9 Marzo M 2013
BoletĂn No 7
http://www.fivb.org/visasp/BVisUpload.aspx?TournCode=MCAG2013
X JUEGOS CENTROAMERICANOS VOLEIBOL DE PLAYA 2 al 10 de Marzo 2013
FINAL RANKING MASCULINO 1.
Nicaragua
2 2.
El Salvador S l d
3.
Guatemala
4.
Costa Rica
5.
Honduras
6.
Belize
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-1 Participating teams - Main Draw Bracket Pos. Team name 1 2 3 4 5 6
Player 1
Villegas-Villegas Garcia-Leonardo Umaña-Hernandez Escobar-Vargas Vega-Izaguirre Godoy-Morataya
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
1 1 1 1 1 1
Player 2
Alexánder Villegas Luis Augusto Garcia Betancour Gerald Gerardo Umaña Lopez CARLOS EDGARDO ESCOBA Wilfredo Vega Inestroza ABIMAEL SANTIAGO GODOY
09/03/2013 18:02
2 2 2 2 2 2
Gilberto Villegas Andy Alexis Leonardo Blanco Henry Alejandro Hernández Bri David Vargas Douglas Izaguirre Fernandez GUSTAVO ADOLFO MORATA
Ctry. Points
Seed
CRC GUA NCA ESA HON BIZ
25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00
Page 1 of 4
No. Rnd. Br. 1 PA A 2 PA A 3 PA A 4 PA A 5 PA A 6 PA A 7 PA A 8 PA A 9 PA A 10 PA A 11 PA A 12 PA A 13 PA A 14 PA A 15 PA A 16 QF W 17 QF W 18 F5 F 19 SF W 20 SF W 21 F3 F 22 F1 F
Date 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 07 Mar 07 Mar 08 Mar 08 Mar 08 Mar 06 Mar 06 Mar
Team A Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Umaña-Hernandez NCA Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Garcia-Leonardo GUA Umaña-Hernandez NCA Godoy-Morataya BIZ Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Escobar-Vargas ESA Umaña-Hernandez NCA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Villegas-Villegas CRC Escobar-Vargas ESA Villegas-Villegas CRC Godoy-Morataya BIZ Garcia-Leonardo GUA Umaña-Hernandez NCA Garcia-Leonardo GUA Escobar-Vargas ESA
Team B Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Godoy-Morataya BIZ Villegas-Villegas CRC Vega-Izaguirre HON Umaña-Hernandez NCA Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Umaña-Hernandez NCA Escobar-Vargas ESA Garcia-Leonardo GUA Godoy-Morataya BIZ Vega-Izaguirre HON Vega-Izaguirre HON Escobar-Vargas ESA Villegas-Villegas CRC Villegas-Villegas CRC Umaña-Hernandez NCA
Referees Court Silva, Sergio NCA & Chavez, Luis CRC 2 Paiz, Eduardo ESA & Cifuentes, Sergio GU 2 Cifuentes, Sergio GUA & Bin, Cesar CRC 2 Silva, Sergio NCA & Paiz, Eduardo ESA 2 Cifuentes, Sergio GUA & Chavez , Luis CRC2 Bin, Cesar CRC & Silva, Sergio NCA 2 Paiz, Eduardo ESA & Cifuentes, Sergio GU 2 Cifuentes, Sergio GUA & Silva, Sergio NCA 2 Paiz, Eduardo ESA & Chavez, Luis CRC 2 Silva, Sergio NCA & Cifuentes, Sergio GUA 2 Cifuentes, Sergio GUA & Chavez, Luis CRC 2 Bin, Cesar CRC & Paiz; Eduardo ESA 2 Paiz, Eduardo ESA & Cifuentes, Segio GUA 2 Chavez, Luis CRC & Silva, Sergio NCA 2 Silva, Sergio NCA & Paiz, Eduardo ESA 2 Cifuentes, Sergio GUA & Bin, Cesar CRC 2 Cifuentes, Sergio GUA & Paiz, Eduardo ES 2 Matthew, Henry ANT & Bin, Cesar CRC 1 Silva, Sergio NCA & Mora, Marvin CRC 1 Cifuentes, Sergio GUA & Paiz, Eduardo ES 1 Swasey, Martin BIZ & Matthew, Henry ANT 1 Mora, Marvin CRC & Cifuentes, Sergio GUA 1
