NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO iniciativa de un grupo de mujeres egresadas del Programa de Cine de la Universidad del Magdalena, con sentido social y cultural. El nombre nace de su Tesis de grado “Bajo el Palo de Mango”, galardonada como mejor obra audiovisual 2009 por el Ministerio de Cultura. Representó a Colombia en la Muestra de Cine Latino en París y en el Festival de Cine Invisible en Bilbao.
VOLUNTARIOS. Nuestro agradecimiento a todas las personas que nos ayudan a ralizar este sueño. FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss
MARIANA STAND
NATHALIE FORERO
DIRECTORA.Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
PRODUCTORA.Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo
FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss
EDILBERTO PORRAS ASESOR ARTISTICO. .Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
00
JULIA G. AVILA COORDINADORA DE MEDIOS AUDIOVISUALES. .Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe bo-
FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss FULANITO DE TAL sssssssssssssssssssss
BIENVENIDA INTRODUCCIÓN
SECCIONES
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabeTongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabeTongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
ENTRE MARES Selección oficial de largometrajes con temática marina. pag. 07
EXPLOSIÓN MARINA Competencia de cortometrajes pag. 07 CATEGORIAS: Cortos nacionales pag.00 Cortos Internacionales pag.00 Cortos del Caribe pag.00
ESTRELLAS EN EL MAR MARIANA STAND AYALA DIRECTIORA FESTIVAL
Muestra de Largometrajes Colombianos. pag. 07
MAS ALLA DEL MAR Muestra de cortometrajes invitadas, nacionales e interncionales pag. 07
AGRADECIMIENTOS Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabeTongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabeTongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabeTongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
MUESTRA 1 MUESTRA 2 MUESTRA 3
pag.00 pag.00 pag.00
INVITADOS No se que decir aqui pag. 07
MAR DE CONOCIMIENTOS Actividades de formacion y conferencias especializadas pag. 07
BIOCINEART Selección oficial de peliculas con temática marina. pag. 07
EL FESTIVAL CINE AL MAR AGRADECE A LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES Y EMPRESAS
00
ENTRE MARES MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
CAPITANES DE ARENA /CAPITÃES DA AREIA Dirección: Cecilia Amado, Guy Gonçalves. Guión: Cecilia Amado. Producción: Bernardo Stroppiana, Cecilia Amado, Maga Filmes, Lagoa Cultural. Dirección de Fotografía: Guy Gonçalves. Dirección de Arte: Adrian Cooper. Edición: Eduardo Hartung. Sonido: George Saldanha. Música: Carlinhos Brown. Reparto: Jean Luis Amorim, Ana Graciela Conceição, Robério Lima.
Brasil. 96 min. 2011 (Todo Público)
Abandonados por sus familias, los capitanes de la arena son chicos que tienen que sobrevivir en el crudo universo de las calles de Salvador de Bahía. Basada en la novela homónima de Jorge Amado, dirigida por su nieta Cecilia Amado y con la banda sonora de Carlinhos Brown. PREMIOS & FESTIVALES * 15th Punta del Este International Film Festival. Mejor Película. Premio del Público. * 38º Festival SESC Mejores del Año. Mejor Película. Premio del Público. * 5º CineFest Brasil Canudos. Mejor Película. * 5º Festival da Lapa de Filmes de época. Mejor Dirección de Arte & Premio Especial del Jurado al Mejor Elenco. * Prêmio A.C.I.E. de Cinema 2012. Mejor Banda Sonora. * 5º Los Angeles Brazilian Film Festival. Mejor Película.
00
EL VERANO DE ANA / ANNAS SOMMER Dirección: Jeanine Meerapfel. Guión: Jeanine Meerapfel. Producción: Dagmar Jacobsen, Fanis Synadinos, José Luis Borau. Dirección de Fotografía: Andreas Sinanos. Dirección de Arte: Alexander Scherer. Edición: Bernd Euscher. Sonido: Eva Valiño. Música: Flores Floridis Reparto: Angela Molina, Herbert Knaup, Dimitris Katalifos, Rosana Pastor.
Alemania / Grecia / España. 107 min. 2001 (Todo Público)
“Desapareced, espíritus”, dice Anna mientras abre las puertas al reverberante mar Egeo. Sin embargo, los fantasmas no se dejan ahuyentar fácilmente. Mientras Anna reflexiona sobre la decisión en vender o no la casona familiar, emerge el pasado cada vez más vívido. Atrapada entre nuevas sensaciones, su duelo por el esposo recién fallecido y los descubrimientos sobre la historia de su familia, Anna trata de encontrar una salida en el laberinto de su memoria.
PREMIOS & FESTIVALES ** Mar del Plata International Film Festival, 2001. Mención Especial. * Montreal International Film Festival, 2001. * Chicago International Film Festival, 2001. * Thessaloniki International Film Festival, 2001. * Jerusalem International Film Festival, 2002. * Shanghai International Film Festival, 2002.
