Copa Panamericana Sub-23 Masculina
BOLETĂ?N No. 1 Ciudad de Guatemala 14 de Octubre 2018
DÃa / Day
Hora / Time
Competition Venue
Training Court
08:00 09:00
13-oct-18
10:30 12:00 13:30 15:00
NCA
16:30
GUA
CUB
18:00
MEX
PER
14-oct-18
19:30 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00
NCA CUB PER GUA
Preliminary Inquiry
MEX CLINICA PRACTICA
19:00
20-oct-18
19-oct-18
18-oct-18
17-oct-18
16-oct-18
15-oct-18
20:00
Time
JUNTA TECNICA GENERAL
08:00
CUB (15:00)
NCA (15:00)
09:30
GUA (17:00)
PER (17:00)
11:00
MEX (off)
15:00 17:00
CUB vs NCA GUA vs PER
08:00 09:30 11:00
PER (15:00) MEX (17:00)
15:00 17:00
PER vs CUB GUA vs MEX
08:00 09:30 11:00
PER (15:00) CUB (17:00)
CUB (15:00) GUA (17:00) NCA (off)
NCA (15:00) MEX (17:00) GUA (off)
15:00
PER vs NCA
17:00
MEX vs CUB
08:00 09:30 11:00
MEX (15:00) NCA (17:00)
15:00 17:00
MEX vs PER GUA vs NCA
08:00 09:30 11:00
NCA ( 17:00) CUB (19:00)
1500 17:00
NCA vs MEX GUA vs CUB
08:00
3RD (17:00)
4TH (17:00)
09:30
1ST (19:00)
2ND (19:00)
11:00
14:00 16:00
3RD vs 4TH 1ST vs 2ND
PER (15:00) GUA (17:00) CUB (off)
MEX (17:00) GUA (19:00) PER (off)
Country
09:00
PER
09:30
GUA
10:00
NCA
10:30
MEX
11:00
CUB
Calendario y Formato de Competencia / Competition Format and Match Schedule Round Robin LIVE SCORE
No.
Date
Time
Teams
1
15-oct
15:00
CUBA
vs
NICARAGUA
2
15-oct
17:00
GUATEMALA
vs
3
16-oct
15:00
PERU
4
16-oct
17:00
5
17-oct
6 7
Set
Result per set (points) 1
2
3
4
5
POINTS
0-0
TOTA TIME L
FORMS P-2
P-3
PERU
P-2
P-3
vs
CUBA
P-2
P-3
GUATEMALA
vs
MEXICO
P-2
P-3
15:00
PERU
vs
NICARAGUA
17-oct
17:00
MEXICO
vs
CUBA
P-2
P-3
18-oct
15:00
MEXICO
vs
PERU
P-2
P-3
8
18-oct
17:00
GUATEMALA
vs
NICARAGUA
P-2
P-3
9
19-oct
15:00
NICARAGUA
vs
MEXICO
10
19-oct
17:00
GUATEMALA
vs
CUBA
FINALS LIVE SCOR E
No.
