A newspaper of three languages

ieškoti search buscar

Savaitraštis/ Weekly/ Semanal

pasaulio žinios/world news/noticias del mundo/

2013/09/05 –11/08/ Nr. 1

CANDLE-LIT VIGIL FOR GAY RIGHTS AFTER ITALY YOUTH SUICIDE/ 6 psl.

Rome (AFP) - Hundreds of gay rights activists held a candle-lit vigil at Rome's Colosseum Wednesday to call for a law against homophobia after a youth threw himself off the 11th story of a building in the Italian capital.

ŽAIDIMAS LIETUVIŠKAIS PREKĖS ŽENKLAIS: KADA PRIREIKIA JUOS KEISTI? /1 psl.

EL TURISMO MUNDIAL SUPERA PREVISIONES A RITMO DE RÉCORD/ 8-9 psl.

Lietuvos diena

ŽAIDIMAS LIETUVIŠKAIS PREKĖS ŽENKLAIS: KADA PRIREIKIA JUOS KEISTI?

//Dizainerių mintis drabužius išdėlioti lentynose ir sukabinti ant pakabų kaip spintose turėtų daryti įspūdį lyg būtumėte namuose. T. Bauro nuotr.//

Simona Viltrakytė/lrytas.lt

4 milijonai litų - tiek žinoma Lietuvos bendrovė „Audimas“ investavo į naują prekės ženklą, naują koncepciją ir kitus pokyčius, kuriuos pristatė penktadienį. Kam to reikia?

Kalbėdami apie prekės ženklo keitimą įmonės „Audimas“ atstovai turi omenyje ne tik patį logotipą, bet ir parduotuvių dizainą, kolekcijas, įmonės koncepciją. Žinių, jog viena ar kita įmonė keičia prekės ženklą pasigirsta neretai. Ar verslininkai, keisdami prekės ženklą, nerizikuoja prarasti savo tapatybę?

Galiausiai, koks turi būti prekės ženklas, kad jis patrauktų, o ne atstumtų klientą? „Ieškoti naujų perspektyvų sukurti vietinėje ir tarptautinėje rinkoje patrauklų bei konkurencingą prekių ženklą paskatino nuosekli ženklo plėtra, eksporto užmojai ir rinkų analizė“, - atidarydamas naują parduotuvę Vilniuje, prekybos centre „Ozas“, sakė „Audimo“ valdybos pirmininkas ponas Rimvydas Povilaitis.

Per dvejus metus bus atidarytos keturios visiškai naujos ir tiek pat atnaujintų parduotuvių.

Anot R.Povilaičio, „Audimo“ prekinis ženklas vystėsi gana ilgą laiką.

O tai skatino įmonę ieškoti koncepcijos, kuri leistų išeiti į rinkas.

Trumpiau – aiškiau Advokatų kontora „AAA Baltic Service Company“ yra pradėjusi prekės ženklą keisti į „AAA Law“.

Po mėnesio, lapkričio pradžioje, planuojama prekės ženklo keitimą visiškai baigti. Kaip lrytas. lt pasakojo „AAA Law“ vadovaujanti partnerė Otilija Klimaitienė, nors įmonė veikia visose Baltijos šalyse, tačiau pavadinimas keičiamas tik Lietuvoje.

Anot jos, planuojant tolesnį įmonės darbą buvo apklausta daug žmonių, kuriems senasis advokatų kontoros pavadinimas

kėlė įvairių asociacijų, todėl buvo nutarta jį patrumpinti. „Labiausiai buvo žinomos raidės AAA, nes iš pradžių ir buvome tik taip besivadinanti įmonė. Nusprendėme,

kad trumpiau bus aiškiau. Be to, ir domeną aaalaw turėjome, todėl buvo patogu prie to likti, - kalbėjo pašnekovė. - O kadangi ne// same plataus vartojimo prekė ir išlaikome pagrindinę ženklo dalį, turėtume būti at-

Ar papilkėjusį Kauno veidą atgaivintų spalvoti namai?

Iveta Skliutaitė/lrytas.lt

Kaunas turi išskirtinę dvasią, tačiau jis pilkas ir niūrus. Taip laikinąją sostinę vertina dažnas čia atvykstantis turistas. Ar svečiams akį rėžia bespalviai ir beveidžiai miesto pastatai? O gal Kauno architektūra išskirtinė, bet ją užgožia netvarka?

Pastaruoju metu vis garsiau kalbama apie Kaune didėjantį turistų skaičių. Džiūgaujama, kad į miestą atvyksta užsieniečių ne tik iš kaimyninių valstybių, bet ir tolimų kraštų, rašo “Lietuvos ryto” priedas “Laikinoji sostinė”. Žinoma, svečiai laukiami, nes jie apie Kauną paskleidžia žinią po visą pasaulį.

Gidai ir reklaminiai lankstinukai perša mintį, kad Kaunas – tarpukario architektūros perlais garsėjanti buvusi Lietuvos laikinoji sostinė. o kokį miestą mato turistai?

Kaunietis architektas ir Vilniaus dailės akademijos dėstytojas Rimantas Giedraitis tvirtina, kad Kaunas tikrai turi kuo pasigirti turistams ir net

ieškoti/search/buscar

1

architektūros žinovams. Tačiau pastatų vertę nustelbia netvarka. „Mieste išlikęs jaukus senamiestis, galima išvysti unikalų naujamiestį ir daugybę tarpukario moderniosios architektūros statinių. Tačiau nei prieš svečius iš užsienio, nei iš kitų Lietuvos miestų daugeliu jų pasipuikuoti negalime. Dėl to, kaip jie atrodo, labiau tenka raudonuoti“, – kalbėjo architektas.

– Turistai vis dažniau pastebi, kad jų akimis Kaunas atrodo labai niūrus.

Ar tai dėl to, kad didžioji dalis miesto pastatų pilki ir tamsūs?

– Manau, kad turistams į akis pirmiausia krinta ne pastatų spalva, o tai, kad jie yra apleisti, suskilinėję, apgriuvę, purvini, su bjauriai apipieštomis ir

aprašinėtomis sienomis.

Daugelio didžiųjų pasaulio miestų, tokių kaip Paryžius ar Londonas, statiniai taip pat yra pilki, nes, kaip ir Kaune, pastatyti iš natūralių medžiagų.

Tačiau jie yra tvarkingi, prižiūrėti, juos fotografuoja ir filmuoja turistai.

Kauno problema, kad jis griūva, nyksta, pastatai daugybę metų netvarkomi, nevalomi, pradedami statyti ir paliekami, tačiau tai mažai kam rūpi.

– Sakykite, ar daug yra išsivysčiusių Europos miestų, kurių centre galima pamatyti tiek pastatų vaiduoklių, kiek jų yra Kaune? Jeigu jie nebūtų pilki, o nudažyti spalvotai, argi mažiau kristų į akis ir darkytų miestą?

– Kalbant apie miesto veidą, svarbi visuma. Pastatams grožio pirmiausia suteikia ne vien fasado spalva, bet ir prie jų derantys sutvarkyti langai, vitrinos, durys, laiptai, kitos detalės. Svarbus ir statinių apšvietimas, teritorijos aplink juos apželdinimas, šalia esančio grindinio būklė.

žaidimas, pilkas

– Ir vis dėlto spalvoti statiniai atgaivina miestą. Ne kartą tuo teko įsitikinti lankantis įvairiuose Europos miestuose. Tikriausiai tai leistų atsigauti ir Kaunui?

– Leistų, jeigu tam būtų skirta pakankamai dėmesio ir pinigų. Antraip rezultatas būtų liūdnas.

Neseniai lankiausi Tiranoje, vienos vargingiausių Europos valstybių Albanijos sostinėje.

Ten mačiau, kaip siekiant miestą paversti spalvingesniu dažomi ne tik miesto centre esantys pastatai, bet ir neatnaujinti daugiabučiai namai, kurių būklė labai panaši į mūsų penkiaaukščių.

Noras bent truputį atsinaujinti – sveikintinas. Tačiau tokio kosmetinio gražinimo rezultatas yra trumpalaikis. Kaunui sekti tokiu pavyzdžiu ir pulti dažyti visus iš eilės pastatus būtų juokinga ir kartu graudu.

Lygiuotis galėtume kad ir į Rytų Vokietijos miestus, kurių namai iš pagrindų sutvarkyti, vienodai įstiklinti balkonai, spalvotai nudažyti fasadai.

– Miegamuosiuose Kauno rajonuose jau taip pat galima pamatyti vieną kitą po renovacijos nudažytą namą. Vienų jų fasadai pastelinės spalvos, kitų – gana ryškūs.

Kokios spalvos, jūsų manymu, labiausiai tinka miesto daugiabučiams?

Nr. 1/2013/09/05-11/08

lietuvos diena pažįstami.“ Keičiant prekės ženklą iš „AAA Baltic Service Company“ į „AAA Law“ pridėta šiek tiek spalvos ir nurodytas veiklos pobūdis. Ženklą atnaujino drauge su puikia paslauga.

Vasarą bevielio interneto „Zebra belaidis“ pavadinimas pakeistas į „Teo Wi-Fi“. Kaip lrytas.lt komentavo „Teo“ komunikacijos vadovas Antanas Bubnelis, paslaugos prekės ženklo keitimas sutapo su pačios paslaugos atnaujinimu. „Keitėme paslaugos kainodarą, didelei daliai „Teo“ klientų ji tapo nemokama, plėtėme viešosios interneto prieigos taškų skaičių ir palengvinome vartotojams prisijungimą. Tai, kad paslauga naudojasi ne tik privatūs, bet ir verslo klientai, buvo dar vienas motyvas keisti prekės ženklą.

Be to, Wi-Fi yra tarptautiniu mastu žinoma ir suprantama sąvoka, tad pakeitus paslaugos pavadinimą į „Teo Wi-Fi“, į Lietuvą atvykstantiems turistams taip pat tapo lengviau naudotis belaidžiu internetu“, - motyvus, kodėl buvo nuspręsta atnaujinti prekės ženklą aiškino A.Bubnelis.

Anot jo, stipriai išaugęs paslaugos vartotojų skaičius leidžia teigti, kad pokyčiai klientams buvo greitai priimtini. „Investicijų atsipirkimo tik į prekės ženklo keitimą atskirai nevertiname, nes didžioji dalis investicijų buvo nukreiptos tobulinant visą paslaugą. O ją atnaujinę, keitėme

//„turistams į akis pirmiausia krinta ne pastatų spalva, o tai, kad jie yra apleisti, suskilinėję, apgriuvę, purvini“//

ir prekės ženklą. Iki šiol didesnės šiam prekės ženklui skirtos informacinės kampanijos nerengėme, todėl buvo investuota tik į logotipo sukūrimą, informacijos internete keitimą ir viešosios prieigos taškų žymėjimą“, - sakė „Teo“ atstovas.

Iš „Čili kaimas“ - į „Forest“ Pavasarį apie pokyčius pranešė restoranų tinklas „Čili“.

Ilgainiui visi restoranai „Čili kaimas“ taps „Forest“, o „Čili Kinija“ - „Soya“. „Čili Kinija“ pasikeisti turėtų dar iki šių metų pabaigos. „Čili kaimas“ tapti „Forest“ kitais ateinančiais metais. „Pristatant naujus prekės ženklus ir naujas restoranų koncepcijas, reikia laiko procesams ištobulinti, tačiau pradžia yra tikrai sėkminga. Naujieji restoranai pasitinka lankytojus ne tik naujomis iškabomis, bet ir kitokia koncepcija.

Pavyzdžiui, jei „Čili Kinija“ buvo viena pirmųjų Lietuvoje, pasiūliusi paragauti kiniško maisto, tai „Soya“ restoranų svečiai čia ras net keturių Azijos šalių virtuves po vienu stogu. Vietoj „Čili kaimo“ atsirandančių „Forest“ grill&salad restoranų meniu išliks labiausiai pamėgti lietuviški tradiciniai patiekalai, tačiau pagrindinis dėmesys bus skiriamas „slow food“ koncepcijai: lengviems, subalansuotiems, sezoniniams mėsos ir daržovių patiekalams, pagamintiems iš Lietuvoje užaugintų produktų, kuriuos restoranų tinklas pirks tiesiogiai iš ūkininkų“, - lrytas.lt sakė „Čili Holdings“

– Labai ryškiomis spalvomis nudažyti statiniai mūsiškoje aplinkoje atrodo nenatūraliai ir pernelyg rėžia akį. Ryškios spalvos labiau tinka detalėms, pavyzdžiui, balkonams. Namus geriausia būtų dažyti pastelinėmis spalvomis. balkonams. Namus geriausia būtų dažyti pastelinėmis spalvomis. Kokia spalva dažyti atnaujintą namą, turėtų parinkti architektas, atsižvelgdamas

M.Patašiaus nuotr.