Time 14:40 15:33 16:30 17:30 18:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 18:00 19:00 15:00 16:00 17:00 16:00 17:20
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-2 Match Schedule - Main Draw Bracket
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
09/03/2013 18:02
Page 2 of 4
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-3 Match Results - Main Draw Bracket No. Rnd. Ct. Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA QF QF F5 SF SF F3 F1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 07 Mar 07 Mar 08 Mar 08 Mar 08 Mar 06 Mar 06 Mar
Team A
Team B
Result
Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Umaña-Hernandez NCA Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Garcia-Leonardo GUA Umaña-Hernandez NCA Godoy-Morataya BIZ Garcia-Leonardo GUA Villegas-Villegas CRC Escobar-Vargas ESA Umaña-Hernandez NCA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Villegas-Villegas CRC Escobar-Vargas ESA Villegas-Villegas CRC Godoy-Morataya BIZ Garcia-Leonardo GUA Umaña-Hernandez NCA Garcia-Leonardo GUA Escobar-Vargas ESA
Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Godoy-Morataya BIZ Villegas-Villegas CRC Vega-Izaguirre HON Umaña-Hernandez NCA Escobar-Vargas ESA Vega-Izaguirre HON Godoy-Morataya BIZ Umaña-Hernandez NCA Escobar-Vargas ESA Garcia-Leonardo GUA Godoy-Morataya BIZ Vega-Izaguirre HON Vega-Izaguirre HON Escobar-Vargas ESA Villegas-Villegas CRC Villegas-Villegas CRC Umaña-Hernandez NCA
2-1 (21-16, 15-21, 15-4) 2-0 (21-11, 21-9) 2-0 (22-20, 21-14) 2-0 (21-14, 21-16) 2-0 (21-8, 21-7) 2-0 (21-16, 21-17) 2-1 (21-18, 13-21, 19-17) 0-2 (10-21, 17-21) 2-0 (21-10, 21-18) 0-2 (19-21, 23-25) 2-0 (21-19, 21-10) 2-0 (21-8, 21-10) 0-2 (15-21, 15-21) 0-2 (13-21, 19-21) 1-2 (21-19, 11-21, 11-15) 2-0 (21-8, 21-16) 2-0 (21-11, 21-5) 0-2 (17-21, 18-21) 1-2 (21-5, 19-21, 18-20) 2-1 (13-21, 21-14, 15-12) 2-1 (18-21, 29-27, 15-12) 0-2 (17-21, 14-21)
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
09/03/2013 18:02
Time 0:38 0:28 0:36 0:27 0:24 0:30 0:47 0:31 0:28 0:40 0:34 0:29 0:31 0:29 0:42 0:27 0:23 0:31 0:47 0:46 0:58 0:31
Page 3 of 4
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-4 Round robin ranking
Pool A Rk Name 1 2 3 4 5 6
Garcia-Leonardo [2] Umaña-Hernandez [3] Escobar-Vargas [4] Villegas-Villegas [1] Vega-Izaguirre [5] Godoy-Morataya [6]
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
Pts GUA NCA ESA CRC HON BIZ
10 9 8 7 6 5
Matches Won Lost 5 0 4 1 3 2 2 3 1 4 0 5
09/03/2013 18:02
Won 10 8 7 6 2 0
Sets Lost Ratio Won 2 5.000 232 3 2.667 208 4 1.750 205 6 1.000 225 8 0.250 151 10 0.000 125
Points Lost Ratio 175 1.326 180 1.156 197 1.041 189 1.190 195 0.774 210 0.595
Page 4 of 4
http://www.fivb.org/visasp/BVisUpload.aspx?TournCode=WCAG2013
X JUEGOS CENTROAMERICANOS VOLEIBOL DE PLAYA 2 al 10 de Marzo 2013
FINAL RANKING FEMENINO 1.
Costa Rica
2 2.
Nicaragua
3.
G t Guatemala l
4.
El Salvador
5.
