fi lm fo ski to fi te krož lm ra sk pi ki i ja ta bo r
»Zakaj se ne zavedamo, da smo s filmom bolj slišni in vidni? Ne zato, da bi komurkoli vsiljevali svoj pogled in glas, ampak predvsem zato, da bi tudi s pogledom in glasom utrjevali svojo nacionalno samozavest. Da bi s filmsko sliko ostali vidni in slišni tudi za prihodnje generacije ...« Silvan Furlan, Ekran, 1-2. 2005
Ustanova Silvana Furlana, fundacija za razvoj kulture Leto ustanovitve: 2011 Tip organizacije: Neprofitna organizacija Naslov sedeža: Vipavska cesta 13 5000 Nova Gorica, Slovenija Poštni naslov: Miranda Brataševec Za spomenikom 4 5250 Solkan, Slovenija Davčna številka: 91093708 Telefon: +386(0)41/642-170
Številka 9. Facebook povezava: www.facebook.com/UstanovaSilvanaFurlana
Elektronska pošta: usf.fundacija@gmail.com Spletna stran: www.usf.si
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
Kljub razmeram v zvezi s koronavirusom in omejitvam izvajanja kulturnih vsebin, smo organizatorji zadovoljni, da smo lahko nadaljevali z našim poslanstvom, ki stremi k širjenju filmske kulture med mladimi skozi izkušnjo filmskega ustvarjanja in sočasno spodbuja njihovo kreativno in kritično razmišljanje v inovativnem učnem okolju. Dosegli smo zastavljeni cilj in sicer še bolj okrepili sodelovanje s Kinoateljejem iz italijanske Gorice. Z njihovim znanjem smo se tudi letos posvetili animiranemu filmu in s tem pritegnili zanimanje najmlajših udeležencev tabora. mag. Miranda Brataševec predsednica in ustanoviteljica
JEŽEK CVETKO IN NJEGOVA MISIJA REŠEVANJA SVETA Snemanje promocijskega filmčka ob 70. obletnici podjetja Komunala Nova Gorica Skupaj s čudovitimi otroki smo ustvarili promocijski filmček ob 70. letnici podjetja Komunala Nova Gorica, kjer nas je v prvi vrsti inspiriral lik ježka Cvetka, ki skrbi da dela v podjetju Komunala tečejo brez težav že vrsto let. Za kratek film smo si zamislili pustolovščino skozi katero ježek Cvetko išče predrzneža, ki je nekega dne ukradel vse zabojnike, ter se tako lotil podviga reševanja sveta pred poplavo odpadkov. Otroke je popeljal s sabo na iskanje in reševanje te situacije, hkrati pa nas je vse skupaj popeljal čez različne segmente dela podjetja Komunala, kjer smo se vsi skupaj
naučili, da oskrba okolice ne pomeni samo pobiranje smeti, temveč tudi marsikaj drugega, kar dela mesto učinkovito, urejeno in sodobno.
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
Skupaj z delavci Komunale smo tako spoznali različno urejanje okolja, obiskali smo njihove delavnice, si ogledali predelovalne obrate smeti, zanimivo cvetličarno, vpogled smo dobili v pogrebne storitve, obrezovanje dreves in čudovitih vrtnic, ki so hkrati lep simbol Nove Gorice. Ježkova pustolovščina nas je tako naučila, da se moramo skupaj truditi za napredek in lep uspeh mesta ter družbe, prav tako pa je sam proces snemanja filma ekipno delo in brez vseh sodelujočih nam ne bi uspelo pripraviti končnega kratkega filma, katerega z veseljem delimo z vami.
V imenu ekipe vas pozdravlja režiserka Valerie Wolf Gang, ki je pri delu z mladimi talenti zelo uživala in se veseli še kakšnih nadaljnjih sodelovanj, katera bodo zagotovo zrastla iz mladih kreativnih duš. Za lepo in čisto okolje, pa vam pošilja velik nasmeh tudi ježek Cvetko, ki nam je pri vsem skupaj z veseljem priskočil na pomoč in nas popeljal skozi njegovo misijo.