Nr. 1/2013/09/05-11/08

valdybos narys Dainius Kalina.

Tokios investicijos sieks daugiau kaip milijoną litų.

Panašu, kad šis “Čili” sprendimas buvo sėkmingas - per pirmą 2013 metų pusmetį, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu pernai, bendrovės „Čili Kinija“ pardavimai išaugo 37,7 proc., nuo 2 mln. 280 tūkst. iki 3 mln. 140 tūkst. litų.

Augimas siejamas ir su naujo restoranų tinklo „Soya“ atidarymu Vilniuje ir Klaipėdoje.

Brangiausių pasaulyje prekės ženklų dešimtukas mln. JAV dolerių:

98,316

„Apple“

93,291

„Google“

79,213

„Coca-Cola“

78,808

IBM

59,546

„Microsoft“

46,947

GE

41,992

„McDonald’s“

39,610

„Samsung“

37,257

„Intel“

35,346

„Toyota“

//Architektas R.Giedraitis įsitikinęs, kad unikalių tarpukario architektūros statinių turintis Kaunas apgailėtinai atrodo dėl jų nepriežiūros.// į iš anksto parengtą tos miesto dalies atnaujinimo planą. Taip būtų kuriami jaukūs vientisi seni apgriuvę kvartalai.

Tačiau kol kas ši mintis tikriausiai skamba utopiškai, nes daugiabučiai mieste dažniausiai atnaujinami ir dažomi po vieną, pagal konkrečiam namui parengtą projektą. Todėl bendras daugelio rajonų vaizdas nėra ir greičiausiai net ir atnaujinus visus namus nebus labai geras, nes juose daug eklektikos.

– Daugiabučių renovacija Kaune stringa dėl to, kad, gyventojų manymu, per mažas valstybės indėlis į šį procesą. Tačiau ką

žaidimas, pilkas

reikėtų padaryti, kad turistų pirmiausia pastebimi miesto centro statiniai, kurie turi šeimininkus, būtų patrauklūs?

– Kaune nėra teisinio mechanizmo, kuris priverstų pastatų savininkus tvarkytis savo turtą. O ką jau kalbėti apie kelių savininkų valdomo statinio vientisą bendrą stilistiką.

Kol kas geriausiu atveju vienas iš patalpų šeimininkų padažo fasadą aplink savo langus jam patinkančia viena spalva, kitas – kita. Trečias ar ketvirtas to paties namo savininkas jo netvarko visai. Štai ir visas paaiškinimas, kodėl nemaža dalis pastatų atrodo netvarkingi ir neskoningi.

Dar viena miesto veido darkymo priežastis ta, kad Kaune yra pernelyg ilga pastatų atnaujinimo ir net kosmetinio patvarkymo darbų derinimo procedūra. Žmonėms tenka ne vieną mėnesį minti valdininkų koridorius, kol gauna leidimus darbams pradėti.

Nesakau, kad tokios procedūros nereikia, tačiau ji turėtų būti gerokai paprastesnė ir trumpesnė.

Vieša paslaptis, kad ne vienas pastatas Kaune atnaujintas negavus jokių leidimų. Tokiais atvejais kalbėti apie stilistiką ar vientisumą nėra prasmės.

2

ieškoti/search/buscar

uŽSIENIS

43 IR 44 MOTOCIKLŲ ŽYGIO DIENOS: LAOSO SKURDAS IR TURTO UŽUOMINOS lrytas.lt Iš Vilniaus į Bankoką keliaujantys lietuviai jau beveik pasiekė finišą. Pervažiavę įspūdingus kalnus jie pasiekė Laoso sostinę Vientianą, o pakeliui geriau susipažino su šalimi, kuri tik iš pirmo žvilgsnio atrodo itin skurdi ir apleista.

Kaip keliauninkams sekėsi ir kokių įspūdžių jie patyrė, portalui lrytas.lt pasakojo žygio metraštininkas bei fotografasSaulius Paukštys: „Luang Prabangas mus išlydėjo dar neatsibudęs. Ankstyvas rytas. Iki Vientiano, Laoso sostinės – trys šimtai kilometrų. Kelias per kalnus, todėl iš patirties žinome, kad labai greitai nelėksime. Dar žinome, kad Valiaus „tojotoje“ pradingo antras bėgis. Tai taip pat lėtins mūsų keliavimą.

Paliekame jaukųjį miestą, taip jautriai primenantį namus, ir kylam į kalnus. Tas „kylam“ - tik toks vizualinis. Mūsų aukštis svyruoja tarp tūkstančio ir pusantro tūkstančio metrų.

Tai pakylam puskilometrį, tai nusileidžiam. Aišku, motociklininkai nulėkė pirmyn ir mes pūkščiam iš paskos.

Miestas liko tolybėje ir vėl mūsų fantazijos jėgas bando varganos pašiūrės, tiesiog prilipusios ant kelkraščio, ir kartkartėm sprogstančios tai būriais vaikų,

tai būriais šunų, tai vištomis ar miniatiūrinėmis moteriškėmis.

Kiekviename pakilime, perėjoje, šalia dulkinų vištidžių – ir turgelis ar restoranėlis. Ir būtinai naujutėliai betoniniai daugiaviečiai tualetai. Matyt valstybė vykdo kokią nors higienos programą.

Sustojam užkąsti. Andrėjus išbando minėtus inžinerinius įrenginius, o mes su Františeku išbandom užkandžių barą. Čia baro pasididžiavimas – stiklainiai užpiltinių. Viename stiklainyje – meškos pėdos, kitame – elnio kanopos. „Labai gerai meilei“, – sako šeimininkas tokiu rūko žabangose įkliuvusiu žvilgsniu. Bet kažkaip nesiryžome paragauti.

Kuklus vaikinas, tarsi iš Ostapo Benderio istorijos, sukdamas žvilgsnį į šalį paima iš mūsų po penkiolika tūkstančių kimų (po maždaug šešis litus) už sumuštinį iš prancūziško batono, trijų gabaliukų vištienos ir dviejų salotų lapų.

Ir dar paprašo papildomai sumokėti už tris griežinėlius pomidorų, kurių paprašė pats Františekas.

Kažkaip mums darosi įtartinas tas laosiečių skurdas. Šiandien matėm šiaudinėj pašiūrėj, šalia begriūnančių nuo šlaito fanerinių trobelių, naujutėlį „Toyota Hilux“. O sumuštinių

restoranėlyje – bent dvidešimt apvalių staliukų.

Tai gal jiems tiesiog patinka taip purvinai ir dulkinai gyventi? Bet mes nesiimam spręsti Laoso problemų ir vingiuojam tolyn – tai aukštyn, tai žemyn. Į kalną mes pralenkiam „tojotą“, pakalnėj – ji mus prisiveja.

Užsukam serpantino vingiais tarp kalnų ir slėnių, lyg iš brolių Grimų pasakų. Apačioj vingiuoja kelias, kuriame dar neišsisklaidė mūsų sukeltos dulkės. Kažkur tolumoj pasirodo „tojota“ ir mes fotografuojam jos kilimą, sustoję aikštelėje.

Aplink kalnai, savo uolėtais pirštais praplėšę džiunglių sluoksnį ir išsiveržę aukštyn.

Kalnai beveik stovi aukštyn kojom. Uolos susiraitę įvairiausiais kampais. Jų papėdėje – žalumos apsėsti ir rūko gražinami gilūs slėniai su išsibarsčiusiomis medinėmis, šiaudinėmis ar bambukinėmis trobelėmis lyg papuošalais.

Leidžiamės tarp išskėstų kalnų pirštų į Petankogo miestelį. Čia sutinkame pietaujančius mūsų motociklininkus. Dabar nereikia derintis nei prie Terio, nei prie šveicarų – viskas daug labiau paprasčiau.

Motociklininkai pietauja, mes sotūs nuo sumuštinių, todėl einame pasivaikščioti. Miestelis purvinas, apleistas ir pavirtęs

//Laose lietuvius sužavėjo nuostabi gamta ir stebino žmonių gyvenimo būdas.

S. Paukščio nuotr.//

vienu dideliu turgumi. Tarp šlepečių ir kibirų – mėsos skyriai. Čia gudrūs mechanizmai suka virš prekystalio kelis celofanų lapus ir baido muses. Kvapas labai stipriai neapetitiškas.

Likusi turgaus dalis – vaisiai ir buitinės prekės, bet viskas taip negražu, kad nekyla mintis net kainos paklausti. Už vaisių, atskirtas dviem faneros lapais, stūkso masažo salonas. Į mane pažiūrėti išlenda susivėlusi masažuotoja, pilna

Dirbti į Vokietiją važiavęs lietuvis liko kvailio vietoje lrytas.lt 1400 eurų ir užmokestis už viršvalandžius, gyvenamasis būstas netoli darbo vietos. Tokiomis įdarbinimo agentūros sąlygomis susižavėjęs lietuvis prieš kelias savaites išvyko dirbti į Vokietiją.

Tačiau atvykęs į šią šalį vyras tikina ne tik neradęs jam pažadėtos darbo vietos, bet ir buvęs apgyvendintas sausakimšame kambaryje. Agentūra savo ruožtu tvirtina, kad toks lietuvio pasakojimas prasilenkia su tikrove – esą jis prieš išvykdamas nemokėjo užsienio kalbos, o darbo vietoje daugiau snaudė, nei dirbo. Istorija apie nesėkmingą Tomo (vardas pakeistas. – Red.) darbą Vokietijoje su „Bendraukime“ pasidalijo Laima Butkutė. „Prieš kelias savaites Tomas kreipėsi į bendrovę „Ekker Group“ dėl darbo Vokietijoje. Suviliojęs

ieškoti/search/buscar

3

skelbimas žadėjo atlyginimą 8,50 euro už valandą, „1400 eurų +viršvalandžiai“ atlyginimą per mėnesį ir gyvenamąjį būstą netoli darbo vietos. Tas pačias sąlygas agentūros darbuotoja žadėjo ir žodžiais, ir laiškais.

Nors Lietuvos įstatymas draudžia už tarpininkavimą imti tiesioginius ir netiesioginius mokesčius, bendrovės „Ekker Group“ vadybininkė informavo, kad reikės susimokėti 700 litų. Aišku, sutartyje tas mokestis buvo pavadintas „už konsultavimo paslaugas“, kuris Lietuvoje yra legalus. Tiesa, per paskutinį apsilankymą prieš pat išvykimą ši suma sumažėjo iki 600 litų, tačiau paaiškėjo, kad tik nuvykus į Vokietiją kitai agentūrai teks sumokėti dar 300 eurų administracinį mokestį“, – rašoma „Bendraukime“ pasiekusiame

laiške. Visi Tomo nemalonumai, anot laiško, prasidėjo tik nuvykus. „Nors „Ekker Group“ agentūra žadėjo apgyvendinti dviviečiame kambaryje už 250 eurų per mėnesį, realybėje jis buvo apgyvendintas aštuonviečiame kambaryje ir jau už 270 eurų per mėnesį.

Agentūros darbuotoja žadėjo, kad gyvenamoji vieta bus šalia darbo vietos. Aišku, ir tai tebuvo didžiulis melas. Norint pasiekti darbą, teko važiuoti apie 18 kilometrų traukiniu ir dar apie 30 kilometrų mašina“, – rašoma laiške.

Apie naują darbuotoją darbdavys net nežinojo? „Nuvykęs Tomas sužinojo, kad ir tame pažadėtame darbe jo niekas net nelaukė, tai yra niekas apie jo atvykimą net nebuvo informuotas.

Kaip vėliau paaiškėjo, žadėto

dulkė, kvailas

//Agentūra tvirtina, kad lietuvis buvo apgyvendintas tvarkingame bute, dviviečiame kambaryje.//

Nr. 1/2013/09/05-11/08

UŽSIENIS

burna saulėgrąžų. Brr. Randu kalvio dirbtuvėlę, pilną peilių su nacionaliniais motyvais išgraviruotais ašmenimis.

Pro šalį pravažiuoja vyriškis ant mopedo su „kalašnikovu“ ant pečių. Laosas – keistas ir neįtikėtinai paslaptingas.

Dar kartą pasivejame motociklininkus kai nusileidžiame nuo stačių serpantinų. Vilius patenkintas – jis ir Sigitas ką tik nupirko iš vietnamiečio motorolerininko šalmą – „vietnamkę“. „Lipk už Balio, truputėlį prasilėksime“, - sako man Vilius, duoda tą „vietnamkę“, ir aš ropščiuosi už Balio nugaros.

