COMUNICADO / NOTICE
El formulario O2 Bis de Trinidad y Tobago será presentado de manera oficial en el boletín número 2, ya que su vuelo tiene retraso y se le revisará a la hora de su llegada.
The O2 Bis form of Trinidad and Tobago will be officialy presented in Bulletin No. 2, because their flight has been delayed and the team information will be reviewed at their time of arrival.
Regards/ Antentamente Profr. Nelson Ramírez, Control Committee President
2012 Girls Youth (U-18) Continental Championship August 4-12, 2012 - Tijuana, Mexico
Programa de Entrenamiento / Training Schedule
Día / Day
Saturday Agosto 4, 2012
Sunday Agosto 5, 2012
Hora / Time
14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:00 20:00
Centro de Alto Rendimiento (Competition Court)
Monday Agosto 6, 2012
México Puerto Rico (07:48)
Costa Rica United States Guatemala Dominicana Practical Clinic
Trinidad & Tobago (17:00)
Tuesday Agosto 7, 2012
Wednesday Agosto 8, 2012
Thursday Agosto 9, 2012
Friday Agosto 10, 2012
Saturday Agosto 11, 2012
M= Match
08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00
Dominicana Puerto Rico México Costa Rica Puerto Rico Guatemala
United States México
United States (15:00)
Costa Rica (15:00)
Puerto Rico (17:00) México (19:00)
Guatemala (19:00) Dominicana (off)
Competition
Dominicana (off) United States (15:00) Trinidad & Tobago (17:00) Costa Rica (19:00)
Guatemala (13:00) Dominicana (17:00) México (19:00) Puerto Rico (off)
Competition
Puerto Rico (off) Guatemala (15:00) Dominicana (17:00) México (19:00)
Costa Rica (15:00) Puerto Rico (17:00) United States (19:00) Trinidad & Tobago (off)
Competition
Trinidad & Tobago (off)
Competition
3rd A (17:00) 2nd A (19:00) 1st A (off) 4th A (off)
Loser of M10 (17:00) 1st B (17:00) 1st A (19:00) 4th A (off)
2nd B (17:00) 3rd B (19:00) 1st B (off)
4th A (off) Loser of M11 (17:00) Winner of M10* or M11* (17:00) Winner of M10* or M11* (19:00)
Competition
4th A (off) Loser of M10 (17:00) Winner of M10 (19:00) Competition
Preliminary Inquiry August 5 9:00 - 9:30 9:30 - 10:00 10:00 - 10:30 10:30 - 11:00 11:00 - 11:30
Dominicana United States Trinidad & Tobago (5 Ago) Guatemala (23:50)
General Technical Meeting
17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 20:00
Cancha de Usos Multiples del CAR (Court 1)
CO
08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30
Centro de Alto Rendimiento (Training Court)
Loser of M11 (17:00) Winner of M11 (19:00)
MEX DOM GUA USA PUR
11:30 - 12:00 CRC 12:00 - 12:30 TRI
Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule Girl's Youth (U-18) Continental Championship V.2 GROUP-A No.
Date
Time
1 3 4 6 7 9
06-Ago 06-Ago 07-Ago 07-Ago 08-Ago 08-Ago
15:00 19:00 15:00 19:00 15:00 19:00
Teams United States Mexico United States Mexico Costa Rica Mexico
vs vs vs vs vs vs
Set Costa Rica Guatemala Guatemala Costa Rica Guatemala United States
1
Result per set (points) 2 3 4
5
1
Result per set (points) 2 3 4
5
1
Result per set (points) 2 3 4
5
1
Result per set (points) 2 3 4
5
1
Result per set (points) 2 3 4
5
1
Result per set (points) 2 3 4
5
0-0
GROUP-B No.
Date
Time
2 5 8
06-Ago 07-Ago 08-Ago
17:00 17:00 17:00
Teams Puerto Rico Dominicana Dominicana
vs vs vs
Set Trinidad & Tobago Trinidad & Tobago Puerto Rico
QUARTERFINALS No.
Date
Time
10 11
09-Ago 09-Ago
17:00 19:00
Teams 2nd B 2nd A
vs vs
Set 3rd A 3rd B
0-0
CLASSIFICATIONS 5/6 No.
