

124 T IDEA T SIVUA K ASVAVA

ISSA PUUSTELL

TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton.

Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä.

TUTUSTU MYÖS PUUSTELLI-BLOGIIN OSOITTEESSA BLOGI.PUUSTELLI.FI

Teksti: Jaana Pesonen

Miten saavuttaa säästöjä pien

Asutaan ja energi

Nämä kannattaa tehdä lämmitysenergian säästämiseksi  Kannattaa korjata hallitsemattomat ilmavuodot ikkunoiden ja ovien osalta.  Myös ylä- ja alapohjien sekä ulkoseinien lisäeristys kannattaa muun remontin yhteydessä. Tiivis talo ei hukkaa lämpöä.  Energiansäästön ja mukavuudenkin vuoksi huonelämpötila kannattaa pitää korkeintaan 21−22 asteessa. Yhden asteen lämpötilan alennus huonetiloissa säästää viisi prosenttia lämmityslaskussa.  Suoran sähkölämmitysjärjestelmän tehostamiseksi hyviä vaihtoehtoja ovat ilmalämpöpumpun hankinta ja patteritermostaattien sekä pattereiden uusiminen. Öljylämmitystä kannattaa täydentää ilmasta-veteen lämpöpumpulla.  Selvitä käyttövesivaraajan lämpötila-asetukset. Suositus on 55–60 °C. . 

8

Näitäkin keinoja omakotiasukkaat käyttävät 1.

Mikäli huoneessa ei ole lattialämmitystä voit levittää talveksi paksuja mattoja oleskelualueille. Ne poistavat vedon tunnetta ja toimivat lisäeristeenä.

2.

3.

Käytä paksuja villasukkia tai tohveleita sisällä.

4.

5.

6.

Ripusta paksut verhot ikkunoiden eteen niin että ne ulottuvat reilusti ikkunan sivuille.

7.

Poista patterinsuojukset ja huonekalut pattereitten välittömästä läheisyydestä niin lämpö pääsee leviämään huonetilaan.

8.

9.

10.

Uusi ikkuna- ja ovitiivisteet. Mikäli ikkunoita ei tarvitse avata, voit käyttää vanhan kansan keinoa, ikkunapaperia, jolla ikkunan ja karmin välinen rako teipataan kiinni talveksi.

Ikkunan karmeihin voi myös kiinnittää paksun muovikelmun lisälasiksi.

Jos parvekkeen, terassin tai muun kylmän tilan ovea ei talvella käytetä, aseta ovensyväykseen esimerkiksi vanha patja. Tiivistä raot esim. pyyhkeillä ja ripusta verho eteen.

Ilmaa patterit tarvittaessa.

Tarkista patteritermostaattien kunto ja uusi ne tarvittaessa.

Polta pari pesällistä aamuin illoin tulisijoissa niin hormit pysyvät lämpiminä.

Sulje hormiluukut kun tuhka on harmaata.

11.

Polta paljon kynttilöitä ja lämpökynttilöitä. Se ei välttämättä säästä, mutta lämmittää myös mieltä.

12.

13.

14.

15.

16.

Jätä uuninluukku auki jäähtymisen ajaksi niin jälkilämpö leviää huoneeseen.

Jätä kuumat keittovedet jäähtymään hellan päälle ennen poisheittämistä.

Tasoita huoneitten välisiä lämpötilaeroja kiinteillä tai siirrettävillä tuulettimilla.

Jätä löylyhuoneen ovi auki saunomisen jälkeen mikäli ilma siellä ei ole liian kosteaa.

Tuuleta nopeasti ja tehokkaasti.

illä investoinneilla?

viihtyisästi atehokkaasti

OMAKOTITALOSSA

Asumisessa energiankulutuksen pienentäminen, ekologisesti tehokas asuminen ja nykyaikainen asumismukavuus eivät ole toisiaan poissulkevia vaihtoehtoja, vaikka meillä Suomessa kylmä vuodenaika asettaa siihen omat haasteensa.

Energiamääräykset ovat kiristyneet ja uusiutuneet viimeisen reilun kymmenen vuoden aikana. Yhä useampi omakotiasukas haluaa maksaa talonsa lämmityksestä entistä vähemmän. Myös viranomaiset säätelevät rakentamista, entistä energiatehokkaammat omakotitalot, passiivi- ja nollaenergiatalot ovat tärkeä osa ilmastonmuutosta hillitsevää rakentamista.

Rakennusten energiatehokkuudessa ei huomioida vain rakennusmateriaaleja, vaan laskelmiin otetaan mukaan ilmanvaihto, valaistus, käyttövesi sekä kodinkoneet. Energiaa säästävässä talossa kodinkoneet ja -laitteet sekä talotekniikka on valittu niin, että ne säästävät energiaa.

Asumisessa kannattaa tehdä päivittäin useita pieniä ja helppoja valintoja, näin kokonaisenergiankulutus pienenee vaivattomasti, asumismukavuudesta tinkimättä. Pienistä päivittäisistä ekoteoista tulee hyvän mielen lisäksi vuodessa suuri rahallinen säästö. Samalla yksittäinen omakotitalo ja sen asukkaat kantavat kortensa kekoon taistelussa hidastaa ilmastonmuutosta.

ÄLÄ LÄMMITÄ LIIKAA Keskimäärin puolet asumisen energiankäytöstä kuluu lämmitykseen. Merkittävää säästöä lämmityskustannuksiin saadaan esimerkiksi laskemalla asunnon huonelämpötilaa sekä huolehtimalla ikkunoiden ja ovien tiiveydestä. Tavallinen huonelämpötila on 20-22 astetta. Jo yhden asteen pudotus sisäilman lämpötilaan säästää lämmityskustannuksia noin viiden prosentin verran. Aluksi lämpötilan laskeminen asteella tai kahdella voi tuntua viileältä, mutta siihen tottuu nopeasti. Myös tuuletuksen kanssa kannattaa olla tarkkana. Tuuletus tehdään lyhyessä ajassa ristivedolla, eikä ikkunaa jätetä auki tuntien ajaksi.

Jos lämmönjakotapana on patterit, niitä ei kannata peittää paksuilla verhoilla tai huonekaluilla. Peitettynä tai ahtaassa tilassa pattereiden termostaatti ei havaitse

huoneen todellista lämpötilaa. Jos vesikiertoisen patterin alaosa on lämmin, mutta yläosa on kylmä, patteri pitää ilmata.

Lämmönjako vesikiertoisen lattialämmityksen kautta antaa erinomaiset mahdollisuudet hyödyntää uusiutuvat ilmaisenergiat. Lisäksi se mahdollistaa myös lämpökuormien hallinnassa tarvittavan viilennyksen.

Uutta rakentaessa ja vanhaa remontoidessa suositellaan valittavaksi laadukkaita ja aikaa kestäviä materiaaleja. Laadukkaat rakennusmateriaalit oikein huollettuna kestävät kymmeniä vuosia ja näin vältytään turhilta ja rahaa vieviltä korjauksilta. Vanhoissa taloissa eristettä kannattaa yleensä lisätä yläpohjaan, julkisivulaudoituksen alle voidaan lisätä eristekerros ja vanhojen ikkunoiden ja ovien tilalle vaihtaa uudet entistä energiaystävällisemmät vaihtoehdot.

VALITSE HUOLELLA KODIN LAITTEET Kauppakierros suurimpiin kodinkoneliikkeisiin kertoo omaa kieltään. Laitteet ja niiden ominaisuudet ovat kehittyneet vuosien saatossa ja monien asiakkaiden ostopäätökseen vaikuttaa ensisijaisesti laitteiden energiansäästö. Keittiöön on laitevalmistajilla tarjolla monia uudentyyppisiä kodinkoneita. Höyry- tai kiertoilmauunissa voi valmistaa koko aterian samanaikaisesti, jolloin säästyy energiaa.

Induktiokeittotaso on energiatehokas, se kuluttaa noin 30 prosenttia vähemmän sähköä kuin perinteinen liesi valurautalevyineen ja noin 20 prosenttia vähemmän kuin keraaminen liesi.

Vedenkulutuksen vähentäminen on taloudellisesti erittäin kannattavaa. Jopa 30 prosenttia rakennuksen vuotuisesta lämmitysenergian kulutuksesta menee käyttöveden lämmitykseen.

Uudenaikaiset astian- ja pyykinpesukoneet kuluttavat vettä vain noin puolet siitä kuin noin 15 vuotta vanhat koneet.

Astinpesu- ja pyykinpesukoneissa kan-

Varaava tulisija ja puulämmitys Varaavalla takalla voidaan kattaa 10–30prosenttia rakennuksen lämmitysenergian tarpeesta.

Varaava tulisija luovuttaa lämpöä tasaisesti koko huonetilaan ja se pysyy pitkään mukavan lämpöisenä. Puulämmitys on ympäristöystävällinen tapa lämmittää taloa. Puu on kotimainen ja uusiutuva energianlähde.

Puulämmityksessä poltettavan puun tulee olla kuivaa, ylivuotista, jotta puun lämpöenergia saadaan mahdollisimman hyvin hyödynnetyksi. Kuivan puun palamislämpötila on korkea, siksi se tuottaa enemmän lämpöä. Kitupoltolla eli tuloilman rajoittamisella ei saada enempää lämpöä talteen.

Sen sijaan kitupoltto nokeaa tulisijan ja hormin ja tuottaa lähiympäristöön päästöjä. 

nattaa pestä vain täysiä koneellisia ja matalammissa pesulämpötiloissa, jos pyykki tai astiat eivät ole erityisen likaisia. Uudet ympäristöystävälliset hanat kuluttavat vettä säästeliäästi ilman, että käyttäjä edes huomaa eroa vanhaan. Hanojen ja suihkujen virtaamat kannattaa säätää. Suihkuhanan virtaamaksi riittää 12 litraa minuutissa ja käsipesuhanassa kuusi litraa minuutissa. Ammekylvyssä vettä kuluu noin viisinkertainen määrä suihkuun verrattuna.

Saunan sähkökiuas kuluttaa vuodessa noin 10-20 prosenttia perheen vuotuisesta sähkönkulutuksesta. Yli puolet kiukaan sähkönkulutuksesta menee saunan lämmitykseen ja loput lämmön ylläpitoon. Sadassa asteessa saunominen lisää energiankulutusta 20–30 prosenttia verrattuna leppoisaan 80 asteen saunaan. Hetivalmiskiukaan saunomisvalmiuden ylläpito kuluttaa turhaan energiaa, jos saunan käyttö on vähäistä..  SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

9

c Teemu Niiranen Insinööritoimisto Raksystems Oy:stä kuvaa lämpökameralla ensin sisätiloissa. Nurkissa sekä ala- ja yläkerran liitoskohdassa havaittiin selviä vuotokohtia.

c Sisäkuvausten jälkeen rakennus kuvataan ulkoa. Kuvaushetkellä pakkasta oli ulkona noin 10 astetta. Ulko- ja sisälämpötilan eron on oltava vähintään 15, mutta mieluiten kaksikymmentä astetta. Paras aika lämpökamerakuvauksille on talvi ja pakkassää.

Katon rajassa on ilmavuotoa (alue 2) samalla kohdalla, jossa ylemmän kerroksen kattolyhdyn sivuseinän lattian rajassa havaittiin ilmavuotoa. Kohdasta on tullut omistajien mukaan vettä sisälle ylemmästä kerroksessa lattian rajasta ja välikerroksen katonrajasta. Ylhäältä nähdään levyn alta höyrynsulun loppuvan lattiantasoon, jolloin ulkoseinä rakenteesta ei tule tiivistä. Nurkan kivitolpan ympärillä ilmavuotoa (alue 3).

Suositellaan ylemmän kerroksen aulan sivuseinien avaamista sisältäpäin ja taustan kunnon tutkimista, sekä rakenteiden korjaamista ja höyrynsulun yhdistämistä yläpohjan ja välikerroksen höyrynsulkuihin.

Lämpökamerakuvaus paikallistaa vuodot

Lämpövuodot kuriin Lämpökamerakuvaus kannattaa ottaa avuksi silloin, kun halutaan tarkasti ja varmasti kartoittaa vanhan talon lämpövuodot.

Ammattilainen tekee kuvaukset muutamassa tunnissa ja mittaustuloksista asiakas saa kirjallisen raportin.

Tavanomaista suurempien lämmityslaskujen, sisätilojen vetoisuuden sekä katolle kertyvän paksun jääpeitteen syitä kannattaa selvittää lämpökamerakuvauksilla. Kuvaukset paljastavat rakenteiden kylmäsillat, lämpövuodot sekä kohdat, joissa eristys on jäänyt rakentamisen tai korjaamisen aikana puutteelliseksi.

Lämpökamerakuvauksesta tilaaja saa kuvallisen ja sanallisen raportin, josta selviää kuvattujen pintojen lämpötilat ja suositeltavat korjaustoimenpiteet. Mittaustulosten perusteella kiinteistön omistajan on helpompi kysyä korjaustarjouksia. Korjaus kannattaa, sillä usein pienetkin parannukset lisäävät asumismukavuutta ja maksavat itsensä nopeasti takaisin alentuneina lämmityskustannuksina. 

Kattolyhdyn räystään alla on merkki lämpövuodosta. Koska ulkoseinärakenteessa on tuuletusrako, ei lämpövuodon tarkkaa kohtaa voida ulkokuvauksessa määrittää. Kohta on samalla paikalla kuin sisällä havaittiin poikkeamia. Ylimmässä kerroksessa on ylipainetta, joka painaa lämmintä ilmaa rakenteista pihalle.

Suositellaan ylemmän kerroksen aulan sivuseinien avaamista sisältäpäin ja taustan kunnon tutkimista, sekä rakenteiden korjaamista ja höyrynsulun yhdistämistä yläpohjan ja välikerroksen höyrynsulkuihin.

Tarkkaile sähkön kulutusta

!

Monet sähköyhtiöt sekä Kuluttajavirasto lainaavat kulutusmittareita maksuttomaan parin viikon lainaan. Mittarin avulla voidaan tutkia kodinkoneiden ja viihde-elektroniikan laitteiden todelliset kulutusarvot. 

Ikkunan alla purueristeisessä seinässä lämpimämpi kohta, joka viittaa purujen painumiseen ikkunoiden alta joka heikentää kohdan eristävyyttä.

Suositellaan ikkunan alapuolisen kohdan eristeiden tarkistamista ja tarpeen mukaan eristeiden lisäämistä.

Tulisijalla lämmintä vettä varaajaan Tulikiven vesilämmitysjärjestelmän keskipiste on Tulikivi-takka, jonka sivuille ja eteen ulkokuoren alle asennetaan lämmönsiirtimet.

Toimenpiteellä saadaan siirrettyä veteen noin 30-50 prosenttia takan tuottamasta lämpöenergiasta.

Veteen siirretty lämpöenergia voidaan varastoida kombienergiavaraajan. Saneerauskohteissa voidaan hyödyntää jo olemassa olevaa varaajaa ja vesikiertoista lämmitysjärjestelmää. Tulisijan tuottamaa energiaa voidaan siirtää kodin eri tilojen lämmitykseen tai lämpimän käyttöveden tuottamiseen.

Tulikivi Green W10 -vesilämmitysjärjestelmä sopii seuraaviin Tulikivi-tulisijoihin: Kouta, Nammi, Parna, Sarmi, Valkia, Hiisi 4, Hiisi 5, Kide 4, Aalto 4, Kalla, Vaala ja Jalanti. 

10

Mitä maksaa lämmitys?

Yksi rakennus, monta lämmönlähdettä Lämmitysenergian hinnan noustessa yhä useampi omakotitaloasukas suosii hybridilämmitystä.

Useamman lämmönlähteen käyttö mahdollistaa energiataloudellisen ja ekologisen lämmittämisen. Eri vuodenaikoina lämmitysmuodoista käytetään edullisinta.

POLTTOAINEVERO NOUSEE ÖLJYN HINTA LASKEE Vuoden 2016 alussa lämmityspolttoaineiden polttoainevero arvonlisävero mukaan lukien nousi noin 3,3 senttiä litralta kevyeen polttoöljyyn. Veron korotus tuo noin 75 euron lisäkustannuksen vuositasolla.

Lämmitysöljyn litrahinta on laskenut vuodessa noin 20 prosenttia ja kahdessa miltei 30 prosenttia.

Tavanomainen öljylämmittäjä (vuosikulutus 2300 litraa) on säästää vuodessa noin 600 euroa.

Sähkön siirtomaksut nousevat huimasti kuluvan vuoden aikana. Suurimman korotuspommin pudotti Caruna, maaliskuun alusta ainakin Espoossa korotus on miltei 30 %. Korotuksia perustellaan verkkoinvestoinneilla.

Kuluttajan sähkölaskusta siirtohinta muodostaa noin kolmanneksen. Lisäksi laskuun vaikuttaa sähköenergian hinta ja sähkövero. Sähköenergiaa voi kilpailuttaa, mutta siirtoyhtiötä ei voi vaihtaa. 

Talon perustiedot:

Perhe ”Keskiverto”

• Lämpimän käyttöveden • Rakennusvuosi 1990, tarve 4000 kWh yksikerroksinen suorakulmio Lämpöenergian tarve • Sijaintialue pääkaupunkiseutu kokonaisuudessaan • Rakennuksen lämmin pinta-ala 175 m2  25 796 kWh • Lämmitettävä tilavuus 463, 75 m3 Perhe ”Kuluttaja” • Huonekorkeus 2,65 m • Lämpimän käyttöveden • Asukkaiden lukumäärä 4 tarve 6000 kWh Talon maantieteellinen sijainti, rakennusLämpöenergian tarve vuosi ja energiatehokkuustaso vaikuttavat kokonaisuudessaan huomattavasti lämmitysenergian tarpee 27 796 kWh seen.

Rakennuksen lämmitettyyn pinta-alaan sisältyvät väliseinät, mutta eivät ulkoseinät. Kuutiotilavuus saadaan kertomalla pintaalan neliöt huonekorkeudella.

Lämpimän käyttöveden lämmitykseen lasketaan tavallisesti 800-1200 kWh/asukas vuodessa. Me käytämme laskelmissa näiden keskiarvoa, 1000 kWh/asukas/vuosi. Runsaasti vettä käyttävässä perheessä määrä on 1500 kWh/asukas/vuosi. Laskelmissa on huomioitu lämpimän veden energiasisältö mutta ei vesivaraajan lämpöhäviöitä.

Lämmitysenergian kulutustiedot esimerkkitalolle on laskettu Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu.eneuvonta.fi. Laskuriin voi muuttaa rakennuksen tilavuuteen vaikuttavia määreitä, asunnon sijaintipaikkaa sekä talon rakentamisajankohtaa.

Näin kulutustiedot saa vastaamaan paremmin oman talonsa arvoja.

YLEISIMMÄT OMAKOTITALOJEN LÄMMITYSENERGIANLÄHTEET: Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 58 €/MWh • Puu 66,7 €/MWh • Kevyt polttoöljy 78,8 €/MWh • Kaukolämpö 77,1 €/MWh • Sähkö 116,8 €/MWh Hinnat: Lämmitysenergian kuluttajahintoja syyskuussa 2015, Tilastokeskus h www.tilastokeskus.fi/til/ehi/ 2015/03/ehi_2015_03_ 2015-12-14_tau_003_fi.html Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 €/ (pinokuutio) p-m3, pakkauskoko 1,2 p-m3, h www.vantaanekopalvelu.fi

5000 € Tilastokeskuksen mukaan energian hinnan muutokset vuoden tarkastelujaksolla ovat olleet suurimpia kevyellä polttoöljyllä ja pelletillä. Öljyn hinta on laskenut 24,3 prosenttia ja pelletti 4,5 prosenttia. Sähkö on kallistunut 1,3 prosenttia ja kaukolämpö prosentin verran. Jos vuotuinen lämmityslasku on esimerkkilaskelmiamme pienempi, asutte keskivertoa tiiviimmässä talossa tai käytätte keskivertoperhettä vähemmän lämmitysenergiaa sekä lämmintä käyttövettä.

 SÄHKÖ  ÖLJY  KAUKO  PUU  MAA  PELLETTI

Perhe ”keskiverto”

4000 € 3000 € 2000 € 1000 € 9/2013

2/2015

8/2015

2/2015

8/2015

2/2016

Näin lasket, mitä lämmitys maksaa vuodessa Lämmitysenergian tarve kokonaisuudessaan (kWh)/ 1000 x polttoaineen hinta (€/MWh)/hyöty-suhteella = Vuosittainen lämmityskulu (Euroa)

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

3

0,8

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

78,80 €/MWh

116,80 €/MWh

77,10 €/MWh

116,80 €/MWh

66,70 €/MWh

58,00 €/MWh

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

2 185 €

3 043 €

2 094 €

1 004 €

2 151 €

1 870 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Kuluttaja”

2 335 €

3 279 €

2 256 €

1 082 €

2 317 €

2 015 €

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: valmistajat

Tavarakaaoksen järjestelyyn saa apua pikkurahallakin, kun panostaa harkittuihin ratkaisuihin: laatikoihin, hyllyköihin ja sopiviin paikkoihin sijoitettuihin koukkuihin. Huonekaluostoksilla kannattaa harkita varastotilana palvelevia monitoimimalleja.

Kevätaurinko saa monissa tavallisesti kodin kaaokseen suhteellisen rauhallisestikin suhtautuvassa aikaan yllättävän muutoksen. Siivous- ja järjestelyinto tuo lisäenergiaa ja halun pistää koti uuteen uskoon.

Ainakin suunnitelmissa rojut lentävät kuin taikaiskusta roskikseen, käyttökelpoiset, mutta tarpeettomat tavarat kierrätykseen ja loput löytävät oikean paikkansa kuin ihmeen kaupalla tavaravuoren alta paljastuneista kaapeista.

ALOITA LAJITTELEMALLA Niin kauan kuin intoa riittää, järjestämistä kannattaa ehdottomasti jatkaa. Lajittelusta on hyötyä. Kaikkea ei ehkä sittenkään tarvitse säilyttää, vaikka ei Fengshuin oppeihin uskoisikaan.

Yllättävän monet omasta mielestä täysin tarpeettomat tavarat ovat toiselle aarteita. Niitä voi kaupata kirpputorilla, joko verkossa virtuaalisesti tai ihan fyysisesti vaikka oman kadun autotallikirppispäivänä.

KARTOITA TILAT Yleensä kodissa on enemmän säilytystilaa, kun tulee ajatelleeksikaan. Sitä säilytettävää on vain kertynyt enemmän, kuin säilytystiloja aikoinaan rakennettaessa on ajateltu.

Ylimääräisen tavaran poistamisen ohessa ensimmäinen tehtävä onkin kartoittaa olemassa olevat säilytystilat ja miettiä, miten pitkälle niillä tullaan toimeen. Ovatko siirrettävät kaapit ja lipastot oikeissa huoneissa ja oikeassa käytössä, vai kannattaisiko niitä siirtää?

Vajaakäytöllä olevat komerot saadaan paremmin hyödynnettyä, jos niihin lisätään hyllyjä, ripustustankoja useampaan tasoon tai koukkuja esimerkiksi oviin.

Käyttöön kannattaa ottaa myös piilossa olevat tilat, kuten portaiden ja sängynaluset, jonne mahtuu hyvin siistejä laatikoita.

Jos kodissa on syviä ja hankalasti ta-

14

Koti JÄRJESTYKSEEN c Tekonahkaisen Condo-rahisetin suurin rahi kätkee sisälleen paljon säilytettävää, 160 euroa, Asko.

c Aspen arkkupöytään mahtuu vaikka sohvan vaihtotyynyt ja –huovat tai iso kasa aikakauslehtiä. Sohvapöytä on kooltaan 60x60 cm, 323 euroa, Asko.

Apua ammattilaiselta Ammattijärjestäjä auttaa asiakasta luopumaan turhasta tavarasta ja järjestämään jäljelle jääneet tärkeät esineet ja paperit. Ammattijärjestäjästä on apua erityisesti silloin, kun kun edessä on esimerkiksi isojen juhlien järjestäminen, muutto pienempään asuntoon tai kun kuolinpesän tyhjennykseen tarvitaan apuvoimia.

Lisää tietoa, vinkkejä ja yhteistietoja saa alan vuonna 2011 perustetusta järjestöstä Suomen ammattijärjestäjät ry:stä: www.ammattijarjestajat.fi Ammattijärjestäjän palkkio on kotitalousvähennyskelpoinen.

voitettavia komeroita, esimerkiksi portaiden alla tai nurkissa, niihin usein kertyy kaikenlaista tavaraa vain siksi, että komeron perälle on hankala edes nähdä. Paristokäyttöinen tai ladattava valo auttaa hahmottamaan komeron mittasuhteita paremmin ja sieltä löytyy jatkossa paljon helpommin tavaraa. Tavarat voi myös pakata pyörillä varustettuun laatikkoon, jonka avulla ne c Korien ystäville löytyy säilytykseen monenlaisia on helpompi vetää esille. ja –kokoisia ratkaisuja sekä esille jätettäväksi että Laatikkoja voi sijoittaa piiloon pistettäväksi, Jysk. myös korkealle kaappien ja kirjahyllyjen päälle. Niihin voi pakata taveen. Kauniit, usein käytetyt vaatteet varoita ja vaatteita, joita tarvitaan harvemvoivat ehkä olla esillä näyttävässä seimin. näkoukussa tai varta vasten hankitussa vaaterekissä. Se voi olla hyvinkin toimiva PIILOON ESILLE ratkaisu esimerkiksi lapsen tai vaatteita Jos kodin tyyli ei ole hyvin minimalistinen, kiireessä aamulla valitsevan teinin huovoi välttämättömyydestä tehdä myös hyneessa.

c Siistejä FJÄLLA-laatikoita on

c Sängynaluslaatikko SmartS-

erikokoisia ja –värisiä. Ne voi hyvin pinota näkyville, alkaen 5,99 euroa, Ikea.

toren alla on pyörät, joten se on helppo työntää sängyn alle, 19,99 euroa, Clas Ohlsson.

c KNAGGLIG-laatikot ovat sopivia kierrätystavaroille ja ne on helppo maalata mieluisaksi, jos puun väri ei sovi, alkaen 6,99 euroa, Ikea.

Laatikon kätköihin MONIKÄYTTÖISET HUONEKALUT HYÖTYKÄYTTÖÖN

c Laatikkokaupan kannellinen korkea laatikko sopii kaikille

c Tyylikäs kannelli-

paperikasseille ja siten kierrätykseen. Laatikot tehdään käsityönä Suomessa, alkaen 89 euroa, www. bellapuolti.com.

nen säilytyslaatikko on vahvaa kartonkia, alkaen 3,99, Clas Ohlson.

Säilytysapua saa myös monikäyttöhuonekaluista. Olohuoneen sohvapöydän virkaa voi täyttää senkki tai arkku, jonka voi täyttää vuoroaan varttovilla sohvatyynyillä tai pois säilötyillä aikakauslehdillä.

Huonekaluliikkeistä löytyy myös jakkaroita ja jalkapalleja, joihin voi kätkeä yllättävän paljon tavaraa. Käsistään kätevä taikoo itsekin vaikkapa verkosta löytyvien ohjeiden mukaan esimerkiksi iki-ihanan kirjahyllytuolin.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

15

Vinkkejä vaatteiden säilytykseen c ENUDDEN-pystynaulakko on suhteellisen kapea, mutta tilava naulakko, jonka saa pieneenkin tilaan tuomaan lisää säilytystilaa vaatteille, 29 euroa, Ikea.

c MULIG-vaateteline on jo klassikko, 8,99 euroa, Ikea.

c Tyhjiöpakkauspusseihin pakkaamalla kaappiin mahtuu yllättävän paljon enemmän tekstiiliä. Kolmen pussin paketti maksaa 7,99 euroa, Jysk.

c SKUBB-kenkälokerikko syö monta lenkkariparia pois näkyvistä, 6,99 euroa, Ikea.

c BRALLIS-vaateripustin säästää tilaa vaatekaapissa: samaan henkariin voi laittaa useammat housut, 2,99 euroa, Ikea.

Kaikenlaisia koukkuja ja naulakoita

c Naulakko Greveen voi ripustaa kätevästi kymmenen vaatetta kerralla, 19,90 euroa, Jysk.

c Kultapinnoitettu Cello vaatec Tukevaa koukkua saa mustana, punaisena ja valkoisena, mukana pakkauksessa on samanväriset ruuvit, 5,49 euroa, Clas Ohlson.

koukku sopii pienille ripustettaville tekstiileille. Kahden koukun paketti maksaa K-raudoissa ja Rautioissa 4,95 euroa.

c House Doctorin musta metallinen naulakko sopii esimerkiksi skandinaaviseen, sisustukseen, 39 euroa, www. bellapuoti.com.

c Suomikodin Viiden esiin käännettävän metallikoukun seinänaulakko maksaa 29.50 euroa, www.bellapuoti.com.

c Vaatekoukku CELLO Satiinissa on yksi yläkoukku ja kaksi alakoukkua, 5,95 euroa. K-raudat ja Rautiat.

c Yhteen herkullisen väriseen koukkuun voi saada ripustettua monta vaatetta.

Indiskan verkkokaupan Maria Gustavssonin suunnitteleman Ninja-ripustimessa on 14 käsin maalattua porsliinikoukkua. Turkoosin lisäksi ripustimen saa myös shokkipinkkinä, 8,73 euroa.

16

c Helposti siirrettävän ENUDDENovinaulakon saa kätevästi huoneesta toiseen tarpeen mukaan eikä seiniin tarvitse tehdä reikiä, 3,99 euroa, Ikea.

c Sievä itsekiin-

c Kokoontai-

nittyvä koukku Capere, värejä on viisi erilaista, 5,99 euroa, Clas Ohlsson.

tettava koukku BJÄRNUM, 9,99 euroa, Ikea.

100 € alennus

Omakotiliiton jäsenille! verisure.fi/omakotiliitto

Olemme turvanasi vuorokauden ympäri.