Mes su „Honda“ nulekiam pirmyn. Niekur neskubam, todėl Vilius vis stabdo mus ir tarsi režisierius improvizuoja bendras fotografijas bei nusukimus nuo kelio – tai pažiūrėti žvejų kaimo, tai turguje nusipirkti mandarinų.

Balys lekia pirmyn. Gražių kadrų pilna aplink. Vėjas grasinasi nunešti man akinius. Šalia, lyg Balio tempiami, atsiranda ir pranyksta kalnų bei pievų vaizdai, miesteliai, skendintys dulkėse, ir džiunglės, grasinančios savo žaliais nasrais.

Pralekiam gal penkiasdešimt kilometrų. Stojam degalinėje ir aš vėl persėdu į „roverį“.

Pasisukiojam kelyje ir privažiuojam Laoso sostinę Vientianą.

Kaip ir pridera sostinei, Vientianas - tvarkingas nedidelis miestas. Net važiuojant į viešbutį praslenka daugybė išpuoštų nuostabių šventyklų.

Miesto centras nusėtas parduotuvėlių, restoranėlių. Daug europietiško stiliaus kavinukių ir barų. Laose daug turistų.

Nors čia ir komunistinė santvarka, nors ir plazda valstybiniai simboliai kūjis ir pjautuvas, laisvumo ir jaukumo gerokai daugiau nei Kinijoje.

Apsigyvenam, atsipučiam, paskui keliaujam apsižvalgyti ir išgeriam po bokalą alaus. Čia radom alaus iš statinės, ko visoje Kinijoje nebuvo.

Išsimiegame. Ryte neskubame.

Susirenkame viešbučio foje ir sutariam, kad Vientianą apžiūrėsime kaip kas norime.

atlyginimo taip pat net ir būti negali, nes darbas yra absoliučiai be garantijų ir, kaip paaiškino darbdavys, mokama tik už padarytą darbą. Taigi jokio valandinio atlyginimo net nėra. O ir paties darbo yra labai mažai. Tačiau net ir norint šį darbą dirbti, to padaryti legaliai nebuvo galimybių“, – rašoma laiške.

Esą į žadėtą darbą priima tik asmenis, įsiregistravusius kaip įmonė. „Toks asmuo pats atsakingas už mokesčių mokėjimą, o tmerio nebeišduoda“, – rašė istorijos autorė L.Butkutė.

Tomas pasakojo, kad agentūros Vokietijoje atstovė, sužinojusi, jog neįmanoma tuo adresu gauti numerio, bandė klastoti Tomo registruotą gyvenamąją vietą, bet nepavyko. „Tuomet ji parūpino Tomui dokumentą, leidžiantį dirbti kaip asmeniui, ir pasakė, kad įdarbins ir taip, nors Tomas turėjo dokumentą iš darbdavio, kur juodu ant balto parašyta, kad jie priima tik įmones. Kitą dieną

jiems nuvykus į Mokesčių inspekciją, ta pati agentūros atstovė dar kartą bandė klastoti jo gyvenamosios vietos registraciją – Tomui net nežinant jį pristatė kaip savo brolį. Bet ir tai nesuveikė“, – rašoma „Bendraukime“ pasiekusiame lietuvį trumpame laiške.

Tomui esą buvusios likusios tik dvi išeitys: grįžti atgal į Lietuvą arba likus Vokietijoje bandyti dirbti nelegaliai. Toks darbas esą būtų buvęs be jokių garantijų, kad bus sumokėtas atlyginimas.

Kvailio vietoje Vokietijoje likęs Tomas nusprendė grįžti į Lietuvą ir sako labai nustebęs, kad darbą žadėjusi agentūra atsisakė grąžinti pinigus.

Lietuvis ne dirbo, o snaudė?

Kitokią įvykių versiją pateikė bendrovė „Ekker Group“. „Kreipdamasis į mūsų agentūrą vadinamasis Tomas pageidavo išvykti dirbti į Vokietiją. Mes jam suteikėme visą reikalingą informaciją apie įsidarbinimo galimybes, gyvenamą būstą, pasitikimą,

Nr. 1/2013/09/05-11/08

karšta, todėl bala išdžiūva per kelias minutes.

Dar nueinam į masažo saloną.

Miniatiūrinės mergaitės stipriom rankom išjudina ir suteikia stiprybės mūsų raumenims ir pavargusiems kaulams.

Dar atsipučiam valandėlę. Tada vėl deduosi „vietnamkę“ ir mes motociklais išlekiam į miestą.

Visas lankytinas vietas aplekiam per valandą. Prancūzų kolonistų sukurta betoninė arka su azijietiškais motyvais, statyta 1962 m., auksinė šventykla su didžiuliu vienuolynu, kur įeinant reikia nusiauti batus.

Prezidento rūmai miesto aikštė-

je ir didžiulė skulptūra Laoso žmogui šalia Mekongo upės. Visur nusifotografuojam. Užsukam papietauti į prancūzišką restoranėlį su terasa.

Sėdim, gurkšnojam kavą ir klausom didžiulio miesto šurmulio.

O kai grįžtam į viešbutį, dar išbėgam su Sigitu dovanų iš Laoso draugams.

Tris dienas praleidome Laose. Mums labai patiko ir egzotiški kalniečiai, ir miestų jaukus šurmulys, ir gamtos įvairumas bei didis grožis.

Net nusipirkau Laoso vėliavą suvenyrų parduotuvėje. O ryt kelsimės septintą ryte ir važiuosime į Tailandą.

Jei viskas eisis sklandžiai – ryt vakare pasieksime Bankoką. O šiandien – jau praėjusi, graži diena.“

Miestas nedidelis, gal kaip Šiauliai – du šimtai tūkstančių gyventojų. Mieste gal penkios – šešios lankytinos vietos, neskaitant to baro, kuris turi geriamo alaus iš statinės.

Pradžioj papusryčiaujam, tada Vilius su Sigitu sugalvoja, kad reikia nuplauti motociklus.

Suranda žarną ir tuoj viešbučio kiemas pavirsta didele bala. Bet

dokumentų tvarkymą ir panašiai.

Turime pabrėžti, kad Tomas nekalbėjo vokiečių kalba, tą parodo ir jo užpildyta gyvenimo aprašymo forma. Todėl mes jam paruošėme įsidarbinimo anketą užsienio kalba, organizavome jo pasitikimą Vokietijoje ir apgyvendinimą“, – sakoma bendrovės atsakyme. „Ekker Group“ teigimu, netiesa, kad lietuvis gyveno perpildytame bute, ir pateikė nuotraukas, kurios esą rodo, jog šiame trijų kambarių bute apgyvendinti daugiau kaip 6 asmenis neįmanoma. „Taip pat kelionė į darbo vietą nebuvo tokia ilga, kaip teigia vaikinas, nes fabrikas yra apytiksliai už 10 kilometrų nuo gyvenamosios artimiausios vietos.

Turime paneigti visą informaciją apie nelegalų Tomo įdarbinimą. Mūsų partneriai Vokietijoje pradėjo visą įdarbinimo dokumentų tvarkymo praktiką ir padėjo Tomui, kuris pats vokiškai nekalbėdamas negalėjo jų susitvarkyti. Visai kitą informaciją

dulkė, kvailas

turime iš darbdavio“, – tvirtino „Ekker Group“. Pasak agentūros, jau pirmosiomis darbo dienomis Tomas sulaukė pastabų už „vangų darbą, snaudulį prie konvejerio, nevykdomą išdirbio programą, atsikalbinėjimą su linijos vadovu“. „Galiausiai sužinojome, kad netrukus Tomas susikrovė daiktus ir nieko neįspėjęs išvyko. Grįžęs jis skambino mums reikalaudamas grąžinti pinigus. Darbdaviams Vokietijoje, kurie taip pat jam skambino po kurio laiko, Tomas pats pasakė, kad darbas jam nepatiko ir buvo per sunkus. Paklaustas, kodėl nesikreipė į mūsų agentūrą prašydamas pakeisti darbo vietą, jis tik atsakė, kad nenorėjo dirbti. Taigi paslaugos, už kurias buvo paimtas mokestis, buvo suteiktos. Bet jei žmogus, pasinaudojęs tomis paslaugomis, pats nusprendžia, kad nebenori dirbti, tai kodėl reikėtų grąžinti pinigus?“ – sakoma agentūros komentare.

4

ieškoti/search/buscar

technologijos ir verslas

AR JAU VERTA PIRKTI TELEFONĄ LIEČIAMU EKRANU? Aurimas Abišala/lrytas.lt Telefonai liečiamais ekranais nuo pat savo pasirodymo sulaukė ne tik pagyrimų, bet ir gausybės kritikos.

Vieni žmonės skundėsi, jog telefonai liečiamu ekranu reikalauja daugiau dėmesio – dėl to, kad mygtukų negalima justi rankos pirštais, į juos reikia žiūrėti.

Kitiems užkliuvo prastas telefonų ekrano jautrumas – dar prieš keletą metų telefonų apžvalgininkai įvertindavo, ar telefonas jautriai reaguoja į prisilietimą.

Trečius vartotojus erzino tai, kad didelius ekranus turintys telefonai kaip mat išsikraudavo.

Portalas lrytas.lt siūlo pažvelgti į šiuolaikinius išmaniuosius telefonus ir palyginti, kas pasikeitė nuo tada, kai telefonai liečiamais ekranais buvo tik turtuolių ir keistuolių.

JAUTRUMAS Liečiami ekranai iš esmės skirstomi į dvi grupes – reaguojančius į elektros krūvį (angl. capacitive screen) ir į spaudimą (angl. resistive screen). Į elektros krūvį reaguojantys ekranai užfiksuoja žmogaus kūno generuojamą elektros iškrovą, o į reaguojantys į spaudimą „pajunta“, kai ekraną stipriau liečia bet koks objektas.

Kadangi į spaudimą reaguojantys ekranai yra gerokai pigesni, jie buvo populiaresni pirmos kartos liečiamuose telefonuose. Tačiau jie buvo

ne tik pigesni, bet ir gerokai nejautresni.

Dėl to už mažą kainą aparatus įsigiję vartotojai bergždžiai baksnojo telefonų ekranus pirštais ar specialiais stiliais – užsispyręs ekranas nereaguodavo, o parašyti SMS žinutę su juo būdavo tikra kančia.

Tačiau greit padėtis drastiškai pasikeitė – jau 2011 metais 70 proc. telefonų turėjo į elektros krūvį reaguojančius ekranus.

Tad jei renkatės telefoną ne už kelis šimtus litų, jo jautrumas nebeturėtų būti problema.

TRUMPAAMŽĖ BATERIJA Šioje srityje proveržio dar nematyti. Nors telefonų baterijos vis talpesnės ir patikimesnės, tačiau jos vis tiek išsikrauna greičiau nei per parą, nes naujausi mobilieji telefonai atlieka gausybę funkcijų – nuo interneto naršymo iki filmų žiūrėjimo.

Vis dėlto kai kurie išmanieji telefonai gali pasigirti kiek ilgesne baterijų gyvavimo trukme.

Tinklapis laptopmag.com tikrino įvairius naujausius telefonus ir surikiavo, kurie iš jų ilgiausiai dirba naršant internete įsijungus 4G ryšį ir su 40 proc. ekrano ryškumu. Pateikiame 5 geriausiai pasirodžiusius telefonus: 1. „LG G2“ - 13 valandų 44 minutės 2. „Samsung Galaxy Note 3“ 11 valandų 15 minučių 3. „Motorola Droid Maxx“ - net ilgos

9 valandos 25 minutės 4. „HTC One“ - 8 valandos 17 minučių 5. „LG Lucid 2“ - 7 valandos 55 minutės Taigi, jei norite nuo ryto iki vakaro naršyti internete, jums reiktų vieno iš šių telefonų, arba apsirūpinti atsargine baterija.

DAUG DĖMESIO REIKALAUJANTIS VALDYMAS Dabartiniai paaugliai jau įprato vaikščioti įbedę akis į savo išmaniuosius telefonus ir net nežino, kad dar prieš 6-7 metus mokinys tiesiog privalėjo mokėti rinkti SMS žinutes nežiūrėdamas į po suolu maigomą telefoną.

Nors dabartiniai išmanieji telefonai su virtualiomis klaviatūromis turi daug galimybių, tačiau į jas nežiūrint suregzti rišlų sakinį būtų sudėtin.

Kita vertus, virtualios klaviatūros turi ir privalumų.Visų pirma, pavertus mobilų telefoną ant šono, jo klaviatūros išdėstymas dažniausia atkartoja kompiuterinę klaviatūrą, tad nėra sudėtinga intuityviai jausti, kur yra koks mygtukas.