Date
Time
Teams
Set
11
20-oct
1400
3rd
vs
4th
0-0
12
20-oct
16:00
1st
vs
2nd
0-0
Result per set (points) 1
2
3
4
5
POINTS
TOTA TIME L
FORMS P-2
P-3
P-2
P-3
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
O-1 CITY: Ville: DATE:
Ciudad de Guatemala 14/10/2018
TIME: Heure:
REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)
13:00
CUB POOL/PHASE: Groupe/Phase:
1 2 3
ROUND ROBIN
MATCH SCHEDULE Calendrier des matches
DATE:
UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme
No. Match
GUA
MEX
NCA
PER
RED
BLUE
BLACK
WHITE
RED
BLUE
WHITE
WHITE
BLACK
WHITE
WHITE
L.BLUE
RED
BLUE
BLUE
TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)
Team
Team
1st CHOICE
UNIFORME DEL
Equipe
Equipe
1er Choix
LIBERO
A
B
A
B
FIVB DECISION Décision de la FIVB
A
B
A
B
15/oct/2018
1
CUB
NCA
WHITE
BLACK
RED
WHITE
15/oct/2018
2
GUA
PER
BLUE
BLUE
WHITE
RED
16/oct/2018
3
PER
CUB
RED
RED
WHITE
BLUE
16/oct/2018
4
GUA
MEX
WHITE
RED
BLUE
WHITE
17/oct/2018
5
PER
NCA
WHITE
WHITE
BLUE
BLACK
17/oct/2018
6
MEX
CUB
BLACK
BLUE
RED
WHITE
18/oct/2018
7
MEX
PER
RED
BLUE
WHITE
RED
18/oct/2018
8
GUA
NCA
BLUE
WHITE
L.BLUE
BLUE
19/oct/2018
9
NCA
MEX
BLACK
WHITE
WHITE
BLACK
19/oct/2018
10
GUA
CUB
L.BLUE
WHITE
WHITE
RED
FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17
2018 U23 Men´s NORCECA Panamerican Cup O-2bis Team registration CUB - Cuba Shirt no Last name
First name
Shirt name
Pos.
Birthdate
1 2 3 5 10 11 13 14 C 17 18 19 20
José Israel Osniel Lazaro Marlon Javier Octavio Miguel David Livan Jose Carlos Adrian Eduardo Roamy Raul Miguel Angel Lionnis Jose Miguel
Masso Melgarejo Yant Concepcion Gutierrez Taboada Romero Goide Alonso Lopez Salazar Gutierrez
MB WS WS MB OP S OP S MB WS L WS
02-Dec-1997 18-Dec-1997 23-May-2001 27-Dec-1997 21-Feb-1997 04-Oct-1998 05-Jan-1999 26-Jun-1998 24-Jul-1997 25-Mar-1997 25-Jul-1997 27-Oct-2001
Masso Alvarez Melgarejo Hernandez Yang Herrera Concepcion Rojas Gutierrez Suarez Taboada Diaz Romero Gonzalez Goide Arredondo Alonso Arce Lopez Castro Salazar Rubiera Gutierrez Suarez
OFFICIALS Manager: Head coach: Assistant coach: Therapist/Trainer:
FRIOL BARRIOS BERTO (CUB) VIVES COFFIGNY NICOLAS ERNESTO (CUB) GONZALEZ COBAS ANGEL (CUB) ROCHE RICARD PEDRO (CUB) / Id: 181334
Weight Height Highest reach [cm] [kg] [cm] Spike Block 79 199 349 347 83 195 345 320 75 202 345 320 84 200 356 350 86 197 340 355 75 191 343 327 85 198 350 325 80 191 344 340 93 201 350 330 75 189 345 320 77 185 332 332 73 192 329 325
Club Guantanamo Santic Spiritus Villa Clara La Habana Villa Clara La Habana Cienfuegos Sancti Spiritus Matanzas Cienfuegos Santiago de Cuba Villa Clara
UNIFORM COLORS Team
Main: RED 2nd: BLUE 3rd: WHITE
Liberos Main: WHITE 2nd: 3rd:
RED BLUE
WC 1 2 1 2 3 1 2 1 -
National selections OG Oth. Tot. 7 8 12 14 7 7 9 10 13 15 8 8 16 16 1 23 27 13 14 1 25 28 9 10 21 21
STATISTICS Data Height: Spike: 2-hand block: National selections:
Minimum 185 329 320 7
Average 195 344 333 15
Maximum 202 356 355 28
We, the undersigned, declare that, in accordance with the present regulations, the registred competitors are qualified for FIVB competitions. Seal NF
THIS FORM MUST BE RECEIVED BY THE ORGANISER NOT LATER THAN:
VIS, version 18.10.13.1289, © 2009-2018 FIVB
01-Jan-2001
President or Authorised signatures by the NF
14-Oct-2018 12:12
Page 1 of 3
2018 U23 Men´s NORCECA Panamerican Cup O-2bis Team registration GUA - Guatemala Shirt no Last name
First name
Shirt name
Pos.