Date
Time
12
10-Ago
15:00
Teams Loser of M10
vs
Set Loser of M11
SEMIFINALS No.
Date
Time
13 14
10-Ago 10-Ago
17:00 19:00
Teams 1st B 1st A
vs vs
Set Winner of M11* (or M10) Winner of M10* (or M11)
0-0
FINALS No.
Date
Time
15 16
11-Ago 11-Ago
17:00 19:00
Teams Loser of M13 Winner of M13
vs vs
Set Loser of M14 Winner of M14
0-0
*NOTE1: For the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, according to the FIVB General Competition Regulations, it must be avoided that teams from the same group play each other. *NOTE2: According to the established competition format and the FIVB General Regulations, for the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, if three teams from the same group qualify, the match between highest ranked team and lowest ranked team of their Preliminary Round will be repeated. *NOTE3: Loser of M10 = Loser of Match #10, etc.
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
O-1 CITY: Ville:
DATE:
UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme
TIJUANA, MEXICO
05/08/2012
TIME: Heure:
REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)
15:00
USA POOL/PHASE:
Groupe/Phase:
PRELIMINARY GROUP A
CRC
MEX
GUA
1 WHITE RED GREEN WHITE 2 RED WHITE WHITE N.BLUE 3 BLACK
MATCH SCHEDULE Calendrier des matches
-
TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3) FIVB DECISION Décision de la FIVB
No. Match
Team Equipe
Team Equipe
06/Ago/2012
2
A USA
B CRC
06/Ago/2012
3
MEX
GUA
GREEN WHITE
07/Ago/2012
4
USA
GUA
WHITE N.BLUE
07/Ago/2012
6
MEX
CRC
BLACK
08/Ago/2012
7
CRC
GUA
WHITE N.BLUE
08/Ago/2012
9
MEX
USA
WHITE
DATE:
1st CHOICE 1er Choix A
B
2st CHOICE 2eme Choix A
B
A
B
RED
WHITE
RED
RED
FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
O-1 CITY: Ville:
DATE:
UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme
TIJUANA, MEXICO
05/08/2012
TIME: Heure:
REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)
15:00
PUR POOL/PHASE:
Groupe/Phase:
PRELIMINARY GROUP B
TRI
DOM
1 BLUE WHITE BLUE 2 WHITE BLACK WHITE 3 RED
MATCH SCHEDULE Calendrier des matches
-
TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3) FIVB DECISION Décision de la FIVB
No. Match
Team Equipe
Team Equipe
06/Ago/2012
1
A PUR
B TRI
07/Ago/2012
5
DOM
TRI
BLUE
WHITE
08/Ago/2012
8
DOM
PUR
RED
BLUE
DATE:
1st CHOICE 1er Choix A
B
2st CHOICE 2eme Choix A
B
A
B
WHITE BLACK
FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
CRC • Costa Rica PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
Birthdate
1 L 4 5 6 7 8 C 10 11 12 13 14 17
Monge Chacon Picado Mora Solano Gonzalez Gonzalez Ramirez Suarez Montero Alfaro Vargas Sayles Marin Alfaro Bolaños Castro Marin Vargas Brenes Borbon Mendez
Valeria Sophia Patricia Alejandra Adriana Angie Daniela Tatiana Maria Fernanda Monica Mariela Maria Fabiola
Monge Picado P. Gonzalez Gonzalez Suarez Montero Vargas Sayles Alfaro Castro M. Vargas Borbon
01/02/1998 27/09/1996 28/07/1996 18/02/1996 26/06/1996 10/11/1996 04/05/1996 01/08/1997 24/07/1996 05/01/1996 25/09/1997 05/01/1996
Weight Height [kg] [cm]
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
DIAZ, Mayra (CRC) PERALES, Xavier (ARG) LOPEZ A/UMANA S (CRC)
61 62 66 51 63 55 62 71 71 77 64 64
Spike [cm] 256 262 265 265 262 270 254 272 273 274 262 256
National selections
Block Club [cm] 248 256 260 258 256 263 246 262 263 264 256 246
Cartago San Carlos Goicoechea Atenas Cartago Santa Barbara Santa Barbara Grecia Grecia Grecia Goicoechea San Carlos
COLORS Main: Red 2nd: White 3rd:
CORRALES, Maria Jose (CRC)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
163 169 175 170 167 171 184 179 179 176 169 164
Highest reach
05/08/2012 13:03
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.5 163 254 246
15.8 172 264 257
16.6 184 274 264
Page 1/7
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
DOM • Dominican Republic PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 3 4 5 L 7 8 9 10 C 11 15 17 18
