Actas de la farmacia by Julio Cesar Farfan Carrera

La Historia de la Farmacia hoy: proyectos y perspectivas de futuro

ACTAS DE LAS JORNADAS CELEBRADAS POR LA SOCIEDAD DE DOCENTES UNIVERSITARIOS DE HISTORIA DE LA FARMACIA DE ESPAÑA (SDUHFE) Madrid, 12/13 de diciembre de 2002

Edición a cargo de Antonio González Bueno y Raúl Rodríguez Nozal.

Madrid, 2003

JORNADAS DE LA SOCIEDAD DE DOCENTES UNIVERSITARIOS DE HISTORIA DE LA FARMACIA DE ESPAÑA (SDUHFE)

Comité de Honor Dr. Juan Manuel Reol. Presidente de la Real Academia Nacional de Farmacia (Instituto de España). Dr. José María Suñé Arbussà. Catedrático jubilado de Historia de la Farmacia y ex-Presidente de la Real Academia de Farmacia de Barcelona. Dr. Benito del Castillo. Decano de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid.

Comité Organizador

Presidente

Dr. Juan Esteva de Sagrera. Universidad de Barcelona. Presidente de la SDUHFE.

Secretario.

Dr. Antonio González Bueno. Universidad Complutense. Secretario de la SDUHFE.

Tesorera. Dra. Guillermina López Andujar. Universidad de Granada. Tesorera de la SDUHFE.

 Los autores Depósito Legal : M-46668-2003 ISBN: 84-600-9967-9

Vocales: Dra. María Ester Alegre Pérez. Universidad Complutense. Dra. María Luisa de Andrés Turrión. Universidad Complutense. Dra. Rosa Mª Basante Pol. Universidad Complutense. Dr. Alberto Gomis Blanco. Universidad de Alcalá. Dr. Raúl Rodríguez Nozal. Universidad de Alcalá.

Durante los días 12 y 13 de diciembre de 2002 se celebraron en Madrid las I Jornadas de la Sociedad de Docentes Universitarios de Historia de la Farmacia de España. Estas Jornadas fueron posibles gracias a la colaboración de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid y de la Real Academia Nacional de Farmacia, instituciones que amablemente cedieron sus locales para que el encuentro pudiera tener lugar. El agradecimiento a los doctores Benito del Castillo y Juan Manuel Reol no es protocolario, sino una prueba más de su interés por el devenir de nuestra disciplina; ambos admitieron formar parte del Comité de Honor de las Jornadas. Este Comité contó, además, con la presencia del Dr. José María Suñé Arbussà quien no sólo aceptó integrarse en él sino que participó, activamente, en el desarrollo de todas las sesiones celebradas. La intención principal de estas Jornadas, amén de la obligada cita bianual establecida en nuestros Estatutos, era promover la reflexión sobre los marcos teóricos que rigen la investigación en Historia de la Farmacia y establecer vínculos entre los distintos equipos de investigación que, en el momento actual, se ocupan de esta disciplina. Por ello, el tema central elegido para la reunión fue La Historia de la Farmacia hoy: proyectos y perspectivas de futuro. Las sesiones se iniciaron con una conferencia a cargo del Dr. Juan Esteva de Sagrera, pronunciada en el salón de actos de la Facultad de Farmacia, y concluyeron con una conferencia, celebrada en los salones de la Real Academia Nacional de Farmacia, desarrollada por la Dra. María del Carmen Francés Causapé; ambas aparecen recogidas en este volumen. Las Jornadas se completaron con sendas visitas guiadas al Museo de la Farmacia Hispana (Facultad de Farmacia. UCM) y al Museo de la Real Academia Nacional de Farmacia; es obligado agradecer públicamente, a los responsables y conservadores de ambos museos, las facilidades dadas a los organizadores para el desarrollo de estas actividades. Resta, por último pero no en el postrer lugar, agradecer al Servicio de Investigación de la Universidad Complutense de Madrid la ayuda económica concedida para la realización de las Jornadas. Estas Jornadas no hubieran tenido sentido si quienes nos dedicamos a la Historia de la Farmacia no hubiésemos participado activamente en ellas; por ello, en nombre del Comité organizador, quiero daros, a todos los que estuvisteis en Madrid durante estos días nuestro más sincero agradecimiento. Entre todos lograremos, en tiempos no lejanos, que la Historia de la Farmacia ocupe, en los planes de estudio y en las mentes y actividades de los profesionales de la Farmacia, el lugar de preferencia que le corresponde. Madrid, 28 de febrero de 2003

Antonio González Bueno Secretario de la SDUHFE Secretario del Comité organizador de las I Jornadas de la SDUHFE

ÍNDICE Juan ESTEVA DE SAGRERA Conferencia inaugural: Contribución de la literatura a la Historia de la Farmacia..................................................................7 María Dolores CABEZAS LÓPEZ & María José NESTARES PLEGUEZUELO Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar. Estudio de los medicamentos embarcados en diversas Armadas con destino al Nuevo Mundo (1590-1622).............................17 Elvira BEL PRIETO & José Mª SUÑÉ ARBUSSÀ Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798 por la que se manda poner en práctica en los Hospitales, Casas de Expósitos, de Misericordia ... el método de inoculación de viruelas ..........................................................................................................................29 Rafaela DOMÍNGUEZ VILAPLANA & Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia en el año 1814....................................................................................................................41 Rufino FERRER JAUREGUÍZAR Un libro al azar (2). El Formulario Portátil de la Revista Médica de Santiago. 1848...................53 María MONLLOR GONZÁLEZ & Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES Los medicamentos servidos por el Hospital General de Valencia a la Casa de Beneficencia (1911). Fórmulas y específicos......................................................................................57 Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES Literatura médica y publicidad: "Guía médica de urgencia" publicada por los laboratorios Gámir de Valencia............................................................................................................65 Angustias SÁNCHEZ-MOSCOSO HERMIDA Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica...............................................................71 Raúl RODRÍGUEZ NOZAL La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia española decimonónica.........................................................................................................................91 Rosa BASANTE POL Tutoría personalizada: una necesidad para una Universidad formativa.......................................103 Alberto GOMIS De la evidente necesidad de una revista profesional de Historia de la Farmacia.......................105 Anna M. CARMONA I CORNET Las Ciencias de la Salud en perspectiva histórica: Innovación docente y nuevas estrategias de investigación.................................................................................................................111 Carmen MARTÍN MARTÍN & Guillermina LÓPEZ ANDUJAR La Historia de la Farmacia en un proyecto integrado de enseñanza............................................113 María del Carmen FRANCÉS CAUSAPÉ Conferencia de clausura: La Historia de la Farmacia española en el siglo XX........................................................................121

CONTRIBUCIÓN DE LA LITERATURA A LA HISTORIA DE LA FARMACIA Juan ESTEVA DE SAGRERA

Las fuentes de información que proporcionan los datos que permiten la reconstrucción de la Historia de la Farmacia son los documentos, los libros, folletos y artículos, la tradición oral y la Literatura. Estos dos últimos aspectos son los menos utilizados y estudiados, tanto por las características de la información que proporcionan como por ser en principio ajenos a la metodología a la que están familiarizados los historiadores de la ciencia. Son fuentes complementarias coadyuvantes de las tradicionales, los documentos, libros y folletos. Si sólo se contase con la Literatura para reconstruir la Historia de la Farmacia faltarían infinidad de datos, entre ellos la historia interna de la materia como parte de la historia del desarrollo del pensamiento científico y de los avances tecnológicos. La Literatura, sin embargo, constituye una valiosa fuente de información que complementa y matiza la información suministrada por los especialistas, por los protagonistas de esa historia, que proporcionan una información sesgada por su propia intervención en los hechos. Claro está que los escritores mienten, que los novelistas son unos grandes mentirosos, pero también lo hacen los especialistas, a sabiendas o creyendo que dicen la verdad. Son dos versiones complementarias, el anverso y el reverso de una misma moneda. Es habitual que los técnicos y científicos cultiven una visión en exceso optimista y confiada de sus conocimientos y habilidades. Y ahí está la Literatura para poner las cosas en su sitio y ofrecer una visión más completa, no sólo la del especialista sino también la del usuario, la del paciente que sufre los tratamientos empleados por los especialistas. Los médicos de la antigüedad clásica eran notoriamente ineficaces. Sus recursos terapéuticos eran escasos y estaban lastrados por teorías erróneas, como el humoralismo. La

Juan Esteva de Sagrera

asistencia médica era insuficiente e ineficaz, los medicamentos eran caros, ineficaces y poco seguros, la farmacología se basaba en una serie de cálculos matemáticos sobre los grados de calor, sequedad, frialdad y humedad y se aplicaban con frecuencia tratamientos molestos y perjudiciales como las sangrías y las escarificaciones. Pese a estas deficiencias, si el historiador lee los textos de Medicina para reconstruir esa historia, se encontrará con unos profesionales engreídos y satisfechos, convencidos de estar practicando una medicina difícilmente superable, que unos siglos después fue completamente abandonada y que hoy sólo es válida como material de reconstrucción histórica. La autocomplacencia de los profesionales debería ser contrastada con la opinión de los pacientes, pero el problema es que no se dispone de fuentes de información sobre la opinión de esos enfermos, ni se tienen estadísticas sobre los tratamientos y sus curaciones. En esas condiciones, hay que recurrir a las fuentes complementarias, entre ellas la Literatura, para saber qué pasaba realmente en la calle, qué opinión tenían los enfermos de esa medicina satisfecha de sí misma, que parece modélica si sólo se atiende a la opinión de los profesionales. La pervivencia de los ritos de Asclepio en la época del hipocratismo y del galenismo1 indica que la difusión y los éxitos de la medicina oficial eran menores de lo que podría parecer de atender exclusivamente a la opinión de los profesionales de las ciencias médicas. La población seguía yendo a los templos de Asclepio para participar en los ritos de curación onírica, en los que Asclepio se aparecía a los enfermos en sueños y les curaba. Los miles de exvotos encontrados son el más claro testimonio de que a pesar del discurso técnico de los hipocráticos y de otras escuelas médicas, la población seguía fiel a los postulados de una medicina creencial, entre otras razones por la ineficacia de la medicina de los médicos, pues los clientes de las medicinas creenciales disminuyen cuando la medicina oficial demuestra ser segura, asequible y eficaz. Miles de enfermos acudían a los templos de Asclepio2, no a los médicos, y este solo hecho basta para corregir sustancialmente la visión que se ofrece de la Medicina y de la Farmacia de ese periodo, visión en la que predomina absolutamente el discurso técnico y en la que los aspectos creenciales desempeñan un papel anecdótico. Y sin embargo, Asclepio siguió siendo el médico de la mayoría de la población, mientras que los profesionales de las ciencias de la salud desempeñaron un papel muchas veces minoritario,

Luis GIL FERNÁNDEZ. Therapeia. La medicina popular en el mundo clásico. Madrid: Guadarrama, 1969.

Luis GIL FERNÁNDEZ. Op. cit. nota 1, págs. 351-381.

Contribución de la Literatura a la Historia de la Farmacia

pues ni siquiera había suficientes profesionales para atender a la totalidad de la población, caso de que ésta hubiese requerido sus servicios. La literatura de los clásicos griegos y romanos nos ofrece una visión nada profesional pero muy ajustada a la realidad vivida por los ciudadanos. Los textos satíricos de Luciano de Samosata3 muestran que las masas seguían siendo crédulas e ignorantes y que las supersticiones distaban mucho de haber sido erradicadas entre las capas cultas de la sociedad. El historiador de la farmacia lee a Celso y cree encontrarse en una Roma culta, sabia y desarrollada, pero lee a Luciano y se encuentra la realidad de la calle, la ignorancia de los enfermos, su credulidad, así como las opiniones erróneas de los médicos, de los que Luciano se burla4. Demos un salto de gigante en la historia y vayamos al siglo XIX. Es la época de la industrialización de la farmacia, del positivismo, de Claude Bernard, de Pasteur y Koch, de la introducción de los alcaloides, anestésicos, analgésicos y antisépticos, del darwinismo, de la teoría celular y de la teoría atómica. Todo eso impresiona al historiador, y con razón, pero le impresiona más si lee a los protagonistas de esos hechos, a los químicos, biólogos, médicos y farmacéuticos que si pulsa la opinión de la calle, si lee los periódicos o las novelas de Flaubert y Chéjov. La introducción del cloruro cálcico como antiséptico contra las fiebres puerperales realizada por Semmelweis no es sólo una parte de la historia de la ciencia, es también un capítulo de la incomprensión y de la sinrazón humana, y ese aspecto se evidencia mejor en la novela de Céline5 que en los estudios realizados por los historiadores de la ciencia. Los avances existieron, pero han sido seleccionados por los historiadores, que ofrecen una visión de la ciencia del siglo XIX más racional y lineal de lo que fue en realidad. La investigación del historiador contribuye a dotar de orden, sentido y continuidad a unos hechos que fueron confusos y contradictorios, y por eso precisamente son ininteligibles hasta que el historiador los ordena. La Literatura tiene la ventaja de proporcionar una visión más crítica, ajena al pensamiento científico, que refleja mejor lo que ocurrió, aunque no sepa cómo interpretarlo, 3 Luciano de Samosata nació en Siria en el siglo II d.C. (c. 125-c. 192), se educó en Jonia, donde estudió filosofía y retórica y recibió las influencias del cinismo y del estoicismo tardíos. Ejerció la abogacía en Antioquia y se ganó la vida como conferenciante. 4 Luciano de SAMOSATA [C. García Dual, trad.]. “Cuentistas o el descreído.” En: Relatos fantásticos. Madrid: Alianza, 1998. 5

Louis Ferdinand CÉLINE. Semmelweis. Madrid: Alianza, 1952.

Juan Esteva de Sagrera

tarea que sigue correspondiendo a los historiadores. En pleno auge del positivismo, Flaubert escribe Bouvard y Pecuchet, una sátira del progreso: dos botarates juegan a científicos, dos burgueses ilustrados se las dan de progresistas y elaboran un discurso hueco y vacío y contribuyen, en palabras del propio Flaubert, a la difusión del “palurdismo universal”. Flaubert se documentó exhaustivamente, leyó cuanto se había escrito sobre las diferentes ciencias de su siglo y ofreció una visión devastadora de cada disciplina, evidenciando sus contradicciones y absurdos. Frente a una visión ordenada e idílica de la ciencia positivista, Bouvard y Pécuchet, en su torpe credulidad, desnudan a la ciencia y la muestran caótica, formada por conocimientos incoherentes, contradictorios e imposibles de verificar. Bouvard y Pécuchet, a medida que pretenden divulgar la ciencia, la destruyen, al mostrar el cúmulo de errores y opiniones contradictorias sobre los que se sustenta. Avanzan como un ejército demoledor destruyendo cuanto exponen con el mayor entusiasmo y se convierten en contrapeso del discurso progresista y optimista del positivismo. ¿Exageraba Flaubert? Es muy posible, aunque los datos que maneja son fidedignos, pero también exageraban Comte y los demás positivitas al sostener que la ciencia permitiría crear una sociedad próspera y fraterna. El novelista suele ser un desencantado, un hombre con poca fe, y por ello su opinión es muy valiosa, para corregir los excesivos entusiasmos de ideólogos, reformadores y científicos, siempre proclives a anunciar edenes que luego no se materializan, a proponer sociedades paradisíacas que más tarde se convierten en infiernos. Los historiadores de la farmacia construyen su disciplina a partir de la metodología que se enseña en las universidades, metodología con la que ordenan y estudian un material que en buena parte produce esa misma institución, la universidad. Es una disciplina universitaria, con todo lo que esto supone, para bien y para mal. Los escritores están al margen de la universidad y suministran otro punto de vista, el de la calle, el del estudiante incluso, pero nunca el del catedrático, el del rector, el de los órganos de gobierno de la universidad. El historiador está manejando continuamente documentos y textos surgidos de la universidad, modulados por el discurso universitario, pero el enfermo no es un profesor ni un alumno, sino un señor de la calle, que acude al médico para que le cure, y que más tarde va a la farmacia para adquirir el remedio a sus males. Todo esto es muy prosaico y no encaja bien con un discurso centrado en el saber, la cultura, la ciencia y la universalidad, de modo que hay, una vez más, un corte entre lo que se enseña y lo que se hace, entre la Medicina que se aprende en las aulas y la que disfrutan y padecen los usuarios, los enfermos, entre la Farmacia como ciencia y la farmacia como práctica profesional, entre el medicamento ennoblecido por la universidad y el

Contribución de la Literatura a la Historia de la Farmacia

medicamento, mucho más humilde, que se vende en las farmacias y que el enfermo tiene en su mesita de noche, al alcance de su mano, por si acaso. La universidad es una institución muy compleja, en la que no todo es serio y honorable. Si hacemos su historia basándonos en sus documentos y textos internos, la deformaremos, tendremos una visión alejada de una realidad construida por seres humanos, con sus errores, codicias, intrigas y ambiciones, con sus tonterías y limitaciones. Esa otra visión de la universidad no se encuentra en los libros, se ha perdido, y sólo se puede recuperar con la tradición oral, que también acaba por perderse, y con la literatura cuando un escritor de mérito escribe sobre la universidad. Josep Pla escribió mucho, y lo hizo con su habitual desenfado, sobre sus recuerdos universitarios. Algunas de las mejores y más divertidas páginas de El quadern gris6 están dedicadas a la universidad. Incluso el inicio del libro hace una referencia a la vida universitaria: “Como hay tanta gripe, han tenido que clausurar la Universidad. Desde entonces, mi hermano y yo vivimos en casa, en Palafrugell, con la familia. Somos dos estudiantes parados”. Ese paro contribuyó, de forma decisiva, a que Pla alumbrase la idea de escribir un diario, El quadern gris, de modo que la obra de Pla le debe mucho a la universidad, al cierre de la universidad. Cuando estaba abierta, en cambio, no entusiasmaba mucho a Pla, quien ha dejado escrita sobre la universidad el juicio más contundente y negativo que conozco: “A veces pienso que si los obreros, los comerciantes, los industriales, los payeses, los banqueros, fuesen en el trabajo, en la industria, en la banca, en la tierra, como los profesores de la Universidad, todo quedaría detenido y parado. El mundo se detendría en seco”. Acaso las mejores páginas de Pla estén dedicadas a sus recuerdos en la universidad. Su descripción de la vida universitaria no tiene desperdicio y, exageraciones aparte, es un buen contrapunto a cualquier historia que se realice sobre la universidad de esa época. La historia oficial de la institución debería ser confrontada con la descripción de Pla para situar las cosas en su sitio, probablemente en el término medio. La biografías de Vila i Vendrell y de Vila i Nadal o la historia de las asignaturas de Química General y Mineralogía y Botánica, no debieran omitir las burlonas y desternillantes observaciones de Pla, sobre todo en lo que concierne a las excursiones protagonizadas por Vila i Vendrell y sus discípulos en busca de

Josep PLA. [Dionisio Ridruejo & Gloria Ros, trad.] El cuaderno gris. Barcelona: Destino, 2002.

Juan Esteva de Sagrera

plantas y minerales7. Se trata del reverso de la vida académica, es cierto, pero ésta, como todo, tiene dos caras, no sólo la oficial, el anverso. Y Pla estuvo siempre de parte del reverso, de la otra cara, la oculta, aquella de la que nadie habla, de la que, por prudencia pero también por pudibundez, parece mejor callar. Demos ahora un salto atrás e instalémonos en el Barroco español. Abramos los textos de farmacia, los recetarios y las farmacopeas, consultemos los documentos sobre las actividades de los Colegios de Boticarios. Todo parece estar en orden, al menos en relativo orden. Todo es serio, riguroso, metódico. Leemos las obras de Vélez de Arciniega, Luis de Oviedo y Gerónimo Pierola, y nos llevamos una grata impresión. La Farmacia ha sido declarada una actividad científica, los boticarios realizan una contribución decisiva al avance de la Botánica y de la Química. Parece que estemos en el mejor de los mundos, que los enfermos gozaron de una farmacia ejemplar. Pero demos un paso más. Indaguemos en la seguridad y eficacia de los medicamentos utilizados. El entusiasmo empieza a desvanecerse. Confrontemos esa farmacia científica con los miles de manuscritos de farmacia doméstica y popular. El campo de observación se enturbia. Finalmente, leemos a Quevedo, Los sueños de Quevedo8. Lo que era orden se convierte en caos. Los boticarios son la prueba de toque para ir al infierno, pues basta seguirles para desembocar en el Averno. Todos se condenan, por estafadores y embaucadores. Ellos son los verdaderos alquimistas, porque convierten las heces de sus recetas, que nada curan, en el oro que cobran a los enfermos. Los boticarios están en el infierno junto a los alquimistas, y con ellos los médicos, los notarios, los alguaciles. Es el mundo por de dentro, y Quevedo aprovecha fingir que está soñando para decir lo que de verdad piensa, y no es el único, sobre los profesionales de su tiempo, sobre cuantos atesoran los conocimientos y la información, entre ellos los médicos y los boticarios. Los describe como homicidas, y son los boticarios los que suministran la artillería a los galenos, que con sus recetas matan y diezman a la población. ¿Exageraba Quevedo como siglos después exageró Flaubert? Seguramente, pero no está solo en sus críticas. Léase a Montaigne, a Molière, a Cervantes, a Gracián, y también a Bustos de 7 “Como producto directo del país, soy un estudiante indisciplinado y mediocre, pero me parece siempre intolerable, casi diría criminal, lo que sucedía en aquella caótica ampliación de ciencias... llegó un momento en que el desorden me produjo un asco intolerable. No lo pude aguantar.” (Josep PLA. Op. cit. nota 6, pág. 510).

“Estos tales boticarios, de el agua turbia, que no clara, hacen oro, y de los palos; oro hacen de las moscas, del estiércol; oro hacen de las arañas, de los alacranes y sapos, y oro hacen del papel, pues venden hasta el papel en que dan el ungüento.” (Francisco de QUEVEDO. Los Sueños. Madrid: Espasa-Calpe, 1974. Cf. pág. 66). 8

Contribución de la Literatura a la Historia de la Farmacia

Olmedilla. Todos ofrecen la misma visión, casi esperpéntica, de unos médicos que alardean de su saber pero no curan, de unos boticarios que venden a precio de oro unas medicinas inmundas, de unos medicamentos que no alivian, de unos enfermos que prefieren no acudir al médico, porque le temen y prefieren intentar curarse por sí mismos. Es la opinión de los mejores novelistas, y su voz no es baladí. Lo que ellos escribieron lo pensaban muchos, y lo leyeron miles de personas. Influyó en los criterios de los ciudadanos más que los textos técnicos, que sólo fueron leídos por los especialistas que compartían la misma formación e idénticos intereses y puntos de vista. La Literatura, en resumen, ofrece una versión más humana y realista que la información procedente de los protagonistas de la Historia de la Farmacia. Cada época tiene su contrapunto. Galeno ha de lidiar con Luciano de Samosata, como Sócrates ha de soportar la visión satírica de Aristófanes. La farmacia del Barroco ha de digerir a Quevedo, como el positivismo a Flaubert. Puede escribirse una Historia de la Farmacia a partir de la información suministrada por el Libro de Job, Edipo Rey, Luciano de Samosata, Quevedo, Montaigne, Cervantes, Gracián, Molière, Flaubert, Chéjov, Proust, Svevo, Mann, Camus y Harold Brodkey. Una Historia de la Farmacia que sería la misma de la que hablan los documentos y los libros técnicos, pero que también sería diferente, más cercana, más real y frágil, menos especializada. Más humana y humilde, expuesta desde el punto de vista del usuario, el enfermo, no del profesional, los médicos y farmacéuticos. El paradigma del boticario positivista del siglo XIX no es un boticario real, de carne y hueso, sino un personaje literario, el inefable Homais de Madame Bovary. Él ha contribuido, más que ningún farmacéutico real, a configurar el imaginario farmacéutico de los lectores, de las personas de la calle. Lo mismo puede decirse de Andrei Efímych, el médico protagonista de El pabellón número seis de Chéjov, una obra que gira por completo alrededor de la enfermedad, de los enfermos, de la imposibilidad de curar y de las repercusiones que este hecho tiene en los profesionales. Andrei Efímych, como Chéjov, era un hombre bueno, aunque sin demasiado carácter9. Ejerce la medicina en un hospital ruso rural, en condiciones

9 La obra de Chéjov adquiere madurez a partir de su viaje a la colonia penitenciaria de Sajalín, donde estuvo desde el 11 de julio hasta el 13 de octubre de 1890. De su estancia, dirá: “Mientras estaba en Sajalín, sólo sentía en mi interior un sabor amargo, como después de haber comido mantequilla rancia; ahora, en cambio, Sajalín se me aparece en el recuerdo como un verdadero infierno”. (Carta a su amigo Suvorin, 9 de diciembre de 1890).

Juan Esteva de Sagrera

lamentables10. El hospital está dejado de la mano de Dios en una época en que Pasteur y Koch ya han hecho sus contribuciones11. Lo mejor que se podría hacer con el hospital, dice Chéjov, es cerrarlo. En esas condiciones lamentables ejerce su profesión un buen hombre, Andrei Efímych, que se ve obligado a refugiarse en el estoicismo12. Necesita justificarse a sí mismo. Es igual estar sano que enfermo. Los sanos también son desgraciados. La vida es dolor y sufrimiento. La enfermedad es una anécdota, el hombre ha venido al mundo a sufrir. Esta visión desencantada y defensiva se estrella contra la realidad del alienado Iván Dimitrich, un hombre vital que ama la libertad, que quiere gozar de la vida, que prefiere estar sano a enfermo, libre que recluido en el pabellón de alienados. Efímych habla con el alienado, se deja contagiar levemente por sus puntos de vista y el drama se desencadena. Es juzgado sospechoso, se le considera incapacitado para ejercer la profesión, se le califica de alienado y se le interna en el pabellón junto a sus anteriores pacientes, con lo que un médico ambicioso, Evgueni Fedórych Jóbotov, le sustituye en el cargo. Una vez internado, Efímych se da cuenta de que sus condiciones son penosas y pide un mejor trato, pide que le dejen salir, afirma, como los alienados antes, que él está sano. Nadie le hace caso e Iván Dimitrich le recrimina su anterior estoicismo13. Efímych muere y es enterrado. La realidad lo ha destrozado. La realidad de un ejercicio médico que nada tiene que ver con lo que se enseña en las facultades de Medicina, con lo que se lee en los manuales técnicos, ni siquiera con la Medicina más tarde descrita en los textos que estudian la Medicina del siglo XIX, más atentos a describir el progreso que la decepción. ¿Exageraba Chéjov? Quizá, pero él no fue sólo novelista, también fue médico. Ejerció la medicina y se tomó tan en serio su profesión como para viajar a Sajalín, al infierno de la penitenciaría de Sajalín y dejar escrito, más tarde, un libro desgarrador por su realismo, por su total falta de literatura. En ese texto técnico, el médico Chéjov describe la misma miseria moral, el mismo fracaso de la medicina, que describió más tarde, de forma novelada, en El pabellón número seis. Su texto sobre Antón CHÉJOV [Ricardo San Vicente, trad.] El pabellón número seis. Madrid: Alianza, 1998 (cf. pp. 5758): “Según la opinión del doctor, lo más sensato era echar a la calle a todos los enfermos y cerrar el hospital.” 10

“Mucha antisepsia y Koch y Pasteur, pero el meollo de la cuestión no ha cambiado en nada. A los locos les organizan espectáculos y fiestas, pero, de todos modos, no los sueltan”. (Anton CHÉJOV. Op. cit. nota 10, pág. 72). 11

Juan ESTEVA. “Chéjov, el sentido de la vida y las zanahorias.” Offarm, VII-VIII/2000: 144-145. Juan ESTEVA. “El violín de Rothschild.” Offarm, II/2001: 170-171. Juan ESTEVA. “Sobre el daño que hace el tabaco.” Jano, 58: 2540-2541. 2000. 12

“¿Por qué no le da por filosofar? –dijo sarcásticamente Iván Dmítrich.” (Antón CHÉJOV. Op. cit.: nota 10, pág. 120). 13

Contribución de la Literatura a la Historia de la Farmacia

Sajalín14 ha pasado bastante desapercibido. El pabellón número seis ha sido leído por miles de lectores. Es la misma realidad, difícil de vislumbrar entre los tratados técnicos y evidente en la literatura, allí donde el autor puede, como Quevedo en Los sueños, apretar el acelerador a fondo e ir, sin concesiones, donde palpita la realidad de la historia de la farmacia y de la enfermedad: en los padecimientos de los enfermos más que en las disertaciones, a veces sabias, en ocasiones necias, de los médicos y farmacéuticos. La Literatura, como conclusión, es una valiosa fuente de información para los historiadores de la farmacia. Éstos han de discernir muy cuidadosamente entre esa información, para diferenciar lo verdadero de lo falso, pero no en mayor proporción de lo que ya están habituados a hacer cuando se enfrentan a la información proporcionada por los documentos y los textos de Medicina y Farmacia15.

Antón CHÉJOV. [Víctor Gallego, trad.]. La isla de Sajalín. Madrid: Ediciones Ostrov, 1998.

15 Juan ESTEVA. “El envejecimiento conceptual y metodológico de la historia de la farmacia.” Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 38(149-150): 27-32. 1987.

UNA REFLEXIÓN SOBRE LA INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINAR. ESTUDIO DE LOS MEDICAMENTOS EMBARCADOS EN DIVERSAS ARMADAS CON DESTINO AL NUEVO MUNDO (1590-1622) María Dolores CABEZAS LÓPEZ & María José NESTARES PLEGUEZUELO

I. Los estudios interdisciplinares en Historia de la Farmacia La presente comunicación surgió al hilo del estudio de unos documentos de los siglos XVI y XVII, relativos a la dotación de medicamentos a diversas embarcaciones con destino al Nuevo Mundo. Se trata de un trabajo de colaboración entre investigadores de Historia de América y de Historia de la Farmacia, dentro del Proyecto de Investigación (PI-HUM382) que sobre Historia de la Farmacia y Legislación farmacéutica financia la Junta de Andalucía. Dicha investigación partió de uno de los objetivos del Proyecto, es decir de la necesidad de potenciar los estudios de investigación interdisciplinar donde colaboren historiadores de la farmacia con historiadores formados en las distintas disciplinas que configuran la Historia como campo de conocimiento. La propuesta que presentamos es un modelo que se ha puesto en práctica por los más reconocidos investigadores del ámbito de la de Historia de la Farmacia, pero que sin embargo parece haberse ignorado en las diferentes Historias generales. Llama la atención cómo los historiadores de la farmacia colaboran con otros historiadores y citan sus fuentes, pero cómo en otros campos, y en concreto en Historia de América, apenas si se citan los trabajos de Historia de la Farmacia, bien porque no se conocen o bien porque no se han utilizado. Como ejemplo de los historiadores de la farmacia tenemos la escuela del Prof. Valverde y del Prof. Puerto Sarmiento. El primero de ellos, desde que inició la dirección de trabajos en esta línea de investigación, ha venido resaltando la importancia de realizar este tipo

María Dolores Cabezas & María José Nestares

de colaboraciones que enriquecieran los avances de parcelas concretas de esta materia. En Granada, en su grupo de investigación han participado desde arabistas hasta especialistas en ciencias y técnicas historiográficas y distintos historiadores según la parcela concreta de la época sobre la que se centre la investigación. Algunos se han llegado a especializar en Historia de la Farmacia y hoy son profesores titulares del Área a la que pertenecemos. Otro ejemplo lo encontramos en la Facultad que hoy nos acoge, en el grupo de investigación que dirige el Profesor Puerto y, personalmente, en el Secretario de esta Sociedad de docentes. Nuestra propuesta sería por tanto una llamada de atención, no tanto para los historiadores de la farmacia sino más bien para el resto de historiadores, y en especial para los de América, y entre estos para aquellos que investigan sobre los aspectos sanitarios de los viajes trasatlánticos o la vida colonial.

La colaboración histórico-farmacéutica Si bien la colaboración histórico-farmacéutica es siempre necesaria, hay algunos temas de investigación que la hacen más palpable, como es el que ahora nos ocupa: el de suministro de medicamentos a la embarcaciones dirigidas a Ultramar. Nuestro trabajo ha partido, como queda patente en la propuesta metodológica, de la recopilación de los trabajos publicados sobre este tema, recogiendo obras de autores de Historia de América que pudieran estar relacionadas con él y la generada por los especialistas en Historia de la Farmacia. En la revisión de estos trabajos, y en especial en lo que respecta a las publicaciones de Historia de América, han llamado poderosamente nuestra atención dos aspectos. Uno es la escasez de colaboración entre los investigadores de Historia en general, y de Historia de América en particular. Apenas existe colaboración entre historiadores de la misma disciplina y menos aún entre los de diferentes áreas de conocimiento. El hecho de que cuatro personas presentaran de forma conjunta un mismo trabajo en el Simposio de la Asociación Española de Americanistas de 1999, dedicado, por cierto, a metodología y nuevas líneas de investigación, fue motivo suficiente para que los editores lo destacasen en el Prólogo a las Actas de su

Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar

publicación, e invitasen a la reflexión sobre la escasez de equipos de trabajo en la disciplina de Historia de América1. Y si la colaboración entre historiadores es escasa, la interdisciplinar, como hemos dicho, es aún menor. Como ejemplo sirva una experiencia personal. La profesora Nestares, con motivo del Congreso de Historia de América celebrado en 1996 en Zaragoza, presentó un trabajo fruto de una colaboración interdisciplinar. Se trataba de la valoración de la dieta a bordo de una Armada del siglo XVII. El trabajo se realizó con una investigadora, farmacéutica, e integrada en un grupo de investigación sobre nutrición. El trabajo, publicado después en una prestigiosa revista alemana, recabó gran atención por parte del público del Congreso y posteriormente recibió numerosos elogios por sus aportaciones a la Historia de América2. El segundo de los aspectos que llamaba nuestra atención es que los americanistas, además de ser reacios a la colaboración interdisciplinar, parecen desconocer la historiografía farmacéutica3. Todo es especialmente significativo si tenemos en cuenta que en el terreno de la investigación en Historia de la Farmacia es mucho más frecuente el trabajo en equipo, la colaboración interdisciplinar y la consulta de obras americanistas.