Birthdate
1 2 C 3 4 6 7 8 10 12 16 17 20
Jonatan Saul Carlos Fernando Wagner Arnulfo Jason Omar Edras Amed Adan Andree Luis Fernando Diego Andres Gabriel Andres David Aimar José Francisco Carlos David
J. Paz Lopez Chacon Hernández A. Pineda Ruano Santa Cruz Ralon Quiñonez Isma Zuñiga Caballeros
WS WS WS MB MB S L S L OP OP WS
14-Feb-1999 13-Jul-1997 02-Mar-1998 19-Jan-2002 16-Aug-1997 10-Mar-1998 18-Nov-1998 05-Jan-2000 05-Nov-1999 04-Feb-2001 07-Feb-2002 22-Jan-2003
Paz Vicente Lopez Santiago Chacon Pelaez Hernández de León Pineda Fuentes Ruano Poron Santa Cruz Molina Ralon Bolaños Quiñonez Lorenzana Ismalej Ixpata Zuñiga Cámbara Caballeros Sanchez
OFFICIALS Head coach: Assistant coach: Assistant coach: Therapist/Trainer:
LUCAS Reider (CUB) CASTAÑEDA Luis (GUA) ROSALES Leslie (GUA) PAZ Josue (GUA) / Id: 180735
Manager:
LUCAS Reider (CUB)
Weight Height Highest reach [cm] [kg] [cm] Spike Block 70 179 300 290 88 183 315 295 72 182 320 298 91 191 300 285 76 194 312 298 80 175 308 290 68 176 300 285 70 174 300 280 62 169 280 275 66 176 285 269 64 182 285 275 62 177 280 275
Club LEGION MAQUINZA MAQUINZA RETALHULEU ZOOM MAQUINZA TELLIOS VILLAGE LEGION BAJA VERAPAZ JUTIAPA BAJA VERAPAZ
UNIFORM COLORS Team
Main: BLUE 2nd: WHITE 3rd: LIGHT BLUE
Liberos Main: LIGHT BLUE 2nd: 3rd:
BLUE WHITE
WC -
National selections OG Oth. Tot. 6 6 25 25 30 30 6 6 20 20 20 20 16 16 14 14 6 6 15 15 6 6 4 4
STATISTICS Data Height: Spike: 2-hand block: National selections:
Minimum 169 280 269 4
Average 180 299 285 14
Maximum 194 320 298 30
We, the undersigned, declare that, in accordance with the present regulations, the registred competitors are qualified for FIVB competitions. Seal NF
THIS FORM MUST BE RECEIVED BY THE ORGANISER NOT LATER THAN:
VIS, version 18.10.13.1289, © 2009-2018 FIVB
01-Jan-2001
President or Authorised signatures by the NF
14-Oct-2018 10:33
Page 1 of 3
2018 U23 Men´s NORCECA Panamerican Cup O-2bis Team registration NCA - Nicaragua Shirt no Last name
First name
Shirt name
Pos.