00
CUSCÚS / LA GRAINE ET LE MULET Dirección: Abdellatif Kechiche. Guión: Abdellatif Kechiche. Producción: Claude Berri, Pierre Grunstein. Dirección de Fotografía: Lubomir Bakchev. Dirección de Arte: Benoît Barouh, Christophe Couzon. Edición: Ghalia Lacroix, Camille Toubkis. Sonido: Eric Armbruster. Música: Christian Chevalier. Reparto: Habib Boufares, Hafsia Herzi, Farida Benkhetache, Abdelhamid Aktouche, Bouraouïa Marzouk, Alice Houri, Cyril Fayre, Leila D'Issernio, Abdelkader Djelouilli.
Francia. 151 min. 2007 (12 años)
PREMIOS & FESTIVALES * Venecia Film Festival, 2007. Gran Premio del Jurado. Premio FIPRESCI. Marcello Mastroianni Award Hafsia Herzi. * Premios Cesar, Francia, 2007. Mejor película, Mejor director, Mejor Guión, Actriz Revelación (Hafsia Herzi). * Premios Lumiere, Francia, 2008. Mejor director, Actriz Revelación (Hafsia Herzi).
00
Sillman, un divorciado padre de familia, vive una situación muy delicada cuando es despedido de su trabajo en los muelles del puerto marítimo. Su futuro y el de su familia se presenta incierto, y su hijo le recomienda que vuelva al norte de África. Sin embargo Sillman tiene otras ideas: abrir su propio restaurante en un viejo barco oxidado del puerto. Las autoridades no le pondrán las cosas fáciles.
LA ISLA DE BLACK MOR / L'ILE DE BLACK MOR Dirección: Jean-François Laguionie. Guión: Jean-François Laguionie, Anik Le Ray. Producción: Gaspard de Chavagnac. Dirección de Fotografía: Onna Julliot. Dirección de Arte: Richard Mithouard, Jean Palenstjin. Animación: Bérénice Belpaire, Rémi Chayé, Hubert Chevillard, Guy Delisle, Jean-François Laguionie, Bruno Le Floc'h. Edición: Pascal Pachard. Mezclador:William Flageollet. Música: Christophe Héral. Voz: Taric Mehani, Agathe Schumacher, Jean-Paul Roussillon, Jean-François Derec, Yanecko Romba, Michel Robin, Frédéric Cerdal.
Francia. 85 min. 2004 (Todo Público)
Un chico de quince años, Le Kid, logra fugarse del orfelinato donde vive como un recluso. No sabe ni cómo se llama y el único bien que posee es un mapa de una isla del tesoro que se desprendió del libro de Black Mor, un famoso pirata al que tanto desearía emular. Le Kid, en plena crisis de identidad, es más frágil de lo que aparenta y, además, le espera más de una aventura antes de llegar a la isla de Black Mor...
PREMIOS & FESTIVALES * Chicago International Children's Film Festival, 2004. Premio del Jurado Adulto. * Festival de Cannes. Marché du film, 2004. * Shanghai International Film Festival, China, 2004. * Oulu International Children's Film Festival, Finlandia, 2004.
00
AZUL INTANGIBLE Dirección: Eréndira Valle Padilla. Guión: Eréndira Valle Padilla. Producción: Alejandro Durán, Carlos Taibo. Dirección de Fotografía: Santiago Torres, Alfredo Barroso. Edición: Paulina Mora Álvarez, Eréndira Valle Padilla. Sonido: Luis Castañeda. Música: Andrés Sánchez. Locación: Golfo de California y Pacífico, México.
México. 70 min. 2011 (Todo
Un viaje sobre, y dentro del mar, que retrata el encanto y diversidad de las aguas del noroeste de México.
PREMIOS & FESTIVALES * Festiver, Colombia. * Blue Ocean Film Festival, Monterey - California. * Festival Internacional de Acapulco. * Festival Internacional de Cine de Punta del Este, Uruguay. * Binational Independent Film Festival, El Paso - Texas. * Aljazeera International Film festival, Qatar.
00
Un equipo de documentalistas citadinos y buzos, zarpan varias semanas en un barco, El Sandman, y descubren lo inédito: seres sorprendentemente grandes y amistosos, aguas llenas de vida, belleza y movimiento concentrados en reservas naturales del Golfo de California y el Pacífico, únicas en el mundo. De vuelta a la metrópoli se evidencia el vínculo natural entre los habitantes de la ciudad y el mar, que refleja lo etéreo e intangible de esta conexión, a partir de metáforas audiovisuales de sutil encanto para el espectador.
PARAÍSO EN VENTA / PARAISO FOR SALE Dirección: Anayansi Prado. Guión: Anayansi Prado. Producción: Anayansi Prado. Dirección de Fotografía: Víctor Mares. Edición: Esteban Arguello. Música: Robert F. Trucios, Rubén Blades. Locación: Bocas del Toro, Panamá.
Panamá. 73 min. 2011 (Todo Público)
¿Que precio pagarías por el paraíso? Y a quien se lo quitarías? El encantador archipiélago de Bocas del Toro, Panamá atrae jubilados e inversionistas de bienes y raíces de Los Estados Unidos con sus aguas cristalinas y su cultura isleña. En PARAISO EN VENTA, la realizadora, Anayansi Prado, regresa a su tierra natal para documentar los efectos que esta creciente migración esta teniendo en la comunidad local.
