BoletĂn No 1
11 Noviembre 2013
XV CAMPEONATO CENTROAMERICANO DE VOLEIBOL SUB 21 JUVENIL MASCULINO 11 al 17 de Noviembre 2013
CALENDARIO DE ENTRENAMIENTOS MARTES 12 NOVIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
GUA
9:00
NCA
10:00
CRC
11:00
HON
12:00
ESA
13:00
BIZ
MIÉRCOLES 13 NOVIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
HON
9:00
NCA
10:00
CRC
11:00
BIZ
12:00
GUA
13:00
ESA
JUEVES 14 NOVIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
BIZ
9:00
HON
10:00
GUA
11:00
CRC
12:00
ESA
13:00
NCA
VIERNES 15 NOVIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
HON
9:00
GUA
10:00
NCA
11:00
BIZ
12:00
CRC
13:00
ESA
SÁBADO 16 NOVIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
BIZ
9:00
GUA
10:00
NCA
11:00
CRC
12:00
HON
13:00
ESA
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL ASOCIACION DE FEDERACIONES CENTROAMERICANAS DE VOLEIBOL AFECAVOL
O-1
UNIFORMS COLORS / COLORES UNIFORMES
REGISTERED COLORS / REGISTRO COLORES
San Salvador
CITY DATE
11/11/2013
BIZ
CRC
ESA
GUA
HON
NCA
A FINAL
WHITE RED
ROJO BLANCO
AZUL BLANCO
AZUL BLANCO
AZUL BLANCO
CELESTE BLANCO
POOL PHASE
JUEGOS
DATE / FECHA
(ONLY SHIRT COLOR / SOLO COLOR CAMISA)
N째
TEAM A
TEAM B
12/11/13 12/11/13 12/11/13
1 2 3
GUA CRC ESA
13/11/13 13/11/13 13/11/13
4 5 6
14/11/13 14/11/13 14/11/13
TEAMS CHOICE /ESCOGENCIA EQUIPO 1st CHOICE 2nd CHOICE A B A B
FIVB DECISION A
B
NCA HON BIZ
AZUL ROJO AZUL
CELESTE BLANCO WHITE
HON CRC GUA
NCA BIZ ESA
AZUL BLANCO BLANCO
BLANCO RED AZUL
7 8 9
BIZ GUA ESA
HON CRC NCA
RED AZUL BLANCO
BLANCO ROJO CELESTE
15/11/13 15/11/13 15/11/13
10 11 12
HON NCA CRC
GUA BIZ ESA
AZUL CELESTE BLANCO
BLANCO WHITE AZUL
16/11/13 16/11/13 16/11/13
13 14 15
BIZ NCA HON
GUA CRC ESA
RED BLANCO AZUL
AZUL ROJO BLANCO
APPROVAL: FIVB TECHNICAL DELEGATE
XV CAMPEONATO CENTROAMERICANO DE VOLEIBOL SUB 21 JUVENIL MASCULINO 11 al 17 de Noviembre 2013
CALENDARIO DE JUEGOS MARTES 12 NOVIEMBRE 2013 15:00
1
17:00
2
GUA CRC
vs vs
NCA HON
INAUGURACIÓN
19:00
ESA
vs
BIZ
MIÉRCOLES 13 NOVIEMBRE 2013 15:00 4 HON 17:00 5 CRC 19:00 6 GUA
vs vs vs
NCA BIZ ESA
BIZ GUA ESA
vs vs vs
HON CRC NCA
VIERNES 15 NOVIEMBRE 2013 15:00 10 HON 17:00 11 NCA 19:00 12 CRC
vs vs vs
GUA BIZ ESA
SÁBADO 16 NOVIEMBRE 2013 15:00 13 BIZ 17:00 14 NCA 19:00 15 HON
vs vs vs
GUA CRC ESA
19:30
3
JUEVES 14 NOVIEMBRE 2013 15:00
7
17:00
8
19:00
9
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
BIZ • Belize PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
Birthdate
2 3 4 5 C 6 7 L 8 10 11 12 14 15
Flowers Bernardez Bregal Palacio Nightingale Requena Avila Garnett Mahung Archer Martinez Aleman
Raheem (OH) Raluni (OP) James (OH) Yserri (MB) Robin (OP) Julio (L) Daril (OH) Cardinal (S) Alwyn (S) Anfernee (MB) Edgar (OH) Evel (MB)
Flowers Bernardez Bregal Palacio Nightingale Requena Avila Garnett Mahung Archer Martinez Aleman
13/08/1995 08/04/1995 21/01/1998 10/02/1995 12/11/1995 08/08/1997 27/01/1998 12/02/1995 21/08/1997 18/02/1996 22/03/1996 17/04/1996
Weight Height [kg] [cm]
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Leslie, Leon (BIZ) Arnold, Arvid (BIZ)
64 78 64 84 84 66 56 82 84 65 64 77
Spike [cm] 295 315 307 325 294 290 310 281 315 297 303 300
National selections