La Historia de América y el conocimiento farmacéutico Las publicaciones de americanistas sobre expediciones navales a América, especialmente cuando se reconstruye la vida a bordo, tratan aspectos relacionados con la farmacia. Para ello se basan en los listados de medicamentos o drogas que formaban parte de la carga de la Armada, así como en informaciones variadas, documentación sobre incidencias, diarios, relaciones, etc. El estudio de los medicamentos, enfermedades, plagas, accidentes, 1 Prólogo a las Actas del Simposio de la Asociación Española de Americanistas (julio 1999). Metodología y nuevas líneas de investigación en la Historia de América. Burgos: Universidad de Burgos, 2001. 2 María José NESTARES PLEGUEZUELO & María Teresa NESTARES PLEGUEZUELO. "Valoración nutricional de la dieta en los galeones de la Armada. El apresto de una escuadra de socorro con destino a Filipinas en 1619." Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, 36: 63-82. 1999. 3 Valgan como ejemplo de correcta utilización y/o cita de la historiografía farmacéutica los siguientes autores: María del Carmen MENA GARCÍA. Sevilla y las flotas de Indias. La Gran Armada de Castilla del Oro (1513-14). Sevilla: Universidad de Sevilla / Fundación El Monte, 1998. Pablo Emilio PÉREZ-MALLAINA. Los hombres del océano: vida cotidiana de los tripulantes de las flotas de Indias, siglo XVI. Sevilla: Diputación Provincial, 1992. Carla Rahn PHILIPS. Seis galeones para el rey de España: la defensa imperial a principios del siglo XVII. Madrid: Alianza, 1991.

María Dolores Cabezas & María José Nestares

remedios, cuidados, convalecencias, etc. apenas si ocupa unas pocas páginas de cada libro. Esto es en realidad lógico si tenemos en cuenta que el ocuparse más de ello lo alejaría de ese posible objetivo principal que sería la reconstrucción de la vida a bordo, la economía náutica o los aspectos bélicos. Por otro lado, es posible que no pudiera ser de otra manera dada la falta de especialización del historiador en aspectos de este tipo. Por este motivo, y desde el punto de vista de los investigadores de la Historia de la Farmacia, se pueden hacer algunas observaciones concretas. La primera de ellas sería la ausencia de trabajos específicos de americanistas en lo relativo a la Historia de la Farmacia de la época. Puede decirse que la farmacia no ha llamado la atención de los historiadores de esta disciplina. Ninguno trata el tema farmacéutico de forma monográfica. Estudian las expediciones navales, el comercio con América, o los conflictos armados con otras Armadas, es decir temas generales muy amplios, como les corresponde por su especialización, y dentro de ellos recogen lo relacionado con medicamentos, tratándolos como una mercancía más. En general recogen listados de drogas, cuadros del contenido en sustancias medicinales de la expedición, sin más comentarios en la mayoría de los casos. No se hace un análisis mínimamente profundo de lo que podían significar estas provisiones en el estudio histórico. Se tratan de una forma colateral y muy superficial. Sin embargo, este hecho no desmerece en absoluto su trabajo. Lo que pone de manifiesto es que, al no tener conocimientos farmacéuticos, no pueden entrar en aspectos que se escapan del objeto de su estudio y, además, porque ello supondría extenderse en exceso en los mismos. La segunda observación a destacar es que, en general, y salvo honrosas excepciones, el desconocimiento de estos autores acerca de la historiografía farmacéutica lleva a no citar la bibliografía existente sobre el tema. Es posible que se conozca pero, en cualquier caso, no se cita en los textos. Esto sí supone, a nuestro juicio, una carencia importante en estos trabajos que no se justifica bajo ningún concepto. Esta carencia es mucho menos frecuente entre los historiadores de la farmacia. Estos consultan y citan bibliografía general sobre esta parte de la Historia. Por último hay que resaltar los errores que se cometen a la hora de utilizar la terminología científica. Este hecho es fruto de la ausencia del conocimiento farmacéutico y puede ser normal, aunque tampoco se justifica, puesto que denota una falta de rigor científico por parte del investigador que debe siempre comprobar aquellas cuestiones que escapan de su

Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar

campo, revisando la bibliografía especializada. Algunas veces bastaría solamente con consultar un diccionario. Un ejemplo concreto de que no se utiliza la terminología correcta es el empleo del término forma de presentación en lugar del término correcto de forma farmacéutica. Otro error muy frecuente entre los trabajos de historiadores es la incorrecta denominación de las drogas contenidas en las listas.

La Historia de la Farmacia y el enfoque histórico También es verdad que la Historia de la Farmacia, en lo que respecta a las expediciones al Nuevo Mundo, se vería reforzada con una mayor contextualización. Es decir, con una mayor referencia a las coordenadas de espacio y tiempo. Todo ello en el sentido de obtener una más rica comprensión de la realidad farmacéutica en su relación con los problemas económicos, políticos, ideológicos, religiosos, científicos o de cualquier otra índole, de los que no puede aislarse. Los estudios sobre enfermedades, medicamentos, boticas, boticarios etc. cobran un mayor sentido cuando se encuadran en su contexto histórico. La colaboración de los historiadores de la Farmacia con historiadores formados en otras disciplinas supondría el abundamiento en aspectos sociales, económicos etc. en los que repercute. El estudio de la farmacia, que podría enmarcarse también dentro de la historia de la vida cotidiana, es decir de la microhistoria, porque se acerca con detalle a la forma de vida del hombre, no debe separarse de la historia general, de la macrohistoria. Interesa, por ejemplo el tratamiento que se aplicaba en caso de la picadura de un insecto, pero poco valor tendría el ceñirnos exclusivamente a sus aspectos científicos. Queremos conocer qué valor otorgaba el hombre a la picadura de un insecto, qué consecuencia podía acarrearle, qué valor otorgaba a la muerte, el coste o las secuelas de una enfermedad o las expectativas de vida, en ese lugar y tiempo determinado. Igualmente el estudio de la sanidad, si estaba en manos públicas o privadas, del costo que tenía. Es decir, analizar el contexto social, político, económico y de las mentalidades. Esto significaría estudiar la Historia de la Farmacia no como una “historia diferente”, o una historia paralela a la “historia total”, sino como una historia incorporada a ésta. Si admitimos que la Farmacia debe ser analizada en toda su dimensión, también podremos admitir que junto a las tradicionales fuentes documentales también sea

María Dolores Cabezas & María José Nestares

recomendable consultar la literatura de la época. Esta circunstancia, por cierto, se da con mayor asiduidad entre los trabajos de autores especializados en Historia de la Farmacia que entre los historiadores generalistas, quizás por la abundancia de fuentes directas que pueden manejar los segundos. Sobre la literatura contemporánea a los hechos hay que hacer una “lectura transversal”. Hay que profundizar en estos aspectos concretos. En esta fuente, mucho más expresiva que la oficial, encontraremos un complemento, una posibilidad de leer entre líneas, para el estudio de la mentalidad o de la sociedad.

II. Apuntes para la aplicación de un modelo de estudio interdisciplinar. Los medicamentos embarcados en diversas Armadas con destino al Nuevo Mundo Para el estudio de los medicamentos enviados a América durante la época colonial contamos con la riquísima documentación conservada en el Archivo General de Indias de Sevilla. En concreto, y para este estudio, hemos manejado diversos listados de medicamentos conservados en la sección de Contratación, fechados entre 1590 y 1622. De igual forma, hemos recopilado gran cantidad de historiografía relativa al tema. Para ello nos hemos valido fundamentalmente de la existente en Biblioteca de la Cátedra de Historia de la Farmacia de Granada y en la Biblioteca de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla. El rastreo de la documentación se ha completado gracias a las bases de datos existentes, e incluso de publicaciones en soporte digital. Parte de estas fuentes escritas provienen de historiadores de la farmacia, de la medicina y ciencia en general, otra gran parte de historiadores americanistas y un tercer grupo de especialistas variados. El conjunto de la bibliografía consultada representa lo más significativo de la literatura existente sobre el tema.

Planteamiento de las hipótesis y objetivos de trabajo Ejemplo de una hipótesis puede ser cómo el peso de la terapia medieval era no sólo un obstáculo para la curación de ciertas enfermedades sino incluso un perjuicio para el enfermo que podía ocasionarle la muerte. Ejemplo de algunos objetivos podría ser:

Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar

•

Valoración científica de la finalidad de los medicamentos embarcados en relación al tipo de viaje, enfermedades habituales, etc.

•

Valoración económica del coste farmacéutico

•

Diferenciar la asistencia sanitaria en los diferentes tipos de viaje, en función del momento y del destino.

La metodología que proponemos consistiría en el desarrollo de los siguientes asuntos: •

Tratamiento de las fuentes. Búsqueda, selección, clasificación, trascripción, lectura, crítica, detección de errores o lagunas y comprensión de todos los términos utilizados.

•

Contextualizar el contenido de la documentación. Responder a las preguntas de qué tipo de texto estamos trabajando, quién es su autor y a quién va dirigido, cuándo se ha redactado y a qué momento se refiere, en qué circunstancias, qué finalidad tiene, por qué, etc. acerca del material utilizado. Resulta imprescindible contar con el mayor número posible de información acerca de la Armada y de la reglamentación existente. Igualmente del contexto económico, político, social, etc.

•

Elaboración de tablas con los listados de medicamentos, drogas y otras materiales. A continuación se muestra un ejemplo de tabla con la cantidad de los distintos tipos de jarabe que se embarcaron en embarcaciones similares pero en diferentes períodos o con diferente destino. almiranta Indias 1590

almiranta Filipinas 1616

Capitana Indias 1622

6 Libras

4 Libras

9 Libras 1 Libras 2 Libras 8 Libras 3 Libras

Jarabes acetoso de adormideras de arrayán de borrajas de culantrillo de endibia de fumaria de granadas de infusiones de membrillos de nueve infusiones de polipodio

3 Libras 6 Libras 4 Libras 6 Libras 6 Libras

8 Libras 6 Libras

9 Libras 9 Libras

María Dolores Cabezas & María José Nestares

de rosa seca miel de Castilla miel rosada de azúcar miel rosada oximiel rosado violado •

3 Libras 6 Libras 6 Libras 6 Libras 6 Libras 6 Libras

3 Libras

6 Libras 6 Libras 4 Libras

6 Libras 6 Libras 2 Libras 6 Libras

Análisis, valoración e interpretación del contenido. En este estudio podrían valorarse diferentes aspectos, tales como: - Profesionales a bordo. Existencia o inexistencia de médicos, cirujanos, barberos y farmacéuticos. Quién y cómo se ejerce la labor del farmacéutico. Formación

estos

profesionales.

Legislación

existente.

Creencias,

supersticiones y tradiciones. Actuaciones de acuerdo con la información que brinda la documentación - Instrumental, medicamentos y drogas a bordo. Idoneidad y eficacia. Utilización de los medicamentos embarcados y posibilidad de elaborar nuevos durante el trayecto. Alimentación especial para enfermos. Comparaciones entre diferentes listados de medicamentos. Regulación oficial. Coste del arsenal farmacéutico. - Enfermedades a bordo. Tipos de enfermedades. Epidemias, guerras, accidentes, pulgas, piojos, chinches y otras plagas. Mareos, estreñimientos, disentería y fiebres diversas. Protocolos de actuación. La práctica diaria. Coste de una enfermedad. El cuidado de un enfermo. Esperanzas de curación. Hospitales a la llegada a tierra. •

Conclusión y evaluación del trabajo.

III. Conclusiones La colaboración interdisciplinar entre los historiadores de Farmacia y los historiadores de América es decisiva en temas como el que hoy nos ocupa: el del embarque de medicamentos en las flotas de Indias. La colaboración supondría subsanar las lagunas que inevitablemente comporta la especialización en disciplinas históricas concretas respecto a las cuestiones que no les afectan directamente.

Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar

Sería necesario fomentar entre los historiadores de América una mayor consulta de las obras de Historia de la Farmacia, así como utilizar con mayor precisión los conceptos y términos farmacéuticos. Podrían elaborarse trabajos más completos y ello repercutiría en que sería más fácil la publicación en revistas de prestigio. Por último, esta colaboración redundaría en beneficio de la docencia universitaria, que se enriquecería con estos trabajos.

Bibliografía orientativa ÁLVAREZ PELÁEZ, Raquel. "Medicina y farmacia en la época colonial." En: La huella de América en España: 193-286. Valencia: Generalitat Valenciana, 1993. AROSTEGUI, Julio. La investigación histórica: teoría y método. Barcelona: Crítica, 1995. ARREBOLA NACLE, Pilar & LÓPEZ ANDÚJAR, Guillermina. "Suministro de medicamentos a la gente de mar y guerra de la Real Armada (1636)." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 37(145-146): 43-52. 1986. CABALLERO JUÁREZ, José Antonio. “El régimen jurídico de las Armadas de la carreras de Indias. Siglos XVI y XVII.” PDF: http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?1=163 CARDOSO, Ciro Flamarión S. Introducción al trabajo de la investigación histórica: conocimiento, método e historia. Barcelona: Crítica, 1981. FERNÁNDEZ CARRIÓN, Mercedes & MARTÍN CASTILLA, David. "Francisco de Ortega y la profesión farmacéutica sevillana en el primer tercio del siglo XVII." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 37(148): 289-301. 1986. FERNÁNDEZ CARRIÓN, Mercedes & MARTÍN CASTILLA, David. "Envío de medicamentos al Nuevo Mundo en los primeros años del siglo XVI." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 38 (149-150): 85-95. 1987. FERNÁNDEZ CARRIÓN, Mercedes; VALVERDE LOPEZ, José Luis & PEREZ ROMERO, José Antonio. "Creación de una plaza de boticario para las flotas y galeones de viaje a las Indias durante el siglo XVII." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 39 (154-155): 93-103. 1988. GARCÍA BALLESTER, Luis; LÓPEZ PIÑERO, José María & PESET REIG, José Luis (dir). Historia de la Ciencia y de la Técnica en la Corona de Castilla. 4 vols. Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002. GARCÍA FUENTES, Lutgardo. El comercio español con América (1650-1700). Sevilla: Diputación Provincial, 1980. GARCÍA SÁNCHEZ, Jerónimo & FRANCÉS CAUSAPÉ, María del Carmen. "Medicamentos suministrados por Pedro Gutiérrez de Arévalo a la Cárcel Real en el año 1625." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 38 (149-150): 121-125. 1987.

María Dolores Cabezas & María José Nestares

GUERRA PÉREZ, F. “Felipe II y el Protomedicato de las Indias.” Mar Océana. Revista del humanismo español e Iberoamericano (1999): 35-42. 1999. HERRERA DÁVILA, Joaquín. "Las boticas sevillanas de 1631." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 39 (154-155): 63-81. 1988. LÓPEZ PIÑERO, José María. Breve historia de la Medicina. Madrid: Alianza, 2000. LÓPEZ PIÑERO, José María. El análisis estadístico y sociométrico de la literatura científica. Valencia: Centro de Documentación e Informática Médica, 1972. MARTÍN MARTÍN, Carmen & VALVERDE LÓPEZ, José Luis. La farmacia en la América colonial. El arte de preparar medicamentos. Granada: Universidad / Hermandad Farmacéutica Granadina, 1995. MARTÍNEZ CERRO, Manuel. "Aprovisionamiento de medicamentos a los navíos de la Real Armada (siglo XVIII)." Revista de Historia Naval, 10 (37): 73-82. 1992. MENA GARCÍA, María del Carmen. Sevilla y las flotas de Indias. La Gran Armada de Castilla del Oro (1513-14). Sevilla: Universidad de Sevilla / Fundación El Monte, 1998. MERCK, Agustín María. "Una bella página de la Farmacia de la Marina de Guerra Española." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 5 (17): 18-21. 1954. MONARDES, Nicolás. Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales que sirven en medicina. Sevilla: Alonso Escribano, 1574 [Edición facsímil, Sevilla: Padilla Libros, 1988]. MORADIELLOS, Enrique. El oficio de historiador. Madrid: Siglo XXI, 1996. PÉREZ-MALLAINA, Pablo Emilio. Los hombres del océano: vida cotidiana de los tripulantes de las flotas de Indias, siglo XVI. Sevilla: Diputación Provincial, 1992. PÉREZ-MALLAINA, Pablo Emilio. "Fuentes para el estudio de la vida cotidiana en las Armadas de Indias durante los siglos XVI y XVII." En: Fuentes para la Historia Militar en los Archivos Españoles [Actas de las VI Jornadas Nacionales de Historia Militar]: 641656. Madrid: Deimos, 2000. PHILIPS, Carla Rahn. Seis galeones para el rey de España: la defensa imperial a principios del siglo XVII. Madrid: Alianza, 1991. RIERA PALMERO, Juan & ALBI ROMERO, Guadalupe. "Productos medicinales en la flota a Indias de 1509." Llull, 19 (37): 560-569. 1996. RIQUELME SALAR, José [prólogo de Gregorio Marañón Maya]. Médicos, farmacéuticos y veterinarios en la conquista y colonización de América. Madrid: [Tipografía Pablo López], 1950. ROLDÁN GUERRERO, Rafael. "Los formularios de medicamentos para el servicio farmacéutico del Ejército." Anales de la Real Academia de Farmacia, 14 (1): 41-43. 1948. SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis. Corrientes del pensamiento histórico. Pamplona: Eunsa, 1996. TATE LANNING, John. El Real Protomedicato. La reglamentación de la profesión médica en el Imperio español. México: UNAM, 1997. VALVERDE LÓPEZ, José Luis & BAUTISTA MÉNDEZ, M. “Estudio del ‘Formulario medicinal de embarco para uso de los cirujanos de la Armada durante la navegación’ de 1789.”. Actas del XXVII Congreso Internacional de Historia de la Medicina, vol. 1: 420-425. Barcelona: Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears, 1981.

Una reflexión sobre la investigación interdisciplinar

VALVERDE LÓPEZ, José Luis; BAUTISTA MÉNDEZ, M. & SÁNCHEZ LÓPEZ DE VINUESA, Félix. “La influencia de la Farmacopea Matritense I en la dotación de medicamentos a los buques de la Armada en 1741.” En: F. Javier Puerto Sarmiento & G. Folch Jou (ed.). Medicamento, Historia y Sociedad: 257-273. Madrid: Universidad Complutense, 1982. VALVERDE LÓPEZ, José Luis & PÉREZ ROMERO, José Antonio. Drogas americanas en fuentes de escritores franciscanos y dominicos. Granada: Universidad de Granada, 1988. VALVERDE LOPEZ, José Luis & SÁNCHEZ LÓPEZ DE VINUESA, Félix. "Los inspectores de medicinas de la Armada en el siglo XVIII." Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 31 (123): 191-203. 1980. VALVERDE LÓPÉZ, José Luis; SÁNCHEZ LÓPEZ DE VINUESA, Félix & GÓMEZVILLALBA BALLESTEROS, R. La dotación de medicamentos en los buques de la Armada durante los siglos XVII y XVIII. Granada: Universidad de Granada, 1979.

REAL CÉDULA DE S.M. DE 30 DE NOVIEMBRE DE 1798 POR LA QUE SE MANDA PONER PRÁCTICA EN LOS HOSPITALES, CASAS DE EXPÓSITOS, DE MISERICORDIA... EL MÉTODO DE INOCULACIÓN DE VIRUELAS... Elvira BEL PRIETO & José Mª SUÑÉ ARBUSSÀ

I. Objetivo La presente comunicación tiene como objetivo comentar la Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798 por la que se manda poner en práctica en los Hospitales, Casas de expósitos, de Misericordia... el método de inoculación de viruelas..., que no se referencia en la bibliografía consultada o si lo hace no se analiza detalladamente.

II. Introducción Uno de los primeros autores que hablaron de la viruela fue el médico árabe Razis (siglo X) que describió minuciosamente la enfermedad y afirmó que ya en el siglo VII el médico Arhon la consideraba una enfermedad endémica de Asia Menor1. En Europa, la antigüedad clásica ignoró por completo la viruela hasta que en el siglo VI Marius Avenches la detectó en el norte de Italia y sur de Francia, quedando confinada a la zona meridional del Continente. Ya en aquella época la enfermedad tenía el nombre con el que se conoce en la actualidad. Las grandes migraciones humanas, como las cruzadas, propagaron la enfermedad por toda Europa, invadiendo Alemania en el siglo XV y extendiéndose hasta Islandia y Groenlandia.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europa-América, 68: 347. Madrid: Espasa Calpe, 1930.

Elvira Bel & José María Suñé

En 1527 se introdujo en América, a través de México, por las tropas de Hernán Cortes. En los primeros años de la llegada de los españoles al Nuevo Mundo la enfermedad se extendió considerablemente de forma que murieron más de tres millones de indígenas. Después de cincuenta años, la población autóctona de México, atacada por la viruela y el sarampión, se había reducido a la décima parte. El tráfico de esclavos contribuyó en gran medida a la difusión de la enfermedad, que se extendió por toda América y Oceanía. En el siglo XVII Europa, se vio afectada por grandes pandemias de viruelas procedentes de Asía y África del Norte. La epidemia, que afectó a la mayoría de países europeos, permitió a Sydenham estudiar la enfermedad, conocer mejor la sintomatología y publicar observaciones, ya clásicas, gracias a las cuales la viruela fue definitivamente identificada y separada del sarampión y de otras fiebres eruptivas2. Klebs (1913) señaló que en la conquista de la enfermedad fue importante la introducción de la variolación, que precedió en un siglo a la vacunación. El método fue primeramente descrito por Giacomo Pilarini (1659-1718), cónsul veneciano en Smyrna, en Nova et tuta variolis excitandi per transplantationem métodos … (Venecia, 1715) donde afirmó que en 1701 había inoculado a tres niños en Constantinopla, aplicándoles el pus de variolosos mediante escaras en el brazo. Éste era el procedimiento habitual en Oriente para evitar la mortalidad de la viruela natural3. Peter Kennedy (1685-c. 1730), médico inglés, recogió la noticia en An essay on external remedies … (Londres, 1715). Simultáneamente, el médico griego Emanuel Timoni (c. 1650- 1718) y Giacomo Pilarini publicaron el método de la inoculación preventiva de la viruela en las Philosophical Transactions of the Royal Society (Londres, 1714-1716). H. Sloane aprobó el procedimiento, que confirmó Mary P. Wortley Montague (1690-1762), esposa del embajador británico en Constantinopla, en sus Letters ... (Londres, 1721), cuyo hijo de tres años había sido inoculado de viruela en Adrianópolis en 1717, al igual que lo fuera su hija de cinco años en Londres, en 1721. La técnica fue revisada por Jacobo de Castro (16921762) médico sefardita portugués graduado en Coimbra en 1717 y licenciado por el Royal College of Physicians of London en 1725, en A disertation on the method of inoculating the Small pox … 2 Cf. Iris FIGUEROLA & I. SALGADO. “Se cumple el segundo centenario de la primera vacunación. Jenner y la vacuna antivarólica.” Offarm, 15 (12): 84-89. 1996. 3 Desde tiempos remotos la medicina china consideraba que el individuo que había sobrevivido a la viruela no volvía a enfermar del mismo mal, de tal manera que, para prevenir la enfermedad, los chinos la provocaban de forma artificial, insuflando en las mucosas nasales de la persona a proteger polvos de costras secas de pústulas variolosas procedentes de enfermos que habían padecido un episodio de viruela discreta (Cf. I. Figuerola & I. Salgado. Op. cit. nota 2).

Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798

(Londres, 1721)4. El impulso determinante para la adopción del método preventivo en Occidente vino de manos del médico de los príncipes de Gales quien, tras haber hecho el experimento inoculando en Londres a un grupo de huérfanos y prisioneros, aconsejó a los Príncipes aplicarlo a sus hijos. Este hecho fue decisivo y la inoculación se puso de moda entre la sociedad elegante de la Inglaterra de la Ilustración. La inoculación preventiva pasó rápidamente de Inglaterra a sus colonias de América del Norte. Durante la sexta epidemia de viruelas de Massachusetts, Zabdiel Boylston (16801766), médico de Boston, describió la variolación en Some account of ... Inoculating or transplanting the Small pox … (Boston, 1721), luego ampliada en An historical account of the Small pox inoculated in New England … (Londres, 1726), reimpresa en Boston en 1730. La culminación del método de la variolación tuvo lugar con Thomas Dimsdale (1712-1800) cirujano del St. Thomas's Hospital, que ejerció en Hertford; tras publicar The present method of inoculating for the Small pox in England and America … (Londres, 1767), utilizando virus atenuados obtenidos del pus de variolosos aún sin madurar, fue invitado en 1768 a inocular a Catalina II de Rusia por lo que recibió 10000 libras, una pensión vitalicia y el título de barón5. En Francia comenzó su aplicación en 1723, aunque su divulgación no se produjo hasta 1750. En Italia comenzó a aplicarse a partir de 17636. La inoculación preventiva de la viruela encontró una resistencia justificada porque tenía un cinco por ciento de mortalidad y había el riesgo de diseminar la propia enfermedad, pero aun así contribuyó decisivamente a disminuir la peligrosidad de las epidemias7. La polémica se dio también en España; así Riera señala que "la polémica de la inoculación y su introducción en España, durante la segunda mitad del setecientos, debe ser valorada como una faceta más del proceso renovador y de europeización que sufrió el pensamiento y la práctica médica en la España de Carlos III. El punto de inflexión de la "polémica", habría que buscarlo en los años finales del segundo tercio de siglo, o en otros términos, en la primera década del reinado de Carlos III”8.

Francisco GUERRA. Historia de la Medicina. Madrid: ediciones Nor, 1985 (cf. pág. 477).

Cf. Juan RIERA. “Los comienzos de la inoculación de la viruela en la España ilustrada”. Medicina & Historia, 8 (tercera época): 1-16. 1985. 5

Cf. Iris FIGUEROLA & I. SALGADO. Op. cit. nota 2.

Cf. Francisco GUERRA. Op. cit. nota 4.

Juan RIERA. Op. cit. nota 5.

Elvira Bel & José María Suñé

El Protomedicato se posicionó contrario a la inoculación, hecho testificado en varios documentos. En efecto, el dictamen del Protomedicato firmado en El Buen Retiro, el 4 de agosto de 1757, por los doctores José Suñol, Gaspar Casal, José Amar, Andrés Piquer, Juan José García Sevillano, Bartolomé Serena y Manuel del Pueyo, denegaba la publicación de la versión castellana de la memoria de Christian M. de La Condamine (1701-1774), obra que marca en Europa una nueva época en la apología de la inoculación9. Unos años después otro dictamen del Protomedicato, fechado en Madrid el 7 de septiembre de 1769, se vuelve a mostrar contrario a la práctica indiscriminada de la inoculación. El dictamen evidencia la práctica de la inoculación en la Corte sin autorización y eleva su petición a Carlos III para que sancione su uso, cuya nocividad podría, refieren, introducir las viruelas en Madrid. La razón aducida contra la inoculación es la falta de precauciones tales como el aislamiento de los núcleos urbanos y la ligereza con que se realizaba en España tal práctica; el Protomedicato señalaba que la "inoculación no se debe practicar cuando no se observa nota o señal de epidemia variolosa", y no se dispone del necesario aislamiento como ocurre en Londres donde "se destinan fuera de la Ciudad casas, o hospitales para inocular"10. A partir de 1768 se inicia una actitud más favorable a la inoculación de la viruela con la publicación de Disertación sobre la inoculación de las Viruelas que, aunque encontró reticencias del Tribunal del Protomedicato, suavizó su oposición. La opinión más generalizada entre los estudiosos señala el año 1771 como la fecha a partir de la cual se difunde y generaliza en España la inoculación. Las figuras decisivas, según Riera, fueron el español Miguel Gorman, quien marchó a Londres para aprender junto a Sutton el método de la inoculación, y dos extranjeros residentes en la Península, ambos de origen irlandés: Timoteo O'Scanlan y Bartolomé O'Sulligan; el primero escribió Ensayo apologético de la Inoculación … (Madrid, 1792). Una serie de médicos se mostraron partidarios de la inoculación como Ignacio María Ruiz de Luzuriaga, Juan Esparrallos, Manuel Serrano de la Peña, Francisco Rubio, Francisco Salvá y Campillo y Francisco Santpons y Roca11. En opinión de Riera, el Conde de Campomanes fue también un defensor de la inoculación, puesto que en su archivo se han encontrado numerosos papeles sobre este 9

Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5.

Cf. Francisco GUERRA. Op. cit. nota 4 y Juan RIERA. Op. cit. nota 5

Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798

asunto. El hecho de que Campomanes fuese Gobernador del Consejo de Castilla en la segunda mitad del siglo XVIII pudo influir en la actitud más abierta del Consejo frente a la oposición del Protomedicato en torno al tema de la inoculación. En este orden de inquietud cabe citar el Extracto del papel sobre la inoculación publicado por el Barón Tomás Dimsdale, Consejero de Estado y Primer Médico de la Emperatriz de Rusia y de la Real Sociedad de Londres; el manuscrito fue propiedad del Conde de Campomanes en la segunda mitad del siglo XVIII pero no llegó a editarse en versión castellana12. Es decir, la Corte Borbónica española tuvo noticias de las prácticas de la inoculación, lo que queda patente en las referencias ya expuestas, además de las que aparecen en la Gaceta de Madrid, sobre las que hace una buena aportación Rumeu de Armas13. Entre ellas cabe citar el testimonio documental del irlandés Ricardo Wall14, ministro de Carlos III, quien realizó un claro elogio de la inoculación de las viruelas. En el Archivo General de Simancas, en la sección de Secretaría de Estado, existen numerosas noticias sobre la variolización en Europa, mucho menos en la España del reinado de Carlos III quien seguramente, como comenta Riera15, fue influenciado por la opinión negativa que el Protomedicato tenía al respecto. A partir de 1772 aparecen documentos en los que queda patente la predisposición de la Corte en el tema de la inoculación; por ejemplo las cartas entre Tanucci, ministro de Carlos III, y Grimaldi (doctor de la Corte italiana de las Dos Sicilias), fechadas el 19 de mayo de 1772 y 9 de agosto de 1774. En la correspondencia de Carlos III con su hija Carolina, reina de Dos Sicilias, se encuentran también referencias al proceso de inoculación16. Edward Jenner (1749-1823), hijo de un clérigo de Berkeley, estudió medicina y trabajó con John Hunter. En 1768 escuchó a una lechera de su tierra natal que las ordeñadoras afectadas por el cow-pox quedaban inmunes contra la viruela humana. Concibió la idea de aplicar sistemáticamente tan sencillo método preventivo y lo comunicó a su maestro Hunter, Carta de Vicente Ferrer Gorraiz y Beaumont Sobre la impresión del juicio o Dictamen sobre la obra titulada "Proceso de la inoculación" en J. Cejudo López. Catálogo del Archivo del Conde de Campomanes. Madrid: FUE, 1975. (Cf Juan RIERA. Op. cit. nota 5). 12

Antonio RUMEU DE ARMAS. "La inoculación y la vacunación antivarólica en España". Medicina Española, Valencia 4 (19): 46-50; (20): 143-154; (21): 233-241; (22): 317-29; (33): 392-410. 1940. (Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5). 13

Archivo General de Simancas. Estado legajos 5888, 5907, 6086, 6089, 6082, 6107, 5889, 5813, 6093, 6103, 5904, 6087, 5828. (Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5) 14

Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5.

Elvira Bel & José María Suñé

quién le animó al ensayo. Jenner no quiso permanecer en Londres y regresó a Berkeley . En 1796 decidió inocular por primera vez a un sujeto sano con linfa de cow-pox. El 14 de mayo de 1796 "vacunó" a un niño llamado James Philipps. El 1 de julio inoculó con small-pox, pero la enfermedad no evolucionó. Sus experiencias se desarrollaron con éxito. Envió sus aportaciones en 1796 ó 1797 a la Royal Society para ser publicadas en sus Transactions, pero no se aceptaron. Poco después, en 1798, Jenner publicó sus experiencias con el título An Inquiry into the Causes and Effecs of the Variolae Vaccinae, a Desease Discovered in Some of the Western Countries of England, Particulary Gloucestershire, and Known by the Name of the Cow Pox17. Justamente el 30 de noviembre de 1798 se publica la Real Cédula de SM y Señores del Consejo por la qual se manda poner en práctica en los Hospitales, Casas de Misericordia y demás que inmediatamente dependen de la Real munificencia el método de la inoculación de viruelas en la forma que se expresa, y que es objeto de la presente comunicación. Olagüe de Ros y Astrain Gallart18 indican que, según su información, el primer texto que se conoce en España sobre la vacuna se imprimió en Barcelona en 1799, se desconoce su editor e impresor. Se trata de un compendio de otros escritos anglo-franceses y del cual sólo conocen la existencia de un ejemplar en la Biblioteca del British Museum.