9. Mednarodni mladinski filmski tabor v Novi Gorici: V poletnem času je Ustanova Silvana Furlana uspešno izvedla že 9. zaporedni Mednarodni mladinski filmski tabor v Novi Gorici. Kljub razmeram v zvezi s koronavirusom in omejitvam izvajanja kulturnih vsebin, smo organizatorji zadovoljni, da smo lahko nadaljevali z našim poslanstvom, ki stremi k širjenju filmske kulture med mladimi skozi izkušnjo filmskega ustvarjanja in sočasno spodbuja njihovo kreativno in kritično razmišljanje v inovativnem učnem okolju. Dosegli smo zastavljeni cilj in sicer še bolj okrepili sodelovanje s Kinoateljejem iz italijanske Gorice, ki je pomagal priskrbeti mlade mentorje, ki študirajo ali so končali študij na ustanovah, ki imajo film v študijskih programih (AGRFT, Univerza v Novi Gorici) ter nam nudiol vso potrebno tehnično opremo.
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
Z njihovim znanjem smo se tudi letos posvetili animiranemu filmu in s tem pritegnili zanimanje najmlajših udeležencev tabora. In ker je naš pogled usmerjen v naprej, vsako leto nekoliko nadgradimo programsko usmeritev tabora. Tako smo lansko leto prvič ustvarjali eksperimentalni film, letos pa smo se posvetili filmski glasbi in zvoku.
Programska vodja Kinoateljeja Mateja Zorn je tudi letos poskrbela, da so se tabora udeležili predstavniki dvojezičnih šol iz zamejstva (Špeter, Gorica, Trst) in pudarila, da “ dolgoletno tesno sodelovanje med Ustanovo Silvana Furlana in Kinoateljejem vztrajno raste, naši načrti in vizije so usmerjeni v prihodnost, veselimo novih izzivov, s katerimi bomo bogatili ponudbo filmske vzgoje v čezmejnem goriškem prostoru tudi v prihodnje. Na 9. ediciji smo se s Kinoateljejevim projektom Imaginarij filma ob zvoku posvetili raziskovanju moči zvoka in glasbe v gibljivih podobah ter se tako učili filme gledati z ušesi. Omenjen projekt je del nacionalnega načrta Film v šolah, ki je podprt s strani italijanskega ministrstva za šolstvo ter italijanskega ministrstva za kulturno dediščino in turizem. S svojo široko partnersko mrežo želimo dodatno obogatiti pedagoške vsebine filmskega tabora, tako smo letos gostili kolege iz Kino Otoka, ki so predstavili dobre prakse evropskega projekta Film v gibanju. Kinoatelje si v sklopu rednega delovanja prizadeva k vsesplošnemu razvoju vzgojno filmskih vsebin s prirejanjem delavnic, projekcij, učnega gradiva, projektov za mlade in mnogo več “.
f
il Dosegli smo zastavljeni cilj glede ms film ki k sk fo števila udeležencev na taboru, saj i to kr tefo roožžki fi rato ki lm se jih je tudi letos udeležilo pite sk i pi jara kar 34 mladih. Poleg tega niso ta j fi bora Slovenije zastopali samo mladi lm ta ski iz okolice Nove Gorice, marveč bo r se je glas o taboru razširil po vsej Sloveniji in tako smo imeli udeležence iz Ljubljane, Kranja, Sežane, Mosta na Soči, Izole..
Naše delo so spremljali tudi mediji, ki so se udeležili novinarske konference, sklicane v dijaškem domu dne 13. avgusta. Tako so imeli priložnost, da so se iz prve roke srečali z mladimi, pa tudi mentorji in režiserji. Glas o našem delu so ponesli ne samo v naše lokalno področje, marveč tudi v širšo Slovenijo: SLO1, TV Koper, pa Radio Koper, Radio Robin, Primorske novice, Primorski Dnevnik, Zarja-Jana,) Na zaključni predstavitvi, v petek, 14. avgusta, 2020, smo v prostorih Dijaškega doma Nova Gorica staršem in povabljenim predstavili sedem kratkih filmčkov različnih zvrsti in omnibus kratkih animiranih v različnih tehnikah: Intervistacija, Človek Človek, Dijaški dom, Izgubljene v gozdu, Trainspotting Postaja, Zdaj si ti na vrsti ter omnibus animiranih filmčkov.
