Bulletin No.1 2012 Women U-23 Pan American Cup, Peru by Judith Sandino

DAIL LY BUL LLETIN Nº 1 Sundayy, 2 Sept Sept 20 2012 / Dominggo, 2 Sept.

GROUP A

GROUP B

2012 U-23 Women's Pan American Cup September 1-9 Lima, Peru

Programa de Entrenamiento / Training Schedule v.2

DĂa / Day

Saturday Septiembre 1, 2012

Sunday Septiembre 2, 2012

Monday Septiembre 3, 2012

Tuesday Septiembre 4, 2012

Wednesday Septiembre 5, 2012

Thursday Septiembre 6, 2012

Friday Septiembre 7, 2012

Saturday Septiembre 8, 2012

M= Match

Hora / Time

Miguel Grau Coliseum (Competition Court)

Training Court A Miguel Grau

14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Peru Brazil Dominicana Cuba

Canada Argentina Costa Rica Colombia

Peru Brazil Dominicana Cuba

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Training Court B Miguel Grau

9:00 - 9:45 9:45 - 10:30 10:30 - 11:15 11:15 - 12:00 12:00 - 12:45

General Technical Meeting Brazil (14:30) Cuba (16:30) Dominicana (18:30) Peru (20:30)

Colombia (14:30) Argentina (16:30) Canada (18:30) Costa Rica (20:30)

Colombia (14:30) Argentina (16:30) Costa Rica (18:30) Canada (20:30)

Cuba (14:30) Brazil (16:30) Dominicana (18:30) Peru (20:30)

Argentina (14:30) Brazil (16:30) Canada (18:30) Dominicana (20:30)

Colombia (14:30) Cuba (16:30) Costa Rica (18:30) Peru (20:30)

3rd A (16:30) 2nd A (20:30) 4th A (off) 1st A (off)

2nd B (16:30) 3rd B (20:30) 4th B (off) 1st B (off)

4th A (14:30) 4th B (16:30) 1st B (18:30) 1st A (20:30)

Loser of M14* or M13* (14:30) Loser of M13* or M14* (16:30) Winner of M14* or M13* (18:30) Winner of M13* or M14* (20:30)

Winner of M15 (15:00) Loser of M17 (17:00) Winner of M17 (19:00)

Winner of M16 (15:00) Loser of M18 (17:00) Winner of M18 (19:00)

Competition

CRC DOM COL CUB CAN

12:45 - 13:30 PER 13:30 - 14:15 ARG 14:15 - 15:00 BRA

Practical

Competition

Preliminary Inquiry Sept 2 Hotel Carrera

FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme

O-1 CITY: Ville:

DATE:

LIMA, PERU 02/09/2012

TIME: Heure:

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

15:00

ARG POOL/PHASE:

No. Match

Blue Red -

CUB Red Blue white

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)

MATCH SCHEDULE Calendrier des matches

DATE:

COL

1 C/Blue Yellow Blue 2 Blue 3 White White

"A"

Groupe/Phase:

BRA

Team Equipe

1st CHOICE 1er Choix A

2st CHOICE 2eme Choix A

FIVB DECISION Décision de la FIVB

03/Sep/2012 03/Sep/2012

1 2

BRA CUB

COL ARG

White Red

Blue Blue

04/Sep/2012 04/Sep/2012

5 6

CUB BRA

COL ARG

Blue Yellow

Red C/Blue

05/Sep/2012 05/Sep/2012

9 10

ARG BRA

COL CUB

White Blue

Blue White

FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

O-1 CITY: Ville:

DATE:

UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme

LIMA, PERU 02/09/2012

TIME: Heure:

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

15:00

CAN POOL/PHASE:

1 2 3

"B"

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE Calendrier des matches

DATE:

No. Match

CRC

Red White -

Red White Blue

DOM Red White Blue

PER White Red Blue

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)

Team Equipe

1st CHOICE 1er Choix A

2st CHOICE 2eme Choix A

FIVB DECISION Décision de la FIVB

03/Sep/2012 03/Sep/2012

3 4

DOM PER

CAN CRC

Blue Blue

Red White

04/Sep/2012 04/Sep/2012

7 8

DOM PER

CRC CAN

White Red

Red White

05/Sep/2012 05/Sep/2012

11 12

CAN PER

CRC DOM

Red White

Blue Red

Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule U‐23 Women's Pan American Cup v.2 GROUP‐A No.

Date

Time

1 2 5 6 9 10

03‐Sep 03‐Sep 04‐Sep 04‐Sep 05‐Sep 05‐Sep

14:30 16:30 14:30 16:30 14:30 16:30

No.

Date

Time

3 4 7 8 11 12

03‐Sep 03‐Sep 04‐Sep 04‐Sep 05‐Sep 05‐Sep

18:30 20:30 18:30 20:30 18:30 20:30

No.