III. Descripción La Real Cédula que nos ocupa se publica para dar cumplimiento a la Real Orden de 20 de noviembre de 1798, dictada por Carlos IV, en la que resuelve poner en práctica la inoculación de las viruelas en los Hospitales, Casas de Expósitos, Misericordia y demás que "inmediatamente dependen de su Real munificencia". Dicha Real Cédula no se ha encontrado descrita en ninguna de las referencias bibliográficas consultadas, ni tan siquiera mencionada, tan sólo Riera la cita19 al señalar que “la práctica de la inoculación debía ser ampliamente conocida en la Corte antes de concluir el segundo tercio del siglo XVIII. Aunque la Real Cédula (San Lorenzo, 3 [sic] de noviembre de 16

Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5.

José Luis PESET. “Terapéutica y medicina preventiva.” En P. Laín Entralgo [dir.]. Historia Universal de la Medicina, 5: 99-103. Barcelona: Salvat Editores, 1973. 17

Guillermo OLAGÜE DE ROS & Mikel ASTRAIN GALLART. "Propaganda y filantropismo: los primeros textos sobre vacuna jenneriana en España (1799-1801).” Medicina & Historia, 56 (tercera época): 1-16. 1995. 18

Cf. Juan RIERA. Op. cit. nota 5.

Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798

179820) mandaba poner en práctica en los Hospitales y Casas de Misericordia el método de la inoculación de viruelas, éste se venía practicando al menos un tercio de siglo antes". Por la fecha de publicación de la Real Cédula podría pensarse que se instaura el método de la vacunación, puesto que los trabajos de Jenner ya empezaban a conocerse y ese mismo año se había publicado el trabajo del autor, sin embargo no hace referencia a la vacunación de la viruela, tal como señala el trabajo de Jenner, sino a la inoculación de las viruelas, que era la forma de denominar el método antiguo; así se considera en la bibliografía puesto que todas las referencias coinciden en señalar que en España el método de la vacunación fue introducido por Francisco Piguillem a tenor de lo que expone en su obra La vacuna en España, ó Cartas Familiares sobre esta nueva inoculación, escritas a la Señora21, en la que señala, en el inicio de la Carta I: "Ya le prometí a Vm., que si el haber yo tenido la dicha de ser el primero en introducir esta nueva inoculación en España me acarreaba jamás gloria alguna; Vm. Tendria en ella la mitad, que de justicia le correspondia. Yo fui, es verdad, quien la inoculé el primero, Vm. la que quiso que sus hijos estimados fuesen los primeros en probarla". La fecha de la primera inoculación sería a finales del año 180022, puesto que Piguillem especifica que el primer inoculado de París fue "el hijo del Doctor Colon el dia 8 de Agosto de 1800": "A primeros de Noviembre, habiendo sabido por mi amigo, que los ensayos que habia hecho una junta de médicos de Paris, eran conformes á lo que habian dicho los ingleses, y confirmaban la benignidad de esa nueva inoculación; me determiné a pedir una porción de aquella materia, que recibí el dia tres de diciembre al anochecer" y más adelante comenta "desde la primera inoculación que hice el dia 3 de diciembre del año pasado en sus hijos hasta el dia de hoy, pasan de tres mil los que han sido inoculados"23. Como en la sexta y última carta figura al final "Barcelona, 12 de junio de 1801", ha de entenderse que realmente la primera

En el trabajo figura 3 de noviembre, sin embargo la Real Cédula es de 30 de noviembre.

Francisco PIGUILLEM. La vacuna en España, ó Cartas Familiares sobre esta nueva inoculación, escritas a la Señora. Barcelona: Sierra y Oliver Martí, s.a.[sin fecha de impresión]. La última carta está datada con fecha 12 de junio de 1801. 21

Josep DANON comenta que el inicio de la vacunación en España fue una noticia difundida por todo el Estado a través de Gazeta de Madrid de 6 de enero de 1801. (Cf. el estudio preliminar sobre Francisco Piguillem en la medicina catalana, realizado por Josep Danon a la obra facsímil de Francisco Piguillem La vacuna en España, ó Cartas Familiares (…) escritas a la Señora. Puigcerdà; Ajuntament de Puigcerdà, 2000 [pág. 19]). 22

Cf. Francisco PIGUILLEM. Op. cit.nota 21, págs. 12-13; Josep DANON. Op. cit. nota 22, págs. 12-13.

Elvira Bel & José María Suñé

inoculación se hizo en diciembre de 1800, por lo que todos los autores coinciden en señalar a Piguillem como el introductor de la vacuna en España. Piguillem indica más adelante: "El Colegio de medicina de Stokolmo adoptó ya tiempo hace esta nueva inoculación, bien instruido de las ventajas que llevaba á la antigua. En Paris se estableció una junta compuesta24 de los profesores mas instruidos para averiguar con la mayor escrupulosidad los fenómenos del nuevo descubrimiento, y habiendo procedido con toda la madurez y atención posible, la han proclamado por inocente y útil... . El Gobierno ha mandado que se inoculasen con ella los expósitos que están al cuidado y tutela de la patria. En el Hospital de los Huérfanos, en el de la Maternidad, ya no se inocula de otro modo". Es decir, en París se ordena la nueva inoculación en términos similares a lo que indica la Real Cédula. En la justificación de la Real Orden se pone de manifiesto que la infanta doña Maria Luisa, Princesa de Parma y esposa de Carlos IV, acababa de pasar la viruela, lo que llevó a Carlos IV a autorizar la inoculación a sus hijos, el príncipe Fernando y los infantes Carlos y Francisco: "La reciente enfermedad de viruelas que ha padecido S.A.R la Señora Infanta Doña Maria Luisa, Princesa de Parma, y de la que S.A felizmente ha convalecido, habiendo llamado la piadosa atención de los reyes nuestros Señores á considerar los funestos progresos de un mal que tanto aflige á la humanidad, y tan tristes memorias ha dexado en su amada Real familia (...) á adoptar para con el Príncipe nuestro Señor, y los Serenísimos Señores Infantes D. Carlos y D. Francisco el medio mas probable de disminuir los riesgos de una calamidad que casi se ha hecho inevitable. Y no ofreciéndose otro que el de la inoculación, acreditada por la experiencia, y generalmente admitida en todas las naciones cultas..." El contenido de la última parte del texto expuesto hace pensar de nuevo que se refería a la inoculación tradicional y no a la vacuna de la viruela, puesto que la publicación de Jenner es del mismo año, con lo que no se podía hablar de experiencia. Por otro lado también deja constancia de que la enfermedad dejó mella en la Familia Real (no sabemos si se refería a huellas dejadas en la Reina o con anterioridad) y que la inoculación llevada a cabo en el Príncipe y los Infantes tuvo lugar con éxito, puesto que indica "se hallan ya en la mas perfecta convalecencia".

Josep DANON comenta que la "Comisión de la vacuna" no se estableció hasta el 31 de enero de 1801 por un decreto de la Société de Médecine (cf. J. Danon. Op. cit. nota 22, pág. 18). 24

Real Cédula de S.M. de 30 de noviembre de 1798

Se encargaron de practicar la inoculación Antonio Gimbernat e Ignacio Lacaba, cirujanos de Cámara, bajo la dirección de Francisco Martínez Sobral primer médico de Cámara. Conviene señalar que en la bibliografía consultada ninguno de los dos médicos se referencia entre los seguidores de la inoculación ni tampoco aparecen entre los defensores de la vacunación (Salvá y Campillo, Nadal y Vilellas, Ignacio de Jauregui, Ruiz de Luzuriaga, Paco Hernández, Vicente Martínez, José Canet y Juan Puig). Ambos cirujanos pudieron conocer la técnica de Jenner por su relación con médicos franceses e ingleses, puesto que Gimbernat estuvo pensionado por el Rey en París y Londres entre 1774 y 1778 y Lacaba residió en París25. Gimbernat fue alcalde examinador del Tribunal del Protomedicato y Lacaba también pasó a ser, en 1797, alcalde examinador perpetuo del mencionado Tribunal26. Esto demuestra el giro del Protomedicato en relación con la práctica de la inoculación. Otro aspecto que hace pensar en el conocimiento y favorable opinión del Rey en la nueva técnica de inoculaciones el hecho que Piguillem comenta, en su libro, que desde que realizó la primera inoculación hasta la fecha (siempre anterior a junio de 1801, por ser la fecha de finalización del libro) se han hecho más progresos que la antigua inoculación en veinte años y más adelante añade: "...y últimamente habiendo informado á S.R.M., que Dios guarde, el Señor Ministro de estado actual, que seria conveniente repetir pruebas en Madrid con la Viruela vacuna, se ha servido mandar que la escuela de Veterinaria trate de producirla en las Vacas que tenga, á fin de que los médicos la puedan adquirir facilmente para comprobar su utilidad. Aprobada, y protegida la nueva inoculación de un modo tan extraordinario, ¿podrá temer las frívolas objeciones y reparos de los que pretenden detener su curso? Sellada con la autoridad suprema, ¿podrá dexar de extenderse por toda España, y hacer los mismos progresos tan rápidos y singulares, que ha hecho en los países extrangeros, y en nuestro Principado?". También lo confirma el comentario realizado por Olagüe de Ros y Astrain Gallart27 que señalan que, desde Cataluña, la vacuna se exportó a Aranjuez e inmediatamente a Madrid, 25 José María LÓPEZ PIÑERO, Thomas F. GLICK, Víctor NAVARRO BROTÓNS & Eugenio PORTELA MARCO (eds.) Diccionario Histórico de la Ciencia Moderna en España. Barcelona: ediciones Península, 1983. 26 Josep M. CALBET i CAMARASA & Jacint CORBELLA I CORBELLA. Diccionari Bibliogràfic de Metges catalans. Barcelona: Fundació Salvador Vives i Casajuana, 1982. Lacaba figura escrito todo junto en el Dicccionario, mientras que en la Real Cédula se escribe separado: La Caba. 27

Cf. Guillermo OLAGÜE DE ROS & Mikel ASTRAIN GALLART. Op. cit. nota 18.

Elvira Bel & José María Suñé

aunque sin éxito en ninguno de los dos lugares. Una remesa de pus varioloso venida directamente desde París posibilitó los primeros ensayos con resultados positivos en la Corte y en la capital del Reino, realizados a partir de los meses de abril y mayo del siguiente año (1801) por Ignacio de Jáuregui, médico de la Real Familia, e Ignacio Maria Ruiz de Luzuriaga. La difusión y defensa de la vacuna en España queda reflejada por la organización en 1803 de la Real expedición de la vacuna dirigida por Francisco Javier de Balmis28. Conviene resaltar que la Real Cédula no implica una obligación en el sentido de imposición, sino que es a modo de consejo para que se adopte de forma general tal como se desprende del texto de la misma: "… se ponga en práctica en los Hospitales, Casas de Expósitos, Misericordia, y demás que inmediatamente dependen de su real munificencia: mas no siendo el ánimo de SS.MM. obligar á todos sus vasallos á seguir este método, deseando por otra parte vivamente que aprovechándose del exemplo que con tanta felicidad acaban de dar en su propia Real familia, se adopte generalmente". Por último resaltar que se han podido consultar dos ejemplares de la Real Cédula cuyo contenido, lógicamente, es exacto, sin embargo son dos copias distintas de un original. En una de ellas al final del documento pone: "Es copia de su original, de que certifico" que figura también en el otro ejemplar, sin embargo en una está firmado con la firma manuscrita mientras que en el otro está el nombre pero sin firma. En uno de los dos ejemplares la portada tiene manuscrito “Novbre 30”.

IV. Conclusión De todo lo expuesto se puede confirmar que la Real Cédula manda realizar la inoculación antigua, sin embargo en esta fecha la Corte española se empezaría a sentirse partidaria de la vacunación, puesto que en abril y mayo de 1801 se realizan los primeros resultados positivos en la Corte y que ese mismo año, al ser informado el Rey sobre la necesidad de repetir la prueba de la vacuna en Madrid, mandó que la Escuela de Veterinaria

Ministerio de la Gobernación. Datos históricos acerca de la vacuna en España. Leyes y Decretos contra la viruela. Madrid: Imprenta Católica de la Prensa, 1903. (Cf. Josep DANON. Op. cit. nota 22, pág. 18). 28

Real CĂŠdula de S.M. de 30 de noviembre de 1798

tratase de reproducirla en las vacas que tuviera, proceso que se ve culminado con la ExpediciĂłn de 1803 a las colonias de Ultramar.

ESTUDIO DE LOS MEDICAMENTOS RECETADOS A LOS EMPLEADOS DEL HOSPITAL GENERAL DE VALENCIA EN EL AÑO 1814

Rafaela DOMÍNGUEZ VILAPLANA & Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES

I. Objetivos Esta comunicación se enmarca dentro de una de las líneas de investigación desarrolladas en el Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica de la Universidad de Valencia, que tiene como finalidad el estudio de la formulación en los hospitales valencianos. Nuestro trabajo tiene como objetivo el estudio de la terapéutica utilizada en el Hospital General de Valencia en el siglo XIX. Esta comunicación se centra en los empleados del Hospital General de Valencia y en sus familiares. De esta manera contribuye al conocimiento de la terapéutica hospitalaria, ya que si bien no es la destinada a los hospitalizados, si nos sirve de aproximación, pues ha sido ordenada por los mismos médicos. Los medicamentos eran prescritos a través de recetas, que en aquella época eran hojas manuscritas que, posteriormente, eran cosidas y agrupadas por meses. En el caso de los medicamentos prescritos para los enfermos del Hospital General de Valencia se utilizaban unas libretas de prescripción, con una estructura diferente. II. Fuentes Las fuentes utilizadas para este trabajo son cuarenta y nueve recetas1, una de las cuales es una prescripción de veterinaria, ya que se le prescribe a un animal del centro, en concreto a la mula de la casa. Todas estas recetas corresponden al mes de octubre de 1814; en cada receta se hacía constar:

Archivo Histórico del Hospital General de Valencia [A.H.H.G.V.], Botica, VII-3/c-2, leg. 8.

Rafaela Domínguez & Salvador Rodríguez-Cortelles

Fecha de prescripción. La prescripción, o en su caso, las prescripciones correspondientes. El empleado o familiar a quien iba dirigida la prescripción; o el animal para el que se prescribe. Finalmente, el médico firmaba la receta. También se han utilizado fuentes impresas, empleadas para la identificación de los fármacos y su utilización, las cuales se relacionan en la bibliografía; entre ellas destacamos la quinta edición de la Farmacopea Española. Madrid: Imprenta Nacional, 1865 [F.E., 1865], la sexta edición de la Farmacopea Oficial Española, redactada bajo los auspicios de la Real Academia Nacional de Medicina. Madrid: Gregorio Estrada, 1884 [F.E., 1884] y la Farmacopea-Formulario Universal … redactada por F. Marín y Sancho, J. Piza Rosselló, M. Melgosa Olaedrea y J. Sánchez y Sánchez, bajo la dirección del Director y Redactores del Siglo Médico. 4 vols. Madrid: Enrique Teodoro, 1889-1893 [F.U., 1889-1893].

III. Estudio de las recetas Relación recetas-prescripciones En las cuarenta y nueve recetas prescritas y conservadas correspondientes al mes de octubre de 1814 hay un total de sesenta y una prescripciones (una de ellas veterinaria). Nueve recetas contienen dos prescripciones en el cuerpo de la misma y una receta presenta tres prescripciones. Relación enfermos-prescripciones Se han localizado diez pacientes diferentes que han sido tratados durante el mes de octubre de 1814, lógicamente sin hacer mención de la receta de veterinaria. De ellos, tres son varones, seis mujeres y un niño. En el cuadro adjunto se especifican estos pacientes con el número de recetas y prescripciones cuantificadas.

Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia

Pacientes 1- Maestro Lluna 2- Consorte del recibidor de enfermos. 3- Consorte de Lozano 4- Consorte de don José Guardiola. 5- Ama del padre Jacobo. 6- Médico primario Morataff (o Morataf) 7- Médico primario Julián Duque. 8- Hijo del médico Gazulla. 9- Consorte del sacristán 10- Ama de don Escribá. TOTAL: 10 pacientes

Recetas

Prescripciones

2 10 2 13 9 3 1 1 6 1

3 13 3 17 10 3 1 2 7 1

48 recetas

60 prescripciones

De los resultados obtenidos, seleccionamos para su estudio los enfermos con mayor número de recetas y que, ordenados de forma decreciente, son: la consorte de José Guardiola, la consorte del recibidor de enfermos y el ama del padre Jacobo. III. A.- La consorte de José Guardiola Para ella se prescriben trece recetas; se ha realizado un análisis de las sustancias que fueron prescritas a esta enferma: Jarabe simple: Jarabe simple [Syrupus simples]. Demulcente y excipiente. Tártaro emético: Tartrato antimónico potásico [Tartras antimonico-potassicus]. Resulta de la combinación de las siguientes sustancias: óxido de antimonio, bi-tartrato potásico pulverizado y agua destilada. Emético. Jarabe de meconio: Jarabe de extracto de opio [Syrupus extracti opii]. La formulación utilizada en el Hospital era2: extracto de opio (32 granos), agua (1 onza), jarabe simple (1 libra). Calmante nervioso, para combatir el dolor de muelas o inflamaciones bucales y de garganta. Quina: Quina calisaya (F.E., 1865; 1884), quina amarilla (F.E., 1865), quina amarilla real, quina plancha [quina calisaya seu cortex calisayae seu cortex quinae regiae] (F.E., 1865). Corteza, la quinta edición de la Farmacopea Española (Madrid, 1865) especifica el líber de Cinchona calusaya Wedd. Tónica [F.U., 1889-1893]. Serpentaria (dragontea): Dragontea [Serpentaria dracontium]. Rizoma de Arum dracunculos L. Expectorante, purgante y contra los espasmos nerviosos en la tos3. 2

1985.

Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES. “Unes notes sobre quatre xarops”. Gimbernat, 5: 332-339.

Rafaela Domínguez & Salvador Rodríguez-Cortelles

Láudano líquido de Sydenham: Vino de opio compuesto [Vinum opii compositum]. Las sustancias que componen este vino son: opio, azafrán, canela, clavo de especia y vino blanco superior. Anodino, antiespasmódico y diaforético. Jarabe de ajenjos: Jarabe de ajenjo [Syrupus absinthii]. Jarabe preparado con las sumidades secas del ajenjo, azúcar y cantidad suficiente de agua. Tónico estomacal. Cremor tártaro: Cremor tártaro [Cremor tartari]. Es el bitrartato de potásico obtenido tras la purificación del tartrato crudo (producto de fábrica). Refrigerante, diurético y purgante (F.U., 1889-1893). Éter sulfúrico: Éter [Aether]. Se prepara con alcohol de 85º y ácido sulfúrico de 66º. Excitante difusivo, anestésico en inhalación (F.E., 1865; 1884), también febrífugo y antihelmíntico, recomendado en vapor en las irritaciones crónicas del pulmón (F.U., 18891893). Extracto de opio: Extracto de opio [Extractum opii]. Compuesto por opio y agua destilada en proporción 1/6 respectivamente. Somnífero y anodino. Agua de canela lacticinosa: Agua de canela [Aqua cinnamomi]. Agua preparada con canela quebrantada, agua y alcohol de 90º. Excitante. Agua de melisa: Agua de melisa [Aqua melissae]. Agua elaborada con las hojas y sumidades frescas de melisa, Melissa officinalis L. Antiespasmódica, excipiente. Quina pulverizada: Polvo de quina calisaya. Pulverización de la corteza. Tónico neurasténico y febrífugo, según dosis y modo de administración. A partir de esta información se ha confeccionado un cuadro, en el cual se indica, de cada formulación, el número de veces que se ha prescrito: Formulación/es Jarabe simple. Quina, Serpentaria, Láudano líquido de Sydenham, Jarabe de ajenjo. Cremor tártaro. Tártaro emético, Agua común. Jarabe de meconio. Éter sulfúrico, Extracto de opio, Agua de canela lacticinosa, Agua de melisa.

Total 6 6 2 1 1 1

El Jarabe simple se usaba tanto como medicamento, como correctivo y excipiente en otros preparados magistrales; es probable que su uso terapéutico se fundamentara en un efecto

Pius FONT i QUER. Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Barcelona: Labor, 1980 (cf. pág. 962).

Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia

placebo. El tratamiento aplicado a esta enferma es de tipo sedante, con compuestos opiados: Láudano líquido de Sydenham, Extracto de opio y el Jarabe de meconio. En una prescripción de urgencia se observa, por el tratamiento paliativo aplicado, que la paciente debió sufrir algún fenómeno crítico. El éter sulfúrico, junto con el extracto de opio y el agua de melisa, buscaban la sedación de la paciente. III B.- La consorte del recibidor de enfermos: El total de recetas asignadas a su nombre supone un total de diez4. Las sustancias medicinales analizadas que se le han prescrito a esta enferma son: Jarabe de meconio: vide supra. Sinapismo: Cataplasma de mostaza [Cataplasma sinapis]. Se prepara con mostaza negra en polvo y agua común (F.E., 1865; 1884). La Farmacopea-Formulario Universal (Madrid, 1889-1893) ofrece esta composición: levadura, harina de mostaza, sal amoníaco, hierba machacada y vinagre. Acción rubefaciente e irritante. Extracto de ratania: Extracto de ratania [Extractum ratanhiae]. Extracto preparado a partir de la raíz seca de la ratania. Astringente. Azúcar: Azúcar [Saccharum]. Producto extraído de la caña del Sacharum officinarum L. Correctivo y agente de conservación de muchos medicamentos (F.U., 1889-1893). Agua de rosas: Agua de rosas [Aqua rosarum]. Agua preparada con los pétalos recientes de la rosa pálida. Astringente débil, excipiente para colirio e inyección. Poción galénica: no se ha identificado. Aceticum: Acido acético [Acidum aceticum]. Se obtiene descomponiendo el acetato plúmbico por el ácido sulfúrico. Irritante, astringente, excitante o atemperante, según dosis y forma de prescripción (F.E., 1865; 1884), antiséptico tanto para uso interior como exterior (F.U., 1889-1893). Con la información que se ha obtenido a partir de las recetas prescritas a esta paciente se ha confeccionado un cuadro de características similares al anterior: Formulación/es Jarabe de meconio. Sinapismo. Extracto de ratania, Vinagre, Azúcar, Agua de rosas. Poción galénica 4

Véase apéndice.

Total 7 2 2 2

Rafaela Domínguez & Salvador Rodríguez-Cortelles

Esta paciente recibió un tratamiento paliativo contra el dolor crónico, quizás originado por algún problema artrítico. III C.- Ama del padre Jacobo: A ella se destinan nueve de las recetas estudiadas5; las sustancias prescritas para esta paciente han sido: Ungüento de altea: Ungüento de altea [Unguentum althaeae]. Las sustancias que forman este ungüento son: aceite de altea, cera amarilla, resina de pino y trementina de pino. Resolutivo (F.E., 1865; 1884) y estimulante (F.U., 1889-1893). Aceite de Lirios: Aceite de lirios [Oleum iridis]. Aceite preparado a base de rizoma y flores de lirio, Iris germanica L., dejados en digestión con aceite de olivas y posterior expresión. Excitante (F.E., 1884). Esperma de ballena: Esperma de ballena [Sperma ceti]. Sustancia grasa extraída de determinadas cavidades de la cabeza del cachalote. Emoliente y demulcente en la diarrea crónica (F.U., 1889-1893). Manteca de hisopo: Es el aceite concreto fijo sólido del hisopo, Hysopus officinalis, L. Estimulante, béquico y expectorante (F.U., 1889-1893). Agua de plomo, también llamada Agua blanca: Agua vegeto mineral [Aqua vegetomineralis]. Mezcla de subacetato plúmbico líquido, agua destilada y alcohol de 90º. Astringente, al exterior (F.E., 1865; 1884); resolutiva (F.E., 1884) y para humedecer los cataplasmas (F.U., 1889-1893). Aguardiente: Alcohol de 60º. Estimulante, sirve además para otros preparados (F.E., 1884); según la Farmacopea-Formulario Universal (Madrid, 1889-1893), el alcohol es astringente, irritante y rubefaciente. Con las recetas prescritas a esta enferma, podemos confeccionar el siguiente cuadro: Formulación/es

Total

Jarabe simple. Cremor tártaro, Jarabe simple. Manteca de hisopo, Ungüento de altea, Esperma de ballena. Ungüento de altea, azúcar, aceite de lirio blanco, Esperma de ballena. Ungüento de altea, Aceite de lirio, Esperma de ballena. Agua de plomo, Aguardiente.

3 2 2 1 1 1

Véase apéndice.

Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia

Se observa que el medicamento más prescrito a esta paciente fue el jarabe simple, sin embargo debía presentar alguna alteración dérmica, que se le trató con Ungüento de altea y Aceite de lirio blanco principalmente. Se observan dos fases; en la primera el tratamiento, del trece al diecisiete de octubre, es con Jarabe simple, y en la segunda fase, del dieciocho al veintitrés de octubre, lo es dermatológico. Formas farmacéuticas en las recetas -

Formas farmacéuticas en las recetas destinadas a la consorte de José Guardiola6 o Formas de administración oral: Jarabes: Jarabe simple (R./ 1, 3, 5, 11 y 12; como demulcente se encuentra en las R./ 4 [prescripción 2], 6 y 7 [prescripción 2]). Jarabe de meconio (R./ 2 [prescripción 2]) y Jarabe de ajenjo (R./ 4 [excipiente en la prescripción 1], 7 [excipiente en la prescripción 1], 8, 9, 10 y 13); Solución oral: Tártaro emético en agua común (R./ 2 [prescripción 1]); Opiata: Opiata (R./ 4 [prescripción 1], 8, 9, 10 [prescripción 1] y 13).

- Formas farmacéuticas en las recetas destinadas a la consorte del recibidor de enfermos7: o Formas de administración oral: Jarabes: Jarabe de meconio (R./ 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7); Pociones: Poción galénica (R./ 9 y 10 [prescripción 1]); Soluciones: Solución de extracto de ratania en agua de rosas (R./ 8 [prescripción 2] y 10 [prescripción 2]). o Formas de administración tópica / dérmica: Cataplasma: Sinapismo (R./ 8 [prescripción 1] y 10 [prescripción 3]). -

Formas farmacéuticas en las recetas destinadas al ama del padre Jacobo.8 o Formas de administración oral: Jarabes: Jarabe simple (R./ 1, 2, 3, 4, y 5); Soluciones: solución hidrosalina (R./ 8 [prescripción 2]). o Formas de administración tópica / dérmica: Ungüentos: Ungüento de altea (R./ 6, 7 y 8 [prescripción 1]).

Véase apéndice.

Rafaela Domínguez & Salvador Rodríguez-Cortelles

Formas farmacéuticas en las prescripciones de las cuarenta y nueve recetas o Formas de administración oral: Jarabes (Jarabe simple, Jarabe de meconio, jarabe de ajenjo y jarabe simple), Pociones y decocciones (Poción galénica), Soluciones (Solución de extracto de ratania en agua de rosas, Solución hidro-alcohólica), Opiatas. o Formas de administración tópica / dérmica: Cataplasma (Sinapismo), Ungüentos (ungüento de altea).

Conclusiones Como se observa en el apartado anterior, se han encontrado siete formas farmacéuticas distintas, tanto sólidas como líquidas, de uso interno o externo: jarabes, pociones, decocciones, soluciones acuosas e hidroalcohólicas, opiatas, sinapismos y ungüentos. La forma farmacéutica más frecuente son los jarabes, seguidos a distancia de las pociones, decocciones y soluciones; las opiatas, ungüentos y los sinapismos, por este orden decreciente, son las formas farmacéuticas menos prescritas. Dentro del grupo de los jarabes, se observa cómo el Jarabe simple es el medicinal más prescrito, además aparece como excipiente en otras formulaciones. Podemos observar que la morfina aparece en un buen número de las prescripciones estudiadas y se utilizaba en diferentes preparados: Jarabe de meconio, Opiatas (Láudano líquido de Sydenham y Extracto de opio); otros compuestos utilizados con acción hipnótica y sedante son el Éter sulfúrico y el Agua de melisa.

Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia

APÉNDICE Colección de recetas pertenecientes a la consorte de don José Guardiola Receta 1. Fecha: 5-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (4 onzas). Prescribe: “Duque. Ibáñez.” Receta 2. Fecha: 6-X-1814. Prescripción 1: Tártaro emético (3 granos), disueltos en agua común (0.5 libras). Prescripción 2: Jarabe de meconio (1 onza). Médico: “Duque.” Receta 3. Fecha: 6-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (4 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 4. Fecha: 7-X-1814. Prescripción 1: Quina (1 onza), Serpentaria (dragontea) (2 dracmas), Láudano líquido de Sydenham (1 escrúpulo), Jarabe de ajenjo cantidad suficiente para opiata. Prescripción 2: Jarabe simple (3 onzas), Cremor tártaro (0.5 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 5. Fecha: 7-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (4 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 6. Fecha: 8-X-1814. Prescripción: Éter sulfúrico (1 escrúpulo), Extracto de opio (2 granos), Agua de canela lacticinosa (2 dracmas), Jarabe simple (1 onza), Agua de melisa (3 onzas); mezclar. CASO URGENTE. Prescribe: “Michavilaf.” Receta 7. Fecha: 8-X-1814. Prescripción 1: Quina pulverizada (1 onza), Serpentaria (2 onzas). Prescripción 2: Jarabe simple (4 onzas), Cremor tártaro (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 8. Fecha: 9-X-1814. Prescripción: Quina (1 onza), Serpentaria (2 dracmas), Láudano líquido de Sydenham (1 dracma), Jarabe de ajenjo cantidad suficiente para opiata. Prescribe: “Duque.” Receta 9. Fecha: 9-X-1814. Prescripción: Quina (1 onza), Serpentaria (2 dracmas), Láudano líquido de Sydenham (1 escrúpulo), Jarabe de ajenjo cantidad suficiente para opiata. Prescribe: “Duque.” Receta 10. Fecha: 11-X-1814. Prescripción 1: Quina (1 onza), Serpentaria (2 dracmas), Láudano líquido de Sydenham (1 escrúpulo), Jarabe de ajenjo cantidad suficiente para opiata. Prescripción 2: Jarabe simple (4 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 11. Fecha: 12-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (3 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 12. Fecha: 14-X-1814. Prescripción. Jarabe simple (3 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 13: Fecha: sin datos. Prescripción: Polvos de quina (1 onza), Serpentaria (2 dracmas), Láudano líquido de Sydenham (1 escrúpulo), Jarabe de ajenjo cantidad suficiente para opiata. Prescribe: “Duque.” Colección de recetas pertenecientes a la consorte del recibidor de enfermos Receta 1. Fecha: 6-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (4 onzas). Prescribe: “Duque. Ibáñez.” Receta 2. Fecha: 8-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 3. Fecha: 13-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 4. Fecha: 17-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 5. Fecha: 19-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 6. Fecha: 21-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Duque.” Receta 7. Fecha: 26-X-1814. Prescripción: Jarabe de meconio (1 onza). Prescribe: “Por indisposición del médico. Sáez.” Receta 8. Fecha: 30-X-1814. Prescripción 1: Sinapismo nº 2. Prescripción 2: Extracto de ratania (0.5 dracmas), Aceticum (0.5 onzas), Azúcar blanco (1 onza), Agua de rosas (0.5 libras). Prescribe: “Por indisposición del médico. Morataff.” Receta 9. Fecha: 30-X-1814. Prescripción: Poción galénica (2 libras). Prescribe: “Por indisposición del médico. Morataff.” Receta 10. Fecha: 31-X-1814. Prescripción 1: Poción galénica (2 libras). Prescripción 2: Disolver en agua de rosas (4 onzas), Aceticum (0.5 onza), Azúcar blanco (1 onza), Extracto de ratania (0.5 dracmas). Prescripción 3: Sinapismo nº 2. Prescribe: “Por indisposición del médico. Morataff.”

Rafaela Domínguez & Salvador Rodríguez-Cortelles

Colección de recetas pertenecientes al ama del Padre Jacobo Receta 1. Fecha: 13-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (3 onzas), Cremor tártaro (0.5 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 2. Fecha: 14-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (3 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 3. Fecha: 15-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (3 onzas), Cremor tártaro (0.5 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 4. Fecha: 16-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (2 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 5. Fecha: 17-X-1814. Prescripción: Jarabe simple (3 onzas). Prescribe: “Duque.” Receta 6. Fecha: 18-X-1814. Prescripción. Ungüento de altea y azúcar blanco a partes iguales (3 dracmas), Aceite de lirio blanco (2 dracmas), Esperma de ballena (1 dracma); mezclar. Prescribe: “Lliso.” Receta 7. Fecha: 22-X-1814. Prescripción. Ungüento de altea y aceite de lirio a partes iguales (0.5 onzas), Esperma de ballena (1 dracma); mezclar. Prescribe: “Lliso.” Receta 8. Fecha: 23-X-1814. Prescripción 1: Manteca de hisopo (2 dracmas), Ungüento de altea (0.5 onzas), Esperma de ballena (1 dracma); mezclar. Prescripción 2: Agua de plomo (1 libra), Aguardiente (1 onza). Prescribe: “Lliso.”

