IS T A GR
Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara
PALOMA REVISTA
Volumen 27 – Octubre 2012
Padres A +
“7 de los errores más comunes que los padres cometemos”
Belleza
Creencias de belleza
Cultura
Federico Gamboa El mito de santa
Entérate CÓMO DESARROLLAR UNA RELACIÓN MEJOR CON SU HIJO ORGULLO HISPANO
Especial San Pedro
Moda
LO ULTIMO EN SUÉTERES
Juntos Podemos
Fortaleciendo Familias Creando Unidad en los Hogares palomarevista.blogspot.com
www.facebook.com/palomarevista
2
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Doña
Esther
donaesthermexicanrestaurant.com
Contamos con WIFI ambiente de Patio
831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
3
La Villa
Banquetes Y Decoraciones
Lupe Caballero
831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955 villabanquetes.com
“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.
Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video
Carpas para 300 personas Calentones para patio
Súper Especial
Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tor llas, salsa habanera y chips y salsa de aperi vo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.
$6,900.00 *Agregar fotogra-a y video por tan solo: 4
PALOMA REVISTA $1,850.00
Paquete para 300 Personas -Comida, 2 pla llos fuertes y 3 acompañantes. -Aperi vo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal. -Arreglos florales en flor natural.
$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa
831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra
$9,900.00
ganizar r o a e s e d i S su fiesta enemos t o t n e v e o comida” “prueba de gos los domin r otro día o cualquie lamente o s a it c n co Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de
$6,900.00
*Agregar fotogra-a y video *Agregar fotogra-a y video por tan solo: $1,850.00 solo: $1,850.00 (831) por 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917tan
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
5
Un mensaje EL BUITRE Si pones un buitre en un cajón que mida 2 metros x 2 metros y que este completamente abierto por la parte superior, esta ave, a pesar de su habilidad para volar, será un prisionero absoluto. La razón es que el buitre siempre comienza un vuelo desde el suelo con una carrera de 3 a 4 metros . Sin espacio para correr, como es su hábito, ni siquiera intentará volar sino que quedará prisionero de por vida en una pequeña cárcel sin techo.. EL MURCIÉLAGO El murciélago ordinario que vuela por todos lados durante la noche es una criatura sumamente hábil en el aire, pero no puede elevarse desde un lugar a nivel del suelo. Pero si se lo coloca en el suelo en un lugar plano, todo lo que puede hacer es arrastrase indefenso y, sin duda dolorosamente. LA ABEJA OBRERA La abeja al ser depositada en un recipiente abierto, permanecerá allí hasta que muera, a menos que sea sacada de allí. Nunca ve la posibilidad de escapar que existe por arriba de ella, sin embargo persiste tratando de encontrar alguna forma de escape por los laterales cercanos al fondo. Seguirá buscando una salida donde no existe ninguna, hasta que completamente se destruye a si misma. LAS PERSONAS En muchas formas, somos como el buitre, el murciélago y la abeja obrera. Lidiamos con nuestros problemas y frustraciones, sin nunca darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es ver hacia arriba. Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. ”Solo mira hacia arriba!!.
PALOMA REVISTA
CONTENIDO
contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 belleza — 22 conoce + — 26 jóvenes de hoy – 30 moda – 34 historia — 38 reflexión – 42 novela de folletín - 46 cultura y arte — 50 Nuestra sociedad — 53 bellas iglesias — 54 - 55 especial — 56 sagradas escrituras — 60 calendario iglesias — 64 nuestra fe — 68 historia de un santo — 72 divinas melodías –76 para ti — 80 mundo de juguete — 84 padres a+ — 88 family to family – 90 nunca es tarde – 92
-
¿sabías que? 96 tu salud — 100 artista —104 volumen 27 Feliz día octubre 2012 de la RAZA
6
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO
*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro
Paquete silver
Paquete bronce
Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina
Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina
Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals
$9,050
$6,050
$4,050
Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo
TOTAL $11,300
Communicate con Salvador Valdivia
831-212-6744
decoracionesjocyel@hotmail.com
TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
7
Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”
Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.
Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes
Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee arIculos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas
Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.
ENVIOS DE DINERO
Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.
831-457-9245
831-728-4950
720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062
1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076
VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas
-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro
AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY
Su empleador podría deberle miles de dólares!!!
INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!
¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.
SAN JOSE
2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126
SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227
408 408--615 615--1155
OKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
9
Orgullo Hispano
“Megustapensaren Salinas comouna comunidaddesoñadores yenlosfilescomo en el campodelossueños...DiegoEstrada
Diego Estrada es un atleta y estudiante en Northern Arizona University que se destaca por su gran dedicación y talento en el deporte de atletismo. Desde el año 2008 hasta el presente logra competir en el Campeonato Nacional de NCAA y en las Olimpiadas en Londres 2012 como representante de México. El joven atleta nace el 19 de diciembre de 1989 en Chilchota, Michoacán, México, sus padres son Francisco Estrada y Rosa Constantino. sus padres inmigran a los Estados Unidos cuando él sólo tiene 13 meses de nacido y radican en Salinas. Diego realiza sus estudios en las primarias Virginia Rocca Barton, Alisal Community y Creekside. Él continúa sus estudios en la secundaria La Paz y en la preparatoria Alisal. Su carrera en atletismo inicia en el otoño de 2004: “porque estaba en el programa de honores, G.A.T.E. de la Alisal que te requieren un club o un deporte.” Así se une al equipo de track and field y cross country por cuatro años en la preparatoria Alisal. Después de terminar sus estudios en Salinas él recibe una beca para ir a la Universidad del Norte de Arizona. Diego dice: “Me animé. Mis padres me apoyaron y la familia.” La única condición que él se puso fue el ser independiente: “Siempre quise pagar las cosas por mi mismo, al graduarme de la Alisal yo quiero considerarme un adulto y ser responsable. "Aunque sin duda contó siempre con la ayuda de su familia. En la universidad Diego está apunto de obtener una licenciatura en Español. También como atleta forma parte del equipo de track and field y cross country, donde logra competir en el Campeonato Nacional de NCAA, obteniendo cuatro All-American awards y Big Sky Conference, todos títulos individuales. Hasta el momento el logro más impresionante 10 PALOMA REVISTA es el competir en las Olimpiadas de Londres 2012
representando a México. Para Diego el hispano Diego se encuentra el participar tener el privilegio de competir en algo de en el campeonato indoor y outdoor de tan gran magnitud es una confirmación NCAA y en el campeonato mundial de del sueño americano. Él con gran IAAF que se lleva a cabo en septiembre. entusiasmo y humildad dice: “Para mi También él dice: “para este verano el familia ha sido algo… es nuestro sueño… campeonato mundial de atletismo va a vinimos aquí a mejorar económicamente ser en Moscú en Rusia y pues hay que y a tener una vida mejor, para ver ‘pues’ regresar.” El reflexiona sobre el futuro: a nuestros hijos, bueno mis hijos también “Tal vez continuar unos diez años con el en un futuro, que crezcan mejor a la vida deporte y después me gustaría regresar a Me motiva manejar por Salinas, Salinas si se puede y ser que tendrían en el rancho allá en Michoacán.” ver a la gente cortar la lechuga maestro pero más que Diego habla en porque sabes que lo están haciendo nada por el momento me gustaría enfocarme en retrospectiva acerca de por una razón muy especial.” cómo veía las Olimpiadas antes de for- el deporte. “Diego ofrece el siguiente mar parte de ellas. Él dice: “Las mirába- consejo para los jóvenes que como él mos y a mí se me hizo bonito que mis forman parte del programa G.A.T.E.: papás llegarán a decir que su hijo fue a “Esfuércense y tomen en cuenta un las Olimpiadas. Mi motivación fue darles deporte. Al saber hacer un deporte un orgullo a mis papás para que se sintie- encuentras una habilidad que no sabes ran felices de que no fue un error y al que tienes y es la que te puede ayudar a venir acá no solo mejoramos entrar a una universidad. Porque gracias económicamente pero también pudimos a los deportes se puede decir que tienes llegar a sueños que quizás en el rancho una ventaja sobre otro estudiante para no pudimos haber alcanzado.” Aunque entrar a la universidad que tu quieres. inicialmente Diego intenta representar Bueno, es bonito un deporte porque te al equipo de Estados Unidos, por ayuda a mantenerte concentrado con tus cuestiones técnicas no sucede pero sí grados porque los necesitas.” Diego tiene el gran privilegio y honor de siente una gran conexión con la competir para México. Él dice: “Se me comunidad de Salinas donde paso su hizo bonito representar a la bandera de niñez y la considera una motivación. mis papás que viene siendo la mía La visión que Diego de Salinas es positiva también pero también si hubiera e inspiradora: “Me gusta pensar en representado a Estados Unidos hubiera Salinas como una comunidad de sido algo grande porque es el país que soñadores y en los files como en el campo de los sueños porque cada nos ha dado todo.” Al preguntarle qué pasaba por su inmigrante legal o ilegal, todos los que mente en Londres antes de competir él trabajan ahí no lo hacen porque les dijo: “Cuando llegué al momento yo ya gusta, lo hacen por su familia o hijos. estaba cansado así que más que nada Me motiva manejar por Salinas, ver a la fue un poco de estrés saber que mañana gente cortar la lechuga porque sabes que me toca mi carrera en las Olimpiadas.” lo están haciendo por una razón muy Él también pensaba: “Tengo a todo el especial.” pueblo de Salinas en la tele mirando y Paloma Revista se enorgullece de pues me siento un poco desgastado y no poder celebrar el talento, además de la sólo eso, yo quería correr más bien de lo humildad de un joven tan carismático que corrí pero más que nada me sentí un que sin duda ha logrado poner muy en poco desesperado porque yo estaba ahí alto el nombre de nuestra comunidad. para representar a Salinas. Entonces yo Por todo esto, Paloma Revista elije a Diego recuerdo que dije, ‘ay ojalá me vaya bien Estrada como Orgullo Hispano y lo felicita pero bueno yo lo único que tenía en mi por ser ejemplo a seguir para todos. mente era representar a mi pueblo y a mis padres.” Aunque el día de la carrera no fue medallista, ahora está más motivado que nunca para seguir entrenando y preparándose para las próximas Olimpiadas. Diego dice: “Por el momento estoy feliz aquí en Arizona entrenando. Pienso quedarme aquí seguir entrenando y prepararme para darme una buena oportunidad para las olimpiadas que siguen.” Entre las Entrevista por Julio Enriquez (831) 917- 4227 LOS MEJORES PRECIOS” 917 próximas metas de nuestro“TENEMOS orgullo Fotos- Eric DeSalvo & Steve Shaff
Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..
Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm
1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS
INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO
Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo
y compruébelo
831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
11
12
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Abe’s Photo Studio Fotografia y Video Profesional abelS619@aol.com &
831.915.6740
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
13
entérate le hará saber a su adolescente que se interesa en él o ella. Una madre Relación Mejor con su hijo con quien hablamos dijo que planeaba jugar al baloncesto con su adolescente aun cuando se Hay muchas maneras de mejorar consideraba muy mala para eso. la relación entre usted y su El tiempo que sea — aunque sea adolescente. A continuación tan sólo una vez a la semana. presentamos algunas ideas para Aunque nada más sea su consideración: caminar juntos hasta la tienda. MANTÉNGASE EN CONTACTO. Su adolescente notará que usted Manténgase en contacto con su adolescente regularmente, aun cuando todo ande bien. Hágale saber lo que pasa en su vida y averigüe en qué anda él o ella. Mantenerse en contacto regular con su adolescente es una de las cosas más importantes que puede hacer como padre o madre. Los adolescentes sienten que sus padres se preocupan por ellos cuando se interesan en lo que pasa en sus vidas. Los adolescentes, al igual que todo el mundo, no quieren ser ignorados. le da tiempo. Mantenerse en contacto regular PASEN TIEMPO JUNTOS. con su adolescente es una de las Las familias están muy ocupadas cosas más importantes que puede estos días. Entre los trabajos, las hacer como padre o madre.5-5 tareas y otras cosas a menudo queda poco tiempo para disfrutar CUMPLA SU PALABRA. de la compañía de los seres Si hace una promesa a su queridos. Usted necesita adolescente, haga lo posible por aprovechar todo el tiempo que cumplirla. Si no puede mantener su pueda para pasar un rato con su promesa debido a algo que no adolescente. Esto le ayudará a puede evitar, explíqueselo a su mantener el tiempo libre de su adolescente. Diga que lo lamenta. adolescente ocupado y le permitirá Su adolescente necesita saber que conocerlo/a mejor. Usted él o ella puede contar con usted. desarrollará una buena relación, y Ésta es una parte importante de ganar su confianza y respeto. Si usted cumple su palabra, es más probable que él o ella cumpla la
Cómo Desarrollar una
suya.
PALOMA REVISTA
SEA CONSIDERADA/O
Acuérdese de los días especiales. No es necesario que sea con un regalo o una actividad, simplemente haga saber a su adolescente que usted se acordó. De vez en cuando dele a su adolescente pequeñas sorpresas especiales. Podría dejar una nota sobre la cama del adolescente expresando cuánto lo quiere. O podría hacerle su comida favorita — porque sí. RECONOZCA LOS ESFUERZOS ESPECIALES. No tome a su
adolescente por sentado. Elogie sus esfuerzos especiales, tales como cuando él o ella sale bien en un examen, practica mucho para un partido deportivo, o es particularmente bondadoso con alguien. DÍGALE QUE LO QUIERE.
Queremos a nuestros hijos, pero ¿cuántas veces nos tomamos el tiempo de decírselos? Diga a su adolescente cuánto lo quiere. ¡Haga de eso un hábito! APÓYELO/A.
Cuando su adolescente haya tenido un mal día, ofrézcale un hombro de apoyo. Aun cuando su adolescente quiera actuar como alguien mayor, él o ella todavía necesita su apoyo. Escuche con simpatía.
Tal vez en el dinero encuentres un poco de felicidad, Las cortesías más sencillas, como en las amistades encuentres decir “por favor” y “gracias” y alegrías, ayudar en cosas pequeñas en las medicinas encuentres la cura demuestran su afecto e interés. para tu enfermedad, pero el AMOR lo encontraras Lo increíble es que la gente a en tu familia. (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227
SEA CORTÉS.
14
menudo demuestra más cortesía con los extraños que con los miembros de su propia familia. Los buenos modales básicos demuestran afecto y respeto. Y recuerde que si usted da respeto, lo recibirá de vuelta.
Representante Noelio Salinas
831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc. (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
15
TÄ|v|tËá
Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años
Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •
831831-772772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905
Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes
Paquete 15 años
00% $700 OFF
Paquete boda
$700
16
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
17
Family to Family
SE PARTE DE
-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006 Done a Dolores Huerta Foundation
¡Sí Se Puede!
Juntos
www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn
www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup
Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen
18
PALOMA REVISTA
Fortaleciendo Familias, creando unidad en los hogares “Para mantener a los jóvenes alejados de las pandillas y de otras conductas delictivas, la unidad familiar es uno de los mejores factores de protección”, comenta Elizabeth Thomas, Deputy District Attorney Truancy Abatement. Partners for Peace es una organización proactiva de prevención de violencia dedicada a cultivar la paz a través de mejorar la salud de nuestra juventud y las familias. Buscan crear cambio positivo y duradero motivando a la comunidad para que le dé la bienvenida a la paz a través de recalcar la importancia de inculcar los valores. En miras a esta visión, Partners For Peace ofrece un programa llamado Fortaleciendo Familias, que es reconocido a nivel nacional y que de acuerdo a evidencia científica, ayuda en la unidad familiar, en mejorar la comunicación y promover el desarrollo saludable de los jóvenes. (831) 917917- 4227
El Programa Fortaleciendo Familias promueve los valores familiares, las relaciones intrafamiliares y enseña habilidades a través de 8 clases, con duración de 2 horas cada una. Los padres y jóvenes de 10 a 16 años de edad participan juntos. Padres aprenden la importancia de establecer límites claros y firmes así como de la importancia de monitorear de manera consistente a sus hijos. También comprenden los factores de riesgo y los factores de protección para los jóvenes y ellos desarrollan habilidades vitales para resistir la presión de grupo, tomar buenas decisiones y cómo establecer metas. La familia practica nuevas destrezas tales como la solución de problemas y cómo llevar a cabo reuniones familiares.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website:
LA SOLUCIÓN
Podemos Las familias participan en una orientación para aprender sobre el programa e inscribirse para clases venideras. El programa tiene una duración de 7 semanas: usualmente de 5:30 a 6:00 p.m. se sirve una cena ligera, para que, posteriormente, padres y jóvenes se reúnan de manera separada por la siguiente hora y luego regresan para la sesión familiar donde practican las destrezas aprendidas y divertirse juntos.
Pienso que Fortaleciendo Familias es muy valioso, que nos dio las destrezas que podemos usar para mantener a nuestros hijos y familia en la dirección correcta”. El programa fortaleciendo familias ha estado ayudando a familias en el condado de Monterey desde el 2005 y hasta el día de hoy ha servido a más de 3,000 padres y jóvenes.
Si gusta saber más sobre el programa, le invitamos a una orientación que se llevará a cabo el 22 de octubre en Silver Star Resource Center, ubicado en el 855 E. Laurel Dr., Salinas, CA 93905. Llámenos, envíenos un Un padre expresó correo electrónico o estar sorprendido de lo búsquenos en: (831) 754-3888, mucho que aprendió y comparte: “La primera vez sfp.salinas@gmail.com. www.partners4peace.org. que participe fue porque mi esposa así lo quiso. No estaba convencido que Le gustaría ser voluntario o facilitador del programa, era un programa que siéntase libre de necesitásemos o que contactarnos. usaríamos. Estaba yo plenamente equivocado. (831) 917917- 4227
POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome. El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm
ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información (831) 724-2997 Ext. 218 o Lilianaz@cbridges.org Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
19
20
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
21
belleza Lavarse la cara Si sufrimos de acné en lo primero que pensamos es en lavarnos la cara para limpiarla pero esto puede tener el efecto contrario y causarnos más acné. Lo que ocurre es que si lavamos demás nuestra cara vamos a eliminar todos los aceites naturales causar que se reseque y esto genera que nuestra piel empiece a producir más aceites tratando de hidratar naturalmente nuestra piel. Lo mejor que podemos hacer es lavarnos la cara dos veces al día: en la mañana y antes de dormirnos.
MITOS DE BELLEZA Existe tanta información acerca de cómo cuidarnos que a veces ya no se sabe qué consejos seguir y cuáles ignorar. En seguida te damos una lista de los mitos más frecuentes que escuchamos comúnmente.
El pepino Rebanadas frías de pepino las consideramos como uno de los remedios para los ojos hinchados y las ojeras pero en realidad ¡no se trata del pepino! Lo que ayuda a reducir las ojeras es lo frío ya que causa que los vasos sanguíneos se contraigan y esto es lo que reduce la hinchazón. Un aspecto favorecedor de los pepinos es que se mantienen fríos por más tiempo que otros vegetales y por eso siempre se habla de ellos pero lo mismo ayudaría cualquier otro vegetal frío.
El chocolate Siempre escuchamos que comer chocolate es malo porque causa un brote de acné pero realmente no lo es el chocolate en sí, sino una mala dieta en general. Quitarse una cana Así, si quieres comer una barra de A menudo escuchamos que si te arrancas chocolate no tengas esta preocupación una cana te van a salir varias más en su pero ¡trata de llevar una dieta saludable! lugar pero ¡esto es completamente falso! Esto tampoco significa que está bien el arrancártelas porque este habito puede Cera / Rastrillos dañar la raíz. Muchas veces escuchamos que si nos Protección solar en días rasuramos o depilamos con cera lo que ocurrirá es que cuando vuelva a crecer el nublados vello éste será más grueso pero en realidad El que el día esté nublado no significa que ocurre todo lo contrario, ya que se cierran el sol no esté presente así que no creas los consejos que dicen que no necesitamos protección solar en estos días. Aunque parezca que las nubes nos protegieran del sol realmente no importa si se trata de un día nublado o soleado porque los rayos UV del sol siguen tan dañinos en cualquier día.
algunos poros y cada vez nace menos vello. Aunque parezca que el vello que aparece sí es más grueso después de afeitarnos lo que pasa es que el pelo está más corto de lo normal y por eso pareciera estar más grueso y áspero pero si lo dejáramos crecer nos daríamos cuenta que esto no es verdad. 22
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
Nancy Durán
Cuando alguien te lance piedras, aprovecha... Para construir un muro fuerte que te proteja.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Fotografía y Video Para Eventos Especiales
Bodas XV Años Bautizos l
-Slide Show -Album Digital -Guess Book ADEMAS EN CUALQUIER PAQUETE
-Invitaciones GRATIS
Abe’s Photo Studio Fotografia y Video Profesional (831) 917917- 4227
abelS619@aol.com * 831.915.6740 PALOMA 23
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
REVISTA
Ahora contamos con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video
ESPECIAL En la compra de un paquete de comunión o bautizo le damos 1 docena de recuerdos GRATIS
Primeras Comuniones * Bodas Bautismos *Quinceañeras
Tenemos gran surtido en ropa vaquera
Accesorios para dama y caballero Camisas, pantalones Botas, cintos, texanas
24
831-775-0209 * 1562 N. Sanborn Rd * Salinas CA.