PREMIOS & FESTIVALES * Oaxaca Film Festival, 2011. Mejor Documental * Boyle Heights Latina Film Festival, 2011. Mejor Documental. * Greenville Film Festival, 2012. Mejor Película Indígena * San Diego Film Festival, 2012. Premio del Público.
00
JURADOS COMPETENCIA EXPLOSIĂ“N MARINA
NATHALIE FORERO
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
rondongo , borondongo le dio a
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
NATHALIE FORERO
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. mnbmnbmnvmnbmnbmnbmnbmn Parambele de picalambo, tatattas
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. mnbmnbmnvmnbmnbmnbmnbmn Parambele de picalambo, tatattas
NATHALIE FORERO Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a
EXPLOSIÓN MARINA MARTES 23 Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
CATEGORĂ?A NACIONAL
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongoe dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
00
CATEGORĂ?A INTERNACIONAL
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe ondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
00
CATEGORĂ?A CARIBE
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongoe dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
00
ESTRELLAS EN EL MAR MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
LA SIRGA
TODOS TUS MUERTOS
Dirección: William Vega. Guión: William Vega. Producción: Oscar Ruíz Navia, Contravía Films, Diana Bustamante. Fotografía: Sofía Oggioni Hatty. Dirección de Arte: Marcela Gómez Montoya. Edición: Miguel Schvenfinger. Sonido: César Salazar, Miguel Hernández. Reparto: Joghis Arias, Julio César, David Guacas, Floralba Achicanoy, Heraldo Romero.
Dirección: Carlos Moreno. Guión: Carlos Moreno, Alonso Torres. Producción: Diego F. Ramírez, 64-A Films, Diana Bustamante. Fotografía: Diego Jiménez. Dirección de Arte: Hernán García. Edición: Andrés Porras, Carlos Moreno. Sonido: Carlos Trujillo. Música: Odio a Botero. Reparto: Álvaro Rodríguez, Jorge Herrera, Martha Márquez, Harold de Vasten, John Alex Castillo.
Colombia / Francia / México. 90 min. 2012 (Todo Público)
Colombia. 88 min. 2011 (Todo Público)
Alicia, una joven campesina que al perderlo todo llega en busca del último familiar que le queda, su tío Oscar, a quien ayuda a reconstruir un hostal en ruinas llamado La Sirga.
Es domingo, día de elecciones, Salvador se levanta temprano y comienza a trabajar en su parcela. Campesino humilde y tranquilo, que hace poco caso del alboroto que se ha armado en el pueblo por la elección del próximo alcalde. Pero su rutina cambia sorpresivamente. Durante la madrugada alguien ha arrojado varios cadáveres que se amontonan macabramente en medio de sus cultivos de maíz. Así, con una fuerte transformación en la cotidianidad de Salvador comienza esta trama que raya en la comedia negra y el absurdo.
En su paso por el sitio, tratará de echar raíces pero el destino le mostrará que el camino apenas comienza y que quizás lo mejor sea huir antes que se repita aquello que más teme: la guerra.
PREMIOS &FESTIVALES
PREMIOS &FESTIVALES
* 34 Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, 2012. Primer Coral Ópera Prima. * 16 Festival de Cine de Lima, Perú, 2012. Mejor Fotografía y Premio Especial del Jurado. * Festival Internacional de Cine de Toronto – TIFF. 2012. Programa Discovery. * Festival de San Sebastián, 2012. Horizontes Latinos. * Festival de Cannes, 2012. Quincena de Realizadores (Estreno Mundial)
* Festival de Cine de Sundance, 2011. Mejor Fotografía. * 51 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, 2011. Premio Especial, Colombia al 100% * Festival Internacional de Cine de Rotterdam, 2011. Selección Oficial. * Festival Internacional de Cine de San Sebastián, 2010. Cine en Construcción. * Festival de Cine de Taipei, 2011. Selección Oficial. * Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo, 2011. Selección Oficial.
00
LA SOCIEDAD DEL SEMÁFORO
EL PARAMO
Dirección: Rubén Mendoza. Guión: Rubén Mendoza. Producción: Daniel Garcia, Diana Camargo B., Rubén Mendoza. Fotografía: Juan Carlos Gil. Dirección de Arte: Oscar Navarro. Edición: Luis Ospina, Jonathan Palomar, Rubén Mendoza. Sonido: César Salazar. Música: Edson Velandia. Reparto: Alexis Zúñiga, Abelardo James, Gala Bernal, Amparo Atehortúa, Romelia Cajiao.
Dirección: Jaime Osorio Márquez. Guión: Jaime Osorio Márquez, Diego Vivanco. Producción: Steven Grisales. Fotografía: Alejandro Moreno. Dirección de Arte: Oscar Navarro. Edición: Felipe Guerrero, Sebastián Hernández. Sonido: Federico Billordo. Música: Ruy Folguera. Reparto: Mauricio Navas, Andrés Castañeda, Alejandro Aguilar, Juan Pablo Barragán, Nelson Camayo, Julio César Valencia, Mateo Stivel, Andrés Felipe Torres, Juan David Restrepo.
