Mon.
хЕеха┤
щ││ х▒▒ щлШ ф╕н цаб хПЛ чоб циВ хЬШ
цЪС цЬЯ щЯ│циВцЬГ
хов х╕нцМЗ цПоя╜Ь цЮЧ цЩЙ хРН
щЦЛц╝Ф
演出曲目 Program
響亮的夏季！
布萊恩．巴爾馬格斯
Summer Resounding!
Brian Balmages
支石墓
安東．阿爾卡特．羅德里格斯
Dolmén
Antón Alcalde Rodriguez
中 場 休 息 Intermission
古代幻影
羅蘭．巴瑞
Roland Barrett
Ancient Visions
散策漫遊－眾神之島的幻影
高橋伸哉
動畫《你的名字》交響組曲
野田洋次郎、武田祐介、桑原彰 鄉間幹男 編曲
電視劇《仁者俠醫》主題曲
高見優 渡部哲哉 編曲
Jalan Jalan －神々の島の幻影
交響組曲「君の名は。」
ドラマ「JIN- 仁」のメインテーマ
「深紫樂團」音樂集錦
佐橋俊彥 編曲
Deep Purple Medley
1
鳳山 高中 校 友 管 樂 團 簡 介 鳳山高中校友管樂團是以國立鳳山高級中學管樂社畢業校友為基 礎所組成的一個社區樂團，由創團人朱松偉先生成立於 2003 年 7 月。 目前由梁啟宏先生擔任團長，並聘請張詠佑老師擔任本團常任指揮。 目前為止已進行過以下演出： 演出日期
演出名稱
指揮
演出地點
2003.08.11
夏夜狂響
陳瑋琮
高雄縣勞工育樂中心
2004.08.21
樂夜鳳韻
梁啟宏
高雄縣婦幼青少年館
2004.08.24
樂夜鳳韻
田忠義
高雄市文化中心至德堂
2005.08.12
鳳音
陳姿蒨
高雄市音樂館
2006.08.10
Travel with Winds
孫思齊
高雄市文化中心至善廳
2007.08.15
鳳音Ⅱ
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2008.08.12
水漾
張詠佑
高雄市音樂館
2009.08.22
舞
張詠佑
高雄市文化中心至善廳
2010.08.20
英雄
張詠佑
高雄縣勞工育樂中心
2011.08.20
非洲
張詠佑
高雄市鳳山國父紀念館
2012.08.07
流轉
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2013.08.15
冒險
張詠佑
大東文化藝術中心
2014.08.11
希望
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2015.08.10
天啟
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2016.08.23
旅人
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2017.08.22
風之翼
張詠佑
高雄市文化中心至德堂
2
鳳山高中校友管樂團成立已邁入第 16 年，畢業校友雖然離開高中 母校，但仍難以忘懷高中時期練習樂器的諸多甘苦，遂成立校友團延 續對管樂的熱情，也積極吸收南部地區演奏愛好者與我們一起享受音 樂的樂趣，期待藉年度公演等活動和其他優秀團隊進行交流與觀摩， 以期提升樂團素質。未來本團也將秉持不變的熱誠，為推廣地方藝文 風氣盡一份心力。
▲ 校友團 2017 年 8 月 22 日於高雄市文化中心至德堂舉行定期音樂會《風之翼》
3
客席 指揮
林晉名 /
美國路易斯安那州立大學音樂藝術博士