Martinez Perez Flores Garcia de la Cruz Martinez Caro Semfle Milisde Manzueta Heriquez Carrera Serrata Martinez Hinojosa Diaz Martinez Ortiz Gonzalez Lopez
Jineiry Yokaty Maria Yvett Larysmer Genesis Leana Antonia Carolina Natalia Angelica Maria Brayelin Elizabeth Stephania Gaila Ceneida
Valdez Eve Fersola Castillo Marte Arias Nunez Cabral Rodriguez Martinez Mambru De la Cruz
Birthdate 03/12/1997 06/08/1998 04/07/1996 18/10/1996 07/11/1996 20/09/1997 21/04/1997 25/11/2000 10/01/1997 11/09/1996 13/03/1996 25/01/1997
Weight Height [kg] [cm] 68 71 72 65 61 83 65 71 72 76 63 73
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
MARTINEZ, Agripina (DOM) SAINZ, Ariel (CUB) CRUZ C. /CECCATO A. DEL PINO, Martha (CUB) ARIAS, Edgar (DOM)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
187 178 184 174 184 185 173 186 185 192 173 186
Highest reach Spike [cm] 305 291 296 288 290 291 280 300 305 296 300 304
National selections
Block Club [cm] 280 257 265 258 271 263 250 275 279 287 265 276
Mirador Los Cachorros Mirador Mirador La Romana Mirador Mirador Mirador Cien Fuego Mirador Mirador Mirador
COLORS Main: N/Blue 2nd: White Red 3rd:
05/08/2012 13:03
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
10 10 5 10 3 3 10 6 20 6 10
10 10 5 10 3 3 10 6 20 6 10
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
11.7 173 280 250
15.1 182 296 269 8
16.4 192 305 287 20
Page 2/7
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
GUA • Guatemala PLAYERS Shirt no
Last name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L 15 C
Chacon Linares Astrid Iveth Mejia Rivera Erika Rivas Castaneda Paula Carrillo Lopez Melany Martinez Landaverde Gabriela Cordero Luarca Paula Giron Boesche Natalia Maria Hernandez Campos Ligia Rodriguez Perez Alejandra Anleu Cerezo Jessica Estefani Catalan Martinez Mishel Bethancourth Guerra Estefanie Maria
First name
Shirt name A. Chacon E. Mejia P. Rivas M. Carrillo G. Landaverde P. Luarca N. Giron L. Hernandez A. Rodriguez E. Anleu M. Catalan E. Bethancourth
Birthdate 27/04/1996 30/03/1997 05/04/1997 11/02/1997 09/01/1996 15/06/1996 13/09/1996 27/04/1996 08/03/1996 16/09/1997 11/05/1996 15/08/1996
Weight Height [kg] [cm] 74 75 49 68 59 62 75 52 55 62 50 74
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
MARTINEZ, Margoth (GUA) DOMINGUEZ, Julio (GUA) GALLARDO, Carlos (GUA)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
177 170 157 167 162 164 181 156 166 170 155 178
Highest reach Spike [cm] 265 260 250 260 255 250 265 248 260 266 240 275
National selections
Block Club [cm] 255 250 240 247 245 248 260 240 250 255 235 265
Peques Campeonas Litegua Belga Guatemalteco Litegua Sagrado Corazon Litegua Sagrado Corazon Sagrado Corazon Sagrado Corazon Belga Guatemalteco Litegua
COLORS Main: White 2nd: N/Blue 3rd:
05/08/2012 13:03
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
23 5 5 5 5 5 5 9
23 5 5 5 5 5 5 9
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.9 155 240 235
15.9 167 258 249 5
16.6 181 275 265 23
Page 3/7
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
MEX • Mexico PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 L 3 4 C 5 6 7 9 10 11 15 18
Saucedo Gutierrez Aguilera Martinez Banuelos Urias Sanchez Guitron Romero Valdez Garza Leon
Reyna Kimberly Maria Elena Ivonne Fernanda Yocelyn Francia Fernanda Melissa Diana Veronica Carmen
Saucedo Gutierrez Aguilera Martinez Banuelos Urias Sanchez Guitron Romero Valdez Garza Leon
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
28/01/1996 10/06/1996 08/06/1997 02/03/1997 19/03/1997 16/02/1996 28/08/1998 07/03/1996 07/01/1996 11/01/1997 30/09/1996 21/05/1996
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
OSUNA, Cesar (MEX) VACHINO, Estanislao (ARG) BERNAL N./LARIOS G. (MEX)
85 64 55 56 70 65 70 78 77 64 84 76
Spike [cm] 300 269 260 281 303 296 290 295 284 290 303 278
National selections
Block Club [cm] 287 250 240 270 285 284 275 288 272 270 290 250