Birthdate
1 2 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Jonny Denis Ronnier Rigoberto Rony Josue Jordy Enmanuel Novelbis Diego Ronny Miguel Gabriel Byron
Zeledon Denis Baquedano CARDOZA VALDIVIA Rostran Muñoz Cuadra CERDA Castillo Barrios Hernandez
WS OP OP MB WS MB WS MB S L S WS
25-Mar-1999 17-Feb-1998 31-Aug-2000 13-Apr-1997 20-Nov-1998 28-Aug-2000 03-Nov-1999 09-Mar-1999 02-Jan-2001 01-Jul-1997 06-Mar-1997 27-Feb-1999
Zeledón García Rivera Baquedano Cardoza Lopez Valdivia Rostran Moreno Nuñez Muñoz Cuadra Sandoval Cerda Castillo Guerrero Barrios Tenorio Hernández
OFFICIALS Manager: Head coach: Assistant coach: ESTADISTICO: REFEREE:
Silva Aaron (NCA) Hernandez Osman (NCA) Navarrete Bayardo (NCA) Martinez Pedro (NCA) Izquierdo Maria Alejandra (NCA)
Weight Height Highest reach [cm] [kg] [cm] Spike Block 63 179 275 265 65 178 278 260 63 190 295 270 68 182 300 285 66 178 298 276 61 178 290 280 67 179 285 266 67 189 320 295 66 174 265 266 82 178 265 260 63 176 297 286 63 179 275 265
Club UCA UPOLI ACADEMIA UCA ESTELI ACADEMIA BAUTISTA DORIS MARIA DORIS MARIA UCA DORIS MARIA DORIS MARIA
UNIFORM COLORS Team
Main: WHITE 2nd: BLACK 3rd: BLUE
Liberos Main: BLUE 2nd: 3rd:
WHITE BLACK
WC -
National selections OG Oth. Tot. 5 5 -
STATISTICS Data Height: Spike: 2-hand block: National selections:
Minimum 174 265 260 0
Average 180 287 273 0
Maximum 190 320 295 5
We, the undersigned, declare that, in accordance with the present regulations, the registred competitors are qualified for FIVB competitions. Seal NF
THIS FORM MUST BE RECEIVED BY THE ORGANISER NOT LATER THAN:
VIS, version 18.10.13.1289, © 2009-2018 FIVB
01-Jan-2001
President or Authorised signatures by the NF
14-Oct-2018 10:55
Page 1 of 3
2018 U23 Men´s NORCECA Panamerican Cup O-2bis Team registration PER - Peru Shirt no Last name 1 C 3 4 10 11 15 17 18 20 21 22 23
Jaramillo Aguilar Valladares Bocanegra Nakamatsu Aguirre Barbieri Mamani Cabrejos La Jara Gutierrez Calvera
First name
Shirt name
Pos.
Birthdate
Maikel Orlando Zeomar Rodrigo Jonathan Edilmar Daniel Carlos Fabrizzio Santiago Marcelo Sebastian
Jaramillo Aguilar Valladares Bocanegra Nakamatsu Aguirre Barbieri Mamani Cabrejos La Jara Gutierrez Gomez
WS S WS OP L OP MB MB WS MB S WS
30-Mar-1999 15-Jul-1999 08-Jul-2002 14-Nov-2001 30-Apr-1999 10-Aug-1999 01-Jul-1999 20-May-2002 20-May-2002 20-Apr-2001 16-May-1999 25-Nov-2000
OFFICIALS Manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Journalist:
Club
Main: RED 2nd: WHITE 3rd: BLUE
Liberos Main: BLUE 2nd: 3rd:
WHITE RED
WC -
Sparteam USMP JUNIOR FPV REGATAS LIMA DC ASOCIADOS USMP DC. Asociados F.P.V. Regatas Lima Club Peerless Sparteam
UNIFORM COLORS Team
Alcocer Peña Walter (PER) Jimenez Monago Edwin (PER) Mendoza Ramirez Sixto (PER) Huañec Paucar Jesus (PER) Ramirez Iberico Jose (PER)
Weight Height Highest reach [cm] [kg] [cm] Spike Block 72 181 320 318 68 169 290 275 71 175 295 278 59 182 295 280 59 167 292 277 75 177 290 280 80 193 325 310 85 182 338 335 73 183 316 312 70 185 303 301 75 185 294 285 76 190 330 325
National selections OG Oth. Tot. 3 3 -
STATISTICS Data Age: Height: Spike: 2-hand block: National selections:
Minimum 16.3 167 290 275 0
Average 18.3 181 307 298 0
Maximum 19.5 193 338 335 3
We, the undersigned, declare that, in accordance with the present regulations, the registred competitors are qualified for FIVB competitions. Seal NF
THIS FORM MUST BE RECEIVED BY THE ORGANISER NOT LATER THAN:
VIS, version 18.10.13.1289, © 2009-2018 FIVB
01-Jan-2001
President or Authorised signatures by the NF
14-Oct-2018 09:55
Page 1 of 3
2018 U23 Men´s NORCECA Panamerican Cup O-2bis Team registration MEX - Mexico Shirt no Last name 2 4 5 6 7 C 8 9 11 12 14 15 16
Sanchez Lopez Sarabia Delgado Padilla Rojas Tellez Rodriguez González Castañeda Carrillo Benavides Cervantes Acosta Olimon Anaya Mendoza Burgueño Palato Hernandez Hernandez Milantony Lopez Rios
First name
Shirt name
Pos.