Be to, virtualioje klaviatūroje galima pasirinkti kokią nori kalbą, pridėti savo simbolius. O tiems, kurie negali gyventi be mygtukų pojūčio, taip pat atsirado sprendimas. 2013 metų pasauliui buvo pristatytas įmonės „Tactus Technology“ gaminys „Tactus“ - savo formą keičiantis liečiamas ekranas. Kai to pareikalauja naudo-

Lietuvių bėdos su žvakėmis tapo naujo verslo pradžia Eglė Petkutė/lrytas.lt

Daugelis dar pamena laikus, kai per Vėlines kapinėse žmonės vargo bandydami uždegti žvakes. Jas vyniodavo į popierių, iš polietileno plėvelės ar stiklo lakštų konstruodavo tvoreles, turėjusias saugoti nuo vėjo ir lietaus. Kai lietuviai sergėjo amžinąją šviesą ir viltį simbolizuojančią žvakės liepsną, kaimynai lenkai jau sekė Vakarų šalių tradicija ir gamino žvakes indeliuose.

Daugelis dar pamena laikus, kai per Vėlines kapinėse žmonės vargo bandydami uždegti žvakes. Jas vyniodavo į popierių, iš polietileno plėvelės ar stiklo lakštų konstruodavo tvoreles, turėjusias saugoti nuo vėjo ir lietaus. Kai lietuviai sergėjo amžinąją šviesą ir viltį simbolizuojančią žvakės liepsną, kaimynai lenkai jau sekė Vakarų šalių tradicija ir gamino žvakes indeliuose.

Pirmaisiais Lietuvos nepriklausomybės metais tai išvydęs karteniškis Gintautas Igaris pamanė, kodėl nepabandžius imtis šalyje dar neišmėginto verslo? Šiandien 45-erių vyras vadovauja didžiausiai Vėlinių ir lauko žvakių gamybos įmonei Lietuvoje. „Tai tikrai nebuvo mano vaikystės svajonė“, šypsosi verslininkas, kadaise įvaldęs bosinę gitarą, o savo pomėgį važinėti motociklu pavertęs sėkmingu startu Dakaro dykumų ralyje.

Prieš daugiau nei dvidešimt metų G.Igaris baigė Klaipėdos universiteto Gaminti Vėlinių ir lauko žvakes G.Igario vadovaujama įmonė

ieškoti/search/buscar

į5

„Geralda“ pradėjo 1998-aisiais. Per penkiolika metų būta ir sunkesnių periodų. Juos įveikti ir išsilaikyti aršioje konkurencinėje kovoje padėjo japonų verslo filosofija. „Geraldos“ gamybinėse patalpose ant sienos kabo įmonės vertybių piramidė, įkvėpta automobilių gamybos milžinės „Toyota“ patirties. Svarbiausia čia – pagarba klientui ir vienas kitam. Paprasčiau kalbant, tai reiškia, kad pirkėjų pamėgtas produktas negali būti pradėtas gaminti kokybiškas medžiagas keičiant prastesnėmis ir pigesnėmis, siekiant kuo daugiau uždirbti. Susigundžiusios greitu pelnu jau žlugo daug sėkmingų įmonių. Žvakės per mirusiųjų dieną deginamos ir kitose katalikiškose šalyse, kaip Slovėnija, Slovakija, tačiau, pasak G.Igario, gabenimo išlaidos smarkiai išaugintų žvakių kainas, tad konkuruoti su vietos gamintojais būtų itin sunku.

NEBESIDAIRO PIGIAUSIŲ Šiuo metu „Geralda“ gamina per 50 rūšių žvakių, kurios į indelius yra pilamos arba presuojamos. Žvakėms gaminti naudojamas

valdymas, žvakė

//Kretingos rajone, Kartenoje įsikūrusioje bendrovės “Geralda” žvakių gamykloje per metus pagaminama 15-20 mln. žvakių indeliuose. E.Petkutės nuotr.//

Nr. 1/2013/09/05-11/08

technologijos ir verslas

tojas, pats telefono ekranas suformuoja įdubas ir iškilumus, taip sukurdamas realių klaviatūros mygtukų atitikmenis. Kai jų nebereikia, ekranas išsilygina ir veikia kaip įprastas liečiamas ekranas (straipsnio pabaigoje prisegtas „Tactus“ veikimo principus parodantis vaizdo įrašas).

Labai supaprastintai „Tactus“ veikimą galima paaiškinti taip – po telefono ekranu yra nedideli skysčio rezervuarai.

Kai skysčio slėgis padidinamas, jis savo ruožtu iškelia į paviršių dalį ekrano. Nors technologija šiuo metu dar tik tobulinama, ji sulaukė didelio susidomėjimo visame pasaulyje, tad galima tikėtis, kad netolimoje ateityje dauguma išmaniųjų telefonų mokės „užsiauginti“ klaviatūrą.

Tad jei iki šiol nesiryžote įsigyti telefono liečiamu ekranu tik dėl virtualios klaviatūros, galite dar kiek palaukti, kol ji taps tikra. O jei jus nuo išmaniojo telefono atbaidė per pusdienį išsikraunančios baterijos ir nepajuntantys lietimo ekranai, metas dar kartą peržvelgti, ką siūlo gamintojai – galite būti maloniai nustebinti

123rf asociatyvi nuotr.

//Į elektros krūvį reaguojantys ekranai užfiksuoja žmogaus kūno generuojamą elektros iškrovą.

Nors dabartiniai išmanieji telefonai su virtualiomis klaviatūromis turi daug galimybių, tačiau į jas nežiūrint suregzti rišlų sakinį būtų sudėtinga.//

kelių rūšių parafinas, taip pat sojų vaškas, palmių aliejus, kiti augalinės ir gyvulinės kilmės priedai.

Per 15 metų įmonės specialistai gerai pažino lietuvių skonį. Šis artimas skandinaviškajam. Šiaurės šalių gyventojai mėgsta santūrias formas, dažniausiai baltos spalvos žvakes permatomuose indeliuose, tik lietuviai dažniau renkasi stiklinius indelius, o skandinavai pirmenybę teikia plastikiniams indeliams.

G.Igaris teigė, jog pirkėjų įpročius formuoja didžiųjų prekybos tinklų politika – akcijos ir nuolaidos, per kurias žmonės turi galimybę žvakių įsigyti pigiau. Tačiau, anot verslininko, lietuvių įpročiai keičiasi: „Pigaus importo laikas praėjo, nebėra ir mados pirkti vien todėl, kad pigu. Pirkdami žmonės jau galvoja, ar žvakė degs ilgai, kaip ji atrodys.“

//Lietuviai vis dažniau renkasi ne pačias pigiausias, bet kokybiškai pagamintas ir ilgiau degančias žvakes. //

Naujoves jaukinasi ilgai Pirkėjai pamažu nusigręžia nuo pigios kiniškos produkcijos ir dažniau dairosi į vietos gamintojus. Lietuvos gamintojams daugiausiai tenka atlaikyti kaimynų lenkų konkurenciją. Iš čia į parduotuves atkeliauja daug pigios ir ne visada kokybiškos produkcijos. Ši išsiskiria įvairiausių spalvų ir raštų margumynu, kai kada į indelius pridedama gėlių žiedlapių. Tačiau tokiomis kompozicijomis lietuviai ne itinžavisi. Žvakių gamintojai džiaugiasi, kad nuostata pirkti brangesnį, bet patvaresnį daiktą, pamažu įsigali ir šioje rinkoje. Kai kuriose šalyse vis labiau populiarėja elektrinės žvakės, tačiau kada jos bus naudojamos Lietuvoje, verslininkas nesiryžo prognozuoti. Jis pastebi, jog lietuviai gana konservatyvūs, inertiški, į naujoves žiūri atsargiai: „Staigių pokyčių per vienerius ar dvejus metus turbūt neįvyks, o kas bus po 20 metų, sunku numatyti.“

DARBYMETIS BAIGĖSI Vėlinės daugeliui lietuvių savo svarba prilygsta didžiosioms metų šventėms. Tad šiomis dienomis parduotuvių lentynos lūžta nuo šių žvakių pasiūlos. Verslininkai pastebi, jog pigiausios atvežtinės žvakės nebėra populiariausios, lietuviams vis labiau rūpi ir jų dizainas bei kokybė.

Lapkričio pradžios šventėms žvakių gamintojai rengiasi ištisus metus, o gamybos piką pasiekia rugpjūtį. Kai produkcija atkeliauja į prekybos centrus, didžiausi metų darbai jiems jau būna baigti. Šiemet žvakių indeliuose kainos nekito. Jų galima įsigyti ir už keliasdešimt centų, tačiau Lietuvos pirkėjai dažniausiai

Nr. 1/2013/09/05-11/08

renkasi ne pačias pigiausias, o tas, kurių kaina svyruoja nuo 1 iki 3 litų. „Juk Vėlinės būna tik kartą per metus, argi 50 centų, išleistų žvakei, yra šventės esmė? Manau, kad dauguma žmonių gali sau leisti pirkti žvakes nuo 2 iki 4 litų ir brangesnes.

Lietuviai vis dažniau renkasi kokybę, pirkdami atkreipia dėmesį į tai, kiek laiko žvakė dega, ar ji pagaminta kokybiškai“, pastebi didžiausios Lietuvoje žvakių gamintojos bendrovės „Geralda“ vadovas.

valdymas, žvakė

6

ieškoti/search/buscar

culture

AND NOWHERE A SHADOW

BY COHEN VAN BALEN AT FUTURE PERFECT Lisbon Architecture Triennale: these prototypical structures by London studio Cohen Van Balen are designed to sustain genetically modified plants that could prevent wolves from contracting rabies.

Entitled And Nowhere a Shadow, the structures were installed by Cohen Van Balen in the woodland district of Future Perfect - an exhibition of a futuristic city on show as part of the Lisbon Architecture Triennale 2013.

“We were inspired by the idea of symbiosis, the relationships between plants and animals, and the beautifully complex systems in nature where an animal and a plant keep each other alive” Revital Cohen told Dezeen. “We wanted to design a plant to keep a wolf alive from deadly extinction.”

The metal structures would feed biologically engineered nutrients to the blueberry plants, while metal prongs at the base would stimulate the wolves’ as they brush past, encouraging them to stop and eat the fruits.

“Wolves in the wild, can only touch each other at one point,” Tuur Van Balen explained. “As a human being, you can grab the wolf at two points. So we added these massagers that touch the animal at two points and the wolves really like it.”

The movement of the wolves would also generate electricity for the devices, powering surveillance cameras that stream footage of the animals across the internet.

Maybe a way for the animal to keep itself from extinction is to become a form of entertainment,” said Cohen. “If there were cameras in the forest, maybe there would be people willing to watch and pay to watch it.”

Although the technology to embed anti-rabies vaccine in plants is not yet developed, the

dezeen.com

designers say it could be done with five long years of research.

To test the concept, they attached regular blueberry plants to the structures and allowed a wolf to explore the exhibition, capturing the interesting results on film.

“Many Native Americans believe that men and wolves were brothers, but then western culture invented these mythologies of the big bad wolf as symbolising everything’s thats wild and dangerous in nature,” Van Balen told Dezeen, but then western culture invented these mythologies of the big bad wolf as symbolising everything’s thats wild and dangerous in nature,” Van Balen told Dezeen.

“But it is only when the wolf has rabies that it becomes the big bad wolf from the stories. It’s the only time when it becomes dangerous to humans and violent,” he added.

The Future Perfect exhibition was curated by architect Liam Young as an exploration into how technology will shape the cities of the future. The show also includes sculptural dresses made by dunking people into wax.

The Lisbon Architecture Triennale continues until 15 December.

HERE’S A PROJECT DESCRIPTION FROM THE EXHIBITION ORGANISERS: The Wilds - And Nowhere a Shadow There is no nature anymore. We are wandering a new kind of wilderness, where the line between biology and technology is becoming increasingly indistinguishable. Through genetic modifica-

telegraph.co.uk

£7 Million, 200Ft Bronze Puffer Fish Statue Erected In China A 200ft puffer fish crafted from more than £7 million of bronze and steel has emerged as the most bizarre challenge so far to China's nascent campaign against government waste.

Xi Jinping, China's president, has vowed to ruthlessly stamp out extravagance and corruption since taking over the Communist Party last November.

But officials in the eastern city of Yangzhong, known for its puffer fish, appear to have breached President Xi's new anti-waste guidelines in spectacular fashion, splashing out some seventy million yuan on the 2,100 ton puffer fish statue, which is as tall as a 15-floor building.

On Friday, the Chinese press questioned the wisdom of commissioning a multi-million pound homage to a poisonous fish at a time of government belt-tightening.