Block Club [cm] 280 303 290 310 283 286 288 275 300 293 293 295
Jaguars Jaguars TCC Jaguars TCC TCC TCC BCS Rebels TCC BCS TCC
COLORS Main: 2nd: 3rd:
White Red
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
178 183 175 193 179 172 176 173 186 182 182 185
Highest reach
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.8 172 281 275
17.4 180 303 291
18.8 193 325 310
Page 1/6
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
CRC • Costa Rica PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 5 6 7 C 8 9 10 13 15 18
Gutierrez Gonzalez Segura Saborio Alpizar Araya Gomez Garcia Duarte Becerra Abarca Serrano
Luis Yosue Eric Carlos Victor Andres Cesar Meyson Allan Josue Luis Walter
Gutierrez Gonzalez Segura Saborio Alpizar A. Araya Gomez Garcia Duarte Becerra Abarca Serrano
Birthdate 06/03/1997 25/08/1995 25/05/1997 20/04/1995 21/04/1995 07/10/1995 30/01/1996 09/07/1995 17/01/1997 10/01/1996 03/02/1995 09/02/1997
Weight Height [kg] [cm] 68 68 63 81 70 69 58 62 70 80 65 70
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Diaz, Mayra (CRC) Prado, Ricardo (CRC) Contreras, Greivin (CRC)
Spike [cm] 301 304 313 335 308 305 318 326 291 330 313 313
National selections
Block Club [cm] 280 294 292 315 300 309 300 306 257 312 289 296
Cartago Alajuela Belen Miramar Atenas Tennis Club Atenas Puerto Jimenez Puerto Jimenez Puerto Jimenez Cartago Corredores
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Rojo
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
173 174 185 185 180 179 191 176 181 183 177 182
Highest reach
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
16.5 173 291 257
17.7 181 313 296
18.8 191 335 315
Page 2/6
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
ESA • El Salvador PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 L 3 4 5 6 7 8 9 L 11 12 13 17 C
Santacruz Gil Rivas Menjivar Mejia Platero Vargas Carranza Bautista Henriquez Rodriguez Valdez
Michael (L) Oscar (OS) Mauricio (OS) Erick (MB) Jose (MB) Manuel (OP) Cristian (S) Luis (L) Carlos (MB) Miguel (S) Carlos (OS) Samuel (OP)
Santacruz Gil Rivas Menjivar Mejia Platero Vargas Carranza Bautista Henriquez Rodriguez Valdez
Birthdate 10/12/1996 06/01/1995 10/12/1996 19/07/1995 06/03/1995 31/01/1998 22/07/1998 14/07/1995 22/03/1995 31/01/1995 29/09/1996 22/11/1995
Weight Height [kg] [cm] 64 72 64 59 65 90 55 60 64 73 68 86
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Rivera, Ricardo (ESA) Ceron, Gerson (ESA) Alcantara, Gustavo (ESA)
Spike [cm] 298 330 341 327 326 298 298 317 323 305 326 340
National selections
Block Club [cm] 298 330 341 327 326 285 298 317 323 305 326 340
Juvenil Juvenil Ricaldone Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Ricaldone Juvenil
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Azul Blanco
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
170 177 193 184 187 186 168 175 186 170 180 200
Highest reach
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
6 12 12 5 10 6 9
6 12 12 5 10 6 9
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.3 168 298 285
17.6 181 319 318 5
18.8 200 341 341 12
Page 3/6
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
GUA • Guatemala PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 6 7 C 8 10 L 11 13 15 18