Birthdate
Luis Antonio Miguel Marvin Axel Manuel Diego Byron David Alán Guillermo Jesus Manuel Edgar Alejandro Carlos Franky Adrian Josue de Jesus
Sanchez Sarabia Padilla Rodriguez Gonzalez Carrillo Cervantes Olimon Mendoza Palato Milantony Lopez
L WS S MB OP OP WS WS S OP WS MB
20-Jan-1999 23-Mar-1999 08-Oct-1999 08-Oct-1999 15-Feb-2000 25-Feb-1999 08-Nov-1997 08-Sep-1997 08-Jan-1999 29-Aug-1999 04-Mar-2002 21-Jul-2002
OFFICIALS Head coach: Therapist/Trainer:
Martell Macias Jose Luis Salazar Gonzalez Jesus Armando / Id: 181449
Weight Height Highest reach [cm] [kg] [cm] Spike Block 60 175 320 315 83 194 325 305 75 178 330 325 100 199 328 306 75 197 333 322 88 191 317 309 80 195 335 330 80 190 335 330 94 197 315 300 80 190 335 330 95 197 345 340 80 195 340 335
Club Nayarit BAJA CALIFORNIA Jalisco NUEVO LEON JALISCO NAYARIT NUEVO LEON Nuevo Leon NAYARIT Guanajuato Baja California Tamaulipas
UNIFORM COLORS Team
Main: BLACK 2nd: WHITE 3rd: RED
Liberos Main: WHITE 2nd: 3rd:
RED BLACK
WC -
National selections OG Oth. Tot. 15 15 15 15 -
STATISTICS Data Age: Height: Spike: 2-hand block: National selections:
Minimum 16,2 175 315 300 0
Average 19,1 192 330 321 3
Maximum 21,1 199 345 340 15
We, the undersigned, declare that, in accordance with the present regulations, the registred competitors are qualified for FIVB competitions. Seal NF
THIS FORM MUST BE RECEIVED BY THE ORGANISER NOT LATER THAN:
VIS, version 18.10.13.1289, © 2009-2018 FIVB
01-Jan-2001
President or Authorised signatures by the NF
14-Oct-2018 19:28
Page 1 of 3
Teams are ready to compete at Men’s U23 Pan American Cup GUATEMALA CITY, Guatemala, October 14, 2018. ‐ The five teams registered at the fourth Men’s U23 Pan American Cup, are ready for the competition that starts the qualifying process for the 2021 FIVB age‐group World Championship. Cuba enters as favorite, a team that is the FIVB World sub champion and with eight players who competed at the FIVB World Championship this past September. These are the coaches’ first impressions on the eve of the competition. Nicolás Vives, Head Coach of Cuba: “This is a strong team; our goal is to win the event. We will give rest to some of the players that have had a heavy year, but they will help the team’s performance. This group is FIVB world sub‐champion and also won bronze in the U‐21, its group that has been working very hard and has lots of experience. We hope to have more character for next year’s international event, including the Lima 2019 Pan American Games”. Reider Lucas, Head Coach of Guatemala: “Our goal in this type of events is to add points to our ranking, try to keep our fourth place in Norceca. This team is not the same that won the Central American age‐group title a few weeks ago; several players have to attend their studies, so we are including players from younger categories thinking about their preparation for future events”. José Luis Martell, Head Coach of México: “We are eager to compete and stand out. This is a young team; they are from our U‐21 category because the U‐23 category has almost disappeared because the players have to attend their studies or jobs. The team has a lot of potential, they are tall and they have never had an international experience like this one, they will make the best of it”. Osman Hernández, Head Coach of Nicaragua: “The team has just finished the Central American championship here in Guatemala and we went back to Nicaragua to continue our preparation. We made a variation, a middle blocker for a wing spiker and the rest is the same. My boys will give their best, as they always do and they are ready for this new challenge. We want to gain experience because this is a team from an inferior category”. Edwin Jiménez, Head Coach of Peru: “The team is very young, an average of 19 years old and we are looking a progressive development. One objective is to improve in ranking, this helps our men’s division in Peru and our biggest challenge is to compete at world level”.