Kuinka hyvin sinun kotisi on suojattu murroilta ja paloilta?

Helpoimmin selvität sen kodin turvakartoituksella, jossa Verisuren asiantuntija käy kanssanne läpi kodin turvallisuutta ja kertoo suosituksemme.

Tiesithän, että Omakotiliiton jäsenenä saat nyt kodin turvakartoituksen veloituksetta ja 100 euron alennuksen Verisure Home tai Verisure Home Plus -paketista!

Tarjous on voimassa toistaiseksi.

Varaa turvakartoitus kotiisi jo tänään!

Ota yhteyttä www.verisure.fi/omakotiliitto tai 010 217 9110.

Olemme suojanneet koteja ja perheitä yli 25 vuotta.

Hyllylle mahtuu paljon tavaraa c Raskaammille säilytettäville tarvitaan jo tukevampia hyllyjä ja tietysti enemmän tilaa.

K-raudan ja Rautioiden PROF-varastohyllyvalikoimassa on varastohyllyjä useita eri kokoja ja hyllykantavuudet vaihtelevat 50 - 500 kg/hylly, alkaen 19,90 euroa.

c Kevyt seinähylly yllättäen kaapin kätköistä löytyneille koriste-esineille.

EKBY ÖSTEN/EKBY VALTER –seinähylly 8,99 euroa, Ikea.

c Laatikonjakaja auttaa pitämään laatikon järjestyksessä, 8,99 euroa, Clas Ohlsson.

VALTER –seinähyllyssä on myös laatikot, jonne saa piiloon pikkutavaroita, 47,95 euroa, Ikea.

c IKEA PS 2014 –hylly on tuunaajan toiveuni.

Seinäkiskoon valitaan kiinnitettävät nupit, peilit jne. omien tarpeiden mukaan. Kokonaisuuden voi kiinnittää vaikkapa vaatekaapin sisäoveen, jos tilaa huoneesta ei löydy kampauspöydälle, 39 euroa.

Ratkaisuja pikkutavaroille c HÖFTA-laatikon-

c Säilytyspussi pitää esimerkiksi paketointitarvikkeet järjestyksessä, 8,99 euroa, Clas Ohlsson.

c EKBY ALEX/EKBY

c GODMORGONlaatikoista löytyvät pikku tavarat helposti niin kylpyhuoneessa, keittiössä kuin makuuhuoneessakin.

Pienille harrastustavaroille ne ovat kuin luotuja, 9,99 euroa, Ikea.

jakajat ovat helppo tapa saada laatikon sisältö järjestykseen.

Palat voi leikata sopivan kokoisiksi, joten pienenkin laatikon saa halutessaan useaan osaan, alkaen 1,99 euroa, Ikea.

OIKAISU Lukija lähestyi Omakotilehden numerossa 4/2015 aurinkopaneeleiden energiantuottoa koskevan jutun johdosta. Lukija palaute oli seuraava:

c Smartstore basic sängynaluslaatikko vetää 70 litraa säilytettävää, 34,99 euroa, Jysk.

”Lehdessä oli juttu aurinkopaneeleista, jutussa oli jonkun verran virheitä, mutta räikein oli, että 5000 eurolla saisi 12 kpl 250 kw:n paneeleita. Todellisuudessa varmaan tarkoitetaan kahtatoista 0.25 kw:n paneelia josta tulee 3kw:n järjestelmä. Väitteen mukaan tuotos on noin 6000 kwh vuodessa, joka tarkoittaisi n.5.5 tuntia päivässä täyttä 3 kilowattia joka päivä vuoden ajan. Oikea tuotos on varmaan n.1800-2100 kw vuodessa, riippuen paneelien sijoituksesta. Esimerkkilaskelmissa 5 kw:n järjestelmä tuottaa keskimäärin n 4000 kwh vuodessa”.

SW Energian Jari Holmberg antoi haastattelun kesken kiireisen Kiinaan suunnatun työmatkan. Hän sai tekstin etukäteen tarkastettavaksi. Jutun kirjoittanut toimittaja ja Holmberg pahoittelevat kiireestä johtuneita huolimattomuuksia. 250 kilowatin sijasta kyse oli tietenkin wateista (1 kilowatin tehohan on tuhatkertainen wattiin nähden). Samoin 5000 kilowatin tuottamiseksi koko vuoden aikana tarvitaan isompi voimala, silloin puhutaan 6000-7000 watin järjestelmästä ja 20-25 paneelista.

Näin ollen 3kW:n kokonaisuus on siis suurin piirtein se, mitä lukija vastineessaan tarkoittaa. 

18

UUDISTUNUT FORESTER NYT

KIRKKAAMMIN KIRKKAAMMIN SILMIN. UUDISTUNUT U UDI STUN UT F FORESTER OR ESTER N NYT YT

ESITTELYSSÄ 19.–20.3.

SILMIN. ESITTELYSSÄ ESITTELYSSÄ 119.–20.3.

9.–20.3.

NYT! NYT!

OHJAUKSEEN OH O HJ JA AU UK KSE SEE EN N REAGOIVAT R EAGO EA E AG GO OIV I VAT AT BI-LED-AJOVALOT BII -L B - LE ED D -A - AJ JO OVA ALO LOT OHJAUKSEEN REAGOIVAT TAKAISTUINTEN TA AK KA AIS STU TUIIN NTE TBI-LED-AJOVALOT EN JA JA OHJAUSPYÖRÄN OH O HJA JAU US SPY PYÖR ÖR Ä ÄN N TAKAISTUINTEN JA LÄMMITYS LÄ L ÄM MM MIT ITYS YS OHJAUSPYÖRÄN LÄMMITYS

Ohjaukseen Oh O hjja au ukksse een en rreagoivat ea e ag ago go oiv ivat at B BI-LED-ajovalot, II--L LE EDD-a ajjo ovva allo ott, t, llä lämmitetyt äm mm mit ite ettyytt o ohjauspyörä, hjjau h ausp spyyö örä rä, tta akka ais isttu tuim uim imet et sekä sek ekä ssä ähk hkkö össsä ö äätö ää töin in nen en kkuljettajanistuin*… en ullje u jettttaj ajja anis an a nis iistu stu tuiin in* n*… U ud u dis istu tu un nees ne n eessa essa es sa takaistuimet sähkösäätöinen Uudistuneessa F Fo ore ressttte eriissssa er ao np pa aljljo on nm ihiin ih n ihastua, ih ha ast stu ua a, kuten ku k utte en la llaadukkaat aad adu uk kk ka aat at materiaalit mat ate erriia aa allit it jja a uusi uu u ussii usi Foresterissa on paljon mihin de d esi sig gn n. En E nn na alllla aa an ov o vat at llegendaarinen egend eg end en da aar ariin nen en symmetrinen sym ymme me etr trin tr inen en n elliivve e etto to o,, jämäkkä jäm äm mä äkkä äk kä design.

Ennallaan ovat neliveto, Ohjaukseen reagoivat BI-LED-ajovalot, lämmitetyt ohjauspyörä, aj a jet ettav tavu ta vuu uss m yyö ös moottoritienopeuksissa moott moot mo otto ot torriitien ttiienop enop en opeu euk uks ksis isssa a ssekä ekä bo ek ekä b oxe xerr--mo moot otto torriin tori ajettavuus myös boxer-moottorin takaistuimet sekä sähkösäätöinen kuljettajanistuin*…

Uudistuneessa mu m u uhk hke hk ea a vääntö. vä ää änt ntö ö.. T esta es stta aa k ko oe oe ea ajjo olllla! a! muhkea Testaa koeajolla!

Foresterissa on paljon mihin ihastua, kuten laadukkaat materiaalit ja uusi design.

Ennallaan ovat legendaarinen symmetrinen neliveto, jämäkkä Autoveroton Auto A Au uto ut u to v to ve e ero errro otto ton on n hinta hin h hi hint int in n ta alk. allk a k.. 24.275,00 24 4..27 4.2 4.27 ..2 27 2 75,0 5,0 5,00 ,00 00 0 0 €. €. Arvi A Ar Arv Arvioitu rv rrvi vio oit oitu iitttu itu u aut au a autovero utto u over ov ove ve v ver erro 8 e 8.

8.692,74 69 692, 69 692 92, 2 74 74 €. €. T To Toimituskulut imi iimit mi mit i tusk ussku u usku ssk kulut ku lut lu u t 600 6 00 60 0 0 €. €. K Kokonaishinta ok okon oko o ko kon kon onaish ais a aishinta is ish s hinta sh in iint nta ntta ta 33 3 33.

33.567,74 3 3. 5 567, 567 56 67, 67 67, 7,74 74 € €..

Kulutus l/100 (EU-yhd.)

CO Kulu Ku K ullu ulu u ulutus lu tus tus tu us 6 6,9 6, ,9 l/ ,9 l/10 /10 10 0 0 km k m (EU (E EU -y EU --yh yhd yh y hd hd..)) C O -p -päästöt -pää --pä pää pä p ää st ää stö sstöt ttö töt öt 160 öt 16 1 6 0 g/km.

60 g//k g/k g /km m.. Kuvan K Kuv uvan uva u uv va van v an a n auto au aut a utto erikoisvarustein. u erriko e iik ikoi ko k koi oiisva o svar ssv var v a arruste ust u stte sste tein in. n. Subaru Sub Suba Su S uba ub u ba b aru a rru u tehdastakuu: te ehda ehd eh hda hd hda da sstak sta tak ta tak a kuu: uu u u: 3 vvu u: vuotta vuotta/100.000 uo ottta ott otta ttttta a /10 /1 //100 100 10 1 00 0 0.00 .0 ..000 00 000 0 00 0 0k km. km m m.. ajettavuus myös moottoritienopeuksissa sekä boxer-moottorin Subaru Subaru Assistance.

Sub Su S ub u b ba a rru u llisäpalvelut: issä isä is säp äp ä pa alv alve al lve ve v e lu lu utt: ut: t: Subaru Sub Su S ub u baru arru a ru Vakuutus Vak Va Vaku V ak a aku ku k u utu utttu u utus tus uss ja u ja Su Suba S Sub uba ub ub ba a rru uA ssi ss sssis ssis si is tta is tanc tan an a anc nc nce e.. * Vakiona V Va a ak kiio kio kion k io ion on na XS-mallista X S -mal XS -ma -m mal m ma a allllist liiist lis stta lähtien. llä äh hti htie ht tiie ttie ien n.. muhkea vääntö. Testaa koeajolla!

2

Autoveroton hinta alk. 24.275,00 €. Arvioitu autovero 8.692,74 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 33.567,74 €. Kulutus 6,9 l/100 km (EU-yhd.) CO2-päästöt 160 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance. * Vakiona XS-mallista lähtien.

subaru_finland sub ssu ub u bar arru aru u_ _fin _fi fin finlan lan and

Subaru Suomi

subaru_finland

Subaru Suomi

Onko kodissasi vanha ilmalämmityslaite?

Vaihda nyt uuteen!

Vaihtamalla uuteen Enervent Pingvin Kotilämpöön saat: • raikkaamman sisäilman paremman suodatustason ansiosta • energiansäästöä tehokkaamman lämmön talteenoton ansiosta • pienemmän sähkönkulutuksen nykaikaisten puhaltimien ansiosta • pienet remonttikustannukset lämmitysjärjestelmän vaihtoon verrattuna • huolettoman elämän; eAir-automatiikka huolehtii täysin itsenäisesti ilmanvaihdosta ja lämmityksestä, mutta halutessa Pingvin Kotilämpöä voi etäohjata ja seurata älylaitteella. Säästyt tekohengittämästä vanhaa laitettasi varaosilla ja saat luotettavaa Enervent laatua vuosiksi eteenpäin.

www.kotilämpö.fi

www.enervent.fi

Aina täysi akku Calix-akkulaturilla

Uudenaikaiset, elektronisilla järjestelmillä varustetut autot vaativat akulta huippulatausta, varsinkin lyhyillä ajomatkoilla. Sen vuoksi Calixin akkulaturista on paljon hyötyä. Calix-akkulaturi asennetaan kiinteästi autoon, Calix – autolämmitysjärjestelmän yhteyteen.

Akkulaturin käyttäminen on helppoa. Akku latautuu aina, kun auton lämmitysjärjestelmän johto on kiinnitettynä sähköverkkoon.

Auton lämmetessä, akku latautuu samanaikaisesti.

KEVÄT KULMINOITUU

Messukeskuksen Kevätmessuilla Omakotiasukkaiden ja mökkikansan lempimessut kertovat säästä riippumatta, että kevät on jo pitkällä. Oma Koti, OmaMökki, OmaPiha, Sisusta! ja Lähiruoka & Luomu –messutapahtumat järjestetään tänä vuonna Messukeskuksessa Helsingissä 7.-10. huhtikuuta.

Omakotiliiton jäsenetuna messuille pääsee kaksi yhden hinnalla normaalihintaisesta sisäänpääsystä (18 €) jäsenkorttia näyttämällä.

Omakotiliitto on näyttävästi mukana myös tämän vuotisilla Kevätmessuilla. Omakotiliiton osaston (3e41) osasto on messuhallissa 3. Annamme messuilla sekä laki- että rakennusneuvontaa.

Osastollamme voi käydä laskettamassa ilmaiseksi, kannattaako aurinkosähköjärjestelmä omassa kiinteistössäsi. Myös suositut linnunpönttötalkoot osastolla järjestetään edellisvuosien tapaan.

Torstaina, 7. huhtikuuta STARK Koti-areenalla (hallissa 3) klo 11 kerrotaan aiheesta ”Mitä on energiatehokas rakentaminen”.

Lauantaina 9. huhtikuuta klo 11.30 STARK Koti-areenalla palkitaan Vuoden Omakotiasukas 2016.

Vapaa-ajan asukkaiden liiton osasto (7g20) löytyy OmaMökki-messujen puolelta hallista 7.

AJANKOHTAISTA TIETOA JA UUTUUSTUOTTEITA Kevätmessuilta löytyvät tunnetusti kaikki parhaat ideat omakotitalon ja mökin remontoinnista ja kunnostamisesta, sisustamisesta sekä oman pihan ideoinnista, suunnittelusta ja istutuksista kiinnostuneille.

Vuonna 2015 messuilla vierailikin 55 000 puutarhanhoidosta, mökkeilystä, kodin sisustamisesta, remontoinnista ja rakentamisesta sekä lähiruoasta kiinnostunutta kuluttajaa.

Oma Koti-, OmaMökki-, OmaPiha- ja Sisusta!-messuilla on tänäkin vuonna mukana satoja yrityksiä ja asiantuntijoita, jot-

22

ka esittelevät uutuustuotteitaan ja -palveluitaan sekä antavat asiantuntevaa tietoa pientaloasumiseen, mökkeilyyn ja pihojen suunnitteluun liittyvissä asioissa. Herkkusuita sekä lähi- ja luomutuotetun ruoan ystäviä hemmottelee samaan aikaan järjestettävä Lähiruoka & Luomu-tapahtuma.

ASENNUSNÄYTÖKSIÄ JA TONTTITARJONTAA Ajankohtaisten tuotteiden ja palveluiden lisäksi Oma Koti -messuilta löytyy myös apua ja tietoa käytännön tekemiseen. STARK on Suomen Messujen yhteistyökumppani Kevätmessuilla. STARK Koti -areenalla järjestetään eri materiaalien ja tuotteiden asennusja työnäytöksiä, joista rakentajat ja remontoijat saavat tietoa ja hyviä käytännön vinkkejä projekteihinsa. Areenalla arvotaan myös joka päivä tuotepalkintoja. Ohjelmaan sisältyy myös viihdettä, josta vastaa lavan juontajana toimiva Sami Hintsanen.

Omaa kotia tai mökkiä vielä suunnitteleville messuilla on runsaasti tarjontaa, sillä mukana on niin tontintarjoajia, talopakettivalmistajia kuin eri lämmitysjärjestelmien asiantuntijoita.

Runsaasti polemiikkia aiheuttaneisiin sisäilman laatuun liittyviin kysymyksiin vastaavat Suomen sisäilmayhdistyksen asiantuntijat.

Täysin uudistunut Lempisauna-alue esittelee saunomisen uudet trendit ja parhaat saunatuotteet löytyvät Lempisaunan saunatarvikekaupasta.

OmaPiha-, Oma Koti-, OmaMökki-, Sisusta! sekä Lähiruoka & Luomu -tapahtumat 7.–10.4.

Messukeskuksessa, Helsingissä.

KÄYTÄNNÖN OHJEITA JA IHANIA VINKKEJÄ PIHALLE OmaPiha-messujen yleisalueella on tänä vuonna unenomainen tunnelma.

Puutarhasta löytää suomalaisen metsän, satumaisen metsälammen ja sateen ropinaa yli sadan sateenvarjon yllä. Messuuutuutena voit hakea ilmaiset käytännön toteutusohjeet osaan yleiskoristelualueella toteutetuista istutus, istuin- ja koriste-elementeistä. Yleiskoristelualueella on myös neljän puutarhabloggaajan toteuttamat pikkupihat sekä puutarhavälineiden pop up -myymälä.

Messut ovat avoinna to-la klo 10–18 ja su klo 10–17.

Pääsyliput verkkokaupasta ennen tapahtuman avautumista: 15 €/aikuinen • lapset (7–15 v), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 9 €/hlö • lapset (4–6 v) 5 € / hlö.

Omakotiliiton jäsenet pääsevät messuille kaksi yhden hinnalla normaalihintaisesta sisäänpääsystä (18 €) jäsenkorttia näyttämällä.

PARHAAT HERKUT PIENTUOTTAJILTA JA LÄHIALUEILTA Lähiruoka & Luomu -tapahtuma on Kevätmessut-kokonaisuudessa nyt toista kertaa.

Jos olet kiinnostunut lähellä tuotetusta ja luomuruoasta, kannattaa suunnata kevätmessujen halliin 7. 

OMAKOTILIITTO JÄRJESTÄÄ Oma Koti –messujen yhteydessä messuyleisölle avoimen tilaisuuden aiheesta ”Mitä on energiatehokas rakentaminen”.

Tilaisuus järjestetään torstaina 7. huhtikuuta STARK Koti-areenalla (hallissa 3) klo 11 alkaen.

Tilaisuuden yleisölle järjestetään vapaa pääsy tilaisuuteen ja messuille.

Tilaisuuden yleisöä pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 1.4. mennessä osoitteeseen riikka.hyvarinen@omakotiliitto.fi. Ilmoittautumisjärjestyksessä 100 ensin ilmoittautuneelle lähetetään vahvistus, jossa heille kerrotaan sisäänpääsymenettely. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Lisää tietoa tilaisuudesta ja Omakotiliitosta Kevätmessuilla: www.omakotiliitto.fi

Värivinkkejä julkisivumaalaukseen Kevätmessuilta.

Kevätmessut antavat vinkkejä niin rakentajille kuin sisustajillekin. Edessä voi olla vaikkapa uuden kiukaan hankinta.

Kevätmessujen monipuoliseen kokonaisuuteen voi tutustua kätevästi etukäteen osoitteessa  www.kevatmessut.fi tai  www.facebook.com/kevatmessut.

Kevätmessuista lisää s. 51, Hae hyvinvointia luonnosta -seminaari.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

23

Vain yksi voi olla tällainen Painotuotteet

Suurkuvatuotanto

JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin

Sähköiset julkaisut

Onko hormisi tämän näköinen?

Tilaa nyt ilmainen tarkastuskäynti!

Hormin kunto kannattaa tarkastuttaa alan ammattilaisella.

Haponkestävä metallinen sisäpiippu sopii niin kondensoivia kuin kiinteitä polttoaineita käyttävien tulisijojen hormin saneeraukseen.

30 vuoden kokemuksella lupaamme että hormin veto paranee käytettäessä pyöreätä, sileäseinäistä putkea: 100 mm putki vastaa 100 x 100 mm tiilihormia eli hormin poikkipinta-alan pieneneminen ei huononna hormin vetoa, päinvastoin, veto vain paranee. Annamme sisäpiipulle 20 vuoden takuun!

Pate-Piiput Oy valmistaa myös metallisia valmispiippuja: lupaamme että saat cemerkityn piipun joka toimii – ja näyttää vielä kauniiltakin.

Pate-Piiput Oy on piippualan ammatilainen kolmenkymmenen vuoden kokemuksella!

Ota reilusti yhteyttä, kun rakentaminen tai hormin korjaaminen alkaa olla ajankohtaista. Palvelemme ainutlaatuisella osaamisellamme asiakkaitamme kaikkialla Suomessa.

PATE-PIIPUT OY Puh. 020 747 9944 asiakaspalvelu@pate-piiput.fi www.pate-piiput.fi

Aurinkopaneelit- helppo, hellppo, huoltovapaa ja ekologinen tapa tuottaa itse sähköä.

Tilaa aurinkosähkökartoitus! ¤ÈľÉɺºÈɶ ÌÌÌ ÈÄÁ¶ÇËľ¶ IJ tai soita 040 744 2580

Hyvä mieli omasta voimalasta Olimme pitkään miettineet talomme energiaomavaraisuuden parantamista.

Näimme esimerkkikohteen Herttoniemessä, se vakuutti, ja tilasimme Solarvoimalta asennuksen. Kaikki kävi hyvin helposti ja nopeasti. Paneelien asennuksen myötä meille on syntynyt uudenlainen kiinnostus talon energia-asioita kohtaan. Seuraamme päivittäin omaa energiantuotantoamme ja talomme sähkönkulutusta.

Paneelihankinnassa on monta hyvää asiaa. Tuntuu erityisen hyvältä, että on voinut vaikuttaa energia-asioihin ja ilmastoon. Lisäksi paneelien hankkiminen on investointi,joka maksaa vähitellen itse itsensä takaisin ja lisää talon arvoa. Parasta on kuitenkin jokapäiväinen hyvä mieli omasta voimalasta ja ympäristöteosta.

Hannele Cantell, Lintuvaara, Espoo

Teksti Timo Kiiski

Savupiipun rapautumat tai seinämien halkeamat on helppo nähdä paljaalla silmälläkin. Sen sijaan hormin ongelmat eivät aina näy ulospäin, siksi sen kunto on hyvä varmistaa vuosittain vaikka nuohoojalla.

Rapautuneet c Putkituksella vanha hormi saadaan nopeasti uuden veroiseksi. Hormiputkituksella vältetään kondenssivesiongelman syntymistä ja siksi se sopii tulisijojen, kuten öljy-, kaasu-, pelletti- ja hakekattiloiden hormien korjaukseen (kuva Schiedel Savuhormistot Oy).

c Vanhat, rapautuneet ja heikkokuntoiset savupiiput ovat erityisesti vanhoissa rakennuksissa suuri turvallisuusriski.

Korjaaminen massauksella ei mainittavasti pienennä hormia ja sileä sisäpinta jopa parantaa hormin vetoa (kuva: Schiedel Savuhormistot Oy).

Savuhormin uusiminen kokonaan vanhassa talossa on äärimmäinen toimenpide, jota edes alan toimijat eivät helposti suosittele.

– Todella huonokuntoinenkin hormi saadaan kunnostettua edullisemmin kuin sen korvaaminen uudella, sanoo Suomen Hormistokeskuksen toimitusjohtaja Jan Andersson.

Andersson ottaa esimerkiksi jykevän rintamamiestalon katolta kellariin ulottuvan 10-metrisen piipun johon on liitetty 16 hormia.

– Jo pelkkä purkukustannus siivouksineen päivineen maksaa 5000-10 000 euroa, hän sanoo.

Purkukustannuksen päälle tulee vielä kustannukset uuden piipun ja hormien rakentamisesta. Schiedel Savuhormistot Oy:n myyntipäällikkö Seppo Pekkarinen laskee uuden 10-metrisen täydellisen harkoista tehtävän piippukokonaisuuden pelkkien materiaalikustannusten ja rahtien hinnaksi noin 1500 euroa.

– Jotkut asentajat arvioivat uuden piipun asentamisen työkustannukseksi 60-70 euroa hormimetriltä. Mutta hinnoitteluperusteet vaihtelevat paljon, joillakin esimerkiksi tiivistys ja matkakustannukset sisältyvät hintaan, toisilla taas ei, Pekkarinen sanoo.

Anderssonin mukaan yleensä uudiskohteessa piipun 1-2 harkkohormilla pystyttää 1500-2000 eurolla. Pelkän teräspiipun uudiskohteeseen pystyttää asennustavan nopeuden takia edullisimmillaan jopa 500 eurolla, enimmilläänkin kustannus on yleensä noin 1500 euroa.

CE-MERKINTÄ RIITTÄÄ NYKYÄÄN Muiden rakennustuotteiden tavoin CE -merkintä tuli pakolliseksi myös tehdasvalmisteisille savuhormeille sekä tulisijoille Suomessa heinäkuussa 2013. Nyt markkinoilla olevien hormien on oltava yhteiseurooppalaisten EN-standardien mukaisia ja ne on valmis-

26

tajan toimesta testattava ja CEmerkittävä.

Suomen ympäristöministeriö ei enää myönnä uusia suomalaisia tyyppihyväksyntöjä tehdasvalmisteisille savuhormeille.

Yhteiseurooppalainen CE -merkintä mahdollistaa tuotteiden vapaan liikkuvuuden Euroopassa, ja korvaa kokonaan Suomen oman tyyppihyväksyntäkäytännön.

Valmissavuhormin CE -merkintätiedot kertovat valmistajan ja valmistusajankohdan lisäksi tuotteen testauspaikan ja standardin, jonka mukaan tuote on testattu. Se osoittaa tuotteen täyttävän tietyn testausstandardin mukaisen vaatimustason, mutta ei suoraan kerro esimerkiksi valmishormin soveltuvuudesta eri tulisijoille ja eri kohteisiin.

– Valitettavasti tulisijojen ja savuhormien CE-merkintäkään ei tällä hetkellä takaa riittävää turvallisuustasoa Suomessa. Tämä johtuu merkinnän perustana olevien eurooppalaisten standardien virheistä ja puutteista. Näitä puutteita paikkaavat kansalliset soveltamisstandardit sekä tulisijoille että piipuille, sanoo Nuohousalan Keskusliiton puheenjohtaja Tapio Lehtimäki.

Hormin rakentaminen vaatii useimmiten luvan. Myös uuden tulisijan rakentaminen paikkaan, jossa jo hormi on, vaatii yleensä rakennusluvan. Mikäli takka vaihdetaan, lupaa ei yleensä tarvita.

Kunta voi kuitenkin vaatia ilmoituksen tekemisen.

PUTKITTAMALLA TAI MASSAAMALLA Vanhan, vuotavan ja rapautuneen savuhormin korjaustavat ovat massaaminen ja putkittaminen. Jälkimmäisessä hormiin vedetään haponkestävä sisäputki ylhäältä alas tulisijan liitoksen asti.

Hormiputkitus sopii erinomaisesti kondensoivien tulisijojen, kuten öljy-, kaasu-, pelletti- ja hakekattiloiden hormien korjaukseen. Putkituksella vältetään kondenssivesiongelman syntymistä.

Massausta taas käytetään kiinteällä polttoaineella, esimerkiksi puulla, toimivan tulisijan hormin korjauksessa. Massauksen hyviä puolia on se, että toisin kuin putkitus, se ei itsessään pienennä

HORMIT KUNTOON hormin poikkipinta-alaa. Massaus myös tasoittaa hormin sisäpintaa niin, että savukaasut pääsevät jouhevasti tulisijalta savupiippua pitkin ulos.

Nuohoojalta voi erikseen pyytää mittalaittein suoritettavan tarkastuksen, johon sisältyy myös hormin tiiveyden tarkastus.

Hormisaneerauksen hinta vaihtelee paitsi korjaustavan ja alueen, myös jonkin verran sen mukaan, onko kyseessä puolenkiven vai kokokiven hormi. Puolenkiven hormi sopii pienille tulisijoille, kuten esim. kiukaille, kevyttakoille ja -kamiinoille.

Noin 400 cm2:n kokokiven hormiin voidaan liittää isommat lämmönlähteet, esimerkiksi varaavat takat ja lämpökattilat.

Yleinen hinta puolen kiven hormin massaukselle urakoitsijalla teetettynä on 150 – 200 euroa metriltä. Yleensä pinnoitukselle saa 10 vuoden takuun. Massauksessa työkustannus on suurempi, putkituksessa taas maksavat materiaalit. Saneerauskohteessa tilaaja voi hyödyntää työkustannuksissa myös kotitalousvähennystä.

NUOHOUS VAPAUTUU

palveluksessa on yli 400 työntekijää. Kunnallisia nuohouslaitoksia on yksi: Sievissä.

NUOHOOJAT YHÄ KOULUTETUMPIA Nuohousalan Keskusliiton tutkimuksen mukaan nuohous oli suoritettu ajallaan 80-90 prosentilla talouksista, joissa oli niin sanottu pakollinen piirinuohooja. Kun kilpailu vapautui, nuohousasiat olivat kunnossa enää 50-60 prosentilla.

– Nykyisen järjestelmän säilyttäminen takaa toiminnan jatkumisen laadukkaana, sanoo Nuohousalan Keskusliiton toimitusjohtaja Juhani Jyrkiäinen.

Tulisijoista ja savuhormeista lähteneiden tulipalojen määrä on lisääntynyt 2000-luvun alun noin 400 tulipalosta tämän hetken noin 800 – 900 tulipaloon. Samaan aikaan pelastuslaitokset ovat luopuneet lähes kokonaan pientalojen palotarkastuksista.

Nuohousalan Keskusliitto on kouluttanut kokeneita nuohoojia tekemään erilaisten mittalaitteiden avulla tulisijojen ja savuhormien tarkastuksia. Tarkastusten yhteydessä kuluttajia opastetaan mahdollisimman turvalliseen ja energiataloudelliseen tulisijan käyttöön. Valtuutettu tarkastaja antaa perusteellisen ja puolueettoman sekä mittalaitteisiin perustuvan tiedon tulisijan ja hormin kunnosta. Mittalaitteilla tehty tarkastus on paljon tarkempi ja kattavampi kuin se tarkastus, jonka nuohooja tekee silmämääräisesti tavanomaisen nuohoustyönsä yhteydessä.