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
801C East Lake Ave. Watsonville, Ca. 95076 & 831-761-0111 Liza Ceballos Sandra Picazo Amber Rigor Michelle Dellatorie Amalia Espinoza Dana Roberts Lupe Espinoza Jennifer Schacher Vannessa Ledesma Jenn Petterson
Salon & Spa
-Nails -Hair -Color/High lights -Facials -Massage -Weddings -15ra
Brazilian Blowout
FREE OFFER $100 off - Reg $250-350
Amalia Espinoza Owner - Stylist
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
25
Conoce +
El origen de la FRESA
En nuestra comunidad hay muchas familias que trabajan cultivando la fresa y de día a día, sacrifican su tiempo y cuerpo para poder darle un futuro mejor a sus hijos. La fresa antes de haber llegado a California y a México, ¿cómo surge? y ¿de dónde se origina? Sorprendentemente el origen de un tipo de fresa proviene de Chile, en el cono Sur de América ya que ahí es donde el francés AmédéeAmédée-François Frézier en 1714 descubre la planta Fragaria chiloensis. Otro tipo de fresa también surge en el este del Norte de America ya que ahí
se descubre la Fragaria virginiana. Las dos frutas terminan en Francia, en aquel entonces ambas frutas se conocían como fresas salvajes que crecían por el campo. Ahí en Francia en 1750 se mezclan los dos tipos de fresas para crear lo que hoy en día consumimos, cosechamos y cultivamos como la fresa del jardín. Fue así como esa rica y roja fruta que todo miembro de la familia disfruta llega a existir en el mundo moderno. La historia de la llegada de la fresa al Valle de Salinas surge con un grupo de inmigrantes. En 1905, aún cuando Salinas apenas llevaba como 50 años de haber sido una ciudad que contaba con tan solo 4,500 habitantes, se inmigran a Salinas 200 japoneses que crearon la Asociación Japonesa de Salinas. Este grupo de inmigrantes creó dicha asociación para traer orden y cohesión a la nueva comunidad. En su llegada los japoneses también trajeron a Salinas el brócoli, el cilantro y la fresa como nuevos tipos de cosecha. Específicamente en 1911 se cosecharon las primeras fresas en todo Salinas por la calle Romie Lane a tan solo cuadras donde hoy en día se sigue cultivando dicha fruta. Ahora mismo el aroma del cultivo de las fresas ronda las afueras de las ciudades del Valle de Salinas que cultivan la deliciosa y dulce fruta. JULIO ENRIQUEZ
Podemos producir más dinero, pero no más tiempo... 26
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Meseros Lombardy
831 831--794 794--7493
Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO
Le hacemos su paquete personal con descuento
Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile
Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm
Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito
Todos los días MENUDO Y POZOLE
831-638-0204 S TACO
(831) 917917- 4227
Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn
195 Meridian St. Hollister CA
pipian
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA
27
22 Años de Experiencia
Vanity
Beauty Salon
824 E. Alisal St. Salinas CA 93905 Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera
Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje
831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas
En la compra de $50 dólares recibirá un regalo
28
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
29
JOvenes De hoy
Consultora de belleza Cremas Perfumes Cosméticos Shampoo etc.
ABISMO Abismo… Cuando hablas, reclamas, y te quejas, eres escandalosa.
Todo para mujeres, hombres y niños
Hacemos Faciales a Domicilio
Abismo… Cuando lloras. te callas, y soportas, eres ignorante.
“Haga su cita Hoy” Llamar a Nayeli
831.539.1853
Abismo… Cuando comentas, explicas, y buscas ayuda, eres chismosa. Abismo... Cuando denuncias, buscas la ley y la justicia eres problemática. ¿Entonces que hacemos? ¿Que es lo mejor? ¿Cual es la realidad? La ley, la justicia, y la verdad, “DONDE ESTA” M.G.D.
Cada día sabemos mas y entendemos menos. Albert Einstein 30
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
31
32
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Todo un éxito el taller impartido por el Pro Master de Organic Nails
Felinas propietaria con Brenthon Ibarra
Brenthon Ibarra en Felina’s Nail Supplies, el taller se llevo acabo el viernes 28 de septiembre 2012 con un lleno total
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
33
Moda SUÉTERES
Esto sirve para crear una silueta de reloj de arena.
No es ninguna sorpresa que en estos meses cuando ya la temperatura se encuentra en descenso los suéteres se empiezan a ver por todos lados. Son un elemento clave en los meses de Otoño-Invierno ya que nos protegen del frío sin ser tan pesado como las chamarras y además son ideales para combinarlos con otros ar3culos de ropa creando así diferentes looks.
Suéteres tejidos Los suéteres tejidos con un patrón de cable ya se han conver4do en un clá-
sico. Ahora los puedes encontrar prác4camente en cualquier 4enda y en una gran variedad de cortes y colores, combinándolos de una manera muy crea4va. Es muy fácil combinarlos prác4camente con cualquier 4po de ropa, desde un ves4do hasta cualquier par de pantalones. Suéteres con cuellos integrados
En seguida te presentamos una breve guía para que escojas el suéter que mejor vaya con tu es lo: Suéter con alterado en la parte inferior Este 4po de suéter fue muy popular en varios de los shows de grandes diseñadores en esta temporada. Este es un es4lo que favorece a varias mujeres con dis4ntas figuras porque el alterado se encuentra a la altura del
estomago, lo cual ayuda a definir la cintura. Siempre que te pongas este suéter es importante combinarlo con algún ar3culo ajustado, puede ser una falda de tubo o un par de skinny jeans. 34
PALOMA REVISTA
Hemos visto que úl4mamente los cuellos de los ar3culos de ropa como las blusas y las camisas han sido un importante centro de atención. Lo mismo ha ocurrido con los suéteres ya que ahora llevan integrados diferentes 4pos de cuellos; por ejemplo, algunos aparentan ser cuellos de playeras o hay algunos cuellos más sofis4cados que llevan adornos de joyas. Suéteres con diseños Los suéteres de rayas 4enden a ser populares en todas las temporadas pero en este otoño se observan suéteres no sólo de rayas sino con todo 4po de diseños que van desde figuras como corazones hasta estampados de animales. Este 4po de suéteres se puede combinar con alguna falda corta para un look más Nancy Durán
Pregúntate si lo que estas hacienda hoy, te acerca al lugar en el que quieres estar mañana.
(831) 917917- 4227
Walt Disney
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
35
MONTEREY
Jose o Sigifredo
TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $
8.00
TOWING AVAILABLE
AUTO REPAIR & SMOG
SE HABLA ESPA
AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION
FOREIGN AND
ÑOL
DOMESTIC
AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD
300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 36
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
TRANSPORTES COSTA DE ORO
Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos
De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm
Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio
“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY
Venta de boletos y salidas en
LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras
1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)
Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.
a precios bajos!
Pick ups, carros, y suv’s
Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227
A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
37
Historia
La Casa de los azulejos esta ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad de México, fue construida en la época colonial. Obtiene su nombre debido a los azulejos de talavera poblana. Hoy en día por casi más de un siglo se conoce como parte de la franquicia de Samborns, donde se ofrece todo producto para el hogar. En el patio principal
Yturbe quien vive ahí hasta el año 1881. Después la familia pasa a rentar la casa y se convierte en Jockey Club de México donde escritores como Manuel Gutiérrez Nájera pasaban tiempo y escribía sobre la belleza del Palacio en sus crónicas. Después al poco tiempo se convierte en la Casa del Obrero Mundial. El palacio también ha presenciado los momentos
la CASA de los AZULEJOS AZULEJOS
del palacio también se cuenta con un restaurante y en la parte superior se ubica un bar. En las escaleras también se encuentra un mural de Diego Rivera. Antes de convertirse en un espacio de comercio también fue un hogar para familias importantes. En la época colonial fue la residencia principal de los Condes del Valle de Orizaba, la fachada que aún mantiene proviene desde esa época ya que Doña Graciana Suárez de Peredo quien había vivido en Puebla ordenó que se hicieran cambios al Palacio. La tarea de remodelar el edificio al estilo de Puebla fue encomendada a Diego Durán. Después el palacio pasa a manos de la familia 38
más importantes de la historia de México como la Revolución Mexicana, a pesar de las grandes batallas que ha presenciado la Casa de los Azulejos sigue firme a la vista de todo caminante y visitante que decida conocerla. En el día de hoy el edificio se considera uno de los principales símbolos de la ciudad, y así mismo, es uno de los principales puntos turísticos y de referencia de todo mexicano. Julio Enriquez
cerrarán los oídos se- volverán hacia purosLOS cuentos. 2 Timoteo 4:4 PALOMA REVISTA a la verdad (831) y9174227 “TENEMOS MEJORES PRECIOS” 917
Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color
GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15
Tere’s Clothing
SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A
831-801-2483
Tere’s FAMILY 831-385-3479
831-386-9128 641 Broadway St. * King City
124 S Calle 3 * King City
MEJOR CALIDAD POR MENOS
ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS, CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS.. (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
39
40
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
La Tapatia Restaurant
Comida Autentica Mexicana 831-998-0694 2329 SAN MIGUEL CYN. RD. “Su calidad es incomparable” PRUNEDALE CA Taquizas a la tapatía
831-663-6876 Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas
Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole
Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones
Banquetes para fiesta a precios bajos PAQUETE ESPECIAL LA TAPATIA BANQUETE PARA 100 PERSONA -6 OPCIONES DE COMIDA -ASADA -LENGUA -CABEZA -BUCHE -CHORIZO -PASTOR AHORA TAMBIEN -FOTO -VIDEO
$2,200.00
(831) 917917- 4227
PARA CUALQUIER OCASION -BODAS -XV -BAUTISMOS - EVENTOs ESPECIALes LLAME Y HAGA SU RESERVACION
831-663-6876 831-905-2224
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
41
Reflexión “ SOLA“ El vaivén de las olas reviven mi tristeza y atraen a mi mente el bello momento del día que te conocí. De pronto… las olas de mi decepción se estrellan, mi dolor y mis lagrimas se mezclan en ese mar Y me pregunto valió la pena.
831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales
Pero, la brisa me trae la respuesta con ese aire de mi confusión Lo escucho, como un zumbido lejano golpeándome con la fuerza de una ola todo mi ser. No, no estas aquí, un día te fuiste y me dejaste sola con mis recuerdos, mis fotografías y hermosas cartas de amor envueltas en un gran dolor.
No, no valió la pena, entregarte parte de mi vida,
“Porque estoy aquí, contigo” Decepcionada, como siempre, “SOLA”
35 calle 4 St. Gonzales CA
Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar a Julissa.
831831-794794-0458
M.G.D.
“El dolor es la gran señal, que nos recuerda que aun seguimos vivos.” 42
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Los costeñitos GILROY Restaurant y Taquería Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano
$5.00
z i l e F a r Ho
(831) 917917- 4227
m p 7 5a
195 Welburn Ave Gilroy CA 95020
408-842-5554 408-767-1369
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
43
tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.
Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días
Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura
10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN
44
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera
EN VENTAS
AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!
Ariadna Castañeda 831-794-3328
Representante
arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda
831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076
(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)
Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural
Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE
(REPARACION) DE
*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos
*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos
LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.
(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227
21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
45
Novela de Folletín Capitulo 16 - El grito en Soledad Semanas después del asesinato del presidente municipal llegaron las fiestas patrias de la Independencia, así con el arribo de las celebraciones del verde, blanco y rojo los atroces acontecimientos del pueblo habían dejado de exis4r en la mente de la gente, como una bola de nieve que se avalancha de una montaña y que con la velocidad se va haciendo más grande pero en cuanto sale el sol se derrite y nadie se acuerda que estuvo ahí, así fue la muerte del presidente municipal. Todo el pueblo estaba preocupado por las preparaciones de las fiestas patrias, los desfiles o las noches mexicanas. Algunas mujeres llevaban sus blusas tradicionales favoritas, mientras que otras optaron por el reboso tricolor, algunas madres andaban por todo el pueblo buscando la tela adecuada o el ves4do 3pico para sus niñas que saldrían en el desfile. Mientras la gente se bañaba en patrio4smo lo mismo sucedía en las calles de Soledad, en las cuatro esquinas del centro habían pequeños carritos conver4dos en puestos, invadidos del tricolor, ofreciéndole al comprador aretes, pulseras, diademas, rebozos, collares, pelucas, bigotes, sombreros, matracas, silbatos, pistolas y hasta máscaras del héroe nacional preferido. Los edificios de gobierno ves3an de atuendos tricolor también con el águila sobre el nopal devorando una serpiente, con las fechas 1810 al 2012, reiterándole así a todo el pueblo la fecha en que la humilde nación había logrado la libertad y democracia. Por la superficie todo parecía ser gloria y conmemoración del pasado heroico, como si todo ahí en ese presente de la población de Soledad fuese el resultado de siglos de mejoramiento, como si la historia fuese una serie de sucesos que iban hacia arriba, hacia algún progreso. Había también quienes firmemente creían todo lo contrario. Había también quienes el hartazgo por la violencia en el país los había llevado a la calle a protestar, exigiéndole jus4cia al gobierno y revolución al pueblo, ellos aunque eran los menos y no los más en el pueblo, reflejaban un síntoma de un porvenir en México, de algo que tarde o temprano los distraídos por el tricolor, los cuetes y el alcohol no podrían ignorar.
No podrían no tomar en cuenta a los más de 60 mil muertos y desaparecidos en México debido a la guerra Calderonista en contra del narcotráfico, o los muertos de Atenco, aquellos pobres vendedores de flores que fueron asesinados por la policía, tan solo por vender flores en las calles. Pero dichos informes así como la no4cia del presidente municipal son como una bola de nieve que crece y crece en el momento que es no4cia pero que al día siguiente cuando sale el sol desaparece y nada más queda un charco de agua en el piso, sobre el cual la gente pasa y camina como si nunca hubiese pasado nada. Marina en complicidad con el pueblo de Soledad sin cuidado ni preocupación caminaba sobre los charcos de la ciudad, opinando que las fiestas patrias del bicentenario de México fueron más grandes que las de este año y ella como todos los demás se imaginaba que la celebración no iba a ser como la de hace dos años pero de todas maneras ella sen3a una nostalgia por celebrar como nunca antes lo había hecho, como si fuese su úl4ma celebración. Así, una mañana Marina sacó de su guardadito un billete de 500 pesos, en el cual hace dos años estaba la imagen de Ignacio Zaragoza quien en las fiestas patrias del 2010 fue remplazado por la imagen de la pareja más controversial y enigmá4ca de la cultura mexicana, Diego Rivera y Frida Kahlo. Con ese billete se fue al mercado a buscar el atuendo perfecto para la fiestas de independencia, tras horas y horas de caminata por el centro y regatear precios optó por el ves4do de china poblana qué más le había convencido, las trenzas ar4ficiales, aretes y rebozo, todo en tricolor como dicta la buena costumbre. Así, el mero día de la celebración se puso todo lo que Rivera y Kahlo le permi4eron comprar, al lado de ella levaba a Hernán ves4do como Hidalgo. Por las calles del pueblo Marina y Hernán causaron gran revolución ese 15 de sep4embre ya que llevaban años sin celebrar el grito. Ambos con sus atuendos preferidos de la historia rondaron la calle en frente de su casa, pla4cando con vecinos y amigos sobre los aspectos triviales del día a día, olvidándose así por tan sólo una noche de la violencia de la dolida nación mexicana.
Julio Enriquez
CONTINUARA…...
46
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”
819 E Alisal * Salinas CA * 831 - 422 - 4979 Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes Para Caballeros y Niños
Delineado de maquillaje Especialidad cuidado de la piel Planchado de cejas Extensiones de pelo Permanentes Peinados Rayitos
Ven y disfrutar de una sección de fotografía y experimenta lo que el maquillaje y estilo pueden hacer por ti. Maquillaje Peinado 5 poses Diferente Vestuario Y Accesorios
BODY JEANS LIPOMOLDEADOR * SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES
We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers Heaters And Canopies for party
Se rentan Mesas Sillas Asadores Carpas Brincolines Calentones Paquete Especial Brincolin 30 sillas 4 mesas
831-262-3271 & 831-512-5673 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
47
Aceptamos cupones del
WI C en estas localidades y estampillas de comida
EBT 170 E. Laurel Dr
751.0828 2165 N. Main St.
444.6348 1141 Fontes Ln.
757.2342 48
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA
MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas
831.424.0429
831.424.5032
1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906
1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906
(831) 917917- 4227
(A un lado de la Viña Market)
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
49
Cultura
El mito de Santa.
Federico Gamboa
termina siendo corrompida por los protagonista también se dice que vicios de una ciudad moderna. la vida de Santa se puede tomar Presentando así un contraste entre como una gran metáfora nacional los valores de la vida pueblerina y ya que la vida de ella es como la la vida de la ciudad. constante prostitución de la En 1918, solo quince años nación por otros países después de la publicación de la extranjeros que van a México para novela ya se había hecho en una padrotear a la tierra, gente y película. Los mexicanos la recirecursos naturales. bieron con gran entusiasmo ya Hay otros que dicen que que fue un éxito desde un princi- la novela sirve como una metáfora pio. La popularidad de Santa fue de la conquista de México por los tan grande que la actriz Lupita Españoles ya que Santa se ve Tovar años después nuevamente algo así coma una Malinche, una trae a la vida a Santa, en 1931 mujer que debido a las La novela de Santa de con la primera película sonora en circunstancias de la historia Federico Gamboa se publica por la historia de México lo que patriarcal se convierte en una primera vez en México en 1903. traidora de los valores Hoy en día, la vida e historia de de la patria. Santa, ha dejado de ser un Fuera de cómo se puede personaje de una novela ya que tomar la vida de Santa, lo que más de cien años después de su queda claro es que hay algo primera aparición ha llegado a sumamente bello y trágico en tener la fama de un mito cultural su vida ya que representa cierta en México, así como el mismo verdad de la cultura mexicana Quijote quien de alguna manera porque ella pasa a ser algo más todos creen conocerlo como si que un personaje de las páginas fuese existido. de una novela y se convierte en En la novela se cuenta la historia mito cultural quien cien años de una bella y hermosa muchacha después de la publicación se le del pueblo de Chimalistac quien sigue recordando como una después de enamorarse de mujer que verdaderamente Marcelino, un soldado, se entrega existió a principios del siglo a él. El soldado al obtener lo que veinte. Santa se ha convertido quiere la abandona. La familia se en la prostituta más popular y da cuenta de la deshonra que ella querida de México ya que ella les ha traído y deciden echarla de adquirió más fama que su su hogar. creador Federico Gamboa. Santa sin saber que hacer se va la significa que el sonido e imagen JULIO ENRIQUEZ ciudad de México donde termina de la película estaban convirtiéndose en la prostituta sincronizados por primera vez, Lo mismo en la época más hermosa y deseada entre los inaugurando así la etapa industrial de las lanzas y las espadas o hombres más importantes de la del cine mexicano. En total son que en la era de los cohetes ciudad capitalina. La popularidad cuatro las películas que se han nucleares, la primera víctima de la novela se debe a que se hecho de la novela. es el corazón del hombre. cuenta el recorrido de cómo una Más allá del goce de la Juan Pablo II mujer de buenas intenciones trama y el resultado de la 50 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
51
Sintoniza nuestro programa
“Radio Maria Luz Divina”
52
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
El Dia del Campesino
Como cada año se llevo a cabo la celebración especial que le brinda la Iglesia Católica a nuestra gente hispana. El pasado 30 de septiembre del 2012, en la Iglesia Santa María de Natividad (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
53
Bellas iglesias
Iglesia de San Bartolomé
(Alemania) Esta iglesia católica de peregrinación se encuentra ubicada en el distrito de Baviera y fue construida en la orilla occidental del Königssee lago, en la península de Hirschau. Esta iglesia, fue fundada junto con el palacio en 1134 por un príncipe de Berchtesgaden . Sólo se puede llegar por barco o después de una larga caminata a través de las montañas que la rodean. Anualmente se realiza una peregrinación a esta iglesia el día sábado siguiente al 24 de agosto. La peregrinación atraviesa las montañas . En la imagen, la iglesia con el monte Watzmann al fondo. Este montaña es la tercera más alta de Alemania.