Colima Baja California Nuevo Leon Baja California Baja California Baja California Baja California Jalisco Baja California Sinaloa Nuevo Leon Colima
COLORS Main: Green 2nd: White Black 3rd:
HERNANDEZ, Omar (MEX)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
184 168 153 175 186 190 182 183 177 174 183 170
Highest reach
05/08/2012 13:03
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
2 1 6 -
2 1 6 -
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
13.9 153 260 240
15.8 177 287 272 1
16.6 190 303 290 6
Page 4/7
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
PUR • Puerto Rico PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 C 5 6 7 8 10 14 16 17 L
Otero Perez Miranda Rivera Alicea Belen Velazquez Rojas Montero Coronel Kuilan Rosado
Julymar Nanishka Genesis Wilmarie Gabriela Nathalie Yamilet Paola Patricia Joscelyn Jocelyn Yavianliz
Otero Perez Miranda Rivera Alicea Belen Velazquez Rojas Montero Coronel Kuilan Rosado
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
31/10/1996 12/03/1997 05/06/1996 14/02/1997 18/04/1997 10/10/1996 21/02/1997 26/01/1996 22/08/1997 02/01/1998 08/12/1997 27/01/1997
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
RIVERA, Angel (PUR) VAZQUEZ, Victor (PUR) COLON, Rigel (PUR)
66 72 59 58 70 73 74 74 58 66 72 57
Spike [cm] 235 238 233 294 238 229 240 300 225 310 240 215
National selections
Block Club [cm] 239 235 231 288 236 228 238 245 224 298 232 208
National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team National Team
COLORS Main: Blue 2nd: White 3rd:
SANTOS, Angel (PUR)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
177 178 176 180 178 180 178 185 170 190 179 162
Highest reach
05/08/2012 13:03
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
6 -
6 -
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.6 162 215 208
15.5 178 250 242 1
16.5 190 310 298 6
Page 5/7
VOLLEYBALL • Team composition 2012 NORCECA Continental Girls Youth Championship
USA • United States of America PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 5 6 L 7 8 9 L 10 11 12 C
Aiple Fitzmorris Hodson Jones Lee Pingel Rennie Scambray Schirmer Schwan Snyder Tashima
Stephanie Audriana Hayley Christian Simone Jordan Savannah Tiata Luisa Courtney Carli Taylor
Aiple Fitzmorris Hodson Jones Lee Pingel Rennie Scambray Schirmer Schwan Snyder Tashima
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
25/04/1996 30/10/1997 08/09/1996 30/10/1996 07/10/1996 27/08/1996 18/12/1996 07/01/1996 26/08/1996 09/05/1996 30/04/1996 29/08/1996
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:
SHELDON, Denise (USA) SUNAHARA, Reed (USA) CHERONIS N/WEBSTER M (USA)
69 67 70 78 77 56 75 73 64 89 53 63
Spike [cm] 287 302 302 304 301 265 291 302 284 291 297 288
National selections
Block Club [cm] 277 298 292 293 292 259 281 290 279 282 288 278
Main: White 2nd: Red 3rd:
05/08/2012 13:03
WC
Austin Junior Volleyball Performance Volleyball Academy T Street Volleyball Club T Street Volleyball Club Milwaukee Sting Volleyball Club Colorado Jrs. Volleyball Club Wave Volleyball Club T Street Volleyball Club VolleyFX Volleyball Club Kent Juniors Volleyball Club Michigan Elite Volleyball Club Northwestern Wildcat Juniors
COLORS
MATTEA, Molly (USA)
VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
186 195 188 188 184 170 187 187 186 187 188 187
Highest reach
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.8 170 265 259
15.9 186 293 284
16.6 195 304 298
Page 7/7