Markkinoilla on myös niin sanottuja ilmaisia tarkastuspalveluja suorittavia tahoja, joiden arvio hormin kunnosta ei Jyrkiäisen mukaan aina vastaa todellista korjaustarvetta.

– Yleisohjeena kuluttajille voisi olla, että jos tarkastus antaa aiheen hormin korjaukseen, on suositeltavaa pyytää ainakin kolmelta eri hormien korjauksia suorittavalta urakoitsijalta tarjous kunnostustyöstä, Jyrkiänen neuvoo.

”Nuohouksen järjestäminen kuuluu yksiselitteisesti asukkaalle.”

Pelastuslain uudistuksen myötä omakotitaloasukkaan pitää nykyään itse muistaa tilata nuohooja paikalle, jos nuohooja ei ilmoita tulostaan nuohousilmoituskortilla. Lain mukaan vakinaisissa asunnoissa pitää nuohota joka vuosi ja mökeillä kolmen vuoden välein.

Tällä hetkellä Itä- ja Keski-Uudenmaan pelastuslaitosten alueella, samoin kuin osassa EteläKarjalan pelastuslaitoksen aluetta ja Asikkalan kunnassa Päijät-Hämeessä on käytössä vapaalle kilpailulle ja hinnoittelulle perustuva, niin sanottu sopimusperusteinen nuohous.

Jos nuohousta ei jostakin syystä ole hoidettu, alueen pelastusviranomainen voi määrätä kiinteistön omistajalle uhkasakon nuohouksen laiminlyönnistä. Vahingon sattuessa nuohouksen laiminlyönyt pientaloasukas voi myös jäädä ilman vakuutusyhtiön korvauksia.

Pelastuslain mukaan pelastuslaitos päättää miten järjestää nuohouksen. Pelastuslaitos voi hoitaa sen itse, määrätä piirinuohoojan tai sitten vapauttaa nuohouksen kokonaan kilpailulle.

Perinteisessä piirinuohousjärjestelmässä pelastuslaitos määrää kuka nuohoaa kunnassa, eikä asukas voi itse vaihtaa nuohoojaa. Jos asukas on tyytymätön nuohoojan työhön, hän voi pyytää pelastuslaitokselta lupaa käyttää muuta nuohoojaa.

Nuohoojia Suomessa on yhteensä noin 900, joista runsaat 400 on yksityisyrittäjinä toimivia piirinuohoojia. Piirinuohoojien

ASUKAS ITSE PALOTARKASTAJANA Tänä päivänä palopäällikkö ei enää tule ovelle säännöllisin väliajoin suorittamaan palotarkastusta. Rakennuksen omistajan ja haltijan kun on itse huolehdittava tilojensa turvallisuudesta. Tarkastus voidaan tehdä omatoimisesti käyttämällä apuna täytettävää lomaketta, joka lähetetään pelastuslaitokselle.

– Sen sijaan uusien hormien käyttöönottotarkastuksissa on sekalainen käytäntö. Joillakin paikkakunnilla sen tarkistaa rakennusvalvoja, joillain paloviranomainen ja toisaalla kohteen vastaava työnjohtaja. Nuohouksen järjestäminen kuuluu yksiselitteisesti SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

27

asukkaalle. Vahingon sattuessa hän ei voi syyttää siitä nuohojaa, joka ei tänä vuonna tullutkaan paikalle. Ihmisethän mieltävät, että nuohoojan pitää tämä järjestää ja muistaa, mutta asukkaan pitää itse olla se aktiivinen osapuoli, sanoo Pelastusalan keskusliiton turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino. Nuohoojat kyllä pääsääntöisesti muistuttavat asiasta.

Omavalvontajärjestelmän rinnalla pelastuslaitos voi edelleen tehdä perinteisiä, pistokoemaisia tarkastuksia koteihin.

– Ensisijaisesti niitä tehdään kohteisiin, jotka eivät ole antaneet omavalvonnan kautta mitään palautetta. Valvontalomakkeitakaan ei orjallisesti lähetetä kaikkiin kiinteistöihin, nekin ovat kohdennettuja eri alueille eri aikoina, Leino sanoo.

Edelleen omakotitaloasukas voi kuitenkin tilata paikalle perinteisen palotarkastajan, jos katsoo sen tarpeelliseksi.

– Omakotiasukkaat voivat tarvittaessa kysyä myös nuohoojilta lomakkeen täyttämiseen liittyvistä paloturvallisuusasioista, Jyrkiäinen neuvoo. 

kaupunk

iseutu

assaus: hormin m enkiven l o nat u in p h n se ri, 175 €/met • Yksittäi ja utkitus t p se i, k r u o et iv 195 €/m ltävät si ia ja sisä verollis . t se k stannu matkaku is-Savo

, pää Eskon Oy

misaneer

aus, Pohj

o

massaus en hormin :n iv k en l o lä 100 mm sen pu kestäväl n o a ap l h • Yksittäi el s u m:n putk ri, putkit paa, 180 m 160 €/met an halvem m ie h a l putkel ri. ue 200 €/met uolen al n eteläp u l u O , saus t u as el hormin m TKA-Palv ri, enkirven l et o m u / Ð p € n 8 se 15 massaus • Yksittäi en a t iv k at o m ri, kok a riippu 140 €/met ituudest p . in t m r se o sh annuk putkitu iaalikust € + mater aina 500

r Savon Ho

Piirinuohoojalta saa myös neuvoja

Mikko tähtää korkealle Mikkoa eivät ala- ja ylämäet häiritse. Hän ostaa sähkön suoraan sähköpörssistä markkinahintaan Pörssikymppi-sopimuksella.

Katso tarjous: www.ksoy.fi.

Piirinuohooja Kim Räsänen on nuohonnut Espoon ja Kauniaisten alueella tuhansia kohteita jo vuodesta 1997. Nuohouksen lisäksi ammattimies antaa myös neuvoja tulisijojen oikeaan käyttöön.

Räsänen kuvaa omakotitaloväkeä lähtökohtaisesti valveutuneeksi porukaksi, joka huolehtii hormien ja piippujen säännöllisestä nuohouksesta.

– Toisinaan vie tietysti aikansa, ennen kuin kerrostalokodista omakotitaloon muuttava omaksuu uuden asumismuodon erilaiset käytännöt, esimerkiksi juuri hormien kunnon säännöllisen tarkkailun. Usein tieto karttuu naapurien kanssa keskustelemalla, Räsänen sanoo.

Pääkaupunkiseudulla vallitseva käytäntö on edelleen perinteinen piirinuohous,. jossa rakennuksen omistaja ei itse saa valita nuohoojaa.

Joissain kunnissa käyttöön otettuun sopimusperäiseen vapaan kilpailun nuohoukseen perustuvaan käytäntöön Räsänen suhtautuu varauksellisen myönteisesti. Piirinuohouskäytännön puolustajat näkevät vaarana, että valvomattomassa sopimusperusteisessa nuohousjärjestelmässä neuvonta vähe-

ita

s ja vo

tarjou Pyydä

NENNTTI! I A M IL REMOontti.fi

KAaTtsToOlaaturem K

Mitä eroa on katolla ja juustolla?

Toiseen sopii reiät ja home.

Sulava lumi valuu aina jonnekin.

Ei kai talosi yläpohjaan? t Uusi katto 2 päivässä! t Kattopellit Kat Ka att tto toopellilit it omalta omaalt lta taa tehtaalta teeht hta htaa aaalta ltta t Tehokas Teehooka kas ja la kas laa laadukas aaduka adu duukas kaas asennuskonsepti ase as sen enn nnu nus ussko kons nse seepti t Kysy Kys Ky ysy sy my myö myös yös ös ra rahoituksesta aho hoit itu tuk uks kse kseest sta ta t

Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, SOITA

03 3398 6722

Paikalliset pojat!

c Yleisimmin Kimi Räsäsen käynti omakotitalossa maksaa 40-50 euroa, suunnilleen saman verran piirinuohoojat laskuttavat muuallakin Suomessa. Joissain kunnissa käyttöön otettuun sopimusperäiseen vapaan kilpailun nuohoukseen Räsänen suhtautuu varauksellisen myönteisesti.

– Mutta lähtökohtaisesti paloturvallisuus on vaarassa heiketä, jos hormien huollon tilaaminen nojautuu pelkästään asukkaan oman muistin varaan, hän sanoo.

nee taloudellisten näkökohtien korostuessa..

– Ainahan asioiden täytyy kehittyä ja siirtymävaiheeseen liittyy aina lieveilmiöitä. Mutta lähtökohtaisesti paloturvallisuus on vaarassa heiketä, jos hormien huollon tilaaminen nojautuu pelkästään asukkaan oman muistin varaan. Riskinä vapaassa kilpailussa on, ettei kukaan tule kysymään, oletko tehnyt havaituille puutteille jotain.

Räsänen itse neuvoo mielellään.

– Nuohousväli tietysti vaihtelee tulisijan käytön mukaan.

Siinä olisi hyvä noudattaa samaa logiikkaa kuin auton huoltamisessa. Jos ajoa tulee 100 000 kilometriä vuodessa, niin yksi huolto vuodessa ei riitä. 5000 kilometriä vuodessa taas ei vaadi isompaa huoltoa edes vuosittain, mutta kuitenkin vähintään 3 vuoden välein. 

Helsinki t Tampere t Turku t Oulu t Pori t Jyväskylä t Seinäjoki t Joensuu

www.laaturemontti.fi

Kestävää kauneutta pihallesi!

ZZZ KE EHWRQL À

Teksti ja kuvat: Dakota Lavento

VALOKUITU c Tuomas Levoniemen kotona on nyt valokuituyhteys. Pilottikohteessa kiinteä tietoliikenneyhteys toteutettiin Helsingin Pitäjänmäessä sijaitsevalle pientaloalueelle Open Accessmallilla.

jokaiseen taloon Jo lähitulevaisuuden digitaaliset palvelut edellyttävät riittävän nopeita, kiinteitä tietoliikenneyhteyksiä.

Jos edessä on osuuskunnan perustaminen, Suomen Omakotiliiton julkaisema Pientaloalueen valokuituratkaisut -opas kertoo seikkaperäisesti, miten hankkeessa edetään.

Tuomas Levoniemi istuu omakotitalonsa olohuoneessa tyytyväisenä ja syytäkin on.

Lähes kahden vuoden rankan rupeaman jälkeen Marttila-Reimarlan alueella Helsingin Pitäjänmäessä otettiin helmikuun ensimmäisenä päivänä käyttöön Helsingin Valokuidut -osuuskunnan avoin valokuituyhteys. Urakka vaati Tuomas Levoniemeltä – yhdeltä hankkeen puuhamiehistä ja Länsi-Helsingin Omakotiyhdistyksen hallituksen jäseneltä – rutkasti paneutumista, selvittämistä, paperityötä ja ihan fyysisiäkin ponnisteluja talkootyössä.

KIINTEÄT YHTEYDET AVAINASIA Suomi, jota mielellään juhlapuheissa pidetään tietotekniikan kehityksen mallimaana, on jäämässä pahasti jälkijunaan nimenomaan tietoliikenneyhteyksien osalta. Ja huonompaan suuntaan olemme vain koko ajan menossa. – Jos kuituliittymien määrää tarkastellaan, Suomi on OECD-maista kuudenneksi viimeinen, Tuomas Levoniemi huomauttaa.

Ilman riittävän hyvin toimivia tieto-

liikenneyhteyksiä edes nykyisin ei oikein enää pärjää. Ei voi maksaa laskujaan, hankkia tietoa tai asioida viranomaisten kanssa. Syrjäseudulla yhteydet tarvitaan monien tavaroiden ostamiseen – kaupat kun ovat liian kaukana – ja yritäpä katkaista nuorisolta elintärkeä nettiyhteys. Älkäämme edes aloittako viihteestä. Älytelevisiosta ei ole paljoakaan iloa, jollei sitä pysty valokuituverkkoon liittämään.

TULEVAISUUS ON PIAN TÄÄLLÄ Tulevaisuudessa palveluista yhä suurempi osa siirtyy verkkoon: niin oppiminen, terveydenhuolto, IoT-pohjaiset kotiterveydenhuollon palvelut kuin vanhusten palvelut. Toimivia yhteyksiä edellyttävät etätyöskentely, pienyrittäminen ja alueellinen tasa-arvoisuus. Kotiautomaatio, esineiden internet – yhä useampi laite on koko ajan yhteydessä palvelimeen eivätkä ne kaikki voi tehdä sitä mobiilisti.

Fujitsulla työskentelevä ja futuristisia ennustuksia aktiivisesti seuraava Tuomas Levoniemi kertoo kuuntelevansa hieman SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

31

ahdistuneena innostuneita esityksiä 4Kkuvan, IoT:na, 3D-läsnäolon ja puettavasta älyn läpimurrosta, sillä sitä varten pitäisi olla verkkojen kunnossa. – Muuten ei innovaatioille synny kriittistä massaa eikä niistä tule kaupallisesti kiinnostavia.

Tuomas Levoniemi sanoo, ettei kiinteää verkkoa saada pelkästään kaupalliselta pohjalta kuntoon. On nimittäin arvioitu, että kiinteän verkon laaja kuiduttaminen maksaisi 7–10 miljardia euroa ja veisi vähintään kymmenen vuotta.

Mobiiliyhteys voi riittää viihdekäyttöön, mutta ei muuhun. – Nopeuden tarve kasvaa 58 prosenttia vuodessa. Jos tänä päivänä keskimääräinen nopeus on 10 megatavua sekunnissa, niin kymmenen vuoden päästä keskimääräisen nopeuden pitäisi olla 600 Mb/s, Tuomas Levoniemi laskee.

– Suomi nousee tai kaatuu kuitusaappaat jalassa!

VALTION JA KUNTIEN VASTUULLA

c Kuvassa iloisia talkoolaisia 14. marraskuuta 2015. Kuva: Jan Furstenborg.

32 32

Tosiasia on, että erityisesti pientaloalueilla Suomessa tietoliikenneratkaisut eivät enää nykyisinkään vastaa nykykäyttäjien

vaatimuksia. Operaattorit tarjoavat lisäksi yleensä vain langattomia ratkaisuja, joissa kuuluvuus- ja kapasiteettiongelmat ovat tavallisia jopa taajama-alueilla.

Suomen Omakotiliitto on huolissaan nopeiden kiinteiden tietoliikenneyhteyksien saatavuudesta Suomessa. Jotta pientaloalueille voitaisiin taata nopeat yhteydet, kaapelireittien ja –kanavien suunnittelun tulisi olla osa kaupunki- ja kuntasuunnittelua. Suunnittelun ja toteutuksen tulee olla pitkäjänteistä ja ratkaisut tulee tehdä kestämään useita kymmeniä vuosia. Kaapeloinnin tulee olla myös helposti laajennettavissa kohtuullisilla kustannuksilla.

– Valtion, kuntien ja kaupunkien tulee ottaa aktiivinen rooli nopean kiinteän laajakaistan kehittämisessä. Hyvällä suunnitelulla kaapelointi on edullisesti toteutettavissa muun infran rakentamisen yhteydessä. Valtion ja kuntien taas tulee löytää mekanismit avustaa rakennusaikaisen rahoituksen ja lainojen järjestämisessä, Suomen Omakotiliiton kehityspäällikkö Katja Keränen sanoo.

–Jos yhteiskunta vastaa reittien rakentamisesta, putkittamisesta ja kuiduttamisesta, verkkoja voidaan vuokrata kaikille

”Suomi, jota mielellään juhlapuheissa pidetään tietotekniikan kehityksen mallimaana, on jäämässä pahasti jälkijunaan nimenomaan tietoliikenneyhteyksien osalta.”

c Vaikka talkoissa sai työtäkin tehdä, oli se myös mukavaa ja yhteishenkeä kasvattavaa, kuten kuvasta näkee. Tuomas Levoniemen on kuvannut Jan Furstenborg.

toimijoille yhtäläisin ehdoin. Näin kuituverkon rakentaminen olisi taloudellisesti mahdollista ja nostaisi pelikentälle myös uusia pieniä yrityksiä ja osuuskuntia, Tuomas Levoniemi ehdottaa.

MALLIA MUILLE Pitäjänmäellä valokuituhanke käynnistyi joitakin vuosia sitten, kun Tuomas Levoniemi huomasi järkytyksekseen, että alueen sähköverkkosaneerauksen yhteydessä maahan oltiinkin valokuidun sijaan upottamassa vanhanaikaista, täysin riittämätöntä kuparikaapelia.

Operaattoreita ei valokaapeliyhteyden tarjoaminen alueen omakotitaloille kiinnostanut, joten vaihtoehtona oli vain kohtaloon tyytyminen tai osuuskunnan perustaminen.

Tarkoituksena ei kuitenkaan ollut vain oman alueen kuiduttaminen, vaan muuallekin helposti kopioitavan valtakunnallisen mallin luominen samalla.

Pilottihankkeeseen osallistui tiiviisti useita toimijoita, kuten liikenne- ja viestintäministeriö, eri operaattorit sekä Omakotiliitto. Hanke toteutettiin Open Accessperiaatteella, ts. jokainen toimija pääsee verkkoon, jota osuuskunta hallitsee.

Hanke oli kaikille mukanaolijoille oppimisprosessi. Onneksi mukana oli myös ammattilaisia suunnittelemassa talkootyönä, mikä säästi kustannuksia. Muutenkin talkoilla pystyttiin säästämään asen-

nuskustannuksissa. – Liittymismaksu heti alussa mukaan tulleille jäi näin 1715 euroon ja sekin oli kipurajoilla, Tuomas Levoniemi huomauttaa.

Puoli vuotta aikaa kului konkreettiseen rakentamiseen ja saman verran byrokratiaan: lupien hakemiseen sekä yhteyden pitoon viranomaisiin. Runkoverkkoa Helsingin Valokuidut -osuuskunnan valokuituverkossa on 4,5 km, kuituyhteyttä yhteensä noin 10 km.

Valokuituyhteys on Marttila-Reimarlan alueella nyt 108:ssa asunnossa. Kuitenkin lähes kaikkiin asuntoihin on kuitu mahdollista vetää. Jälkiliittyjille liittymismaksu on hieman suurempi.

Tuomas Levoniemen on helppo sanoa, että hanke on ilman muuta kannattanut, vaikka se on työtä teettänytkin. Osuuskunnan perustamista harkitseville on nyt onneksi käytettävissä opaskirja, jonka yksityiskohtaisia neuvoja noudattamalla hanke on huomattavasti helpompi viedä läpi kuin pilottihankkeessa aikanaan.

Sitä ei tietysti pääse mihinkään, että taloudellinen riski hankkeessa aina on.

Intoa ja uskoa tarvitaan. – Taloudellinen riski on suuri, yli 100 000 euroa. Urakoita on sovittava jo ennen kuin riittävä määrä sitoutuneita on saatu mukaan. Hankkeita olisi ihan toisenlaista lähteä vetämään, jos takana olisi yhteiskunnan tukea ja takauksia, Tuomas Levoniemi huomauttaa. 

Pientaloalueen valokuituratkaisut –opas auttaa hankkeen aikana Pientaloalueen valokuituratkaisut on tekninen opas onnistuneen valokuituhankkeen toteuttamisen tueksi.

Oppaasta löytyvät omina kokonaisuuksinaan: • Hankesuunnittelu • Palveluntarjoajien valinta • Toteutussuunnittelu • Toteutus • Toiminta rakentamisen jälkeen • Sääntely Neuvonta Asukasvetoisen hankkeen käynnistämisessä kuituverkkohankkeissa Omakotiliiton puolesta neuvoo yksi oppaan kirjoittajista, Jukka Laine, Fiberit Oy, 050 62901, jukka.laine@fiberit.fi.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

33

Teksti: Sari Toikkanen Kuvat: Sari Toikkanen, Fiskars

m a a a a k n k Nips, naps lei Nyt on hyvä aika saksia omenapuut, kuusiaita ja pihan risuuntuneet pensaat.

Aurinko lämmittää, lumi sulaa ja kevät tuoksuu – on aika leikata puutarhan kasveja. ”Aivan oikein. Kovalla pakkaskelillä ei pidä leikata, mutta muutama aste ei haittaa. Kun lämpötila keikkuu maalis–huhtikuussa nollan molemmin puolin, keli on ihanteellinen kasvien leikkaamiseen”, Mikko Naumanen myötäilee. Hän itse tekee puutarhurin töitä Pihamikko-nimisessä yrityksessään Kirkkonummella ja sen ympäristössä.

Ensin työhön varataan kunnon välineet: Ohuisiin oksiin pystyvät pienet puutarhasakset eli sekatöörit, mutta paksumpiin tarvitaan jo pitkävartisia voimasaksia.

Esimerkiksi omenapuuta leikatessa myös sahalle on käyttöä. ”Timpurin sahakin käy, kunhan se on terävä eikä revi puuta”, Naumanen neuvoo.

LATVUKSEEN ILMAVUUTTA Nuorille omenapuille tehdään puun rakennetta vahvistavia ja kasvua ohjaavia

34

c Mustaherukan verso poistetaan maata myöten.

leikkauksia. Sen sijaan vanhassa, ja ehkäpä hoitamattomassa omenapuussa on jo enemmän parturoimista. Tiuhaan latvustoon on nimittäin tarkoitus saada ilmavuutta ja sitä myöten valoa. Siten puu pysyy terveempänä ja sato kypsyy herkullisemmaksi.

Toimeen kannattaa tarttua helpoimmasta päästä. ”Ensin otetaan kuivat oksat pois. Sitten rikkoutuneet ja toisiaan hankaavat. Jos oksat pääsevät tuulessa hankaamaan toisiaan, niiden kuori menee rikki. Se taas altistaa puun tuholaisille ja taudeille.”

Naumanen muistuttaa vanhasta opista, jonka mukaan puun juurelta heitetyn hatun pitäisi lentää latvuksen läpi. Vasta silloin latvus olisi riittävän ilmava. Siihen ei kuitenkaan kannata pyrkiä yhdellä leikkuukerralla, vaan oksistoa harvennetaan pikkuhiljaa vuosien saatossa. Niin puu ei stressaannu liikaa.

Naumanen huomauttaa myös, että runsas leikkaaminen saa aikaan siilimäis-

tä kasvua. Vesiversot voi kuitenkin saksia pois kesällä.

OKSATAPPEJA EI JÄTETÄ Leikkausjälkiin ei välttämättä tarvitse sivellä haavanhoitoainetta. ”Itse en sellaista käytä, mutta en myöskään kiellä ketään sitä käyttämästä. Enemmän merkitystä on oikealla leikkaustavalla”, puunhoitaja aloittaa. ”Isoja, painavia oksia ei pidä lähteä katkaisemaan suoraan rungon vierestä, vaan oksan painoa kevennetään sahaamalla se aluksi poikki kauempaa. Ensin oksaa sahataan alhaalta päin puoliväliin saakka ja sitten ylhäältä. Jäljelle jäänyt tappi sahataan pois läheltä runkoa, jotta puu voi alkaa hoitaa haavaa ja kuori pääsee kasvamaan. Tappia ei saa jättää.”

KUUSIAITA TUUHEAKSI Kevättalvella on perinteisesti siistitty myös kuusiaita. Säännöllisesti leikkaamalla siitä saadaan tuuhea ja suojaava. Kuusiaitaa pitäisikin alkaa hoitaa melko var-

c Mustaherukka pysyy elinvoimaisena ja satoisana,

c Monet pensasruusut kestävät alasleikkaamisen, mutta

kun siitä poistaa vuosittain vanhimpia oksia.

kasvustoa voi leikata myös harventamalla vanhimpia oksia.

haisessa vaiheessa. ”Kun kuusiaita on läpimitaltaan noin kolmekymmentä senttiä, pitää aloittaa kylkien leikkaaminen. Latva katkaistaan vasta sitten, kun aita on halutussa korkeudessa.”

Kuusesta leikataan aina uusinta kasvua ja leikkuujäte kerätään pois kasvustosta, myös aidan päältä. ”Aidan päällehän ei välttämättä näe, mutta leikkuujäte olisi saatava sieltäkin pois, ettei se ala karikoitua.”

Naumanen on huomannut, että niin kuusi- kuin pensasaitojenkin annetaan usein kasvaa liian korkeiksi, vaikka matalana ne olisivat helppohoitoisempia. Ne eivät myöskään varjostaisi niin paljoa. ”Jos aidan korkeus on nelisen metriä, se luo kahdeksan metriä pitkän varjon. Se on jo paljon pienessä pihassa.”

Toinen asia, johon Naumanen kiinnittäisi huomiota, on tien lähellä kasvavien pensasaidanteiden holtiton leviäminen. Varsinkin kaava-alueella ne on pidettävä leikkaamalla kurissa.

PENSAILLE ELINVOIMAA Lehdettömään aikaan on hyvä katsastaa puutarhan muutkin pensaat. Kovin risuuntuneet ja ränsistyneet pensaat

c Pitkävartinen saha auttaa, jos leikattava oksa on korkealla. Oikean leikkauskohdan arviointi on kuitenkin helpompaa, mikäli oksan lähelle pääsee esimerkiksi tukevia tikkaita pitkin.

Omakotiliiton jäsenkortilla täysi tankki ja lämmin talo Jäsenkortilla alennusta jokaisesta tankkauksesta kaikilla St1-asemilla ja miehitetyillä Shell-asemilla kun maksutapana käteinen, pankkikortti tai Visa electron.

Lämmitysöljystä alennusta kun maksu yhdessä erässä. Voit tilata netin kautta www.st1.fi tai soittamalla numeroon 0800 166 266.

Tilaamalla lämmitysöljyä St1:ltä 30.4.2016 mennessä, voit voittaa autoosi 1000 eurolla polttoainetta.

www.st1.fi

Lue lisää muista eduista www.omakotiliitto.fi/jasenetu

Nyt upeat lukijamatkat:

TUKHOLMAN PUUTARHANÄYTTELY Lähde Viking Linellä Tukholman puutarhamessuille 21. - 23.4.

Pohjoismaiden johtava puutarhamessu on suurtapahtuma. Lähes 400 näytteilleasettajaa kattaa kaiken puutarhaan liittyvän. Messuille ja takaisin laivalle pääset kätevästi omalla tilausbussilla.

Matkalla tapaat muita Omakotilehden lukijoita ja voit keskustellä puutarha-asioita myös heidän kanssaan.

Laivamatka on aina elämys. Keväinen meri, heräävä saaristo, hyvä ruoka ja mukava seura takaavat viihtyvyyden. Eikä tax-free -ostoksia kannata unohtaa!

MATKAOHJELMA 21.4. torstai Lippujen jako Katajanokan terminaalissa Matkapoikien lähtöselvityksessä klo 16.30 alkaen. Viking Gabriella

lähtee klo 17.30. Yhteinen buffetillallinen.

22.4. perjantai Laiva saapuu Tukholmaan klo 10.00, josta kuljetus puutarhamessuille oppaan johdolla. Omatoiminen tutustuminen messuille ja paluukuljetus takaisin satamaan. Klo.16:30 M/S Gabriella lähtee takaisin Helsinkiin.

23.4. lauantai Laiva saapuu Helsinkiin klo 10.00.

Hintaan sisältyy Matkan hinta on vain 159,- - 185,hyttiluokasta riippuen.

Hinta sisältää laivamatkan lisäksi bussikuljetuksen messuille ja takaisin, sisäänpääsyn messuille ja yhden buffet-illallisen ruokajuomineen.

CHELSEA FLOWER SHOW! Suosittu lukijamatka Lontooseen järjestetään taas 26.5. - 29.5.

Chelsea Flower Show on tunnetuin puutarhanäyttely maailmassa.

Alustaan, vuonna 1852, se on paisunut 160.000 vieraan vuosittaiseksi suurtapahtumaksi. Lähde Omakotilehden kanssa kokemaan alkusoitto kesään Lontoossa.

Kätevä matkapaketti Matka alkaa torstaina Finnairin aamulennolla Lontooseen. Perillä on bussi vastassa, jolla alkuun tehdään kiertoajelu Lontoossa ennen hotelliin siirtymistä. Bussissa on suomea puhuva opas.

Perjantaina bussi noutaa matkalaiset Chelsea Flower Show -näyttelyyn ja illalla takaisin hotelliin. Menomatkalla on mukana suomenkielinen

opas.Lauantaina ja sunnuntaina on vapaa ohjelma. Kannattaa harkita ainakin käymistä Portobello Roadin tai Camden Marketin jättimäisillä kirpputoreilla. Sunnuntaina bussi vie lentokentälle kotimatkaa varten.

Majoitus on Regent´s Parkin vieressä Melia White House -hotellissa, neljä tähteä. Metroasema on kävelyetäisyydellä.

Hintaan sisältyy Matkan hinta sisältää lennot, majoituksen, aamiaiset, bussikuljetukset, kokopäivälipun Chelsea Flower Show -näyttelyyn sekä kaupunkikierroksen.

Hinta on vain 1.025,- henkeä kohden kahden hengen huoneessa. Yhden hengen huoneesta lisämaksu 280,-.

VARAA NYT Varmista paikkasi kukkaloistossa ja varaa matkasi samantien. Kummallekin matkalle on rajallinen määrä paikkoja!

Soita Matkapojat Oy p. 010 2323 109 (ma–pe 8-17) 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€.

kannattaa uudistaa leikkaamalla kaikki versot noin kahdenkymmenen sentin korkeudelta poikki. Se innostaa kasvit uuteen, terhakkaaseen kasvuun. Naumanen mainitsee tällaisiksi hyvin alasleikkausta sietäviksi pensaiksi tutut angervot, hanhikit, aroniat ja isotuomipihlajat.