以全額獎學金完成美國路易斯安那州立大學音樂藝術博士和碩 士學位，專攻管弦指揮和鋼琴演奏，並獲卡內基美隆大學音樂碩士 及 Phi Kappa Phi、Pi Kappa Lambda 兩項學術成就獎。曾獲選參加 Eastman School of Music Summer Conducting Institute、American Symphony Orchestra League、California Conducting Institute 等多 個指揮大師班，並於 Heber Spring Festival、法國 Institute Musical de Provence-Aubagne 音 樂 節 指 揮 演 出； 亦 曾 錄 取 Aspen Music Festival、Hot Spring Music Festival 以 及 獲 得 Baton Rouge Music Club Auxiliary Awards、Monroe Symphony Orchestra Scholarship 和丹佛大學指揮藝術家文憑全額獎學金等殊榮。 旅 美 期 間 亦 活 躍 於 各 類 當 代 作 品 發 表 會， 包 含 Louisiana Composers Consor tium 、 Mid-South NACUSA Concer t 、 LSU College Music Society Conference 、 LSU 60 th Festival of Contemporary Music、CMU The Center for the Arts in Society 以 及 CMU Contemporary Ensemble “L'Histoire du soldat” 、
4
Baton Rouge Dinner Play House “ Inside Out ”、 Baton Rouge Shakespeare Company “Gospel”等音樂劇展演。 曾任教於臺東大學音樂學系教授指揮主修及管弦樂合奏等課程並 經常受邀客席指揮，如台南藝術大學〈荒之島國〉音樂劇、成功大學 86 週年校慶音樂會、逢甲大學校友管樂團、薪傳介壽校友管樂團、高 雄之音管樂團、台南二中校友管樂團、嘉頌重奏團、台東回響樂團、 成功大學國樂團與南區國樂聯盟〈十二國風〉系列音樂會，並帶領樂 團於澳門管樂藝術節、嘉義國際管樂節、南瀛國際音樂節、台南管樂 藝術季演出。 此外投入各式樂曲編寫工作，近期嘗試改編具有民族特色的管樂 合奏曲，如〈海上第一人－鄭和：海路〉和〈魚姬傳說〉先後於全國 學生音樂比賽中演出獲得好評。另多次獲聘為各級音樂比賽評審，亦 受邀於國內外研討會發表論文，其中數篇獲刊登於期刊或專書。目前 為長榮大學通識教育中心專任助理教授，並擔任長榮大學管樂團及台 南二中管樂團指導老師。
5
團長 如 是說 【團長是這麼喃喃著】 如果遇到 16 歲的自己，你想告訴他什麼事情呢？
也許會告訴他，那些你也曾嫌嘮叨，如今終於明白的苦口婆心， 也許想告訴他，那些一路上苦的、甜的遭遇， 也許想跟他說，曾經懷抱的遠大夢想，可能終究屈從了光陰， 也許想跟他說，世界沒有因為你而改變，但別忘記能改變的部份從來都只有自己。 二十年之後，即使生活難免遺憾， 唯一回味起來不遺憾的，依然是當時加入管樂社的決定， 因為自那時起，我的人生風景更加地有趣。
朋友總問：「你花這麼多時間練團會不會很累呀？」 這是生活中被問次數最多，卻也是我最難回答的問題， 但總在這樣的問題被提及，也才會被提醒「喔～原來已經過了這麼久了喔？」 因為對我來說，音樂這件事情就跟吃飯、睡覺一樣， 早就不知不覺地成為「生活」的一部分了， 能與這群人不知不覺地，一路陪伴了幾十個春夏秋冬， 想著，也暖著。 給還在 16 歲的管樂社學弟妹們， 大人總說，玩音樂很辛苦，會沒飯吃，他們真的是對的！ 我也不會將音樂這件事吹捧得多了不起， 我只能以自身的經驗跟你們說一句「我是開心的！」