54
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
55
especial
SAN PEDRO San pedro nació en Betsaida, junto al lago de Tiberíades y se trasladó a Cafarnaum, donde se dedicaba a la pesca. Pedro como un hombre astuto y sencillo, de gran poder para el bien, pero a veces afligido un carácter abrupto y tempestivo que habría de ser transformado por Cristo a través del sufrimiento. Mientras Jesús caminaba por la orilla del lago de Galilea, vio a dos hermanos, Simón Pedro y Andrés, echar la red al agua. Y los llamó diciendo: << Síganme, y yo los haré pescadores de hombres.>> (Mateo 4,19). Inmediatamente abandonaron sus redes y lo siguieron. Un poco después, aprendemos que visitaron la casa en la que estaba la suegra de Pedro, sufriendo de una fiebre la cual fue curada por Jesús. Esta fue la primera curación atestiguada por Pedro, quien presenciará muchos milagros más durante los tres años de ministerio de Jesús, s i e m pr e e sc uch an d o, o b s er va n do , preguntando, aprendiendo. Jesús quiso que su Iglesia tuviese un fundamento visible que serán Pedro y sus sucesores. Jesús presenta la vocación singular de Pedro en la imagen de rocafirme. Pedro= Petros= Quefá= roca Pedro Piedra= Roca. Es el primero que Jesús llama y lo nombra roca sobre la cual construirá su Iglesia. Pedro es el primer Papa ya que recibió la suprema potestad pontificia del mismo Jesucristo. El ministerio Petrino asegura los cimientos que garantizan la indefectibilidad de la Iglesia en el tiempo y en las tormentas. La barca del pescador de Galilea es ahora la Iglesia de Cristo. Los peces son ahora los hombres. Llegado Jesús a la región de Cesarea de Filipo , hizo esta pregunta a sus discípulos: "¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?" Ellos dijeron: "Unos, que Juan el Bautista, otros, que Elías, otros, que Jeremías o uno de los profetas." Díceles el: "Y vosotros ¿quién decís que soy yo?" Simón Pedro contestó: Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" Replicando Jesús dijo: "Bienaventurado eres Simón, hijo de Jonás, porque no te ha revelado esto la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Y yo a mi vez te
56
PALOMA REVISTA
digo que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella. Y a ti te daré las llaves del Reino de los Cielos y lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos. -Mateo 16: 13-20. Dar las llaves significa entregar la autoridad sobre la Iglesia con el poder de gobernar, de permitir y prohibir. Pero no se trata de un gobierno como los del mundo sino en función de servicio por amor: "el mayor entre vosotros sea el último de todos y el servidor de todos" (Mt 23,11). Pedro siempre figura entre los tres mas allegados a Jesús. Fue elegido con Santiago y Juan. Después bajaron a Jerusalén donde Jesús comenzó a preparar a sus discípulos para el fin de su ministerio en la tierra. Pedro llevó a Jesús aparte y comenzó a reprenderlo porque no quería aceptar un fin tan terrible como la cruz. Al estar todos reunidos en la Última Cena, Pedro declaró su lealtad y devoción con estas palabras: <<Aunque todos pierdan su confianza, yo no.>> E insistió: <<Me quedaré contigo aunque tenga que dar la vida.>>. Con inmensa tristeza Jesús le contestó: <<Te aseguro que esta misma noche, antes que cante el gallo por segunda vez, me negarás tres veces.>> Al desenvolverse esta trágica noche se realizó esta profecía. Cuando los soldados llevaron a Jesús a los judíos, Pedro se quedó en el patio y tres veces lo acusaron de ser discípulo de Jesús. El lo negó las tres veces. En aquel mismo momento, cantó el gallo por segunda vez y Pedro empezó a llorar. Pedro es un pecador arrepentido. Cristo lo perdona y confirma su elección. Pregunta a Pedro: "¿Me amas más que éstos?" (Jn 21,15). Pedro afirma tres veces su amor. Jesús entonces le dice "Apacienta mis ovejas". Signo de su misión como pastor universal de la Iglesia. Su ministerio se sostendrá gracias al poder de Cristo, quien ora por el. "He rogado por ti para que tu fe no desfallezca. Cuando te conviertas, confirma a tus hermanos" (Lc 22,32). Es Cristo el Buen Pastor quien confiere su poder de perdonar, consagrar, enseñar y dar testimonio. Pedro ejerció su primacía entre los Apóstoles con entereza y valor. valor El fue << La Piedra>> en la que la Iglesia fue fundada. Su capacidad de conversión quizás sea lo que hace su historia ejemplar para nosotros pecadores. Pedro cayó muy bajo en la noche que negó al Señor. Después se arrepintió y ascendió hasta llegar a obispo de Roma, mártir, y <<guardián de las llaves del reino de los cielos.>>. La esparción del cristianismo atrajo persecuciones. Los Apóstoles permanecieron firmes en Jerusalén donde los líderes judíos eran sus peores perseguidores. Pedro decidió predicar en las aldeas circundantes y cada vez mas lejos. En Samaria donde predicó y realizó milagros. Por su sinceridad, Pedro inevitablemente tuvo muchos conflictos con las autoridades judías, hasta dos veces los jefes de los sacerdotes lo mandaron arrestar. Nos dice la Escritura que fue milagrosamente desencadenado y librado
(831) 917917- 4227
de la prisión e impresionó a los demás Apóstoles al llegar repentinamente donde ellos moraban. Pedro después predicó en los puertos marítimos de Joppa y Lydda, donde conoció hombres de diferentes razas y en Cesarea donde se convirtió el primer gentil, Cornelio. Fue obispo de Antioquía y después pasó a ser obispo de Roma donde fue martirizado durante el reinado de Nerón alrededor del año 67, el mismo año que San Pablo. Así lo estiman tres Padres de la Iglesia: San Ireneo, San Clemente de Alejandría y Tertuliano. Fue sepultado en lo que hoy es el Vaticano donde aun se encuentran su restos bajo el altar mayor de la basílica de San Pedro. Esto ha sido comprobado en los encuentros arqueológicos y anunciado por Pío XII al concluir el año santo de 1950. San Pedro murió crucificado. El no se consideraba digno de morir en la forma de su Señor y por eso lo crucificaron con la cabeza hacia abajo. El lugar exacto de su crucifixión fue guardado por la tradición. Muy cerca del circo de Nerón, los cristianos enterraron a San Pedro. Las palabras de Jesús se cumplen textualmente. "Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella". Mateo 16:18. Hay testimonios arqueológicos de la necrópolis con la tumba de San Pedro, directamente bajo el altar mayor. Esta ha sido venerada desde el siglo II. Un edículo de 160 d.C. en el cual puede leerse en griego "Pedro está aquí".Ver aquí".Ver Vaticano y la Basílica de San Pedro construida sobre la tumba del santo Se han encontrado muchos escritos en las catacumbas que unen los nombres de San Pedro y San Pablo, Pablo mostrando que la devoción popular a estos grandes Apóstoles comenzó en los primeros siglos. Pinturas muy antiguas nos describen a San Pedro como un hombre de poca estatura, energético, pelo crespo y barba. En el arte sus emblemas tradicionales son un barco, llaves y un gallo. Hoy el Papa continúa el ministerio petrino como pastor universal de la Iglesia de Cristo. Al conocer los orígenes, debemos renovar nuestra fidelidad al Papa como sucesor de Pedro.
Fue crucificado de cabeza
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
57
SERVICIO 24 HORAS
14 AÑOS DE EXPERIENCIA
Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”
831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA
-Clutches & Frenos
Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas
-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan
ESPECIAL GRATIS
Después de Mano de Obra
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 58
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Horario Lunes a Sabado 5am-10pm
Jugos energéticos Licuados Al gusto Malteadas Tortas Fruta
512 E. LAUREL DRIVE
Rico Pan Mexicano Hecho a Diario
*
SALINAS CA 93906
TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
59
Sagradas Escrituras
1 Timoteo 4: 1-2 1.El Espíritu nos dice claramente que en los últimos tiempos algunos renegarán de la fe para seguir espíritus seductores y doctrinas diabólicas. 2.Aparecerán hombres
mentirosos con la conciencia marcada con la señal de los infames.
Palabra de dios….
60
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Calderons Tires, Alignment, And Suspention
831-754-0839 www.calderons4re.com 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955
Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones
115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
61
62
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901
S E N O I C ESTIMA IS GRAT
Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798
General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic
Free Diagnos cs (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
63
CALENDARIO IGLESIAS Iglesias
Teléfono
Ciudad
Misa Semanal
Misa Sábado y Domingo
Sábado 2:30-3:30 PM Cita
Confesiones
Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM
Madonna del Sasso
(831) 422-5323
Salinas
L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM
S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español
Santa María de Natividad
(831) 758.1669
Salinas
L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM
S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM
Viernes 6:00 PM Cita
Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM
S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM
viernes 4:30-6:00 PM Cita
Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM
Viernes 12-15AM y 6-00PM
Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM
Cristo Rey
(831) 422.6543
Salinas
L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM
Sagrado Corazón
(831) 424.1959
Salinas
L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM
S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM
Nuestra Señora de la Soledad
(831) 678.2731
Soledad
L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM
S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM
Viernes 6:00-7:00 PM Cita
Our Lady of Solitude
831-678-2731
Soledad
L Ma J V 7-30AM Mi 7PM
S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM
Viernes 6 a 7PM
ST. Theodore
(831) 675.3648
Gonzales
L.J.V 8 AM
D. 8,10 AM 12,5,7 PM
Sábado 4:00 PM Cita
Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM
Holy Trinity
(831) 674.5428
Greenfield
L.J.V 8 AM V. 12 PM
S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM
Viernes 5:00-6:30PM Cita
Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM
ST. John the Babtist
(831) 385.3377
King City
L.J.V 8:00 AM
ST. Jude Parish Commu
(831) 384.5434
Marina
L.J.V 8:00 AM
S. 5:00 PM D. 8,10AM
ST. Francis Xavier
(831) 394-8546
Seaside
L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM
S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM
Our Lady of Refuge
(831) 633.4015
Castroville
ST. Josephs
(831) 455.2249
Spreckles
Sagrado Corazón
(831) 637.9212
Hollister
San Benito
(831) 637-4157
Hollister
ST. Patricio
(408) 724.1317
Watsonville
Nuestra Sra. De la Asunción
(831) 722-1104
Our Lady Hel of Christians
Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita
S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM
Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita
S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM
Sábado 3:30 PM-6-00 Cita
S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM
3-30 PM 6-00 PM Cita
L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM
S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM
Viernes 6:00 PM Cita
Royal Oaks
L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM
S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM
Viernes 5 a 6 PM
(831) 722-2665
Watsonville
LJV 7, y 9 AM
S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM
Our Lady Star of The Sea
(831) 429.1018
Santa Cruz
L.Mi.J 8:00 AM
S: 4:00 PM D: 5:30 PM
Holy Cross
(831) 423.4182
Santa Cruz
L.V.8:30 AM
S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM
Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer
(831) 471-0442
Santa Cruz
LJ 11AM
S 11AM D 11AM
Chular Misión
(831) 679.2981
Chular
(831) 623-2127
San Juan Bautista
Old Mission Church
L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM
D. 9,11 AM 5,7 PM
S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM
Grupo de oración: Martes 7-00 PM
Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM
Grupo de oración: Jueves 7-00 PM
Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM
Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita
Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM
30 Min. Antes de Misa
D. 6:00 PM LJV 12 NOON
S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM
Sabado 4PM
Dios te hizo único, original, no existe nadie como tú. Es por eso que necesitas encontrar el ministerio que Dios te dio. Sus métodos son distintos para todos y para cada etapa de tu vida. 64
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
65
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
831.261.0885
SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905
BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio
SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias
66
PALOMA REVISTA
BOLETOS DE CAMION
PAQUETERIA A MEXICO
Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.
TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..
(831) 917917- 4227
A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.
CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente
“Es muy importante que llame para hacer su reservación”
Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227
Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
67
NUESTRA FE Aprendamos todos unidos, los invitamos a reflexionar, con gozo y alegría de nuestra Iglesia que es Santa y le debemos respetar. Tenemos conciencia de que debemos de buscar la santidad, para representarla dignamente, los invitamos, vamos a hacerlo todos unidos compartiendo nuestra fe. Te pido Señor Jesús que derrames sobre nosotros la ternura de tu amor y que amemos con todo nuestro corazón con palabras y con obras Gracias Señor Jesús por nuestra iglesia que es una Santa Católica y Apostólica.
Debemos estar consientes de las cosas por ejemplo: El sacerdote, por virtud de su unción sacerdotal, en ese momento le presta sus manos, toda su persona Cristo para que sea el mismo Jesús el que esta ofreciendo su cuerpo y su sangre al padre para salvación del mundo, PARA TU SALVACION, en cada misa esta realizando el signo amoroso del padre, de enviarnos a su hijo para salvarnos. En cada misa Jesús nos esta amando hasta el extremo, estregándose el mismo en cuerpo, sangre, alma y divinidad. Necesitamos a los sacerdotes, debemos ver la realidad un sacerdote es una guía espiritual que el interés mayor es encaminar nuestros pasos a la están presencia de Dios. Nunca nos detenemos a pensar, que cuando los sacerdotes se enferman están solos nadie los atiende, no tienen ahí su familia, si tienen problemas también están solos, porque ellos renuncian a todo por casarse con la Iglesia. Porque nosotros como laicos tenemos nuestras familias, nuestros hijos, nuestra casa, nuestro esposo (a). Pero los sacerdotes están en una absoluta soledad, en el abandono y criticados. No deberíamos hablar mal de ellos, baja tus ojos y mira tus rodillas, acaso tienes cayos o te duelen por estar de rodillas pidiendo por los sacerdotes, o tal ves en ayunas por ellos, oras por ellos, ofreces comuniones por ellos, clamas a Dios por ellos o solo te la llevas criticándolos, hay que tener conciencia y pensar que necesitamos sacerdotes. Se imagina USTED sin sacerdotes que vamos a hacer: piénselo bien y deje de criticar, si no ayuda, tampoco critique. Porque nuestro deber es orar por ellos y cooperar orando para que se escuché el llamado de Dios y florezcan mas vocaciones sacerdotales, para que Dios los prepare al servicio de la comunidad y nos ayuden en nuestra necesidades, si los criticamos vamos a dar cuentas cada quien a Dios. Y siempre recordemos el sacerdote es muy importante por la razón de que si no tenemos
(Deuteronomio 21,5.)-Estarán presentes los sacerdotes, hijos de Leví, pues fueron elegidos por Yavé para que le sirvan y den la bendición en su nombre, y son ellos los que deciden todo litigio o asunto criminal. El señor nos habla por medio de la santa biblia, el señor a elegido a sus consagrados, los sacerdotes en todos los tiempos, son privilegiados porque papa Dios los instruye y prepara cuidadosamente al sacerdote para el servicio de la comunidad. (y de la Iglesia) Por eso debemos cuidarlos y respetarlos, a los sacerdotes Dios los a elegido, los preparo para ayudarnos espiritualmente y instruirnos, dándonos consejos ayudando así en nuestras necesidades, porque para un católico esto es muy importante…..Al sacerdote debemos respetarlo, porque el ministerio sacerdotal, es uno de los grandes tesoros de nuestra iglesia, los sacerdotes son hijos predilectos escogidos de Dios dado por Jesucristo y conferido por la Iglesia es único además son elegidos para consagrar el cuerpo y la sangre de Jesús (si no hay sacerdote no hay consagración) sacerdote no hay consagración del cuerpo y la sangre. ..Por eso debemos orar por ellos porque “POR ESO ES MUY IMPORTANTE QUE TODOS son muy importantes en la Iglesia. OREMOS Y PIDAMOS POR LOS SACERDOTES”
68
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Gracias al sacramento de la reconciliación, Dios nos perdona nuestros pecados, el pecador valiéndose de un instrumento humano el sacerdote. La vida de Cristo fluye de nuevo en el alma, habiendo sido el sacerdote únicamente el canal de la gracia, porque el sacerdote un canal. Además la unción de los enfermos, los sacramentos, tantas y tantas cosas que hacen lo sacerdotes y nosotros que no los tomamos en cuenta y no los respetamos. Les invito a meditar, a conocer nuestra religión, tiene grandes riquezas, los invito una vez mas a que apoyemos a nuestros sacerdotes, a que los valoremos y los respetemos. (siracides 7:29-31) 29.Rinde homenaje al Señor con toda tu alma, y respeta a sus sacerdotes. 30.Ama con todas tus fuerzas al que te ha creado, y no abandones a sus ministros.31.Teme al Señor y honra al sacerdote; dale su parte como se te ha mandado: las primeras cosechas de tu campo, el sacrificio por el pecado, el lomo de las víctimas, las ofrendas santas y las primicias de las cosas sagradas. Oremos con alegría para que florezcan las vocaciones sacerdotales, y que desarrollen en los hogares profundamente cristianos, y los padres consagremos al sacerdocio a nuestros hijos o familiares desde muy niños, un ambiente donde se de con fe y entusiasmo el nacimiento de una vocación religiosa, son bendiciones abundantes que Dios nos da. (Hechos 12:5)Y mientras Pedro era custodiado en la cárcel, toda la Iglesia oraba incesantemente por él a Dios.
Los tiempos son difíciles y críticos, debemos unirnos y orar unos por otros para que Dios nos ayude a todos y a nuestros sacerdotes. YO QUIERO SER SACERDOTE
CATESISMO DE LA IGLESIA CATOLICA 1592 El sacerdocio ministerial difiere esencialmente del sacerdocio común de los fieles porque confiere un poder sagrado para el servicio de los fieles. Los ministros ordenados ejercen su servicio en el pueblo de Dios mediante la enseñanza (munus docendi), el culto divino (munus liturgicum) y por el gobierno pastoral (munus regendi).
Oración por las vocaciones sacerdotales Oh Jesús pastor Eterno de las almas Dígnate mirar con ojos de misericordia a esta porción de tu grey amada. Señor, necesitamos mayor número de Sacerdotes, multiplica las vocaciones y santifica más y más a nuestros Sacerdotes, Señor danos sacerdotes y religiosos santos. Te lo pedimos por la intercesión de Santa María de Guadalupe, tu dulce y santa Madre. ¡Oh Jesús, danos sacerdotes y religiosos, según tu Corazón!
Diosito yo quiero Ser sacerdote, sentir tu llamado Sentir tu presencia en mi corazón Consagrar mis manos Consagrar mis labios Consagrarme todo Ese es mi deseo, mi ilusión. Escuchar tu voz Escuchar tu llamado dentro de mi y nunca pierda tu fiel corazón Consagrar tu cuerpo Consagrar tu sangre Consagrarme todo esa es mi ilusión Y tenerte siempre dentro de mi corazón. Ramona Barajas
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
69
70
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012
Videos & Musica
ESPECIAL DE PELICULAS
2X10 Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical
ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES
ENVIOS DE DINERO
Venta de Flores Para Cualquier Ocasión
al r u t a N -Bodas Bodas Flor -Quinceañeras -Cumpleaños
831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
71
Historia de un Santo
SANTA MAGDALENA María Magdalena tuvo un privilegio único e imponderable: fue la evangelizadora de los evangeli sta s y de l os apóstoles. Ella, por mandato de Jesús, fue la encargada de anunciarles la buena nueva de su resurrección. En este sentido, la Magdalena nos recuerda al apóstol San Juan. Los dos fueron objeto de la predilección de Jesús. Los dos le amaron con ardiente corazón. Los dos estuvieron, en amorosa compañía, al pie de la cruz. Los datos evangélicos son éstos: "Yendo por ciudades y aldeas, Jesús predicaba y evangelizaba el reino de Dios. Le acompañaban los doce y algunas mujeres que habían sido curadas de espíritus malignos y de enfermedades: 72
PALOMA REVISTA
María llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios, Juana, Susana, y otras varias que le servían con sus bienes". La posesión diabólica no es señal de que la persona poseída sea pecadora. Sea como sea, María, nacida en Magdala, junto al lago de Genesaret, se habría encontrado con Jesús, que le liberó de muchos malos espíritus, pues ése es el sentido simbólico del número 7 . De ahí brotó el agradecimiento de la Magdalena y una hermosa amistad. Le acompañaba, le servía, le atendía con sus bienes y con su persona. Era a la vez Marta y María, con respecto al Maestro: servirle y adorarle, ahora y en la cruz. "Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, María de Cleofás y María Magdalena". La Magdalena no podía estar en otro sitio. Allí estaba su Amor Crucificado. Allí tenía que servirle, en silencio, con lágrimas, en adoración. José de Arimatea y Nicodemo sepultaron a Jesús y se marcharon. "María Magdalena miraba dónde lo ponían y cómo era depositado su cuerpo". Y es que cuando hay cariño, todos los detalles son importantes. Allí quedó María, en amorosa guardia "sentada frente al sepulcro". Regresó a Jerusalén a preparar aro m as y mirr a, p ara completar el embalsamiento (831) 917917- 4227
del Señor. "Toda mujer es mirrófora", portadora de aromas para aliviar heridas. Y apenas alboreó el domingo, María salió con las otras mujeres hacia el sepulcro para ungir el cuerpo del Señor. Encontraron removida la piedra. María fue a decirles a Pedro y Juan: Se han llevado al Señor. Volvió al sepulcro y se quedó allí llorando. "Lloraba como una Mag dalena". Por qué lloras, le preguntan los ángeles. A quién buscas, le dice Jesús. Ella, creyendo que era el hortelano, le responde: Si te lo has llevado tú, dime dónde lo has puesto y yo lo tomaré. Díjole Jesús: ¡María! Esta sola voz le abrió los ojos y el corazón. María respondió: ¡Rabboni, Maestro mío! Y se arrojó a sus pies. Jesús la interrumpió: Ve pronto a mis hermanos. Y María fue y les dijo: ¡He visto al Señor! Impresiona la Magdalena, valerosa y delicada, ardiente e intrépida. Emociona su actitud en el calvario, su preocupación en la sepultura, el trajín en las primeras horas del domingo, la queja al "jardinero"... y la maravilla del encuentro y de la misión que le encomienda el Señor. Jesús había liberado a María Magdalena de siete demonios que la tenían esclava y atenazada. Ahora María se siente ligera y tiene alas. Salta, trisca y canta a coro: tiene siete ángeles en el corazón.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
VISITENOS Tenemos calzado para toda la familia Variedad de zapatos para niños Ropa, accesorios para el hogar Cobijas, cositas y mucho mas….
TODO PARA SUS FIESTAS Bautizos - Bodas - XV Años 1ra Comunión - Baby Shower etc.