Honduras
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-1 Participating teams - Main Draw Bracket Pos. Team name 1 2 3 4 5
Player 1
Morales-Alfaro Mendoza-Torres Lopez-Ramirez Vargas-Romero Euceda-Flores
BVis, version 3.50 (build 100), Š 1997-2011 FIVB
1 1 1 1 1
Player 2
Ingrid Morales Mendoza Reyes Swan Valeria Ingrid Estephany Lopez Guerra Ma. Fernanda VARGAS CLARO Martha Kerube Euceda Carias
09/03/2013 19:04
2 2 2 2 2
Nathalia Alfaro Elia Maria Torres Rivera Anna Lourdes Ramirez Sarti Diana Ivonne Romero De Leiva Gina Marcela Flores Estrada
Ctry. Points
Seed
CRC NCA GUA ESA HON
25.00 25.00 25.00 25.00 25.00
Page 1 of 4
No. Rnd. Br. 1 PA A 2 PA A 3 PA A 4 PA A 5 PA A 6 PA A 7 PA A 8 PA A 9 PA A 10 PA A 11 PA A 12 PA A 13 PA A 14 PA A 15 PA A 16 PA A 17 PA A 18 PA A 19 PA A 20 PA A 21 SF W 22 SF W 23 F3 F 24 F1 F
Date 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 08 Mar 08 Mar 06 Mar 06 Mar
Team A Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Lopez-Ramirez GUA Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Euceda-Flores HON Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Euceda-Flores HON Mendoza-Torres NCA Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC
Team B Lopez-Ramirez GUA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Vargas-Romero ESA Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Euceda-Flores HON Euceda-Flores HON Morales-Alfaro CRC Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA
Referees Court Mora, Marvin CRC & Swasey, Martin BIZ 1 Matthew, Henry ANT & Guerrero, Claudia H 1 Guerrero, Claudia HON & Mora, Marvin CR 1 Swasey, Martin BIZ & Matthew, Henry ANT 1 Mora, Marvin CRC & Guerrero, Claudia HO 1 Matthew, Henry ANT & Guerrero, Claudia H 1 Solano, Jencifet CRC & Mora, Marvin CRC 1 Mora, Marvin CRC & Matthew, Henry ANT 1 Guerrero, Claudia HON & Swasey, Martin B 1 Swasey, Martin BIZ & Solano, Jencifet CRC 1 Mora, Marvin CRC & Solano, Jencifet CRC 1 Matthew, Henry ANT & Guerrero, Claudia H 1 Swasey, Martin BIZ & Mora, Marvin CRC 1 Guerrero, Claudia HON & Matthew, Henry A 1 Matthew, Henry ANT & Swasey, Martin BIZ 1 Swasey, Martin BIZ & Chavez, Luis CRC 1 Matthew, Henry ANT & Silva, Sergio NCA 1 Solano, Jencifet CRC & Cifuentes, Sergio G 1 Guerrero, Claudia HON & Swasey, Martin B 1 Mora, Mora CRC & Matthew, Henry ANT 1 Swasey, Martin BIZ & Guerrero, Claudia HO 1 Paiz, Eduardo ESA & Matthew, Henry ANT 1 Silva, Sergio NCA & Chavez, Luis CRC 1 Guerrero, Claudia HON & Paiz, Eduardo ES 1
Time 14:37 15:35 16:30 17:30 18:30 14:30 15:30 16:30 17:45 18:33 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 18:15 19:00 15:00 18:20
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-2 Match Schedule - Main Draw Bracket
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
09/03/2013 19:04
Page 2 of 4
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-3 Match Results - Main Draw Bracket No. Rnd. Ct. Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA SF SF F3 F1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 04 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 05 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 06 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 07 Mar 08 Mar 08 Mar 06 Mar 06 Mar
Team A
Team B
Result
Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Lopez-Ramirez GUA Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Euceda-Flores HON Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Euceda-Flores HON Mendoza-Torres NCA Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC
Lopez-Ramirez GUA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Morales-Alfaro CRC Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA Vargas-Romero ESA Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Euceda-Flores HON Vargas-Romero ESA Euceda-Flores HON Euceda-Flores HON Morales-Alfaro CRC Vargas-Romero ESA Morales-Alfaro CRC Lopez-Ramirez GUA Vargas-Romero ESA Mendoza-Torres Lopez-Ramirez GUA Mendoza-Torres NCA