Colombia / Francia / España / Alemania. 110 min. 2010 (12 Años)
Colombia / España / Argentina. 100 min. 2011 (12 Años)
Raúl Tréllez, dios del mugre, el único, el irreparable, un reciclador enajenado por la terquedad, la libertad absoluta y los caramelos, está empeñado en lograr con sus pocos conocimientos e improvisados dispositivos, que la duración de la luz roja del semáforo pueda ser controlada por él, el tiempo que quiera, para poder montar actos más largos entre malabaristas, lisiados y vendedores ambulantes y otros habitantes de un cruce de calles. En medio del delirio y la fantasía, el halo circense que recubre sus vidas se va convirtiendo en una sinfonía al desespero, a la desesperanza y a la anarquía.
Un comando especial de alta montaña compuesto por nueve experimentados soldados es enviado a una base militar en un desolado páramo con la que se perdió contacto hace varios días y que se cree fue blanco de un ataque. Al llegar encuentran un único y misterioso sobreviviente. Poco a poco el aislamiento, la incapacidad de comunicarse con el exterior y la imposibilidad de huir, socavan la integridad y la cordura de los soldados, haciendo que pierdan la certeza sobre la identidad del enemigo y les crea dudas sobre su verdadera naturaleza.
PREMIOS &FESTIVALES * Festival de Cine de Berlín. Estímulo del World Cinema Fund. * Visions Sud Est , Suiza. Estímulo. * Fonds sud cinema, Francia. Estímulo. * Programa Ibermedia. Estímulo para desarrollo y coproducción. * Festival de Cine de Cannes, Francia. Seleccionado en L’Atelier.
PREMIOS &FESTIVALES * Festival Internacional de Cine en Guadalajara, 2012. Mejor Guión. * Puchon International Fantastic Film Festival, 2012 * AMD Next Wave, Fantastic Fest, Estados Unidos, 2011. * Festival Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya SITGES, 2011.
00
SALUDA AL DIABLO DE MI PARTE
SIN PALABRAS
Dirección: Juan Felipe Orozco. Guión: Carlos Esteban Orozco. Producción: Carlos Esteban Orozco, Juan Felipe Orozco, Alejandro Ángel. Fotografía: Luis Enrique Otero. Dirección de Arte: Sara Millán. Edición: Carlos Esteban Orozco, Juan Felipe Orozco. Sonido: José Roberto Jaramillo. Música: Jermaine Stegall. Reparto: Edgar Ramírez, Carolina Gómez, Ricardo Vélez, Salvador del Solar, Patrick Delmas, Juan Carlos Vargas,Albi De Abreu, María Luna Beltrán, Ángela Vergara.
Dirección: Diego Fernando Bustamante, Ana Sofía Osorio Ruiz. Guión: Diego Fernando Bustamante, Ana Sofía Osorio Ruiz. Producción: Simón Beltrán, Juan Pablo Solano. Fotografía: Diego (El Abuelo) López. Dirección de Arte: Camila Olarte Suarez. Edición: Diego Fernando Bustamante, Juan Pablo Solano. Sonido: Ramiro Fierro, Isabel Torres. Música: Felipe Arce, Rafael Bonilla. Reparto: Liao Xuan, Javier Ortiz, Ada Vergara Solano.
Colombia. 95 min. 2011 (15 Años)
Ángel y su hija son raptados por un poderoso hombre llamado Léder, quien en el pasado habría sido víctima de un grupo de secuestradores del que formaba parte Ángel. Durante el secuestro Léder perdió la movilidad de sus piernas. Ahora varios años después, en silla de ruedas, y acompañado de su hermana Oceane, Léder está dispuesto a todo con tal de lograr venganza contra quienes destruyeron su vida. Contra su voluntad, Ángel deberá ser el instrumento de venganza de Léder, aniquilando a todos los que participaron en el secuestro de Léder y quienes alguna vez fueron sus compañeros y amigos, si es que quiere ver a su hija con vida. PREMIOS &FESTIVALES * XIV Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, 2012. Selección Oficial
00
Colombia / Francia / México. 90 min. 2012 (Todo Público)
La historia de amor entre Lian, una inmigrante china quien, en su viaje ilegal a los Estados Unidos queda varada en la desconocida ciudad de Bogotá, y Raúl, el joven empleado de una ferretería, quien decide ayudarle. Juntos descubrirán que el amor no es lo que dices, es lo que haces.
PREMIOS &FESTIVALES * Festival Internacional de cine de Cartagena de Indias, FICCI * 29º Miami International Film Festival, MIFF * Atlanta Film Festival * 9º Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC
MAS ALLA DEL MAR MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
FESTIVAL DE CINE BUENOS AIRES INDIGENA
AYMARA MARKA MILENA
Dir. Mariana Carvallo. Chile. 17 min. 2010 Milena es una chica de origen aymara que vive con su madre y su hermano en la ciudad. Su madre, quien debe internarse en un hospital, no tiene con quien dejarla, decide mandarla donde su abuela Aymara, arriba entre las montañas. Milena no quiere ir, ella ha escuchado decir que arriba no hay nada, solo silencio y cielo.