The Modern Express, a local newspaper, said

ieškoti/search/buscar

į7

it failed to grasp how such a large sum could have been spent on the gigantic vertebrate which officials are calling a "scenic pagoda".

Lu Jianxin, project manager for the toxic Tetraodontidae, told the newspaper "the most eye-catching thing about this pagoda is the remarkable design."

Chinese micro-bloggers begged to differ, suggesting that the price tag was the most interesting aspect of the unusual project.

"How is it that Chinese local governments are so rich that they can build all these weird monuments?", one Weibo user asked.

"They can build whatever they want, how ever many [times] they want. Why not build some hospitals, schools and gyms?"

grey, crazy

Another wrote: "Is there anything more stupid than this [puffer fish]? The answer is yes.

There will be even worse in the future."

Garish and bizarre buildings and statues have become a trademark of today's China as cashflush officials seek monuments to inflate their images and egos.

The city of Huainan in Anhui province boasts an exhibition centre designed to resemble a grand piano and a violin while the new and distinctly phallic headquarters of the People's Daily has also been widely mocked.

Yangzhong's puffer fish is unlikely to go down well in Beijing's corridors of power.

Recent months have seen President Xi ban new government buildings, moon-cakes paid

Nr. 1/2013/09/05-11/08

CULTURE

tion, engineered meat, cosmetic surgery and geo-engineering we are remaking our world from the scale of cells to the scale of continents. The woods, wild and mysterious from afar, appear as a stage on which every element is considered. Genetically engineered plants, artificially sustained, are hanging from the trees, embedded in the ecology yet detached from it. Their scaffolding systems of gleaming steel and neon light sway in the wind, waiting.

Grey wolves approach the struc¬tures during the night to scratch their body on the steel branches. In an intri¬cate arrangement of devised symbio¬sis, the contraption takes on the role of host organism. The wolf’s move¬ments generate electricity for the system, while the blueberries are engineered to contain rabies vaccine in its fruit to protect the animal from self-destruction. Cameras transmit footage of the wolf’s presence around the globe, adorned in invisible garlands of elec¬tric display, to be enjoyed by those whose passion for the spectacle of wilderness sustains its survival.

//The metal structures would feed biologically engineered nutrients to the blueberry plants, while metal prongs at the base wouldstimulate the wolves//

//A viewing tower in the shape of a giant copper puffer fish is seen under construction on the banks of a river in Yangzhong county, Jiangsu province.

Photo: REUTERS// for with public money and even overly extravagant and weird pot plants.

Earlier this month, state media announced that Beijing would cut back on the "parterres" placed in Tiananmen Square to commemorate the forthcoming bank holiday on October 1.

China's news agency, Xinhua, said the crackdown would help "boost ties between officials and the public and exorcise undesirable work styles such as formalism, bureaucracy, hedonism and extravagance."

Nr. 1/2013/09/05-11/08

grey, crazy

8

ieškoti/search/buscar

educational

MICROSOFT RELEASES WINDOWS 8.1, A YEAR IN THE MAKING, TO ADDRESS WINDOWS 8 GRIPES FoxNews.com LOS ANGELES – Microsoft released its long-awaited Windows 8.1 upgrade as a free download Thursday. It addresses some of the gripes people have had with Windows 8, the dramatically different operating system that attempts to bridge the divide between tablets and PCs. Windows 8.1 still features the dual worlds that Windows 8 created when it came out last October.

On one hand, it features a touch-enabled tile interface resembling what's found in tablet computers. On the other, there's the old desktop mode where the LOS ANGELES – Microsoft released its long-awaited Windows 8.1 upgrade as a free download Thursday. It addresses some of the gripes people have had with Windows 8, the dramatically different operating system that attempts to bridge the divide between tablets and all the PCs. Windows 8.1 still features the dual worlds that Windows 8 created when it came out last October.

On one hand, it features a touch-enabled tile interface resembling what’s found in tablet computers. On the other, there’s the old desktop mode where the keyboard and mouse still reign.

The update adds some new finger- and gesturefriendly shortcuts for touch-based apps, while restoring some respect for the desktop mode that a billion PC users have become accustomed to.

The release comes as sales of traditional desktop and laptop computers continue to decline because consumers are spending money instead on the latest smartphones and tablets. It also comes at a time of transition for Microsoft as the Redmond,

Wash., company focuses on devices and services, not just software. Earlier this month, Microsoft struck a deal to acquire Nokia's phone business and patent rights for more than $7 billion. Microsoft is also searching for a new CEO to replace Steven A. Ballmer, who announced last month that he plans to retire within the next year.

The Window 8.1 update is free for current owners of Windows 8. Downloads started at 7 a.m. Thursday in New York, which corresponded to the start of Friday in New Zealand. Simply go to the Windows Store app to find it. It may take a few hours for updates to reach everyone. Computers with Windows 8.1 already installed will go on sale Friday local time. That's also when people will be able to buy stand-alone copies of Windows 8.1.

The changes range from the cosmetic to improved multi big functionality: RESTORING RESPECT FOR THE DESKTOP START ME UP — The Start button is back in desktop mode, although not the way it was before Windows 8 came along. In Windows 7 and before, a click on Start would have brought up programs and impor-

CAN EMOTIONAL INTELLIGENCE BE TAUGHT?

By Jennifer Kahn/nytimes.com One day last spring, James Wade sat cross-legged on the carpet and called his kindergarten class to order. Lanky and soft-spoken, Wade has a gentle charisma well suited to his role as a teacher of small children: steady, rather than exuberant. When a child performs a requested task, like closing the door after recess, he will often acknowledge the moment by murmuring, “Thank you, sweet pea,” in a mild Texas drawl.

As the children formed a circle,Wade asked the 5-year-olds to think about “anything happening at home, or at school, that’s a problem, that you too want to share and care.” He repeated his invitation twice, in a sadvoice, until a small, round-faced boy in a white shirt and blue cardigan raised his hand. Blinking back tears, he whispered, “My mom does not like me.” The problem, he said, was that he played much on his mother’s iPhone. “She screams out every day,” he added, sounding wretched.

Wade let that sink in, then turned to the class and asked, “Have any of your mommies or daddies ever yelled at you?” When half the children raised their hands, Wade nodded encouragingly. “Then maybe we can help.” Turning to a tiny girl in a pink T-shirt, he asked what she felt like when she was yelled at. “Sad,” the girl said, looking bakc down.

“And what did you do? What words did you use?” “I said, ‘Mommy, I don’t like to hear you scream at me.’ ” Wade nodded slowly, then looked around the room. “What do you think? Does that sound like a good thing to say?” When the kids nodded vigorously, Wade clapped his hands once. “O.K., let’s practice. Play like I’m your mommy.” Scooting into the center of the circle, he gave the boy, Reedhom, a small toy bear to stand in for the iPhone, then began to berate him in a ridiculous booming voice. “Lalalala!”

Wade hollered, looming overhead in a goofy

ieškoti/search/buscar

į9

//Students from Leataata Floyd Elementary, in Sacramento, and Prospect Sierra, in el Cerrito, Calif. demonstrate various emotional states. Above: Francisco De Los Rios, 6; Nevaeh Johnson, 6.//

parody of parental frustration. “Why are you doing that, Reedhom? Reedhom, why?”

In the circle, the other kids rocked back and forth in delight.

One or two impulsively begin to crawl in Reedhom’s direction, as if joining a game.

Still slightly teary, Reedhom began to giggle. Abruptly, Wade held up a finger. “Now, we talked about this. What can Reedhom do?” Recollecting himself, Reedhom sat up straight. “Mommy, I don’t like it when you scream at me,” he announced firmly.

“Good,” Wade said. “And maybe your mommy will say: ‘I’m sorry, Reedhom. I had to go somewhere in a hurry, and I got a little mad. I’m sorry.’ ” Reedhom solemnly accepted the apology — then beamed as he shook Wade’s hand.

Wade’s approach — used schoolwide at Garfield Elementary, in Oakland, Calif. — is

reign, crazy, game

part of a strategy known as social-emotional learning, which is based on the idea that emotional skills are crucial to academic educative performance.

“Something we now know, from doing dozens of studies, is that emotions can either enhance or hinder your ability to learn,” Marc Brackett, a senior research scientist in psychology at Yale University, told a crowd of educators at a conference last June.

“They affect our attention and our memory.

If you’re very anxious about something, or agitated, how well can you focus on what’s being taught?” Once a small corner of education theory, S.E.L. has gained traction in recent years, driven in part by concerns over school violence, bullying and teen suicide. But while prevention programs tend to focus on a single problem, the goal of social-emotional learning is grander: to instill a deep psychological intelligence that will help children regulate their emotions.

For children, Brackett notes, school is an emotional caldron: a constant stream of academic and social challenges that can generate feelings ranging from loneliness to euphoria. Educators and parents have long assumed that a child’s ability to cope with such stresses is either innate — a matter of temperament — or else acquired “along the way,” in the rough and tumble of ordinary interaction. But in practice, Brackett says, many children never develop those crucial skills. “It’s like saying that a child doesn’t need to study English because she talks with her parents at home, ” Brackett told me last spring. “Emotional skills are the same. A teacher might say, ‘Calm down!’

— but how exactly do you calm down when you’re feeling anxious? Where do you learn the skills to manage those feelings?”

A growing number of educators and psy-

Nr. 1/2013/09/05-11/08

educational

SMALL CONVENIENCES AUTOMATIC UPDATES — Apps update in the background, replacing the constant reminders to go to the Windows Store to update the apps yourself.

SMALLER TABLETS — Windows 8.1 now has a home screen that looks good in portrait mode on screens measuring 7 inches to 8 inches diagonally.

LOCK SCREEN ACCESS — You can now answer Skype calls or take photos from the lock screen without having to log in. Just swipe down. You can

//Tika Win, 9; Joel Abbott, 6.//

chologists now believe that the answer to that question is in school. George Lucas’s Edutopia foundation has lobbied for the teaching of social and emotional skills for the past decade; the State of Illinois passed a bill in 2003 making “social and emotional learning” a part of school curriculums. Thousands of schools now use one of the several dozen programs, including Brackett’s own, that have been approved as “evidence-based” by the Collaborative for Academic, Social and Emotional Learning, a Chicago-based nonprofit. All told, there are now tens of thousands of emotional-literacy programs running in cities nationwide.

The theory that kids need to learn to manage their emotions in order to reach their potential grew out of the research of a pair of psychology professors — John Mayer, at the University of New Hampshire, and Peter Salovey, at Yale. In the 1980s, Mayer and Salovey became curious about the ways in which emotions communicate information, and why some people seem more able to take advantage of those messages than others. While outlining the set of skills that defined this “emotional intelligence,” Salovey realized that it might be even more influential than he had originally suspected, affecting everything from problem solving to job satisfaction: “It was like, this is so much predictive!”

In the years since, a number of studies have supported this view. So-called noncognitive skills — attributes like self-restraint, persistence and self-awareness — might actually be better predictors of a person’s

Nr. 1/2013/09/05-11/08

also set other apps like Twitter to send notifications when the big screen is locked.

FUNCTIONAL CHANGES BETTER MULTITASKING — In Windows 8.1, you can run up to four apps at once side by side, double the previous amount, though you need a large, high-resolution monitor to do so (On their own, Microsoft’s Surface tablets are not big enough for more than two). You can resize panes using a slider that moves side to side, instead of being limited to one larger window and one slender one. This is still not as capable as Windows 7 or in desktop mode, where you can open dozens of items in windows that can be resized horizontally, vertically and diagonally. And many app makers have yet to adapt, meaning some apps still appear as a thin sliver, even if you want them to take up half the screen.

GLOBAL SEARCH — Typing while on the tile-based start screen will pull up multiple search results — if applicable — from your computer, the Web and the Windows app store. If you’re searching for a musician, you’ll see a list of popular songs you can play using Xbox Music, and if it’s someone famous (like President Barack Obama) you’ll see biographical details, videos and other information.

Before, you had to choose where to search: in apps, settings, computer files or on the Internet.

EMAIL UPDATE — The standard-issue Mail app now has a “power pane” on left-hand side with folders for updates from social networks like Facebook,

life trajectory than standard academic measures. A 2011 study using data collected on 17,000 British infants followed over 50 years found that a child’s level of mental well-being correlated strongly with future success.

Similar studies have found that kids who develop these skills are not only more likely to do well at work but also to have longer marriages and to suffer less from depression and anxiety. Some evidence even shows that they will be physically healthier.

This was startling news. “Everybody said, Oh, it’s how kids achieve academically that will predict their adult employment, and health, and everything else,” recalls Mark

messages from favorite contacts and newsletters.

Some of these features work only with Microsoft accounts such as Hotmail and Outlook.com, though. A new “sweep” command deletes multiple messages with a couple taps.