Bibliografía ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA, Real. Farmacopea Oficial Española [6ª edición]. Madrid: Gregorio Estrada, 1884. CORACHAN, M. Diccionari de Medicina. Barcelona: Salvat, 1936. [COLEGIO DE FARMACÉUTICOS DE MADRID]. Diccionario de Farmacia del Colegio de Farmacéuticos de Madrid. Madrid: Imp. Martínez y Bogo, 1865. 2 vols. [COLEGIO DE BOTICARIOS DE VALENCIA]. Officina Medicamentorum. Valencia; Johann Chrysostomus Garriz, 1603. [Edición facsimilar, con estudio introductorio de José Mª. Suñé. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1973]. FARMACOPEA Española [5ª edición]. Madrid: Imprenta Nacional, 1865. FONT QUER, Píus. 1980). Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Barcelona: Labor, 1980. MARÍN Y SANCHO, Francisco; Jaime PIZA ROSSELLÓ; Miguel MELGOSA OLAEDREA & José SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ. Farmacopea-Formulario Universal: que contiene las Farmacopeas … los Formularios, Fórmulas … y los Medicamentos nuevos, redactada por … bajo la dirección del Director y Redactores del Siglo Médico. Madrid: Enrique Teodoro, 1889-1893. 4 vols. GARCÍA CORTÉS, E. Treinta años de la Farmacia del Hospital General de Valencia (1850-1880). [Tesis de Licenciatura]. Valencia: Universitat de Valencia, 1994. GARCÍA CORTÉS, E. Aportación al estudio de los medicamentos de la Botica del Hospital General de Valencia durante el Positivismo (1848-1898). [Tesis doctoral]. Valencia: Universitat de Valencia, 1996. JOURDAN, A. J. L. (1829). Farmacopea Universal. [Traducida al castellano por Juan Gualberto Avilés y D. Justo Aceñero]. Madrid, Imprenta de D. Ramón Verges. 4 vols.

Estudio de los medicamentos recetados a los empleados del Hospital General de Valencia

MÚGICA, Plácido [S.J.]. Diccionario manual latino~español y español~latino. Madrid: Razón y Fe, 1940. PALACIOS, Félix. Palestra Pharmaceutica, Chymico-Galenica. Madrid: Juan García Infaçon, 1706 [Edición facsímil. Valencia, Librería París Valencia, 1994]. PÉREZ M. MÍNGUEZ, Mariano. Formulario Enciclopédico de Medicina, Farmacia y Veterinaria. Barcelona: J. Seix, 1894. 4 vols. SOUBEIRAN, E. Nuevo tratado de Farmacia teórico y práctico. [Traducido al castellano de la 2ª ed. francesa por Rafael Saenz Palacios y Carlos Ferrari y Scardini]. Madrid: Ignacio Boix, 18451846. 2 vols.

UN LIBRO AL AZAR (2). EL FORMULARIO PORTÁTIL DE LA REVISTA MÉDICA DE SANTIAGO. 1848

Rufino FERRER JAUREGUÍZAR

Comentarios sobre un libro utilizado seguramente en la farmacia del Monasterio de Sobrado de los Monjes (La Coruña) y que, junto a otros, pasó a formar parte de bibliotecas particulares después de la desamortización de Mendizábal. Tiene por título: El formulario portatil de la Revista Medica de Santiago. 1848. Y comienza así: FORMULARIO PORTATIL de los principales medicamentos usados en medicina, y principalmente de los nuevamente introducidos en materia médica: Sus fórmulas en latín y castellano; sus dosis, modos de administración y efectos en la economía viviente. Edición y redacción de la revista médica de Santiago. 1848. Está impreso este formulario en la imprenta de la viuda de Compañel e hijos, con unas medidas de 7,5 cm. x 11 cm. Forrado en cuero repujado y con el nombre grabado en oro en el canto, sobre una cartela adherida de color rojo. Consta el libro de 588 páginas impresas y procede de la biblioteca del farmacéutico de Cedeira (La Coruña), don. Luis López Punín. La llegada de este libro a la citada biblioteca se produjo por medio de herederos del padre Fermín Sánchez, religioso del Monasterios de Sobrado de los Monjes1, quien en tiempos de la desamortización de Mendizábal custodiaba, al menos, una parte de la biblioteca del Monasterio, que posteriormente llevó a su casa2. Aunque el movimiento desamortizador había 1 Sobrado de los Monjes es un municipio de la provincia de La Coruña, partido judicial de Arzúa en cuyo término está enclavado el famoso monasterio de Santa María.

En la ficha 541 de la parroquia de Cedeira se cita la boda de don Gonzalo Sánchez de la Peña con doña Nicolasa de Pardo y Pardo de Andrade, celebrada el 16 de junio de 1765, y de cuyo matrimonio nació, el 11 de octubre de 1765, José Fermín Sánchez de la Peña y de Castro y de Pardo de Andrade, que ingresó en el Císter, llegando a ser prior del Monasterio de Sobrado; posteriormente ejerció como presbítero. En el Archivo del Ilustre Colegio de Notarios de La Coruña se conserva un testamento, con fecha 3 de agosto de 1813, realizado a 2

Rufino Ferrer Jaureguízar

comenzado con los jesuitas, afectó a la práctica totalidad de las órdenes religiosas; la mayor parte de la desamortización se llevó a cabo entre los años de 1836 y 1855. Otro libro perteneciente a esta biblioteca es el titulado La nueva Farmacopea del Real Colegio de Médicos de Londres, y su análisis… por el doctor Roberto White; traducida del inglés con notas … por Casimiro Gómez de Ortega (Madrid: imprenta de la viuda de Joaquín Ibarra, 1797), y del que recientemente hemos realizado un estudio3. Ciñéndonos al Formulario… que nos ocupa, en su introducción explica que: “los formularios se multiplican por todas partes porque la necesidad de las buenas prescripciones es cada día más imperiosa. Los errores, las faltas, los descuidos, y aun el inexacto [sic] lenguaje en esta parte de la ciencia, no solo degradan a los profesores, sino que perjudican gravemente a los enfermos (…) no es un formulario completo, pero que incluye lo más eminente práctico de otras obras más voluminosas, tales como Richar, Decandulle, Soubeiran, Merat y Delens, Orfila, Magendi, Barbier, Alibert, Trusseau, Pidoux y Bouchardat (...) Su reducida forma hace que éste formulario sea cómodo y de bolsillo (...) se creyó igualmente de gran utilidad presentar las fórmulas en latín y en castellano para que cada uno abrace el lenguaje que más le acomode”. La clasificación de los 147 medicamentos que contiene la obra está dispuesta por orden alfabético, constando además, después del índice general, de otro “Indice de indicaciones que pueden reclamar la administración de los medicamentos precedentes”, también por orden alfabético. Efectivamente, después de consultar algunas de las obras citadas como base por los autores para la preparación del formulario, vemos que han recogido en él lo más significativo de la práctica terapéutica utilizada en el momento e incluso en períodos anteriores como, por ejemplo, el cocimiento antipútrido de Pedro Gutiérrez Bueno4, elaborado a base de polvos de quina y serpentaria de Virginia al que mejoran añadiendo jarabe de flor de peonía. Todas las fórmulas comienzan con la letra R (Recip...), a continuación se incluye la fórmula magistral seguida del modus operandi, luego un apartado de “virtudes” en las que favor de su hermana, en el que cita los libros de la biblioteca. Hasta 1830 mantuvo correspondencia con el entonces alcalde de Cedeira. No tenemos constancia de la fecha de su fallecimiento. 3 Rufino FERRER JAUREGUIZAR. “Un libro al azar. La nueva Farmacopea del Real Colegio de médicos de Londres.” Butlletí de la Societat d’Amics de la Historia i de la Ciencia Catalana, 9(29): 17-29. 2002.

Pedro GUTIÉRREZ BUENO. Prontuario de Química, Farmacia y Materia Médica. Madrid: Imprenta de Villalpando, 1815. 4

El formulario portátil de la Revista Médica de Santiago

especifica las propiedades terapéuticas y el uso indicado; por último figura el apartado correspondiente a la dosis. Por número de fórmulas hay que resaltar los purgantes (32 formulaciones), calmantes (28 formulaciones), antiespasmódicos (27 formulaciones), astringentes (27 formulaciones), antisifilíticos

(21

formulaciones),

diuréticos

(21

formulaciones),

diaforéticos

(19

formulaciones) y pectorales (19 formulaciones). Por su reducido tamaño y comodidad de manejo, debió ser un excelente auxiliar de los profesionales sanitarios de la época y en concreto, el ejemplar que estamos comentando, a juzgar por su aspecto, fue usado con asiduidad.

LOS MEDICAMENTOS SERVIDOS POR EL HOSPITAL GENERAL DE VALENCIA A LA CASA DE BENEFICENCIA (1911). FÓRMULAS Y ESPECÍFICOS

María MONLLOR GONZÁLEZ & Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES

I. Objetivos Dentro del trabajo que estamos desarrollando en el grupo de Historia de la Farmacia de la Universidad de Valencia está incluido el estudio de la terapéutica infantil prescrita en el año 1911 en el Hospital General de Valencia. Trabajamos sobre las carpetas, conservadas en el archivo de este Hospital, clasificadas como “niños”; en ellas vienen manuscritas por parte del médico las distintas prescripciones. Dentro de este trabajo que ahora presentamos incluimos la terapéutica dada para la Casa de Beneficencia por el Hospital General de Valencia en 1911 que, como veremos, se centraba también en niños. Pasemos a dar unas explicaciones generales sobre la relación entre el Hospital General de Valencia y la Casa de Beneficencia en el año que estamos trabajando. Las Diputaciones son los organismos a los que, desde el siglo XIX, se encomienda el gobierno y la administración de la provincia, entendiendo ésta como una entidad local con personalidad jurídica propia, determinada por la agrupación de municipios y como una división territorial para el cumplimiento de los fines del Estado. La Diputación se hace cargo de los establecimientos provinciales como son el Hospital General y la Casa de Beneficencia. Cuando la Diputación se hizo cargo de la Casa de Beneficencia los recursos económicos fueron proporcionados por aquélla. Según nuestras fuentes, a partir de mediados del siglo XIX se dio preferencia en la admisión en la Casa de Beneficencia a niños y niñas entre siete y trece años. En consecuencia la terapéutica prescrita es de Pediatría.

María Monllor & Salvador Rodríguez-Cortelles

II. Fuentes Para nuestro trabajo nos basamos en la utilización de carpetas manuscritas del archivo del Hospital General; concretamente las relativas al año 19111. Las carpetas constan de una serie de hojas impresas que se utilizaban para las distintas dependencias asistenciales. Se rellenaban a mano cada una de ellas. En la tapa de las mismas aparece manuscrito: “Casa de Beneficencia”. En cada página consta la fecha del día y el nombre del médico; a continuación, en

distintas columnas, figura: número, alimentos,

prescripción, cantidad, tomas y observaciones. En general las columnas de alimentos, tomas y observaciones están en blanco. Para este trabajo nos hemos centrado en las prescripciones realizadas en los meses de enero, marzo y mayo. III. Estudio de los medicamentos prescritos En este apartado trataremos las formas farmacéuticas, la formulación magistral y los medicamentos específicos. En cada uno de ellos estudiaremos las prescripciones tratando de clasificarlas y desarrollarlas al máximo. III A. Las formas farmacéuticas En esta sección agrupamos las prescripciones en función de la vía de administración y, dentro de ésta, según la forma galénica. Encontramos un total de veintitrés formas farmacéuticas, así distinguimos. Formas orales sólidas: polvos, sellos2, píldoras, pastillas y papeles. Formas orales líquidas: soluciones acuosas, soluciones alcohólicas, vinos, jarabes, aceites, cocimientos, infusiones, emulsiones y mieles. Formas tópicas sólidas: pomadas, cataplasmas (sinapismos), parches y bálsamos. Formas tópicas liquidas: aceites, tinturas, soluciones acuosas, soluciones alcohólicas e infusiones. Distinguimos un total de ciento cuatro fórmulas farmacéuticas prescritas (FFP), especificamos cuántas según su vía de administración y forma galénica en las tablas que siguen.

sellos.

Archivo del Hospital General de Valencia., VII - 3/C- 225, 229, 232 Apotecaria

Si bien el médico prescribe, en las libretas, como forma farmacéutica discos, pensamos que se refiere a

Los medicamentos servidos por el H.G. de Valencia a la Casa de Beneficencia

Por el bajo valor que representan por separado, hemos agrupado varias formas farmacéuticas en las tablas 3, 4 y 5. Tabla 1. Formas farmacéuticas prescritas (FFP) Las formas orales sólidas

34% del total (FFP)

Las formas orales líquidas

33% del total (FFP)

Las formas tópicas sólidas

18% del total (FFP)

Las formas tópicas líquidas

15% del total (FFP)

Tabla 2. Formas galénicas en las formulaciones orales sólidas (FOS) Sellos

41% de las (FOS)

Polvos

29% de las (FOS)

Píldoras

21% de las (FOS)

Papeles

6% de las (FOS)

Pastillas

3% de las (FOS)

Tabla 3. Formas galénicas en las formulaciones orales líquidas (FOL) Jarabes

49% de las (FOL)

Soluciones acuosas, infusiones

20% de las (FOL)

Vinos, Soluciones alcohólicas

20% de las (FOL)

Aceites y mieles

8% de las (FOL)

Emulsiones

3% de las (FOL)

Tabla 4. Formas galénicas en las formulaciones tópicas sólidas (FTS) Pomadas

53% de las (FTS)

Polvos

26% de las (FTS)

Parches, emplastos, bálsamos , cataplasmas

21% de las (FTS)

María Monllor & Salvador Rodríguez-Cortelles

Tabla 5. Formas galénicas en las formulaciones tópicas líquidas (FTL) Soluciones acuosas, infusiones, cocimientos

50% de las (FTL)

Soluciones alcohólicas

31% de las (FTL)

Aceites, esencias, mieles

19% de las (FTL)

III B. La formulación magistral En esta sección desarrollamos las formulaciones farmacéuticas prescritas en base a cuatro criterios de selección que hemos creado. Dentro de cada uno de ellos tratamos un número de dos formulaciones como muestra de la totalidad del trabajo. Criterio 1. Seleccionamos dos formulaciones con más de un componente. Formulación 1: bromuro sódico 4 gr / agua de azahar 200 gr / jarabe 40 gr. Forma farmacéutica Vía de administración Principios activos

Jarabe Oral (1) bromuro sódico (2) flores de Citrus aurantimun cuya esencia se compone de d-limoneno, l-linalol, geranilo, acetato de geranilo, también hesperidina. Propiedades terapéuticas calmante del sistema nervioso, antiespasmódico Número de veces prescrita 58 Formulación 2: bicarbonato de sosa 9 gr / subnitrato de bismuto 9 gr / magnesia fina 3 gr / para preparar 9 papeles. Forma farmacéutica Vía de administración Principios activos Propiedades terapéuticas Número de veces prescrita

Papeles Oral (1) bicarbonato sódico (2) subnitrato de bismuto (3) óxido de magnesio antiácido, absorbente, astringente, desinfectante intestinal 10

Criterio 2. Seleccionamos dos formulaciones farmacéuticas que en la actualidad se prescriben en la oficina de farmacia como fórmulas oficinales. Formulación 1: Vaselina boricada 100 g Forma farmacéutica Via de administración Principios activos Propiedades terapéuticas Número de veces prescrita

Pomadas Tópica ácido bórico Desinfectante, antipruriginoso 7

Los medicamentos servidos por el H.G. de Valencia a la Casa de Beneficencia

Formulación 2: ictiol 6 gr / vaselina 30 gr / lanolina 30 gr Forma farmacéutica

Pomadas

Vía de administración

Tópica

Principios activos

(1) sulfoictiolato amónico

Propiedades terapéuticas

antiséptico, queratoplástico, vasoconstrictor

Número de veces prescrita

Criterio 3. Tratamos dos de las prescripciones de principios activos de origen quimioterápico. Formulación 1: Antipirina 4 gr / háganse 8 sellos Forma farmacéutica

Sellos

Vía de administración

Oral

Principios activos

antipirina: dimetil-fenilisopirazolona

Propiedades terapéuticas

antipirético enérgico, analgésico y antirreumático

Número de veces prescrita

Formulación 2: Veronal 4 gr / háganse 8 discos Forma farmacéutica

Sellos

Vía de administración

Oral

Principios activos

veronal: ácido dietilbarbitúrico

Propiedades terapéuticas

hipnótico, calmante de los estados de excitación

Número de veces prescrita

Criterio 4. Seleccionamos formulaciones que perdura su uso, aunque reducido a terapia popular. Formulación 1: Vino de quina 180 g. Formula para el vino de quina: quina en polvo grueso 20 partes / alcohol diluido 20 partes / ácido clorhídrico 1 parte / vino de Jerez 500 partes / azúcar 50 partes

María Monllor & Salvador Rodríguez-Cortelles

Forma farmacéutica

Vino

Vía de administración

Oral

Principios activos

quinina, quinidina, cinconina y otros alcaloides; ácido quinotónico, quinóvico, quínico y otros.

Propiedades terapéuticas

estimulante, neurotónico, eupéptico

Número de veces prescrita

Formulación 2: Cognac Forma farmacéutica

solución alcohólica

Vía de administración

oral

Principios activos

alcohol

Propiedades terapéuticas

tónico y excitante

Número de veces prescrita

III C. Específicos En las fuentes consultadas hemos encontrado sólo dos prescripciones de específicos: Emulsión de Scott y Aspirina. No hemos incluido en este apartado otros productos como antipirina, salipirina, etc. Emulsión de Scott Principio activo: aceite de hígado de bacalao en emulsión Médico prescriptor: Dr. José Machi Cantidad prescrita: 1000 gramos Número de prescripciones: 30 ocasiones. Forma farmacéutica: emulsión Aspirina Principio activo: ácido acetil- salicílico en polvo Médico prescriptor: Dr. José Machi Cantidad prescrita: 2 gramos para 4 sellos Número de prescripciones: 2 ocasiones Forma farmacéutica: sellos

Los medicamentos servidos por el H.G. de Valencia a la Casa de Beneficencia

Podemos observar que la Emulsión de Scott se prescribe con mayor frecuencia, quizás por ir destinado a asistencia pediátrica. Cabe destacar que es la única emulsión vía oral encontrada en el trabajo. Conclusiones Según los datos analizados, las formas farmacéuticas orales representan el 67% del total de las prescripciones frente a las formas tópicas que suponen el 33%, por lo que observamos que la vía oral es la forma más prescrita; dentro de ésta vemos que las formas líquidas y sólidas se prescriben prácticamente en la misma proporción. Las fórmulas orales líquidas representan el 34% del total, de éstas la forma más prescrita es el jarabe, representando el 16% del total que, teniendo en cuenta todos los preparados y sus repeticiones, aparecen en 190 ocasiones; dado que estas prescripciones estaban indicadas a niños pensamos que ésta es la forma farmacéutica más común porque facilitaba el superar las dificultades de la deglución, a pesar de algunas características organolépticas no muy agradables. De las formas orales sólidas destacamos los sellos como forma más prescrita, su distribución es el 14% del total, los sellos de Antipirina figuran en 19 ocasiones, este principio activo era el más utilizado como analgésico y antipirético por vía oral. Las formas tópicas sólidas representan el 18% del total, siendo las pomadas la forma más prescrita (10% de las prescripciones), la pomada recetada mayoritariamente es la vaselina boricada que, junto con la glicerina boricada, la encontramos en 15 ocasiones. Destacamos de estas formulaciones su propiedad como antiséptico, aplicación aún en uso. Las formas tópicas líquidas representan el 15% del total, dentro de las soluciones alcohólicas (que representan el 5% de las prescripciones) destacamos el alcohol alcanforado, el cual figura en 12 ocasiones, cuyas propiedades como analgésico y antiséptico se utilizan en la actualidad.

Bibliografía Farmacopea Española. Séptima edición. Madrid: M. Romero, 1905. GARCÍA GÓMEZ, A. & als. Guía del archivo de la Excma. Diputación provincial de Valencia. 3 vols. Valencia: Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, 1990 FONT QUER, P. Plantas Medicinales El dioscorides renovado. Barcelona: Editorial Labor, 1962.

LOS LABORATORIOS GÁMIR DE VALENCIA: ANÁLISIS HISTÓRICOFARMACÉUTICO DE UNO DE SUS TEXTOS PUBLICITARIOS Salvador RODRÍGUEZ-CORTELLES

La industria farmacéutica utiliza una gran diversidad de soportes publicitarios para promocionar sus productos. Esto ha sido así desde los albores de la industria farmacéutica y la tipología y materiales publicitarios han ido evolucionando de acuerdo con el momento histórico. Uno de estos instrumentos han sido los formularios y libros de consulta de bolsillo con que los médicos se auxiliaban en la visita. La presente comunicación se centra en el estudio de uno de estos casos, como exponente del interés que para la Historia de la Farmacia tienen este tipo de publicaciones.

I. Descripción de la fuente El año 1945 vio la luz la obra de Adolfo Lafuente y P. de los Cobos titulada Guía médica de urgencia, se trata de un libro de bolsillo que, como hace constar en su "Advertencia" preliminar, va dirigida a auxiliar a la "clase médica recién salida de las aulas universitarias y principalmente a los estudiantes", con la finalidad de facilitarles "los recursos que todo médico debe poseer ante el caso urgente que inevitablemente habrá de atender". Esta obra tuvo una segunda edición en 1947, es un ejemplar de esta segunda edición la fuente que utilizaremos. Se trata de un librito de 10´5 x 15´5 cm, encuadernado con tapas duras de color granate, con letras y el logotipo de los Laboratorios A. Gámir en relieve; de los trabajos de impresión se ocupó la Tipografía P. Quiles (calle Grabador Esteve, 19) de Valencia. La edición tuvo una tirada, numerada, de 20.000 ejemplares; nuestra fuente lleva el número 2026.

Salvador Rodríguez-Cortelles

Esta segunda edición lleva una "Nota" del autor, fechada en diciembre de 1946, donde manifiesta que se diferencia de la anterior en "simplificar muchos datos que en un momento urgente puede serle de útil recordatorio al médico". Así mismo, en la página anterior, se hace constar, con fecha de enero de 1947, que: "Los Laboratorios Farmacéuticos Aurelio Gámir, S.A. de Valencia, han adquirido, íntegra, la segunda edición de este libro para obsequiar, con sus ejemplares, a los señores médicos españoles, en grata correspondencia a la constante y creciente adhesión que dispensan a los preparados farmacéuticos de esta Casa y satisfaciendo así el interés que ha despertado en aquéllos la publicación de esta obra". Queda pues de manifiesto la finalidad de utilizar la literatura médica como soporte publicitario, circunstancia que se vuelve a reflejar a lo largo de la publicación, como veremos. El texto se nos presenta en dos bloques claramente diferenciados, el primero en páginas de papel blanco y el segundo de color salmón. En el primero, que contiene la obra de A. Lafuente, además de la "Advertencia de la 1ª edición", la "Nota a la 2ª edición" y los datos ya descritos, se exponen los contenidos médicos agrupados en sistemas y aparatos (nervioso, circulatorio,

respiratorio,

digestivo

genitourinario),

especialidades

(oftalmología,

otorrinolaringología, tocología, pediatría y cirugía), intoxicaciones y varios, así como los índices, a lo largo de 190 páginas. El segundo bloque es el de mayor interés para este trabajo y nos centraremos en su estudio. Es un conjunto de 20 páginas, que llevan el siguiente título: "Fichas farmacológicas de especialidades farmacéuticas de los Laboratorios Aurelio Gámir, S.A." A continuación figura el logotipo de los Laboratorios y su dirección ("Gascóns, 1. Valencia. Teléfono 14449"). II. Aurelio Gámir y sus actividades profesionales La historiografía nos aporta los datos biográficos de Aurelio Gámir Sanz. Roldán dice que nació en La Pobla d'Arenós (en el interior de las comarcas castellonenses) el año 1878, estudió el bachillerato en Teruel y obtuvo la licenciatura en Farmacia el año 1903, en la Universidad de Madrid. Se estableció en Valencia, donde fue el titular de la famosa Farmacia Gámir, en la plaza de la Pilota, actualmente de Mariano Benlliure. De manera que su ejercicio lo fue como farmacéutico de oficina, pero no exclusivamente en esta dedicación.

Los laboratorios Gámir de Valencia

Se dedicó al estudio de las plantas medicinales, publicando trabajos sobre algunas de ellas, como la belladona, la digital, la bardana, etc., tanto desde una perspectiva científica como divulgativa. En la primera cabe señalar el libro Farmacología de la digital (Madrid, 1931), donde a lo largo de sus más de 300 páginas estudia la Digitalis purpurea L. en once capítulos (historia, fitología, farmacoergasia, farmacognosia, farmacografía, farmaco-química, farmacodinamia, farmacoterapia, valoraciones, posología y toxicología) y aporta una abundante bibliografía. Publicó trabajos en la prensa profesional (La Farmacia Moderna, Farmacia Nueva, El Monitor de la Farmacia, El Restaurador Farmacéutico, etc.) y en el año 1932 inició la publicación de una serie divulgativa sobre plantas medicinales e industriales en El Mercantil Valenciano, periódico republicano de izquierdas editado en Valencia. Esta vertiente científica de Aurelio Gámir culminó el año 1935, con su ingreso en la Academia de Medicina de Valencia, para ocupar uno de los sillones reservados a farmacéuticos, su discurso de recepción versó sobre Notas sobre estabilización y cultivo de bardana, digital y belladona. A. Gámir tuvo una tercera vertiente profesional: la industria farmacéutica. Según informaciones facilitadas por A. González Bueno, en 1919 registra su primera especialidad, Bardanol, inscribiendo otras especialidades en 1923 (Hodernal, que aún se elabora en la actualidad, por otro laboratorio), 1925 (Urobardanol), 1927 (Digi-Val), 1931 (Benzoformina), 1933 (Sil-Al) y 1935 (Belladona-Val). No eran los indicados los únicos preparados de A. Gámir, éstos se citan por aparecer publicitados en la fuente, había otros, como las populares Pastillas Eupnol, para las afecciones buco-faríngeas. Siguiendo la opinión de A. González Bueno (in litt.), debió haber algún tipo de colaboración entre éste y otro laboratorio valenciano; concretamente el producto Soter (registrado por A. Gámir en 1920) se anuncia como elaborado por el Laboratorio Gay (ese mismo año), éste debía ser propiedad de Enrique Gay Méndez, farmacéutico valenciano próximo, al menos, a Aurelio Gámir, como veremos enseguida. Recientes investigaciones desarrolladas en el Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica de la Universitat de València han sacado a la luz que, al acabar la contienda civil, Aurelio Gámir fue perseguido. Parece ser que en un principio se exilió, al menos estuvo ilocalizable, a expensas de su depuración se le clausuró la farmacia, posteriormente se autorizó su reapertura bajo la dirección de un regente, Francisco de Asís Bosch Ariño (farmacéutico valenciano joven, adicto al Régimen, que con el tiempo sería catedrático de Análisis Químico en la Facultad de Ciencias y presidente del Colegio de Farmacéuticos, ambos en Valencia), este

Salvador Rodríguez-Cortelles

mismo F.A. Bosch aparece como preparador de los productos del Laboratorio Gámir, posiblemente en sustitución de A. Gámir, hacia 1942, según datos proporcionados por A. González Bueno (in litt.). En agosto de 1940 Aurelio Gámir ya estaba en Valencia, pero bajo arresto domiciliario, en enero del mismo año la Real Academia de Medicina de Valencia solicitó informes al Colegio de Farmacéuticos sobre él y Enrique Gay, ambos académicos farmacéuticos ingresados durante la República, para proceder a su depuración, aludiendo a un informe de Falange Española que los consideraba desafectos y peligrosos. Finalmente, destacar sus actividades relacionadas con la Historia de la Farmacia, respecto a la cual tuvo una actitud de mecenazgo, especialmente en los aspectos relacionados con la cultura valenciana. Dentro de este campo recordaremos su patrocinio de premios para el fomento y desarrollo de la Historia de la Farmacia o la colaboración económica, bajo pretexto publicitario, a la publicación del Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia y, en otro orden de cosas, la adquisición de botes de farmacia con destino al Museo de la Farmacia Hispana, en la Universidad Complutense de Madrid, o el Museo de Cerámica "González Martí", ubicado en Valencia. En definitiva, podemos considerar a Aurelio Gámir como un referente del farmacéutico de su época que, desde su trabajo en la oficina, era un hombre de ciencia, con una visión moderna de la Farmacia, que se reflejaba en su vertiente industrial, a la vez que un mecenas de la Historia de la Farmacia, ligado a la sociedad valenciana de su época y padeciendo las consecuencias de las crisis sociales y políticas del momento.

III. Los Laboratorios A. Gámir en la Guía médica de urgencia Convertida la Guía médica de urgencia de Adolfo Lafuente en un soporte publicitario de los Laboratorios A. Gámir, su interés para este trabajo radica en la aportación de datos sobre sus preparados y las actividades del Laboratorio. Como se ha comentado en el inicio, esta información se encuentra en la "Fichas farmacológicas", en las páginas de color salmón, que incluyen también un folleto (cinco páginas) titulado: "Posología de la digital. Métodos de digitalización con DIGI-VAL Gámir. Tintura de digital valorada biológicamente”. La Guía… informa de otras actividades editoriales desarrolladas por el laboratorio, concretamente acerca de dos de ellas:

Los laboratorios Gámir de Valencia

1) La publicación de un folleto editado por el Laboratorio con el título ¿Cuándo está indicada la Digital? 2) La revista Notas clínicas y terapéuticas sobre Cardiología, publicada por los Laboratorios Farmacéuticos A. Gámir, S.A., bajo la dirección técnica de J. Almela Guillen (profesor de la Cátedra de Patología Médica de la Facultad de Medicina de Valencia), de carácter trimestral, empezó a publicarse en 1946 y tenía, en 1947, cuando se fecha la Guía… que nos ocupa, publicados ya cuatro números. Sobre los preparados del Laboratorio cabe decir que, como ya hemos comentado, si bien no aparecen publicitados todos los que registró, si nos aporta información bastante exhaustiva sobre los mismos. La ficha de cada especialidad responde al esquema siguiente: * Nombre de la especialidad. * Ficha farmacológica: composición, propiedades, indicaciones, presentación, uso. * Precio y presentación. Las especialidades farmacéuticas que figuran en la fuente aparecen ordenadas alfabéticamente, y con indicación de su composición, son: Bardanol Gámir: gel de bardana y estaño. Extracto de las raíces de "Lappa Major L." y estaño coloidal. Belladona-val Gámir: principios activos de hojas de belladona. Benzoformina Gámir: exametileno-amina y ácido benzoico. Col-al Gámir: fosfosulfato de alúmina e hidrocarbonato sódico, en mezcla efervescente. Digi-val Gámir: tintura alcohólica de polvo de digital. Hodernal Gámir: parafina líquida. Karuba Gámir: polvo de pulpa de Ceratonia siliqua L., hordenina, sal sódica de sicosa y aldehido metil-protocatéquico. Sil-al Gámir: silicato de aluminio. Urobardanol Gámir:

extracto de hojas de bardana con benzoato y salicilato de

urotropina. En un breve resumen final, de una página, ordena las especialidades en un rudimentario índice terapéutico: * Aparato digestivo y anexos (Sil-Al, Col-Al, Hodernal, Karuba y Belladona-Val).

Salvador Rodríguez-Cortelles

* Aparatos circulatorio y respiratorio (Digi-Val y Belladona-Val). * Dermatología (Bardanol y Urobardanol). * Enfermedades infecciosas (Benzoformina y Urobardanol). * Puericultura y pediatría (Belladona-Val y Karuba). Finaliza la publicación afirmando la garantía científica de los productos Gámir y ofreciendo la literatura que se desease, así como ejemplares de sus productos, cosa habitual en este tipo de publicaciones. En conclusión, estamos ante unas especialidades que responden a las concepciones terapéuticas representativas de una época que está en los albores de su periclitación, con la inminente llegada de la antibiótico-terapia, retrasada en nuestro caso por la situación española en el contexto europeo y ante un tipo de publicidad que, por el público a que va dirigida, ofrece unos aspectos informativos más elevados y no los habituales en la publicidad generalista.

FORMACIÓN PRÁCTICA DEL FARMACÉUTICO: EVOLUCIÓN HISTÓRICA. UN PRECEDENTE DE LAS ACTUALES “PRÁCTICAS TUTELADAS” Angustias SÁNCHEZ-MOSCOSO HERMIDA

Introducción Este trabajo pertenece a una de las líneas de investigación que estoy siguiendo en la actualidad y que se refiere a los conflictos surgidos entre universidad y profesión en la farmacia contemporánea. En esta comunicación, y después de considerar la enseñanza de los futuros farmacéuticos en las farmacias de hospital o particulares como una constante a lo largo de la historia de la profesión, me detengo en un período muy concreto, aquellos años de finales del siglo diecinueve en que deja de ser obligatorio el aprendizaje en una botica pero en los que sigue considerándose muy recomendable, de acuerdo con lo señalado en el discurso que el Secretario del Colegio de Farmacéuticos de Madrid, Francisco Marín y Sancho, pronunció en la velada necrológica de Manuel Pardo y Bartolini, celebrada el 21 de febrero de 1880, y que utilizo como fuente primaria. A continuación paso a centrarme en el proyecto que se envió al Ministerio de Instrucción Publica y Bellas Artes por orden del Claustro de la Facultad de Farmacia, en febrero de 1910 y siendo decano el profesor Rodríguez-Carracido, para instalar una farmacia destinada a la enseñanza práctica de los alumnos dentro de la Facultad de Farmacia de la universidad madrileña, entonces conocida como Universidad Central. utilizando como fuente primaria material no impreso y existente en el Archivo de la Real Academia Nacional de Farmacia, ya que se dio la circunstancia de que Carracido solicitó un juicio sobre tal Proyecto al Colegio de Farmacia de Madrid en donde se ve la posición absolutamente contraria de los colegiados.