HASTA AHÍ TE MUEVES Dir. Mariela Zunino. Argentina. 53 min. 2012 .A lo largo del estado de Chiapas en México, se construyen “Ciudades rurales sustentables”, una suerte de vecindarios artificiales en medio del campo que pretenden ofrecer soluciones de vivienda digna, empleo y servicios públicos a la población indígena. Sin embargo, una mirada más cercana a este proceso nos revela la defensa del progreso y la modernidad como banderas de un modelo único que niega y ningunea al ser indígena y campesino.
TAVA LA CASA DE PIEDRA
Dir. Ariel Ortega, Ernesto de Carvalho, Patricia Ferreira, Vincent Carelli. Brasil. 78 min. 2012 Esta cinta relata la lucha del pueblo Mbya-Guarany que sufrieron intentos de evangelización de parte de las Misiones Jesuíticas del siglo XVIII en Argentina, Paraguay y Brasil. Cabe destacar también que es una producción del colectivo de video indígena Video Nas Aldeias de Brasil, uno de los grupos de comunicación audiovisual indígena de mayor trayectoria en el continente.
ESPEJO ESPEJISMO
Dir. William Huayhua, Jimena Huanca. Bolivia. 12 min. 2012 A lo largo del estado de Chiapas en México, se construyen “Ciudades rurales sustentables”, una suerte de vecindarios artificiales en medio del campo que pretenden ofrecer soluciones de vivienda digna, empleo y servicios públicos a la población indígena. Sin embargo, una mirada más cercana a este proceso nos revela la defensa del progreso y la modernidad como banderas de un modelo único que niega y ningunea al ser indígena y campesino.
00
JUSTICIA SIN PALABRAS Dir. Pueblos Indígenas Mayas. México. 28 min. 2011 Este corto documental pone luz sobre las graves injusticias causadas por la falta de traductores indígenas en los procesos judiciales. Recoge testimonios de diversas partes del conflicto: presos indígenas y sus familiares, operadores del sistema de justicia y académicos. Entre todos, nos dan una idea de esta problemática desconocida para muchos.
NO NOS BOTEN, QUEREMOS BOTAR
Dir. Laura Zalazar y Guillermo Mamani. Argentina. 18 min. 2011 El voto desde el extranjero ha estado prohibido en Bolivia durante décadas. Con la llegada de Evo Morales al poder, el país sufrió un fuerte proceso de cambio. Miles de bolivianos en el exterior, mayoritariamente de origen Quechua y Aymara, han decidido que es hora de participar de este proceso y exigen al estado habilitar las herramientas para participar de este proceso. Precisamente, este corto sigue los esfuerzos de la comunidad boliviana en Argentina y su lucha incansable por conseguir el derecho al voto y hacer parte de la historia política del país.
MAL DEL VIENTO
Dir. Ximena González. Argentina. 90 min. 2012 Milena es una chica de origen aymara que vive con su madre y su hermano en la ciudad. Su madre, quien debe internarse en un hospital, no tiene con quien dejarla, decide mandarla donde su abuela Aymara, arriba entre las montañas. Milena no quiere ir, ella ha escuchado decir que arriba no hay nada, solo silencio y cielo.
ASUNTOS INDIGENAS
Dir. Leiqui Uriana. Cuba,Venezuela. 27 min. 2012
El En Maracaibo, Venezuela, opera la Oficina Regional de Asuntos Indígenas, instalada por el gobierno nacional en la década de los 80. Esta entidad tiene la finalidad de atender los conflictos entre los indígenas Wayuú que han inmigrado desde su territorio ancestral, La Guajira, y que ahora viven en la ciudad. A través del concepto de conciliación, la oficina ha venido remplazando, al menos en el papel, las prácticas tradicionales de resolución de conflictos, las cuales están centradas en la figura del palabrero. Este documental sigue las querellas presentadas en esta oficina a lo largo de un día y nos permite conocer un poco más sobre la tradición indígena y la manera en que sus costumbres milenarias deben adaptarse e los retos de la vida urbana y los conceptos legales de un Estado ajeno.
00
CINEMA PLANETA
DIA 2
Dir. Dante Cerano. México. 30 min. 2004. Purépecha subtitulado al español. Documental experimental sobre la experiencia extrema de la boda purépecha. En medio de un ambiente festivo y borroso. Durante dos días se vive este ritual de excesos etílicos y repetición de rituales ancestrales.
DULCE CONVIVENCIA
Dir. Filoteo Gómez. México. 19 min. 2004. Mixe subtitulado al español. Filoteo nos invita a participar activamente en la faena de producción artesanal de piloncillo. Ritual hipnótico de trapiche y cocción. Retrato amoroso de uno de tantos pliegues del mundo en los que resistencia se ejerce desde el trabajo cotidiano.
GUIA TOÓ. MONTAÑA PODEROSA
Dir. Crisanto Manzano. México. 53 min. 1998. Zapoteco subtitulado al español.
Observación al complejo ecosistema del bosque de niebla de las montañas de Oaxaca. Poética del trabajo y la relación cotidiana con la tierra. Caminar y trabajar mientras se graba. Una traducción audiovisual sobre una forma de estar en el mundo.
