Bulletin No. 1 August 6th, 2019
A challenging competition ahead at Women’s Volleyball in Lima 2019 LIMA, Peru, August 6, 2019. - The coaches of the eight teams competing at the Women’s Volleyball tournament of the Lima 2019 Pan American Games gave their first impressions of what lies ahead as one day before the actions get going at the Multisport Complex El Callao in Lima, Peru. Pool A consists of Canada, Colombia, Dominican Republic and host Peru; Argentina, Brazil, host Peru, Puerto Rico and defending champion United States are in pool B. The top two ranked from each group will advance to play the medal round. Hernán Ferraro, Head coach of Argentina: “This is the same team that played the preOlympic in United States. We are tired but with a lot of expectations to perform well”. Jose (Ze) Roberto Guimaraes, Head coach of Brazil: “We are coming from a tough PreOlympic tournament, at home, but Dominican Republic played very well 3-2. We are really glad to have qualified for the Tokyo 2020 Olympic Games; this is an important moment for us. Now we face the Pan American Games, equally important because we are representing our country. Using our national team’s uniform is important for mi and the group, as a nation. We change six players from the Pre-Olympic event”. Shannon Winzer, Head coach of Canada: “We had a really long lead in time; we arrived on the August 2 and hadn’t had the opportunity to experience the village, the excitement around there and all the athletes but now we are focused on the competition, going forward and down to business. The team is a mix of payers from the Pan Am Cup and two that came from Russia (Olympic qualifier), so it’s like an A2 team and we really excited to get going”. Antonio Rizola, Head coach of Colombia: “Colombia is celebrating their first ever Pan American Games in women’s volleyball, it’s an honor for mi and Colombia. We will debut with Dominican Republic, a tournament favorite. We are here like snipers, on paper we are qualified number eight and with every victory we will advance one point. Our goal is to present our best level, just as we’ve been doing in our previous tournaments”. Markos Kweik, Head coach of Dominican Republic: “We are coming from a tough year, intense; the team is in good condition, they are all healthy and I hope we keep our game level to face any opponent. All the teams here think of winning a medal”. Francisco Hervas, Head coach of Peru: “We are very excited to see the great support during the men’s competition and we want to enjoy here at home. The team has worked a lot, we are aware of the great difficulties we will face against opponents who are better positioned than us. We are proud of how Peru follows volleyball which is an extra responsibility and we hope to move forward and bring joy to our supporters”.
José Mieles, Entrenador de Puerto Rico: “We brought the same team that competed at the pre-Olympic event, there are no changes. The team is highly motivated, with a good preparation after the pre-Olympic and our goal is to finish between the final four”. Robert Browning, Head coach of United States: “We don’t put any weight to our title for a couple of reasons: the expectations that come with that are not helpful, none of the players here were there last time. We come in with a good team and that we will be playing against a bunch of good teams. Our group is very tough and if we make it to the semifinals it would be even tougher. A lot of this team was at the Pan Am Cup that we won three weeks ago. We feel good about the team and the competition, looking forward to the challenges which we hope to rise to”.
Voleibol Femenino un gran reto en Lima 2019 LIMA, Perú, 6 de agosto de 2019. - Los entrenadores de los ocho equipos compitiendo en el torneo de Voleibol Femenino de los Juegos Panamericanos Lima 2019 dieron sus primeras impresiones sobre el gran reto que afrontarán en el Polideportivo El Callao en Lima, Perú. El grupo A consiste de Canadá, Colombia, República Dominicana y el anfitrión Perú; Argentina, Brasil, Puerto Rico y el campeón defensor Estados Unidos están en el grupo B. Los dos mejores equipos clasificados de cada grupo avanzarán a la ronda por medallas. Hernán Ferraro, Entrenador de Argentina: “Este es el mismo equipo que disputó el pre olímpico en Estados Unidos. Venimos cansados pero con muchas expectativa de hacer las cosas bien”. Jose (Ze) Roberto Guimaraes, Entrenador de Brasil: “Venimos de un Preolímpico muy difícil, jugamos en casa, pero Republica Dominicana jugó muy bien 3-2. Nosotros estamos muy felices de haber clasificado para los Juegos Olímpicos de 2020 Tokio, estamos en un momento muy importante. Ahora tendremos los Juegos Panamericanos, igual muy importante porque estamos representando a nuestro país. Vestir la camiseta de nuestro país es importante, para mí y para el grupo, como nación. Cambiamos seis jugadoras del plantel”. Shannon Winzer, Entrenador de Canadá: “Hemos tenido ya una gran estadía acá, llegamos desde el 2 de agosto y no habíamos tenido la oportunidad vivir la experiencia de la villa, la emoción a nuestro alrededor y todos los atletas pero ahora ya estamos enfocados en la competencia, listos para avanzar y hacer nuestro trabajo. El equipo es una mezcla de jugadoras de la Copa Panamericana y dos que arribaron de Rusia (clasificatorio Olímpico), así que es como un equipo 2A y estamos emocionadas de arrancar”.
Antonio Rizola, Entrenador de Colombia: “Colombia está de fiesta por participar por primera vez en unos Juegos Panamericanos en el voleibol femenino, un orgullo para mí y para Colombia. Debutamos con Dominicana, uno de los favoritos acá. Estamos como francotiradores, en papel somos el número ocho en clasificación y a cada victoria podremos avanzar un punto. El objetivo es presentar lo mejor de nosotros, como lo hemos hecho en todos los campeonatos previos”. Marcos Kwiek, Head coach of República Dominicana: “Venimos de un año muy fuerte, intenso; el equipo está en buenas condiciones, todos en buen estado de salud y espero que mantengamos el nivel de juego para enfrentar de igual a cualquier rival. Todos los equipos pensamos en ganar una medalla”. Francisco Hervas Perú: “Nos ha ilusionado mucho el seguimiento que ha tenido la competencia masculina y vamos a disfrutar competir en casa. El equipo ha trabajado duro, sabemos de la dificultad de la competencia, enfrentarnos a rivales que están mejor situados que nosotros. Estamos orgullosos del seguimiento que tiene el voleibol en Perú por lo tanto es una responsabilidad añadida y esperamos que delante de nuestro público podamos darles una gran alegría”. José Mieles, Entrenador de Puerto Rico: “Traemos el mismo grupo desde el preolímpico, no hubo cambios. El equipo viene muy motivado, con una buena preparación luego del preolímpico y la meta es finalizar entre los primeros cuatro lugares”. Robert Browning, Entrenador de Estados Unidos: “No le ponemos peso al título por estas razones: las expectativas que trae no ayuda, ninguna de este equipo logró el título. Venimos con equipo fuete y que se enfrentará a rivales fuertes. Nuestro grupo es difícil y si llegáramos a avanzar a las semifinales, serán más difíciles aun. Muchas del equipo ganaron la Copa Panamericana hace tres semanas. Nos sentimos bien por el equipo y la competencia, estamos ansiosos por enfrentar los retos y esperamos superarlos”.