Angustias Sánchez-Moscoso

Creo que este trabajo puede ser considerado un buen ejemplo del empleo de fuentes primarias, ya sean públicas o semi- públicas, en la investigación histórica.

I. Empleo de fuentes documentales primarias por parte de los autores que se han ocupado del tema: el ejemplo francés La práctica en oficina de farmacia, previa al ejercicio profesional, pasó de ocupar un papel indispensable durante mucho tiempo a desaparecer en el caso español durante más de cuarenta años, para reaparecer de nuevo a finales de los años ochenta del pasado siglo XX, cuando España entra a formar parte de la Comunidad Económica Europea (hoy Unión Europea) convirtiéndose en una fuente de problemas de organización y conversaciones entre Universidad y Colegios de Farmacéuticos. Conocer la Historia de la Farmacia permite vivir este “renacimiento” con conciencia histórica y presta un nuevo sentido a ese pasado que parecía pertenecer al mundo del recuerdo. Dentro del escaso espacio que los actuales planes de estudio conceden a nuestra asignatura he procurado dar desde ese momento un lugar preferente al tema que podríamos llamar “Historia de las Prácticas Tuteladas” recurriendo a un texto que fue editado en español en 1984, precisamente un año antes de firmarse el Tratado de Adhesión a la C.E.E. Se trata de la Histoire de la Pharmacie escrito en colaboración por Bonnemain, Patrice Boussel y Frank Bové. En la introducción, que corre a cargo de P. Boussel, se menciona a otro autor ya desaparecido pero cuyo trabajo de colaborador se reconoce por su importancia, Maurice Bové1; dedica tres capítulos a las enseñanzas prácticas que recibían los estudiantes de Farmacia en la Francia de los siglos XVI, XVII y parte del XVIII, desde que comenzaban la ruta como aprendices en una botica ya establecida hasta el comienzo de su ejercicio profesional. Los estudiantes, aparte de divertirse con su lectura, se familiarizan con el concepto de “fuente primaria” que es uno de los objetivos que se proponen en las prácticas de la asignatura, porque las referencias (debidas en su mayor parte al fallecido Maurice Bové) a los estatutos, contratos de aprendizaje, registros y otros documentos-fuente son constantes (y no están en letra pequeña) y se familiarizan también con las prácticas tuteladas. Porque creo que es bueno dedicar atención a las raíces históricas de lo que hoy constituye un problema de actualidad y Patrice BOUSSEL et al. Historia d ela Farmacia. Barcelona: Cóndor ediciones, 1984. Esta versión española fue revisada por Ramón Jordi y además está enriquecida con unos capítulos dedicados a la Historia de la Farmacia española que corrieron a cargo de Juan Esteva de Sagrera. 1

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

que también lo es prestar atención a las imágenes aisladas y fragmentos escondidos en una multitud de colecciones científicas que nos permiten ir conociendo la historia de los boticarios, que es nuestra propia historia.

II. La enseñanza práctica en las boticas de los farmacéuticos españoles en los distintos planes de estudio Desde la incorporación de los estudios de Farmacia a la Universidad en 1845 se sucedieron diversas reformas, una de las más importantes fue la Ley Moyano de 1857 desarrollada en 1858, que estructuraba los estudios de Farmacia en seis cursos, dedicando los dos últimos a la práctica privada en una botica, lo que podía simultanearse con los estudios de los tres cursos anteriores (o sea de los cursos 2º, 3º y 4º, ya que el 1º se debía cursar en la Facultad de Ciencias). Pero la reforma de Orovio suprimió esta práctica en las boticas privadas a partir del plan vigente desde el curso de 1867-68, que también suprimía el preparatorio reduciendo la duración de la licenciatura a cuatro años. La asignatura, llamada sucesivamente “Práctica de operaciones farmacéuticas” y “Farmacia Práctica”, se impartía en la Facultad, aunque en muchos casos los alumnos seguían de manera voluntaria acudiendo a las farmacias privadas. Prueba de ello la tenemos en los Apuntes Biográficos del Dr. D. Manuel Pardo y Bartolini, Discurso que leyó D. Francisco Marín y Sancho en la Sesión celebrada en el Colegio de Farmacéuticos de Madrid el 21 de Febrero de 18802. Fallecido el día 14 anterior, al profesor Pardo se le dedicó este discurso aunque no pueda propiamente calificarse de velada necrológica, pues el propio Marín y Sancho anunció que “ya en su día le tributará el Colegio el merecido homenaje”. En él alude más de una vez al tema de las prácticas en oficinas de farmacia con frases como ésta: “Ya otra vez lo he dicho considero indispensable la asistencia de los alumnos farmacéuticos a las boticas, porque la enseñanza práctica que en ellas se adquiere no puede proporcionarse en ninguna otra parte (...) Por eso presentan en mi concepto títulos sobrados a la consideración pública, aquellos que permanecen durante los años de estudio en las oficinas de farmacia y lo hacen así por amor al arte, no por cumplir

Francisco MARÍN Y SANCHO. Apuntes biográficos del Dr. D. Manuel Pardo y Bartolini. Madrid: Tipografía del Hospicio, 1880.

Angustias Sánchez-Moscoso

con una formalidad reglamentaria ya derogada (...) El Dr. Pardo fue un practicante laboriosísimo (...) Practicó también en la botica del Hospital general ...”3 Cuenta en otro de los párrafos de su discurso cómo, la noche del 19 de noviembre de 1866, tuvo lugar en el Colegio de Farmacéuticos de Madrid la entrega solemne de un diploma honorífico a los alumnos practicantes de farmacia que durante la epidemia colérica de 1865 prestaron sus servicios en las boticas públicas y en las de los hospitales de Madrid. Aquella noche –nos relata- conocí al doctor Pardo y Bartolini y tuve la honra de contarme entre los alumnos que presentó al Colegio4. En aquella fecha de 1866, recordada con emoción, estaba muy próxima la desaparición de la obligatoriedad de las prácticas pero no la de la asistencia de muchos estudiantes de manera voluntaria, como nos recuerda en 1880 Francisco Marín y Sancho al decir que son dignos de alabanza los que lo hacen así por amor al arte y no por cumplir con una ley ya derogada.

III. La asignatura de farmacia práctica en los planes de estudio de 1884 a 1900 Se puede conocer mediante la primera parte de la “Exposición” que el Claustro envía al Ministro sin más que efectuar su lectura. Dice así: “Excmo. Señor: Por R.D. de 16 de Enero de 1884 se reformaron los estudios de la Facultad de Farmacia, en consonancia con el progreso científico y necesidades de la práctica profesional, aumentando el cuadro de asignaturas y dando al mismo tiempo gran impulso a la parte experimental y práctica de todas las enseñanzas. Estas reformas fueron declaradas en suspenso por otro R.D., sin oponer otra razón fundamental, que la penuria del Tesoro para establecer en definitiva su planteamiento. Posteriormente por R.D. de 24 de Septiembre de 1886 conciliando los intereses del Estado y las exigencias de la enseñanza, reclamadas por la salud pública, se plantearon las indicadas reformas, sin aumentar sensiblemente los gastos del Tesoro encargando a un solo catedrático de dos asignaturas de lección alterna y sumando a la Farmacia Galénica la explicación de la Legislación Sanitaria quedando constituida esta asignatura con el nombre de “Farmacia Práctica o Galénica y Legislación relativa a la Farmacia”. La enseñanza práctica de la técnica profesional farmacéutica y el hábito o costumbre, indispensables para efectuar correctamente la técnica de la dispensación de las recetas, quedaba sin figurar en el plan de enseñanza referido y siendo estos conocimientos, lo mas principal y conveniente para completar la educación escolar de los alumnos de Farmacia, motivó el que por disposiciones posteriores, se estableciera 3

Francisco MARÍN Y SANCHO. Op. cit. nota 2, pág. 6.

Francisco MARÍN Y SANCHO. Op. cit. nota 2, págs. 13-14.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

el plan de estudios de 3 de Agosto de 1900, (hoy vigente) y se variase el título de la mencionada asignatura, agregándole las prácticas por los alumnos en la preparación de medicamentos y despacho de recetas de tal modo que actualmente el nombre que lleva esta asignatura es el de “Farmacia Práctica y Legislación relativa a la Farmacia y prácticas por los alumnos en la preparación de medicamentos y despacho de recetas”5.

IV. Justificación de la necesidad de la instalación de una oficina de farmacia en la Facultad de Madrid en el curso 1909-1910 En primer lugar se explican los motivos que llevan al Claustro de Farmacia a tomar esta medida y los beneficios que se derivarían de la misma, de ahorro en los medicamentos suministrados a los enfermos del Hospital Clínico y de la calidad en el formación práctica de los alumnos. El problema que podía surgir respecto a la lesión de los legítimos intereses de los propietarios de oficinas de farmacia abiertas al público parecía quedar también resuelto en tanto no se permitía el despacho de recetas nada más que para los hospitalizados: “Establecida esta asignatura con el nombre indicado precisaba pues desarrollar y enseñar todo su contenido; pero si bien estas variaciones en el orden teórico se establecieron, al llegar a la práctica fueron notadas por el Claustro de la Facultad de Farmacia las deficiencias del Laboratorio y las grandes exigencias pecuniarias que su realización demandaban, máxime cuando las recetas después de dispensadas con arreglo a ciencia y ley no habían de tener después ulterior aplicación. A remediar pues estas deficiencias, tiende este proyecto conciliando con los fines docentes que en él se persiguen el no gravar al Tesoro con grandes sacrificios pecuniarios. Era y es desde luego indispensable el crear dentro de la Facultad de Farmacia un Laboratorio u oficina de Farmacia complemento práctico de las variaciones establecidas en el orden teórico de esta enseñanza, único medio de que los alumnos al recibir el grado de Licenciado en esta Facultad puedan inmediatamente organizar sus oficinas de Farmacia y ponerse al frente de ellas para resolver los problemas que cotidianamente la salud pública demanda, sin necesidad de tener que acudir a los farmacéuticos establecidos para que les enseñen los detalles relativos a la técnica profesional y a que practicando una y mil veces la dispensación de las recetas adquieran el hábito o costumbre antes mencionado. Esta oficina de Farmacia no podría en modo alguno ser abierta al público puesto que el fin docente que inspira su creación tiene que estar completamente alejado de perjudicar intereses constituidos y mucho menos de luchar en condiciones desiguales con los farmacéuticos establecidos, pero entendiendo que, en esta oficina de Farmacia es donde se efectuaría la preparación de los verdaderos medicamentos o sea el despacho de las recetas y siendo estos un material generalmente inservible (a menos “Exposición razonada que el Claustro de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central presenta al Excmo. Señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes”. Archivo de la Real Academia Nacional de Farmacia [Archivo R.A.N.F.], leg 156-6. 5

Angustias Sánchez-Moscoso

que se utilizaran para administrarlos a los enfermos) este Claustro entiende que una vez creada esta oficina de Farmacia y dotada del material y personal suficientes podrían utilizarse los medicamentos en ella preparados con arreglo a ciencia y ley para el servicio de los enfermos que en el Hospital Clínico de la Facultad de Medicina existan y sean demandados por los facultativos correspondientes. Con esta creación resultarían extremadamente beneficiados la enseñanza práctica que los alumnos de la Facultad de Farmacia reclaman y el Hospital clínico.”6

V. Proyecto de bases para su funcionamiento A través de los 17 artículos de este proyecto se presupuesta el gasto en los sueldos respectivos de los responsables y de la instalación, se habla del funcionamiento e intervención de los alumnos (aunque no se deja muy claro el número de alumnos y las tareas de cada uno de ellos, posiblemente dejándose para una disposición posterior). Pasamos a su trascripción: “Fundándose en las consideraciones precedentes el Claustro de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central tiene a bien someter a la consideración del Excmo. Señor Ministro de Instrucción pública el articulado siguiente: Artículo 1º. Se autoriza a la Corporación que forma el Claustro de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central para el establecimiento de una oficina de Farmacia con sujeción a las vigentes ordenanzas. Artículo 2º. Al frente de esta oficina y como únicos responsables de los actos que en ella se ejecuten se nombrarán dos farmacéuticos que pertenecerán al profesorado de esta Facultad, uno de los cuales será el auxiliar numerario adscrito al Laboratorio de Farmacia Práctica y el otro será propuesto por el Claustro de entre los demás auxiliares numerarios de la facultad. El Farmacéutico 1º de esta oficina será el de mayor antigüedad y categoría en el cargo de auxiliar y como Farmacéutico 2º el más moderno. En caso de vacante y reclamándolo las necesidades de la enseñanza será nombrado para el cargo de Farmacéutico 1º un catedrático numerario de la Facultad si previamente fuese solicitado. Artículo 3º. Cuando en la Cátedra de Farmacia Práctica no exista auxiliar numerario por vacante u otras causas justificadas, el Sr. Decano encargará del servicio en esta oficina a otro cualquiera de los auxiliares de esta Facultad el cual asumirá las responsabilidades del cargo y disfrutará de la gratificación del mismo. Artículo 4º. Las obligaciones del Farmacéutico 1º serán el dirigir y efectuar (si preciso fuere) con los alumnos de la asignatura de Farmacia práctica nombrados al efecto la técnica de la dispensación de las recetas para lo cual procurarán que esta oficina de Farmacia se encuentre surtida del material necesario al efecto. Llevará además en su cargo toda la parte administrativa y de contabilidad rigiéndose en todo por el reglamento interno que de acuerdo con el Sr. Decano establecerá para el buen orden y funcionamiento de esta Botica. 6

Ibidem nota 5.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

Artículo 5º. Las obligaciones el Farmacéutico 2º serán las mismas que las del 1º sustituyéndose mutuamente. Artículo 6º. Se nombrará un mozo para esta oficina que será el que desempeñe esta función en el laboratorio de Farmacia Práctica o en su defecto el que determine el reglamento interno establecido. Artículo 7º. Los alumnos matriculados oficialmente en la asignatura de Farmacia Práctica tendrán que efectuar forzosamente estas prácticas de la dispensación de las recetas para lo cual serán designados por el Catedrático de la asignatura y el Farmacéutico 1º en número y forma conveniente para asistir a practicar en la oficina de Farmacia a las órdenes de dicho Farmacéutico 1º. Artículo 8º. Cuando a juicio del Farmacéutico 1º de esta Oficina hayan adquirido los alumnos que en ella practiquen el habito o costumbre para efectuar la dispensación de las recetas, se les expedirá por dicho Farmacéutico un certificado de aptitud legal en el consten los méritos y servicios prestados. Artículo 9º. No podrán examinarse en la convocatoria de Mayo de la asignatura de Farmacia Práctica los alumnos que se hallen desprovistos de este certificado. Artículo 10º. El Farmacéutico 1º formará parte del Tribunal examinador de dicha asignatura para los alumnos de enseñanza no oficial. Artículo 11º. Serán nombrados tres alumnos internos por el Farmacéutico 1º de esta Oficina los cuales constituirán durante guardias alternativas un servicio permanente para que en unión de los alumnos de la asignatura de Farmacia Práctica que se designen y bajo la dirección de los Farmacéuticos nombrados suministren al Hospital Clínico de la Facultad de Medicina los medicamentos que sean demandados por los facultativos correspondientes, ajustándose en un todo al reglamento actual de la junta de Clínicas. Artículo 12º. Percibirán como gratificación por los servicios prestados: El Farmacéutico 1º 2000 2000 “ “ 2º 1500 1500 3 alumnos internos 750 2250 1 Mozo 750 750 Total 6500 Se consignarán en los presupuestos generales del Estado con cargo al capítulo de la Facultad de Farmacia las gratificaciones indicadas. Artículo 13. Para el establecimiento de esta Oficina de Farmacia se utilizará el local y material estable existente en los Laboratorios de la Facultad de Farmacia, consignándose además por el Ministerio de Instrucción Pública la cantidad de 10.000 pesetas para los gastos de instalación y compra de los aparatos nuevos que deban adquirirse. Esta cantidad será librada a la orden del Sr. Decano de la Facultad, el cual de acuerdo con el Farmacéutico 1º efectuará su distribución. Artículo 14. Después de terminada la instalación de dicha oficina el Farmacéutico 1º presentará cuenta detallada de la inversión de las 10.000 pesetas, la cual con los comprobantes adjuntos y el Visto Bueno del Sr. Decano será remitida al Ministerio de Instrucción Pública. Artículo 15º. La adquisición del material laborable para esta Oficina y que servirá para la preparación de los medicamentos suministrados al Hospital Clínico se efectuará por el Farmacéutico 1º previo libramiento a favor del Sr. Decano, de la cantidad consignada por anualidades y debiendo hacerse dicho libramiento antes del día 1º de Septiembre de cada año. Las cantidades consignadas a este efecto estarán en

Angustias Sánchez-Moscoso

relación con las exigencias del Hospital Clínico y tomando como tipo para su comienzo un promedio de la anualidades anteriores satisfechas al Farmacéutico actual. Artículo 16º. El botiquín del Hospital Clínico será surtido por esta oficina de Farmacia y en él se dispondrá una guardia permanente para dispensar los medicamentos que como Statin sean demandados. La lista de las sustancias que deban existir en este botiquín será formulada por la Junta de Clínicas. Artículo 17º. Todas las reclamaciones que el Hospital Clínico pudiera formular se harán por escrito y serán dirigidas al Farmacéutico 1º o en su defecto al Sr. Decano de la Facultad de Farmacia. Dicho Farmacéutico dará las explicaciones suficientes a quien corresponda o ante la Junta de Clínicas, para demostrar el buen desempeño de su cometido y en caso de no existir avenencia podrán ser elevadas al Ministro de Instrucción Pública para su ulterior resolución. Transitoria. La instalación de la Oficina de Farmacia será hecha dentro del curso actual de 1909 a 1910 y el suministro de medicamentos al Hospital Clínico comenzará el 1º de Octubre de 1910. Dado en a “7 Aquí termina la copia escrita a maquina, en formato cuartilla, que encontramos en el Archivo de la Real Academia Nacional de Farmacia en unión de la carta del profesor Rodríguez Carracido, quien consideró oportuno solicitar el juicio de la Corporación, y de las que nos ocupamos en las líneas que siguen.

VI. Comunicación del Decano al Presidente del Colegio de Farmacéuticos de Madrid José Rodríguez Carracido, como estaba bastante cercano el asunto de la apertura de las farmacias militares que originase un importante revuelo por parte del Colegio en defensa de los propietarios de las civiles, causando la expulsión de algunos de los defensores de la idea, creyó - con toda razón – que era prudente realizar esta consulta por lo que envía la siguiente carta, escrita en papel timbrado de la Universidad y firmada de su puño y letra, acompañándola con la copia de la exposición enviada al Ministro que contenía el proyecto. La carta decía lo siguiente: “En cumplimiento del acuerdo tomado por el Claustro de esta Facultad tengo el honor de remitir a V.I. el adjunto proyecto de bases para la instalación en esta Facultad de una Farmacia que servirá de enseñanza práctica a los alumnos de la misma y además para la dispensación a las Clínicas de San Carlos, con objeto, si lo tiene a bien se sirva el Colegio de su digna dirección emitir su juicio sobre el referido proyecto. Dios guarde a V.I. ms. as. Madrid 16 de febrero 1910”8. 7

Sin fecha en el original.

Archivo R.A.N.F., leg. 156-6.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

VII. Carta remitida por la sección profesional del Colegio de Farmacéuticos de Madrid a los colegiados y preguntas de que se compone el cuestionario En la sesión celebrada el día 21 de marzo de 1910, el Colegio de Farmacéuticos de Madrid acordó que la Sección Profesional, presidida por Agustín Sánchez Santana, se ocupara del informe solicitado. Dicha Sección comenzó por recabar las opiniones de sus colegiados a quienes envió, con fecha 8 de abril, la siguiente carta en la que se les informaba brevemente del proyecto, acompañada de un cuestionario donde se les pedía su opinión: “Querido compañero nuestro: Con motivo de la consulta pedida a esta corporación por la Facultad respectiva de la Universidad Central, sobre el proyecto de instalar una Farmacia para la enseñanza práctica de los alumnos, a la vez que sirviera para suministrar medicamentos a las Clínicas de San Carlos, este mismo Colegio acordó en su sesión del día 21 del mes último que entendiera de ello, lo estudiara y emitiera dictamen la Sección profesional, abriendo precisamente un periodo, dentro del cual pudieran informar por escrito todos los Farmacéuticos, sujetándose al adjunto cuestionario. Cumpliendo con el citado acuerdo y como Presidente de la indicada Sección me dirijo a V. Para que en el término de veinte días, contados desde la fecha, nos remita la oportuna contestación al fin de que se tenga en cuenta, al estudiar el asunto, sintetizando de tal suerte el criterio general que acerca de estos particulares, tenga la clase Farmacéutica madrileña. Dada la importancia del asunto espero de su amabilidad y de su reconocido interés en defender la profesión, que nos remita, dentro del plazo señalado, un escrito, contestando a las preguntas del mismo cuestionario, sin necesidad de que venga firmado al objeto de lograr manifestaciones más espontáneas. Aprovecha la oportunidad para ofrecerse su afmo. compañero.” El cuestionario se componía de tres preguntas centrándose la primera en la cuestión de si era posible que una formación adquirida en una farmacia hospitalaria pudiese servir para desenvolverse también en una abierta al público: “Instalando una Farmacia dentro de la Facultad, perteneciente a la Universidad Central, con el propósito de procurar la enseñanza práctica y de suministrar medicamentos a las Clínicas de San Carlos, ¿puede conseguirse dado su especial funcionamiento sólo aplicable a las necesidades hospitalarias, que el alumno obtenga la capacidad suficiente para despachar en los Establecimientos libres o sea en los que se despacha al público?” La segunda se refería a la opinión del encuestado respecto al peligro de que se llegase a despachar al público en la farmacia de los hospitales: “Si para la enseñanza completa del alumno de dicha Facultad conviniera tal institución ¿qué prevenciones coercitivas pudieran adaptarse y cual sería la forma para evitar que se desnaturalizase algún día su objeto, porque se extendiera fuera de los enfermos con estancia fija en las Clínicas, o por lo menos se sirvieran medicamentos a

Angustias Sánchez-Moscoso

los concurrentes, dentro de las consultas de esas mismas Clínicas, contraviniendo lo preceptuado en las Ordenanzas del Ramo, que prohíbe despachar al público en la Farmacia de los Hospitales?” La tercera preguntaba qué procedimiento podría habilitarse para que el alumno antes de obtener el título de Licenciado en Farmacia obtuviese una formación práctica suficiente que le permitiera atender no sólo a una farmacia de hospital sino también cualquier otra abierta al público: “Dados los casos en que la pretendida Farmacia, ya que no proporcionara una enseñanza completa en cuanto a la índole especial de su despacho sólo obligado a las necesidades hospitalarias; ya porque constituyera un peligro para las necesidades del Profesorado libre ¿qué medios seguros y aceptables cabe emplear, para que el alumno, antes de obtener el Título de Licenciado en la Facultad de referencia acredite la práctica necesaria en la dispensación de medicamentos?”9.

VIII. Contestación de farmacéuticos que firmaron Las contestaciones al cuestionario que se conservan en el Archivo de la Real Academia Nacional de Farmacia nos aportan una considerable cantidad de información aunque es difícil remitir al documento del que proviene pues se trata de papeles sueltos y sin numerar y sólo en pocos casos existe la firma, por ello se ha establecido un orden convencional numerando las repuestas anónimas por orden de aparición y facilitando el nombre del autor de la propuesta cuando existe la firma; comenzaremos por transcribir las de autores de los que conocemos la identidad10. -1- Julio Fernández Espina. Establecido en la calle Leganitos 88. Contesta en carta manuscrita con letra cuidada y que utiliza caracteres distintos -posiblemente lo haga para destacar la importancia que da a cada tema- fechada el 28 de abril de 1910 (exactamente el día en que finalizaba el plazo). Le parece que la práctica debería llevarse a cabo en una farmacia civil ya que a diferencia de lo que sucede en los hospitales “El despacho privado exige lujo de presentación y satisfacción a las curiosidades que el público demanda”. La estancia, según Fernández Espina, tendría una duración de dos años. En la Subdelegación de cada distrito se llevaría un registro de los practicantes-estudiantes haciendo 9

Archivo R.A.N.F., leg. 156-6.

Todas las respuestas se encuentran ordenadas y catalogadas en el mismo legajo citado en nota 9.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

constar nombres y apellidos así como la farmacia en que prestasen sus servicios. “El Subdelegado se presentará a visitarlos de tiempo en tiempo y deberán ser empadronados en la Alcaldía del barrio para que en su día le sirva de garantía de la practica exigida”. -2- Pizza y Rosello. Sucesor de Somolinos; carta fechada el 12 de abril de 1910. A la pregunta primera contesta que no se alcanzaría el objetivo; a la segunda que la práctica debería ser en oficinas de farmacia abiertas al publico para que se adquiriese la experiencia propia de un establecimiento comercial; a la tercera que la práctica podría ser hecha antes o después de terminar la licenciatura y se tendría que presentar además a un examen ante el profesor de “Farmacia Práctica y Legislación Farmacéutica” y dos profesores libres que lleven cinco años establecidos que se designen por sorteo y sin repetir, esto es solo por una vez. -3- Luis Narbona Navarro. Oficina de farmacia en La Almudia de Doña Godina (Zaragoza); carta fechada el 19 de abril de 1910. Contesta ampliamente a cada pregunta. Frente a la primera cuestión, cree que en la parte de dispensación de medicamentos puede adquirir la practica necesaria si es que se despachen sin sujeción a formularios expresos y sí con arreglo a las disposiciones que rijan en las oficinas particulares y estando al frente un farmacéutico. Respecto a la presentación de los medicamentos o “parte artística, no es fácil que el Estado pueda distraer una cantidad considerable para el gasto de cajas, cajillas, cubiertas, etc.” Tampoco se acostumbrarían al trato con el público ni a la corrección de equivocaciones involuntarias de los médicos al prescribir sus fórmulas pues en la farmacia hospitalaria no sucede lo que en una privada. Explica que “… las equivocaciones de los médicos al prescribir en casas particulares se deben a que los familiares hablan sin parar mientras el médico extiende las recetas. Así pudo darse el caso de que escribiera Agua fenicada en lugar de Agua boricada destinada a lavarse los ojos. Y que en una receta de Subnitrato de Bismuto 8 g Jarabe simple 20 g, para tomar un cortadillo cada 2 horas se omitió el Agua gomosa 200 g. O que la receta dijese: Sublimado corrosivo 3 g, en 3 papeles; para disolver el contenido de un papel en medio litro de agua fría. El farmacéutico corrigió diciendo que era preciso agregar a cada papel 2 g de cloruro sódico y preguntó al médico a continuación que dijo que era así como lo quería”. Narbona concluye que en ciertos casos no es posible consultar con el médico y el farmacéutico debe decidir por sí, por lo que no es posible sustituir una práctica en farmacia privada por otra hospitalaria.

Angustias Sánchez-Moscoso

A la segunda cuestión responde que las Ordenanzas, en virtud del artículo 89 de la entonces vigente ley de Sanidad, tienen toda la fuerza que les da tal ley sobre no vender fuera de ciertos limites a ciertas personas. A la tercera cuestión responde que deberán practicar con farmacéuticos que lo deseen voluntariamente, solo estarán obligados los que desempeñen servicio benéfico (si no existiese petición justificada). Cada semestre el farmacéutico certificará y el certificado será informado por el Subdelegado de donde esté la farmacia. A los dos años se extenderá el definitivo. -4- Diego Pérez Capuano. No tenemos otro dato que su firma. Su contestación rompe los moldes habituales en sus compañeros. Manifiesta que es preciso evolucionar en el concepto de lo que un farmacéutico debe ser: “debemos todos pensar en un nuevo derrotero para entrar en la realidad profesional; cuyo radio de acción es en la actualidad mucho más dilatado de lo que en contra creen muchos farmacéuticos”. Piensa que el hecho de plantear este cuestionario en un momento en que la Farmacia “está tomando vuelo por otros aires” no puede significar otra cosa que un alto que se quiere hacer en el camino profesional. Acaba con una frase terminante. “No es esa la práctica que como enseñanza debe procurarse a los futuros farmacéuticos”. Al final recobra el empleo de las formas convencionales y se despide dando las gracias al secretario y a la Sección y se ofrece. -5- T. González. Se presenta como “Pharmacien de la Maison Royale d’Espagne; propietario de la “Gran Farmacia Francesa” ubicada en la calle del Prado número 3. Emplea un papel timbrado que anuncia diversos productos: “Nerviosina, Torguatina, Antibexis, Goutes Av Gaiacol et Terpinol”. Pide anteponer la práctica y el correspondiente examen a la matricula en la primera asignatura. Asegura que ha visto muchos farmacéuticos titulados que no saben cómo se hacen unas píldoras. Cree que podría ser una solución para la plétora de estudiantes “Así ingresarían menos estudiantes y no habría paro ni prestatítulos” -6- E. Manera. Es el Secretario del Colegio de Farmacéuticos de Madrid y dirige su escrito a Agustín S. Santana. A la primera cuestión responde que con el sistema propuesto por el Claustro no se adquiriría la suficiente práctica ya que la mayoría de los estudiantes de los doce meses pasarían en la Corte escasamente siete y que faltaría el trato con el público, el conocimiento de las especialidades, cada día en mayor número, y además estima que el

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

aprendiz podría cometer graves errores ya que requiere una vigilancia estrecha que cree que con este tipo de prácticas podía faltar. En la segunda cuestión, relativa a la mejor manera de impedir la venta de medicamentos fuera del hospital, apunta la posibilidad de suscribir un documento notarial pese a creer que no sería suficiente aunque se amenazase con llevar a los Tribunales a los que contradigan lo acordado. Frente a la tercera cuestión piensa que antes de hacer los exámenes de la asignatura de “Farmacia Práctica” se debería exigir un certificado de un profesional y además la preparación ante el profesor o tribunal de un número indeterminado de recetas. -7- M. de Sanz. Considera que su carta “trata de ser un grano de arena” y pide a Manera que la trasmita con la suya al Presidente de la Sección. Piensa que el proyecto sometido a consulta está tan hecho que solo queda acatarlo pues los que lo han hecho tienen una visión desde la cima mientras que él la tiene desde el valle. Frente a la primera cuestión anota que, según su opinión, la práctica que iban a tener no sería suficiente pues el alumno para poder preparar dos, tres o cuatro fórmulas tendría que realizar la dispensación de 1000 ó 2000, añade que “todo el de Madrid y el de las Farmacias Militares”. Posiblemente aluda a la escasa proporción de formulas en relación con el número de especialidades. La práctica que se impartiese debería referirse también a la que se adquiere en laboratorios de todas clases existentes en las industrias químico-farmacéuticas. Además cree necesaria la práctica que se adquiere mediante el trato con el público, con personas de pueblo o criados que necesitan indulgencia, tolerancia y paciencia. Ante la segunda cuestión se pregunta cómo atajar los abusos que se podrían dar y remite al caso de las farmacias militares. A la tercera cuestión responde que se deberían acreditar prácticas en farmacias establecidas legalmente en distintos puntos de la Nación mediante un certificado y la oportuna ratificación, demostrando suficiencia ante un tribunal formado por profesores del Claustro y con participación del farmacéutico que certifique o representación de un compañero designado por él. Hace una llamada respecto a la práctica de laboratorio en que quizá se encuentran más deficientes que no tiene nada que ver con la farmacia de que se trata, su taller está en los

Angustias Sánchez-Moscoso

laboratorios de la Facultad en la asignatura de “Farmacia Práctica”, para lograr por ejemplo una cristalización perfecta. -8- Cándido García. Responde a la primera cuestión que no sería práctico el aprendizaje en la farmacia hospitalaria pues sucede, a lo menos en Madrid, que se despachan una gran mayoría de específicos y aguas minerales. A la segunda cuestión señala que no se puede confiar en ninguna ley pues ninguna se cumple en España. Se muestra pesimista y dice que la Farmacia está en estado agónico. A la tercera pregunta responde que la práctica se debería hacer en farmacias de profesores libres, como se hacía antes. Quizá podría ser en una Escuela Mercantil si se tratase de Almacenes de Productos Químicos.