00
LEBENSWELT Dir. Elías Brossoise. México. 30 min. 2010. A medio camino entre la ficción y el documental, esta película propone una alegoría poderosa sobre el estado de las cosas, la sensación de peligro, orfandad y desarraigo que se manifiesta en violencia cotidiana.
MUCHTAL JEDZ. CUANDO HABLAMOS, LO HACEMOS UNA SOLA VEZ Dir. Colectivo Turix, Byrt Wammack. México. 30 min. 2010.
Una presencia ominosa aterroriza una comunidad maya y modifica irremediablemente la relación de todos sus miembros. Esta pieza experimental presenta un espacio en el que las excavaciones arqueológicas encuentran rituales vivos.
REY DE ZINACANTÁN
Dir. Antonio Coello. México. 30 min. 2004. Tzotzil y castellano con subtítulos en español Metáfora sobre el poder, las formas oscuras de la política y sus costos colectivos. Experimento narrativo, comunitario. Low Tech de alta in-definición, que cuenta la desgracia de un joven indígena Totzil, quien es poseído por el espíritu del dinero. Un anillo mágico despierta la voracidad y ambición de toda la región en una colisión anunciada.
00
BOGOSHORTS
LOS ASESINOS
Dirección: Rodrigo Dimaté. Guión: Rodrigo Dimaté Producción: Rodrigo Dimaté, Giovanny Burgos, Sergio Nieto. Coproductores: Javier Pinzón, Juan Sebastián Bastos. Dirección de Fotografía: Sebastián Valmoz. Dirección de Arte: Mónica Bastos. Diseño de Sonido: Juan Sebastián Bastos, Eliana García. Foto Fija: Francisco Schmitt. Música Original: Juan Sebastián Bastos. Reparto: Carlos Fonseca, Weimar Delgado, Alexander Garibello, Héctor Mejía .
Bogotá. 4 AM. Dos asesinos buscan a Sánchez Ninco, un taxista que trabaja en la noche. Amaya, un lavador de carros, que intenta prevenir el crimen, conocerá de frente la dura realidad de un mundo permeado por la violencia.
MINUTO 200
Colombia. 18 min 33 seg. 2011. Dirección: Frank Benítez. Guión: Frank Benítez. Producción: Angélica Clavijo. Dirección de Fotografía: Jorge García. Cámara: Pedro Pablo Vega. Dirección de Arte: Ramsés Benjumea. Montaje: Jonathan Palomar, Frank Benítez. Música: Juan Pablo Martínez. Sonido: Carlos Rincón. Diseño Sonoro: Julián Gómez, Carolina Fernández. Casting: Gabriel Rojas Vera. Reparto: Mercedes Méndez, José Ruiz..
Orfa, una solitaria mujer, recibe un día un paquete de correo que contiene una carta y un teléfono celular, enviados por su único hijo a quien no ve hace mucho tiempo. En la carta el hijo le cuenta que no podrá visitarla y que ella tendrá que subsistir vendiendo minutos
LOS RETARTOS
Colombia. 14 min 12 seg. 2012. Dirección: Iván D. Gaona. Guión: Iván D. Gaona. Producción: Diana Pérez Mejía. Dirección de Fotografía: Juan Camilo Paredes. Diseño de Producción: Juan David Bernal. Dirección de Arte: Melissa Villegas. Preparación de Actores: Diana Pérez Mejía. Diseño de Sonido: Adriana Espinal. Mezcla: Germán Daniel León. Música: Edson Velandia. Edición: Mauricio Leiva-Cock. Reparto: Verónica Romero de Moncada, Justo Pastor .
Es domingo de mercado campesino y la abuela Paulina quiere prepararle gallina criolla a su esposo, pero el dinero no le alcanza. Sin querer y en el mercado, gana una cámara Polaroid en una rifa, así que le propone a su esposo tomar fotos de sus vidas y de ellos mismos. El rollo de la cámara se acaba y el hambre de gallina persiste!
RAJ'GANAWAK
Colombia / Francia. 9 min 25 seg. 2012 Dirección: Emanuel Rojas, Marie Clotilde Chery Guión: Circo RAJ`GANAWAK. Dirección de Fotografía: Emanuel Rojas. Cámara: Emanuel Rojas. Dirección de Arte: RAJ`GANAWAK. Sonido: Marie Clotilde Chery. Mezcla: Marie Clotilde Chery. Música Original: Ziveri Orchestra. Montaje: Emanuel Rojas.
De paso están los Gitanos en el pasaje Dupont. Spartacus nos recibe con versos afilados y las miradas infantiles de Ronaldo y Julietta nos introducen en el universo del Circo Raj'Ganawak, ilusiones recicladas de ferias pasadas y caminos futuros.
00
LO QUE SABEMOS Colombia. 9 min 03 seg. 2011.