給今晚與我一同在台上奮力演出的夥伴們， 這一路的喜怒哀樂，這半生的美麗風景，慶幸有你們相伴， 今晚也讓我們一起包裹在這舞台溫暖的燈光下吧！ Let's Have Fun Tonight ！ 給今晚在台下願意捧場聆聽的觀眾們， 謝謝你們！是你們的支持、是你們不吝給予的掌聲， 才更能讓這群瘋子願意陪我玩了這麼久， 感謝你們願意用掌聲給我們機會， 讓我們代替你們，繼續演繹你們心中尚存的純粹和夢想。 最後，當然該感謝祢！ 我們都很想念的祢。
別擔心，我們一切都好。
鳳山高中校友管樂團 團長 梁啟宏 謹誌
6
2018 年 8 月 10 日
總幹 事如 是 說 時光匆匆，來到管樂社已經四年，這段日子裡，身邊的朋友總認為，為了
管樂，我捨棄很多自己的時間，尤其是本該讓自己好好休息的暑假，我卻一天
到晚往社辦跑，是不是很辛苦？其實，就像學吉他或是唱歌一樣，當自己真正 喜歡這項活動的時候，一天可以花上好幾個小時練習，也許身體會疲憊，但是 心靈上是滿足的。管樂並沒有不一樣，在這裡的每個人，都很享受音符躍動帶
給我們的喜悅。如果時間能倒流，我還是會選擇加入管樂社，並祈望在未來， 我還能是管樂的一份子！
擔任總幹事一職，對我來說是個挑戰。一來是因為過去沒有行政事務的經 驗，再來是自己個性所致，因為害怕犯錯，所以很多事情都要多次確認後，才 敢執行。因此，非常感謝校友團的各個常任幹部、學長姊和學弟妹，總是在我
無助的時候不辭辛勞的指導我、幫助我，每個人都把這裡視為生活的一部份， 用心地去經營和維持，就像一個大家庭。
另外，我特別感謝酉君組長在這段時間的協助，無論我有什麼問題，組長 總是在第一時間給我最完整的回覆；需要組長幫忙的時候，組長也用最短的時 間幫我們處理好，因為有組長的幫助，讓校友團音樂會的籌備更加順利，謝謝
組長！最後，感謝所有撥空前來欣賞音樂會的觀眾，你們的參與，就是對我們 最大的支持，同時也給予我們繼續前進的動力，希望今晚的曲目能帶給你們一 個難忘的美好夜晚！
鳳山高中校友管樂團 總幹事 溫冠婷 謹誌
2018 年 8 月 10 日
7
曲目 介紹 響亮的夏季！
布萊恩．巴爾馬格斯
Brian Balmages
Summer Resounding!
在本曲完成之前，作曲者先出版了《夏季舞曲》這首曲子，作為樂團夏季 戶外音樂會使用，透過透過節奏的脈動，展現夏季時慶典般的美麗景色，也因 演出獲得好評，更令作者思考再度創作一首足以匹配原曲的作品。
Resounding 意思為「高亢的」、「響亮的」，作者巧妙地利用這個字將《響 亮的夏季！》作為《夏季舞曲》的「回音」，同樣敘述著夏日的豐富色彩和生 氣勃勃。作品的曲式曲風比起原曲，增添出了截然不同的旋律及和聲，讓聽眾 耳目一新。
布萊恩．巴爾馬格斯（1975-）是美國作曲家，畢業於邁阿密大學，現任
FJH 音樂出版品公司的總監。
支石墓
安東．阿爾卡特．羅德里格斯
Antón Alcalde Rodriguez
Dolmén
支石墓為史前時代殯葬遺址型態之一，主要分布於歐洲、東北亞，外觀形
狀都是以數塊大巨石放置地上，上方承大型石板以為頂，其架構留置的空間則 用作墓室。作曲家選擇了西班牙加西利亞地區三座知名的支石墓作為靈感，完 成了這首曲子。
第一樂章：黎明（alla alborada） 以加利西亞地區最有名的支石墓「Dombate」為靈感，透過不停重複的
旋律，疊加和弦的變化，描寫加利西亞地區的黎明風格。其中可以聽到加利西 亞讚美詩的韻律，讚揚加西利亞詩人－愛德華度．龐達（Eduardo
Pondal，
1835-1917）。樂章中心部分是黎明和凱爾特舞蹈之間的混合，之後舞蹈被加 利西亞讚美詩主題打斷，並以凱爾特風格演奏，最後再現主題結束本曲。