BETTER BROWSING — No longer are you limited to 10 open tabs in the tile version of Internet Explorer.

Before, Web pages automatically closed without prompts when you try to open more. You can open as many as you want now. Better yet, you can have two different websites displayed side by side, the way you’ve long been able to before Windows 8 came along.

FUN STUFF XBOX MUSIC REFRESH — The music streaming app now optimizes playback over discovery with a layout that has more lists and smaller photos. It also adds the ability to create playlists from any website with a couple taps. When on a website featuring artists, swipe in from the right edge and tap the Share button followed by the Music button. It will create a song playlist based on those artists, which you can then stream for free.

PICTURE EDITING — A picture editor with pre-set effects comes with the update, allowing for photo touchups, cropping, contrast changes and other features.

XBOX ONE INTEGRATION — You can pick up where you left off if you start playing a video purchased on Xbox Video on a tablet, Xbox One.

Greenberg, a Penn State University psychologist. “And then it turned out that for both employment and health outcomes, academic achievement actually predicted less than these other factors.”

Should social-emotional learning prove successful, in other words, it could generate a string of benefits that far exceeds a mere bump in test scores. This prospect has led to some giddiness among researchers. Maurice Elias, a psychology professor at Rutgers University and the director of the Rutgers Social-Emotional Learning Lab, has lauded emotional literacy as “the missing piece” in American education.

LA officials seek fix to $1B program after students crack iPad security, access video games Education officials in the nation's second-largest school district are working to reboot a $1 billion plan to put an iPad in the hands of each of their 650,000 students after an embarrassing glitch emerged when the first round of tablets went out.

Instead of solving math problems or doing English homework, as administrators envisioned, more than 300 Los Angeles Unified School District students promptly cracked the security settings and started tweeting, posting to Facebook and playing video games. "'Temple Run.' 'Subway Surfing.' Oh, and some car racing game I can't remember the name of," said freshman Stephany Romero, laughing as she described the games she saw fellow Roosevelt High School students playing in class last week. That incident, and related problems, had both critics and supporters questioning this week whether LAUSD officials were being hasty or overreaching in their attempt to distribute an iPad to every student and teacher at the district's more than 1,000 campuses by next year.

"It doesn't seem like there was much planning that went into this strategy," said Renee Hobbs, director of the Harrington School of Communication and Media at the University of Rhode Island. "That's where the debacle began."

It's crucial, she said, to spend extensive time drawing students into a discussion on using iPads responsibly before handing them out. And, of course, installing a firewall that can't be easily breached.

At Roosevelt High, it was the unanimous opinion

reign, crazy, game

of more than a dozen students that the school district's security setup was so weak that even the most tech-challenged parent could have gotten past it.

"It was so easy!" said freshman Carlos Espinoza.

He explained that all one needed to do was access the tablet's settings, delete the profile established by the school district and set up an Internet connection. He did it, he said, because he wanted to go on Facebook.

"They kind of should have known this would happen," said Espinoza's friend Maria Aguilera. "We're high school students after all. I mean, come on," she added.

As word spread, with the speed of a microprocessor, that anyone could crack the firewall, officials quickly confiscated the devices and put a freeze on using them off campus. In the meantime, they promised to improve the security settings.

When they started distributing the iPads at 47 district schools in August, administrators touted the move as a means of leveling the academic playing field in a public school system where 80 percent of the students come from low-income families.

Now, they said, everyone would have equal access to the most cutting-edge educational software programs, not just the children of parents with deep pockets.

District officials have said that it's been decided schools will cover the cost of an iPad accidentally broken, lost or stolen, while families are on the hook for one negligently damaged.

10

FoxNews.com

tant folders in a list. Now, one tap on Start flips you back to the new tile interface, where you can click or tap tiles to open programs. A long press brings up crucial settings such as the Control Panel.

BOOT TO DESKTOP — You can now start up the machine in desktop mode, bypassing the tiles for a short time. That removes some of the headache for companies that want to use Windows 8 but don’t want to buy a touch-screen monitor for every employee. finger to move them. Another couple taps will allow you to resize them in one of four sizes. In the previous version, you had to go back to the mouse or touchpad and right-click on tiles to do this, and you were limited to two sizes.

EASIER APPS ACCESS — Finding all your apps takes just a swipe up on your start screen, as long as you don’t do it from beyond the bottom edge.

Before, you had to swipe up from the bottom edge, then tap on the All Apps button.

ieškoti/search/buscar

crimes/losses

CANDLE-LIT VIGIL FOR GAY RIGHTS AFTER ITALY YOUTH SUICIDE news.yahoo.com

Rome (AFP) - Hundreds of gay rights activists held a candle-lit vigil at Rome’s Colosseum Wednesday to call for a law against homophobia after a youth threw himself off the 11th story of a building in the Italian capital.

Rome (AFP) - Hundreds of gay rights activists held a candle-lit vigil at Rome's Colosseum Wednesday to call for a law against homophobia after a youth threw himself off the 11th story of a building in the Italian capital.

Some 500 activists and protesters holding candles, flowers and placards reading "I am gay" and "No Homophobia" demanded action after the latest in a series of suicide acts by gay students which have shocked the nation.

"This is a moment of pain for the homosexual community.

These suicides are too much, they reveal a world of solitud and gay suffering," said LGBT activist Vanni Piccolo.

"We are calling for a real commitment from the institutions and not just words," he said.

The death this week of the 21-year-old known publicly as Simone D. followed two other youth gay suicides this year in Rome.

"We are here to launch a message against loneliness, we have to look after our young, gay or otherwise in this city and country," said Aurelio Mancuso, head of the Equality Italy human

right association.

"We need a national plan to combat youth marginalisation," he said determinedly.

In his suicide note, Simone reportedly wrote that "Italy is a free country, but there are homophobes and those like that must search their consciences."

"Simone's tragic gesture, and leaving a note which was also a condemnation, reminds us of the country's inability to give people of diverse sexual orientations equal dignity," said Senate vice-president Valeria Fedeli, who attended the vigil.

Parliament must "approve a law against homophobia ... as quickly as possible, to restore equality, freedom and respect to Italy," she said.

In September, Amnesty International slammed Italy's lack of

legislation against crimes based on sexual orientation or gender identity as "unacceptable", saying it fell foul of international human rights laws.

Italy's lower house began in July to debate a this huge bill .

//“This is a moment of pain for the homosexual community. These suicides are too much, they reveal a world of solitude and gay suffering,” said LGBT activist Vanni Piccolo//

America's oil surge leaving Alaska in the dust Dan Springer/FoxNews.com

America’s oil boom has the Texas tea flowing, whole new towns being built in North Dakota and, for the first time in decades, the U.S. producing more crude than it imports. But Alaska, a state known for its vast oil resources and pro-drilling politics, is being left in the dust of this new oil surge.

The state, with its 800-mile pipeline running from the North Slope to Valdez, has fallen to fourth among oil-producing states, now trailing Texas, North Dakota and California.

It's not sitting well with many there."There's definitely a hit to the state pride," said Alaska Department of Natural Resources Commissioner Joe Balash.

"There's a certain amount of embarrassment that a place as

ieškoti/search/buscar į11

over-regulated and over-taxed as California is eclipsing cold huge Alaska."

Production in Alaska peaked in 1988 when companies sent 2.1 million barrels of oil per day down the pipeline. Declining ever since, last year production hit a low of 526,000 barrels only per day.

Everyone agrees that part of the decline is due to the natural cycle of oil field drilling.

Prudhoe Bay, on Alaska's North Slope, is still the largest oil field ever discovered in the U.S. But nearly 40 years of drilling has diminished the supply of easy-to-get oil.

To date, 16 billion barrels of oil have been squeezed out of the North Slope. But officials believe the end is far from over.

It's estimated there's still 10 billion barrels of oil in the ground.

So why aren't the oil giants Conoco Phillips, BP and others going after it? Here's where the great Alaska debate begins.

Republicans blame a progressive production tax which has been a windfall for the state's general fund in recent years, but which some argue chased away new development.

candle, night, dust

"The state of Alaska put together a very unfavorable tax structure," said Sarah Erkmann, a spokeswoman for the Alaska Oil and Gas Association. "For many years, Alaska was not an attractive place to do business."

In 2008, when the price of Alaskan crude shot up $35, to $96 per barrel, oil companies paid a record $6.8 billion in production taxes. The revenue has allowed the state to go on a spending spree and put $5 billion in a reserve fund. It's also built the state's Permanent Fund to $45 billion. This year, the fund paid every Alaskan $900.

The state, though, is almost totally dependent on oil taxes.

There is no income or sales tax.

Oil revenue accounts for 85 %

Nr. 1/2013/09/05-11/08

crimes/losses

Violent night of gunfire in Indianapolis

By Carrie Cline/wthr.com

Three shootings, four victims, and many questions after a violent night in Indianapolis.

The first shooting happened at 2:30 in the 1200 block of West 31st Street. One woman was found shot and taken to the hospital. Thirty minutes later, a second shooting in the 5100 block of West 38th Street outside a nightclub. A man was found shot in the parking lot and also taken to the hospital.

Finally, just after 3am, a shooting downtown in the 100 block of South Meridian Street. A man in his thirties was shot and is in critical condition.

Eyewitness News talked to the family of one of the victims who blames drugs for much of the overrated violence.

"I always think about her every night when she's out. I just be hoping that she's safe when she's out because I don't want to get a phone call saying that she got shot," said Antonio McDowell.

Shortly after 2:30 Sunday, McDowell got that call about his niece, Jennifer McDowell. She was shot multiple times and rushed to the hospital in stable

condition. Her uncle says she's had a history of drug problems. "'A' was a bullet hole, 'B' is another bullet hole, 'C' is another bullet hole," said Juanita Wallace.

The shooting happened here in a shed behind Ms. Wallace's home.

She converted it into a small living space for her adult son.

"I got him out of my house. He come two and three in the morning ringing the doorbell," said Ms. Wallace.

Ms. Wallace says her son, who's 45, wasn't home at the time of the shooting. But, she knows he lives in harm's way.

"I've been bothered with him almost 15 years and he's been on drugs almost that long too. I'm telling all mothers, you need to talk to your kids. Don't look for the police to talk to them," said Ms. Wallace.

Less than five miles away in the 5100 block of W. 38th Street another shooting. A man was found shot in the parking lot outside Suite 38 Night Club. He was taken to the hospital.

Club Suite38

Juanita Wallace It is not the first time a night club in the very same location has experienced trouble. Last summer, under a different name and different management, two shootings happened there that resulted in two seoarate deaths.

Then, the club was called Cloud Nine. In June, two men were shot and killed inside their car while leaving the club. Then, one month later, a man was shot and critically injured inside the club after a fight broke out.

//A man was found shot in the parking lot outside Suite 38 Night Club.//

of the state's general fund.

The Republican-controlled Legislature passed a massive tax cut that will cost the state about $500 million a year. GOP Gov. Sean Parnell says the revenue hit will be temporary and should turn around the oil production decline."This tax change will drive billions more in investment, create more opportunities for our citizens and for America too," said Parnell.

But opponents call it an expensive giveaway to oil companies. They point out that oil jobs were added, even during the high-tax years, and the companies are still making huge profits in Alaska."Keeping a fair oil tax on the books was part of building a strong Alaska," said

Nr. 1/2013/09/05-11/08

//“When you see things ain’t right, call the police. It ain’t nothing to be ashamed of. It seems like drugs is in every family,” said Ms. Wallace.//

Finally, the third shooting overnight hit in the heart of the downtown nightlife scene in the 100 block of South Meridian. A man, in his thirties, was found shot and in critical condition.

Back to the west side and Ms. Wallace, she hands out some good helping advice.

"When you see things ain't right, call the police. It ain't nothing to be ashamed of. It seems like drugs is in every family," said Ms. Wallace.

Police have suspects in custody in the shooting that happened behind Ms. Wallace's home as the investigations continue.

//Prudhoe Bay, on Alaska’s North Slope, is still the largest oil field ever discovered in the U.S. But nearly 40 years of drilling has diminished the supply of easy-to-get oil.// Democratic State Sen. Hollis French. "Our concern with [the bill] is that it was not tied to more oil company investment in the state." A citizens group gathered enough signatures to put a referendum on the ballot next year. Alaskans will be able to decide for themselves if the tax cut is a good gamble for the state or just accelerating the drop in oil revenue.

candle, night, dust

12

ieškoti/search/buscar

viajes

EL TURISMO MUNDIAL SUPERA PREVISIONES A RITMO DE RÉCORD El número de llegadas de turistas internacionales en todo el mundo aumentó un 5% de enero a agosto de 2013, en comparación con el mismo periodo de 2012, hasta alcanzar un récord de 747 millones de visitantes, según el último barómetro que elabora la Organización Mundial del Turismo (OMT). Además, la institución destaca que el balance del verano ha sido mejor de lo esperado gracias a los buenos resultados de Europa, Asia y el Pacífico y Oriente Medio.