Listos los dirigentes para el Campeonato Continental Sub 18 TIJUANA, México, agosto 5, 2012 — Los dirigentes de los equipos participantes del Campeonato Continental Femenil Sub 18 de la Confederación Norceca se declararon listos para iniciar la competencia que se pone en marcha este lunes. Durante la entrevista preliminar que tuvo lugar este domingo por la mañana en el Centro de Alto Rendimiento, varios entrenadores coincidieron la importancia de buscar el boleto al Campeonato Mundial de la Categoría que se desarrollará el próximo año en Tailandia. El torneo continental reparte tres plazas para dicha justa que tendrá verificativo el próximo año. De los siete equipos participantes, seis se presentaron a la entrevista preliminar. El vuelo de Trinidad y Tobago, estaba retrasado, para lo cual se esperaba su entrevista preliminar al momento de su arribo. Los siguientes son los comentarios de los dirigentes: Xavier Perales (Costa Rica): Venimos a sumar experiencia, nos reunimos los últimos diez días, todo lo que hagamos en el torneo será importante para eso. Además de que buscamos que las chicas tengan su primer contacto con lo que es una competencia de nivel de Norceca. Ariel Sainz (Dominican Republic): Durante tres años hemos tenido una ardua preparación, con jugadoras jóvenes y con una gran perspectiva a largo plazo. Nuestra primera meta es clasificar al mundial y dar una buena competencia. Julio Domínguez (Guatemala): Venimos con mucha voluntad y compromiso. Tenemos una preparación buena desde el año pasado. Clasificamos en nuestra área como segundos y creemos que esta es una experiencia importante para el desarrollo de nuestro país y una participación importante en esta categoría. Reed Sunahara (United States): Vamos mejorando, traemos un equipo que ya lleva tiempo entrenando. Cada día vamos haciendo las cosas mejor y estamos listos para competir el día de mañana. Estanislao Vachino (Mexico): El equipo está bien. Esperábamos jugar un poco más adelante este torneo para septiembre, pero las niñas pusieron todo de su parte y estamos preparados para obtener un lugar en la clasificación al mundial. Víctor Vázquez (Puerto Rico): La expectativa es calificar al Campeonato Mundial. Tenemos un equipo joven que ha trabajado muy bien y la primera meta es estar entre los primeros tres sitios para ir al mundial.
Coaches are ready for the U18 Women’s Continental Championship TIJUANA, México, August 5, 2012 — The head coaches of the Norceca Women’s U18 Continental Championship declared theirselves ready to start the competition that starts this monday. During the Preliminary Inquiry that took place this sunday morning at the Baja California High Performance Center, most of the coaches agreed in the goal of getting a ticket to the FIVB U18 World Championship that will be played in Thailand. The continental championships gives three berths to that tournament for the next year. Six of the seven competing delegations attended to the Preliminary Inquiry. Trinidad and Tobago’s flight was delayed so their Inquiry has been scheduled at the time of their arrival. The next ones are the coaches’ comments: Xavier Perales (Costa Rica): We came here to gain experience. We have been joined for the last ten days and expect that the girls can get in touch with their first Norceca level competition. Julio Domínguez (Guatemala): We have arrived with great goodwill and commitment. We held a one year preparation after qualifying in second place in our region and we think this will be a great experience for our country. Estanislao Vachino (México): The team is OK. We expected to play this tournament in the next months, but the girls are ready as so we are to be qualified to the World Championship. Víctor Vázquez (Puerto Rico): Our expectation is to qualify to the world championship. We have a young team that has worked hard and our main goal is to be in the first three places . Ariel Sainz (República Dominicana): We have prepared for the last three years. This is a team with very young players but also with a great perspective in the long term. Our main goal is to get a ticket for the World Championship and have a good competition. Reed Sunahara (United States): We are getting better. We have a team, that has been training in a while. Every day we are getting better and ready to compete for tomorrow.