8
▲ Dombate 支石墓
第二樂章：民謠（alla balada） 以「Pedra da Arca」 支 石 墓 為 靈 感，Pedra da Arca 是 加 利 西 亞 地 區
最重要的支石墓之一，其岩石的厚度特別引人注目。該石墓之建造與古老的
「Moura」傳說有關，「Moura」將岩石放在自己的頭上偽裝成石頭並養育一
名孩子。
樂章由平行和弦形成的旋律開始，代表圍繞著石墓旁的潮汐漲退。為了 在音樂上描述「Moura」與孩子的傳說，同時保留加利西亞民謠風格的特色， 作曲家使用一首名為「alalá
das mariñas」的流行歌曲，以時而快時而慢的快
速音群為曲子添加了和諧質地，並持續描繪著潮汐漲退的岩石景象。樂章的 第二部分由長笛奏出的五個音符展開，並隨著層次發展，將民謠與「alalá
das mariñas」交織在一起，疊加成另一段高潮。最後樂章結束時，則又巧妙的再 現了一開始的石墓主題。
▲ Pedra
9
da Arca 支石墓
第三樂章：穆涅伊拉舞（muiñeira） 以「Os Campiños」支石墓為靈感，Os Campiños 是由六座墳墓組成的
大墓地。第六號墳墓保存了一個散落於七個位置的支石墓，其中四個位於原本 的位置。於 1984 年由 Fábregas 和 De
la Fuente 發掘，並負責重建。
穆涅伊拉舞是加西利亞地區的民族舞蹈，也因為加利西亞人是伊比利亞人 與凱爾特人混合的後裔，與愛爾蘭人、蘇格蘭人有血緣關係，本樂章由「穆涅 伊拉舞」及「吉格舞（Jig）」組合而成。在簡單的開場之後，第一個主題（加
利西亞主題）首先由短笛呈現，然後是短笛和長笛之間的三連音賦格。第二個 元素（主題 A）由雙簧管呈現。第三個元素（主題 B）由所有木管樂器演奏。
中間部分插入一段詼諧曲。最後一段將所有元素疊加在一起，宏偉明亮地結束 全曲。
▲穿著加西利亞民族服飾的兒童跳著穆涅伊拉舞
羅 德 里 格 斯（1992-） 是 西 班 牙 加 利 西 亞 人， 目 前 是 里 安 霍 音 樂 學 院
(Escola de Música de Rianxo) 的打擊樂教授和常駐作曲家，亦獲得多項作曲
競賽優勝。今晚羅德里格斯可能會出現在至德堂觀眾席，看到作曲家可以用加 利西亞語「ola（歐啦）！」向他問好。
10
古代幻影
羅蘭．巴瑞
Roland Barrett
Ancient Visions
在最後閃閃發光的碎片 迎來古代幻影 在風裡向世人呼喚、歌唱 誰敢看，敢聽 而誰將舞蹈？ 誰將追求幻影的承諾？ 為了新一天的黎明時分 遙遠的世界等待著。 本曲以 A-B-A 形式作曲，以長笛、雙簧管及單簧管富神祕感的獨奏展開。
接著進入 A 段，以小號、薩克斯風及法國號的輪唱形式，表現出強而有力的
主旋律，並在中間以木管重奏呈現明顯對比，最後回到主旋律，以漸弱方式結 束 A 段。
B 段為抒情慢板，以木管樂器五度上行動機展開，並加入低音銅管和聲。
小號獨奏引領樂團漸強，逐層堆疊出豐沛情感。尾聲則以漸弱方式，平靜地結 束 B 段。最後以木魚的節奏返回 A 段，並以轉調成降 A 大調的方式表現出關 鍵變化。整段維持強度，並以齊奏形式結束全曲。
巴雷特（1955-）是美國作曲家、編曲家，曾三度獲得年度 ASCAPlus 獎。
目前任教於俄克拉荷馬大學音樂理論及作曲系，並擔任著名的俄克拉荷馬州遊 行樂隊音樂編曲。
11
散策漫遊－眾神之島的幻影 Jalan Jalan －神々の島の幻影
高橋伸哉
本曲以印尼峇里島的音樂作為發想，使用了大量峇里島的音階、調式、節 奏，值得一提的是在過去，日本琉球王國與峇里島有著頻繁的交流，也因此與 沖繩音樂相比較有著高度的相似性。 「Jalan