Heikompikasvuisia ja arkoja lajeja tulee leikata maltillisemmin. Niistä harvennetaan huonokuntoisia ja vanhimpia oksia maata myöten. Myös esimerkiksi mustaherukkaa uudistetaan leikkaamalla vuosittain vanhimpia oksia. Silloin ei menetetä satoa.

KESÄLLÄKIN VOI LEIKATA Kevättalvella puuvartiset tulee leikata ennen kuin ne lähtevät kasvuun. ”Jos silmu pääsee aukeamaan, pitäisi odottaa kukkimisvaiheen yli ennen kuin voi taas leikata.”

Naumanen täsmentää, että puuvartisia voi siis saksia muulloinkin kuin lepotilaisina. Esimerkiksi satoikäisestä omenapuusta voi hyvin poistaa oksia kesälläkin, ju-

c Kuusiaita pidetään tuuheana leikkaamalla siitä vuosittain viimeisintä kasvua. hannuksen jälkeen. Toisaalta kevättalven ahkerointia puoltaa se, että lehdettömänä omenapuu on helppo hahmottaa. Myös itse työ sujuu joutuisammin, kun poistettavat oksat eivät tartu lehdistöön.

Keväisin mahlaa vuotavat puut, kuten hevoskastanja sekä luumu- ja kirsikkapuut, leikataan suosiolla keskikesän jälkeen.

PIHAMIKKO NEUVOO Puutarhuri Mikko Naumanen on viimeisenä kolmena vuonna vastannut Suomen Omakotiliiton puutarhaneuvontapuhelimeen. Jälleen hän odottaa vilkasta kautta. ”Kun aurinko alkaa paistaa, silloin ihmiset heräävät. Paljon kysytään esimerkiksi hoi-

toleikkauksista”, Naumanen kertoo.

Hän toivoo, että hoito-ohjeiden lisäksi ihmiset rohkaistuisivat kysymään muistakin puutarha-asioista. Oma puutarha voi esimerkiksi olla vasta suunnitteluasteella. ”Vähemmän kysytään pihan rakentamisesta, mutta siitäkin voi hyvin jutella. Itse tykkään elävästä vedestä, ja kerron mielelläni vaikka piha-altaiden, purojen ja suihkulähteiden rakentamisesta.”

Pihamikon tavoittaa maalis-syyskuussa, parillisten viikkojen tiistaina klo 13-15 Omakotiliiton neuvontapuhelimesta. Puhelut ovat Omakotiliiton jäsenille maksuttomia. 

c Voimasakset tai saha sopivat isompien oksien leikkaamiseen. Leikatessa runkoon ei jätetä tappeja.

38 38

Grillikausi alkaa taas!

Kaasuvalon Grillitalossa Vantaan Porttipuistossa huikeita kauden avajaistarjouksia, osta verkosta tai tule paikanpäälle palvelevaan myymäläämme valitsemaan sopiva grilli kesäkeittiöösi yli 50 mallin valikoimasta!

Valikoimastamme löydät perinteisten hiili- ja kaasugrillien lisäksi myös upotettavat mallit yksilöllisen ulkokeittiön luomiseen.

Tuotteet esillä myös Helsingin Messukeskuksen Kevätmessuilla osastolla 6d61!

Kauden huippu-uutuus terassille! Napoleon Patioflame patiotuli nyt ennakkomyynnissä!

! s u u t u u Elävän liekin mestari Vantaa Porttipuisto - Porttikaari 18 - p. (09) 8689 300 www.kaasuvalo.fi - www.kaasuvalo.fi/verkkokauppa - kaasuvalo@kaasuvalo.fi

Öljylämpö on

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiataloudellinen ja turvallinen Edullisin asentaa Lisätietoa ja säästöneuvoja: www.oljylammitys.fi

Uutta & uutisia M ress 7000 LW Bosch Comp

3-12 kW

ppu Maalämpöpum

varustettu e 7000 LWM on mahdolpöpumppumm Uusi maaläm saavutetaan paras ssori tekniikalla, jolla viimeisimmällä lukuohjattu kompre us ja säästö. Kierros Tämän linen mukavu i välillä 3–12 kW. portaattomast sääolosuhvaihtaa tehoaan suomalaisissa optimaalisesti vuoksi se toimii teissa.

otto on a käyttövedentu käyttii an varaajan ansiost ärjestelmä huoleh Uuden tehokka nsa. Älykäs ohjausjta käyttötavan mukaan. omaa luokkaa yksen tarpees töveden ja lämmit LWM Compress 7000

essa pähkinänkuor

n ja sallii pienimmä ökerroin portaattomasti ta – vuosilämp vaihtaa tehoa asta riippumat f Invertteriohjaus käytön vuodenaj mahdollisen energian SCOP 5,6! käytokitus A+++ jopa 85 litran f Paras energialu ohjauksen ansiosta äiliön ja älykkään f Uuden kierukkas säästökäytössä kan pputeknii asiteetti lämpöpum tövesikap iin viimeisimmän uudelleenasennuks ansiosta. f Hyvä valinta käyttövesivaraajan ja integroidun

ohjaus valvonnan ja Kehittynyt kaukolämpöpumpun

uheliIP-moduuli sallii iPhone- tai Android-pityksen kauko-ohjauksen nosta lattialämm mella. Valvo käyttöä,käyttöveden määrää sohvalla lisää lämpötilaa tai istuen!

Ilma-vesilämpöpumppu lämmittää veden Jäspi Tehowatti Air ilma-vesilämpöpumppu hyödyntää ulkoilmasta saatavaa lämpöenergiaa talon ja käyttöveden lämmitykseen. Laite sopii niin uudistaloon kuin saneerauskohteisiin.

Tehowatti Air voidaan liittää lattialämmitykseen tai kiinteistössä jo oleviin lämpö-pattereihin. Öljylämmityksen korvaajana lämpöpumppu voi vähentää öljynkulutusta jopa 50 prosenttia.

Tehowatti Air sopii toimintateholtaan useimpiin omakotitaloihin, koossa 50–200 neliömetriä.

Tehowatti Air -järjestelmä koostuu kahdesta osasta: ulkoyksiköstä ja sisäyksiköstä. Ulkoyksikkö on ilma-vesilämpöpumppu, joka ottaa energiaa ulkoilmasta ja siirtää kompressorin välityksellä näin saadun lämmön sisäyksikköön. Tästä lämpö jaetaan automaattisesti vuorotellen lämmityspiireihin sekä käyttöveden lämmitykseen.

Ulkoyksikkö on invertterisäätöinen, se mukautuu aina talon lämmöntarpeeseen ja lämmittää vain tarvittavan määrän energiaa. Energia otetaan ulkoilmasta aina -20 °C lämpötilaan asti. Oikein matalissa lämpötiloissa lisäenergiaa saadaan lämmitysvastuksella vaiheittain, mikä takaa lisälämmön mahdollisimman vähäisen kulutuksen. Sisäyksikkö on 1,8 metriä korkea ja siinä on sisäänrakennettu 215 litrainen varaaja. Sisäyksikön mitat 1670 x 600 x 620 mm ja se painaa 115 kiloa. Lisäsähköteho 9 kilowattia. Ulkoyksikkö 900 x 1025 x 420 mm ja se painaa 90 kiloa.

Ilma-vesilämpöpumpun ulkoyksikkö asennetaan seinään tai maatelineeseen, eikä sen takia tarvitse rikkoa pihaa tai hankkia rakennuslupaa. Koska energiaa otetaan ulkoilmasta, ulkoyksikköön kerääntyy jäätä pakkaskeleillä.

Tehowatti Airin toimituksessa on mukana varusteet, joilla sulatus tapahtuu tarvittaessa automaattisesti. Laite huolehtii kaikissa tilanteissa ulkoyksikön sulatuksesta ja sulatusveden eli kondenssiveden pois viemisestä talon viemäritai sala-ojajärjestelmään. Näin jäätä ei keräänny ulkoyksikön alle tai ympärille. 

A+++ A

Uudenajan maalämpöpumppu

Bosch 7000 LWM maalämpöpumppu on varustettu viimeisimmällä tekniikalla. Laitteessa kierroslukuohjattu kompressori, joka vaihtaa tehoaan portaattomasti välillä 3–12 kilowattia. Näin laite toimii optimaalisemmin vaihtelevissa sääolosuhteissa. Ohjausjärjestelmä huolehtii käyttöveden ja lämmityksen tarpeesta käyttötavan mukaan. Käyttövesivaraajan tilavuus on 185 litraa.

Energialuokitus A+++. 

Hämeen Laaturemontti ostaa Nesco-konsernin Hämeen Laaturemontti ostaa Nescokonsernin koko osakekannan tammikuun lopulla allekirjoitetussa yrityskaupassa. Syntyvässä kokonaisuudessa yhdistyvät kaksi oman alansa markkinajohtajaa: Hämeen Laaturemontti on Suomen suurin kattoremonttiyritys, ja Nescokonsernin Vesivek on Suomen johtava sadevesijärjestelmien ja kattoturvatuotteiden myynti- ja asennusorganisaatio. ”Tällä järjestelyllä saimme kaksi vahvaa rac Nesco-konsernin toimitusjohtaja kennusalan brändiä tukemaan toistensa kasvua.

Esa Mäki.

Vesivekillä on lähes tuplasti enemmän toimipisteitä kuin Laaturemontilla, mikä tuo meille uusia laajenemismahdollisuuksia. Laaturemontin toiminta Ruotsissa avaa myös Vesivek-tuotteille aivan uudet markkinat”, kertoo Hämeen Laaturemontin toimitusjohtaja Kimmo Riihimäki.

Nesco-konsernin toimitusjohtaja Esa Mäki näkee yritysjärjestelyssä vahvoja etuja: ”Vesivek-ketjumme ja -konseptimme on kasvanut maanlaajuiseksi, mutta tähänastisella palveluvalikoimallamme kasvun rajat alkoic Hämeen vat lähestyä. Esimerkiksi hyvin käynnistyneen Laaturemontin huoltotoimintamme lisäksi voimme nyt tartoimitusjohtaja jota myös kattoremontteja konsernin sisältä”.

Kimmo Riihimäki.

Kaupan myötä laajentuvalla tuote- ja palveluvalikoimalla yritys voi palvella sekä kuluttajia että taloyhtiöitä entistäkin paremmin. 

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

41

Uutta & uutisia Terassilasitus ilman puitteita Lumon tuo parvekelaseista tutun tavan liu’uttaa ja avata lasit sivulle nyt myös terassilaseihin.

Lasit avautuvat valinnan mukaan aukkokohtaisesti sisä- tai ulkopuolelle. Lasiovet voidaan lukita ja ne voidaan avata sisä- ja ulkopuolelta.

Pystypuitteeton lasitus on siro ja melkein huomaamaton. Voit nauttia neljän vuoden ajan parhaista puolista esteettömästi ja kauniilla säällä lasitus on mahdollista avata kokonaan.

Lasitus voidaan yhdistää Lumon valmisterassiin ja se sopii myös katetun terassin lasittamiseen.

Lisäksi uusi lasitus soveltuu ulospäin avautuvan lukittavan käyntioven ansiosta myös omakotitalon katoksien ja sisääntulojen suojaksi. Uusi puitteeton lasitus on alakantoinen, joten se ei tarvitse vahvoja kattorakenteita toimiakseen moitteetta.

Lasit voidaan varustaa Lumon auringonsuojaverhoilla, joilla voidaan säätää auringonvaloa ja yksityisyyttä terassilla. 

Tuisku XL -kiuas antaa muhkeat löylyt

42

Tulikivi on tuonut markkinoille XL-kokoisen sähkökiukaan, jonka kivitilaan mahtuu 120 kiloa kiviä. Vuolukivipintainen Tuisku XL -kiuas antaa muhkeat ja kosteat löylyt isommassakin saunatilassa. Suurempaa kiuasta kaivataan myös löylyhuoneissa, joissa on lasiseinä tai paljon kaakelipintaa, sillä ne aiheuttavat lämmönhukkaa.

Kiukaan verhoilu on vuolukiveä, joka sitoo tehokkaasti lämpöä ja luovuttaa sitä pitkään. Siksi vuolukivipinnat kuivattavat löylyhuoneen tehokkaasti saunomisen jälkeen. Uritus tuo vuolukiviverhoiluun keveyttä.

Tuisku XL-kiuasta on saatavana kolmessa teholuokassa: 13,6 kW kiuas sopii tilavuudeltaan 12–20 m3 saunoihin, 18,0 kW kiuas 18–30 m3 saunoihin ja 21,0 kW kiuas 24–36 m3 saunoihin. Kivitilan ja löylyhuoneen lämpötilaa voi säätää erikseen, millä voidaan vaikuttaa löylyjen pehmeyteen tai kipakkuuteen. Sähköä säästyy, kun toivottu lämpötila voidaan valita asteen tarkkuudella. Kiukaan voi liittää KNX-taloautomaatiojärjestelmään.

Tulikiven sähkökiukaissa pinta ei kuumene polttavan kuumaksi. Tämä mahdollistaa pienet turvaetäisyydet ja lauteisiin integroinnin. Kiukaat eivät tarvitse erillisiä palosuojalevyjä tai kaiteita ympärilleen, mikä tuo vapautta kiukaan sijoitteluun ja löylyhuoneen visuaalisen ilmeen suunnitteluun. Lapsiperheet arvostavat myös alhaisen pintalämpötilan tuomaa turvallisuutta.

Mitoiltaan Tuisku XL -kiuas on 76,6 senttimetriä leveä, 43 senttimetriä syvä ja 95,8 senttimetriä korkea. Hinta 2885 euroa. 

JÄRJESTÖSIVUT

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ůćŚĞƫ Ϯ͘Ϯ͘ϮϬϭϲ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽͲ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ǀĂĂƚĞĞŶ ĚƵƐŬƵŶͲ ŶĂůůĞ͕ ĚƵƐŬƵŶƚĂƌLJŚŵŝůůĞ͕ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽůůĞ͕ dLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂůůĞ͕ ĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵƐǀĂůŝŽŬƵŶͲ ŶĂůůĞ ƐĞŬć <ŝůƉĂŝůƵͲ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽůůĞ͘

OMAKOTILIITTO: SIIRTOMAKSUJEN TASOON JA KOROTUKSIIN PUUTUTTAVA KOKO SUOMESSA. 27 % KOROTUS EI OLE KOHTUULLINEN <ƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ƚLJƌŵŝƐƚLJŶĞŝƚć ƐćŚŬƂǀĞƌŬͲ ŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŝůŵŽŝͲ ƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ ĂƌƵŶĂ KLJ ŽŶ ŝůŵŽŝƩ ĂŶƵƚ ũŽƉĂ Ϯϳ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ ^ŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽͲ ƌŽƚƵŬƐĞƚ ƉĞƌƵƐƚƵǀĂƚ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϯ ǀŽŝŵĂĂŶ ƚƵůůĞĞŶ ƐćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞĞŶ͘ >ĂŬŝ ĞĚĞůůLJƩ ćć͕ ĞƩ Ğŝ ǀĞƌŬŽŶ ǀŝŽŝƩ ƵŵŝŶĞŶ ŵLJƌƐŬLJŶ ƚĂŝ ůƵŵŝŬƵŽƌŵĂŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ƐĂĂ ĂŝŚĞƵƩ ĂĂ ĂƐĞŵĂŬĂĂǀĂͲĂůƵĞĞůůĂ LJůŝ ϲ ƚƵŶƟ Ă ũĂ ŵƵƵĂůůĂ LJůŝ ϯϲ ƚƵŶƟ Ă ŬĞƐƚćǀćć ƐćŚŬƂŶũĂŬĞůƵŶ ŬĞƐŬĞLJͲ ƚLJƐƚć͘ sĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ŽŶ ƚćLJƚĞƩ ćǀć ƚŽŝŵŝͲ ƚƵƐǀĂƌŵƵƵƐǀĂĂƟ ŵƵŬƐĞƚ ƉƵŽůĞůůĂ ũĂŬĞůƵǀĞƌŬŽŶ ŬćLJƩ ćũŝƐƚć ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϵ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐͲ Ɛć ũĂ ƉććƐććŶƚƂŝƐĞƐƟ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϮϴ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ KŶ ĂƌǀŝŽŝƚƵ͕ ĞƩ ć ƚćŵć ƚĂƌŬŽŝƩ ĂĂ ũŽƉĂ ϴ ŵŝůũĂƌĚŝŶ ĞƵƌŽŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞũĂ ƐćŚŬƂͲ ǀĞƌŬŬŽŝŚŝŶ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϮϴ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘

^ŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƩ Ă ǀĂůǀŽŽ ŶĞƌŐŝͲ ĂǀŝƌĂƐƚŽ͘ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ŶŽƐƟ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƚƵŽƩ ŽƉƌŽƐĞŶƫ Ă ƚćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂůƵƐƚĂ ƌĞŝůƵƵŶ ϱ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ ĂŝĞŵŵĂƐƚĂ ŶŽŝŶ ϯ ƉƌŽƐĞŶƟ ƐƚĂ͘ /ŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ĞƚƵƉĂŝŶŽƩ ĞŝƐƵƵƐ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ƐƵƵƌƚĞŶ ǀŽŝƩ ŽũĞŶ ŬĞƌććŵŝƐĞŶ͘ ƌŝ ǀĞƌŬŬŽLJŚͲ Ɵ Ƃƚ ŽǀĂƚ ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝǀĂŶƐĂ Ğƌŝ ƚĂǀŽŝůͲ ůĂ͘ hƐĞŝŵŵŝƚĞŶ ŬĂůůĞŝŶƚĂ ŽŶ ŵĂĂŬĂĂƉĞůŽŝŶƟ ͕ ũŽŚŽŶ ƐƵƵƌŝŵŵĂƚ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶĞĞƚ͘ dŽŝƐĂĂůƚĂ ŽƐĂ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝƐƚć ŝŶͲ ǀĞƐƚŽŝ ĞĚĞůůĞĞŶ ĞĚƵůůŝƐĞŵƉĂĂŶ ŝůŵĂŬĂĂƉĞůŽŝŶͲ Ɵ ŝŶ ƚĞŝĚĞŶ ǀĂƌƐŝůůĂ ;:ćƌǀŝͲ^ƵŽŵĞŶ ŶĞƌŐŝĂ KLJͿ ũĂ ǀŝĞƌŝŵĞƚƐŝĞŶ ŚŽŝƚŽŽŶ ;W<^ ^ćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽ KLJͿ͘

:Ž ĞŶŶĞƐƚććŶŬŝŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵƚ ŽǀĂƚ ^ƵŽŵĞƐͲ ƐĂ ŬŽƌŬĞŝƚĂ ũĂ ŵĂŬƐƵũĞŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞŶ ǀĂŝŚƚĞůƵ ŵĂĂŶ Ğƌŝ ŽƐŝĞŶ ǀćůŝůůć ŽŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂĂ͘ DĂĂͲ ƐĞƵĚƵŶ dƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ;ϭϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲͿ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬĂƐ ;ŚƵŽŶĞŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ƐćŚŬƂůćŵŵŝͲ ƚLJƐ͕ ƉććƐƵůĂŬĞ ϯ dž Ϯϱ ͕ ƐćŚŬƂŶ ŬćLJƩ Ƃ ϭϴ ϬϬϬ ŬtŚͬǀƵŽƐŝͿ ŵĂŬƐĂĂ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵĂ :ĂŬŽďƐƚĂĚƐ ŶĞƌŐŝǀĞƌŬ͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂůƵĞĞůůĂ ϱ͕ϱϰ ƐĞŶƫ ćͬ

44

ŬtŚ ũĂ ŬŽƌŬĞŝŵŵŝůůĂĂŶ >ŽŝƐƚĞ ^ćŚŬƂǀĞƌŬŬŽ KLJ͗Ŷ ĂƐŝĂŬŬĂĂŶĂ ^ŽƚŬĂŵŽƐƐĂ ϭϯ͕ϰϴ ƐĞŶƫ ćͬ ŬtŚ͘ ^ŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵƚ ŽǀĂƚ ŬŽƌŬĞŝŵŵĂƚ <ĂŝŶƵƵƐͲ ƐĂ͕ ŬćƐŝǀĂƌƌĞŶ >ĂƉŝƐƐĂ͕ ^ĂǀŽƐƐĂ ũĂ <ĂƌũĂůĂƐƐĂ͘

^ĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ;ŵŵ͘ ůćŵŵŝƚLJƐ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ǀĞƐŝ ũĂ ũćƚĞǀĞƐŝ͕ ĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂŶ ůLJͲ ŚĞŶŶLJƐͿ ŽǀĂƚ ŬĂƐǀĂŶĞĞƚ ǀŝŝŵĞŝƐĞŶ ϰ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝͲ ŬĂŶĂ LJůŝ ϯ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ ũĂ ŬĂƐǀƵĞŶŶƵƐƚĞ ǀƵŽƐŝůůĞ ϮϬϭϱͲϮϬϭϵ ŽŶ ϯ͕ϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ;WĞůůĞƌͲ ǀŽŶ dĂůŽƵƐƚƵƚŬŝŵƵƐͿ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐͲ Ɛć ŽůĞǀŝĞŶ ƚƵůŽũĞŶ ĞŶŶĂŬŽŝĚĂĂŶ ŬĂƐǀĂǀĂŶ ǀĂŝŶ Ϯ͕ϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ sĂŝŬĞŝŵŵĂƐƐĂ ĂƐĞŵĂƐƐĂ ŽǀĂƚ LJŬƐŝŶĂƐƵǀĂƚ ĞůćŬĞůćŝƐĞƚ͕ ũŽŝĚĞŶ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƚć ŽůĞͲ ǀŝƐƚĂ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŶLJƚ ũŽ LJůŝ ϯϴ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ;ƐćŚŬƂůćŵͲ ŵŝƩ ĞŝŶĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽͿ ŬƵůƵƵ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝŚŝŶ ũĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϵ LJůŝ ϰϭ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ;ƂůũLJůćŵŵŝƚͲ ƚĞŝƐĞƐƐć ƚĂůŽƐƐĂ ũŽƉĂ LJůŝ ϱϬ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ͘ sŝŝŵĞŝͲ ƐŝŵŵćƐƐć ƐLJŬƐLJůůć ϮϬϭϱ ũƵůŬĂŝƐƚƵƐƐĂ ƐƵŵŝƐŵĞͲ ŶŽƚͲƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵůƵŝŚŝŶ Ğŝ ŽůĞ ŽƚĞƩ Ƶ ŵƵŬĂĂŶ ŶLJƚ ŝůŵŽŝƚĞƩ ƵũĂ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵͲ ũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ͘ ^ƵŽŵĞŶ ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ͕ ĞŶĞƌŐŝĂͲ ũĂ ũćƚĞǀĞƌŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĞƐŝƚĞƚććŶ ĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂŶ ŬŽƌŬŽǀćŚĞŶŶLJͲ ƐŽŝŬĞƵĚĞŶ ƉŝĞŶĞŶƚćŵŝƐƚć ũĂ ũŽƉĂ ŬŽŬŽŶĂĂŶ ƉŽŝƐƚĂŵŝƐƚĂ͕ ũŽƐ LJŚƚĞŝƐŬƵŶƚĂƐŽƉŝŵƵƐƚĂ Ğŝ ƐLJŶŶLJ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŚƵŽůŝƐƐĂĂŶ ĞŶĞƌŐŝĂǀĞƌŽͲ ƚƵŬƐĞŶ ũĂ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ůĂƐŬƵƚƵŬƐĞƐƐĂ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵŶ ŬĂƐǀƵƐƚĂ͘ ^ĞŬć ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ ĞƩ ć ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵƐƚĂ ƉĞƌŝƚććŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƩ ĂŝƐƚĂ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵĂ ĞŝŬć ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŶ ŽƐĂůƚĂ ƐĞŶ ƐƵƵƌƵƵƚĞĞŶ ǀŽŝ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũŝĂ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬĂŶŶƵƐƚĞƚĂĂŶ ǀćŚĞŶƚćŵććŶ ĞŶĞƌŐŝͲ ĂŶŬćLJƩ Ƃć͕ ŵŝŬć ũŽŚƚĂĂ ƐŝƚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬćLJƚƂŶ ǀćŚĞŶĞŵŝƐĞĞŶ ũĂ ůĂƐŬƵƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝĚĞŶ ŬƵůƵũĞŶ ŬĂƐǀĂŵŝƐĞĞŶ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĂ ŬĂŶŶƵƐƚĞƚĂĂŶ ǀĂŚͲ ǀĂƐƟ ŵLJƂƐ ŽŵĂĂŶ ƉŝĞŶĞŶĞƌŐŝĂŶƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ ;ŵŵ͘ ĂƵƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůŝƚ͕ ͲŬĞƌćŝŵĞƚ͕ ƉŝĞŶƚƵƵůŝǀŽŝͲ ŵĂͿ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ĂŬŬƵƚĞŬŶŽůŽŐŝĂŶ ŬĞŚŝƚLJŬƐĞƐƚć

ũĂ ŝůŵĂƐƚŽͲŽůŽƐƵŚƚĞŝƐƚĂ ũŽŚƚƵĞŶ ǀĂŝŶ ŚĂƌǀĂ ŬŽͲ Ɵ ƚĂůŽƵƐ ƉLJƐƚLJLJ ƚćLJƐŝŶ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐĞĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶͲ ƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ͘ :Ă ŵŝƚć ǀćŚĞŵŵćŶ LJůĞŝƐĞŶ ǀĞƌŬŽŶ ŬćLJƩ ćũŝć ŽŶ͕ Ɛŝƚć ƐƵƵƌĞŵŵĂŬƐŝ ŚĞŝĚćŶ ŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐĞŶƐĂ ŬĂƐǀĂǀĂƚ ǀĞƌŬŬŽũĞŶ LJůůćƉŝĚŽƐƚĂ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀĂĂƟ ŝ͕ ĞƩ ć ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐŝŝŶ ũĂ ƚĂƐŽŽŶ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ ƉƵƵƚƵƚĂĂŶ ǀćͲ ůŝƩ ƂŵćƐƟ ͕ ĞŝŬć ǀĂƐƚĂ ǀĂůǀŽŶƚĂŬĂƵĚĞŶ ůŽƉƵƩ ƵĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϮϬ͘ sĞƌŬŬŽLJŚƟ Ƃŝůůć ŽŶ ĂůƵĞĞůůŝŶĞŶ ŵŽŶŽƉŽůŝĂƐĞŵĂ͕ ĞŝŬć ŬƵůƵƩ ĂũĂ ǀŽŝ ŬŝůƉĂŝůƵƩ ĂĂ ƐŝŝƌƚŽLJŚƟ Ƃŝƚć͘ dćƐƐć LJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ Ɵ ůĂŶͲ ƚĞĞƐƐĂ͕ ŬƵŶ ŬŽƌŽƚĞƚĂĂŶ ǀĞƌŽũĂ͕ ƚĞŚĚććŶ ůĞŝŬŬĂƵŬͲ ƐŝĂ ũĂ ƚLJƂƩ ƂŵLJLJƐĂƐƚĞ ŽŶ ŬŽƌŬĞĂ͕ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ ƐĞůǀŝƚć ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ ŽǀĂƚ ŚĞŝŬŽƚ͘ sŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚĞŶ ƚƵůĞĞ ǀćůŝƩ ƂŵćƐƟ ƉƵƵƩ ƵĂ ŬŽͲ ƌŽƚƵŬƐŝŝŶ ũĂ LJůŝƉććƚććŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĂ ƚƵůĞĞ ŬŽŚͲ ƚƵƵůůŝƐƚĂĂ ƉŽŝƐƚĂĞŶ ĂůƵĞĞůůŝƐĞƚ ĞƌŽĂǀĂŝƐƵƵĚĞƚ͘ sŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚĞŶ ƚƵůĞĞ ƉƵƵƩ ƵĂ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ĞƚƵͲ ƉĂŝŶŽƩ ĞŝƐƵƵƚĞĞŶ͗ ŽǀĂƚŬŽ ƐćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶ ĞĚĞůůLJƩ ćŵćƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ĂŝŬĂƌĂũĂƚ ;ϮϬϭϵ͕ ϮϬϮϯ ũĂ ϮϬϮϴͿ ƚćƐƐć ƚĂůŽƵĚĞŶ Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ũćƌͲ ŬĞǀŝć͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽŶ ƚćƌŬĞć ƉƵƵƩ ƵĂ ƐŝŝƌƚŽǀĞƌŬŬŽͲ LJŚƟ ƂŝĚĞŶ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞĞŶ͘ ELJƚ ŬƵŶ ŐůŽďĂĂůĞŝůůĂ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĂ ƐŝũŽŝƚƵƐƚĞŶ ƚƵŽƩ Ž ŽŶ ŚĞŝŬŬŽ͕ ƐŝͲ ũŽŝƩ ĂũĂƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝǀĂƚ ǀĂƌŵŽŝŚŝŶ ŬŽŚƚĞŝƐŝŝŶ͕ ŬƵͲ ƚĞŶ ^ƵŽŵĞŶ ƐŝŝƌƚŽǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝŚŝŶ͕ ŵŝŬć ƚĂŬĂĂ ũŽƉĂ ϱ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ƚƵŽƚŽŶ͘ <ƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ũĂ LJƌŝƚLJƐƚĞŶ ŵĂŬƐĂŵĂƚ ŵĂŬƐƵƚ ƉććƚLJǀćƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĂƌƵŶĂ KLJ͗Ŷ ŽƐĂůƚĂ ƉććŽƐŝŶ ƵůŬŽŵĂŝƐŝůůĞ ƐŝũŽŝƚƵƐLJŚƟ ƂŝůͲ ůĞ͕ ĞŝǀćƚŬć LJŚƟ Ƃƚ ũƵƵƌŝŬĂĂŶ ŵĂŬƐĂ ǀĞƌŽũĂ ^ƵŽͲ ŵĞĞŶ͘ dćŵćŶ ůŝƐćŬƐŝ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚĞŶ ŽŶ ƐLJLJƚć ƐĞůǀŝƩ ćć ǀŽŝĚĂĂŶŬŽ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ ĂƐĞƩ ĂĂ ŬĂƩ Ž ĞƐƚćĞŶ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ͘ ŶĞƌŐŝĂŶƚƵŽͲ ƚĂŶŶŽŶ ũĂ ʹƐŝŝƌƌŽŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐǀĂƌŵƵƵĚĞŶ͕ ŽŵĂͲ ǀĂƌĂŝƐƵƵĚĞŶ ƐĞŬć ŚƵŽůƚŽǀĂƌŵƵƵĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ŽŶ ƐLJLJƚć ƉƵƵƩ ƵĂ ŵLJƂƐ ůĂƐŬƵƚƵŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞŝƐŝŝŶ͘