GIFTS - HOME - FASHION - ACCESSORIES
Recuerdos Accesorios Vestidos Renta de Tuxedo Artículos Religiosos Invitaciones Grabados de Listón Arreglos de salones Oro 14k, Anillos Cadenas y mas.
831.772.9720 MERCADO DEL VALLEY 515 E. Alisal St. #D Salinas Ca. 93905
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
73
DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 7:00pm Domigo con cita
74
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.
Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas
Servicio Móvil A Cualquier Parte
Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
75
Divinas melodías SALMO 15 1.Señor, ¿quién entrará bajo tu tienda y habitará en tu montaña santa? 2.El que es irreprochable y actúa con justicia, el que dice la verdad de corazón y no forja calumnias; 3.el que no daña a su hermano ni al prójimo molesta con agravios; 4.el que menosprecia al criminal, pero honra a los que temen al Señor; 5.y si bien al jurar se perjudicó, no se retracta de lo que ha dicho; el que no presta dinero a interés ni acepta sobornos para perjudicar al inocente. Quien obra así jamás vacilará.
"Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero." 76
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..
1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
3939 S Figueroa St Los Angeles CA 90037
-PARA TODO TIPO DE EVENTO -EN CUALQUIER LUGAR -MAESTRO DE CEREMONIAS -SOMOS PROFESIONALES Especial con el contrato de 4 horas la 5 es GRATIS haga su reservación con anticipación
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
77
1 bouquet GRATIS en la compra de $100 78
PALOMA REVISTA
Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 (831) 917917- 4227
Garciacesar.1956@yahoo.com
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
BIKE SHOP s ’ y n o T
831.272.8409
TODO PARA SU BICICLETA Y PATiNETA Reparación de bicicletas y patinetas Accesorios partes
Castroville Ca
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
79
Para ti... JESUS Jesús... Tu el mas grande amigo de los niños Nosotros te queremos y en ti confiamos. Tu que eres obediente, Ayúdanos a entender tu mensaje enséñanos a elegir el camino mejor, que nos lleve hasta Dios. Dame tu mano y te pido que no me sueltes hoy.
M.G.D.
October 2012 SUN
80
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PRINCESS JUMPING RENTALS
831.229.9879 831.970.8507 Brincolin 5mesas 30 sillas $85
Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas
$170
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
81
Sweet Dreams Mattress Fabricamos colchones A precio de fabrica nuevos! Buenos - bonitos - baratos hechos por los mismos propietarios 20 años de experiencia “Nos especializamos en todo po de colchón y medidas especiales”
Empesando Desde
$70 Tenemos sistema de apartado Nosotros le arreglamos sus colchones dañados
Twin $70 Full $95 Queen $195 King $265 Litera $60
Tony Cas llo
831-578-2961 909 harkins Rd. suite B’ Salinas CA 93905
Regulary memory-Foam-Latex pilotop-1 y2 lados-Eurotop-Bastas
82
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
831-223-3136
831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •
Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas
Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.
831-455-5934
La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020
Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas
408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
83
Mundo de juguete ITA LA RATITA Ita la ratita es muy trabajadora limpia toda su casa y luego ve a Dora. Ita la ratita es muy inteligente dice que de grande quiere ser presidente. Ita la ratita es muy pachanguera pues fines de semana no se pierde, las quinceañeras. Ita la ratita es muy obediente se duerme a las siete,
pero antes, hace su tarea y se lava los dientes. M.G.D.
Ratita Ita Trabajadora Casa Dora Inteligente Grande Presidente Pachanguera Semana Obediente Siete Tarea
84
PALOMA REVISTA
I t i n t e
l
i
g e n t e t g
p a c h a n g u e r a r e a r d d i e n t e s a l r a t
i
l e e r a
t a d o r a g n a e n
s i e t e p r e s
i d e n t e
a r l s e m a n a t a r e a e s a t a r e o a a a r a v
i c a l e g e
i
g r a n d e a i u
p r o b e d
i e n t e m e s b
t r a t r a b a
(831) 917917- 4227
j a d o r a e
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES
Preparamos los Mejores Tacos Para sus Fiestas
Asada Al pastor Pollo Chorizo
Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS
Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723
Y mucho mas..
RAITES EL PAYASITO
Tel: 831.288.0060 Cel: 831.295.1089
SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO
Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834
831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80
SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES
408-842-1947 PAQUETERIA
F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO
Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas
$170
Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
85
86
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
FOBIA MUSICA & SOUNDS SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION
RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES
831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA
BUS 831-674La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video
590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927
Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS
King City - Greenfield - Soledad - Gonzalez
Asada Adobada Chorizo Lengua
Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881
831-578-0599 Para toda ocasión
831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905
TORTILLAS HECHAS A MANO
(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
87
+ “7 de los errores más comunes que los padres cometemos” Padres a
Todo padre desea que sus hijos tengan éxito en la vida. Muchos de ellos hacen grandes sacrificios para brindarles una educación. Sin embargo, ¿cómo podemos saber que la educación que están recibiendo es la mejor?¿Tenemos que esperar hasta que sean adultos para tener la certeza de que hemos cumplido una buena labor en ellos? A continuación 7 de los errores más comunes que los padres cometen que aplacan el espíritu emprendedor en sus hijos 1-No reconocer las fortalezas de sus hijos. Uno de los más grandes errores que los padres cometen inconscientemente con sus hijos es el de obligarlos a amoldarse al prototipo de alumno estrella de las instituciones educacionales. Creen que sus hijos, al sacar buenas notas en el colegio, tienen asegurado el éxito para el futuro. A pesar de que un buen rendimiento escolar es positivo, debemos siempre tener en mente que la escuela solo desarrolla dos de las siete inteligencias del ser humano: la inteligencia lingüística y la matemática. Cualquier niño que posea un mayor desarrollo en las 5 inteligencias restantes (musical, corporal, interpersonal, intrapersonal y ecológica) va a estar condenado a ser un alumno regular cuyas fortalezas individuales no van a ser desarrolladas, al menos que los padres las reconozcan y las fomenten. 2- No respetar la individualidad de sus hijos. Cada niño es diferente y único. Además de tener talentos y habilidades diferentes, cada persona tiene un llamado diferente, hay un destino y un propósito predeterminado para cada persona. Todo padre debe ayudarles a sus hijos a encontrar dicho propósito, aunque sea diferente al que ellos se imaginaron para sus hijos. Si su hijo tiene intereses no tradicionales que le parecen poco prometedoras para su futuro, le sugiero que estudie biografías de personas famosas que han tenido éxito
88
PALOMA REVISTA
en la vida. La gran mayoría de ellos emprendieron en áreas novedosas que muchas veces le parecieron una locura a sus padres. Si su hijo se sale de los esquemas y demuestra intereses en áreas no tradicionales, piénselo bien antes de criticarlo. Podría tener a un futuro Bill Gates en su familia. 3-Hacer todo por ellos. Muchos padres cometen el error de no darles suficientes responsabilidades a sus hijos. Hacen todo por ellos y no se toman el tiempo para discipular a sus hijos en los quehaceres de la vida diaria. El resultado es que los hijos son incapaces de enfrentar los desafíos cotidianos de la vida, ya que fueron entrenados a depender de otras personas. Usted se asombraría de lo que es capaz de hacer su hijo, aunque sea un niño, si tan solo le delega algunas responsabilidades. Además de enseñarle importantes habilidades para la vida, les aumentará su auto estima, ya que ellos verán que usted deposita confianza en ellos. 4-Evitar que cometan errores. Con muy buenas intenciones, los padres tratan de proteger a sus hijos de tomar decisiones erróneas. Prefieren intervenir antes de verlos sufrir las consecuencias de una mala decisión. Aquí es donde todo padre debe usar su sentido común. Dentro de un marco de seguridad prestablecido, es importante que usted le permita a sus hijos a cometer un error y sufrir las consecuencias por ello. Un niño al cual nunca le fue permitido cometer errores y no aprendió a asumir las consecuencias de sus decisiones, nunca se va a atrever a emprender algo nuevo. El temor a cometer un error va a ser demasiado grande. Tenemos que enseñarles a nuestros hijos que los errores son parte de la vida, que hay que aprender de ellos y luego hacer un nuevo intento. 5-No fomentar el amor al aprendizaje. Tanto pedagogos como padres creen que el proceso de aprendizaje necesariamente tiene que ser forzado y que solo se puede lograr que el niño aprenda si se ejerce cierta presión sobre él. Sin embargo, esto solo es el caso en que el adulto dicte la materia que el niño debe aprender. Si les damos mayor libertad y les permitimos elegir el tópico de estudio de acuerdo a sus intereses, es mucho más probable que un niño disfrute de lo que aprenda. De ésta manera se está fomentando una característica clave de unemprendedor: la de saber investigar y aprender por su propia cuenta. 6-No apoyarlos con mentores idóneos Cada niño llega a un punto en el cual debe desarrollar sus habilidades distintivas con un mentor idóneo. Los padres deben tomar cuidado al escoger dicho mentor, ya que debe: Ser una persona que inspire al niño a desarrollar sus fortalezas ser un ejemplo para él tener un intachable carácter moral 7-No apoyarlos con los medios específicos que ellos necesitan. Fuera del mentor, su hijo también va a necesitar herramientas específicas para desarrollar sus habilidades individuales. Es mejor evaluar bien las cosas que les compramos y diferenciar lo inútil. De ésta manera va a ayudarles a desarrollar su espíritu emprendedor.
(831) 917917- 4227
El castigo del niño llega cuando la inteligencia y la paciencia del adulto se va. “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
ANNA’S BEAUTY SALON 831-899-2731 * 831-224-2770
831.761.3781 751 FREEDOM Blvd. Watsonville CA 95074
Email: F.co.75@hotmail.com
CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8
Se vende video aclientado en 212 Alta St Gonzales CA. llamar solo interesados. Para mas información llamar
831-675-0450
TAMALES Rajas Chile verde Chile rojo Mole
AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos
TACOS Asada Al pastor Pollo
Maria 408-665-0174 * 408-665-1143 SE VENDE casa en Guadalajara Jalisco en México, casa grande de 3 recamara, 1 cochera, zona comercial, colonia oblatos, cerca del templo san Onofre, mide 6.40 metros, 7 de frente y 25 metros de fondo….. llamar solo interesados a Maria 831-214-7745 $un millón trecientos / pesos mexicanos (831) 917917- 4227
MESAS Y SILLAS
831-512-3811 * SALINAS CA
GABILAN TV
ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR
470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
89
En el Condado de Monterey, el reclutamiento para padres de crianza es un esfuerzo continuo. Siempre hay un gran interés en reclutar personas interesadas en ser padres de crianza. Padres de crianza son personas que proveen una familia estable a niños que por alguna razón no pueden al momento vivir con sus padres biológicos. En la mayoría de los casos, los padres temporales trabajan mutuamente con los padres biológicos y trabajadores sociales para reunir a los niños con su familia biológica. En el 2011, el condado de Monterey tuvo 436 niños en cuidado de crianza temporal. Se solicitan personas que puedan temporalmente asumir la responsabilidad de estos niños y proveerlos con amor y enseñanza. Para aprender mas sobre el programa de crianza temporal o sobre la adopción permanente de un niño llame al: 1-800-850-0006, también puede visitarnos en nuestra pagina de internet, www.f2fmc.org o en nuestra pagina de facebook. Ofrecemos juntas de información en español y en ingles cada segundo martes y cuarto martes del mes. Estas juntas se llevan acabo regularmente en: El Departamento de Servicios Sociales y de Empleo,
1000 S. Main Street, Suite 110 en Salinas CA 93901. Asista a una reunión informativa. Todos son bienvenidos, sin obligación alguna.
