Hydro_Spanish
11/1/05
10:06 AM
Page 1
HydroRanger 200 Transmisor de nivel continuo
Control de nivel real industria del agua y aguas residuales
ultrasónico con rango de medición hasta 15 m (50 ft) Modelo con uno o dos puntos de medición. El modelo con dos puntos permite controlar dos depósitos y reducir el coste por punto. Disponible en dos modelos: CA o CC Dos entradas discretas para instrumentos de contacto directo para evitar el desbordamiento Una entrada mA Modbus® RTU (RS-232/RS-485) Dos salidas 4 a 20 mA Compatible con el software de puesta en marcha y diagnóstico SIMATIC® PDM Procesamiento de ecos comprobado en sitio Sonic Intelligence® para obtener una fiabilidad superior Supresión automática de ecos falsos producidos por las obstrucciones en el haz acústico Algoritmos avanzados de control de bombas para mediciones de alto rendimiento Control diferencial de reja/rejilla Control y totalización de caudal en canal abierto Conversión de volumen para visualizar el volumen en vez del nivel Montaje en pared o panel
million in one
control El HydroRanger® 200 es una solución económica, de bajo mantenimiento que proporciona un control eficaz y productivo y cumple las normas actuales de protección del ambiente. Este transmisor de nivel ultrasónico es ideal para las aplicaciones sencillas de medición o control de bombas y aplicaciones avanzadas de nivel diferencial, medición en canal abierto o control avanzado de bombas y alarma. El HydroRanger 200 puede controlar hasta seis bombas y medir la altura de agua/aguas residuales de cualquiera consistencia hasta 15 m (50 ft). El HydroRanger 200 no utiliza la tecnología sin contacto y requiere poco mantenimiento. No se ve afectado por sólidos en suspensión, productos corrosivos, grasas y lodo. El HydroRanger 200 está diseñado para el montaje en pared o panel para adaptarse perfectamente a los requisitos de su aplicación.
www.siemens.com/level
SIRA MC 050057/01
Hydro_Spanish
11/1/05
10:06 AM
Page 2
Especificaciones técnicas HydroRanger 200 Alimentación eléctrica
Rendimiento Puntos de medida Rango de medida Exactitud Resolución Interfaz Display Comunicaciones
Programación
Salidas
Entradas Construcción mecánica Caja
Modelo CA: 100 a 230 V CA ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA / 17W Modelo CC: 12 a 30 V CC, 20 W
Modelo con uno o dos puntos de medición 0,3 a 15 m (1 a 50 ft) según el sensor 0,25% del rango de medida* o 6 mm (0,24"), se aplica el valor más alto 0,1% del rango de medida* o 2 mm (0,08"), se aplica el valor más alto Pantalla LCD iluminada multi-campo, 100 x 40 mm (4 x 1,5”) Modbus RTU o ASCII integrado, via RS-232 o RS-485 Opciones: • PROFIBUS DP • ALLEN-BRADLEY® Remote I/O • DeviceNet™ Programador manual por infrarrojos patentado SIMATIC PDM Dolphin Plus® Dos salidas 0 a 20 mA o 4 a 20 mA Seis relés (4 Tipo ‘A’ / 2 Forma ‘C’) Todos los relés: 5A - 250 V CA, carga óhmica Dos entradas discretas para instrumentos de contacto directo Entrada mA
Montaje en pared: Tipo 4X / NEMA 4X / IP65, policarbonato Montaje en panel: Tipo 3 / NEMA 3 / IP54, policarbonato
Condiciones en el medio Temperatura ambiente -20 a 50 °C (-5 a 122 °F) Sensores compatibles Echomax® XRS-5, XCT-8, XCT-12, XPS-10, XPS-15, ST-H Certificaciones CE**, CSANRTL/C, UL Listed, FM
Million in one Técnicas reconocidas de procesamiento de señales Los instrumentos de medición de nivel Siemens están respaldados por años de experiencia en el campo. Siemens Milltronics ha utilizado la experiencia adquirida en aplicaciones industriales con miles de instrumentos para desarollar técnicas muy fiables de procesamiento de señales. Esta experiencia nos permite ofrecer sistemas de medida de nivel muy fiables, idóneos para aplicaciones complejas. Es la razón por la cual nuestros ingenieros inventaron Sonic Intelligence y la Supresión automática de falsos ecos y que nuestros instrumentos vienen dotados de varias patentes. Siemens Milltronics concentra la experiencia de un millón de aplicaciones en una sola unidad.
* El rango de programación corresponde a la distancia entre el vacío y la superficie emisora del sensor más cualquiera extensión del rango. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ALLEN-BRADLEY es una marca registrada de Rockwell Automation. DeviceNet es una marca de Open DeviceNet Vendor Association. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric. HydroRanger, Dolphin Plus, Echomax y Sonic Intelligence son marcas registradas de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. SIMATIC PDM es una marca registrada de Siemens AG. © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005.
Certification No. 002284
www.siemens.com/level
7ML1996-5ER23
Impreso en Canadá