Barcelona, una ciutat per tothom
La nostra ciutat us obre els seus braรงos A town for everybody Welcome, we want to meet you
Barcelona La nostra ciutat està situada entre el mar i la muntanya i té
més de dos mil anys d’història. Ha estat una ciutat important per a molts dels pobles antics de la Mediterrània que s’hi van establir . Ha estat ciutat d’artistes de tota mena: pintors, escultors, poetes, arquitectes… També és una ciutat moderna que treballa pel futur sostenible , Nosaltres a l’escola ens formem per ser uns ciutadans del món
BARCELONA Our city is located between the sea and the mountains and has more than two thousand years of history. It has been an important city for many of the old Mediterranean villages that settled there. It has been a city of artists of all kinds: painters, sculptors, poets, architects ‌ It is also a modern city that works for the sustainable future, We at the school are to become citizens of the world
A l’estiu les platges de Barcelona s’omplen de gent que gaudeix del sol i del mar. Us mostrem unes imatges d’alguns aspectes de la ciutat
In summer the beaches of Barcelona are filled with people who enjoy the sun and the sea.
TIBIDABO : el nostre parc d’atraccions Barcelona compta amb un parc d’atraccions molt popular que està a dalt de la muntanya del Tibidabo. Moltes persones van els diumenges a passejar i divertir-se en aquest lloc que està al mig d’una zona de boscos .
TIBIDABO : our amusement park Barcelona has a very popular amusement park that is at the top of the Tibidabo mountain. Many people go on Sundays to stroll and have fun in this place that is in the middle of a forest area.
Dalt de tot de la muntanya de Montjuïc, mirant al port de la ciutat hi ha el Castell. Avui és un equipament per la ciutat i des d’allà es poden contemplar unes vistes molt precioses de la ciutat i tot el territori del voltant.
On the top of the mountain of MontjuĂŻc, looking at the port of the city there is the Castle. Today it is an equipment for the city and from there you can see beautiful views of the city and all the surrounding territory.
Jardins a la muntanya de MontjuĂŻc Garden in MontjuĂŻc mountain
La Font Màgica de Montjuïc és la font ornamental més gran de Barcelona i és una gran atracció turística . Va ser construïda al 1929. Té cascades i sortidors . Es molt popular i de gran bellesa quan està en funcionament l’espectacle de llum i aigua . Cada any es visitada per dos milions de persones .
The Magic Fountain of MontjuĂŻc is the largest ornamental fountain in Barcelona and is a great tourist attraction. It was built in 1929. It has cascades and springs. It is very popular and beautiful when the show of light and water is in operation. Every year is visited by two million people.
A la ciutat , comptem entre d’altres, amb sales de concerts on s’ofereix música de tot tipus tot l’any com el Palau de la música i l’Auditori
In the city, we have concert halls where we listen all kinds of music during all year as the Palau de la MĂşsica and the Auditorium
Palau de la mĂşsica catalana
L’Auditori
Barcelona està treballant per ser una ciutat més humana, reduint la quantitat de cotxes que hi circulen. L’ajuntament, ha construït una gran quantitat de carrils per que la gent de la ciutat pugui utilitzar la bicicleta de forma segura per traslladar-se per Barcelona .
Barcelona is working to be a more human city, reducing the amount of cars that circulate there. The city council has built a large number of lanes so that people in the city can safely use the bicycle to move to Barcelona.
Un dels carrils bici al centre de la ciutat One of the bike lanes in the center of the city
A nosaltres i a la nostra escola ens ha agradat molt mostrar-vos altres racons de la ciutat que no coneixieu . Fins aviat !!! We and our school have liked to show you other corners of the city you do not know. See you soon !!!