Alvarez Lopez Chacon Leon Du Rodas Gonzalez Ovalle Vasquez Flores Mendoza Sandoval Aragon
Mark (OS) Carlos (OS) Wagner (OS) John (OP) Juan (OS) Juan (S) Luis (OP) Jaime (L) Erik (S) Ricardo (MB) Diego (OS) Leonel (MB)
Alvarez Lopez Chacon Leon Rodas Gonzalez Ovalle Vasquez Flores Mendoza Sandoval Aragon
Birthdate 09/03/1996 13/07/1997 02/03/1998 05/05/1995 01/02/1996 14/03/1995 03/03/1996 01/01/1996 30/09/1997 29/04/1997 18/08/1996 20/10/1995
Weight Height [kg] [cm] 59 60 62 70 62 70 63 60 62 82 60 90
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Rosales, Leslie (GUA) Pelaez, Alvinzi (GUA) Lucas, Reider (CUB)
Doctor: Therapist/Trainer:
Rodas, Carlos (GUA) Paz, Josue (GUA)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
173 179 182 180 176 178 178 165 177 188 182 200
Highest reach Spike [cm] 289 315 320 325 294 320 289 290 290 320 315 325
National selections
Block Club [cm] 270 295 298 305 291 290 283 275 282 300 310 305
El Progreso San Marcos Baja Verapaz Preparatoria Rangers La Preparatoria Lab. Zoom U del Valle Peten La Preparatoria Rangers Suchitepequez
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Azul
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
1 1 10 7 2 2 -
1 1 10 7 2 2 -
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.7 165 289 270
17.3 180 308 292 2
18.7 200 325 310 10
Page 4/6
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
HON • Honduras PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
Birthdate
2 3 4 7 C 8 9 11 12 L 14 16
Arellano Duron Chavez Massu Watler Thompson Avila Napky Martinez Midence
Jose (S) Alex (MB) Carlos (S) Jonathan (MB) Ornello (MB) William (OS) Alejandro (S) Juan (L) Daniel (OS) Ricardo (OP)
Arellano Duron Chavez J. Massu Brown Thompsom Avila Napky Martinez Midence
26/06/1997 04/08/1996 18/11/1996 22/02/1995 26/02/1995 17/10/1996 02/05/1998 22/11/1996 10/12/1997 25/04/1997
Weight Height [kg] [cm] 59 70 75 91 81 72 72 65 43 76
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Escobar, Rene (HON) Martinez, Rony (HON) Castillo, Alejandro (HON)
Doctor: Therapist/Trainer:
Licona, German (HON)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
176 194 173 192 193 176 175 174 159 185
Highest reach Spike [cm] 290 320 308 320 320 315 289 299 270 292
National selections
Block Club [cm] 287 318 300 315 315 305 280 290 256 286
EIS Titanes Nuevos Talentos Casa Campo UNAH Trans. Cristina Nuevos Talentos Estancia School Nuevos Talentos Lobos
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Azul
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
5 10 9 5 5 5 5
5 10 9 5 5 5 5
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.5 159 270 256
17.0 180 302 295 4
18.7 194 320 318 10
Page 5/6
VOLLEYBALL • Team composition XV Campeonato Centroamericano Juvenil Masculino
NCA • Nicaragua PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 L 5 6 C 7 9 10 11 13 18
Sanchez Duarte Mora Marin Espinosa Orozco Lazo Lazo Villagra Barrios Garcia Mejia
Rodolfo (S) Kevin (OP) Ruben (OS) Roman (L) Roberto (OS) Bryan (MB) Christofer (OS) Zadkiel (MB) Francisco (MB) Gabriel (S) Denis (OS) Ivan (OS)
Ampie Duarte Mora Marin Espinosa Orozco Lazo Lazo Victor Barrios Garcia Mejia