Dirección: María Paulina Ponce de León. Guión: María Paulina Ponce de León. Producción: María Paulina Ponce de León. Dirección de Fotografía: Diego Forero. Cámara: Juan Franco, Diego Forero. Escenografía: María Paulina Ponce, Tita Cortés, Sergio Mendoza. Sonido: Carlos Trujillo, Jefferson Rosas. Música: Damián Ponce, Papaya Republic. Mezcla de Sonido: Ricardo Escallón. Foley: Pedro Ramos. Dirección de Voces: Alberto Valdiri.
Una niña es chantajeada por su hermano mayor y esto la lleva a cuestionarse sus culpas.
DOMINGO
Colombia. 7 min 15 seg. 2011. Dirección: Juan Manuel Ortiz. Guión: Juan Manuel Ortiz. Producción: Juan Mauricio Piñeros Producción Ejecutiva: Juan Manuel Ortiz, Lina María Sánchez, Nicolás Guarín. Dirección de Fotografía y Cámara: Carlos Serna. Dirección de Arte: Laura Ávila. Montaje y Efectos Digitales: Juan Manuel Ortiz. Edición de Sonido: Juan Mauricio Piñeros, Nicolás Guarín. Música: "Little Brown Jug" by David Pell. Reparto: Grace Denoncourt, Nicolás Galindo Una hermosa e impecable familia de clase media se dedica a las labores del hogar en su día de descanso, sin percibir que su exagerado sentido de limpieza se vuelve contra sí mismos al contaminar el agua que consumen. DOMINGO, es una divertida apuesta visual por la concientización en el uso adecuado de nuestros recursos
CISMA
Colombia. 23 min. 2011. Dirección: Jerónimo Sarmiento. Guión: Jerónimo Sarmiento. Producción: Camilo Romero. Dirección de Fotografía: Jerónimo Sarmiento. Dirección de Arte: David Álvarez. Jefe de Casting y Dirección de Actores: Marisol Correa. Sonido: Nicolás Guarín. Montaje: Andrés Arizmendy, Jerónimo Sarmiento Música: David Torres (Anturio Films). Mezcla: Jerónimo Sarmiento. Reparto: Mauro Donetti, Sara Velásquez, Mariana García, Katherine Morales, Marisol Correa, Teresa Salcedo.
Solo a través de la pintura Daniel podrá buscar el rastro de su hija y de sí mismo: Recuerdos diluidos. Imágenes fugitivas. Fragmentos de la memoria.
JUEGO DE NIÑOS Colombia. 10 min. 2011. Dirección: Javier González. Guión: Javier González. Producción: Carlos Ortegón, Javier González. Dirección de Fotografía y Cámara: Andrés Morales. Dirección de Arte: Juan Olmos, Guissell Pompeyo. Animación: Javier González. Sonido: Mauricio Vela. Música: Andrés Niño. Mezcla: Alejandro Collazos. Montaje: Javier González, Nicolás Becerra, Hugo Latorre. Reparto: Jhon López, Santiago Rodríguez, Juan Niño, María Alejandra Rubio Daniel Jiménez, Jose Luis Cano.
Por el control de un oso de peluche, la guerra de dos bandos de niños se convierte en un juego peligroso para ellos.
00
nNO SE CUAL ES ESTA MUESTRA
AYMARA MARKA MILENA
Dir. Mariana Carvallo. Chile. 17 min. 2010 Milena es una chica de origen aymara que vive con su madre y su hermano en la ciudad. Su madre, quien debe internarse en un hospital, no tiene con quien dejarla, decide mandarla donde su abuela Aymara, arriba entre las montañas. Milena no quiere ir, ella ha escuchado decir que arriba no hay nada, solo silencio y cielo.
HASTA AHÍ TE MUEVES Dir. Mariela Zunino. Argentina. 53 min. 2012 .A lo largo del estado de Chiapas en México, se construyen “Ciudades rurales sustentables”, una suerte de vecindarios artificiales en medio del campo que pretenden ofrecer soluciones de vivienda digna, empleo y servicios públicos a la población indígena. Sin embargo, una mirada más cercana a este proceso nos revela la defensa del progreso y la modernidad como banderas de un modelo único que niega y ningunea al ser indígena y campesino.
TAVA LA CASA DE PIEDRA
Dir.Ariel Ortega, Ernesto de Carvalho, Patricia Ferreira,Vincent Carelli. Brasil. 78 min. 2012 Esta cinta relata la lucha del pueblo Mbya-Guarany que sufrieron intentos de evangelización de parte de las Misiones Jesuíticas del siglo XVIII en Argentina, Paraguay y Brasil. Cabe destacar también que es una producción del colectivo de video indígena Video Nas Aldeias de Brasil, uno de los grupos de comunicación audiovisual indígena de mayor trayectoria en el continente.
ESPEJO ESPEJISMO
Dir. William Huayhua, Jimena Huanca. Bolivia. 12 min. 2012 A lo largo del estado de Chiapas en México, se construyen “Ciudades rurales sustentables”, una suerte de vecindarios artificiales en medio del campo que pretenden ofrecer soluciones de vivienda digna, empleo y servicios públicos a la población indígena. Sin embargo, una mirada más cercana a este proceso nos revela la defensa del progreso y la modernidad como banderas de un modelo único que niega y ningunea al ser indígena y campesino.