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
projekcija filmov ustvarjenih na filmskem taboru in krožkih
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
udeleženci filmskega tabora 2020
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
fi lm sk fo i to kr te ož fi ra ki lm pi sk ja i ta bo r
FOTO GALERIJA
Intervistacija Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem in Mestno občino Nova Gorica Nova Gorica 2020 Filmska ekipa: Angelo Nuzzo, Aurora Picco, Isaak Hrovatin, Bor Astone Mentorji: Sandra Jovanovska, Leo Černic, Ivan Antić, Mateja Zorn, Mateja Sulič
Človek Človek Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Filmska ekipa: Lara Višnjevec, Nace Pregelj, Emil Sabadini, Mark Volk Mentorji: Matej Okroglič, Ivan Antić, Mateja Zorn, Mateja Sulič
Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Filmska ekipa: Bojan Mermolja, Bor Živec, Dragan Kojič, Katarina Filej, Nives Prinčič, Rihard Bone, Rok Živec, Rada Popović, Nicolo’ Sibau Mark Kralj, Martin Škrinjar, Lukas Brataševec, Mentorji: Ivan Antić, Matej Okroglič, Sandra Jovanovska, Leo Černic, Mateja Zorn, Mateja Sulič
Dijaški Dom
Animacija
Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Filmska ekipa: Tribor Primc, Sinja Smokvina, Giorgia Sofia Calligaris, Lina in Vili Šoper Rijavec, Larisa Velikonja, Žan Gal Rožer, Matevž Pregelj, Nicolo Sibau, Alessandro Pavan, Gala Rosič, Danaja Berginc, Ela Ideja Krog, Bor Astone, Angelo Nuzzo Mentorji: Veronika Hozjan, Leo Černic, Sandra Jovanovski, Ivan Antić, Enej Ljubič Šinigoj, Mateja Zorn, Mateja Sulič
Izgubljene v gozdu Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Filsmka ekipa: Danaja Berginc, Gala Rosič, Ela Krog Mentorji: Fabris Šulin, Matej Okroglič, Mateja Zorn, Ivan Antić, Mateja Sulič
Trainspotting postaja Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Video ekipa: Gašper Hladnik, Gal Šoukal Avsec, Štefan Sedmak Zvok: Jan Mozetič, Ana Cerar, Ivan Antić, Mateja Zorn, Mateja Sulič
Zdej si ti na vrsti Produkcija: Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Kinoateljejem Nova Gorica 2020 Igrali so: Aljaž Brezigar, Jana Mervič, Jan Jakončič, Čarna Perše Zorn, Valeri Brataševec, Dean Brezigar, Fabris Šulin, Pes Nodi Mentorji: Fabris Šulin, Mateja Zorn, Ivan Antić, Enej Šinigoj
Ježek Cvetko in njegova misija reševanja sveta Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Nova Gorica 2021 Igrali Valeri Primc, Julija
so: Brataševec, Tibor Isaak Hrovatin, Faganelj
Ekipa: Valeria Wolf Gang, Miranda Brataševec, Jakob Šviligoj, Jaka Čurlič, Urša Bonelli Potokar, Andraž Kržič, Luka Zabret, Peter Gaber, Radovan Furlan, Simon Ržen, Andrej Berlot
Konzulat Republike Poljske
v Novi Gorici
ZAHVALE:
Glavnemu pokrovitelju: Konzulatu Republike Poljske v Sloveniji; •Partnerjem: Kinoateljeju in Mestni občini Nova Gorica •Podjetjem, ki so nas sponzorirala: KOMUNALI Nova Gorica, ZORN PLUS in TRINE d.o.o •Podpornikom: Dijaškemu domu Nova Gorica •Organizatorki in mentorici: Mateji Zorn •Ostalim mentorjem: Sandri Jovanovski, Ivanu Antiću, Leo Černicu, Fabris Šulinu, Veroniki Hozjan, Mateji Sulič, •Juretu Batagelju za fotografiranje •ter vsem, ki ste nam pomagali, da smo realizirali zastavljene projekte.
OBLIKOVANJE: Jure Batagelj TEKST: Miranda Brataševec, Mateja Zorn
DVD
SOORGANIZATOR
POKROVITELJA Konzulat Republike Poljske
v Novi Gorici SPONZORJI
ZORN PLUS d.o.o.
PODPORNIKI
MESTNA OBČINA NOVA GORICA