IX. Respuestas recibidas de distintos farmacéuticos anónimos Propuesta 01.

Considera necesario un registro especial que pudiera establecerse en el

Colegio de Farmacéuticos para conocer los que tuvieran práctica: “Registro éste que sería de mucho interés no sólo para la Clase Farmacéutica Española, sino también para los mismos alumnos, dicha práctica podrían adquirirla en las Farmacias del Reino”. Antes de licenciarse se debería exigir una certificación expedida por el Colegio de Farmacéuticos para responder de que ese mismo alumno se encontraba inscrito en un libro registro llevado al efecto con las formalidades debidas de todos los prácticos que en su tiempo oportuno lo solicitasen haciendo constar el establecimiento donde desempeñaban su cargo para que se pidieran más tarde y periódicamente los informes necesarios al farmacéutico dueño o encargado del establecimiento. Propuesta 02. Dice que la práctica debería ser controlada mediante informes trimestrales y justificar antes de la licenciatura en la Facultad que el alumno había realizado la práctica exigida. El Colegio de Farmacéuticos de Madrid debía formar expediente para cada uno de los alumnos que lo solicitasen. Propuesta 03. Detalla que el certificado debería ser de dos años, por lo menos, de práctica en una oficina de las designadas por el Colegio al Rector o Decano de la Facultad de la Farmacia. Propuesta 04. Según este farmacéutico la práctica podría ser en cualquier oficina.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

Propuesta 05. Concreta que el Claustro debería hacer un examen especial y además presentar certificado en papel especial facilitado por el Colegio por un importe de tres a cinco pesetas cosa, que a su juicio, “podría ser un ingreso importante”. Propuesta 06. Considera que la puesta en marcha de todo esto se podría hacer “poniendo en vigor lo que hasta 1868 se venía haciendo con las modificaciones que el tiempo y la experiencia hayan demostrado”. Propuestas 07-1111. Hace notar que el despacho para las farmacias clínicas es de muy distintas proporciones a la de una farmacia abierta al público, lo delicado de ese mismo despacho y el buen orden impide uniformidad y que en todas las operaciones intervengan a la vez los alumnos. Al contestar de este modo la primera cuestión cree que no ha lugar contestar la segunda. Respecto a la tercera cree que pudiera justificarse que el alumno tuviese práctica antes de licenciarse en la Facultad con sólo exigirle durante dos años práctica en cualquier farmacia. El Colegio de Farmacéuticos formaría un expediente, de cada uno de los alumnos que oportunamente lo solicitase, en el que el farmacéutico en cuya oficina practicase informara trimestralmente durante los dos años indicados. Propuesta 12. Reprocha al Claustro por no cooperar con la debida energía al lado de los farmacéuticos establecidos en el caso de las farmacias militares, preguntándose retóricamente “¿Qué confianza se va a tener en ese Claustro para que impida que llegue un día que directa o indirectamente ocurra a la profesión lo que acontece con las militares?”. Sigue este comunicante responsabilizando al Claustro de distintos males de la profesión con estas palabras: ”Sin desconocer la influencia que en ello pueda tener la misma evolución de la medicina opino que a ese Claustro le cabe una gran responsabilidad (...) al defender su sueldo (...) sacrificar tanto joven que acaba como viajante o prestando el título”. Pide someter a un examen especial de prácticas al alumno previa presentación de un certificado, extendido en impreso que facilite el Colegio y cuyo importe sea de tres a cinco pesetas, del farmacéutico establecido en que se haga constar el tiempo de prácticas y su opinión sobre el alumno. Este examen existirá en Madrid y Barcelona; las Facultades de Granada y Santiago tendrán necesidad de realizarlo en cualquiera de las otras dos Universidades. 11 Esta respuesta se reproduce en otros dos casos más, haciendo sospechar que se han copiado entre ellos. Además se parece, en lo esencial, a otros dos comunicantes anónimos por lo que estadísticamente equivale a cinco respuestas; por lo tanto se ha numerado 07-11

Angustias Sánchez-Moscoso

Propuesta 13. A la primera cuestión contesta que la práctica que se proyecta no sería suficiente para preparar profesionalmente al alumno que fuese a ejercer en población o partido rural alguno. Frente a la segunda opina que debe evitarse a todo trance el despacho de medicamentos en los hospitales pues podía repetirse lo sucedido en las farmacias militares. En su contestación a la tercera, subraya que para obtener una buena práctica no hay otro medio que estar en una buena farmacia constantemente y por tiempo más o menos largo según la disposición de cada cual; el que entre en una farmacia con la pretensión de aprender debe pagar al farmacéutico sobre el cual recaiga todo el peso del trabajo y de la responsabilidad; una vez que se conceptúe que tiene práctica suficiente no bastará con un certificado del farmacéutico donde haya practicado, pues podría haber favoritismo, sino que lo deberá examinar un tribunal formado por tres farmacéuticos que lleven, al menos, diez años establecidos. Se despide diciendo: ”Esta es la opinión de un compañero que lleva treinta años entendiéndose con el público”. Propuesta 14. El comunicante considera el asunto muy “especial”, tanto que lo califica de escabroso: “Expongo mi modesta opinión sobre tan importante y escabroso asunto (...) es difícil juzgar a priori el resultado (...) creo que el proyecto está planeado con el mejor deseo (...) al Claustro se le debe suponer un gran cariño y amor a la Clase Farmacéutica”. El comunicante pasa a considerar dos cuestiones: “¿Se va a instalar dentro de la Facultad para suministrar a las clínica de San Carlos y servir al mismo tiempo de enseñanza? O bien ¿Se instala para la enseñanza aprovechando los preparados para la clínica de San Carlos? Si lo 1º se han de esperar las prescripciones para su despacho y esto sería deficiente para la formación. Si lo 2º¿cómo saber que es lo que se va a necesitar?.” Creo que este comunicante tiene un gran deseo de colaborar y capacidad de análisis; ahora bien parece que quisiese dar un protagonismo excesivo al Colegio en el planteamiento de la siguiente solución alternativa: “Creo que algo podría hacerse si la entidad que busca la enseñanza de la práctica concediera a la entidad Colegio Oficial de Farmacéuticos una forma de Patronato para que en dicha institución ejerciera una acción interventora y permanente de hecho y de derecho que pudiendo estar representada por la Junta de Gobierno de dicho Colegio se lograra que los acuerdos de la institución estuviesen sancionados por el Colegio. Para dar más fuerza y validez se debería instalar una Farmacia modelo concediendo el local con arreglo a planos que el Colegio presentase. Aunque se hiciera un llamamiento a todos los Colegios de España.”

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

En cuanto a la segunda cuestión vuelve a recordar las famosas farmacias militares y a manifestar que existe el peligro de que puedan funcionar fuera de la ley. Propuesta 15. A la primera cuestión contesta con un rotundo “no”. A la segunda sugiere que, para evitar abusos, se podría presentar una queja al Subdelegado de Farmacia o al Colegio de Farmacéuticos de Madrid. En la tercera es más explicito: “La Práctica sería seguida de un examen llevado a cabo por tres farmacéuticos Licenciados o Doctores designados a suerte por el Colegio, actuando cada tres días, o varios Tribunales a la vez, percibiendo sus cuotas correspondientes. Dicho examen consistiría en tres ejercicios: 1º Una preparación de la F. E vigente sacada a la suerte 2º Preparación de tres recetas sacadas a suerte entre las que proponga el Tribunal. 3º Contestación a las objeciones hechas por el Tribunal acerca de una receta puesta por el mismo Tribunal, como incompatibilidades, reacciones, extradosis, etc.” Propuesta 16. Este encuestado resulta tener una verdadera ilusión por dignificar su profesión. Después de responder de manera breve a la primera pregunta diciendo “no”, pues hace notar las grandes diferencias existentes entre la farmacia hospitalaria y la que no lo es, se pronuncia así: “La solución única sería acreditar ante Tribunal idóneo la práctica adquirida en Oficinas serias en las que no se rinda tributo a la parte comercial y sí a la profesional sana y honrosa. Debería haber una evolución de enseñanzas puesto que las recetas descienden y el arsenal de especialidades aumenta”. Se pregunta si el público en general puede apreciar la suficiencia científica del farmacéutico y si en el mejor de los casos le equiparan al práctico. Pregunta si sabe el Licenciado practicar análisis rápidos de sustancias alimenticias para dar su opinión en conciencia y si sabe hacer análisis de orina, cálculos, jugo gástrico, docimasia para minerales, electroquímica, análisis de tierras y abonos, trabajando en clases prácticas como entonces se hacía en los Laboratorios de Hacienda o Municipales: “A estas enseñanzas prácticas asistirían no solo estudiantes sino profesores establecidos que tienen anhelo de aprender más de lo que oficialmente aprendieron. Así reformada la enseñanza demostrarían que no solo tienen como fin la dispensación mecánica”. Propuesta 17. A la primera pregunta contesta tajantemente que los profesores no pueden, moral ni materialmente, impartir dichas clases que salen de su competencia y que,

Angustias Sánchez-Moscoso

además, el hacer los medicamentos de hospital corresponde a los farmacéuticos del hospital. A la segunda también contesta de manera muy negativa: “Las Ordenanzas son letra muerta, lo sabemos todos (...) en Madrid existen tantos casos de intrusismo amparados por el Gobierno, por el Claustro y por Comprofesores sin moralidad ni honra, a los que es inútil nombrar por ser conocidos de todos y sin embargo los toleramos pacientemente sin protesta constante...” En la cuestión tercera reclama una enseñanza renovada y no como hace un siglo: “Es preciso que el estudiante conozca la moral, la práctica y la legislación. Si esto no es posible hoy que acredite el alumno haber practicado 3 ó 4 años en una capital de 1º o 2º orden, siempre en la misma. De esta forma puede elevarse el nivel moral y científico del farmacéutico.” Propuesta 18. A la cuestión primera contesta que los profesores de Farmacia Práctica en la preparación de medicamentos para las clínicas de San Carlos no podían enseñar a los alumnos más que en la parte técnica pero no en los aspectos mercantiles, ni en los nombres de las especialidades, ni en el trato con el público. A la segunda responde que no se pueden oponer ya que las Ordenanzas autorizan a los hospitales a tener botica; la vigilancia de que no se despache a externos debe correr a cuenta de los profesores y alumnos.

tercera

contesta que serían necesarios dos años en farmacia de capital o pueblo importante en práctica no interrumpida. Propuesta 19. A la pregunta primera contesta que de la manera propuesta por el Claustro el estudiante no podría conseguir los conocimientos suficientes pues como hay muchos alumnos se tendría que ir por turnos y no todos practicarían sobre las mismas fórmulas. “Debería llevarse una libreta con número de cama para evitar equivocaciones en la que firmasen 180 días cada curso los alumnos, certificando los profesores”. Parece que este comunicante más que negar la eficacia del sistema propuesto establece condiciones. Propuesta 20. Escrita a máquina y con membrete: “La Unión Multicopista.- Príncipe 22.Madrid.” A la primera cuestión responde que el petitorio de hospital es distinto del público, por ello no es partidario de estas prácticas que además tendrían como resultado la desaparición de los practicantes que “cogerían muchos humos”. Se pregunta que si es difícil lograr que aprendan uno o dos practicantes en una farmacia ¿cómo van a lograr que lo consigan cien? Piensa que si los profesores resuelven la preparación de recetas la práctica sería nula.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

A la segunda pregunta responde que, teóricamente, es posible cuidar que los medicamentos no salgan del hospital pero, en la práctica, esto parece imposible ya que los amigos y parientes se surtirían en la farmacia de la Facultad, produciéndose una situación análoga a lo sucedido en las farmacias militares. A la tercera pregunta contesta que al hacer la solicitud de la licenciatura se debería presentar un certificado expedido por el Colegio, que adoptaría las medidas oportunas, donde constase por lo menos dos años de práctica. Cita a Sádaba que, según el comunicante, aconsejaba huir siempre de la llamada “practica hospitalaria”. X. Informe final de la sección profesional Como resultado de las distintas contestaciones se elaboró el siguiente informe que, curiosamente, omite el resultado de la consulta a la tercera cuestión; un informe especialmente interesante y que se refiere a la manera de organizar las prácticas en oficinas particulares y acreditar su realización. “Consultada esta Sección para que dictaminase sobre si es conveniente y beneficioso a la clase farmacéutica la instalación de una Oficina de Farmacia en la Facultad que sirva para practicar los alumnos y al mismo tiempo para dispensar los medicamentos a las Clínicas de San Carlos. Esta Sección ha consultado a la clase por medio de circular cuestionario y después de oída la opinión de más de cuarenta compañeros de este Colegio y de fuera de él, tiene el honor de informar lo que sigue: 1º Después de vista la opinión unánime de la clase se deduce claramente que si esta oficina se instala perjudicaría a la Clase farmacéutica y no llegaría a formar buenos farmacéuticos por la práctica que puedan adquirir en dicha farmacia, pues por más que sea la ilustración de los dignos Profesores que la dirijan, nunca podrá sustituir a la práctica de las oficinas de público o particulares. Las prácticas de hospitales siempre son limitadas, van desprovistas de la forma, que hoy tanto se han de cuidar los farmacéuticos particulares y carecerían los que en dichas farmacias practicasen; y además del contacto y enseñanza que el público les hace aprender por su trato continuo. 2º Que los Claustros, aunque sus buenas intenciones nadie puede poner en duda, no podrían evitar que fuerza mayor les obligara a despachar en estas farmacias, hoy a las Clínicas de San Carlos, mañana a otras diversas entidades que los Gobiernos les ordenasen. 3º Que esta Sección se complace en aconsejar al Ilustre Colegio de Farmacéuticos, que se manifieste al Claustro de Profesores de la Facultad de Farmacia lo mucho que agradece la alta distinción que ha recibido pidiendo a esta corporación informe, prueba inequívoca del buen concepto y mucha estima en que se le tiene. El Presidente de la Sección El Secretario de la Sección Agustín Sánchez Santana Eladio Manera”12. 12

Archivo R.A.N.F., leg. 156-6.

Angustias Sánchez-Moscoso

XI. Consideraciones finales No queremos caer en una simplificación del tipo de la que se hizo por el Presidente y el Secretario de la Sección profesional tratando de dar una visión sintética de las opiniones de los encuestados. Es evidente que fue incompleta por dos motivos, porque eran más distintas entre sí de lo que se expresó en el resultado final, quedando muchas cosas por transcribir, por ejemplo algo tan elemental como la opinión respecto a la conveniencia de un examen posterior a las prácticas. El otro motivo fue, fácil es imaginarlo, que se pretendía dar una imagen de unanimidad en contra del proyecto, por lo que ni siquiera se cuidaron de lo contestado a la cuestión 3ª, sobre el procedimiento que pareciese mejor para acreditar la realización de las prácticas por el alumno antes de darle el título. Por otra parte nos encontramos ante el problema de los datos incompletos y de la incertidumbre en el examen de las fuentes históricas ya que el Informe habla de “más de 40 compañeros” y solo hemos encontrado 28 repuestas. ¿Se han perdido algunas? Es muy probable. Por otra parte nos gustaría saber en los 28 casos que conocemos, datos como 1º La edad, que nos permitiría saber el plan de estudios que siguió. 2º La categoría económica y profesional de su oficina de farmacia. Lo que sólo es posible en los ocho casos que firmaron pues bastaría consultar el Diccionario de Rafael Roldán, y hacer algunas comprobaciones posteriores que confirmasen sus datos en las actas y otros documentos, así como investigar sobre las contribuciones que pagaban sus establecimientos, aunque puede suceder que no todos los ocho estén consignados en el Roldán porque no publicaron (o porque D. Rafael lo desconocía). También puede ocurrir que fueran suficientemente “hábiles” al hacer la correspondiente declaración de su economía y se obtenga una imagen distorsionada de sus ingresos. ¡Pueden pasar tantas cosas¡ Pero siempre nos queda una información de primera mano: Sabemos con certeza lo que escribieron 28 farmacéuticos, 8 con nombres y apellidos. Algunos tienen opiniones que merecen ser leídas y comentadas.

Formación práctica del farmacéutico: evolución histórica

Me acuerdo de no se ya muy bien que historiador (me parece que Paul Veyne ) que decía de la historia que “era una novela verdadera”. Ese si puede ser un objetivo posible para quien se encuentra ante una fuente que el tiempo respetó: Reflexionar sin manipular lo encontrado, presentarlo a una reflexión e interpretación colectiva. La historia, como la vida misma puede comparase a una novela verdadera.

LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO COMO MOTOR DE CAMBIO PROFESIONAL DE LA FARMACIA ESPAÑOLA DECIMONÓNICA* Raúl RODRÍGUEZ NOZAL

I. Progreso científico y crisis de la farmacia mediterránea La revolución terapéutica acaecida durante la primera mitad del siglo XIX modificó, de manera sustancial, el modelo de ejercicio profesional farmacéutico imperante durante siglos. La implantación de la Química moderna, el nacimiento de la Farmacología, la extracción de principios activos de los vegetales y la elaboración de medicamentos sintéticos constituyeron una serie de factores de progreso que implicarían una mayor sistematización terapéutica y una mejor racionalización de los recursos curativos. Los tratamientos empezarían a dejar de ser individualizados al conseguirse una mayor efectividad en la relación origen de la enfermedad / neutralización de la misma, lo que podría llevar implícita la posibilidad de elaborar medicamentos a gran escala. Este contexto favoreció el auge de los comercios de droguería, establecimientos que se transformaron en imprescindibles para los farmacéuticos, al convertirse en los principales aprovisionadores de materias primas para elaborar medicamentos, algunas de ellas procedentes de la naciente industria química. El éxito de estos establecimientos residía en su capacidad para comprar los productos a muy bajo precio, gracias a su adquisición al por mayor, en su aperturismo y complicidad para con los nuevos medicamentos industriales y en un cierto grado de oportunismo histórico, al llenar el vacío dejado por la propia Farmacia a principios del siglo XIX, quien no había tenido ningún recato en despreciar "la droguería y la herboristería, y la Financiado con cargo al proyecto de investigación BHA2002-01580, del Ministerio de Ciencia y Tecnología. *

Raúl Rodríguez Nozal

elaboracion de productos medicamentosos de las artes del confitero, del perfumador y del licorista, partes integrantes de su profesión"1, en aras a un pretendido ennoblecimiento de sus actividades2. A mediados del siglo XIX la Farmacia, tal y como entonces se desarrollaba, comenzaba a ser una disciplina inútil, carente de sentido o utilidad práctica, quedando a merced de drogueros y fabricantes de productos químico-farmacéuticos, sus intermediarios y, a la vez, feroces competidores; el monopolio del medicamento ya le había sido arrebatado al farmacéutico: "le pharmacien ne fabrique, ne prépare presque aucune de ses matières premières: il a tout avantage à les acheter chez le droguiste et chez le fabricant de produits chimiques et pharmaceutiques (...) Les préparations qu'il exécute sont des mélanges ou de combinaisons simples, dont la formule et les procédés lui sont donnés, soit par le Codex, soit par des manuels pratiques, soit même par les ordonnances dés médecins (...) Les fabricants de produits chimiques et pharmaceutiques et les droguistes, auxquels des connaissances profondes, tant théoriques que pratiques, sont incomparablement plus nécessaires qu'aux pharmaciens (...) pour trancher le mot, la pharmacie est un art, une industrie de convention, resposant presque entièrement sur de fictions, sur des besoins imaginaires"3. Quizás las palabras de Arthur Mangin sean en exceso contundentes, obviamente no estaban emitidas por un farmacéutico sino por un economista ultraliberal de gran prestigio en nuestro país vecino, pero es indudable que ponen el dedo en la llaga: si la Farmacia debía seguir existiendo habría de ser a costa de una profundísima mutación de sus bases más tradicionales e intrínsecamente arraigadas en su colectivo profesional desde tiempo inmemorial. Precisamente éste era uno de los principales inconvenientes a salvar cara a una hipotética transformación de esta disciplina; el posicionamiento de buena parte de los boticarios era bastante evidente, reclamaban desesperadamente el derecho legal que les asistía como los únicos preparadores posibles de medicamentos4 pero se mantenían firmes en sus convicciones y en sus tradiciones, 1 José Oriol RONQUILLO. Apuntes sobre el Ejercicio de la Farmacia. (Causas de su decadencia, -medios para precaver su ruina). Barcelona, 1867. 2 Sobre el papel desempeñado por los comercios de droguería en el proceso de industrialización farmacéutica cf. Raúl RODRÍGUEZ NOZAL. “De la fórmula magistral a la especialidad farmacéutica: el cambio de actitud frente a las nuevas prácticas operatorias”. En: F.J. Puerto Sarmiento et al. (coord.) 1898. Sanidad y Ciencia en España y Latinoamérica durante el cambio de siglo: 239-257. Madrid, 1999. 3

Arthur MANGIN. De la liberté de la Pharmacie. Paris, 1864; la cita en págs. 33-37.

4 Un monopolio asegurado, en España, por la Ley General de Sanidad de 1855 y por las Ordenanzas de Farmacia de 1860, aunque a menudo transgredido por profesionales no titulados. P. Fernández Izquierdo clasificó, y definió, estas intrusiones en diez grupos diferentes (cf. su trabajo titulado: "Las intrusiones", publicado en El Restaurador Farmacéutico, 24(8): 113-115; 24(10): 145-148; 24(13): 193-196. -Madrid, 1868-); sobre este asunto véase también el trabajo de Agustín ALBARRACÍN TEULÓN. "Intrusos, Charlatanes, Secretistas y Curanderos". Asclepio, 24: 323-366. Madrid, 1972.

La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia

difícilmente compatibles con las nuevas doctrinas científico-técnicas que impregnaban los nuevos senderos de la terapéutica. Pero no eran éstas las únicas dificultades que se oponían a la modernización de la Farmacia; otras, derivadas de la inadecuada formación científica y profesional de los estudiantes de Farmacia y de sus propias normas legales rectoras, acabarían por incomodar, en ocasiones incluso por amordazar, el progreso de esta disciplina. Algunos farmacéuticos, como el vallisoletano Mariano Pérez Mínguez, eran conscientes de la debilidad de su sistema educativo: obsoleto, inadecuado a las necesidades del boticario y del enfermo, e incapaz de formar a los nuevos licenciados en las artes y las técnicas de la producción a gran escala5. Para el francés A. Mangin, el problema educativo residía en el propio concepto de farmacéutico como hombre de ciencia, a su entender, el gran error legislativo pasaba por la obligatoriedad de formar un colectivo de alta cualificación para realizar un trabajo eminentemente técnico, para el que no se necesitaban grandes conocimientos científicos, aunque sí una buena formación específica para acometer la elaboración de medicamentos según los dictados del Codex6. En cuanto a la legislación farmacéutica española, representada principalmente en la Ley de Sanidad de 1855 y en sus Ordenanzas de 18607, cabe decir que no ayudaba en nada a la modernización de la profesión; estas normas, sobre todo la segunda, eran profundamente restrictivas, anticuadas y tan solo contemplaban el ejercicio profesional en la oficina de farmacia, la única posibilidad o campo de actuación legal del boticario. Es cierto que los progresos de la ciencia, el inmovilismo de los farmacéuticos y la inadecuada educación científica de éstos eran obstáculos ciertamente difíciles de salvar, pero más cuando la legislación impedía el crecimiento o

5 Mariano PÉREZ MÍNGUEZ. "Parte editorial". El Droguero Farmacéutico, 3(34). Valladolid, 1858. El estado de la enseñanza de la Farmacia durante el siglo XIX puede consultarse en Francisco Javier PUERTO SARMIENTO. "Ciencia y Farmacia en la España decimonónica". En: J.M. López Piñero (ed.) La Ciencia en la España del siglo XIX. [Ayer, 7]: 153-191. Madrid, 1992. Un análisis coetáneo de este asunto fue realizado por Pablo FERNÁNDEZ IZQUIERDO. "La enseñanza farmacéutica". El Restaurador Farmacéutico, 23(37): 577-581. Madrid, 1867. 6 Arthur MANGIN. Op. cit. nota 3. Lo que este autor realmente cuestionaba era el reconocimiento de la Farmacia como una disciplina universitaria más, a su juicio, una medida innecesaria y contraproducente. 7 Sobre la legislación farmacéutica española de esta época cf. Sagrario MUÑOZ CALVO. "Notas para un Estudio Historiográfico de la Legislación Farmacéutica en España". Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 120: 305-317. Madrid, 1979; Sagrario MUÑOZ CALVO. "Ordenación Legislativa de la Farmacia en España durante la primera mitad del siglo XIX". Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 141-142: 109129. Madrid, 1985; Antonio CAMPINS DE CODINA. Legislación Farmacéutica del siglo XIX en España. Barcelona, 1950; Anna María CARMONA CORNET. "Problemática en torno a la Reforma Legislativa del ejercicio de la Farmacia en España (siglo XIX)". En: Homenaje al Profesor Guillermo Folch Jou: 149-152. Madrid, 1983.

Raúl Rodríguez Nozal

la expansión del boticario hacia sectores científico-profesionales para los que, al menos teóricamente, podría estar suficientemente preparado8. Hasta aquí hemos tratado de exponer las principales causas9 que motivaban y demandaban una inminente transformación y modernización de la Farmacia española. Las posibilidades alternativas de mejora pueden dividirse en tres grupos diferentes, atendiendo al talante, la ideología o los intereses económico-sociales del opinante: aquellas procedentes de los colectivos farmacéuticos más tradicionales, las emitidas por boticarios de talante más aperturista y las defendidas por grupos liberales o ultraliberales, casi siempre ajenos a la Farmacia10. Los profesionales más conservadores no eran partidarios de ningún cambio en su estatus socio-profesional; sus problemas deberían ser resueltos, a su juicio, por el Estado, garante de la salud ciudadana y del mantenimiento de sus privilegios monopolísticos. Los drogueros, fabricantes de específicos, químicos, etc. no disponían de prerrogativas legales para elaborar medicamentos, ni siquiera aquéllos que el boticario más recalcitrante continuaba negándose a preparar; la persecución de estas actividades ilegales por parte de las autoridades debería ser implacable. Ante la evidente, e irremediable, disminución progresiva del número de preparados oficinales, sólo cabía una posibilidad válida: la regulación a la baja del número de farmacias abiertas al público11. Un segundo grupo, más progresista, sí era proclive a ciertos cambios. El farmacéutico estaba obligado a adaptarse a los nuevos tiempos, a las modernas necesidades terapéuticas, a las nuevas modas y gustos del público, a la naciente industria química, ... sin "abrigar el deseo de que 8 Cf. [R.] "Del derecho de los farmacéuticos para ejercer parcialmente su profesion". Revista Farmacéutica Española, 2(36). Barcelona, 1861. 9 No las únicas, otras más antiguas, como la ausencia de una tarifa oficial para todos los medicamentos, la existencia de igualas en poblaciones rurales, el auge de las sociedades filantrópicas en las que se ofrecía a los enfermos médico, cirujano y botica, el escaso reconocimiento científico y profesional de que eran objeto los farmacéuticos por cierto sector del colectivo médico, etc., también contribuirían a la crisis farmacéutica de mediados del siglo XIX. A este respecto véase José Antonio BALCELLS. Males que afligen a la Farmácia y plan para correjirselos poniendola en un pie mas respetable. Barcelona, 1835; Pedro ALCÁNTARA PEÑALVER. "Sobre la Profesion de Farmacia. Defectos de su ejercicio que imperiosamente exigen reforma". El Restaurador Farmacéutico, 5(1): 4-5. Madrid, 1849; Anónimo. "Del Estado actual de la Farmacia y su inmediato porvenir". El Restaurador Farmacéutico, 5(31): 241-243. Madrid, 1849; José Antonio BALCELLS. "Reflexiones sobre las causas que desconceptuan y hacen poco productivo el ejercicio de la farmacia en general, y particularmente sobre lo mucho que la envilece el símbolo de Mercurio". El Restaurador Farmacéutico, 9(6): 19-20; 9(7): 25-26. Madrid, 1853.

Véase la tipificación de farmacéutico "conservador", "reaccionario" y "liberal" dada por el economista Arthur MANGIN. Op. cit. nota 3; la referencia a este asunto en págs. 12-14. 10

Charles le PERDRIEL. Du passé, du présent et de l'avenir de la Pharmacie. Paris, 1862; la referencia en pág. 12. En 1885 el asunto de la limitación de farmacias aún seguía latente: cf. Charles PATROUILLARD. Rapport sur le sixième congrès international pharmaceutique. [Bruxelles, 1885]. 11

La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia

sean pospuestos los intereses de la sociedad á los suyos; debe reverenciar y aun celebrar el progreso de la civilización"12. Pero aún estaban de acuerdo con sus colegas más reaccionarios en algunos asuntos importantes: necesidad de título oficial, emitido por el Estado, para el ejercicio legal de la elaboración y venta de medicamentos, separación completa y efectiva entre Medicina y Farmacia y exigencia punitiva para todos aquéllos (comerciantes, drogueros, médicos, etc.) que practicasen la Farmacia de forma ilegal. La crisis de la Farmacia decimonónica no fue un fenómeno exclusivo de España, también afectaría a otros países europeos, principalmente del área mediterránea, favorecidos con reglamentaciones sanitarias que obligaban a que toda práctica fármaco-terapéutica fuese efectuada, de manera exclusiva, por el farmacéutico. Al contrario, en los países anglosajones (Inglaterra y Estados Unidos) el título de farmacéutico no concedía a este profesional el monopolio del medicamento; título, por otra parte, posible de obtener de diferentes maneras, y no, únicamente, a través de las Escuelas de Farmacia oficiales, tal y como sucedía en España o Francia. El progresivo auge de las doctrinas liberales en Europa, durante el tercer cuarto del siglo XIX, favorecería el debate en torno a la liberalización del ejercicio profesional. Ciertas voces13, generalmente de economistas, sugerirían para la Farmacia mediterránea las mismas reglas del juego imperantes en la Farmacia de corte anglosajón: libertad total en el ejercicio de la profesión, formación científico-técnica específica, inexistencia de monopolios profesionales y de escuelas oficiales14, potenciación de la Química industrial y de la Tecnología, elaboración de especialidades farmacéuticas a gran escala, etc15; por su parte, los farmacéuticos, incluso aquellos más liberales, siempre defenderían una "legitimidad monopolística" fundamentada en su formación universitaria. En España, la discusión giraría en torno a la regulación o desregulación del ejercicio 12

José Oriol RONQUILLO. Op. cit. nota 1; la cita en pág. 6.

M.C. LABÉLONYE. De l'organisation de la pharmacie dans les principaux Etats de l'Europe. Paris, 1863 (consultado en Arthur MANGIN. Op. cit. nota 3; la cita en págs. 39-40). 13

El triunfo de las ideas liberales-progresistas en España facilitó la creación de las "Facultades Libres de Farmacia", no obstante éstas nunca llegarían a consolidarse; tan sólo funcionarían, no sin problemas, durante el sexenio revolucionario (1868-1874). Sobre este asunto véase el trabajo de Antonio GONZÁLEZ BUENO & Francisco Javier PUERTO SARMIENTO. "Las enseñanzas de Farmacia durante la I República Española: la Facultad Libre de Cádiz". Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 154-155: 177-188. Madrid, 1988. También de interés el artículo firmado por Sagrario MUÑOZ CALVO. "Notas para elaboración de una sociología farmacéutica en el sexenio revolucionario (1868-1874)”. Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 131: 173-184. Madrid, 1982. 14

Una tipificación de los modelos de ejercicio profesional farmacéutico imperantes en Europa, y en sus áreas de influencia, puede consultarse en Francisco Javier PUERTO SARMIENTO. "La figura del farmacéutico del siglo XIX". En: R. Pötzsch (ed.) La Farmacia. Impresiones históricas: 233-239. Basilea, 1996. 15

Raúl Rodríguez Nozal

profesional. Los más conservadores, convencidos de que "la libertad absoluta implica la anarquía, la disolucion, la muerte de la profesion"16, no serían partidarios de la derogación de las Ordenanzas de Farmacia, a su modo de ver, garantes de la estabilidad de la propia disciplina; los más progresistas entendían que esta reglamentación prohibía la intervención del farmacéutico en actividades que no fueran estrictamente las inherentes a la oficina de farmacia y, por consiguiente, impedían la incorporación de la Farmacia, y de sus profesionales, al nuevo orden industrial.