00
JUSTICIA SIN PALABRAS Dir. Pueblos Indígenas Mayas. México. 28 min. 2011 Este corto documental pone luz sobre las graves injusticias causadas por la falta de traductores indígenas en los procesos judiciales. Recoge testimonios de diversas partes del conflicto: presos indígenas y sus familiares, operadores del sistema de justicia y académicos. Entre todos, nos dan una idea de esta problemática desconocida para muchos.
NO NOS BOTEN, QUEREMOS BOTAR
Dir. Laura Zalazar y Guillermo Mamani. Argentina. 18 min. 2011 El voto desde el extranjero ha estado prohibido en Bolivia durante décadas. Con la llegada de Evo Morales al poder, el país sufrió un fuerte proceso de cambio. Miles de bolivianos en el exterior, mayoritariamente de origen Quechua y Aymara, han decidido que es hora de participar de este proceso y exigen al estado habilitar las herramientas para participar de este proceso. Precisamente, este corto sigue los esfuerzos de la comunidad boliviana en Argentina y su lucha incansable por conseguir el derecho al voto y hacer parte de la historia política del país.
MAL DEL VIENTO
Dir. Ximena González. Argentina. 90 min. 2012 Milena es una chica de origen aymara que vive con su madre y su hermano en la ciudad. Su madre, quien debe internarse en un hospital, no tiene con quien dejarla, decide mandarla donde su abuela Aymara, arriba entre las montañas. Milena no quiere ir, ella ha escuchado decir que arriba no hay nada, solo silencio y cielo.
ASUNTOS INDIGENAS
Dir. Leiqui Uriana. Cuba,Venezuela. 27 min. 2012 El En Maracaibo,Venezuela, opera la Oficina Regional de Asuntos Indígenas, instalada por el gobierno nacional en la década de los 80. Esta entidad tiene la finalidad de atender los conflictos entre los indígenas Wayuú que han inmigrado desde su territorio ancestral, La Guajira, y que ahora viven en la ciudad. A través del concepto de conciliación, la oficina ha venido remplazando, al menos en el papel, las prácticas tradicionales de resolución de conflictos, las cuales están centradas en la figura del palabrero. Este documental sigue las querellas presentadas en esta oficina a lo largo de un día y nos permite conocer un poco más sobre la tradición indígena y la manera en que sus costumbres milenarias deben adaptarse e los retos de la vida urbana y los conceptos legales de un Estado ajeno.
00
00
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
INVITADOS ESPECIALES Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
rondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
00
MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
00
MAR DE CONOCIMIENTOS MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
00
MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
00
BIOCINE&ART
MARTES 23 CAPITANES DE ARENA PANAMA, 73 MINUTOS,TODO PUBLICO DIRECTOR: MARINA DE SANTA MARTA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal , tales calles Gala Inaugural del festival. pag. 07
MIERCOLES 24 WELCOME FRANCIA. 110 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 6 PARAISO EN VENTA PANAMÁ. 73 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA LOS COCOS ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles Pag. 00
JUEVES 25 AZUL INTANGIBLE* MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TAL + Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles pag 7 AGUA FRIA DE MAR COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: PLAYA RODADERO ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles pag 8
VIERNES 26 AZUL INTANGIBLE MÉXICO. 70 MIN. 2011 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: CENTRO COMETCIAL TAL CINETAL 8:00AM-12:00AM SALA TAL
direccion tal con tal tales calles
pag 7 AGUA FRIA DE MAR* COSTA RICA / FRANCIA. 83 MIN. 2009 (TODO PÚBLICO) DIRECTORA: BIBLIOTECA BANCO DE LA REPUBLICA 9:00AM-11:00AM SALA TA *Solo para colegios
direccion tal con tal tales calles
pag 8 EL CHICO QUE MIENTE DIRECTORA: BAHIA DE TAGANGA ,9:00 PM-11:00 PM
direccion tal con tal tales calles funcion de Clausura y Premiasión del festival. pag 8
00
PLAYAS Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a
00
SEDES DEL FESTIVAL AUDITORIOS Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernabe rondongo , borondongo le dio a
00
APUNTES
APUNTES
APUNTES
ORGANIZADORES FESTIVAL CINE AL MAR 2013 iniciativa de un grupo de mujeres egresadas del Programa de Cine de la Universidad del Magdalena, con sentido social y cultural. El nombre nace de su Tesis de grado “Bajo el Palo de Mango”, galardonada como mejor obra audiovisual 2009 por el Ministerio de Cultura. Representó a Colombia en la Muestra de Cine Latino en París y en el Festival de Cine Invisible en Bilbao.
FESTIVAL INTERNACIONAL CINE AL MAR Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le
FUNDACIÓN BAJO UN PALO DE MANGO Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le
Tongo le dio aborondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie. mnbmnbmnvmnbmnbmnbmnbmn Parambele de picalambo, tatattas porque entre hermanos se vivie mejor . Pero poruqe tongo le dio a borondongo, poruqe borondongo le dio a bernaberondongo , borondongo le dio a bernave bernave le pegi a muchilanga le duo burundanga le pica lo pie.
00