Jalan」是印尼語「散步」或「徒步旅行」的意思，高橋想表達出
在峇里島散步時，遭遇到所謂「眾神之島」上的風景。樂曲大致可以分成四個
部分，分別是〈黎明〉、〈朝市〉、〈海邊夕陽〉和〈火炬中跳著猴舞的夜晚〉， 充滿了濃厚的東南亞音響。
猴舞（Kecak）是峇里島傳統舞蹈之一，通常在日落時的海邊舉行。由 50
人組成的表演隊伍，赤裸上半身，只穿著獨特的峇里布裙，圍繞著火把盤腿而 坐，人們齊聲喊出象徵猴子聲音的「Cak! Cak! Cak! 」或「Keh-Chak」，強而
有力的節奏搭配傳統戲劇，令人感到東南亞熱情的生命力。
高橋伸哉（1962-）是日本作曲家，畢業於日本國立音樂大學音樂學院作 曲系，現於日本擔任各學校團體之指揮工作與音樂比賽評審。
▲ Kecak 猴舞
12
Q：如何贊助校友團？ 您可以現場直接贊助或使用匯款贊助。 戶名 鳳山高中校友管樂團 彰化銀行 ( 銀行代碼 009 ) 鳳山分行 帳號 6520 - 01 - 088129 - 00
依據所得稅法第17條，教育、文化、公益、慈善機構或團體之捐贈得申報所得稅之列舉扣除額，請記 得索取贊助收據，或留下聯絡方式以便日後將收據寄至府上。
fsshwindband@gmail.com
13
動畫《你的名字》交響組曲 交響組曲「君の名は。」
野田洋次郎、武田祐介、桑原彰 鄉間幹男 編曲
《你的名字》是日本動畫家新海誠編劇與執導，於 2016 年上映的動畫電
影，上映後連霸日本數週票房冠軍，除吉卜力工作室作品以外，是唯一超越 百億日圓票房的日本動畫電影。
動畫描繪時空差異五年的男主角－立花瀧、女主角－宮水三葉，因緣際會 發生靈魂互換的的狀況。直到男主角想主動聯絡女主角時，卻發現女主角早在
五年前的一場彗星墜落意外中，已不幸與 500 名鎮民一同遇難。男主角來到女 主角家中的御神體（神道教中神所寄宿之物體），透過神靈協助，再度與女主
角交換靈魂，並進入女主角的世界疏散全鎮居民。彗星落下後，兩人得以在未 來相會，叫出「你（妳）的名字」。
本首交響組曲選自原聲帶中「序曲」、「夢燈籠」、「三葉的主題」、「火 花」、「別來無恙」、「結尾：三葉的主題」等六首配樂，透過類管弦樂的方 式編曲，各曲亦可獨立演出。
野田洋次郎（1985-）是日本搖滾樂團 RADWIMPS 成員，擔任吉他的演
奏，亦擔綱樂團曲目的作詞作曲。
▲ 動畫《你的名字》官方主視覺圖
14
電視劇《仁者俠醫》主題曲
高見優 渡部哲哉 編曲
ドラマ「JIN- 仁」のメインテーマ
《仁醫》是日本漫畫家村上紀香（1951-）繪製的一部科幻漫畫，以日本
幕府末期為背景，歷史考證縝密，劇中主角－南方仁，是位現代腦外科醫師， 卻陰錯陽差掉入時間漩渦，回到一百多年前日本江戶時代。
由於江戶時代缺乏先進醫療知識，南方仁以自身的智慧拯救當時的病患與
傷者，並與坂本龍馬（1836–1867）、勝海舟（1823–1899）等幕府末期的英
雄們交流，試圖使用現代醫療改變世界。同時，現代世界已婚南方仁，也與另 外兩名江戶時代的女主角產生奇妙的情愫。
日本 TBS 電視台在 2009 年將其拍攝成為該臺「日曜劇場」電視劇系列，
平均收視率百分之 20，成績相當亮眼。主題曲透過純真的優美旋律，交響式 的音響呈現，婉轉表達出跨越時空的愛情羈絆與仁心仁術的崇高醫德。
高見優（1977-）是日本作曲家、作詞家，活躍於日本配樂界，許多日劇 與廣告配樂皆出自其手。
▲ 電視劇《仁醫》官方壁紙
15
「深紫」音樂集錦
Deep Purple Medley
佐橋俊彥 編曲
「深紫」是英國的硬式搖滾、重金屬樂團，1968 年成立於英國，被認為