II. Hacia una nueva manera de entender la profesión farmacéutica Anteriormente recogíamos la opinión emitida por el economista francés A. Mangín, en 1864, en relación con el papel desempeñado por el farmacéutico en la elaboración de medicamentos y lo que habría de ser su futuro profesional inmediato. Entonces, estas palabras parecían poco más o menos que heréticas ante los ojos del colectivo farmacéutico español, en buena parte muy reacios, no sólo a admitir la muerte progresiva de la Farmacia tradicional, también a cualquier cambio que permitiese al boticario tomar nuevas posiciones ante el progreso científico, técnico y comercial de la terapéutica. No obstante, a medida que nos adentramos en el finalización del siglo XIX, las posiciones del "bunquer" van, paulatinamente, perdiendo fuerza en favor de la corriente más progresista de la profesión. En 1890 la, recién creada, Farmacia Moderna ponía sobre el tapete la realidad, ahora más acusada, que años atrás denunciara A. Mangin; la oficina de farmacia ya no era un lugar de elaboración de medicamentos, tan solo una tienda donde se vendían productos medicinales, en la mayoría de las ocasiones, servidos por cualquier empleado no titulado; el colectivo farmacéutico comenzaba a asumir la posibilidad de su desaparición inmediata17. El paso de los años había acentuado este proceso, a finales del siglo XIX la situación era aún más acusada que la que había planteado A. Mangín; durante esta época, el farmacéutico español ya había perdido, además del control sobre las materias primas, en manos de drogueros y fabricantes químicos, su más intrínseca esencia, la responsabilidad sobre el producto final. Aquello que describía el economista francés como sencillas operaciones en las que se seguían al pie de la letra los dictados de las Farmacopeas, poco a poco, tendía también a desaparecer ante la

Z. VALLE. "Reflexiones". El Restaurador Farmacéutico, 22(11): 86-87. Madrid, 1866.

[Ángel BELLOGÍN] "Evolución ó anulación". La Farmacia Moderna, 1(22): 389-393; 1(23): 405-408; 1(24): 421-423. Madrid, 1890); dieciocho años después, este autor se mantenía en sus ideas e, incluso, repetiría sus propias palabras (cf. Ángel BELLOGÍN. "Nuestro problema". Diario Universal, 1864: s.p. Madrid, 1908). 17

La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia

nueva terapéutica basada en las composiciones químicas definidas. La Farmacia estaba herida de muerte, el dardo había ido a parar a su propio corazón: la Farmacia Galénica, despositaria de los saberes tradicionales del farmacéutico, esto es, la manipulación de las drogas con el objeto de elaborar medicamentos de composición química no definida. La tradicional polifarmacia habría de dar paso a un nuevo producto, fabricado a partir de principios activos vegetales obtenidos por aislamiento, generalmente, específico contra determinadas enfermedades18. Sin embargo, los adelantos científicos que estuvieron a punto de causar la desaparición de la Farmacia, acabarían por posibilitar su reflote; una vez superada la etapa de furor por las especies químicas, la propia ciencia farmacodinámica volvería la mirada hacia las drogas naturales, constituidas por un sinfín de moléculas activas, en muchas ocasiones más efectivas que sus principios activos por separado; la Química permitiría el análisis de estas sustancias y la Farmacología trataría de justificar lo que antes únicamente se intuía, el mecanismo de acción de los medicamentos. Este fenómeno, que Eduardo Esteve y Fernández Caballero dio en llamar "la restauración de los medicamentos galénicos", se constituiría en tabla de salvación para la Farmacia y piedra angular de su reforma19. La "restauración de los medicamentos galénicos" trataría de ser utilizada como argumento en favor de quienes se mostraban partidarios de la exclusiva preparación del remedio en las boticas, el núcleo duro de la profesión, incapaz de proponer nuevas soluciones, a la ya crónica "decadencia de la Farmacia", que no fuesen las de la limitación de boticas o la colegiación obligatoria; pero también serviría de estímulo para aquellos que pensaban en el "quietismo [como] símbolo de muerte"20, partidarios de la escisión del ejercicio profesional en dos grandes actividades: la dispensación y la fabricación. Así se manifestaba, en 1909, uno de los co-directores de La Farmacia Moderna, Ángel Bellogín, aunque a favor de la limitación de boticas también lo era 18 [Ángel BELLOGÍN] Op. cit. nota 16. Gracias al desarrollo tecnológico, con el nuevo medicamento industrial se abarataban costes y se podía ofrecer al público, a través de las clásicas preparaciones farmacéuticas (extractos, emplastos, tinturas, electuarios, etc.) o de las nuevas formas farmacéuticas (cápsulas, comprimidos, cachets e inyectables), productos estéticamente mucho más atractivos que los que ofertaban las boticas; un estudio más detallado de estos aspectos en R. RODRÍGUEZ NOZAL. "La Tecnología al servicio del medicamento: las formas farmacéuticas en el gozne de los siglos XIX y XX". En: J.L. García Hourcade et al. (coord.) Estudios de historia de las técnicas, la Arqueología industrial y las ciencias, 1: 223-231. Salamanca, 1998. 19 Eduardo ESTEVE Y FERNÁNDEZ CABALLERO. La Restauración de los medicamentos galénicos. Granada, 1914 (la cita en págs. 17-18). Once años antes, el francés Albin Haller (Catedrático en la Facultad de Ciencias de París) ya había puesto el dedo en la llaga sobre este asunto (cf. Albin HALLER. Les industries chimiques et pharmaceutiques. 2 vols. Paris, 1903; la referencia al asunto en el vol. 1, págs. 300-301). Sobre este mismo tema, véase también el trabajo de José RODRÍGUEZ CARRACIDO. La complejidad farmacologíca en la prescripción médica. Madrid, 1903. 20

1908.

Álvaro del BUSTO. "Los farmacéuticos y el progreso industrial". Diario Universal, 1864: s.p. Madrid,

Raúl Rodríguez Nozal

100

del trasvase del excedente de farmacéuticos titulados desde las oficinas de farmacia a los laboratorios de especialidades farmacéuticas; sus palabras al respecto de lo que habría de ser el futuro de la Farmacia fueron, sin duda, del todo proféticas: "La limitación de boticas llegará, y la Botica del porvenir será más propiamente un Dispensario en que el Farmacéutico prepare las prescripciones extemporáneas, última forma de dispensación, y sirva los productos adquiridos en el Laboratorio, éstos y aquéllas dispensados bajo la garantía de su constante vigilancia y su responsabilidad personal inmediata y directa, después de haber acreditado previamente su competencia en los trabajos de análisis, y disponiendo de un laboratorio suficientemente dotado para practicarlos"21. Para Luis Máiz Eleizegui, farmacéutico de sanidad militar, el inmovilismo sólo podía conducir a "un atavismo suicida"; su mensaje, dirigido hacia los compañeros del "sector escolástico", era del todo nítido: el industrialismo es un hecho, unámonos a él y luchemos para que el monopolio de esta actividad recaiga en nuestras manos; ya que la elaboración del medicamento es competencia exclusiva del farmacéutico, reclamemos una legislación que establezca la obligatoriedad, para todos los laboratorios, de tener un director farmacéutico titulado y favorezcamos un cambio en nuestra formación, con el fin de adaptarla a las necesidades científicas y tecnológicas de la elaboración industrial22, convirtamos a la industria en "una expansión de la profesión de farmacia", acostumbrémonos "al ruido de sus motores"23. La propuesta renovadora, en este caso en boca de A. Bellogín, establecía lo que debería ser el nuevo campo de actuación del farmacéutico: laboratorios de hipodermia, sueroterapia, opoterapia, asepsia y antisepsia, material de cura, análisis químicos de productos químicofarmacéuticos, microbiología y diagnóstico médico, hidrología, análisis agrícolas e industriales y, por encima de todos ellos, los laboratorios galénicos. Dentro de estos últimos, distinguía dos 21 Ángel BELLOGÍN. "Utilidad de los laboratorios químico-farmacéuticos y medios de asegurar su existencia.- Necesidad de la especialidad farmacéutica como complemento de dichos laboratorios". El Monitor de la Farmacia y de la Terapéutica, 511: 529-533. Madrid, 1909 (la cita en pág. 530). 22 L. Máiz no era el único en solicitar una revisión de los contenidos docentes de la carrera de Farmacia; J. Cusi se manifestaba en términos parecidos, apelando al siempre presente modelo francés, para tratar de establecer en nuestro país "cátedras de farmacia galénica industrial": "En España, hasta ahora, la farmacia práctica, parte de la farmacia destinada á la enseñanza de la preparación de medicamentos galénicos, se enseña, á nuestro juicio, de una manera asaz restringida y primitiva. En Francia hasta hace poco pasaba lo mismo; pero de un tiempo á esta parte se dibuja un gran movimiento en favor del desarrollo de esta parte de la carrera farmacéutica". (cf. J. CUSI. "Nuevos derroteros de la Farmacia Española. La industrialización de la Farmacia galénica". El Restaurador Farmacéutico, 73(5): 113-118. Barcelona, 1918). En 1878 ya había quien consideraba que la modernización de España pasaba por la potenciación de las escuelas técnicas (navales, agrícolas, de comercio, de artes y oficios, etc.) en detrimento de la enseñanza universitaria teórica (cf. M. FERNÁNDEZ GONZÁLEZ. "Más industriales y menos doctores". Semanario Farmacéutico, 6(50): 465-469. Madrid, 1878).

Luis MÁIZ. "La industria farmacéutica". Revista de Farmacia, 5(4): 107-110. Madrid, 1917. También publicado por La Farmacia Española, 49(19): 290-292. Madrid, 1917. 23

La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia

101

categorías, aquellos consagrados a "todas las formas oficinales de composición y dosificación comprobables", en líneas generales las nuevas formas farmacéuticas, y los "laboratorios especiales", concebidos para "otras series de medicamentos oficinales, más numerosos y no menos importantes que los anteriores, de abolengo histórico más genuinamente galénico"24. La viabilidad dependería del capital necesario para realizar inversiones de gran calado, por ello proponía, en la misma línea corporativista que L. Máiz, la unión entre todos los farmacéuticos a fin de conseguir un "régimen cooperativo de producción y consumo bien organizado"; el modelo no era otro que el de la "Farmacia Central" de Francia25, y el reclamo lo constituía la reciente creación del "Centro Farmacéutico Nacional"26. De la misma manera que acontece en cualquier mecanismo de reconquista, el vertiginoso proceso de reciclaje farmacéutico, desde el ancestral remedio galénico hasta el moderno específico de fabricación industrial, trataría de ser rentabilizado a través de la expansión hacia áreas de conocimiento y actividades mercantiles, hasta entonces no frecuentadas por este colectivo profesional; salvaguardada la fabricación de la especialidad farmacéutica27, ahora se trataba de buscar nuevos campos de acción próximos a la Farmacia Galénica28. La disciplina estrella era la química industrial, netamente dominada por Alemania, su implantación en nuestro país se convirtió en asunto prioritario, debido a la escasez de este tipo de productos tras el estallido de la I Guerra Mundial. La implicación del boticario en este tipo de industria fue apoyada e impulsada por un núcleo de farmacéuticos de gran prestigio, entre los que podemos destacar a José Rodríguez Carracido, Obdulio Fernández o José Giral, conscientes de que el progreso industrial habría de ser el paso previo para el desarrollo y la modernización del país; su llamada no respondía al discurso corporativista clásico del colectivo farmacéutico español; 24

Ángel BELLOGÍN. Op. cit. nota 21.

Sobre este establecimiento véase el trabajo de Georges SOENEN. La Pharmacie Centrale de France. Son histoire, son organisation, son fonctionement. Paris, 1894. Un análisis del fenómeno de las farmacias-droguería en España en: Raúl RODRÍGUEZ NOZAL. “Las Farmacias centrales: tras los primeros pasos de la industria farmacéutica española (1857-1901)”. En: M. Álvarez Lires et al. (coord..) Estudios de Historia das Ciencias e das Técnicas, 2: 1087-1096. Vigo, 2001. 25

26 Esta sociedad cooperativa fue constituida el 28 de junio de 1909 (cf. Juan de la SERNA. Breve historia del Centro Farmacéutico Nacional. (Crónica de una pertinaz voluntad de corporativismo profesional). Madrid, 1992. 27 Los Reglamentos para la elaboración y venta de especialidades farmacéuticas de 1919 y 1924 obligaban a que las especialidades registradas fuesen preparadas por un licenciado en Farmacia (cf. Isabel GRASA FERRER. El registro de especialidades farmacéuticas en España (1919-1923). [Tesis de licenciatura inédita. Facultad de Farmacia. Universidad Complutense de Madrid]. Madrid, 1993). 28 E. BRIDON. "La pequeña industria farmacéutica". El Monitor de la Farmacia y de la Terapéutica, 766: 10-14. Madrid, 1917; es una traducción del artículo aparecido, en 1916, en el número 5 del Boletín de la Federación de los Sindicatos Farmacéuticos del Este (Francia).

Raúl Rodríguez Nozal

102

lo importante era el despegue de España, deseo que pasaba por la obligatoriedad de establecer un tejido industrial autóctono, donde los establecimientos químicos habrían de jugar, al igual que sucedía en los países más desarrollados, un papel protagonista. Los especialistas españoles en química industrial eran pocos29, por ello los farmacéuticos, tanto por mejorar su estatus profesional como por contribuir a la “causa patriótica”30, tenían una buena posibilidad de expansión y hasta la obligación moral de poner sus conocimientos al servicio de las industrias químico-farmacéuticas y, por qué no, también de otras que pudieran estar relacionadas, en libre competencia con otros titulados de áreas afines31. Para el farmacéutico español, la oportunidad de incorporarse a este mercado era el colofón a un largo camino, del que, finalmente, salía fortalecido. Cierto es que sus conocimientos en química industrial distaban mucho de ser los ideales, pero también es verdad que el resto de profesionales y titulados universitarios españoles no tenían una formación mejor; por otra parte, la conquista, al menos desde el punto de vista corporativo, ya se había logrado, la Farmacia se reencontraba consigo misma merced a la asimilación del elemento más consustancialmente contrario al espíritu del boticario decimonónico, la especialidad farmacéutica. En este contexto, los intentos por invadir otras áreas del saber (Microbiología, Análisis Químico, Bromatología o Química industrial), ya no formaban parte de la cruzada; todas estas disciplinas, y aun otras, podían ser cultivadas tanto por farmacéuticos como por otros profesionales. Las palabras de J. "Consultado el cuadro de estudios de las demás carreras literarias y especiales, creemos no hay ninguna en la que se exijan tantos conocimientos de química como se obliga á poseer al farmacéutico, estando próximamente al mismo nivel que la carrera de ciencias é ingenieros químicos, á cuyos estudios dedican muy pocos españoles su actividad" (cf. R. SAIZ DE CARLOS. "Las industrias químicas y el porvenir del farmacéutico español". La Farmacia Moderna, 11(1): 6-8; 11(3): 52-55. Madrid, 1900; la cita en pág. 54). Estas palabras están formuladas por un farmacéutico, en 1900; no obstante, 15 años después, el Director del Laboratorio Químico del Ebro (Tortosa), Eduardo Vitoria, no explicitaba el predominio de ninguna titulación para la práctica de la ciencia química industrial, a la vez que admitía la posibilidad de actuación del farmacéutico en este ámbito, siempre y cuando corrigiese su insuficiente preparación práctica (cf. Eduardo VITORIA. "La ciencia química y los progresos industriales". Ibérica, 81: 42-44; 82: 61-63; 83: 76-79; 86: 122-124; 87: 138-140; 88: 157-160. Tortosa, 1915; la referencia a este asunto en pág. 157). 29

30 "Inútil será el que busquéis otro medio que más relaciones tenga con los conocimientos adquiridos, ni que pueda guiaros á puerto seguro como la práctica y dirección por vosotros mismos de las industrias químicas en su dilatado campo; pues no solo os engrandecerán, dándoos la independencia y rango social á que sois acreedores, sino que, á mayor suma de actividad y labor individual, más y más se agiganta el pueblo en que nacimos, puesto que la prosperidad, cultura y adelanto de una nación es la suma de la prosperidad, cultura y adelanto de cada uno de los individuos que la forman" (cf. R. SAIZ DE CARLOS. Op. cit. nota 29; la cita en pág. 55). 31 Las enseñanzas de ingeniería industrial se establecieron en España por Real Decreto de 4 de septiembre de 1850; éstas eran de tres niveles diferentes: "elemental", "ampliación" y "superior". Excepto en el primer caso, estos estudios capacitaban legalmente para la práctica profesional de la ingeniería química. Una información más detallada de este tema puede obtenerse del texto de José María. ALONSO VIGUERA. La ingeniería industrial española en el siglo XIX. (Sucinta historia de una especialidad de la Ingeniería Civil). Madrid, 1944; un estudio ceñido al ámbito catalán en Ramón GARRABOU. Enginyers industrials, modernització ecònomica i burgesia a Catalunya (1850-inicis del segle XX). Barcelona, 1982.

La industria farmacéutica como motor de cambio profesional de la Farmacia

103

Giral resumen muy bien estas inquietudes aperturistas, a caballo entre los propios deseos de mejora profesional y el desarrollo económico nacional: "El camino más fácil y el que han seguido la gran mayoría de nuestros compañeros ha sido el de la especialidad farmacéutica, y hemos llegado con eso a una perniciosa superproducción, tanto más vituperable cuanto ella afecta más que a la cantidad, a la calidad mediocre y a la variedad enorme de esos preparados. Pero la ruta de la industria quimico-farmacéutica está en España casi inexplorada, y es por ella por donde hemos de encontrar el más amplio campo en donde desarrollar nuestras iniciativas, en donde hacer resaltar nuestra funcion social, tan despreciada actualmente, en donde prestar los más relevantes servicios a la Economía Nacional, en donde poder obtener las más positivas ganancias materiales"32.

José GIRAL PEREIRA. "Industrias químico-orgánicas posibles en España". La Farmacia Española, 56(16): 241-244; 56(17): 259-262; 56(18): 273-275; 56(19): 289-291; 56(20): 305-307; 57(1): 1-4. Madrid, 1924-1925; la cita en pág. 241. Gustavo López García se manifestaba en términos similares: "Pensad, por el contrario, que sería la Farmacia si los farmacéuticos pasáramos la vida en lo laboratorios, entre microscopios y estufas de cultivo, tubos de ensayo y reactivos, persiguiendo el descubrimiento científico que habría de beneficiar a la Humanidad (...) si nos ocupáramos de montar industrias químicas que fueran redimiendo a nuestra Patria del tributo al Extranjero, y decidme si la sociedad no encontraría pequeños para nosotros todos los prestigios, y escasas las más elevadas retribuciones" (cf. su trabajo titulado "Una industria químico-farmacéutica española", aparecido en La Farmacia Española, 56(13): 193-196; 56(14): 209-212; 56(15): 225-227. Madrid, 1924).

TUTORÍA PERSONALIZADA: UNA NECESIDAD PARA UNA UNIVERSIDAD FORMATIVA Rosa BASANTE POL

A lo largo de los dos últimos siglos en la Universidad europea, y también en la española, han surgido corrientes de debate, análisis y reflexión en torno a la importancia de la institución universitaria aportando, desde diversas ópticas y consideraciones plurales, conclusiones encaminadas a una mayor identificación con la misión universitaria. Conscientes de los diferentes modelos de Universidad que resaltan la labor docente a través de la difusión del conocimiento, o el que prioriza la tarea investigadora, al que enfatiza el modelo formativo que, sin ignorarse entre si, incidirán en la formación del alumno en sintonía con el modelo elegido, en líneas generales los objetivos perseguidos se identifican con la mejora de la calidad de la enseñanza en el marco de la eficiencia del servicio público optimizando los recursos disponibles. Por principios de congruencia, y equidad, entendemos, lo que por otra parte desde la década de los sesenta es denominador común en las distintas Universidades, que la acción tutorial es un importante instrumento para la formación de universitarios, entendida como formación de PERSONAS capaces de comprometerse con la sociedad en la que viven. Por ello la tutoría personalizada no solo es un reto y una exigencia sino una necesidad implícita a la labor docente, si queremos evolucionar al ritmo de los tiempos, lo que conllevará la asunción de una forma diferente de hacer en la tarea encomendada a la Universidad que redundará, como factor de calidad, en una mejora del aprendizaje del alumno y, en definitiva, en una Universidad capaz de afrontar los retos que la sociedad nos plantea y a la que nos debemos.

DE LA EVIDENTE NECESIDAD DE UNA REVISTA PROFESIONAL DE HISTORIA DE LA FARMACIA Alberto GOMIS

I. Las revistas que publican trabajos de historia de la farmacia y los socios de la SDUHFE “Al constituirse la “Sociedad Española de Historia de la Farmacia” fué su más ferviente deseo la publicación de un Boletín que refleje, no sólo el sentir de la sociedad, sino que además sea el exponente de la cultura de sus miembros, ...”1. Así empezaba el “Saludo” que los responsables del Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia incluyeron en la primera página de la publicación que comenzó su andadura de 1950 y en el que también envían “un cariñoso saludo a toda la Prensa profesional (...) y muy principalmente a la “Revue d´Histoire de la Pharmacie”, nuestro querido colega, órgano de la Sociedad Francesa de Historia de la Farmacia, que desde el año 1913 viene con tanto acierto como éxito cultivando los estudios relacionados con la historia de nuestra profesión”. 2 El Boletín de la Sociedad Española se publicó a lo largo de treinta y nueve años, lo que hizo un total de 155 números, siendo el destinatario de una gran parte de las investigaciones que los historiadores de la farmacia de España hicieron en ese tiempo. El hecho de que en 1988 se interrumpiera la publicación del Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia supuso un grave contratiempo para el colectivo que, a partir de ese momento, no contó con la publicación periódica específica que había servido -a 1

Cf. Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 1(1): 1.

Ibídem.

Alberto Gomis

108

muchos de ellos- para publicar algunas de sus investigaciones. Todavía, hoy en día, es la publicación periódica donde han coincidido un mayor número de socios de la SDUHFE y ello pese a los catorce años transcurridos. Para comprobar la afirmación anterior hemos buscado las contribuciones de los socios de la SDUHFE en dicho Boletín, así como en una serie de revistas, las que se explicitan en la tabla 1. En los catorce años transcurridos desde la desaparición del Boletín, el Butlletí de la Societat d’Amics de la Història i de la Ciencia Farmacéutica Catalana ha sido, con veintinueve números publicados desde 1992, el de una mayor presencia en el terreno específico de la Historia de la Farmacia y, por ello, es el primero que hemos considerado. A continuación se han revisado cinco revistas de Historia de la Ciencia: Asclepio, Llull, Dynamis, Ingenium y Cronos. Luego, dos revistas donde los socios, respectivamente, de Granada y Barcelona, han colaborado –y continúan haciéndolo- con bastante frecuencia: Ars Pharmaceutica y Gimbernat. Finalmente, por ser las de más reciente aparición, se han considerado dos revistas electrónicas, Antilia –que se publicó entre 1995 y 1999- y la Revista Panacea que, pese a haber comenzado su andadura en el año 2001, ya cuenta con cinco números y que, por su naturaleza, es de esperar que en los próximos años incremente de modo considerable el número de socios de la SDUHFE que colaboran en la misma. En la tabla 1 se detalla la distribución de las colaboraciones de cada socio en cada una de las revistas y, como puede comprobarse, la revista que ha contado con un mayor número de socios Ars Pharmaceutica con nueve, número muy alejado de los veintiuno que habíamos contabilizado en el Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia. Todavía más alejado está el número de seis, que son los socios han publicado en el Butlletí de la Societat d´Amics de la Història i de la Ciència Farmacèutica Catalana, y de cinco, que son los que hemos encontrado en Llull y Gimbernat. Hay que hacer notar que en algunas revistas profesionales del mundo farmacéutico (Offarm, Pliegos de Rebotica, Farmacéuticos,...) también aparecen, con bastante frecuencia, trabajos históricos elaborados por miembros de la SDUHFE, pero que por su especial carácter3 no se han considerado aquí.

Suelen ser de encargo y estar remunerados.

De la evidente necesidad de una revista profesional de Historia de la Farmacia

109

Tabla 1. Socios de la SDUHFE que han publicado en las revistas consideradas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Total

BSHF

BSAHCFC

Asclepio

Llull

Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ

Θ Θ

Dynamis Ingenium Θ Θ Θ

Cronos

AP Gimbernat

Antilia

Panacea.

Θ Θ Θ Θ

Θ Θ Θ

Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ

Θ Θ

Θ Θ Θ Θ Θ

Θ 21

Revistas consideradas [BSHF]. Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 1950-1988 [39 vols. – 155 números] [BSAHCFC] Butlletí de la Societat d´Amics de la Història i de la Ciència Farmacèutica Catalana 1992- [11 vols. – 29 números] [Asclepio] Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia 1948- [54 vols.] [Llull] Llull. Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas 1977- [25 vols. – 54 números] [Dynamis] Dynamis. Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Iluustrandam 1981- [22 vols.] [Ingenium] Ingenium. Cadernos de Historia das Ciencias e das Técnicas do Grupo Interdisciplinar de Traballo “R. M. Aller” 1989- [7 vols.] [Cronos] Cronos. Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia 1998- [4 vols.] [AP] Ars Pharmaceutica. Universidad de Granada, Facultad de Farmacia 1960[Gimbernat] Gimbernat. Revista catalana d´història de la medicina i de la ciència 1984[Antilia] Antilia. Revista española de Historia de las Ciencias de la Naturaleza y de la Tecnología 1995-1999 [4 números] [Panacea] Panacea. Revista de Historia de la Terapéutica y ciencias afines 2001- [5 números]

Alberto Gomis

110

Con ser muy importante, y necesaria, toda esta labor, ello no quita para que sea evidente la necesidad de una publicación especializada en Historia de la Farmacia, o al menos en Historia de las Ciencias Sanitarias. Dicha publicación periódica, impresa en papel, debería cumplir los requisitos mínimos que se comentan a continuación, para que consiguiera en poco tiempo su reconocimiento como revista rigurosa y acreditada.

II. Requisitos mínimos que debería cumplir una revista profesional de Historia de la Farmacia

Estructura de la revista: Debería contener, en su parte más amplia, una serie de artículos de investigación, luego irían las reseñas de las obras que interesan a la disciplina, así como los resúmenes de las tesis doctorales de Historia de la Farmacia recientemente leídas e informaciones (académicas y científicas) de interés para el colectivo de historiadores de la farmacia.

De la evidente necesidad de una revista profesional de Historia de la Farmacia

111

Consejo editorial: Compuesto por una serie de personas que se repartirían las competencias de las diferentes secciones y cuidarían de que las colaboraciones cumplen los requisitos establecidos para su publicación. Colaboraciones: Deberán ser informadas por dos evaluadores externos, llevar resumen en castellano y en otra lengua de la Unión Europea, así como lista de palabras claves (con un máximo de seis) y atenerse con pulcritud a las normas establecidas para las mismas. La SDUHFE, por su naturaleza, podría ser la promotora de esta nueva publicación, y sus miembros los más interesados en colaborar con la misma. Financiación: Habida cuenta del reducido número de socios que cabe esperar que tenga la SDUHFE a lo largo del tiempo, parece obligado que la mayor parte de la financiación para la edición de la revista se obtenga de aportaciones procedentes de los laboratorios farmacéuticos, de instituciones afines, así como de las ayudas públicas que puedan solicitarse. No obstante, no deben desestimarse medios de financiación como los que aplica la Société d´Histoire de la Pharmacie para la edición de la Revue d´Histoire de la Pharmacie. Para dicha financiación, y para el año 2002, establece cinco categorías de miembros (activos residentes en Francia, activos residentes en el extranjero, donadores, benefactores y estudiantes), separando en todas ellas, menos en la categoría de estudiantes, las cantidades que se destinan al funcionamiento de la Sociedad de las que sufragan la edición y el envío de la revista. En la tabla 2 figuran desglosadas dichas cantidades, tal y como se reproducen en la contraportada de la revista.

Alberto Gomis

112

Tabla 2. Suscripciones a la Revue d´Histoire de la Pharmacie y cotizaciones a la Société d´Histoire de la Pharmacie para el año 2002

Los miembros donadores, aquellos que cotizan doble a la Sociedad, que figuran en el último número de la Revue aparecido (el 335, correspondiente al tercer trimestre del 2002) es de 83, de ellos tres laboratorios; mientras que el de benefactores, que abonan como cuatro cuotas ordinarias, se reduce a 9, dos de ellos instituciones. Sin embargo, las cantidades con los que todos ellos contribuyen a la suscripción a la revista es igual a 41 euros, excepto para los miembros activos residentes en el extranjero cuya suscripción, sin duda por el mayor gasto en el franqueo, se fija en 60 euros.

LAS CIENCIAS DE LA SALUD EN PERSPECTIVA HISTÓRICA : INNOVACIÓN DOCENTE Y NUEVAS ESTRATEGIAS DE INVESTIGACIÓN Anna M. CARMONA I CORNET

I. Objetivos - Creación de una red temática histórica farmacéutica euromediterránea, ampliada a nivel mundial, en el contexto de Ciencias de la Salud. (Eurocongress 2000; World Congress of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences 2002. 62nd Congress of the International Pharmaceutical Federation (FIP). Nice 2002). - Implementar nuevas estrategias de investigación para la integración de la Historia de la Farmacia en la Unión Europea. - Dar a conocer la importancia de la investigación en la docencia de las Ciencias de la Salud, especialmente en el ámbito histórico, legislativo, deontológico, fármaco-económico y de gestión farmacéuticas. II. Metodología - Establecimiento de una nueva estrategia de investigación farmacoterapéutica en base a la medicina y farmacia tradicional. - Nuevos métodos pedagógicos: sistemas informáticos, scanner y comprobaciones experimentales en laboratorio. - Nuevos procedimientos experimentales en función de los criterios históricos de selección de la materia médica y farmacéutica. III. Referencias y resultados - Cuatro másters experimentales en ciencias farmacéuticas. - Trabajo práctico de Historia, Legislación y Deontología Farmacéuticas III (asignatura optativa curso 2001-2002). 8 trabajos prácticos.

114

Anna M. Carmona

- Innovación en prácticas experimentales de los programas de doctorado “Farmacia y Tecnología farmacéuticas“ y “Medicamentos, Alimentación y Salud“ . - Experiencia piloto realizada en la Universidad de Barcelona. - Justificación y marco legal de la experimentación con animales. - Validación de procesos y métodos experimentales.

LA HISTORIA DE LA FARMACIA EN UN PROYECTO INTEGRADO DE ENSEÑANZA

Carmen MARTÍN MARTÍN & Guillermina LÓPEZ ANDÚJAR

I. Introducción Dentro del debate que en la actualidad marca el proceso de convergencia europea para la construcción de un espacio universitario común europeo de enseñanza superior, se enmarca el proyecto acometido por la Universidad de Granada formando parte del Grupo Coimbra. La Facultad de Farmacia, implicada de lleno en el mencionado proceso, se ha propuesto en el curso 2001/02 elaborar un plan de estudios integrado de enseñanza que se ha iniciado trabajando en el denominado “curso piloto”. En esta comunicación se presenta la aportación que las autoras, profesoras de Historia de la Farmacia en dicha Facultad, han realizado en la coordinación de esta materia con las restantes del primer curso de la licenciatura de Farmacia. El objetivo principal es conseguir que los descriptores de la asignatura Historia de la Farmacia se vayan trabando con los del resto de materias. Otro objetivo propuesto es dar a conocer este documento de trabajo y someterlo a debate por los participantes en las Jornadas de la SDUHFE. La metodología seguida ha consistido en que, a partir del Plan de Estudios de 1995 de la Facultad de Farmacia de Granada1, y su reforma de 20022, se han clasificado las diversas asignaturas del primer ciclo en tres áreas: biológica, química y farmacéutica, incardinándose la 1 I Congreso de Universidades. Grupo Coimbra (creado en 1999). Salamanca, 27-XI-2002 sobre la reforma de los estudios universitarios ante el horizonte de la Cumbre de Berlín 2003. Reunión de Granada en enero de 2003. 2

Resolución del 10-X-1995 (BOE 14-XI-1995). Resolución del 4-IV-2002 (BOE 29-IV-2002).

Carmén Martín & Guillermina López

116

Historia de la Farmacia en las áreas biológica y química citadas. En la actualidad nuestra asignatura figura en el plan de estudios como obligatoria de Universidad y tiene asignados 3 créditos teóricos y 1,5 créditos prácticos. Se centra el trabajo en el programa teórico de la asignatura Historia de la Farmacia (ver anexo) que se ha ido confrontando con el temario conjunto elaborado por los docentes responsables de las asignaturas del área de Química: Geología aplicada a la Farmacia, QuímicaFísica y Química Inorgánica, y el temario de Botánica, única asignatura del área biológica que figura en el primer curso. Todo este engranaje permitió integrar algo más de un crédito –11 horas- del programa de Historia entre los citados, quedando fuera los temas correspondientes a la evolución histórica de la terapéutica, que suponen las dos terceras partes de la carga docente. La docencia de nuestra materia en el curso piloto se iniciaría con una introducción sobre el concepto de la asignatura, la metodología de su estudio y la periodización de los conocimientos científicos. A pesar de que la coordinación del curso piloto se ha comenzado por la parte teórica, parece conveniente citar las prácticas. Se proponen dos bloques de clases prácticas de 7,5 horas cada uno. En el primero se desarrollaría todo lo relativo a la Literatura farmacéutica oficial y no oficial- de los siglos XVI al XIX y en el segundo se impartirían conceptos básicos de Documentación científico-farmacéutica, habida cuenta que no se da docencia alguna en nuestra Facultad de esta última al haber desaparecido la “Orientación profesional y Documentación científica“ como asignatura optativa del plan de estudios de 1995 en la reforma de 2002. La propuesta que tras este estudio planteamos, y que se llevará a las sesiones futuras de coordinación del curso piloto convocadas al efecto por el Decanato de la Facultad de Granada, es la posibilidad de integrar la Historia de la Farmacia entre todas las asignaturas de primer ciclo para así poder hacer la integración también con las asignaturas del área farmacéutica. Es un buen momento para replantear nuevas estrategias puesto que el proyecto del curso piloto está en sus inicios. La metodología seguida se ha iniciado, para una mejor distribución del trabajo, clasificando en tres áreas –biológica, química y farmacéutica- las diversas asignaturas. El previo conocimiento de los descriptores y los objetivos de cada asignatura del área permite

La Historia de la Farmacia en un proyecto integrado de enseñanza

117

abordar la confrontación de los programas, que hace posible la coordinación de los contenidos de las diversas materias.

II. Conclusión En el aspecto docente se perfila como un proyecto altamente positivo la integración de la Historia de la Farmacia con el resto de asignaturas básicas del primer ciclo de la Licenciatura de Farmacia. No obstante se plantean dificultades formales de organización docente, que a buen seguro se podrán resolver, y otras de fondo de más difícil solución como las derivadas del bajo nivel en materias humanísticas de las promociones de alumnos que llegan en la actualidad a las aulas universitarias.