0-2 (19-21, 13-21) 0-2 (9-21, 5-21) 2-0 (22-20, 22-20) 0-2 (4-21, 7-21) 0-2 (19-21, 12-21) 2-0 (21-17, 21-11) 0-2 (14-21, 14-21) 2-1 (21-23, 23-21, 15-11) 2-0 (21-14, 21-9) 0-2 (10-21, 19-21) 0-2 (19-21, 16-21) 2-0 (21-13, 21-9) 2-0 (21-11, 21-12) 2-0 (21-13, 21-17) 2-0 (21-10, 21-13) 2-0 (21-8, 21-12) 0-2 (14-21, 14-21) 0-2 (11-21, 12-21) 0-2 (16-21, 18-21) 1-2 (21-10, 19-21, 12-15) 2-0 (21-12, 21-14) 0-2 (15-21, 9-21) 0-2 (14-21, 17-21) 2-0 (21-14, 21-11)
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
09/03/2013 19:04
Time 0:35 0:28 0:41 0:41 0:34 0:39 0:32 1:00 0:32 0:34 0:44 0:31 0:29 0:31 0:29 0:29 0:34 0:31 0:31 0:48 0:30 0:31 0:37 0:33
Page 3 of 4
X Central American Games • 4 - 9 Mar 2013 B-4 Round robin ranking
Pool A Rk Name 1 2 3 4 5
Morales-Alfaro [1] Lopez-Ramirez [3] Mendoza-Torres [2] Vargas-Romero [4] Euceda-Flores [5]
BVis, version 3.50 (build 100), © 1997-2011 FIVB
Pts CRC GUA NCA ESA HON
16 13 12 11 8
Matches Won Lost 8 0 5 3 4 4 3 5 0 8
09/03/2013 19:04
Won 16 11 8 7 0
Sets Lost Ratio Won 0 MAX 336 7 1.571 327 8 1.000 300 11 0.636 292 16 0.000 189
Points Lost Ratio 183 1.836 325 1.006 279 1.075 321 0.910 336 0.563
Page 4 of 4
Final Masculina de Voleibol de Playa Juegos Centroamericanos
Nicaragua se cubre de Oro
San José, Costa Rica. 09 de marzo 2013.‐ La pareja nicaragüense Henry Hernández y Gerald Umaña se cubrió de oro al ganar el torneo de voleibol masculino de los X Juegos Centroamericanos, venciendo a Carlos Escobar/David Vargas, de El Salvador, 2‐0 (21‐17, 21‐14). Hernández/Umaña cumplieron con un gran torneo, perdiendo solamente un partido ante Guatemala y en la semifinal dejaron en el camino a Costa Rica. La defensa de Umaña ante los fuertes remates de Vargas, más el bloqueo de Hernández, mantuvieron controlados a los salvadoreños, que habían sorprendido en la semifinal al vencer a Guatemala. “He cumplido mi sueño de ser campeón centroamericano, para mi ganar los Juegos es algo incomparable porque es la competencia más importante”, dijo Umaña. “La paciencia que he tenido, cambiar de pareja y seguir entrenando, dieron sus frutos. La combinación de la experiencia de Henry y mi juventud han sido claves”, señaló Umaña. En tanto, Hernández dijo “primero quiero agradecer al gobierno de Nicaragua por el apoyo, porque eso es fundamental. Ganar la medalla de oro es algo increíble, nos preparamos fuerte para esto y se la dedicamos a nuestro pueblo que ha pasado muchos problemas, pero somos fuertes porque siempre los superamos”. En el partido por el tercer lugar, Andy Leonardo/Luis García, de Guatemala, se impusieron a Alexander/Gilberto Villegas, de Costa Rica, 2‐1 (18‐21, 29‐27, 15‐12). El fuerte bloqueo de Leonardo, con mucho alcance de sus brazos, más el efectivo ataque de García, fueron las claves para la victoria.
Final del Voleibol de Playa femenino de los X Juegos Centroamericanos
Costa Rica campeón invicta en femenino
San José, Costa Rica. 09 de marzo 2013.‐ Las costarricenses Nathalia Alfaro/Ingrid Morales, deleitaron a la afición local y con un juego de lujo se coronaron campeonas del torneo femenino de voleibol de playa de los X Juegos Centroamericanos San José 2013, al vencer a Swan Mendoza/Elia Torrez, de Nicaragua 2‐0 (21‐14, 21‐11). Alfaro/Morales terminaron invictas el torneo, jugando en total 10 partidos, ocho de la ronda regular, uno en semifinal y uno en final, ganando 20 sets, jugando de forma perfecta. “Este triunfo es de Costa Rica, es lo único que puedo decir”, dijo Morales, muy emociona, después de saludar a la afición que abarrotó el complejo de Hatillo 7. “No tiene comparación darle este regalo a ellos (afición) y a toda Costa Rica… Queríamos darle ese regalo, jugar bien, este invicto es para ustedes también. No creo que seamos superiores, solamente es fuerza y trabajo lo que sucedió en la cancha”, agregó Morales. Por su parte, Alfaro dijo que “se los dijimos, venimos por la medalla de oro, para eso entrenamos, nos preparamos, y dedicamos al pueblo de Costa Rica, además de agradecerle a Dios por esta medalla, que era lo que queríamos”. “Sabíamos que Nicaragua venía subiendo el nivel, que nos iba a complicar el partido, pero creo que jugar de local fue un factor determinante”, expresó Morales. Por el partido de tercer lugar, Ingrid López/Ana Ramírez, de Guatemala vencieron a Diana Romero/María Fernanda Vargas, 2‐0 (21‐14, 21‐17).