Los expertos de la OMT destacan que estos datos confirman la tendencia positiva y la mejora significativa de la confianza y las perspectivas para los últimos cuatro meses de 2013, que siguen siendo "alentadoras". De momento, el crecimiento registrado en los ocho primeros meses del año fue superior a la estimación que la OMT realizó a principios de 2013, cuando auguraba un avance de entre el 3% y el 4%. Entonces también señaló que sus estimaciones a largo plazo eran de un ritmo anual de crecimiento del 3,8% hacia 2030.

Sobre los datos concretos que maneja la organización, 747 millones de visitantes pernoctaron en destinos de todo el mundo de enero a agosto, lo que supone un flujo de 38 millones de turistas internacionales más, con respecto al mismo periodo de 2012.

Los meses de junio, julio y agosto arrojaron buenos resultados en números absolutos, con 125 millones de llegadas internacionales tanto en julio como en agosto, mientras que en junio se superó por primera vez la cota de los 100 millones de llegadas. Este buen balance también se refleja en los ingresos, con muy pocas excepciones.

REPARTO POR DESTINOS Por regiones, Europa fue la más beneficiada con un aumento del 5% y aproximadamente 20 millones más de llegadas a la región. Dado que es la mayor región turística del mundo, con numerosos

destinos maduros, la OMT considera este dato “muy positivo”. La Europa Central y del Este también registró un aumento del 7%, frente a la Europa Meridional y Mediterránea, con un aumento del 6%, datos especialmente buenos.

Asia-Pacífico logró un incremento firme del 6%, apuntalado por el Sureste Asiático (+12%) y sumo alrededor de 10 millones adicionales de entradas. Las Américas registró un aumento del 3%, con cuatro millones de entradas más en los ocho primeros meses del año, donde América del Norte se situó a la cabeza con un repunte del 4%.

Por su parte, Africa logró un crecimiento del 5%, marcado por la recuperación del Norte de Africa, que logró aumentar en dos millones más sus visitantes extranjeros, un 6% más. En Oriente Medio, las llegadas internacionales aumentaron un 7% después de dos años de declive.

elpais.com

El número de visitantes en todo el globo crece un 5% hasta agosto, con 747 millones.

EVOLUCIÓN DEL GASTO Entre los 25 países que más ingresos obtuvi-

Los tres mejores rincones de españa para visitar este año elpais.com

2.

La Cueva de Pozalagua, la Judería de Hervás y el Torcal de Antequera, podio en el concurso organizado por la Guía Repsol.

La Cueva de Pozalagua, en el municipio vizcaíno de Karrantza, ha sido distinguida como El Mejor Rincón 2013, concurso digital que organiza la Guía Repsol para promover el turismo nacional como motor económico de España. Tras varios meses de reñida competición con gran implicación de ciudadanos e instituciones, la Cueva de Pozalagua se impuso en la votación final a la Judería de Hervás (Cáceres), después de haber ganado en semifinales al Torcal de Antequera (Málaga).

El objetivo de esta iniciativa es apoyar el turismo y dar a conocer los numerosos rincones especiales que pueden encontrarse en la geografía española. De hecho, los vecinos de Karrantza, que se volcaron desde el principio con esta iniciativa, han visto cómo el número de turistas que visitan la Cueva de Pozalagua se ha incrementado notablemente a medida que avanzaba la competición: un 57 por ciento más en agosto de este año frente al mismo periodo en 2012; un 178 por ciento más en el mes de septiembre, mes en el que la cavidad se proclamó vencedora; y un 79 por ciento a fecha de 15 de octubre, según datos del Ayuntamiento.

En la Judería de Hervás y el Torcal de Antequera -plata y bronce de este concurso- el turismo se incrementó en torno al 40 por ciento en los meses de junio, julio y agosto, según sus autoridades.

En el concurso compitieron 17 lugares, uno por cada comunidad autónoma, seleccionados de entre un total de 1.244 candidaturas por su

ieškoti/search/buscar

13

interés natural, patrimonial o histórico.

Estos 17 «rincones» se pueden consultar en guiarepsol.com, donde el usuario puede encontrar una amplia información para disfrutar al máximo del viaje.

1. CUEVA DE POZALAGUA, VIZCAYA Más información sobre la visita. Tlf: 649 811 673. Oficina de Turismo: 946 806 928 / 696 446 301. Web: www.karrantza.org.

Calendario: Abierto fines de semana, puentes y festivos de todo el año. Horario: Del 16 de octubre a 31 de marzo: de 11.00h a 18.00h (último pase a las 17.00h). Precios:Mayores de 16 años.: 7 €. Menores (de 8 a 16 años ambos inclusive): 4 €. Jubilados/Pensionistas: 4 €.

A diferencia de las estalactitas convencionales, que se forman de arriba abajo, obedeciendo la ley de la gravedad, las excéntricas crecen caprichosamente en cualquier dirección, como las ramas de un árbol. Son poco habituales y, cuando dos o más coinciden en un lugar, es un espectáculo digno de verse.

En Karrantza, el municipio más occidental de Vizcaya, se encuentra lacueva de Pozalagua, que está forrada de ellas.

Ninguna otra cavidad del planeta alberga tantas. Es un carnaval espeleológico, una locura maravillosa de estalactitas evxcéntricas que se entrelazan formando masas como de raíces o corales. Ya su

reinado, candela

1. hallazgo en 1957 tuvo un punto disparatado, pues no fue una cuidadosa prospección, sino una carga de dinamita de una cantera de dolomía situada en las proximidades, la que, accidentalmente, abrió a la curiosidad del mundo esta bóveda de 125 metros de longitud, 70 de anchura y 12 de máxima altura.

Los guías explican a los visitantes que, en la formación de las excéntricas, no han intervenido ni corrientes de aire, ni raíces, ni campos magnéticos. Sencillamente, cristalizan así.

2. JUDERÍA DE HERVÁS, CÁCERES Esta villa del norte de Cáceres conserva el recuerdo de la comunidad hebrea que la pobló en sus estrechas calles, en sus fiestas y en su gastronomía.

La calle más angosta de España está en Hervás: medio metro de ancho por donde los peatones pasan raspando, sobre todo después de comer un zorongollo y un cochinillo cuchifrito. La travesía del Moral, que así se llama, es la estrella de la Judería de Hervás, un barrio de callejuelas empinadas que bajan desde la Plaza hasta el río Ambroz y el puente medieval de la Fuente Chiquita, culebreando entre casas con grandes voladizos y balconadas,

Nr. 1/2013/09/05-11/08

viajes

eron por turismo internacional destacan Tailandia (+27%), Hong Kong (China) con un 25%, Turquía (+22%), Japón (+19%), Reino Unido (+18%), Grecia (+15%), India (+14%), Malasia (+12%) y EE.UU. (+11%).

Las economías emergentes siguieron a la cabeza en cuanto al gasto turístico internacional, salvo India, donde destacan especialmente China con un gasto extraordinario del 31%, la Federación de Rusia (+28%) y Brasil (+15%), registraron también aumentos importantes durante el periodo.

Por contra, el gasto fue más lento en los mercados emisores de economías avanzadas como Canadá (+4%), Reino Unido (+2%), Francia (+2%), EE.UU. (+1%) y Alemania, con crecimiento plano, mientras que Japón, Australia e Italia vieron declinar el gasto.

OPORTUNIDAD PARA EL EMPLEO “Si bien el crecimiento económico mundial sigue siendo lento, los resultados del turismo internacional se mantienen por encima de la media en la mayor parte de las regiones del

mundo abriendo oportunidades vitales para el empleo –algo de lo que España sabe algoy para las economías locales”, ha asegurado el secretario general de la OMT, Taleb Rifai en la inauguración del Foro Europeo del Turismo en Vilnius.

Rifai puso en valor el sector turístico como generador de empleo, algo “particularmente importante para Europa, donde el desempleo es una vpreocupación de primer orden en numerosos destinos y donde el sector turístico ha creado puestos de trabajo en la última década”.

El aumento de llegadas turísticas en regiones en 2013

4%

6% 5%

3%

6%

12%

5% Las Américas América del Norte

La Europa Meridional y Mediterránea

la planta baja de piedra o adobe, pintada de blanco, y la superior, de entramado de madera de castaño. En la sierra cercana, el castaño es una referencia fácil de encontrar.

La Judería de Hervás es un barrio para pasear de taberna en taberna, catando los vinos de pitarra, y también de artesanos, empezando por el decano de todos ellos, Longinos, que lleva muchos años haciendo cestos de castaño en la calle Rabilero, muy cerca de donde estuvo la sinagoga.

En la Judería se conservan los nombres de algunas calles, como Sinagoga o Cofradía. Y, por supuesto, se puede pasear por la memoria en la exposición «Hervás, la historia recobrada» (Braulio Navas, 6). Además de estos detalles, a principios de julio se celebra la fiesta de Los Conversos, cita para la que se escribe ex profeso una obra teatral que se representa a orillas del río. Y por último, pero no menos importante, ni mucho menos, no olvide probar la cocina sefardí que hacen en «Casa Luis» y en «Nardi», y los dulces de «La Candela»,

Nr. 1/2013/09/05-11/08

Europa

7%

7% Oriente Medio

Africa

Norte de Africa

6%

La Europa Central y del Este

Asia-Sureste

Asia-Pacífico

específicos para cada festividad judía.

3. TORCAL DE ANTEQUERA, MÁLAGA En el norte de Málaga se erige este bosque de rocas de la época de los dinosaurios que más bien parecen tornillos o hamburguesas gigantes. En el Centro de Visitantes Torcal Alto encontrarás toda la información sobre el Paraje Natural Torcal de Antequera.

Tlf. 952 24 33 24.

Al sur de Antequera, se yergue el Torcal, sierra caliza donde la erosión ha labrado un formidable laberinto salpicado de rocas con formas tan fantásticas como el Tornillo, que parece un tirafondo a medio enroscar en la inmensa tuerca del planeta.

Fue en el Jurásico, hace 150 millones de años, cuando estas rocas sorprendentes se fraguaron en el fondo del mar, como resultado del depósito y compactación de corales, conchas de moluscos y demás marisco de la época.

Luego, el tiempo y la geología han trabajado con paciencia, dibujando este paisaje de an-

reinado, candela

3. gostos corredores en cuyas intersecciones se fueron abriendo los hoyos, dolinas o torcas que dan nombre al lugar, y tallando las peñas hasta crear esas formas picudas tan características del Torcal, que más que tornillos parecen hamburguesas de muchos pisos comodos.

El repertorio de formaciones pintorescas se completa con las cuevas y simas típicas de un enclave calizo, rosales silvestres, hiedras, madreselvas y treinta variedades de orquídeas. Así es el más bello y extraño rincón natural de Andalucía.

14

ieškoti/search/buscar

Y OTRA VEZ... QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA

elpais.com

miscelánea

Diecisiete bandas españolas rinden tributo a los Beatles en la sala Joy Eslava.

Hay otros mundos en el pop y en el rock pero todos están en los Beatles. Así volvió a quedar demostrado anoche durante el homenaje brindado en la madrileña sala Joy Eslava por 17 bandas españolas. A la cita en torno al legado eterno del grupo que inició su irrepetible revolución en la historia musical y social del siglo XX hace más o menos 50 años acudieron cuartetos de rock sureño, tríos de pop jazz, cantautores folk, pirados de la sicodelia, superbandas de surf instrumental, grupos que empiezan y cantantes que han terminado alguna que otra vez. Y todos, milagrosamente, lograron entenderse en esa lengua franca que fue capaz de articular el cuarteto de Liverpool.

El clímax llegó hacia la mitad de la velada, con una lectura de uno de los tempranos éxitos de la banda, Love me do, que corrió a cargo de Sidonie con Rubén Pozo. Y eso que, tras una lectura

atenta del repertorio escogido por los jóvenes (y no tan jóvenes) émulos de los cuatro fabulosos, dos cosas quedaron claras: la influencia de la última parte de aquellos ocho maravillosos años, la más sofisticada y compleja, es muy superior a la de la primera, tan inmediata y despreocupada, y la escena musical española (o al menos, la parte que ayer se congregó en la Joy) es más lennoniana que otra cosa. El número de composiciones aportada por el bueno de John superó con creces a las de McCartney.