是重金屬音樂和現代硬式搖滾的開拓者之一。樂團的風格曾幾次的異動過， 成立之初是前衛搖滾，在 1970 年轉向重金屬風格，與「黑色安息日（Black Sabbath）」、「齊柏林飛船（Led Zeppelin）」被視為「重金屬音樂的三大 元老」，在全球銷售了超過一億張唱片。
樂團陣容經歷過多次改變，並且在 1976 年解散，中斷了八年後在 1984 年 重組。美國 VH1 將深紫列為「百大優秀硬搖滾樂團」第 22 名。在英國廣播電 台搖滾星球的調查中，他們在「歷來最有影響力的樂團」排行第 5 位。深紫在 2005 年獲得世界音樂獎「傳奇獎」、2011 年獲經典搖滾獎「創新獎」，並且 在 2016 年入選搖滾名人堂。
本次演出深紫的 3 首著名的歌曲，依序分別是 1974 年的《烈火（Burn）》、 1972 年的《公路之星（Highway Star）》及 1972 年的《水上煙（Smoke on the Water）》。
16
搖滾不死，
僅以這首曲子紀念我們永遠的 Drummer － 乖乖學長（1983-2018）。
17
演 出 編制 樂團首席
Concertmaster
長笛 Flute
雙簧管 Oboe
低音管 Bassoon
降 B 調單簧管 Bb Clarinet
低音單簧管 Bass Clarinet
中音薩克斯風 Alto Saxophone
次中音薩克斯風 Tenor Saxophone
上低音薩克斯風 Baritone Saxophone
小號
Trumpet
何俞霈
梁啟宏 郭薴襄 劉彥材 陳虹璉 鄭庭杰 張新維 * 劉香希 * 盧怡瑩 *
吳翼天 周涵妮 黃鈺婷 何俞霈 戴 端 蕭偉軒 林子戎 陳長慶 黃莉婷 李添源 * 郭哲瑋 * 陳俞汝 *
黃詠廷 楊斯定 廖宏軒 陳俊斌 陳致綱 王祺嫻 吳嘉宏
陳俊雄 曾旻珊 夏煜珽 丁肇國 * 林琨傑 * 胡菁倚 * 謝秉峰 *
法國號
楊敏南 陳佩愉 許曼楨 陳立揚 * 許永慶
Trombone
張一帆 張培誼 吳亭欣 張文俊 * 許翠珊 * 劉芷均 *
Horn
長號
上低音號 Euphonium
低音號 Tuba
低音大提琴 Double Bass
打擊
Percussion
鋼琴 Piano
豎琴 Harp
電吉他
Electrical Guitar
楊庭芳 *
鄭偉恩 段沅宏
張泰和 吳秉晉 羅云傑 陳冠霖 陳柏霖 *
祝郁絜 蘇育賢 陳柏安 林聰宏 黃松綺 温冠婷 許盛淼 * 張志偉 * 莊智淵 *
18
協演人員 *
行 政編 制 長 梁啟宏
團
常任總務 陳炯廷
常任秘書 吳秉晉
常任譜務 楊宛蓉
第十六屆鳳山高中校友管樂團 總 幹 事 溫冠婷 助理指揮 鄭偉恩
副總幹事 陳長慶 美 總 譜 公 場
宣 務 務 關 務
組 組 組 組 組
林子戎 王祺嫻 鄭庭杰 段沅宏 楊斯定
聲 部 長 王祺嫻 許曼禎 黃松綺 羅云傑
陳佩愉 黃松綺
吳庭欣 陳長慶 鄭庭杰
音樂會工作人員 文宣形象設計
林子戎
曲目介紹撰寫
吳秉晉
節目冊編排
林子戎 吳秉晉
1.4.6.7.8
孫章峻
2
楊斯定
3
張晏綸
5
邀請函撰稿
林聰宏
前後台
江盈萱 李婉玲 杜學沂 林昱均 胡莘芷
錄音錄影
楊敏南 薛尊升 毛妙鵑 吳典縈 蘇建雄 唐慈憶 黃郁宸 黃郁庭 蘇冠瑜
19
感謝
朱松偉前團長與其家人 張詠佑老師
Antón Alcalde Rodriguez 國立鳳山高級中學 陳龔聲校長 周敏超主任 蔡酉君組長 呂永裕組長 何春頤老師 張簡廷宇先生 黃鈺婷小姐 吳柏儒同學
24.5 Image Production 高雄市立中正高級中學管樂社 國立中山大學皇家管樂社 國立臺南第二高級中學管樂社
樂有樂器 (07)743-2706
鳳山區中山東路 38 巷 30 號
創世紀音響
(07)223-9789 新興區六合路 177 號
20
21