Birthdate 23/12/1995 12/05/1995 27/09/1995 26/06/1995 03/01/1997 20/01/1995 12/06/1995 13/10/1996 26/09/1995 06/03/1997 17/02/1998 21/07/1995
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches: Doctor: Therapist/Trainer:
Ojeda, Karla (NCA) Hernandez, Osman (NCA) Bejarano, Marvin (NCA) Garcia, Milton (NCA) Gutierrez, Edgar (NCA)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
Weight Height [kg] [cm] 65 60 66 60 70 66 69 65 75 60 60 60
179 185 180 172 186 179 180 180 185 175 180 179
Highest reach Spike [cm] 280 290 275 262 275 260 276 278 285 263 278 275
National selections
Block Club [cm] 270 280 265 255 265 250 270 270 274 255 270 265
Doris Maria Doris Maria Rivas Unica Doris Maria Doris Maria Chontales Chontales Doris Maria Doris Maria Doris Maria Doris Maria
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Celeste Blanco
11/11/2013 18:58
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
13 13 5 11 5 14 16 4 9 4 9
13 13 5 11 5 14 16 4 9 4 9
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.7 172 260 250
17.7 180 275 266 9
18.8 186 290 280 16
Page 6/6
AFECAVOL coaches want to be among the finalists SAN SALVADOR, El Salvador, November 11, 2013.‐ Central American Coaches at the 15th Boy’s U21 Central American Championship want to finish among the top three finalists of the competition that runs from November 12‐16. Coaches of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua agree in having prepared themselves to finish in the top spots of the event giving as they gave their impressions after the general technical meeting. Leslie Leon (Belize): “We expect to put a good show and hopefully win a couple of matches to place a medal. The boys practiced twice a day on weekends working on their volleyball skills and their chemistry together”. Mauricio Prado (Costa Rica): “Every time one prepares for an international competition, you have your mind set to be in the three finalists and we’ve prepared to do so; even if I still feel we could have prepared better, the team did a good preparation despite our limitations.” Ricardo Rivera (El Salvador): “We try to minimize our errors and have a good tournament. If what we do on the court is quality work, the results will be better. Our preparation has been during ten months, each player has been active in the national championship and some have competed in the senior and junior Central American championships”. Alvinzi Pelaez (Guatemala): “The battle will be hard, all the teams have prepared well for the competition and we believe we can fight to be among the finalists. This team is formed mostly by U19 players, so it’s the continuity of the same process and we also have more experimented players that make a team that can be gold medalist”. Rony Martinez (Honduras): “We’ll play every match as a final one with strength and effort, glorifying God with our actions. Individually my players are very talented but as a group we still need more work to do; we are missing two players who weren’t able to come, so we’ll do our best”. Osman Hernandez (Nicaragua): “We’ve prepared, we’re in good physical condition to have a good performance and finish among the three best.”