Para mas Informacion:
Family to Family Denise Jaime-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905
831-775-4500 * 1-800-850-0006 90
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana
ESPECIAL
“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”
Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas BANQUETES Comidas para fiestas
$25.00
Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas
Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
91
831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A
SALINAS CA. 93905
Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano
92
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
ESPECIAL 2 sala $50 2 cuartos $50 Cuartos adicionales $15
Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
93
Nunca es tarde Español
ingles
pronunciación
muñeca
doll
dal
azul
blue
blu
camisa
shirt
chiurt
paseo
trip
truip
cama
bed
bed
dolor
pain
pein
mañana
morning
mornin
doctor
doctor
doktor
jarabe
medicine
medicin
tenedor
fork
fork
animar
help
halp
vender
sell
sel
rezar
pray
prei
yo
me
mi
zapatos
shoes
chus
blanco
white
guai
gorro
hat
jat
grande
big
vig
vestida
dressed
dres
ver
see
sii
mucho
alot
alat
dos
two
tu
cuatro
room
rum
seis
six
siks
ocho
eight
eigt
dieciséis
sixteen
sistin
Veinte cuatro
Twenty four
tuenifor
Treinta y dos
Thirty two
toritu
Tengo una muñeca vestida de azul Tengo una muñeca vestida de azul con su camisita y su canesu la saque a paseo se me constipo la tengo en la cama con mucho dolor. Esta mañanita me dijo el doctor que le de jarabe con un tenedor. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis , seis y dos son ocho y ocho dieciseis. Y ocho, veinticuatro y ocho, treinta y dos. Animas benditas, me arrodillo yo. Tengo una muñeca vestida de azul , zapatitos blancos y gorro de tul , la lleve a pasear se me constipo , la tengo en la cama con un gran dolor. Dos mas dos son cuatro , cuatro y dos son seis. seis y dos son ocho y ocho dieciseis y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos estas son las cuentas que he sacado yo.
94
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Sari Mitchell Presents:
(24 años de Sari y Mike)
Más original. Com Party @ Home, parques, festivales, escuelas Call For Fun!
Elige a tus personajes de disfraces: Mono, león, Fun. Pirates Sésamo. Spidey. Dark Knight, HI Kitty, cualquier princesa, y muchos más. . . Muchos payasos. Festival de Otoño personajes de Halloween Eventos Especiales.
-Incluyendo un zoológico y paseos en poni -Un espectáculo de magia tonto -Facepaint y globos -Títeres y juegos -Además caracteres de su elección -Y uno de los perros "Doodle". Ottie o Pooh y sus trucos
ESPECIAL
Los niños siempre recuerdan la emoción de asistir con el espectáculo de magia producido por adorables animalitos, emocionando a sus invitados para un cumpleaños o celebraciones memorables (831) 917917- 4227
paquete pequeño por $ 160. (Una hora y media) incluye todo excepto los paseos de compra y un zoológico de mascotas
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
95
¿Sabías que?
La Jirafa
Primero algunas generalidades, para ubicarnos. Las jirafas viven en África y son la especie animal viviente más alta, los machos pueden llegar a medir 5,5 metros de altura, con un peso de 900 kilogramos. Las jirafas suelen vivir entre 20 y 30 años, y también es mucho el tiempo que pasan dentro de su madre, ya que la gestación dura entre 14 y 15 meses. Las “pequeñas” crías, suelen medir 1,8 m de altura, y a las pocas horas ya están correteando. Una curiosidad de comportamiento es que cuando envejecen buscan la soledad, se apartan de los grupos, , también, es que las jirafas son el mamífero que menos duerme. duerme Apenas un promedio de 2 horas al día, pero a ese promedio llegan con pequeñas siestas de entre 5 y 10 minutos. Su forma de comunicación también es curiosa, ya que las jirafas suelen ser silenciosas, aunque sólo para el oído humano, ya que muchos de sus llamados son a través del infrasonido. infrasonido Aunque se la puede escuchar con su canto (tos) de cortejo. No producen otros sonidos, ya que no poseen cuerdas vocales, y (son mudas).
96
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS
831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576
Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security
743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901
Ppo #14679
Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO
Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592
Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español
Salas, Comedores, Literas, y mas!
Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
97
ESPECIAL $300 dólares de descuento con este cupón
98
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
99
tu salud
La manzana La manzana, actúa como adelgazante, diurética y su consumo diario ayuda a prevenir distintas enfermedades. Además contribuye a bajar el colesterol, al tiempo que baja la presión sanguínea y mantiene limpias las paredes de las
100
PALOMA REVISTA
arterias. Es una buena fuente de fibra por el sol, lo mejor será probar una pequeña cantidad de la mezcla, soluble, lo que ayuda a mantener un equilibrio en los niveles de azúcar en la sobre el cuello o mejilla, sangre. Es además una fruta segura antes de iniciar el tratamiento. para los diabéticos. Otro beneficio Mascarilla de Manzana: comprobado, es el de su contribución -1/2 manzana con piel para mantener los dientes más sanos. (de cualquier tipo pero fresca) Ayuda a mantener los dientes limpios -1 cucharada de miel natural y a tener la dentadura y las encías más Preparación y Uso: sanas y firmes. Por su alto contenido -Triturar la manzana en fibra, ayuda a combatir el (en procesador o mortero), estreñimiento. La manzana contiene con todo y piel, pero sin tallo o semillas. pectina, una fibra soluble que es muy -En un plato pequeño, buena para el aparato digestivo. mezclar con la cucharada de miel La pectina ayuda a balancear y limpiar -Aplicar y dejar actuar de 10 a 20 minutos. el tracto intestinal. Las manzanas son Enjuagar con abundante agua tibia. muy refrescantes, con ligeros efectos -Para terminar, rociar algo de agua fría exfoliantes en nuestra piel, debido al sobre el área y aplicar (con suaves suave ácido que poseen. masajes) algún humectante preferido. Cuando se les aplica, mejoran la circulación y nutren el cutis. El hombre crea su propia Para las temporadas frías de otoño/ realidad del mundo, invierno, en el que las bajas temperaturas, pueden resecar nuestro para olvidar cutis. Sin embargo, si se tiene una piel lo que no entiende. muy sensible o muy quemada
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
101
WWW.SAVEONDENTAL.AWISDENTAL.COM
(Todas las condiciones pre-existentes son cubiertos inmediatamente)
Plan Individual Por Mes Si por alguna razón usted no esta Satisfecho(a) con nuestro plan, usted puede cancelar en cualquier momento dentro de los primeros 30 días desde la fecha de inscripción para recibir un reembolso
Plan Familiar por Mes
(831) 254-3535
102
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER
Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927
608 E. Boronda Rd Ste. B
831-674-5501
831-443-3524
Oficina Salinas Salinas CA 93960
Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental
WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes
PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía
Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos
COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente
RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil
ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia
Ofrecemos los mejores precios en el condado
Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
103
Artista Eduardo Verástegui
aquellos que están sufriendo" comentó Eduardo Verástegui, fundador de Manto de Guadalupe, organización dedicada a ayudar a la gente que vive en lugares de extrema pobreza, y además agregó "no
tengo palabras para describir el impacto tan grande que este viaje a África ha tenido en mi vida". Se estima que en los últimos seis años, 500,000 personas fueron asesinadas en Sudán, y que 2 millones más han sido desplazados de sus hogares convirtiéndose en refugiados. Proyecto Persecución, Manto de Guadalupe y H.E.R.O. actualmente ayuda a una región de Darfur en la cual el número de personas ha crecido de 100 a 90,000 a causa de los refugiados. Poco a poco la gente se ha dado cuenta de que Verástegui no es Apesar del peligro de viajar a Sudan. Guiados por sólo otro actor de Hollywood. En diversas la organización Proyecto Persecución, ocasiones él ha hablado acerca de la Manto de Guadalupe y H.E.R.O visitaron la región influencia tan grande que el cine puede de Darfur distribuyendo $2 millones de dólares en tener en nuestra sociedad y de como su Fe le ha ayudado a tomar conciencia de comida y medicinas, además de realizar 26 que su trabajo puede llegar a tener una nuevos pozos de agua de donde miles de familias influencia en la sociedad. "Hay que ahora pueden obtener agua limpia y pura. recordar que la Fe se tiene que respaldar “Fue un privilegio para mi el poder ser con acciones, no sólo hay que pedir en parte de este viaje y el poder ayudar a
“ANUNCIOS y CLASIFICADOS”
“AHORA…
1-Enviar su anuncio a paloma revista EN PALOMA REVISTA, 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar..
nuestras oraciones por las personas que más ayuda necesitan, sino que también tenemos que hacer lo que nos sea posible para ayudarlas".Verástegui también ha estado involucrado desde hace mucho tiempo en la lucha por la defensa de la vida en diferentes países donde se promueve la cultura de la muerte. "Tenemos que ser la voz de aquellos que no tienen voz y defender a aquellos que no se pueden defender" comenta Verástegui. "Manto de Guadalupe esta comprometida a promover la dignidad del ser humano en todas las etapas, desde el bebé en el vientre hasta los niños de Darfur en Sudán. Desde el embrión hasta el anciano, debemos ser consistentes en nuestra postura de honrar el valor intrínseco de cada persona" concluyó Eduardo Verástegui.
Cada obra de amor, llevada acabo con el corazón, siempre lograra acercar a la gente a Dios. Madre Teresa de Calcuta
PALOMA Diseñada exclusivamente para ti!!!
REVISTA
HILDA HUERTA
831-917-4227
Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO—————–——–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————–———————————————— ——————————–——————————————–— SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se le envié a PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915.
PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com 104
PALOMA REVISTA
FAMILIAFAMILIA-CULTURACULTURA-RELIGIONRELIGION-SOCIEDAD
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
105
106
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Oficina Legal de la Abogada
Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS
“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA • • • • •
Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13
INMIGRACION • • • • • • •
Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm
831-757-4615
Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917917- 4227
www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901
“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’
PALOMA REVISTA
107
108
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”