JÄRJESTÖSIVUT

<h>hdd : ͳ ^/ D/ ^ : ZhE ^KW/Dh<^ E ͳ ZhE : <^Kdd ,/EE E<KZKdh<^ d ĂƌƵŶĂ KLJ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ƉććƐŝǀćƚ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŝƐƐĂĂŶ ƚƵůŽŬƐĞĞŶ͘ ^ĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ĂƌƵŶĂ ůĂƐŬĞĞ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƌŽŶ ŬŝŝŶƚĞŝƚć ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵũĂ Ϯϱ й ĂũĂůůĂ ϭ͘ϯ͘ϮϬϭϲ ʹ Ϯϴ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ͘ KƐĂŶĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵĂ ĂƌƵŶĂ ƐŝƚŽƵƚƵƵ ƉŝƚćŵććŶ ƵƵĚĞƚ ůŝƐƚĂŚŝŶŶĂƚ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ůŽƉƉƵƵŶ͘ ĂƌƵŶĂŶ ŝůŵŽŝƩ ĂŵĂƚ ϭ͘ϯ͘ϮϬϭϲ ǀŽŝŵĂĂŶ ƚƵůůĞĞƚ ƵƵĚĞƚ ŚŝŶŶĂƚ ũććǀćƚ ƐŝŝƐ ǀŽŝŵĂĂŶ͘ <ŝůƉĂŝůƵͲ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ƌLJŚŵćŬĂŶƚĞĞůůĞ ĂƌƵŶĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ Ğŝ ŽůĞ ĞŶćć ƚĂƌǀĞƩ Ă ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ Ğŝ ŶŽƐƚĂ ƌLJŚŵćŬĂŶŶĞƩ Ă ĂƌƵŶĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ĞĚĞůůĞĞŶ ƌĞŬůĂŵŽŝĚĂ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶƚŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ ũĂ ǀŝĞĚć ĂƐŝĂŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂƌŝŝƚĂůĂƵƚĂŬƵŶƚĂĂŶ͘ KŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŝůŵĞŶŶLJƚ͕ ĞƩ ć ĂƌƵŶĂŶ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵŶ ŚŝŶŶĂŶĂůĞŶŶƵƐ ŽŶ ůĂƐŬĞƩ Ƶ ǀĞƌŽůůŝƐĞƐƚĂ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͕ ƉŽŝŬĞƚĞŶ LJůĞŝƐĞƐƟ ŵƵŝĚĞŶ LJŚƟ ƂŝĚĞŶ ŬćLJƩ ćŵćƐƚć ŵĞŶĞƩ ĞůLJƐƚć ;ǀĞƌŽƚŽŶ ŚŝŶƚĂͿ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŬƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ƌĞŬůĂͲ ŵŽŝŶĞĞƚ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵŝƐƚĂ ũĂ ĂŝŬĂƚĂƌŝī ĞŝƐƚĂ ;LJƂƐćŚŬƂŶ ƚƵŶƟ ũĂŽƩ ĞůƵĂ ŬĂǀĞŶŶĞƚĂĂŶ ũĂ ƐŝƚĞŶ ŬĂůůŝŝŵŵĂŶ ƉćŝǀćƐćŚŬƂŶ ƚƵŶƟ ĞŶ ŵććƌć ŬĂƐǀĂĂͿ͘ ŝŚĞĞƐƚĂ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͗ • KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ůćŚĞƫ Ϯ͘Ϯ͘ϮϬϭϲ ŬĂŶŶĂŶŽƚŽŶ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂůůĞ͕ ĞĚƵƐͲ ŬƵŶƚĂƌLJŚŵŝůůĞ͕ ĞŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽůůĞ͕ ƚLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂůůĞ͕ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵƐǀĂůŝŽŬƵŶŶĂůůĞ ƐĞŬć ŬŝůƉĂŝůƵͲ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽůͲ ůĞ͘ <ĂŶŶĂŶŽƚŽƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀĂĂƟ ŝ͕ ĞƩ ć ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ƚĂƐŽŽŶ ũĂ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝŝŶ ŽŶ ƉƵƵƚƵƩ ĂǀĂ ǀćůŝƩ ƂŵćƐƟ ŬŽŬŽ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘ • zůĞŶ ͲƐƚƵĚŝŽƐƐĂ ϭ͘Ϯ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ŶŽƐƟ ĞƐŝŝŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐĞŶ Ɛŝŝƚć ŽǀĂƚŬŽ ƐŝŝƌƚŽǀĞƌŬŬŽũĞŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ůĂŝƐƐĂ ƐććĚĞƚLJƚ ĂŝŬĂƌĂũĂƚ ƚćƐƐć ƚĂůŽƵĚĞŶ Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ũćƌŬĞǀŝć ũĂ ǀŽŝĚĂĂŶŬŽ ĂŝŬĂƌĂũŽũĂ ŚĂƌŬŝƚĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ͘ ƐŝƚĞƩ LJć ŬĂƩ ŽĂ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ Ɖŝƚćć ŚLJǀćŶć͘ ͻ <ŝůƉĂŝůƵͲ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽŶ LJůŝũŽŚƚĂũĂ͕ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ Wćŝǀŝ ,ĞŶƚƵŶĞŶ ŬĞƌƚŽŝ ϴ͘Ϯ͘ϮϬϭϲ zůĞŶ ĂĂŵƵds͗ƐƐć͕ ĞƩ ć ŬĂŶƐĂůĂŝƐŝůƚĂ ŽŶ ƚƵůůƵƚ ƉĂůũŽŶ LJŚƚĞLJĚĞŶŽƩ ŽũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽŽŶ͕ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽŽŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ ŽŽŶ͘ ͻ <ŝůƉĂŝůƵͲ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂǀŝƌĂƐƚŽŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ƚĂƉĂƐŝ ǀŝŝŬŽůůĂ ϱ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽLJŚƟ Ƃ ĂƌƵŶĂ KLJ͗Ŷ ũĂ ŶĞƵǀŽƚĞůůƵƚ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶƚŽͲ ũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͕ ŵƵƩ Ă ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵũĂ ƉććƚĞƫ ŝŶ ũĂƚŬĂĂ ǀŝŝŬŽůůĂ ϳ͕ ŬŽƐŬĂ LJŚƚĞŝƐƚć ŶćŬĞŵLJƐƚć Ğŝ ůƂLJƚLJŶLJƚ͘ ͻ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ĂŶƚŽŝ dLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂůůĞ ƉLJLJŶŶƂƐƚć ƐĞůǀŝƚLJŬƐĞŶ͕ ũŽƐƐĂ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ĞƐŝƩ ćć ŬĂŚƚĂ ƐćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞƩ ć͗ ϭ͘ <ĂƚŽŶ ŵććƌŝƩ ćŵŝŶĞŶ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶĂŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ŬĞƌƚĂͲ ŵƵƵƚŽŬƐĞůůĞ ƐĞŬć ƚŽŝƐƚƵŵŝƐǀćůŝůůĞ Ϯ͘ sĞƌŬŬŽƉĂůǀĞůƵŵĂŬƐƵŝŶĂ ƉĞƌŝƩ ćǀŝĞŶ ƚƵůŽũĞŶ ƌŝŝƩ ćǀć ŬŽŚͲ ĚĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞŝŚŝŶ ũĂ ŵƵƵŚƵŶ ǀĞƌŬŬŽƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞĞŶ ͻ ůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝ Kůůŝ ZĞŚŶ ůŝŶũĂƐŝ ŵĞĚŝĂƐƐĂ͕ ĞƩ ć ƐćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂͲ ůĂŝŶŵƵƵƚŽƐ ƚƵŽĚĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũĂ ĞĚƵƐͲ ŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩ ĞůLJLJŶ͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ůĂŬŝ ƚƵůĞĞ ĞĚƵƐŬƵŶƚĂĂŶ ƐLJŬƐLJůůć ũĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ĂůƵƐƚĂ͘ ZĞŚŶ ůŝŶũĂƐŝ͕ ĞƩ ć ůĂŝƐƐĂ ŵććƌćƩ ćŝƐŝŝŶ ŬĂƩ Ž ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵŬƐĞůůĞ ũĂ ŬŽƌŽƐƚƵƐƟ ŚĞLJĚĞůůĞ͘ >ŝƐćŬƐŝ ƉƵƵƚƵƩ ĂŝƐŝŝŶ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽŶ ǀĂůǀŽŶƚĂĂŶ͗ ϰ ǀƵŽĚĞŶ ũćůŬŝǀĂůǀŽŶŶĂƐͲ ƚĂ ƐŝŝƌƌLJƩ ćŝƐŝŝŶ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝƐĞĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵƵŶ͘ ͻ WććŵŝŶŝƐƚĞƌŝ ^ŝƉŝůćŶ ŵƵŬĂĂŶ ŚĂůůŝƚƵƐ ƚƵůĞĞ ŽƩ ĂŵĂĂŶ ŬĂŶƚĂĂ LJƌŝƚLJƐͲ ƚĞŶ ǀĞƌŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƵŶ ũĂ ŬŽƌŬŽũĞŶ ǀćŚĞŶƚćŵŝƐƚć LJƌŝƚLJƐǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐͲ ƐĂ ƌĂũŽŝƚĞƚĂĂŶ͘ DƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽLJŚƟ Ƃ ŽŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŶLJƚ ǀĞƌŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵĂ LJŚƟ ƂŶ ƐŝƐćŝƐŝůůć ůĂŝŶŽŝůůĂ ũĂ ƐƵƵƌŝůůĂ ŬŽƌŽŝůůĂ͘ EćŝŶ ŽůůĞŶ ĂƌƵŶĂŶ ƚƵůŽƐ ŽŶ ũććŶLJƚ ƉŝĞŶĞŬƐŝ ũĂ ^ƵŽŵĞĞŶ ŵĂŬƐĞƚƵƚ ǀĞƌŽƚ ǀćŚćŝƐŝŬƐŝ͘

<ĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶĂŶ ŬŽƌŽƚƵƐƚĂ ƐĞůǀŝƚĞƚććŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƌƵŶƐĂĂƐƟ ƉĂůĂƵͲ ƚĞƩ Ă ŵLJƂƐ ŬĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŝŶĨƌĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶĂŶͲ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ ;ŵŵ͘ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ũĂ LJůŝŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ǀĞƐŝͬũćƚĞǀĞƐŝ͕ ũćƚĞŚƵŽůƚŽ ƐĞŬć ǀŝĞƐƟ Ŷƚć͕ ŬƵƚĞŶ ŬĂĂƉĞůŝͲdsͿ͘

EćŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶŽŝƩ ĞůƵƐƐĂ ƚĂƉĂŚƚƵŶĞĞƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŚƵŽŶŽƐƟ ŝŶĨŽƌŵŽŝƚƵũĂ͕ ŚĂƌŚĂĂŶũŽŚƚĂǀŝĂ ;ǀĞĚŽƩ Ƶ ŵŵ͘ ĞŶĞƌŐŝĂǀĞƌŽƚƵŬͲ ƐĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞĞŶͿ ũĂ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ LJůŝ ũƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ĞƐŝůůć ŽůůĞĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŬƐŝ ŬŽƌŬĞŝŶƚĂĂŶ ŬĂƚƐŽƚƵŶ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ͘ <ĂĂƐƵŶ ŽƐĂůƚĂ ĂƐŝĂƐƚĂ ŽǀĂƚ ƌĞŬůĂŵŽŝŶĞĞƚ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶĂƐŝͲ ĂŬŬĂĂƚ͕ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƚ ƐĞŬć ƉŝĞŶĞƚ ƚĂůŽLJŚƟ Ƃƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ƉLJLJƚćŶLJƚ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐŝĂ ;ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝ͕ ŵĂĂƚĂͲ ůŽƵƐͲ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝ͕ ŬƵŶƚĂͲ ũĂ ƵƵĚŝƐƚƵƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞͲ ũĂ ǀŝĞƐƟ ŶƚćŵŝŶŝƐƚĞƌŝ͕ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ͕ ĞŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ͕ ǀŝĞƐƟ ŶƚćǀŝƌĂƐƚŽͿ ƉƵƵƩ ƵŵĂĂŶ ŽŶŐĞůŵĂĂŶ ƉŝŬŝŵŵŝƚĞŶ͘ ƵƌŽƌĂ <ĂĂƐƵŶũĂŬĞůƵ KLJ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲ ůƵŬŝĞŶ ůŝĞƐŝĂƐŝĂŬŬĂŝĚĞŶ ŬĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƌŽŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ƐƵƵƌĞŶ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŬŝŝŶƚĞćŚŝŶͲ ƚĂŝƐĞŶ <ŽƟ ůŝĞƐŝ ͲƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ƚĞŚŶĞĞŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵ ŶŽƵƐĞĞ ǀƵŽƐŝƚĂƐŽůůĂ ŶŽŝŶ ϰϳ͕ϱϬ Φ ũĂ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ƐƵƵƌƵƵƐ ŽŶ ƉƌŽƐĞŶƚĞŝƐƐĂ ŶŽŝŶ ϰϳ й͘ <ƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ LJŚƚĞLJĚĞŶŽƩ ŽũĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝůƚĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƉŝƚćŶĞĞƚ ƵƌŽƌĂŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶĂŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝŶĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ǀĂůǀŽŽ ŬĂĂƐƵŶ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ǀćůŝƐŝć ƐŽƉŝŵƵƐĞŚƚŽũĂ LJůĞŝƐĞƐƟ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶƐƵŽũĂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ͘ <ĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶͲ ŶŽŝƩ ĞůƵŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƩ Ă ǀĂůǀŽŽ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ũćůŬŝŬćƚĞĞŶ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ũĂŬƐŽŝƐƐĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ƐĞůǀŝƩ ćć ĂƐŝĂĂ ũĂ ŚĂƌŬŝƚƐĞĞ ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ũĂƚŬŽƚŽŝŵŝĂ͘ >ƵĞ ůŝƐćć ůĞŚĚĞŶ ƉććŬŝƌũŽŝƚƵƐƐŝǀƵůƚĂ ;Ɛ͘ ϱͿ ũĂ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ ƉĂůƐƚĂůƚĂ ;Ɛ͘ ϱϮͿ͘

MIELIPIDE KD <Kd/d >K/,/E <K, /^dhh W >s >hE z>/d Z:KEd KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ƐŝƐćŵĂĂƐƐĂ ǀŝŝŬŽŝƩ ĂŝŶ ƉŽŝŬŬĞĂĂ ƚĂŝ ƐŽŝƩ ĂĂ ŬŽƌũĂƵƐƉĂůǀĞůƵũĂ ƚƵŽƩ ĂǀĂŶ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ĞĚƵƐƚĂũĂ͕ ƚĂƌũŽͲ ƚĞŶ ƌĞŵŽŶƫ ƉĂůǀĞůƵũĂĂŶ͕ ƵƐĞŝŶ LJƌŝƩ ćũć ŽŶ ŽŵĂŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶͲ ŶĂŶ ƵůŬŽƉƵŽůĞůƚĂ͘ WĂůǀĞůƵũĂ ƚĂƌũŽƚĂĂŶ ŚLJǀŝŶ ƚĂŝƚĂǀĂƐƟ ũĂ ũŽƐŬƵƐ ũŽƉĂ ƚĂůŽŶ ŬŽŚƚĞĞƐĞĞŶ ũŽŬĂ Ğŝ ŬŽƌũĂƵƐƚĂ ŬĂŝƉĂĂŬĂĂŶ͘ ,ŽƌŵŝĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐƉĂůǀĞůƵƚ ŽŶ ŶLJƚ ƵƵƐŝ ĂůƵĞ͘ ^ĂŶŽŵĂůĞŚĚŝƐƐć ŽŶ ŽůůƵƚ ũŽƉĂ ŬŽŬŽ ĞƚƵƐŝǀƵŶ ŝůŵŽŝƚƵŬƐŝĂ ũĂ ŬƵǀĂƵŬƐŝĂ ƉĂůǀĞůƵŶ ƐŝƐćůůƂƐƚć͘ ^ŝŝƚć ǀŽŝ ƚĞŚĚć ũŽŚƚŽƉććƚƂŬƐĞŶ͕ ĞƩ ć ŚŽƌŵŝƚĂƌŬĂƐͲ ƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŶLJƚ ŵLJƂƐ ůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͘ dŽŝƐĂĂůƚĂ ŶƵŽŚŽƵƐƚŽŝŵŝ ŽŶ ũŽ ƉŝƚŬććŶ ŽůůƵƚ ůĂŝůůĂ ƐććĚĞůƚLJć ũĂ ŶŽƌŵĂůŝƐŽŝƚƵŶƵƩ Ă ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͕ ũŽƚĂ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐĞƚ ŽǀĂƚ ŽŚũĂĂŵĂƐƐĂ͘ ^ŝŝƚć ƐććĚĞƚććŶ ƚLJƉŝƐƚĞƚLJƐƟ ƐĞƵƌĂĂǀĂƐƟ ͗ ƉĞůĂƐƚƵƐůĂŝŶ ;ϰϲϴͬϮϬϬϯͿ ϮϮ Α͗ Ŷ Ϯ ŵŽŵĞŶƟ Ŷ ŶŽũĂůůĂ ŽŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚƵůŝͲ ƐŝũĂƚ ũŽŝƐƐĂ ƉŽůƚĞƚĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞćƚć ƚĂŝ ŶĞƐƚĞŵćŝƐƚć ƉŽůƩ ŽĂŝŶĞƩ Ă ŶƵŽŚŽƩ ĂǀĂ ŬĞƌƌĂŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ ũĂ ŬĞƐćŵƂŬŝƚ ŬŽůŵĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ǀćůĞŝŶ͘ WĞƌŝŶƚĞŝƐĞƐƟ ŶƵŽŚŽŽũĂƚ ŽǀĂƚ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵƐƚŽŝŵĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƚĂƌŬŝƐƚĂŶĞĞƚ ŵLJƂƐ ƚƵůŝƐŝũŽũĞŶ ũĂ ŚŽƌŵŝĞŶ ŬƵŶŶŽŶ ƐĞŬć ĂŶƚĂŶĞĞƚ Ɛŝŝƚć ůĂƵƐƵŶƚŽũĂ͘ DŝŬƐŝ ƚćŵć Ğŝ ĞŶćć ƌŝŝƚć͕ ŬLJƐLJLJ ŵŽŶŝ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬĂƐ͘ sĂŶŚĂƚ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƚ͕ ũŽŝƐƐĂ ĂƐƵŬŬĂĂƚŬŝŶ ŽǀĂƚ ǀĂŶŚŽũĂ͕ ŽǀĂƚ ĂŬƟ ŝǀŝƐŝĂ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ĂůƵĞŝƚĂ͘ EŝŝƐƚć ĂƐŝĂŬŬĂŝƚĂ ƐĂĂƩ ĂĂ ƐĂĂĚĂ ŚĞůƉŽƐƟ ŽƐĂĂǀĂůůĂ ƌĞƚŽƌŝŝŬĂůůĂ ũĂ ƚLJLJůŝůůć͕ ƚćŵć ƚĂƌũŽƵƐ ŽŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ǀĂŝŶ ƚćŶććŶ͘ ƐŝĂŬĂƐ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĂŝŶĂ ŬƵŶŬŬƵ ũŽƚĞŶ ƚćůůĂŝƐĞŶ ŬĂƵƉĂŶƚĞͲ ŬŽŽŶ Ğŝ ƉŝĚć ƌLJŚƚLJć͘ ŝŶĂ Ɖŝƚćć ŽůůĂ ǀćŚŝŶƚććŶ ŬĂŬƐŝ ƚĂƌũŽƵƐƚĂ ũŽŝƐƚĂ ǀĂůŝƚĂ͘ KŵĂŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂŶ LJƌŝƩ ćũŝůůć ƚŽŝƐŝŶĂĂŶ ƚŽŝŵŝͲ ƚƵƐĂũĂƚ ŽǀĂƚ ͞ƉŝƚŬŝć͟ ŽůĞǀŝŶĂĂŶ͕ ŵƵƩ Ă Ɖŝƚćć ŵƵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ǀĂƐͲ ƚƵƵůůŝƐƵƵƐ ŽŶ ǀĂŶŬĞŵƉĂĂ͕ ĞŝǀćƚŬć ƚĂŬƵƵƚ ůŽƉƵ ƉĞƌćǀĂůŽŝŚŝŶ͘ ƐŬŽ :ćƌǀĞŶƉćć :ćŵƐć SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

45

JÄRJESTÖSIVUT

RAKENNUSNEUVONNAN KYSYMYS

MIHIN PIENTALORAKENTAJA TARVITSEE SUUNNITTELIJAA? WŝĞŶƚĂůŽƚ ŽǀĂƚ ŬćLJŶĞĞƚ LJŚć ǀĂĂƟ ǀŝŵŵŝŬƐŝ ƌĂŬĞŶŶƵƐŬŽŚƚĞŝŬƐŝ͘ dLJLJƉŝůůŝŶĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂͲ ůŽ ƐĂĂƩ ĂĂ ƚćŶć ƉćŝǀćŶć ŽůůĂ ũŽ ŬĞƐŬŝǀĂĂƟ ǀĂ ŬŽŚĚĞ ǀĂƌƐŝŶŬŝŶ ŝƐŽũĞŶ ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ĂůƵĞŝůůĂ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĂŬĞŶƚĂũĂ ůćŚĞƐƚLJLJ LJůĞĞŶƐć ĂƌŬŬŝͲ ƚĞŚƟ Ă ƐŝůůŽŝŶ͕ ŬƵŶ ũŽŬŝŶ ĞƌŝƚLJŝŶĞŶ͕ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀć ŬLJƐLJŵLJƐ ŽŶ ŬćLJŶLJƚ ŶŝŝŶ ǀĂŝͲ ŬĞĂŬƐŝ͕ ĞƩ Ğŝ ŽŵŝŶ ǀŽŝŵŝŶ ƐĂĂĚĂ ŬćƐŝƚLJƐƚć ůŽƉƉƵƚƵůŽŬƐĞƐƚĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽůůĂĂŶ LJůĞĞŶƐć ŚƵŽͲ ůŝƐƐĂĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŚĂůůƵƐƐĂ ƉLJƐLJŵŝƐĞƐƚć͘ Ećŵć ŽǀĂƚ ĞƌŝƩ ćŝŶ ŚLJǀŝć ƐLJŝƚć ŽƩ ĂĂ ĂŵŵĂƫ Ͳ ƚĂŝƚŽŝŶĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂ ŵƵŬĂĂŶ ŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĂŬĞŶŶƵƩ ĂũĂĂ ĂƐŬĂƌƌƵƩ ĂǀĂƚ LJůĞĞŶƐć ƐĞƵƌĂĂǀĂŶůĂŝƐĞƚ ŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ͗ Ͳ dŽŶƫ ǀŽŝ ŽůůĂ ŚĂŶŬĂůĂŶ ŵƵŽƚŽŝŶĞŶ͕ ŚLJǀŝŶ ũLJƌŬŬć͕ ŬĂŶƚĂǀƵƵĚĞůƚĂĂŶ ŚĞŝŬŬŽ͕ ŬŽƐƚĞƵƐŽůŽŝůͲ ƚĂĂŶ ũĂ ǀĞĚĞŶƉŽŝƐƚŽŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ŽŶŐĞůŵĂůůŝŶĞŶ͕ ƚĂŝ ƐĞ ǀŽŝ ĂǀĂƵƚƵĂ ŚƵŽŶŽŽŶ ŝůŵĂŶƐƵƵŶƚĂĂŶ͘ Ͳ <ĂĂǀŽŝƚƵƐŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚĞŬŶŝŝŬŬĂ ʹ ƚĂůŽŶ ƐŝũŽŝƚƵƐ͕ ĞƌŝůĂŝƐĞƚ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƌĂũŽŝƚƵŬƐĞƚ͕ ƌĂƐŝƩ ĞĞƚ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐĂůĂ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŽŝŬĞƵĚĞŶ ŬćLJƚͲ ƚƂ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ŽŶ ĂŝŶĂ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶƐĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ƐĞůǀŝƩ ćŵŝƐĞĞŶ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ĂŵŵĂƫ ůĂŝƐƚĂ ŬĂŝŬĞƐƚĂ Ɵ ĞĚŽƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ŚƵŽůŝŵĂƩ Ă͘ <ĂĂǀŽŝƚƵƐ ŽŶ ƐƵƵŶͲ ŶŝƩ ĞůƵŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵĂ͕ ũŽƐƐĂ ŬćLJƚĞƚLJƚ ŬćƐŝƩ ĞĞƚ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀĂƚ ƵƐĞŝŶ ǀćŚŝŶƚććŶŬŝŶ ĂďƐƚƌĂŬƚĞŝůƚĂ͘ Ͳ ƌŝƐƚLJƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ ũĂ ŵƵƵƚ ũƵůŬŝƐĞƚ ǀĂĂƟ ŵƵŬƐĞƚ͘ Ećŝƚć ŬćƐŝƚĞůůććŶ ƉĂůũŽŶ Ɵ ĞĚŽƚƵƐǀćͲ ůŝŶĞŝƐƐć͕ ŵƵƩ Ă ƵƵƐŝĞŶ ŵććƌćLJƐƚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ƉŝĞŶͲ ƚĂůŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƵŶ ŽŶ ŽůůƵƚ ƚŽŝƐƚĂŝƐĞŬƐŝ ŚŝĚĂƐƚĂ͘ Ͳ ,ĂůƵƚĂĂŶ ǀćůƩ ćć ƐĞůůĂŝƐŝĂ ŬĂƐĂƵƚƵǀŝĂ ŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵŬƐŝĂ͕ ũŽŝƚĂ ƐLJŶƚLJLJ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƉĂĂůƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ƚĂŝ ƉĞŶŐĞƌƚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘ EćŝŚŝŶ ŬĂŝŬŬŝŝŶ ǀŽŝĚĂĂŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵůůĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ƉĂůũŽŶŬŝŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŵŝĞƟ ƚLJƩ ćǀćƚ ƚĂůŽŶ ĞůŝŶͲ ŬĂĂƌŝŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ ũĂ ĞƐƚĞĞƩ ƂŵLJLJƐ͘

46

DŝƚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ƚŽŝŵŝƚĂĂŶ ^Ğůǀŝƚć ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂŶ ĂŝŬĂŝƐĞŵƉŝ ŬŽŬĞŵƵƐ ƉŝĞŶͲ ƚĂůŽũĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐƚĂ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ Ŷćŝƚć ƚĞĞƚĞͲ ƚććŶ ĂƌŬŬŝƚĞŚĚĞŝůůĂ ŶŝŝŶ ŚĂƌǀŽŝŶ ŵŽŶŝŝŶ ŵƵŝŚŝŶ ŵĂŝŚŝŶ ǀĞƌƌĂƩ ƵŶĂ͕ ĞƩ ć ŚćŶĞůůć Ğŝ ŽůĞ ǀćůƩ ćͲ ŵćƩ ć ŽůůƵƚ Ɵ ůĂŝƐƵƵƩ Ă ƐƵƵŶŶŝƚĞůůĂ LJŚĚĞŶͲ ƚĂŝ ŬĂŚĚĞŶƉĞƌŚĞĞŶƚĂůŽũĂ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͖ ŬŽŬĞŵƵƐ ĂƐƵŶƚŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐƚĂ LJůĞĞŶƐć ŽŶ ĞĚƵŬƐŝ͘ ƐƵŶͲ ƚŽƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝŶĞŶ ŵŝƩ ĂŬĂĂǀĂ ŽŶ Ğƌŝ ŬƵŝŶ ũƵůŬŝƐŝƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͕ ũĂ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂŶ ƚƵůĞĞ LJŵŵćƌƚćć ƚćŵć ĞƌŽ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶ ƐƵƵŶŶŝƚͲ ƚĞůŝũĂŶ ƚćLJƚLJLJ ůŝƐćŬƐŝ ƉĂŶĞƵƚƵĂ ŵŽŶŝŝŶ ƐĞůůĂŝƐŝŝŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐŝŝŶ͕ ũŽƚŬĂ ŝƐŽŵŵŝƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŬŽŚͲ ƚĞŝƐƐĂ ũćƚĞƚććŶ ĞƌŝŬŽŝƐƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂŶ ŚƵŽůĞŬƐŝ͘ <ĞƌƌŽ ŝƚƐĞƐƚćƐŝ ũĂ ƉĞƌŚĞĞƐƚćƐŝ͕ ŚĂƌƌĂƐƚƵŬƐŝƐͲ ƚĂŶŶĞ Ͳ ƚĂƌŬŬĂŝůĞ͕ ŬƵƵŶƚĞůĞĞŬŽ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝͲ ũĂ ƐŝŶƵĂ ƚĂƌŬŬĂĂǀĂŝƐĞƐƟ ͘ ,LJǀć ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂ ŚĂůƵĂĂ ƚƵůůĂ ƚƵŶƚĞŵĂĂŶ ĂƐŝĂŬŬĂĂŶƐĂ ĂŝǀĂŶ ƐĂŵŽŝŶ ŬƵŝŶ ŵƵŽƚŽŬƵǀĂŵĂĂůĂƌŝ ŵĂůůŝŶƐĂ͘

^ŽƉŝŵƵƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂ ƌĂŬĞŶŶƵƚĞƚͲ ƚĂĞƐƐĂ WŝĞŶƚĂůŽĂ ƌĂŬĞŶŶƵƚĞƩ ĂĞƐƐĂ ƚćLJƚLJLJ ĂŝŶĂ ƚĞŚĚć ŬŝƌũĂůůŝŶĞŶ ƐŽƉŝŵƵƐ ŵLJƂƐ ƐƵƵŶŶŝƚͲ ƚĞůŝũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ŚćŶĞŶ ƚLJƂƐƚććŶ͘ ^ŽƉŝŵƵŬͲ ƐĞƐƐĂ ƐŽǀŝƚĂĂŶ ƚLJƂŶ ƐŝƐćůůƂƐƚć͕ ǀĂŝŚĞŝƐƚĂ ũĂ ŵĂŬƐƵĂŝŬĂƚĂƵůƵƐƚĂ͘ dćŵć ƚĞŚĚććŶ ƐĞŬć ƐƵƵŶͲ ŶŝƩ ĞůŝũĂ ĞƩ ć Ɵ ůĂĂũĂŶ ĂƐĞŵĂŶ ƚƵƌǀĂĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ WŝĞŶŝć ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚĞŚƚćͲ ǀŝć ŬƵƚĞŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂ ǀĂƌƚĞŶ ŽŶ ŽůĞŵĂƐͲ ƐĂ ůćŚŝŶŶć ŬŽůŵĞ ĞƌŝůĂŝƐƚĂ ƐŽƉŝŵƵƐŵĂůůŝĂ͗ ϭ͘ dƵŶƟ ŚŝŶƚĂůĂƐŬƵƚƵƐ ʹ ĂƌŬŬŝƚĞŚƟ ůćŚĞƩ ćć ƚLJƂŶ ƐƵŽƌŝƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ůĂƐŬƵŶ ũĂ ůŝŝƩ ĞĞŬƐŝ ƚƵŶƟ ůŝƐͲ ƚĂŶ ƚŽƐŝƩ ĞĞŬƐŝ͘ dćŵć ŵĂůůŝ ƐŽƉŝŝ ĂŵŵĂƫ ŵĂŝƐĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ĂƐŝŽŝƚĂĞƐƐĂ͕ ŵƵƩ Ğŝ ƉŝĞŶƚĂůŽͲ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͖ Ɵ ůĂĂũĂ ŵĞŶĞƩ ćć ŽƩ ĞĞŶƐĂ ŬŽͲ ŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ ũĂ ŬŝŝƐƚćć ůĂƐŬƵƚ͕ ŵŝŶŬć ũćůŬĞĞŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂ ůŽƉƉƵƵ ƉĂŚĂĂŶ ŵŝĞůĞĞŶ ŬƵŵŵĂůůĞŬŝŶ͘

Ϯ͘ hƌĂŬŬĂƚĂƌũŽƵƐ ŽƐŝŝŶ ũĂĞƩ ƵŶĂ ƚƵŶƟ ǀĞůŽŝƚƵƐŚͲ ŝŶŶĂŶ ŬĞƌĂ͘ dćŵć ŵĂůůŝ ƐŽƉŝŝ ůƵƉĂƉƌŽƐĞƐƐŝŶ ŵƵͲ ŬĂŝƐŝŝŶ ŽƐŝŝŶ ũĂĞƩ ƵŶĂ ƐĞůůĂŝƐŝŝŶ ŚĂŶŬŬĞŝƐŝŝŶ͕ ũŽŝƐƐĂ ƐŽǀĞůůĞƚĂĂŶ ƚLJLJƉƉŝƚĂůŽĂ ƚĂŝ ƚĞŚƚćǀć ŽŶ ŵƵƵƚĞŶ ŚLJͲ ǀŝŶ ƐĞůǀć ũĂ ƌĂũĂƩ Ƶ͕ ĞŝŬć ŬĂĂǀĂůůŝƐŝĂ ŽŶŐĞůŵŝĂ ŽůĞ͘ ϯ͘ dĂƌũŽƵƐ ƚƵŶƟ ŚŝŶŶĂŶ ƉŽŚũĂůƚĂ ũĂ ĂƌǀŝŽ Ğƌŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚLJƂŶ ŽƐŝĞŶ ǀĂĂƟ ŵĂƐƚĂ ƚLJƂŵććƌćƐͲ ƚć͘ dćŵć ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůLJƚĂƉĂ ƐŽƉŝŝ ƐĞůůĂŝƐŝŝŶ ƚĂͲ ƉĂƵŬƐŝŝŶ͕ ũŽŝƐƐĂ Ɵ ůĂĂũĂ ŚĂůƵĂĂ ƚĞĞƩ ćć ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĂ ƚĂŝ ƚŽŶƟ ůůĂ ŽŶ ĂǀŽŝŵŝĂ ŬĂĂǀĂůůŝƐŝĂ ŬLJƐLJŵLJŬƐŝć͕ ũŽƚŬĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀĂƚ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚLJƂͲ ŚƂŶ ƐĞŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ͘ <ĂŝŬŝƐƚĂ ůŝƐćƚƂŝƐƚć ƉććƚĞƚććŶ LJŚĚĞƐƐć ƚĞŚĚLJŶ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ũĂ LJŬƐŝŬŬƂŚŝŶŶĂŶ ƉŽŚũĂůƚĂ ʹ ƚćŚćŶ ƌŝŝƩ ćć ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ĞŶ ǀĂŝŚƚŽŬŝŶ͘

<ŝŵŵŽ <ŽƌŚŽŶĞŶ ƌŬŬŝƚĞŚƟ ;^ & Ϳ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽũĂ

ƌƟ ŬŬĞůŝ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ŽŶ ůƵĞƚͲ ƚĂǀŝƐƐĂ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ŶĞƵǀŽŶƚĂ

JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE >ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

Rakennus

Laki

Energia

Piha

> </D/ ^ͳ E hsKEd

Z < EEh^ͳ E hsKEd

E Z'/ ͳ E hsKEd

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ E hsKEd

D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ < ^</s//<<K/^/E <>K ϭϯͳϭϲ ũĂ <>K ϭϳͳϭϵ

dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

EE >d D Z ddz/E W Z: Ed /W /s/E <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ :K< dK/E E d//^d / ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

hhdd ͊ Ͳ >ĂŬŝŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŶLJƚ ŬLJƐLJć ŵLJƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ͕ ǀĞƌŬŬŽůŽͲ ŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

hhdd ͊ Ͳ >ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ũŽŬĂ ƚŽŝŶĞŶ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽ͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝͲ ƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ,ƵŽŵ͘ ƚĞĞ ĂũĂŶǀĂƌĂƵƐ ǀŝŝͲ ŵĞŝƐƚććŶ ĞĚĞůůŝƐĞŶć ƉćŝǀćŶć͘

<KZ: h^Z < EEh^ͳ E hsKEd dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶ ŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƐć sĂŶŚƵƐƚLJƂŶ <ĞƐŬƵƐͲ ůŝŝƚŽŶ ;s<d>Ϳ ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐͲ ƐĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ŶĞƵǀŽŶƚĂ

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ ϭ͘ϰ͕͘ ϮϮ͘ϰ͕͘ ϮϬ͘ϱ͘ Έ ŝ ŬĞƐćͲŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂͿ <LJƐLJŵLJŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ LJć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćLJƩ ƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ƐĞŬć ĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶ ĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵLJƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϴ͘ϯ͕͘ ϮϮ͘ϯ͕͘ ϱ͘ϰ͕͘ ϭϵ͘ϰ͕͘ ϯ͘ϱ͕͘ ϭϳ͘ϱ͕͘ ϯϭ͘ϱ͕͘ ϭϰ͘ϲ͕͘ Ϯϴ͘ϲ͘

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ dKE^ ͘ E hsKEd / K> :h,> Wz,/E d / E// E ddK/E ͘ ΎͿ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ŽŵĂƚ ƉƵŚĞůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘ ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ LJŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϲ͕ϬϬ ƐŶƚͬŵŝŶ ũĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ LJŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϳ͕ϭϳ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

> EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й͕ <h/d E</E E/Ed E ϯϬϬ hZK s Z^, ^ ^/ E :KdK/D/^dK Kz &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <h, E E͕ ^/< /E E Θ < E Zs Kz ƚĞůćƌĂŶƚĂ ϭϮ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϱϴϲ ϬϳϱϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK W >K Θ K Kz sĞƐƉĞƌƟ Ğ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK , EW Θ K Kz >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į

:hZ/E d Kz WĂŬŝůĂŶƟ Ğ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK D hZ/ , ><<h> DŝŬŬŽůĂŶƟ Ğ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛǁĞůŚŽ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK />KE <zdP,KE< WĞƌƫ ůćŶƟ Ğ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬLJƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK ^ WWK < hWW/> Kz <ƌŝƐƟ ŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

^/ E :KdK/D/^dK d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK , >KE E͕ > << Θ dhKD/ sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :LJǀćƐŬLJůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK < dd >h^͕ ZhK<K> Θ Dh<< > Kz <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <KEddhZ/ Θ K Kz <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩ Ƶƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ

^/ E :KdK/D/^dK :h, E/ ^ WW E E <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂͲ ŶĞŶ͘Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į

:ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂ ŵĂŬƐĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩ ćŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й > EEh^d ͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘

> </ ^/ /EdK/D/^dK ZdK , /<</> ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ͬŝŶĚĞdžϮ͘Śƚŵů ^/ E :KdK/D/^dK > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

KD <Kd/>//ddK ^hK^/dd > E / E ^/ E :Kͳ : > </ͳ dK/D/^dK: E W >s ͳ >h: E < zddP ͊

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

47

JÄRJESTÖSIVUT

OMAKOTITALKKARI

AUTTAA

, D E W//Z/: Z: ^dP Zz͗E KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd ϮϬϭϲ

KD <Kd/d ><< Z/ ͳ >h WZK: <d/ E z,d z^, E</>Pd

KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶͲ ũĂ ŬŽĚŝŶŚŽŝƚŽŽŶ ůŝŝƩ LJǀŝć ƉĂůǀĞůƵũĂ ǀĂŶŚĞŶĞǀŝůůĞ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝůůĞ͕ ũŽƩ Ă ŚĞ ǀŽŝƐŝǀĂƚ ĂƐƵĂ ŽŵŝƐƐĂ ŬŽĚĞŝƐƐĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝƚŬććŶ͘ WĂůǀĞůƵ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩ Ƶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŝůůĞ͘ KŵĂŬŽƟ Ͳ ƚĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐŝć ŽŶ ϴϯ ũĂ ŶŝŝƐƐć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬͲ ŬĂƌĞŝƚĂ ŶŽŝŶ ϭϮϱ͘

hh ED E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟ ĂƐƐŝƐƚĞŶƟ ƚ EŝŶĂ >ŝŶĚƐƚƌƂŵ ũĂ ŶŶĞ <ŝůƉŽŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƩ Ž͘Į

KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ŬćLJ ƐŝŝǀŽĂŵĂƐƐĂ ƐĞŬć ƚĞŬĞŵćƐƐć ƉŝŚĂƚƂŝƚć ũĂ ƉŝĞŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬƵŶŶŽƐͲ ƚƵƐƚĂ͘ <ĞƐŬŝƩ LJŵćůůć ĨLJLJƐŝƐŝŝŶ ƚLJƂƐƵŽƌŝƚƵŬƐŝŝŶ ƚƵŽĚĂĂŶ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝůůĞ Ŷŝŝƚć ƉĂůǀĞůƵũĂ͕ ũŽƚŬĂ ĞŶŝƚĞŶ ĂƵƩ ĂǀĂƚ ŬŽƚŽŶĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ͘ ŵŵĂƫ ŽƐĂĂͲ ŵŝƐƚĂ ǀĂĂƟ ǀĂĂ ƚLJƂƚć Ğŝ ƚĞŚĚć͕ ǀĂĂŶ ĂũĂƚƵŬƐĞŶĂ ŽŶ ĂŶƚĂĂ ŶĂĂƉƵƌŝĂƉƵĂ ũĂ ũŽŬĂŵŝĞƐƚLJƂƚć͘

, >^/E'/E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ ůŝŶĂ >ĞŚŵƵƐǀƵŽ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ Ϯϵϯ ϳϴϮϵ ĞůŝŶĂ͘ůĞŚŵƵƐǀƵŽΛŽŵĂͲ ŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝͲĂůƵĞƉƌŽũĞŬƚĞŝƐƚĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ůŝŝƚŽŶ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚ ũĂ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞƐƚĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝͲ ŵŝŶŶĂƐƚĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƐƟ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ͘ zŚƚĞLJĚĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝŝŶ ƐĂĂƚ ƉLJLJƚćŵćůůć ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽŶ ƚLJƂŶũŽŚƚĂũĂůƚĂ͘ dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐͲ ƚLJŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂLJĚćƚ KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/: Z: ^dP ZĂŝũĂ dƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ ĐŽŵ

, D E W//Z/ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛ ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į WK,:K/^ͳ^ sKE W//Z/: Z: ^dPE ^hD/^ Wh, E< ͕ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞŶĂ ůŝƐćŬƐŝ͗ <LJŵĞŶ ũĂ DŝŬŬĞůŝŶ Ɖŝŝƌŝƚ͘ KƚĂ LJŚƚĞLJƐ ƐƵŽƌĂĂŶ ĂƐŝĂŶŽŵĂŝƐĞĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝͲ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ Dh/^^ W//Z /^^ ŽƚĂ LJŚƚĞLJƐ ƉŝŝƌŝŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚͲ ƚĂũĂĂŶ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ͘Į ͬLJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚͬƉŝŝͲ ƌŝĞŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂƚ ƚĂŝ ƐƵŽƌĂĂŶ ĂƐŝĂŶŽŵĂŝƐĞĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘

zDW Z/^dPD/E/^d Z/PE D Z z<^ d : D Z z^d E ^zEdz >hhW/E >>

ZĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŵććƌćLJŬƐŝƐƚć ǀĂƐƚĂĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ͘ ^ŝůͲ ŵŝŝŶƉŝƐƚćǀćŶ ƵƐĞŝŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ ƚƵƌǀĂƵƚƵƵ sdd͗Ŷ ƐĞůǀŝƚLJŬƐŝŝŶ ƚŽĚŝƐƚĂĂŬƐĞĞŶ ŽŝŬĞĂƐƐĂ ŽůĞŵŝƐĞŶƐĂ ũĂ ǀĂŝŶ LJŚĚĞŶ ǀĂŝŚƚŽĞŚĚŽŶ ŽůĞŵĂƐƐĂ ŽůŽĂ͘ EćLJƩ ćć ƚŽƚĞƵƚƵǀĂŶ ƐĂŶŽŶƚĂ͗ ćůć Ɵ ůĂĂ ƐĞůǀŝƚLJƐƚć͕ ũŽůůĞƚ ŽůĞ ǀĂƌŵĂ ůŽƉͲ ƉƵƚƵůŽŬƐĞƐƚĂ͘ dƵůŽƐƚĂ ŚƂLJƐƚĞƚććŶ ǀŝĞůć ƉĞůŽƩ ĞůƵůůĂ h͗Ŷ ͟ũƵŵĂůĂŶƐĂŶĂůůĂ͟ ũĂ ƐĂŶŬƟ ŽŝůůĂ͕ ũŽŝůůĂ ƐĂĂĚĂĂŶ ƉŽůŝŝƟ ŬŽƚ ũĂ ŬĂŶƐĂ ŚŝůũĂŝƐĞŬƐŝ͘ ŝƌĞŬƟ ŝǀŝƐƐć ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵĂŝŶŝŶƚĂ͕ ĞƩ ć ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬŬƵƵƐ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽůŽƐƵŚƚĞĞƚ ǀŽŝͲ ĚĂĂŶ ŽƩ ĂĂ ƐŽǀĞůƚĂŵŝƐĞƐƐĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ͘ dćƚć ŬŽŚƚĂĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ǀŝƌŬĂŵŝĞŚĞƚ Ğŝǀćƚ ŝůŵĞŝƐĞƐƟ ŽůĞ ůƵŬĞŶĞĞƚ͕ ƚĂŝ ƐŝƩ ĞŶ ůćŵŵƂŶĞƌŝƐƚLJƐƚĞŽůůŝͲ ƐƵƵĚĞŶ ũĂ ƚĂůŽƚĞŬŶŝŝŬŬĂͲĂůĂŶ ůŽďďĂƵƐũćƌũĞƐƚƂƚ ŬƵƚĞŶ ^ŝƐćŝůŵĂLJŚĚŝƐƚLJƐ ŽǀĂƚ ƉććƐƐĞĞƚ ŶŝƐŬĂŶ ƉććůůĞ ũĂ ƐĂŶĞůĞǀĂƚ ůŝŝŬĂĂ ŵććƌćLJƐƚĞŶ ƐŝƐćůůƂƐƚć͘ Dŝƚć ƚƵůĞĞ sdd͗Ŷ ůƵŽƚĞƩ ĂǀƵƵƚĞĞŶ ƐĞůǀŝƚLJƐƚĞŶ ƚĞŬŝũćŶć͕ ƐĞ ƐĂŝ ĂŝŬĂŵŽŝƐĞŶ ŬŽůĂƵŬƐĞŶ ǀŝůƉƉŝĞƉćŝůLJũĞŶ ƉŝŵŝƩ ćŵŝƐĞƐƚć ;,^ ϳ͘Ϯ͘ϭϲͿ͘ dŝůĂĂũĂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ĞƉćĞĚƵůůŝƐŝĂ ƚƵůŽŬƐŝĂ Ğŝ ƚƵŽĚĂ ũƵůŬŝƐƵƵƚĞĞŶ͕ ƚćŵć ŬŽƐŬĞŶĞĞ ŵLJƂƐ ǀĞƌŽƌĂͲ ŚŽŝůůĂ Ɵ ůĂƩ ƵũĂ ƚƵƚŬŝŵƵŬƐŝĂ͘ KŶ ĞŚĚŽƚĞƩ Ƶ ŬĂŶƐĂŶůŝŝŬŬĞĞŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵŝƐƚĂ ƐƵŽũĞůĞŵĂĂŶ ƚĂůŽũĂ ůŝƐćĞƌŝƐͲ ƚLJƐǀŝŵŵĂůƚĂ͕ ŵƵŽǀŝƩ ĂŵŝƐĞůƚĂ ũĂ ƚĞŬŶŝŝŬŬĂŚćƌƉćŬŬĞŝůƚć͕ ũŽƚŬĂ ǀĂĂƌĂŶƚĂǀĂƚ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƚĞƌǀĞLJĚĞŶ ;ĞŵĞƌŝƚĂƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝ DŝƌũĂ ^ĂůŬŝŶŽũĂͲ^ĂůŽŶĞŶͿ͕ Ğŝǀćƚ ƐĂŶŽƩ ĂǀĂƐƟ ǀćŚĞŶŶć ĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵƐƚĂ ;ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝ :ƵŚĂ sŝŶŚĂͿ ũĂ ƉŝƚŬćŶ ƉććůůĞ ĂŝŚĞƵƩ ĂǀĂƚ ƚƵŶƚƵǀŝĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŚĂŝƩ ŽũĂ ŵŵ͘ ŵƵŽǀŝĞŶ ũĂ ŵLJƌŬLJůͲ ůŝƐƚĞŶ ĂŝŶĞŝĚĞŶ ŵLJƂƚć ;ĂƌŬŬŝƚĞŚƟ >ĂƌƐͲ ƌŝŬ DĂƫ ůĂͿ͘ dćƚć ĂƐŝĂĂ Ğŝ ŽůĞ ƐŝŝƐ ůƵŽƚĞƩ ĂǀĂƐƟ ƚƵƚŬŝƩ Ƶ ũĂ ĂůĂŶ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝƚŬŝŶ ŽǀĂƚ ĞƌŝŵŝĞůŝƐŝć͘ KŶ ƉĞƌććŶŬƵƵͲ ůƵƚĞƩ Ƶ ŵLJƂƐ ƌŽŚŬĞŝƚĂ ĂƌŬŬŝƚĞŚƚĞũĂ ũĂ ƚŽŝƐŝŶĂũĂƩ ĞůĞǀŝĂ ŝŶƐŝŶƂƂƌĞũć ƚĂůŽũĂ ƐƵŽũĞůĞŵĂĂŶ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵŶ ŚĞƟ ŵƵŬĂĂŶ͘ :ŽƵŬŽ dĂƐŬŝŶĞŶ͕ ƚŽŝƐŝŶĂũĂƩ ĞůĞǀĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŝŶƐŝŶƂƂƌŝ

48

Ϭϰϱ ϭϮϭ Ϭϱϱϲ͕ ϬϰϬ ϰϱϬ ϵϳϭϳ • dƵƌĞŶŬŝ͗ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ • dĂŵŵĞůĂ͗ Ϭϰϱ ϮϬϰ ϯϳϰϭ

W /: dͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d • >ĂŚƟ ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ͕ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϳ

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƌƚŽŝƩ ĂũĂ >ĂŚƟ ũĂ LJŵƉćͲ ƌŝƐƚƂ Ϭϰϰ ϳϯϰ ϬϬϬϭ • ,ŽůůŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ • EĂƐƚŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ • KƌŝŵĂƫ ůĂ͗ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ W/Z< ED E KD <Kd/d ><< Z/d • ,ĞƌǀĂŶƚĂ͗ ϬϰϬ ϵϭϲ ϲϭϰϯ • dĂŵƉĞƌĞĞŶ ĂůƵĞ͗ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ • sĂůŬĞĂŬŽƐŬŝ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ KƐƚĂ ŶLJƚ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝͲůĂŚũĂŬŽƌƫ ǀĂŶŚĞŵͲ ŵŝůůĞŶŶĞ ĞƐŝŵ͘ ćŝƟ ĞŶƉćŝǀćͲ͕ ŝƐćŶƉćŝǀćͲ ƚĂŝ ũŽƵůƵůĂŚũĂŬƐŝ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ͕ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͕ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

HYVIN TÄYTETTY HUOLTOKIRJA ON KIINTEISTÖKAUPAN YHTEYDESSÄ USEIDEN TUHANSIEN EUROJEN ARVOINEN.

MIELIPIDE :ƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŽŶ ŽůůƵƚ ƵƐĞŝƚĂ ŬŝƌũŽŝƚƵŬƐŝĂ ƚĂůŽũĞŶ ƐƵŽũĞůĞŵŝƐĞƐƚĂ ůŝŝĂůƚĂ ƚĞŬŶŝŝŬĂůƚĂ͘ Ŷćć ǀĂĂƌĂƐƐĂ Ğŝǀćƚ ŽůĞ ǀĂŝŶ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞƚ͕ ƐĂŵĂ ůćŵͲ ŵƂŶĞƌŝƐƚLJƐǀŝŵŵĂ ũĂ ŬŽŶĞŝƐƚƵƐ ŽůůĂĂŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐŵććƌćLJŬƐŝůůć ƚƵŽŵĂƐƐĂ ŬŽƌũĂƵƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ KŶŬŽ ŚƵůůƵŵƉĂĂ ĂũĂƚƵƐƚĂ͕ ĞƩ ć ǀĂŶŚŽŝƐƚĂŬŝŶ ƚĂůŽŝƐƚĂ ƉLJƌŝƚććŶ ƚĞŬĞŵććŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵǀĂŶ ǀĂƌĂŝƐŝƐƐĂ ŬŽƌũĂƵŬƐŝƐƐĂ ůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂƚĂƐŽŝƐŝĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŽƩ ĂŵĂƩ Ă ůĂŝŶŬĂĂŶ ĂƌŬƟ ƐŝĂ ũĂ ƚŽŝƐĂĂůƚĂ ŬŽƐƚĞŝƚĂ ŽůŽƐƵŚƚĞŝƚĂŵŵĞ͘

< Ed ͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d • ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ͗ ϬϱϬ ϱϲϰ ϭϳϱϱ͕

HUOLTOKALENTERI

Kevättä kohti

W/, >> dĂƌŬĂƐƚĂ ũĂ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƌćŶŶŝƚ ƐĞŬć ƚĂƌŬŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƌćŶŶŝŬĂŝǀŽƚ ŽǀĂƚ ƉĂŝŬĂůůĂĂŶ ũĂ ƉƵŚƚĂŝŶĂ ƌŽƐŬŝƐƚĂ͘ WƵŚĚŝƐƚĂ ŬĂŝǀŽŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂ ũĂ ƌćŶŶŝ ƌŽƐŬŝƐƚĂ ĞŶŶĞŶ ŬƵŝŶ ƌŽƐŬĂƚ ŬƵůŬĞƵƚƵǀĂƚ ŬĂŝǀŽŶ ƉŽŚũĂůůĞ͘ :ŽƐ ŬĂŝǀŽŶ ƉŽŚũĂůůĞ ŽŶ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ĂŝŬŽũĞŶ ƐĂĂƚŽƐƐĂ ŚŝĞŬŬĂĂ ũĂ ŵƵƵƚĂ VINKKI: TYHJENNYTÄ ƌŽƐŬĂĂ͕ ǀŽŝ ŽůůĂ ƉĂŝŬĂůůĂĂŶ ƚLJŚũĞŶŶLJƩ ćć JA PUHDISTA KAIVOT NAAPURIN KANSSA ŬĂŝǀŽ ůŽŬĂͲĂƵƚŽůůĂ͘ YHDESSÄ

dĂƌŬŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƵůŬŽŬćLJƩ ƂƉŝƐƚŽƌĂƐŝĂƚ ŽǀĂƚ ŚLJǀŝŶ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚLJƚ ũĂ ĞŚũćƚ ƐƵŽũĂŬĂŶƐŝŶĞĞŶ ƐĞŬć ƉƵŚƚĂŝƚĂ ůŝĂƐƚĂ͘ ^/^ >> >ćŵŵŝƚLJƐŬĂƵĚĞŶ ƉććƩ ĞĞŬƐŝ ƚĂƌŬŝƐƚĂ ůćŵŵƂŶƐććƚƂĂƐĞƚƵŬƐĞƚ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŝůŵĂůćŵƉƂƉƵŵƉƵŶ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞŶ ƉƵŚƚĂƵƐ͘ sĂŝŚĚĂ ƚĂŝ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƐƵŽĚĂƟ Ŷ ǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶ ŽŚũĞŝƚĂ ŶŽƵĚĂƩ ĂĞŶ͘ /ŵƵƌŽŝ ƐŝƐćͲ LJŬƐŝŬƂŶ ƵůŬŽƉŝŶŶĂƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŚĂƌũĂƐƵƵƫ ŵĞůůĂ͘ sĂƌŵŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƐŝƐćLJŬƐŝŬƂŶ ŬŽŶĚĞŶƐƐŝǀĞĚĞŶƉŽŝƐƚŽ ƚŽŝŵŝŝ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŬĂƵŬŽƐććƟ ŵĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ũĂ ƉĂƌŝƐƚŽƚ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŵLJƂƐ ƵůŬŽLJŬƐŝŬŬƂ ũĂ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƵůŬŽLJŬͲ ƐŝŬŬƂ ůĞŚĚŝƐƚć ũĂ ƌŽƐŬŝƐƚĂ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƚƵůŽͲ ũĂ ƉŽŝƐƚŽƐƵŽĚĂƫ ŵŝĞŶ ůŝŬĂŝƐƵƵƐ͘ sĂŝŚͲ ĚĂ ƚĂŝ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞƚ ǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶ ŽŚũĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ E D ,hK>dKs/E</d ^/^ >dzs d KD <Kd/>//dKE ^ ,<P/Ͳ ^ E ,hK>dK</Z: E͘ Kd ,hK>dK</Z: < zddPP^/ D <^hdͲ d K^K/dd ^^ ttt͘KD <Kd/>//ddK͘&/ͬ,hK>dK</Z: ͘

JÄRJESTÖSIVUT OMAKOTILIITON JÄSENILLE!