ANEXO Programa de Historia de la Farmacia Curso 2002-2003 Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica. Facultad de Farmacia. Universidad de Granada Profesorado responsable: Historia de la Farmacia y Legislación Farmacéutica INTRODUCCIÓN TEMA 1 - Concepto de la asignatura - Origen y evolución de la Historia de la Farmacia en los planes de estudio - Metodología - Bibliografía CULTURAS PRETÉCNICAS TEMA 2 - Consideraciones generales sobre el amanecer de la Ciencia - Fuentes para su estudio - Concepto de enfermedad - Empirismo terapéutico TEMA 3. La civilización mesopotámica - Conocimientos científicos técnicos - Conocimientos médicos. Fuentes para su estudio - Concepto de enfermedad - Terapéutica - Sociología: el ejercicio de la Medicina TEMA 4. La civilización egipcia - Conocimientos científicos técnicos

Carmén Martín & Guillermina López

118

Conocimientos médicos. Fuentes para su estudio Concepto de enfermedad Terapéutica Sociología. El ejercicio de la Medicina

TEMA 5. Otras culturas: India, China y América precolombina - India: Principales conocimientos científicos-técnicos - Concepto de enfermedad y terapéutica - China: Principales conocimientos científicos-técnicos - Concepto de enfermedad y terapéutica. Los Pen-ts´ao - América precolombina: las grandes civilizaciones - Cultura, concepto de enfermedad y terapéutica EL MUNDO GRECO-ROMANO TEMA 6. Transición entre la cultura pretécnica y la técnica - La ciencia griega - La concepción del Cosmos y del hombre - Fase pretécnica de la medicina y terapéutica griega - Concepto de enfermedad - Terapéutica en la mentalidad pretécnica TEMA 7. Medicina y terapéutica técnica en Grecia - Escuelas médicas - Hipócrates. El Corpus Hipocraticum - Terapéutica - Las Ciencias Naturales en Grecia. Aristóteles y Teofrasto - Ejercicio profesional en Grecia TEMA 8. Periodo alejandrino - El Egipto de los Ptolomeos - El Museo y la Biblioteca - Las escuelas médicas - Terapéutica - Autores de interés farmacéutico TEMA 9. Periodo romano - La Ciencia en Roma - La Medicina antes de Galeno. Escuelas médicas - Celso y su obra - La Materia Médica de Dioscórides - La Historia Natural de Plinio - Galeno - Medicina de Galeno - La teoría farmacéutica de Galeno - Ejercicio profesional en Roma EDAD MEDIA TEMA 10. El mundo bizantino - La Ciencia en Bizancio - La Medicina en Bizancio - Autores médicos y farmacéuticos TEMA 11. Las ciencias médico-farmacéuticas en la cultura árabe

La Historia de la Farmacia en un proyecto integrado de enseñanza

La Ciencia árabe: Incorporación de la Ciencia clásica Medicina árabe Farmacia árabe Autores y obras de interés farmacéutico Ejercicio profesional Literatura farmacéutica

TEMA 12. La transmisión del saber a Europa TEMA 13. El Occidente medieval. La Alta Edad Media (I) - Fuentes principales del conocimiento científico hasta el siglo XII - Medicina y Farmacia monástica - La ciencia greco-árabe en el Occidente medieval cristiano. Traducciones - Escuela de Salerno - Creación de las Universidades TEMA 14. El Occidente medieval. La Baja Edad Media (II) - Ciencia escolástica - Medicina y Farmacia medieval: Autores de interés farmacéutico - Separación de Medicina y Farmacia - Antecedentes de las Corporaciones farmacéuticas: gremios y cofradías - Literatura farmacéutica. Antidotarios EDAD MODERNA TEMA 15. Renacimiento - Visión cultural y científica - Autores destacados - Paracelso - Terapéutica - Literatura farmacéutica - Sociología farmacéutica. Real Tribunal del Protomedicato TEMA 16. Barroco - El pensamiento científico en el Barroco - Generalidades de las Ciencias: la Química - Nuevos sistemas médicos - Terapéutica - Literatura farmacéutica - Sociología farmacéutica TEMA 17. Ilustración - Características generales de la Ciencia ilustrada - Enciclopedismo. Academias - La Química del siglo XVIII - La Medicina ilustrada - Terapéuticas marginales - Terapéutica del siglo XVIII. Expediciones científicas - Literatura farmacéutica - Sociología farmacéutica TEMA 18. Siglo XIX (I) - Características generales de la Ciencia romántica y positivista - Biología - Medicina - Terapéutica

119

Carmén Martín & Guillermina López

120

Industrialización farmacéutica

TEMA 19. Siglo XIX (II) - Literatura farmacéutica. - Sociología farmacéutica: La profesión farmacéutica y las enseñanzas de Farmacia. - Los específicos: precursores de las especialidades farmacéuticas TEMA 20. Siglo XX - Desarrollo de las Ciencias en el siglo XX - Terapéutica - La terapéutica farmacológica frente al futuro - Sociología farmacéutica: La profesión farmacéutica y las enseñanzas de Farmacia.

Proyecto integrado de enseñanza –1 Área Química

Historia de la Farmacia

Introducción. Geología aplicada a la Farmacia Objeto de la Química

Los lapidarios de la época clásica y la Edad Media.

Docencia: 2 horas. Docencia: 1 hora. Principios fundamentales. Constituyentes últimos de El saber en la Antigüedad clásica: conocimiento los sistemas materiales: átomos. científico del Cosmos. La teoría del atomismo: Leucipo y Demócrito. Docencia Química inorgánica: 13 horas Docencia Química-Física: 1 hora Docencia: 2 horas. Sistemas materiales. Propiedades de los cristales de Origen y evolución de los preparados cosméticos: las culturas primitivas, la cultura clásica, el Renacimiento. interés farmacéutico y cosmético Docencia Geología aplicada a la Farmacia: 1 hora La reacción química

Docencia: 2 horas La alquimia: los albores de la Química. Edad Moderna: Paracelso. El pensamiento científico en el Barroco: Bacon, Descartes, Galileo, Van Helmont. Silvio, Harvey. Nuevos sistemas terapéuticos: yatroquímica, yatromecánica.

Docencia: 2 horas. Docencia Química inorgánica: 6 horas Estudio de los elementos químicos y sus compuestos: La Química (siglos XVII-XVIII): Boyle, Lémery, hidrógeno, oxígeno, azufre, etc. Newton, Stahl. La teoría del flogisto. Lavoisier y la Química moderna. Docencia Química inorgánica: 40 horas. Materias primas minerales y farmacopeas.

Docencia: 2 horas Concepto de farmacopea y sus antecedentes históricos: recetarios, formularios y antidotarios.

Docencia Geología aplicada a la Farmacia: 1 hora. Docencia: 2 horas. Aspectos físico-químicos de algunos procesos La circulación menor de la sangre: Miguel Servet. biológicos. Importancia del estudio de los procesos biológicos en el conocimiento del proceso LADME del medicamento en el organismo. Docencia Química inorgánica: 2 horas. Área Biológica

Docencia: 1 hora. Historia de la Farmacia

La Historia de la Farmacia en un proyecto integrado de enseñanza

121

Concepto y contenido de la Botánica general. Características de los vegetales. Diversidad y morfología de las plantas.

Las Ciencias Naturales en Gracia: Aristóteles, Teofrasto. Disoscórides y la materia médica. Crátevas, Plinio y la Historia Natural.

Docencia Botánica: 1 hora. Sistemática. Taxonomía y nomenclatura botánica. Concepto de especie y taxón.

Docencia: 2 horas. La Botánica en la época renacentista: herbarios y jardines botánicos, los comentaristas de Dioscórides (Laguna, Mathiolo, Cordo), la aportación americana (Hernández y Monardes). El siglo XVIII (1): la sistemática de las plantas según el sexo, importancia de la obra de Linneo. El siglo XVIII (2): Expediciones botánicas al Nuevo mundo y su repercusión en la terapéutica europea.

Docencia Botánica: 1 hora

Docencia: 2 horas. Historia de la Farmacia. Evolución histórica de la terapéutica Conocimientos pretécnicos médicos. fuentes para su estudio. Mesopotamia, Egipto y otras culturas (India, China y América precolombina). Docencia: 2 horas. Terapéutica en la mentalidad técnica. Escuelas médicas en Grecia: Hipócrates y el Corpus Hipocraticum. Escuelas médicas en el período alejandrino: el Museo y la Biblioteca. Escuelas médicas en el período romano: la teoría farmacéutica de Galeno, repercusión de su obra. Docencia: 3 horas. Conocimientos farmacéuticos en la Edad Media. La medicina en el Imperio bizantino: Oribaso La cultura árabe: su influencia como puente en la transmisión del saber de Oriente a Occidente. Aportaciones al mundo de la Farmacia. Sociología farmacéutica. La medicina y la farmacia conventual y monástica. Separación de Medicina y Farmacia. Sociología farmacéutica. Duración: 3 horas. La terapéutica durante el Renacimiento. Epidemias. La renovación del arsenal terapéutico y las drogas americanas. Sociología farmacéutica. Docencia: 1 hora. La terapéutica de los siglos XVII y XVIII. Nuevas formas de curar. Las farmacopeas nacionales. Sociología farmacéutica. Docencia: 1 hora. La terapéutica del siglo XIX. Nuevos medicamentos de síntesis: alcaloides y glucósidos.

122

Carmén Martín & Guillermina López

Teoría microbiana de la enfermedad, fin del galenismo. Antibióticos, vitaminas y hormonas. Docencia: 1 hora.

LA HISTORIA DE LA FARMACIA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XX María del Carmen FRANCÉS CAUSAPÉ•

Mi intervención tiene como objetivo servir de testimonio y homenaje a cuantos nos han dejado, bien por haber pasado a la vida eterna o bien porque se encuentran, por imperativo administrativo, en la situación de jubilados. Aquellos a quienes voy a hacer referencia han tenido una gran dedicación a la Historia de la Farmacia, y tanto sus hechos como sus escritos constituyen un testimonio intelectual, un bagaje que nos ha sido legado ya que ha constituido el crisol en el cual se han forjado algunas de las carreras profesionales dedicadas en la actualidad a la docencia, a la investigación y a la divulgación de la Historia de la Farmacia. No es mi intención realizar la biografía de las personas a las que aludo, sino que tan sólo pretendo poner de relieve algunos aspectos de su labor profesional como historiadores de la farmacia en este siglo crucial que ha sido el XX. No sería ético por mi parte, y además carezco de la perspectiva histórica como es obvio, realizar un relato sobre lo que henos hecho quienes les hemos sucedido. Nosotros, como dice el literato venezolano Eugenio Montejo, en su poema Final sin Fin. Nos iremos sin irnos, ninguno va a quedarse ni va a irse tal como siempre hemos vivido a orillas de este sueño indescifrable donde uno está y no está y nadie sabe nada.

•

Esta conferencia fue distribuida por la autora, impresa y con iconografía, tras la lectura de la misma en los salones de la Real Academia Nacional de Farmacia.

María del Carmen Francés

124

I. El testimonio de los profesores que nos dejaron Entre los profesores a los que debemos ese gran legado de la Historia de la Farmacia en el siglo XX observamos una gran variedad de perspectivas, lo que ofrece un caleidoscopio cultural y científico, resultado de su trabajo y de las circunstancias temporales en que se desenvolvió su vida profesional, así como de las personales, pero que, en cualquier caso, ha sido saludable para la Historia de la Farmacia. Hay que tener en cuenta que partimos de principios de siglo, cuando una materia humanística como es la Historia de la Farmacia era exclusivamente una asignatura de Doctorado y sólo a partir de 1944 se incorpora a la Universidad como una materia obligatoria en la Licenciatura de Farmacia.

Rafael Folch Andreu Como es de todos conocido, Rafael Folch Andreu fue el primer profesor que se ocupó profesionalmente de la Historia de la Farmacia. La primera fase de su docencia estuvo dedicada a la asignatura de doctorado Historia de la Farmacia y estudio comparativo de las Farmacopeas vigentes, en la Facultad de Farmacia de la entonces Universidad Central. Y es a petición de los alumnos, y en especial de la Junta Directiva de Asociación Oficial de Estudiantes, cuando se decidió a publicar, en 1923, la obra titulada Elementos de Historia de la Farmacia, cuyos derechos les cedió a condición de que, si se obtenía algún beneficio pecuniario, el 50% fuera destinado a la Cátedra que regentaba con el exclusivo fin de adquirir libros y revistas. Esta obra, que tuvo una segunda edición en 1927, se utilizó como libro de texto y, según palabras de Folch Andreu, era “un libro sin pretensiones”, que él se había resistido a publicar, pues era “enemigo de los libros de texto”, y lo que deseaba era escribir un libro que pudiera servir de consulta, ya que consideraba que la materia estaba “bien necesitada ... de una obra de esta índole”. Sin embargo, hasta hoy día no deja de utilizarse como obra de consulta, dado el gran número de datos que contiene. Otro hecho que le debe la Historia de la Farmacia es la labor museográfica realizada desde la Cátedra y que culminó en 1951, año en que se jubilaba, con la inauguración del Museo de la Farmacia Hispana y siendo Director del mismo, con carácter provisional, desde 1952 a 1954, año en que pasó a Director Honorario. Se trataba del primer Museo de la Farmacia que se fundaba en la Universidad española, y con el tiempo y la colaboración de

La Historia de la Farmacia española en el siglo XX

125

todos los profesores que impartían la materia ha llegado a ser el más importante de España, influyendo en que, a semejanza de él, se creasen otros Museos con igual finalidad en otras Facultades de Farmacia, como es notorio. Fue miembro fundador de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, en la que figura inscrito con el número dos el 28 de noviembre de 1949 y formó parte de su Junta Directiva en calidad de Presidente. Fue miembro fundador de la Académie International d’Historie de la Pharmacie, Académico de Número de la Real Academia Nacional de Medicina y Académico de Honor de la Real Academia de Farmacia. Estaba en posesión de la Medalla Urdang. Entre sus trabajos de investigación destacan los bibliográficos y a él se debe haber descubierto un único ejemplar de la Concordia Aromatariorum Civitatis Cesarauguste, de 1546, que se hallaba en la Biblioteca de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid. En 1981, año en que se conmemoraba el centenario de su nacimiento, se le concedió a título póstumo la Medalla de Oro de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid.

Rafael Roldán Guerrero El Dr. Roldán realizó una gran labor como profesor y como colaborador del Dr. Rafael Folch en la tarea de creación y desarrollo del Museo de la Farmacia Hispana. Poco conocida es su tarea de creación del magnífico archivo iconográfico que dejó en la Cátedra y que después fue incrementado sucesivamente por los profesores adscritos a la misma. En el terreno bibliográfico a él se debe el Diccionario biográfico y bibliográfico de autores farmacéuticos españoles, obra de consulta imprescindible, que fue premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público del año 1947 y cuya publicación fue posible gracias a la Real Academia de Farmacia, editándose el primer volumen en fascículos en los Anales de la Corporación desde el año 1958, acabándose su impresión en el año 1963, y los tres volúmenes restantes se editarían entre 1975 y 1976 gracias a la labor realizada por la Dra. María del Pilar Herrero Hinojo, con la cual tuve el honor de colaborar a tal fin. En el ámbito museográfico, independientemente de la estrecha colaboración con el Dr. Rafael Folch Andreu para el desarrollo del Museo de la Farmacia Hispana, a él se debe la creación del Museo de Farmacia Militar, al que imprimió una personalidad propia y que, tras

María del Carmen Francés

126

inaugurarse en 1928, se convirtió en el único Museo de esta especialidad y género en el mundo. Entre sus trabajos de investigación destacan, además de los bio-bibliográficos, los que se dedican a Farmacia Militar. Fue miembro fundador de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, en la cual figura inscrito con el número uno en 28 de noviembre de 1949 y fue el alma del Boletín, revista especializada en Historia de la Farmacia, editado por esta Sociedad y cuya Comisión de Publicaciones presidió hasta fines del año 1960. El Boletín, que vio la luz en marzo de 1950, daba cabida a “aquellos trabajos de carácter histórico en sus aspectos científico, literario o artístico, relacionados con la farmacia”, dando paso al cultivo de los estudios relacionados con la historia de nuestra profesión emulando lo que desde 1913 venía haciendo la Sociétè Française de la Pharmacie con su Revue d’Histoire de la Pharmacie. Rafael Roldán, tras fallecer Rafael Folch, ocupó la Presidencia de dicha Sociedad. Rafael Roldán fue Académico de la Académie International d’Historie de la Pharmacie y estaba en posesión de la Medalla Urdang. Académico de Número de la Real Academia de Farmacia, a título póstumo se le concedió la Medalla Carracido en su categoría de plata. Era asimismo Académico Correspondiente de la Real Academia de Farmacia de Cataluña.

Guillermo Folch Jou La labor de Guillermo Folch ha sido fundamentalmente continuadora de la obra de su padre. Su obra Historia de la Farmacia gozó de tres ediciones, realizadas en 1951, 1957 y 1972, siendo esta última reimpresa en varias ocasiones. Ha constituido un libro de texto con el que se han formado numerosas generaciones de farmacéuticos en toda España. Según Rafael Folch, estaba concebida para que sirviera de divulgación entre los profesionales y el público en general tanto en España como en el extranjero “y muy especialmente en América”. El propio autor señala que su intención ha sido divulgar lo más sobresaliente de la Historia de la Farmacia y que los lectores “al conocerla lleguen a amarla como el autor la ama”. Cuando realiza la tercera edición ya tenía en proyecto publicar un libro diferente en cuanto a estructura y contenido que sirviera de ayuda a los universitarios “y de consulta para aquellos más especializados”, pero al no poder llevar a cabo esta idea por entonces hizo esta

La Historia de la Farmacia española en el siglo XX

127

edición a petición de los alumnos para que dispusieran de “un manual para preparar la asignatura”. Catorce años más tarde, en 1986, se publicaba la Historia General de la Farmacia, que llevaba por subtítulo el de El Medicamento a través del tiempo. Editada en dos volúmenes y magníficamente ilustrada en color, con ella se hizo realidad aquel proyecto que el Dr. Folch tenía en proyecto en los años setenta, pues fue redactada por diversos especialistas de las Facultades de Farmacia de Barcelona, Granada y Madrid, pero en la que, parafraseando al Dr. Ángel Santos Ruiz, “Todo parece señalar el crepúsculo de algo que se va”, ya que si la introducción la firmaba el Dr. Folch en el mes de mayo de 1986, fallecía meses más tarde, en enero de 1987. Su labor al frente del Museo de la Farmacia Hispana fue importante, ya que consiguió la ampliación del mismo y el incremento de sus colecciones. Sumó una farmacia del siglo XIX que pertenecía a Dª María Blanco López y que había estado abierta en el número 6 de la madrileña plaza de Santo Domingo. Así mismo no podemos olvidar que la primera fase de instalación del Museo de la Real Academia Nacional de Farmacia, en cuya sede nos encontramos, corrió a su cargo, tarea que realizó en colaboración con la Dra. Sagrario Muñoz Calvo en los años ochenta. Fue miembro fundador de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, por lo que figura inscrito en 28 de noviembre de 1949 con el número cuatro. Sucedió al Dr. Roldán en la Presidencia de la Comisión de Publicaciones y más tarde en la Presidencia de la Sociedad hasta el momento de su fallecimiento, cargo que ocupó durante prácticamente veinte años. Fueron muchos los trabajos que el Dr. Folch publicó sobre la materia. Hemos de destacar que recuperó la documentación sobre visitas de boticas que se hallaba en el Archivo de la Universidad Central, documentación que fue estudiada por muchos tesinandos en la Cátedra. Su labor para dar a conocer la riqueza del patrimonio documental español se facilitó gracias a los trabajos publicados como el realizado en 1978, en colaboración con la Dra. Sagrario Muñoz Calvo, dando así a conocer el Catálogo de Documentos conservados en el Archivo de la Real Academia de Farmacia, o el llevado a cabo en 1982, realizado en colaboración con la Dra. Sagrario Muñoz Calvo y Victoria Núñez Varela, dedicado al Catálogo de los documentos conservados

María del Carmen Francés

128

en el Archivo del Departamento de Historia de la Farmacia y Legislación Farmacéutica de la Facultad de Farmacia de Madrid. Gracias a su intervención el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Zaragoza, para conmemorar la inauguración de su nueva sede, editó en 1980 la reproducción facsimilar de la Concordia Aromatariorum Civitatis Cesarauguste, de 1546. Llevó a cabo una generosa labor de filantropía en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, instituyendo las Becas Guillermo Folch, que permitieron a muchos doctorandos, entre los que me incluyo, efectuar las investigaciones para realizar sus Tesis Doctorales sobre Historia de la Farmacia. Posteriormente, a través de la Fundación Rafael Folch que él creó, otros doctorandos han sido becados con el mismo objeto. En el año 1981, a través de la Fundación Rafael Folch, para celebrar el centenario del nacimiento de su padre, instituyó dos premios: la Medalla Rafael Folch, que debería otorgarse, de acuerdo con la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, cada dos años para distinguir a las personas que hubieran sobresalido en el mundo en el estudio de Historia de la Farmacia o Ciencias Afines; y la Escultura Rafael Folch, que debía entregarse anualmente en la Real Academia de Farmacia para premiar trabajos originales de investigación en el Concurso Científico de cada año. El Dr. Folch Jou fue Académico de la Académie International d’Historie de la Pharmacie, Académico de Número de la Real Academia de Farmacia y Académico Correspondiente de la Real Academia de Farmacia de Cataluña. Estaba en posesión de la Medalla Urdang y la Schelenz Plaquette que tuve el honor de entregarle, en representación del Presidente de la Académie International d’Historie de la Pharmacie.

Mª Pilar Herrero Hinojo Su labor de colaboración con los Dres. Rafael Folch, Rafael Roldán y Guillermo Folch fue estrecha, callada pero no menos importante. Nada hubiera podido realizar Guillermo Folch Jou sin su apoyo, pues a ella le correspondió en gran medida la realización de las gestiones para el incremento de las colecciones del Museo de la Farmacia Hispana y, desde luego, que su ampliación no hubiera sido posible sin su intervención. Tras la jubilación de Guillermo Folch a ella le correspondió el mérito de mantener vinculado el Museo de la Farmacia Hispana a la Cátedra, y en cuya línea yo me mantuve hasta el momento en que cesó en mí la responsabilidad del Museo, en 25 de noviembre de 1986.

La Historia de la Farmacia española en el siglo XX

129

En el terreno investigador su trabajo se desenvolvió, en gran medida, en el ámbito archivístico y hay que resaltar que en muchas ocasiones donó graciosamente la documentación que poseía a numerosas personas sin esperar nada a cambio. Por la bondad de su carácter es recordada con cariño por compañeros y estudiantes que tuvieron la oportunidad de tratarla durante su vida activa en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense, una vida dedicada de forma exclusiva a la docencia e investigación en Historia de la Farmacia. Somos muchos los que le debemos lo que hoy somos. El recuerdo de la única mujer que fue Profesor Agregado de Historia de la Farmacia y Legislación Farmacéutica, primera Catedrática y única Directora del Departamento de la misma denominación, permanecerá imborrable. Desde el punto de vista bibliográfico hay que considerar que su participación fue fundamental para que la Real Academia de Farmacia pudiera publicar los tres volúmenes que quedaban inéditos del Diccionario biográfico y bibliográfico del Dr. Roldán. Primeramente ella se encargó de gestionar que la viuda del Dr. Roldán entregara los originales y después, contando con mi colaboración, corrigió “con gran entrega, todo interés y amor” esas páginas que únicamente, decía el Dr. Folch,. “podrá valorar quienes han realizado trabajos semejantes.” La Dra. Pilar Herrero Hinojo fue miembro de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia desde el 23 de mayo de 1951, y a ella le dedicaría muchos años, prácticamente veinticinco, en calidad de Tesorera. Con su cese en tal puesto, la Sociedad perdió uno de sus más firmes puntales.

José Luis Gómez Caamaño Según palabras del Dr. Suñé, “la personalidad y la hombría de bien del Dr. Gómez Caamaño han ayudado grandemente a incrementar (...) la creación de una escuela de historiadores de la Farmacia.” Su Tesis Doctoral en Farmacia, dirigida por Guillermo Folch Jou, representó una aportación original a la Historia del Real Colegio de Farmacia de San Victoriano y en la que se han basado otros estudios históricos llevados a cabo posteriormente. Su obra titulada Páginas de Historia de la Farmacia, que tuvo dos ediciones, en 1970 y 1990, estuvo a disposición de muchas generaciones de farmacéuticos en toda España de forma

María del Carmen Francés

130

gratuita. Se trataba de un libro que, según el autor, escribió con idea de informar y “llegar al campo de la investigación histórica”. El Dr. Caamaño fue miembro de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, en la cual ostentó el cargo de Vicepresidente tercero desde el año 1971; fue Académico de Número de la Real Academia de Farmacia de Cataluña desde 1967, y en 1983 ingresó en la Real Academia de Medicina de Barcelona. Fue asimismo miembro de la Académie International d’Historie de la Pharmacie.

II. El testimonio de los profesores jubilados Como decía al principio de mi intervención, no sólo el testimonio de quienes nos han dejado definitivamente, sino el de aquellos que lo han hecho por imperativo administrativo, constituye para nosotros un legado de importancia.

José María Suñé Arbussà Su aportación a la Historia de la Farmacia se ha dejado sentir en el terreno bibliográfico, siguiendo los pasos de Rafael Folch, pues en 1973 editaba un facsímil de la Officina Medicamentorum, de 1601, obra que ofreció en homenaje a aquel profesor. Unos años más tarde, en 1977, se interesaba por el estudio de las farmacopeas españolas, eligiendo como tema para su ingreso en la Real Academia de Farmacia de Cataluña el titulado Las Concordias de Barcelona en el siglo XVI, y ese interés le llevaría más tarde a recuperar el texto original de la Concordia de Barcelona de 1511, primera farmacopea editada en España, que fue adquirida por la Facultad de Farmacia de Barcelona en marzo de 1980, texto formado por un ejemplar descubierto en el año 1943 por Francisco Ballester y completado con el encontrado en 1947 por Ángel Martínez. Y para conmemorar el hecho de haber encontrado un ejemplar completo de esta farmacopea catalana de 1511, el Dr. Suñé pudo conseguir que la Universidad de Barcelona hiciera una edición facsímil que se editó el 8 de diciembre de 1980, fecha de la festividad de la Patrona de Farmacia. Así mismo a él se debe el estudio preliminar del facsímil Examen Apothecariorum, de Pedro Benedicto Mateo, primera obra de farmacia escrita por un farmacéutico español, que fue editado en 1991 por la Fundación de Ciencias de la Salud.

La Historia de la Farmacia española en el siglo XX

131

También su interés por dar a conocer fuentes históricas, le ha llevado a publicar en 1970, en colaboración con el profesor Valverde, la Colección documental de interés históricofarmacéutico conservada en el Archivo del Palacio Real de Madrid; en 1976, en colaboración con Mª Luisa Mendoiza Haya, el estudio sobre Libros de interés histórico-farmacéutico anteriores a 1850 en las Bibliotecas Universitarias de Granada; y a editar en 1989 la monografía VII de la Cátedra de Historia de la Farmacia y Legislación Farmacéutica de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Barcelona, realizada por Núria Mocholí Ripoll y Javier Sorní Esteva, dedicada a Localización de publicaciones periódicas españolas de interés farmacéutico editadas hasta 1900 en bibliotecas de Barcelona. Con su impulso, las colecciones museísticas de la Cátedra de Historia de la Farmacia de Barcelona se han expandido por toda la Facultad siendo albergadas en diferentes virinas y constituyen un material de suma importancia para conocer diferentes facetas del pasado de nuestra profesión y del medicamento. No podemos dejar de mencionar el hecho de que D. José María Suñé es el autor de la Historia de la Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria, que se publicó en 1995. El Dr. Suñé desempeñó el cargo de Vicepresidente segundo de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia desde el año 1971, es Académico de la Académie International d’Historie de la Pharmacie, Académico de Número de la Real Academia de Farmacia de Cataluña y ocupa, en la actualidad, el cargo de Presidente. El Dr. Suñé ha visto recompensada su dedicación a la Historia de la Farmacia con un alumno distinguido en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada: el profesor José Luis Valverde, quien, junto al Dr. José Antonio Pérez Romero y un grupo de docentes, no sólo se ocupan profesionalmente de la Historia de la Farmacia, sino que hoy cuentan con un Museo muy digno. Todo ello le ha valido recientemente la concesión del Premio de la Fundación Nacle Herrera y de la Medalla Rafael Folch. El Dr. Suñé ha procedido a su devolución, rehusando por tanto su otorgamiento.

Concepción Rof Carballo La Dra. Rof trabajó junto a su marido, el profesor Gómez Caamaño, y parafraseando lo que escribiera la Dra. Ana María Carmona en el homenaje que se le tributó en 1984, con

María del Carmen Francés

132

ocasión de su jubilación, ambos “eran la síntesis de una vida profesional intensa dedicada por entero a sus alumnos y a la investigación de la Historia de la Farmacia”. En 1971, la Dra. Rof presenta su Tesis Doctoral en Farmacia titulada Biografía y labor docente de Francisco Carbonell y Bravo, realizada bajo la dirección del Dr. Gómez Caamaño, que ponía de manifiesto la importancia de la obra de este farmacéutico en la Química, así como en la labor docente que desempeño en este campo. En 1981 su discurso de ingreso como Académica de la Real Academia de Farmacia de Cataluña, titulado La mujer en la antesala de la profesión farmacéutica, apuntaba el cambio del papel de la mujer en la sociedad actual y rendía homenaje a las mujeres farmacéuticas que estaban integradas en la sociedad activa, practicando ya con éxito las ciencias farmacéuticas en el mundo entero. La participación del Dr. Caamaño y de la Dra. Rof en los Congresos Internacionales de Historia de la Farmacia fue constante, y de ella guardamos un gran recuerdo quienes pudimos disfrutar de su compañía en estas reuniones científicas, por su calidez y humanidad.

Conclusión Hemos puesto de manifiesto que una buena parte del siglo XX ha constituido la Edad de Oro de la Historia de la Farmacia en España gracias al esfuerzo, al bagaje profesional y personal de los hombres y mujeres, que hoy no se encuentran entre nosotros por haber fallecido o que, por imperativo administrativo, se han jubilado; y que han hecho posible institucionalizar y desarrollar esta materia científica de carácter humanístico en las Facultades de Farmacia de las Universidades de Madrid, Barcelona y Granada. Vaya para todos ellos mi admiración y mi respeto. A los que quedamos dedicados a la Historia de la Farmacia en las diferentes Facultades de Farmacia del país nos cabe la responsabilidad no sólo de mantener, sino de incrementar, lo que ellos nos legaron.

LISTADO DE AUTORES BASANTE POL, Rosa Dpto. Farmacia y Tecnología Farmacéutica Facultad de Farmacia Universidad Complutense 28040-Madrid.

GOMIS BLANCO, Alberto Dpto. Ciencias Sanitarias y Médico Sociales Universidad de Alcalá 28871 Alcalá de Henares (Madrid). Correo electrónico: alberto.gomis@uah.es

BEL PRIETO, Elvira Unitat d’Història de la Farmàcia, Legislació y Gestió farmacèutiques Facultad de Farmacia Universidad de Barcelona 08028-Barcelona.

LÓPEZ ANDUJAR, Guillermina Dpto. Farmacia y Tecnología Farmacéutica Facultad de Farmacia Campus Universitario de La Cartuja 18071 Granada.

CABEZAS LÓPEZ, Mª Dolores Dpto. Farmacia y Tecnología Farmacéutica Facultad de Farmacia Campus Universitario de La Cartuja 18071 Granada.

MARTÍN MARTÍN, Carmen Dpto. Farmacia y Tecnología Farmacéutica Facultad de Farmacia Campus Universitario de La Cartuja 18071 Granada. Correo electrónico: carmenma@ugr.es

CARMONA I CORNET, Anna M. Unitat d’Història de la Farmàcia, Legislació y Gestió farmacèutiques Facultad de Farmacia Universidad de Barcelona 08028-Barcelona. Correo electrónico : acarmona@far.ub.es

MONLLOR GONZÁLEZ, María Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacéutica. Facultad de Farmacia Universitat de Valencia 46001-Valencia. Correo electrónico: mariamonllor@hotmail.com

DOMÍNGUEZ VILAPLANA, Rafaela Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacéutica. Facultad de Farmàcia Universitat de Valencia 46001-Valencia. Correo electrónico: rafidominguez@valencia.vilaweb.com

NESTARES PLEGUEZUELO, Mª José Dpto. Historia, Geografía e Historia del Arte Universidad de Almería Campus de La Cañada, s/n 04120 Almería.

ESTEVA DE SAGRERA, Juan Unitat d’Història de la Farmàcia, Legislació y Gestió farmacèutiques Facultad de Farmacia Universidad de Barcelona 08028-Barcelona. FERRER JAUREGUIZAR, Rufino Arquitecto Tolsá, 20 46019-Valencia. Correo electrónico: r-ferrer@recol.es FRANCÉS CAUSAPÉ, María del Carmen Catedrática de Historia de la Farmacia y Legislación Farmacéutica Dpto. Farmacia y Tecnología Farmacéutica Facultad de Farmacia Universidad Complutense 28040 Madrid.

RODRÍGUEZ-CORTELLES, Salvador Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacéutica. Facultad de Farmacia Universitat de Valencia 46001-Valencia. RODRÍGUEZ NOZAL, Raúl Dpto. Ciencias Sanitarias y Médico Sociales Universidad de Alcalá 28871 Alcalá de Henares (Madrid). Correo electrónico: raulrn@uah.es SÁNCHEZ-MOSCOSO HERMIDA, Angustias Dpto. Ciencias Sanitarias y Médico Sociales Universidad de Alcalá 28871 Alcalá de Henares (Madrid). SUÑÉ ARBUSSÀ, José María G.V. Carlos III, 58C, 5º 2ª 08028-Barcelona.