Equipos están listos para la Copa Panamericana Sub‐23 Masculina CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 14 de octubre de 2018.‐ Los cinco equipos que se presentan a la cuarta Copa Panamericana Sub‐23 Masculina, están listos para la competencia que inicia el proceso de inicia el proceso de clasificación al Campeonato Mundial 2021 de la FIVB de la categoría. Cuba entra como favorito a la competencia, un equipo que es subcampeón Mundial de la FIVB y con ocho jugadores que participar en el Mundial Masculino de la FIVB el pasado mes de septiembre. Estas son las primeras impresiones de los entrenadores previos a la competencia. Nicolás Vives, Entrenador de Cuba: “El equipo viene muy fuerte, nuestra meta es ganar el evento. Vamos a darles descanso a jugadores que han tenido una carga grande, pero siempre ayudarán al equipo. Este grupo fue subcampeón mundial de la FIVB y en la categoría Sub‐21 fuimos bronce, es un grupo que ha trabajado duro y de mucha experiencia. Esperamos que el próximo año lleguemos con más carácter a las competencias internacionales, incluyendo los Juegos Panamericanos de Lima 2019”. Reider Lucas, Entrenador de Guatemala: “El objetivo en este tipo de eventos es acumular puntos para el ranking de Norceca y mantenernos en los cuatro primeros lugares. Este no es el mismo equipo que se coronó campeón centroamericano de la categoría hace unas semanas; varios de los jugadores tienen compromisos de estudios por lo que tenemos jugadores de categorías inferiores para prepararlos en vistas a otros eventos”. José Luis Martell, Entrenador de México: “Venimos con muchas ganas de competir y de sobresalir. Tenemos un equipo joven, es un grupo de la categoría Sub‐21 puesto que la categoría Sub‐23 casi ha desaparecido por los compromisos de estudios y trabajo de los jugadores. El equipo tiene muy buen potencial, tiene estatura y viene a aprovechar esta oportunidad internacional que nunca habían tenido.” Osman Hernández, Entrenador de Nicaragua: “El equipo viene de competir en el campeonato centroamericano de la categoría acá en Guatemala y al llegar a Nicaragua se continuó la preparación. Hicimos un cambio, un central por un jugador de punta, de allí el equipo se mantiene igual. Los muchachos vienen a entregar todo, algo que los ha caracterizado siempre y están listos para asumir el reto. Buscamos adquirir mucha experiencia porque el equipo es de una categoría menor”.
Edwin Jiménez, Entrenador de Perú: “El equipo es muy joven, tiene un promedio de 19 años y estamos buscando un desarrollo progresivo. Uno de los objetivos es escalar en el ranking, esto sirve para el crecimiento del voleibol masculino en Perú y el objetivo y reto grande es estar compitiendo en el ámbito mundial”.