YLI 20 ETUA

JÄSENKORTILLA

/E Z /< ^<Kd/͗ /ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽͲ ŶĞĞŶ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞƚ ŬŽƟ ŝŶ ƚŽŝŵŝƚĞƚͲ ƚƵŶĂ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬ й ǀƵŽƐŝƐŽƉŝͲ ŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ /E^/EPPZ/dK/D/^dK , EZ/< ,/D Z'͗ <ĂŝŬŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ ;ĞƐŝŵ͘ ĂƐƵŶƚŽŬĂƵƉĂŶ ŬƵŶƚŽƚĂƌŬĂƐͲ ƚƵŬƐŝƐƚĂͿ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϵ й͘

UUSI KAUPPA! INNON NETTIKAUPPA ON UUDISTUNUT. WW

W.INTOKUSTANNUS.FI

> EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ͗ >ŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝͲ ŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘ Zds͗ DLJLJŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶͲ ŶƵƐƚĂ ϱ й͘ s Z/^hZ ͗ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵƌĞ ,ŽŵĞ ƚĂŝ sĞƌŝƐƵƌĞ ,ŽŵĞ WůƵƐ ͲŚćͲ ůLJƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵćƐƚć ƐĞŬć ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘ /&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ ƉLJƐLJǀćƐƟ ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ ^ććƐƚƂć ĞƐŝŵ͘ ϯϬϬ Φ ũŽŬĂ ǀƵŽƐŝ͘

JÄSENETU > EEh<^/

, D E > dhZ DKEdd/͗ <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶ ƉƵŚĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ Z DK͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬͲ ƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘ < s dD ^^hd͗ Ϯ ƉććƐLJůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶͲ ƉććƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ KŵĂWŝŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂͲ >ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊ Z Ed ^/W/Ͳ<z>Wz> ,Kd >>/d͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ ^D Zd,KD z < ͗ ^ćŚŬƂͲ ũĂ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŬƵŶ Ɵ ůĂĂƚ ŬŽƟ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽͲ ũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ũŽƉĂ LJůŝ ϭ ϱϬϬ Φ͘

^hKD E < ddK Ed Z͗ KƌŝŵĂͲŬĂƩ ŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩ Ž ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝͲ ŚŝŶ͘ Z D/Z Ed͗ dŽŝŵŝƉŝƐƚĞŝƐƚć ǀŽŝͲ ŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂŶ ǀƵŽŬƌĂŚŝŶŶĂƐƚŽŶ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ Ϯϱ й͘ EĞƩ ŽͲ ŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ;EͿ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŶ ϮϬ й͘

Denise Rudberg TOINEN TOISTA PAHEMPI

Naomi Klein TÄMÄ MUUTTAA KAIKEN

Janne Käpylehto MÖKILLE SÄHKÖT AURINGOSTA JA TUULESTA

Hannu Nyberg

^dϭ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćLJƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶͲ ŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚͲ ƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵLJƂƐ ůćŵŵŝƚLJƐƂůũLJƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ LJŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘ E Zs Ed͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŽƐƚŽŬƐŝƐƚĂ ŶĞƌǀĞŶƚͲǀĞƌŬͲ ŬŽŬĂƵƉĂƐƐĂ͘ <ćLJƚć ĂůĞŶŶƵƐŬŽŽĚŝĂ KŵĂŬŽƟ ϭϲ͘ ^hKZ Έ^hKD E Z < EEh^ͳ ^/ EdhEd/: d KzΉ͗ dĂůŽŬĂƚͲ ƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘

Rekisteröidy kanta-asiakkaaksi niin saat viiden prosentin alennuksen jokaisesta ostoksesta ja viiden euron kertaluontoisen alennuksen ensimmäisestä ostoksesta, myös ale-tuotteista.

Yli sadan euron kertaostoksesta saat kahdeksan prosentin alennuksen.

/E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ dŝŝǀŝƐͲ ƚLJƐůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ͕ϬϬ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ͕ϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘ Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƚͲ ƚĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝŶ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐͲ ŬƵŽƌĞŶ ƉƵƌŬĞŝůůĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŽŶ ƉĂůĂƵƚƵƐƚĂ ǀĂƌƚĞŶ ũĂ ƐćŚŬƂŝƐĞŶ ƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘

EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,Ͳ <P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ ŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐLJ͘

s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝůLJŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ hƵƩ Ă͊ :ŽƉĂ ϭϱ й ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶĂƐͲ ƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ƌĞŝƚĞŝůůć͘ <ŽƐŬĞĞ ŵLJƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘

W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚͲ ŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘

<Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ hƵƐŝůůĞ Ɵ Ͳ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶLJŬLJŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

OLAVI VIRTA

Andy Weir

intokustannus.fi/rekisteroidy

YKSIN MARSISSA

KUSTANNUS.FI NÄMÄ JA 400 MUUTA KIRJAA WWW.INTO KATALOGIIN! TUTUSTU SAMALLA KEVÄÄN UUTUUSKIRJA

JÄRJESTÖSIVUT

MINNE MENNÄ

ũĂ ƐĞŬć KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌĞŝƚĂ ŽŶ ƉĂŝŬĂůůĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂƉćŝǀćƐͲ Ɛć͕ ƚƵůĞ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ͘

, D E W//Z/: Z: ^dP Zz

KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^

<hd^h ^hKD E KD <Kd/>//dKE , D E W//Z/: ZͲ : ^dPE < s d<K<Kh<^ E ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϲ WŝŝƌŝŶ ƐććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ ŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚććŶ ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϲ ŬůŽ ϭϴ WŝŬŬƵ ,ĞƌŬŬƵůĂƐƐĂ͕ ,ĂƌǀŝĂůĂŶƟ Ğ ϳ ͕ ϭϰϮϬϬ dƵƌĞŶŬŝ͘ <ćƐŝƚĞůůććŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ǀƵŽƐŝŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ ŵććͲ ƌććŵćƚ ĂƐŝĂƚ͘ <ŽŬŽƵƐŬĂŚǀŝƚ ũĂ ǀĂůƚĂŬŝƌũŽũĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐ ϭϳ͘ϯϬ ĂůŬĂĞŶ͘ Ͳ ,ĂůůŝƚƵƐ

KD E Wh/ E : D Z: W E^ / E > /<< D/Ͳ E E : W/><</W /s > ϭϵ͘ϯ͘ϮϬϭϲ͕ <>K ϭϬ ͳ ŝůĂ ũĂ ƐŬŽ <ĂĂƐŝƐĞŶ ƉŝŚĂ͕ >ƵŚƟ ŬLJůćŶƟ Ğ ϱϲϱ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ :ćƌǀŝŬLJůć͘ WƵŝƐƚŽƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ >ĞĂ ,ćŵćůćŝƐĞŶ ŽƉĂƐƚƵŬͲ ƐĞůůĂ͕ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϱϮ ϭϮϰϭ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽŶ ŵLJƂƐ ƉĂŝŬĂůůĂ͘ dLJƂŶ ůŽŵĂƐƐĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ͕ ŬĂŚǀŝĂ ũĂ ŵĞŚƵĂ͘ WŝůŬŬŝŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ŽŵŝůůĂ ǀćůŝŶĞŝůůć ũĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶ ƉĂŝƐƚŽĂ <LJůćũćƌǀŝ͕ DĂĂŵŝĞƐƐĞƵƌĂŶ ƌĂŶƚĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘

>h >/^ ͗ ttt͘K><, D EW//Z/͘&/

> , E Z <^ D ^^hd ϭϭ͘Ͳϭϯ͘ϯ͘ϮϬϭϲ dƵůĞ >ĂŚĚĞŶ ZĂŬƐĂŵĞƐƐƵŝůůĞ ŽƐĂƐƚŽ Ϯϭ͘ WŝŝƌŝŶ ĂůƵĞĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ LJŚƚĞŝƐͲ ƚLJƂƐƐć͘ DLJƂƐ >ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚ ũĂ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƌƚŽŝƩ ĂũĂ ŽǀĂƚ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ ŵĞƐƐƵŽƐĂƐƚŽůůĂ͘ dƵůĞ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ >ĂŚĚĞŶ DĞƐƐƵŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ ƐĞŬć ŽƐĂƐͲ ƚŽŽŵŵĞ Ϯϭ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ <z> D Z<</E d > , E ^ d D ^^ ϳ͘ϱ͘ϮϬϭϲ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͘ sŽŝƚ ůŝŝƩ LJć ũćƐĞŶĞŬƐŝ ũĂ ƚĞŚĚć ũćƚĞŬƵůũĞƚƵƐƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ŬĂŝŬŬŝĞŶ , W/ ƌLJ͗Ŷ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ůŝŝƩ LJŶĞŝĚĞŶ ŬĞƐͲ ŬĞŶ ĂƌǀŽƚĂĂŶ ,ćŵĞĞŶ <ƵůũĞƚƵƐƉŝƐƚĞ KLJ͗Ŷ ϭϰϬ ů ũćƚĞĂƐͲ Ɵ Ă͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌĞŝƚĂ ũĂ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƌƚŽŝƩ ĂũĂ ƉĂŝŬĂůůĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵƐƚĂ͗ ,ćŵĞĞŶ ƉŝŝƌŝũćƌͲ ũĞƐƚƂ ƌLJ͕ Ɖũ͘ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶƚĂ͗ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Whhd Z, W /s D ϭϲ͘ϱ͘ϮϬϭϲ sŝŚĞƌƚĂůŽ sĂƌƉƵůĂ͕ ZĂũĂŬĂƚƵ Ϯ >ĂŚƟ ͘ WƵŚ͘ ;ϬϯͿ ϳϴϮ ϱϳϲϲ ŬůŽ ϵ Ͳ ϭϵ͘ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ,ćŵĞĞŶ Ɖŝŝƌŝ ŽŶ ƐŽůͲ ŵŝŶƵƚ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ sŝŚĞƌƚĂůŽ sĂƌƉƵůĂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ :ćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ ƐĂĂƚ ϭϬ й ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϲ ĂŝŬĂŶĂ͘ ; ůĞŶŶƵƐ Ğŝ ŬŽƐŬĞ ƚĂƌũŽƵƐƚƵŽƩ ĞŝƚĂ͘Ϳ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƌƚŽŝƩ ĂͲ

<K /E dhZs >>/^hh^ : <KDWK^dK/Ed/ d/ Ϯϵ͘ϯ͘ϮϬϭϲ͕ <>K ϭϱͳϭϵ :ćƌũĞƐƚƂƚƵƉĂ͕ ZĂŶƚĂƟ Ğ Ϯ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ <ĂƵƉƵŶŐŝŶƚĂůŽŶ ĂůĂŬĞƌƚĂ͘ WĂŝŬĂůůĂ ĂůƵƐƚĂũŝĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ŽƉĂƐƚƵƐƚĂ͘ <ĂŚǀŝƚ ũĂ ǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ DLJƂƐ ũćƐĞͲ ŶĞŬƐŝ ůŝŝƩ LJũćƚ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘ Z d</ KD <Kd/ : KD W/, ͲD ^^h/>> , >^/E<//E > ϵ͘ϰ͘ϮϬϭϲ >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϵ͘ DĂƚŬĂŶ ũćƐĞŶŚŝŶƚĂ ϮϬ ΦͬŚůƂ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϬ Φ͘ ŝͲũćƐĞŶĞƚ Ϯϱ Φ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϱ Φ͘ WććƐLJͲ ůŝƉƉƵ ũćƐĞŶŝůůĞ ŬĂŬƐŝ LJŚĚĞŶ ŚŝŶŶĂůůĂ͕ Ğŝ ƐŝƐćůůLJ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϯϬ͘ϯ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ W/, ʹ : Whhd Z, W /s < ϭϭ͘ϱ͘ϮϬϭϲ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ Kz͗Ŷ ƉƵƵƚĂƌŚĂŵLJLJŵćůć͕ >ĂŚĚĞŶƟ Ğ ϭϬϳ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ ŬůŽ ϭϬʹϭϴ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ ŚƵǀŝŵĂũĂƐƐĂ ƉćŝǀćŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ K<z͗Ŷ ũćƐĞŶŝůůĞ ͲϭϬ й ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ƉƵŝƐƚĂ ũĂ ƉĞŶƐĂŝƐƚĂ͘ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ Ɖ͘ ϬϯͲϳϳϳ ϭϱϱϮ ƚĂŝ ŶŶĞ Ɖ͘ ϬϰϬ ϱϲϵ ϴϱϯϴ͘ dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ K<z ZĞŝũŽ ZƂƚŬƂ Ɖ͘ ϬϱϬ ϰϰϴ ϭϭϵϱ͘

KD <Kd/s E 'Z/>>/ʹ/>d dK ϵ͘ϲ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϳ͘ϯϬ ͳ DĂĂƟ ůĂ >ŝŚĂʹDĞƌŽƐĞůůĂ͕ DĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂ ϵϱ͕ sŝƌĞŶŽũĂ͘ EĂƵƟ ŵŵĞ ŚĞƌŬƵůůŝƐŝĂ ŐƌŝůůŝƚƵŽƩ ĞŝƚĂ͕ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚ ũĂ K<z͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƐŝƩ ĞůLJć͘ >ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵ ϳ ΦͬŚůƂ ƐŝƐ͘ ƌƵŽŬĂŝůƵŶ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘ ŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩ ĂƵͲ ƚƵŵŝƐĞƚ ϲ͘ϲ͘ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ͕ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ DĞƌŽƐĞŶ ƐƵŽƌĂŵLJLJŶƟ ƉŝƐƚĞ ƉĂůǀĞůĞĞ ϭϲ͘ϬϬʹϭϳ͘ϯϬ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ sƉũ͘ WĞƌƫ ^ĂůŽ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϬϴ ϵϴϬϮ͘ d/> KD <Kd/d ><< Z/ WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ͕ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚLJƂƚĞŚƚćǀćƚ͘ dĂůŬŬĂƌŝ ƚĞŬĞĞ ŵLJƂƐ ƉŝĞŶŝć ƐŝƐćƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ ũĂ ĂŶƚĂĂ d<ͲĂƉƵĂ͘ WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶ ϭϱ ΦͬŚ н ŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐ Ϭ͕ϰϯ Φͬ Ŭŵ͘ s >/E shK<Z h^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůć ŽŶ ǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝͲ ƚć͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝƚ ŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ LJ͘Į ͘ sćůŝŶĞĞƚ ŽŶ ǀĂƌĂƩ ĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘ sćůŝŶĞǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂ ŚŽŝƚĂĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘

'E , D^&PZ E/E' E / Z '^ͳ &: Z ^ s Z E^ WZK'Z D ϭϳ͘ϯ͘ϮϬϭϲ <>͘ ϭϴ͘ϬϬ s ZDPd W ^dZ E ,Kd >ͳ > d͘ 'ćƐƞ ƂƌĞůćƐĂƌĞ ćƌ ŬŽŵŵƵŶĚŝƌĞŬƚƂƌ ŶŶĞůŝ WĂŚƚĂ͘ ϭϲ͘ϰ͘ϮϬϭϲ >KWW/^Z ^ ^ Dd Dz>>z͕ ĂŶŵćů ĚĞũ Ɵ ůů ĂƌŝƚĂ ƚĞů͘ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ͘ ϭϯ͘ͳϭϱ͘ϱ͘ϮϬϭϲ W ZEh͕ WƌŝƐĞƚ ϮϲϬ ĞƵƌŽ ŝŶŬů ďƵī Ġ ƉĊ ŚĞŵǀćŐĞŶ ƉĊ ĨĂƌƚLJŐĞƚ͕ ƵƚĂŶ ďƵī ĠŶ ćƌ ƉƌŝƐĞƚ Ϯϯϱ ĞƵƌŽ͕ ŝŶŬůƵĚĞƌĂƌ ďƵƐƐ͕ ϯ dž ĨƌƵŬŽƐƚ͕ ŚŽƚĞůů dĞƌǀŝƐ WĂƌĂĚŝƐĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌƌƵŵ͕ ŵŝĚĚĂŐ ƉĊ ŚŽƚĞůůĞƚ ĨƂƌƐƚĂ ŬǀćůůĞŶ͕ ďƵƐƐĞŶ Ɵ ůů ĨƌŝƩ ĨƂƌĨŽŐĂŶĚĞ͘ Ŷŵ͘ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ͘ Ŷ ŐŽĚ ĨŽƌƚƐćƩ ŶŝŶŐ ƉĊ Ċƌ ϮϬϭϲ͊ Ͳ ^ƚLJƌĞůƐĞŶ

Mistä tuottoa ja turvaa talouteesi?

Tervetuloa talouden, sijoittamisen ja verotuksen suurtapahtumaan 15.-16.3.

Marina Congress Centeriin, Helsingin Katajanokalle.

Verotapahtumasta saat hyötytietoa sekä henkilökohtaista neuvontaa, tiiviisti ja selkeästi.

Monipuolisesta ohjelmasta ja osastoista löytyy jokaiselle jotakin.

Veronmaksajien seminaareissa mm.

• Palkan ja eläkkeen verotus – mikä muuttuu tänä vuonna?

• Lahja lapselle Siirränkö kesämökin lapsille lahjalla vai kaupalla?

• Varmista kotitalousvähennys Näin vältät virheet, jotka vaarantavat vähennyksen.

• Lahjaksi saadun omaisuuden myynti Kuinka luovutusvoiton vero lasketaan, kun omaisuus on saatu lahjaksi?

• Käytännön perintöverosuunnittelu Miten se tehdään? Suosituimmat tavat siirtää omaisuutta

Omakotiliiton osaston löydät 2. kerroksesta, Tietotorilta.

2016 15.-16.3. 2016

Tule kuuntelemaan tietoiskua ti 16.45-17.15 Sali B (1.krs) ja ke 16.00-16.30 Sali C (1.krs) Kodin ylläpito, huolto ja asumisen kustannukset, kehityspäällikkö Katja Keränen, Omakotiliitto Ilmoittaudu ennakkoon netissä ja tulosta kätevästi maksuton messukutsusi – www.verotapahtuma.fi

Tapahtuman järjestää Veronmaksajain Keskusliitto • www.veronmaksajat.fi

JÄRJESTÖSIVUT

^//>/E hZ/E<K ͳ > : WK,: /E E z,d /^dzPͳ , E< hZ/E<K E Z'/ E < zdPE >/^ D/^ <^/ ^//>/Eͳ : Zs >> : <K<K WK,:K/^ͳ ^ sK^^ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶƚĂ ŽŶ ƚĂǀĂůůŝŶĞŶ͕ ŬĞƐŬŝŬŽŬŽŝŶĞŶ ŵĂĂͲ ůĂŝƐŬƵŶƚĂ WŽŚũŽŝƐͲ^ĂǀŽƐƐĂ͘ <ƵŶŶĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽǀĂƚ ǀĞƌƚĂŝůƵƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂ ŵĂĂŶ ŬćƌŬŝƉććƐƐć ƚLJLJƚLJǀćŝͲ ƐLJLJĚĞƐƐć ŬƵŶƚĂĂŶƐĂ͘ sĂƌƐŝŶŬŝŶ ƚĞƌǀĞLJĚĞŶŚŽŝĚŽŶ ƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶ ŽůůĂĂŶ ƚLJLJƚLJǀćŝƐŝć ũĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂƉĂĂŶ ŚƵŽůĞŚƟ Ă ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ;ĞƚĞŶŬŝŶ ůĂƉƐŝƉĞƌŚĞŝĚĞŶͿ ƚĂƌͲ ƉĞŝƐƚĂ͘ WĂŝŬĂůůŝƐůĞŚƟ hƵƟ ƐͲ:ŽƵƐŝ ĂƌǀŝŽŝƟ ŝŶ ćƐŬĞƩ ćŝŶ ŵĂĂŶ ƉĂƌŚĂĂŬƐŝ ƉĂŝŬĂůůŝƐůĞŚĚĞŬƐŝ ŽŵĂƐƐĂ ƐĂƌũĂƐƐĂĂŶ͘ WĞƌƵƐƚĞůƵŶĂ Žůŝ ŵŵ͘ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ŵŽŶŝͲ ƉƵŽůŝŶĞŶ ũĂ ĂƐŝĂŶƚƵŶƚĞǀĂ ŬćƐŝƩ ĞůLJ͘ :Ă ŶLJƚ ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ ĂŝŬŽŽ ŶŽƵƐƚĂ ŵĂĂŶ ĞĚĞůůćŬćǀŝũćŬƵŶŶĂŬƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽĞͲ ŶĞƌŐŝĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞƐƐć ŶŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝƐƐĂ ŬƵŝŶ ŵĂĂƟ ůŽŝůůĂŬŝŶ͘ <ƵŝŶŬĂ ƚćŵć ƐŝƩ ĞŶ ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ͍͊ <ĂŝŬŬŝ ƉĞƌƵƐƚƵƵ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŚƂŶ͘ WƵŽůƵĞƌĂũĂƚ LJůŝƩ ćͲ ǀć͕ ŬƵŶŶĂŶ ũĂ ŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ ŝŶ ƚćŚƚććǀć LJŚƚĞŝƐƚLJƂ ŽŶ ĂŝŶĂ ŽůůƵƚ ůĞŝŵĂĂͲĂŶƚĂǀĂ ƉŝŝƌƌĞ ^ŝŝůŝͲ ũćƌǀĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƉŽůŝƟ ŝŬĂƐƐĂ͘ ELJƚ ƐĂŵĂĂ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŶ ŝĚĞŽůŽŐŝĂĂ ƐŽǀĞůůĞƚĂĂŶ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬŽŚĚĂůůĂ LJŚĚŝƐƚćŵćůůć ŬƵŶŶĂŶ͕ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞŶ ƐćŚŬƂLJŚƟ ƂŶ͕ ŵĂĂͲ ƚĂůŽƵƐƚƵŽƩ ĂũŝĞŶ ũĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ǀŽŝŵĂǀĂƌĂƚ ũƵƵƌŝ ŬćLJŶŶŝƐƚĞƚLJŶ ^ŝŝůŝŶ ƵƌŝŶŬŽ ͲŚĂŶŬŬĞĞŶ ŵƵŽĚŽƐƐĂ͘ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶƚĂ͕ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ͕ Dd< ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ ũĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ;^^K<zͿ ƚĂͲ ǀŽŝƩ ĞůĞǀĂƚ LJŚƚĞŝƐŚĂŶŬŬĞĞůůĂĂŶ ůŝƐćć ƚLJLJƚLJǀćŝƐLJLJƩ ć ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĞ͕ ĞŶĞƌŐŝĂŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵĚĞŶ ůŝƐććŵŝƐƚć ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ƐƵŽƌĂŶĂŝƐƚĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐƚĂ ŚLJƂƚLJć ŬĂŝŬŝůͲ ůĞ ŽƐĂƉƵŽůŝůůĞ͘ ƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂĂŶ ƐĂƚƐĂĂŵŝŶĞŶ ŽŶ ŵLJƂƐ ĂƌǀŽǀĂůŝŶƚĂ͗ WŝĞŶĞƚŬŝŶ ƚĞŽƚ ŽŵĂŶ ŚŝŝůŝũĂͲ ůĂŶũćůũĞŶ ƉŝĞŶĞŶƚćŵŝƐĞŬƐŝ ŽǀĂƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝć ŵLJƂƐ ŐůŽďĂĂůŝƐƐĂ ŵŝƩ ĂŬĂĂǀĂƐƐĂ LJŚƚĞĞŶ ůĂƐŬĞƩ ƵŝŶĂ͘ dćŵć ŽŶ ũŽƚĂŬŝŶ ŵŝƚć ŝƚƐĞ ǀŽŝŵŵĞ ŽŝŬĞĂƐƟ ƚĞŚĚć͊ /ĚĞĂ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞƐƚć ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůͲ ůć ůćŚƟ ŽƌĂƐƚĂŵĂĂŶ ũŽ ŶŽŝŶ ǀƵŽƐŝ ƐŝƩ ĞŶ͘ >ĞŚĚĞƚ ŬŝƌũŽŝƩ ĞůŝǀĂƚ ĂŚŬĞƌĂƐƟ ĂŝŚĞĞƐƚĂ͕ ĂůƚŽͲLJůŝŽƉŝƐƚŽŶ &ŝŶ^ŽůĂƌ ͲŚĂŶŬĞ ůŽŝ ůŝƐćć ƵƐŬŽƩ ĂǀƵƵƩ Ă ũĂ ŬŽŬŽƐŝ ůĂĂͲ ũĂƐƟ Ɵ ĞƚĞĞůůŝƐƚć ũĂ ŬćLJƚćŶŶƂŶ ŬŽŬĞŵƵŬƐŝŝŶ ůŝŝƩ LJǀćć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝĂ͘ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂŶ͕ Dd< WŽŚũŽŝƐͲ^ĂǀŽŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ WŽŚũŽŝƐͲ^ĂǀŽŶ ƉŝŝƌŝŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŶć ũćƌͲ

ũĞƐƚĞƫ ŝŶ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂƐĞŵŝŶĂĂƌŝ͕ ũŽŶŬĂ ĂŝŶĞŝƐƚŽ ŬŽŽƫ ŝŶ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝĚĞŶ ƐĂĂƚĂǀŝůůĞ ;ůŝŶŬŬŝ ĂŝŶĞŝƐƚŽŽŶ͗ ŚƩ ƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĚƌŽƉďŽdž͘ĐŽŵͬƐŚͬdžƐϴŽϰƌͲ ǀŬŝŽϲĂŬϳϱͬ K ͲϮǁdž>ϰLJy Ă sƵZĨŬĚ^ϯĂ͍ĚůсϬ ͕ >LJŚLJƚŽƐŽŝƚĞ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬƵƌůLJ͘Į ͬnj/ Ϳ͘ dćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂůƵƐƐĂ ƚŽĚĞƫ ŝŶ͕ ĞƩ ć ĂŝŬĂ ŽŶ ŶLJƚ ŬLJƉƐć ŬćLJƚćŶŶƂŶ ƚŽŝŵŝŝŶ ƌLJŚƚLJŵŝƐĞůůĞ͘ Ϯϲ͘ϭ͘ϮϬϭϲ ŬŽŬŽŽŶŶƵƫ ŝŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂŶ sĞƐĂ >ƂƚũƂƐĞŶ ŚƵŽŶĞĞƐĞĞŶ ƉŽŚƟ ŵĂĂŶ LJŚĚĞƐƐć͕ ŬƵŝŶͲ ŬĂ ůćŚĚĞƚććŶ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ͘ <ĂŝŬŬŝ ŶĞůũć ŽƐĂƉƵŽůƚĂ ;ŬƵŶƚĂ͕ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ͕ Dd<͕ K<>ͬ^^K<zͿ ŬĞƌƚŽŝǀĂƚ ŶćŬĞŵLJŬƐĞŶƐć Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƚĂ͕ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ƌĂũŽŝƚͲ ƚĂǀĂƚ ƚĞŬŝũćƚ͕ ƐĂĂǀƵƚĞƩ ĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀĂƚ ŚLJƂĚLJƚ ũŶĞ͘ ,LJǀŝŶ ƉŝĂŶ ƚŽĚĞƫ ŝŶ͕ ĞƩ ć ŝŶƚƌĞƐƐŝƚ ŽǀĂƚ LJŚƚĞŝƐĞƚ ũĂ ĞƩ ć LJŚƚĞŝƐƚLJƂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƉĂŶŶĂ ŚĞƟ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ͘ :ŽƩ Ă LJŚƚĞŝƐƚLJƂ Ğŝ ũćŝƐŝ ƉĞůŬćŬƐŝ LJŚƚĞŝƐĞŶ ŝŶŶŽƐƚƵŬƐĞŶ ƉŝŝŬŝŬƐŝ͕ ƉććƚĞƫ ŝŶ ƉĞƌƵƐƚĂĂ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƌLJŚŵć͕ ũŽŚŽŶ ŬƵŬŝŶ ŽƐĂƉƵŽůŝ ŶŝŵĞćć ĞĚƵƐƚĂũĂŶƐĂ͘ zŚƚĞŝƐƚLJƂƌLJŚͲ ŵćŶ ƚĞŚƚćǀćŶć ŽŶ ŵŵ͘ ŽƐĂƉƵŽůƚĞŶ ŬĞƐŬŝŶćŝŶĞŶ Ɵ ĞĚŽŶǀĂŝŚƚŽ͕ LJŚƚĞŝƐŝƐƚć ƚŽŝŵŝŶŶŽŝƐƚĂ ƐŽƉŝŵŝŶĞŶ͕ ƵůŬŽŝŶĞŶ Ɵ ĞĚŽƩ ĂŵŝŶĞŶ ũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚƵůŽƐƚĞŶ ƚĂůͲ Ɵ ŽŝŶƟ ͘ dLJƂƌLJŚŵćŶ ĂƐĞƩ ĂŶĞĞƚ ŽƐĂƉƵŽůĞƚ ƚŽŝŵŝǀĂƚ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ǀŝŝƚĞƌLJŚŵćŶć͕ ũŽůůĞ ƚLJƂƌLJŚŵć ƌĂƉŽƌƚŽŝ ƚŽŝŵŝƐƚĂĂŶ͘ dLJƂƌLJŚŵćŶ ŬŽŽƌĚŝŶĂĂƩ ŽƌŝŶĂ ƚŽŝŵŝŝ ĂůŬƵͲ ǀĂŝŚĞĞƐƐĂ ^^K<z͗Ŷ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ŚƟ WůĂŶŵĂŶ͘ KƐĂƉƵŽůƚĞŶ ǀćůŝůůć ŽŶ ƐĞůŬĞćƐƟ LJŚƚĞŝƐŝć ŝŶƚƌĞƐƐĞũć͗ Ͳ <ƵŶƚĂ ŚĂůƵĂĂ ĞĚĞůůĞĞŶ Ɖŝƚćć ŬƵŶƚĂůĂŝƐĞƚ ƚLJLJƚLJͲ ǀćŝƐĞŶć ũĂ ůŝƐćƚć ŬƵŶŶĂŶ ǀĞƚŽǀŽŝŵĂŝƐƵƵƩ Ă͘ ƵƌŝŶͲ ŬŽĞŶĞƌŐŝĂĂ ŚLJƂĚLJŶŶĞƚććŶ ũŽ ŶLJƚ ŬƵŶŶĂŶ ŽŵŝƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŝƐƐć ũĂ ƐĞŶ ŬćLJƩ ƂƂŶŽƩ Ž ŚĂůƵƚĂĂŶ ƚĞŚĚć ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ǀĂŝǀĂƩ ŽŵĂŬƐŝ ;ŵŝŶŝŵĂĂůŝŶĞŶ ůƵƉĂͲ