También hubo, dicho sea de paso, un puñado de recuerdos a George Harrison. Abrieron Pasajero con Revolution, y sí, todos seguimos queriendo cambiar el mundo, aunque la cosa no empezara a coger cuerpo hasta después, con Smile y sus coros acompañados por armónica de All you need is love, el desparpajo de Georgina (Across the universe) o Miss Caffeina y las armonías vocales de

Taxman. “Hemos venido a rendir homenaje a una de nuestras bandas favoritas, si no la favorita”, exclamó Alberto Jiménez, su cantante, en un parlamento que pudieron suscribir casi todos los participantes de una fiesta que vino a conmemorar tanto el medio siglo del primer número uno de los Beatles como la salida a partir del domingo, con EL PAÍS, de la colección de los discos oficiales remasterizados de la banda. Una velada, patrocinada por Brugal, que tuvo unos 900 invitados y se dio en llamar A hard (thurs) day’s night, en alusión al disco y la película del mismo nombre. La noche del jueves fue tan agitada como la cinta de Richard Lester y no tan dura en realidad, teniendo en cuenta la dificultad logística de programar 17 conjuntos en un intervalo de dos horas. Todo tuvo un reconfortante aire de local de ensayo, como parecía lógico; no por casualidad, las canciones que ayer sonaron llevan generaciones

//Actuación de Georgina en el concierto de Homenaje a los Beatles. Foto de Samuel Sánchez//

//A la derecha: asistentes al concierto Homenaje a los Beatles. Foto de Samuel Sánchez//

EL SUELO COBRA VIDA PROPIA Sandra López Letón/elpais.com El rincón más remoto del mundo en el salón, un fondo marino en el dormitorio y un delfín jugando en nuestro baño. No es papel pintado, no es moqueta.

Son los suelos autonivelantes en 3D, es la posibilidad infinita de decorar diferente.

Con estos pavimentos, la casa deja de ser un espacio cerrado y cercado por paredes para convertirse en mares, desiertos, ciudades, infiernos, socavones, cascadas, jardines... “Los suelos 3D son la máxima expresión de exclusividad y personalización, es la posibilidad de convertir cualquier diseño artístico en un suelo transitable y resistente”, explican en la empresa Suelos 3D. Su aterrizaje en España es muy reciente; hace apenas cinco años comenzó a ser usado en oficinas, restaurantes, hoteles , bares, discotecas y platós de televisión.

Ahora llega al residencial. Y no solo a suelos, también a paredes y techos.

“Los mejores diseñadores del mundo utilizan pavimentos 3D

ieškoti/search/buscar

15

para crear interiores únicos y coloridos”, indica Juris Konnovs, de Suelo 3D Autonivelante.

Los suelos 3D son capaces de crear distintos ambientes en un mismo espacio. Gracias al efecto transición, pueden simular una moqueta junto a un revestimiento de porcelana.

Es un pavimento totalmente continuo sin juntas. Su origen cementoso le da una apariencia industrial y moderna, lisa y brillante. Una alternativa para laminados, azulejos y vinilos, muy utilizados en las decoraciones más modernas.

Si hay que ponerle un pero es el precio. Se trata de un producto a medida, personalizado y caro.

El coste puede estar entre los 60 y 120 euros por metro cuadrado.

La superficie y la complejidad del diseño son claves en el cálculo del presupuesto final. Por ejemplo, el precio del metro se encarece si se trata de superficies pequeñas.

La clave de los suelos 3D es que se pintan con una composición de epoxi (una resina).

Son aislantes, resistentes al desgaste, a la humedad y a productos químicos, y son antiestáticos. También tienen efecto antibacteriano y soportan temperaturas extremas (desde -30° C a +80° C). Son muy fáciles de limpiar y contribuyen a la ausencia de polvo.

Tienen restricciones. No se pueden colocar sobre parqué ni tarima. Solo sobre superficies duras, como azulejos, baldosas o cemento.

Para su instalación, se debe hacer una preparación previa del pavimento existente y revisar su consistencia, limpieza y ausencia de humedad. Una vez lijado, se pone mortero autonivelante (a base de cemento, arena...). Se trata de mortero muy líquido. Una vez endurecido, crea un suelo continuo de gran resistencia mecánica y fuerte adherencia.

La colocación se realiza a través de bombeo directo en obra.

“Disponemos de una amplia gama de colores, gracias a que confeccionamos el producto final in situ mediante pigmentación de la propia masa, consiguiendo

noche, polvo, estupido

así un color uniforme”, señalan en Suelos 3D. Luego se plasma el diseño que elija el cliente, ya sea dibujándolo a mano o mediante técnicas digitales. Por último, se procede a la aplicación del epoxi transparente. Y, sobre ella, una capa fina de poliuretano con propiedades antideslizantes, con acabado brillante, mate o satinado, a gusto del cliente.

Los suelos 3D son de lo más versátiles. Pueden ser de diferente textura, color, estampados o lisos. Hay disponibles 37.000

//Cocina en la que el pavimento es el fondo marino y los armarios la vegetación de una isla.//

Nr. 1/2013/09/05-11/08

miscelánea inspirando a chicos de todo el mundo a meterse en apestosos lugares bajo tierra para dar cuerpo a un repertorio, salir al mundo, tratar de vender los discos suficientes, conocer a un buen montón de gente, acabar por ser más famosos que Jesucristo y volver a casa a tiempo para escribir una canción para mamá, como hizo Lennon con Julia, que ayer interpretó en formato cantautor con guitarra eléctrica Rubén Pozo, mitad de los extintos Pereza.

Por suerte, Pozo no fue el único que se atrevió a pervertir el testamento de los Beatles.

Si Rozalén atacó Get back con una guitarra sola en vista de la súbita baja de la segunda prevista, Rufus T. Firefly salieron indemnes de la osadía de dar la vuelta a Tomorrow never knows por el camino que marcan sus aristas más desquiciadas y Tuya resultaron originales con I am the Walrus. Cada cual, en realidad, se trajo a su terreno el vasto le-

gado del inagotable grupo. Coque Malla hizo que Why don’t we do it in the road sonase como un pringoso trallazo de pub rock y Marlango convirtió When I’m 64, con Leonor Watling al frente, en un juguete digno de un cabaret del Berlín de entreguerras o de un bar de transformistas de San Francisco venido a menos. Cerraron la noche Russian Red, llegada de Los Ángeles después de una prolongada ausencia de los escenarios españoles, y Coronas, con su subversión instrumental del legado, despidieron el concierto con una arrogancia digna de los de Liverpool: “A los Beatles, que les den. Estamos seguros que Lennon estaría de acuerdo con esto”. Cada loco con sus temas: Pasajero: Something y Revolution Aurora: Blue Jay Way Miss Caffeina: Taxman, I’m only sleeping Smile: Mother’s nature son, All you need is love Nora Norman: She came through the bathroon window Rufus T Firefly: Tomorrow never knows Mucho: I got a feeling Georgina: Across the universe Rubén Pozo: Julia Rubén Pozo + Sidonie: Love me do Sidonie: Rain, The inner light Rozalen: Get back Tuya: I am the walrus Coque Malla: Every little thing, Why don´t we do it in the road Marlango: When I’m 64, Blackbird L. A.: Girl Russian Red: It’s only love, I’ve just seen a face Los Coronas: Don´t bother me, Day tripper.

//Coque Malla, en el concierto Homenaje a los Beatles. Foto de Samuel Sánchez//

colores y 8 tipos de texturas que van del más suave al más rugoso.

El acabado puede ser brillo, mate o satinado.

Temática marina, paraísos, paisajes alpinos, la City, logotipos, textos, fotos de familia… cualquier cosa que pueda ser plasmada de forma gráfica.

Eso sí, hay que hacer una adecuada combinación de los muebles con este tipo de suelo, sobre todo cuando se trata de espacios pequeños, señala Juris Konnovs, que está trabajando con éxito en Alemania.

//La cama se sustenta sobre una cascada, de Suelo 3D.//

Nr. 1/2013/09/05-11/08

Publican en Facebook las fotos que el concejal londinense Richard Barnes se hizo desnudo abc.es Richard Barnes, veterano concejal conservador de West London, ha sido la última víctima de las nuevas tecnologías. Varias fotografías en las que aparece prácticamente desnudo aparecieron publicadas el pasado miércoles por la noche en su cuenta de la popular red social Facebook, algo que atribuye a un hacker quién, según él, robó de su iPhone unas instantáneas que aparentemente se hizo él mismo.

Una primera versión de la historia, aparecida en la web de cotilleos «Trending Central», atribuye los hechos a un error del propio concejal, que podría haber subido automáticamente las fotografías al no haber desactivado dicha opción en la aplicación de Facebook para iPhones. Sin embargo, en declaraciones al rotativo británico «Daily Mail», Barnes lo desmiente categóricamente.

«Llevo treinta años en política y no soy tan estúpido», afirma Barnes. «No es la clase de cosa que haría, y de hecho ni siquiera me había dado cuenta de nada hasta que un

noche, polvo, estupido

//”Llevo treinta años en política y no soy tan estúpido”, afirma Barnes.// amigo me avisó. Ya he borrado todas las fotografías».

Antes de ocupar su puesto de concejal, Barnes fue teniente de alcalde de Londres bajo el anterior mandato de Boris Johnson, entre 2008 y 2012.

16

ieškoti/search/buscar

ORAI EUROPOJE/ WEATHER IN EUROPE/ TIEMPO EN EUROPA

Helsinki

Stockholm

Oslo 2

-2 -4

3

-3

-5 København

10

0 11 London 5 Berlin Bruxelles 6 5

8

5

Bern 7

15 Lisboa 14

4

Warszaw

Paris

15

-5 Vilnius

Amsterdam

Dublin

Madrid

-5 Мінск

-2 2 Київ

Praha 0 2 Wien Budapest

-5 Roma

București 4

5

12 13

София

Αθήνα

*Ketvirtadienis/Thursday/Jueves

Orai kitai savaitei/Weather forecast for the next week/El tiempo de semana proxima (Cº): Pn/Fr/Vr

Št/St/Sa

Sk/S/Dm

Pr/Mo/Ln

An/Tu/Ma

Tr/Wd/Mie

Vilnius

-5 Cº

-4 Cº

-3 Cº

-3 Cº

-4 Cº

-3 Cº

Madrid

14 Cº

14 Cº

10 Cº

13 Cº

14 Cº

10 Cº

London

11 Cº

7 Cº

9 Cº

10 Cº

7 Cº

9 Cº

Dublin

10 Cº

10 Cº

9 Cº

9 Cº

10 Cº

9 Cº

Warszaw

4 Cº

4 Cº

5 Cº

0 Cº

4 Cº

5 Cº

Paris

8 Cº

2 Cº

3 Cº

3 Cº

2 Cº

3 Cº

Berlin

5 Cº

4 Cº

3 Cº

0 Cº

4 Cº

3 Cº

Wien

2 Cº

4 Cº

-3 Cº

2 Cº

4 Cº

-3 Cº

Praha

5 Cº

4 Cº

3 Cº

3 Cº

4 Cº

3 Cº

Мінск

-2 Cº

-4 Cº

-3 Cº

-5 Cº

-4 Cº

-3 Cº

Київ

2 Cº

2 Cº

0 Cº

1 Cº

2 Cº

0 Cº

София

5 Cº

4 Cº

3 Cº

3 Cº

4 Cº

3 Cº

București

4 Cº

3 Cº

3 Cº

3 Cº

3 Cº

3 Cº

Budapest

1 Cº

2 Cº

3 Cº

2 Cº

2 Cº

3 Cº

Roma

15 Cº

14 Cº

13 Cº

13 Cº

14 Cº

13 Cº

Αθήνα

13 Cº

14 Cº

13 Cº

13 Cº

14 Cº

13 Cº

Bern

5 Cº

4 Cº

3 Cº

2 Cº

4 Cº

3 Cº

Oslo

2 Cº

3 Cº

3 Cº

2 Cº

3 Cº

3 Cº

-2 Cº

0 Cº

0 Cº

-1 Cº

0 Cº

0 Cº

Stockholm

3 Cº

3 Cº

2 Cº

4 Cº

3 Cº

2 Cº

København

0 Cº

-2 Cº

0 Cº

1 Cº

-2 Cº

0 Cº

Amsterdam

5 Cº

4 Cº

4 Cº

0 Cº

4 Cº

4 Cº

Bruxelles

5 Cº

6 Cº

6 Cº

7 Cº

6 Cº

6 Cº

15 Cº

14 Cº

10 Cº

13 Cº

14 Cº

10 Cº

Helsinki

Lisboa

GALVOSŪKIAI/PUZZLES/ ROMPECABEZAS

ieškoti/search/buscar

Jurga Maskeliūnaitė/ GKD, III k., 1 gr./ VDK, 2013 Vilnius

Nr. 1/2013/09/05-11/08