Entrenadores de AFECAVOL desean estar entre los finalistas SAN SALVADOR, El Salvador, 11 de noviembre de 2013.‐ Los entrenadores del XV Campeonato Centroamericano Sub 21 Masculino desean estar entre los tres finalistas de la competencia que se realizará del 12‐16 de noviembre. Los entrenadores de Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua concuerdan en haberse preparado para estar entre los primeros puestos del evento, al dar sus impresiones luego de concluir la reunión técnica general. Leslie León (Belize): “Esperamos dar un buen espectáculo y ojala gaanado varios juegos para quedar entre los medallistas. Los muchachos practicaron dos veces al día durante los fines de semana en su técnica de voleibol y la química entre ellos.” Mauricio Prado (Costa Rica): “Cada vez que uno se prepara para competencias internacionales, se tiene en mente estar entre los tres mejores y nosotros así lo hemos hecho; pienso que pudimos haberlo hecho mejor, pero con nuestras limitaciones el equipo está bien preparado.” Ricardo Rivera (El Salvador): “En la medida en que minimicemos nuestros errores, tendremos un buen torneo. Si lo que hacemos en la cancha es de calidad, los resultados serán mejores. Nuestra preparación fue de diez meses, cada jugador ha estado activo en el campeonato nacional y alguno de ellos estuvieron en los campeonatos centroamericanos de mayores e infantiles”. Alvinzi Peláez (Guatemala): “La lucha será dura, todos los equipos vienen bien preparados para la competencia y creemos que podemos pelear por estar entre los finalistas. Este equipo tiene de base la selección Sub 19, así que esta es la continuidad en el proceso, además de contar con algunos jugadores de más experiencia que pueden ganar la medalla de oro.” Rony Martínez (Honduras): “Jugaremos cada juego como si fuera una final, con fuerza y esfuerzo, glorificando a Dios en nuestras acciones. Individualmente cada jugador es talentoso, pero como grupo aún nos falta trabajo por hacer; nos faltan dos jugadores que no pudieron venir, así que haremos lo mejor posible.” pero ha Osman Hernández (Nicaragua): “Nos hemos preparado bien, tenemos la condición física para hacer un buen desempeño y estar entre los tres mejores.”
Guatemala looking for fifth consecutive title in AFECAVOL Boy’s U21 SAN SALVADOR, El Salvador, November 10, 2013.‐ Guatemala is looking for their fifth consecutive Boy’s U21 Central American title during the fifteenth edition kicking off on Thursday November 12 at San Salvador, El Salvador. After the Panamanian Federation declined hosting the event, the Salvadorian Federation thru its President Oscar Valdez took decided to step up and accept the challenge that gathers all the Central American national teams except Panama. Guatemala will try to maintain its dominance in the region after winning the title in six occasions (1981, 1992, 2006, 2007, 2009 and 2011) the last four consecutively. The program presents the Preliminary Inquiry and General Technical Meeting on Monday 11 and the round‐robin competition from Tuesday 12 to Saturday 16, starting with the Guatemala against Nicaragua at 3:00 pm local time. Central American Podium Year Gold Silver Bronze 1981 GUA CRC NCA 1986 PAN GUA NCA 1988 CRC PAN NCA 1990 ESA HON PAN 1992 GUA CRC PAN 1994 HON NCA GUA 1996 CRC GUA PAN 1999 CRC PAN HON 2001 PAN CRC ESA 2003 NCA CRC GUA 2006 GUA HON CRC 2007 GUA HON CRC 2009 GUA HON ESA 2011 GUA CRC HON
Guatemala por el quinto título consecutivo en AFECAVOL Sub 21 Masculino SAN SALVADOR, El Salvador, 10 de noviembre de 2013.‐ Guatemala quiere obtener su quinto título consecutivo en el Campeonato Centroamericano Sub 21 Masculino en su quinceava edición que arranca este martes 12 de noviembre en la ciudad de San Salvador, El Salvador. Tras la declinación de la Federación Panameña de ser sede del campeonato, la Federación Salvadoreña a través de su Presidente Oscar Valdez tomó las riendas para organizar el evento en que tomarán parte las selecciones nacionales de toda Centroamérica exceptuando Panamá. Guatemala buscará mantener la hegemonía de la región luego de ganar el título en seis ocasiones (1981, 1992, 2006, 2007, 2009 and 2011) los últimos cuatro de forma consecutiva. El programa presenta la Entrevista Preliminar y la Reunión Técnica General el lunes 11 y la competencia de todos contra todos del martes 12 al sábado 16, iniciando con el encuentro entre Guatemala y Nicaragua. Podium Centro Americano Año Oro Plata Bronce 1981 GUA CRC NCA 1986 PAN GUA NCA 1988 CRC PAN NCA 1990 ESA HON PAN 1992 GUA CRC PAN 1994 HON NCA GUA 1996 CRC GUA PAN 1999 CRC PAN HON 2001 PAN CRC ESA 2003 NCA CRC GUA 2006 GUA HON CRC 2007 GUA HON CRC 2009 GUA HON ESA 2011 GUA CRC HON