ďLJƌŽŬƌĂƟ ĂͿ ŬĂŝŬŝůůĞ ƉŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŝůůĞ͘ WLJƂƌĞćůĂŚĚĞŶ ƵƵĚĞůůĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂůƵĞĞůůĂ ;ϯϬ ƚŽŶƫ ĂͿ ŽŶ ŵƵƵƚĞŶŬŝŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ƚŽƚĞƵƩ ĂĂ ĞĚŝƐƚLJŬƐĞůůŝƐƚć ƚĂůŽƚĞŬŶŝŝŬŬĂĂ ;ŵŵ͘ ĞƚćůƵĞƩ ĂǀĂƚ ǀĞƐŝŵŝƩ ĂƌŝƚͿ͘ ^ŝŶŶĞ ǀŽŝĚĂĂŶ ŬĞŚŝƚͲ ƚćć ŵLJƂƐ ĞĚƵůůŝŶĞŶ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂƉĂŬĞƫ ƌĂŬĞŶƚĂũŝĞŶ ŚĂƌŬŝƩ ĂǀĂŬƐŝ͘ WŽƌŬŬĂŶĂŶĂ ǀŽŝƐŝ ŽůůĂ ĞƐŝŵ͘ ĞƌŝƚLJŝƐͲ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ;ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŶ ƚƵŽƚŽƚ ŚŽŝƚĂǀĂƚ ůĂŝŶĂŶ͍͊Ϳ Ͳ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ ŚĂůƵĂĂ ĞĚŝƐƚćć ŚĂũĂƵƚĞƚƵŶ ƉŝĞŶƚƵŽƚĂŶͲ ŶŽŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĂƵƌŝŶŬŽǀŽŝŵĂŶ͕ LJůĞŝƐƚLJŵŝƐƚć͘ dĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞͲ ŶĂ ŽŶ ƚĂƌũŽƚĂ ĂƐŝĂŬŬĂŝůůĞ ŚĞůƉƉŽ͕ ůƵŽƚĞƩ ĂǀĂ ũĂ ŬŽŬŽͲ ŶĂŝƐǀĂůƚĂŝŶĞŶ ƉĂůǀĞůƵ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŶ ŬćLJƩ ƂƂŶŽƩ ŽŽŶ ũĂ LJůŝŵććƌćŝƐĞŶ ƐćŚŬƂŶ ŵLJLJŵŝƐĞĞŶ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂůůĞ͘ Ͳ Dd< ŽŶ ũŽ ƉŝƚŬććŶ ŶćŚŶLJƚ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƵƵĚĞƚ͘ sĂƌƐŝŶŬŝŶ Ŷŝŝůůć ŵĂĂƟ ůŽŝůůĂ͕ ũŽŝůůĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ũććŚĚLJƚLJƐĞŶĞƌŐŝĂĂ ŬĞƐćůůć ŬƵŶ ĂƵƌŝŶŬŽ ƉĂŝƐƚĂĂ ŽŶ ƐƵƵƌŝ ƉŽƚĞŶƟ ĂĂůŝ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞůůĞ ŬćLJƚͲ ƚƂƂŶŽƚŽůůĞ͘ /ŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĂǀƵƐƚƵŬƐĞƚ ůŝƐććǀćƚ ǀŝĞůć ŬĂŶͲ ŶĂƩ ĂǀƵƵƩ Ă͘ dŝĞĚŽŶƉƵƵƚĞ ŚŝĚĂƐƚĂĂ ŬĞŚŝƚLJƐƚć ũĂ ũƵƵƌŝ ƚćŚćŶ ƐĂĂĚĂĂŶ ƉĂƌĂŶŶƵƐƚĂ ƚćůůć LJŚƚĞŝƐŚĂŶŬŬĞĞůůĂ͘ Ͳ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ũĂ ƐĞŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐ ŽŶ ŽůůƵƚ ũŽ ƉŝƚŬććŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂƐƚĂ͘ :ćƐĞŶͲ ŬƵŶŶĂƐƚĂ ŽŶ ƚƵůůƵƚ ůƵŬƵŝƐŝĂ ĂůŽŝƩ ĞŝƚĂ ũĂ LJŬƐŝƐƚććŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶŶĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ ŽŶ ũŽ ũŽŶŽƐƐĂ ŬLJŵŵĞŶͲ ŬƵŶƚĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽĂ ŽĚŽƩ ĂŵĂƐƐĂ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐͲ ƚLJŬƐĞŶ ŬŽŶŬƌĞĞƫ ƐƚĂ ƚĂƌũŽƵƐƚĂ LJŚƚĞŝƐŚĂŶŬŝŶŶĂƐƚĂ͘ WĞƌćƐƚć ŬƵƵůƵƵ͕ ƐĂŶŽŝ ƚŽƌǀĞŶƚĞŬŝũć͊ sƵŽĚĞŶ ŬƵůƵƚͲ ƚƵĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ ŽŶ ŵĂĂŶ ũŽŚƚĂǀĂ ŬƵŶƚĂ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌͲ ŐŝĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞƐƐć͘ ^ĂŶŽŬĂĂ ŵŝŶƵŶ ƐĂŶŽŶĞĞŶ͊ dĞŬƐƟ ͗ ŚƟ WůĂŶŵĂŶ <ƵǀĂ͗ WLJƂƌĞćůĂŚƟ ŚĂǀĂŝŶŶĞŬƵǀĂ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶƚĂ

, ,zs/EsK/Ed/ >hKEEK^d ͳ^ D/E Z/ ,h,d/<hh^^ d/> /^hh^ W/ d E > h Ed /E ϵ͘ϰ͘ϮϬϭϲ < >>K ϭϬ͘ϬϬ ͳϭϮ͘ϬϬ < s dD ^^h/>> W ^/> ^^ ͕ D ^^h< ^<h<^ E d/> ϮϬϯ͕ K^K/d D ^^h h</K ϭ͕ , >^/E</͘ >ƵŽŶƚŽ ǀŝƌŬŝƐƚćć ŵŝĞůƚć͕ ǀćŚĞŶƚćć ƐƚƌĞƐƐŝć ũĂ ĂƵƩ ĂĂ ŵŽŶĞůůĂ ŵƵƵůůĂŬŝŶ ƚĂǀĂůůĂ ǀĂŚǀŝƐƚĂŵĂĂŶ ŝŚŵŝƐĞŶ ƚĞƌǀĞLJƩ ć͘ ,ĂĞ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ Ă ůƵŽŶŶŽƐƚĂ ʹƐĞŵŝŶĂĂƌŝ ƚƵŽ ĞƐŝŝŶ ƵƵƩ Ă Ɵ ĞƚŽĂ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƉĞƌĞŚĚLJͲ ƚććŶ ůƵŽŶŶŽŶ ŵLJƂŶƚĞŝƐŝŝŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝŝŶ ŝŚŵŝƐĞŶ ƚĞƌǀĞLJĚĞůůĞ͕ ŽƉĂƐƚĞƚĂĂŶ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ ŬŽŬĞŵƵŬƐŝŝŶ ũĂ ƚĞŚĚććŶ ƚƵŶŶĞƚƵŬƐŝ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ Ă ƚƵŽƩ ĂǀĂĂ ůƵŽŶƚŽĂ ŵĂĂƐĞƵĚƵůůĂ͘ > WW EZ EE E KD <Kd/z, /^dz^ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝ ƐƵŶƚŽΘZĂŬĞŶƚĂũĂ ϭϲ ͲŵĞƐƐƵŝůůĞ ϯϬ͘Ͳϯϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲ >ĂƉͲ ƉĞĞŶƌĂŶŶĂŶ ZĂƵŚĂƐƐĂ͘ <ƵǀĂƐƐĂ ǀĂƐĞŵŵĂůƚĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ǀĂƌĂƉũ͘ WĞŬŬĂ WĂƌǀŝĂŝͲ ŶĞŶ͕ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ůĞŬƐĂŶƚĞƌŝ ^ĐŚĂƌŝŶ ƐĞŬć ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ Ŷƫ ůŝƚĂůŽ ũĂ sĞŝũŽ WŝŝƉĂƌŝŶĞŶ ƐƵŶŶƵŶƚĂŝŶĂ ŵĞƐƐƵŝůůĂ͘ >ĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ŽůŝǀĂƚ ŶćLJƩ ĞůLJŽƐĂƐƚŽůůĂ ŵLJƂƐ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƌũĞƐƚƂƉććůůŝŬŬƂ ^Ăŵŝ dŽŝǀĂŶĞŶ ũĂ KŵĂͲ ŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƐŝŚƚĞĞƌŝ dĂŝƐƚŽ ĂůŝŶŶŝĞŵŝ͘ DĞƐƐƵũĞŶ ŵĞƐƐƵƉććůůŝŬŬƂ <Ăƌŝ WƵůŬŬŝŶĞŶ ŬĞƌƚŽŝ ŽůĞͲ ǀĂŶƐĂ ƚLJLJƚLJǀćŝŶĞŶ ŵĞƐƐƵũĞŶ ŽŶŶŝƐƚƵŵŝƐĞĞŶ ŬćǀŝũƂŝĚĞŶ ŵććƌćŶ ŽůůĞƐƐĂ ĞĚĞůůŝƐǀƵŽĚĞŶ ůƵŽŬŬĂĂ͘ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐͲ ƚLJŬƐĞŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ ŽůƟ ŝŶ ŵLJƂƐ ƚLJLJƚLJǀćŝƐŝć͕ Ɛŝůůć ŵĞƐƐƵũĞŶ ĂŝŬĂŶĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ ŽŽŶ ůŝŝƩ LJŝ LJůŝ ϮϬ ƵƵƩ Ă ũćƐĞŶƚć͘ dĞŬƐƟ ͗ Ŷƫ ůŝƚĂůŽ͘ <ƵǀĂ͗ dĂŝƐƚŽ ĂůŝŶŶŝĞŵŝ

dŝůĂŝƐƵƵƐ ŽŶ ŵĂŬƐƵƚŽŶ ũĂ ŵƵŬĂĂŶ ŵĂŚƚƵƵ ϭϬϬ ĞŶƐŝŬƐŝ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŶƵƩ Ă͘ dŝůĂŝƐƵƵƐ ŽŶ ƐƵƵŶŶĂƩ Ƶ ŝŚŵŝƐĞŶ ĂŝŶĞĞƚŽŶƚĂ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ Ă ĞĚŝƐƚćǀŝĞŶ ũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũćƐĞŶŝůůĞ͕ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ͕ LJƌŝƩ ćũŝůůĞ ũĂ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞŶ ůƵŽŶŶŽŝƚƐŝũŽŝŶĂ ŽǀĂƚ ũŽŚƚĂǀĂ ůććŬćƌŝ ŶĚĞƌƐ DŝĐŬŽƐ ^ŝƉŽŽŶ ŬƵŶŶĂƐƚĂ͕ ũŽŚƚĂũĂ <ŝŵŵŽ ^ĂĂƌŝŶĞŶ ƚĞůćͲ<ĂƌũĂůĂŶ ůůĞƌŐŝĂͲ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŝŶƐƟ ƚƵƵƟ ƐƚĂ͕ ŽŚũĞůŵĂƉććůůŝŬŬƂ <ŝƟ ,ćŬŬŝŶĞŶ sŝƐŝƚ &ŝŶͲ ůĂŶĚ ͬ &ŝŶƉƌŽ ƌLJ͗Ɛƚć ũĂ LJƌŝƩ ćũć ,ĞůůĞǀŝ <ŽũŽ͘ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ ŽŶ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ <ŝŵŵŽ KŚƚŽŶĞŶ͘ d/> /^hh^ KE D <^hdKE : Dh< E D ,dhh ϭϬϬ E^/<^/ />DK/dd hdhEhdd ͘ KƐĂŶŽƩ ĂũŝůůĞ ũĂĞƚĂĂŶ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩ Ă ƉććƐLJůŝƉƉƵ͕ ũŽůůĂ ƉććƐĞĞ KŵĂDƂŬŬŝͲ ũĂ ŵƵŝůůĞ ƐĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ũćƌũĞƐƚĞƩ ćǀŝůůĞ ŵĞƐƐƵŝůůĞ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ĂŶƚĂĂ ũĂ ƐŝƚŽǀĂƚ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ Ɵ ŝƐƚĂŝŚŝŶ ϱ͘ϰ͘ϮϬϭϲ ŵĞŶŶĞƐƐć ĂƐŝĂŶƚƵŶͲ Ɵ ũĂ ƐƐŝ >ĂŚƟ ͕ dĂƉŝŽ KLJ͕ ϬϱϬͲϰϲϳ ϵϴϳϭ͕ ĞƚƵŶŝŵŝ͘ƐƵŬƵŶŝŵŝΛƚĂƉŝŽ͘Į ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćć DĂĂƐĞƵƚƵͲ ƉŽůŝƟ ŝŬĂŶ ĞŬŽƐLJƐƚĞĞŵŝƉĂůǀĞůƵƚͲǀĞƌŬŽƐƚŽ͕ dĂƉŝŽ KLJ͕ ^ƵŽŵĞŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂŬĞƐŬƵƐ ũĂ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ ƌLJͬsĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƩ Ž͘ >ŝƐćć <ĞǀćƚŵĞƐƐƵŝƐƚĂ ƚćŵćŶ ůĞŚĚĞŶ ƐŝǀƵŝůůĂ ϮϮͲϮϯ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

51

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJAN PALSTA ƌŬŬŝ ƵƐŬĂ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ϭ͘ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

OMISTUKSELLA ON MERKITYSTÄ dćůůĂŝŶĞŶ ĂũĂƚƵƐ ƚƵůĞĞ ǀćŝƐƚćŵćƩ ć ŵŝĞůĞĞŶ ƵůŬŽŵĂŝƐĞĞŶ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞĞŶ ƐŝŝƌƚLJŶĞĞŶ ĂƌƵŶĂ ƐćŚŬƂǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŶ ŬŽŚƚƵƵƚͲ ƚŽŵĂŶ ƐƵƵƌŝƐƚĂ ŚŝŶƚŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ ƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŬŽŚŽŶŶĞĞƚ ũĂ ŶćLJƩ ćǀćƚ ũĂƚͲ ŬŽƐƐĂŬŝŶ ŬŽŚŽĂǀĂŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ŽƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ŬĞŚŝƚLJƐƚć ŶŽƉĞĂŵŵŝŶ͘ >ĂŝŶƐććƚćũćŶ͕ ǀĞƌŽƩ ĂũĂŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŵŽŶŽƉŽůŝĂͲ ƐĞŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĞŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƚƵŽƩ ĂũŝĞŶ ŶćŬƂŬĂŶŶĂůƚĂ ĂƐƵŵŝͲ ŶĞŶ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ ŽǀĂƚ ǀĂƌŵĂ ũĂ ǀĂŬĂĂ ŬŽŚĚĞ ũĂ ƚćƚć ŶćLJƚĞƚććŶ ŵLJƂƐ ƐƵƌƵƩ Ă ŬćLJƚĞƩ ćǀćŶ ŚLJǀćŬƐŝ͘ ĚƵŶǀĂůǀŽŶŶĂƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŶŽƐƚĂŶƵƚ ĞƐŝůůĞ Ŷćŝƚć ŬŽŚͲ ƚƵƵƩ ŽŵƵƵŬƐŝĂ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƐŝŵ͘ ŚĂũĂũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵƐ͕ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽͲ ĚŝƐƚƵƐ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ƐĞŬć ŶLJƚ ǀŝŝŵĞŝƐĞŶć Ŷćŵć ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌͲ ƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ͘ sĞƌŬŬŽLJŚƟ Ƃ ĂƌƵŶĂŶ ůćŚĞƐ ϯϬ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶƚŽũĞŶ ŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŶŽƐƚĂƩ ĂŶĞĞƚ ůĂĂũĂŶ ǀĂƐƚĂůĂƵƐĞŝĚĞŶ ŵLJƌƐŬLJŶ ƐćŚͲ ŬƂŶŬćLJƩ ćũŝƐƐć͕ ĞŝŬć ǀĂŝŶ ƉĞůŬćƐƚććŶ ĂƌƵŶĂŶ ǀĞƌŬŬŽĂůƵĞĞůůĂ͘ KŶ ƉĞůćƩ ćǀŝƐƐć͕ ĞƩ ć ũŽƐ ƚćůůĂŝƐĞƚ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŚLJǀćŬƐLJƚććŶ͕ ƐĞ ĂǀĂĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ŵLJƂƐ ŵƵŝůůĞ LJŚƟ ƂŝůůĞ͘ :ƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞůƚƵ ƐććǀĂƌŵŽũĞŶ ƐćŚŬƂͲ ǀĞƌŬŬŽũĞŶ ƚƵůĞǀŝůůĂ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶĞŝůůĂ ũĂ &ŝŶŐƌŝĚŝŶ ŬĂŶƚĂǀĞƌŬŬŽͲ ŵĂŬƐƵŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞůůĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞŚĞŶ ŬĂŶŶĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ŶćŝŶ ƐƵƵƌĞƚ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶͲ ƚŽũĞŶ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶƐƵŽũĂŶ ŶćŬƂͲ ŬƵůŵĂƐƚĂ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĂ͘ <ŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŵLJƂƐ ƉƵŚƵƩ ĂŶĞĞƚ ůĂĂũĂƐƟ ŶŝŝŶ ŵĂĂŶ ŚĂůůŝƚƵƐƚĂ ŬƵŝŶ ĞĚƵƐŬƵŶƚĂĂŬŝŶ͘ ^ćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶŽŝĚĞŶ ĂǀĂĂŵŝƐĞƐƐĂ ŬŝůƉĂŝůƵůůĞ Žůŝ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ͕ ĞƩ ć ƐĞŶ ĂǀƵůůĂ ƐĂĂǀƵƚĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ƚĞƌǀĞ ũĂ ƚŽŝŵŝǀĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝŶĞŶ ŬŝůƉĂŝůƵ ƐćŚŬƂŶ ƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ ũĂ ŵLJLJŶƟ ŝŶ ƐĞŬć ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞƚ ũĂ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐĞƚ ƉĂůǀĞůƵƉĞƌŝĂĂƩ ĞĞƚ ƐćŚŬƂǀĞƌŬŬŽũĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͘ ^ćŚŬƂŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ŽůůĂĂŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ͕ ũŽƐͲ ƐĂ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶĂƚ ũĂ ǀĞƌŽƚ ŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ ŶŝŝŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂŶ ŽƐĂŶ ƐćŚŬƂůĂƐŬƵƐƚĂ͕ ĞƩ ć ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚƵŬƐĞůůĂ ƐćŚŬƂůĂƐŬƵƵŶ ŽŶ ĂŝǀĂŶ ŵĂƌŐŝŶĂĂůŝƐƚĂ͘ ^ŝŝƌƚŽŚŝŶƚĂ ũĂ ƐćŚŬƂǀĞͲ ƌŽ ǀŽŝǀĂƚ ŵƵŽĚŽƐƚĂĂ ƐćŚŬƂůĂƐŬƵƐƚĂ ũŽ ŶŽŝŶ ϮͬϯͲŽƐĂĂ͕ ũŽůůŽŝŶ

52

ŬƵůƵƩ ĂũĂŶ ŬŝůƉĂŝůƵƚƵƐŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ŬŽŚĚŝƐƚƵƵ ũćůũĞůůĞũććǀććŶ ϭͬϯͲŽƐĂĂŶ͘ sĂŝŬŬĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚƵŬƐĞůůĂ ƐĂŝƐŝ ĞŶĞƌŐŝĂŵĂŬƐƵƵŶ ϭϬ й͗Ŷ ĂůĞŶŶƵŬƐĞŶ͕ ŽŶ ƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ƐćŚŬƂůĂƐŬƵŶ ůŽƉƉƵƐƵŵͲ ŵĂĂŶ ǀĂŝŶ ŵƵƵƚĂŵĂŶ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ůƵŽŬŬĂĂ͘ Ŷ Ɵ ĞĚć ŽůŝŬŽ ƚćŵć ƚĂǀŽŝƚĞ͕ ŬƵŶ ƐćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ĂŝŬŽŝŶĂĂŶ ĂǀĂƫ ŝŶ ŬŝůƉĂŝůƵůůĞ͕ ĞŝŬć ƚćŵć ŬĂŶŶƵƐƚĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬŝůƉĂŝůƵƩ ĂŵŝƐĞĞŶ͘ DŽŶŽƉŽůŝĂƐĞŵĂŶƐĂ ƚĂŬŝĂ ƐćŚŬƂǀĞƌŬŬŽLJŚƟ Ƃƚ ŽǀĂƚ ĞƌŝƚLJŝƐͲ ĂƐĞŵĂƐƐĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ĂƌǀŝŽŝ ũćůŬŝŬćƚĞĞŶ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ǀćůĞŝŶ ũĂ ŽƩ ĂĂ ƐŝůůŽŝŶ ŬĂŶƚĂĂ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶƚŽũĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƚĞĞŶ ƉŝĚĞŵŵćůůć ĂŝŬĂǀćůŝůůć͘ ^ĞƵƌĂĂǀĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵ ŽŶ ǀĂƐƚĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϮϬ͘ dćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂůƵƐƚĂ ŶĞƌŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽŶ ǀĂůǀŽŶƚĂŵĂůůŝ ŵƵƵƩ Ƶŝ ŵLJƂƐ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩ ć ƐŝũŽŝƚĞƚƵůůĞ ƉććŽŵĂůůĞ ƐĂůůŝƚĂĂŶ ŬƵƵĚĞŶ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ƚƵŽƩ Ž ĂŝŬĂŝƐĞŵŵĂŶ ŬŽůŵĞŶ ƉƌŽͲ ƐĞŶƟ Ŷ ƐŝũĂĂŶ͘ dćŵć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬͲ ƐƵũĞŶ ĂŝŬĂŝƐĞŵƉĂĂ ƐƵƵƌĞŵŵĂƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ͕ ũŽƚĂ ĂƌƵŶĂŶŬŝŶ ƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƫ ŝŶ ŚLJǀćŬƐŝ͘ ƌŝƩ ćŝŶ ůĂĂũĂ ũƵůŬŝƐƵƵƐ ũĂ ƵŚŬĂ ƌLJŚŵćŬĂŶƚĞĞŶ ŶŽƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ƐĂŝǀĂƚ LJŚƟ ƂŶ ƉĞƌććŶƚLJŵććŶ͘ EĞƵǀŽƩ ĞůƵŝƐƐĂ ĂƌƵŶĂ ũĂ ŬƵůƵƚͲ ƚĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞƐ ƉććƐŝǀćƚ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞĞŶ͕ ũŽŶŬĂ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ LJŚƟ Ƃ ůĂƐŬĞĞ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƌŽŶ ŬŝŝŶƚĞŝƚć ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵũĂ ƚƵůĞǀŝůƚĂ ϭϮ ŬƵƵͲ ŬĂƵĚĞůƚĂ ŬĂŝŬŝůůĞ ĂƐŝĂŬŬĂŝůůĞĞŶ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝƐƐććŶ Ϯϱ й͘ >ŝƐćŬƐŝ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ ŽŶ ŬćLJŶŶŝƐƚćŶLJƚ ůĂŝŶŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵŶ͕ ũŽůůĂ ŚŝŶŶĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ ĂƐĞƚĞƚĂĂŶ ŬĂƩ Ž ũĂ ĂŝŬĂͲ ƌĂũŽŝƚƵƐ͕ ŬƵŝŶŬĂ ƵƐĞŝŶ ŚŝŶƚŽũĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŶŽƐƚĂĂ͘ ĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂ ŽŶ ŚLJǀŝŶ ǀĂĂƟ ǀĂĂ ũĂ ƉŝƚŬćŬĞƐƚŽŝƐƚĂ ƚLJƂƚć ũĂ ƐŝŝŶć ŚĂƌǀŽŝŶ ƐĂĂǀƵƚĞƚĂĂŶ ŚĞůƉƉŽũĂ ǀŽŝƩ ŽũĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚƵůĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ũĂƚŬŽƐƐĂŬŝŶ ŶŽƉĞĂƐƟ ƌĞĂŐŽŝĚĂ ũĂ ƚƵŽĚĂ ũƵůŬŝͲ ƐƵƵƚĞĞŶ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵƵƵŬƐŝĂ͕ ũŽŝůůĂ ĂƐƵŵŝƐĞůůĞ ĂƐĞƚĞƚĂĂŶ ƵƵͲ ƐŝĂ ƌĂƐŝƩ ĞŝƚĂ͘ DŽŶŝƐƐĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀŝƐƐć ĂƐŝŽŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽůůĂ ŽŶ ƉĂƌĂƐƚĂ ĂƐŝĂŶƚƵŶƚĞŵƵƐƚĂ ũĂ Ɛŝƚć ŽŶ ŚLJƂͲ ĚLJŶŶĞƩ ćǀć ũćƐĞŶƚĞŶ ĞƚƵũĞŶ ĂũĂŵŝƐĞƐƐĂ ƐĞŬć ŶŝŝŶ ŬĂŶƐĂůůŝƐĞŶ ŬƵŝŶ h ƚĂƐŽŶ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ͘ ƌŬŬŝ ƵƐŬĂ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ϭ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI JO TÄNÄÄN Saat neuvontaa & hyötytietoa - alennuksia & edunvalvontaa.

Omakotitalon rakentaminen vuonna 2010 oli tärkeä projekti perheessämme. Ajankohtaiseksi tuli silloin myös Omakotiliiton jäsenyys. Etujen valvonta pientaloasukkaille on mittavaa ja jäsenetuja olemme käyttäneet talon rakentamisesta lähtien.

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩ Ž ĂƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟ ŶƐĂ ũĂ ůćŚŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐć ŚLJǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞŶ Ɵ ĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚLJƂŬĂůƵũĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶĞŶć ƐĂĂƚ ŶLJƚ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵŬƐĞŶ sĞƌŝƐƵƌĞ ,ŽŵĞ ƚĂŝ sĞƌŝƐƵƌĞ ,ŽŵĞ WůƵƐ ͲƉĂŬĞƟ ƐƚĂ ƐĞŬć ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵŬƐĞŶ͘ dĂƌũŽƵƐ ŽŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ƚŽŝƐƚĂŝƐĞŬƐŝ͘ ƌĂŵŽ &ŝŶůĂŶĚ KLJ ƚĂƌũŽĂĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŝůůĞ ƚƵŶƚƵǀŝĂ ĂůĞŶŶƵŬƐŝĂ ǀƵŽŬƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͗ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й͘ <ĂƚƐŽ ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćŬŽŚƚĂŝƐĞƚ ĂůĞŶŶƵŬƐĞƚ ǀĞƌŬŽƐƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬĐƌĂŵŽ Zds͗Ŷ ŵLJLJŵćůƂŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩ ćŵćůůć ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ƚƵŽƚͲ ƚĞŝƐƚĂ ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ Ͳϱ й͘ ůĞŶŶƵƐ ƐŝŝƐ ĂŝŶĂ ǀćŚŝŶƚććŶ ϱ й͘

>ŝƐćć ũćƐĞŶĞƚƵũĂ ůƂLJĚćƚ ƚćŵćŶ ůĞŚĚĞŶ ƐŝǀƵůƚĂ ϰϵ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬŽƟ ƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂͲ ŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞƚƵ͘ ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚLJǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͘

VOITA MATKA! /ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐŝ ũćƐĞŶͲ Ɵ ĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƩ ĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵŚƵŶ ϮϬϭϲ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂůĂŚũĂͲ ŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ LJć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ dćLJƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚLJƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟ Ͳ maksun

ƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ Ύ WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ WƵŚĞůŝŶ WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

:ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ ƐƵŶ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ

DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘

ŝĚŝŶŬŝĞůŝ ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž LJůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <LJƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2016

53

Suomen Omakot ilehti on liiton jäsenleh ti

SEURAAVA NUMERO ILMESTYY KESĂ&#x201E;KUUN ALUSSA!

Ä&#x201A;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2020;

HyĂśtyä MAALĂ&#x201E;MMĂ&#x2013;STĂ&#x201E; s. 8

SisällĂśssä mm: QV r *MNBTUB WFUFFO MĂ&#x2026;NQĂ&#x2022;QVNQ r -JTĂ&#x2026;Ă&#x2026; TĂ&#x2026;JMZUZTUJMBB r 7FTJLBUUP LVOUPPO r 4FJOĂ&#x2026;KPFO "TVOUPNFTTVU

KB QBMKPO NVVUB LJJOOPTUBWBB

Mitä mieltä puolueet KIINTEISTĂ&#x2013;VEROSTA /Ä&#x2039;ĆŤÄ&#x192;Ä Hallitusohjelman VAIKUTUKSET ASUMISEEN s. 47

KÜynnÜksillä

VĂ&#x201E;RIĂ&#x201E;

puutarhaan Asuntomessut /Ä&#x2039;ĆŤÄ Ä&#x2030;

s. 34

LII TY NY T!

Saat paljon etuja!

/Ä&#x2039;ĆŤÄ&#x2020;Ä

1 i HTIa 2ĆŤÄ&#x2018;ĆŤÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2020; ko t i l i i t to.f SUOMEN OMAKOTILE www.o m

Suomen kauneimmat varaavat takat tulitikut käteen -periaatteella

liiton i t o k a Om senille jä

n a j a r e Sane tarjous! u huipp uun maaliskna aika

tu Tutus takan n u purkuDW À XXQLVHS

Kuvassa Tunturi varaava takka alk. 4950€ + asennus.

yös Kysy m

iMökk jaa an kamp Valitse mökkitakalle parhaat tekniset ominaisuudet!! ^^^ \\UPZLWH[ Ä

Jäspi Tehowatti Air lämmittää talon ja käyttöveden uusiutuvalla kotimaisella raaka-aineella. Ilmalla.

Ilma-vesilämpöpumppu sopii loistavasti uudistalon lämmitysjärjestelmäksi tai saneeraustaloon öljylämmityksen korvaajaksi, jolloin öljyn säästöpotentiaali on jopa 50 %. www.jäspi.fi