Date

Time

13 14

06‐Sep 06‐Sep

16:30 20:30

No.

Date

Time

15 16

07‐Sep 07‐Sep

14:30 18:30

No.

Date

Time

17 18

07‐Sep 07‐Sep

16:30 20:30

No.

Date

Time

08‐Sep

13:00

No.

Date

Time

08‐Sep

15:00

No.

Date

Time

21 22

08‐Sep 08‐Sep

17:00 19:00

Teams Brazil Cuba Cuba Brazil Argentina Brazil

vs vs vs vs vs vs

Set Colombia Argentina Colombia Argentina Colombia Cuba

Result per set (points) 2 3 4

0‐0

GROUP‐B Teams Dominicana Peru Dominicana Peru Canada Peru

vs vs vs vs vs vs

Set Canada Costa Rica Costa Rica Canada Costa Rica Dominicana

0‐0

QUARTERFINALS Teams 2nd B 2nd A

vs vs

Set 3rd A 3rd B

0‐0

CLASSIFICATIONS 5/8 Teams 4th A 4th B

vs vs

Set Loser of M14* (or M13) Loser of M13* (or M14)

0‐0

SEMIFINALS Teams 1st B 1st A

vs vs

Set Winner of M14* (or M13) Winner of M13* (or M14)

0‐0

FINAL CLASSIFICATION 7/8 Set

Teams Loser of M15

Loser of M16

0‐0

FINAL CLASSIFICATION 5/6 Teams Winner of M15

Set Winner of M16

0‐0

FINALS Teams Loser of M17 Winner of M17

vs vs

Set Loser of M18 Winner of M18

0‐0

*NOTE1: For the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, according to the FIVB General Competition Regulations, it must be avoided that teams from the same group play each other. *NOTE2: According to the established competition format and the FIVB General Regulations, for the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, if three teams from the same group qualify, the match between highest ranked team and lowest ranked team of their Preliminary Round will be repeated. *NOTE3: Loser of M14 = Loser of Match #14, etc.

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

ARG • Argentina PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

1 L 2 3 5 6 7 9 10 12 13 17 C 19

Molli Acosta Calvete Fresco Fortuna Aispurua Giorgi Allende Marinez Franchi Bulgarella Curatola Tassara

Jazmin Tanya Maria Sol Lucia Antonela Natalia Florencia Graciela Morena Sofia Antonela Ayelen Micaela

Molli Acosta Calvete Fresco Fortuna Aispurua Giorgi Allende Martinez Bulgarella Curatola Tassara

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Jose M. Cuadrillero (ARG) Horacio Bastit (ARG) Eduardo Guillaume (ARG) Noarberto Coronel (ARG)

Birthdate 28/02/2094 11/03/2091 14/09/1994 14/05/1991 10/05/1995 20/12/1991 10/10/1995 07/10/1994 19/02/1993 30/06/1993 23/10/1991 15/04/1994

Weight Height [kg] [cm] 53 70 65 98 61 72 65 75 62 68 72 74

166 182 179 193 175 179 180 167 164 170 173 183

Highest reach Spike [cm] 265 287 295 308 285 305 290 270 285 289 280 290

National selections

Block Club [cm] 249 280 283 297 275 289 278 260 264 270 275 277

Banco Provincial Gelp Glorias Argentinas SC Postdam Central San Carlos Boca Juniors Union Oncativo Industrial de Formosa Ciudad de Buenos Aires Estudiantes de la Plata Harold Rioja Universidad San Juan

COLORS Main: Skyt-blue / White 2nd: Blue White 3rd:

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

24 10 36 -

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

16.9 164 265 249

32.4 176 287 275 6

Maximum 100.9 193 308 297 36

Page 1/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

BRA • Brazil PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

Birthdate

2 4 6 8 9 C 10 11 12 13 14 L 16 17

Rios Silva Scherer Guimaraes Montibeller Gasparini Dullius Mohr Silva Filipelli Araujo Silva

Naiane de Almeida Natalia Fernandes Simone Gabriela Braga Rosamaria Giovana Valquiria Carboni Paula Camila Milka Marcilia Juliana Paes Domingas Soare Sara Aparecida

Naiane Natalia Simone Gabi Rosamaria Giovana Valquiria Paula Milka Juliana Domingas Sara

29/11/1994 31/03/1995 03/06/1994 19/05/1994 09/04/1994 05/07/1994 19/08/1994 23/04/1994 18/07/1994 18/05/1994 09/09/1994 29/04/1994

Weight Height [kg] [cm] 63 68 72 59 76 74 72 69 79 56 82 75

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Helcio Numan Macedo (BRA) Luizomar Moura (BRA) Marco Ant. Queiroga (BRA) Robson De Bem (BRA) Thiago M. Moreira (BRA)

179 191 185 176 185 172 188 187 192 164 182 185

Highest reach Spike [cm] 276 292 275 295 291 281 288 294 307 252 311 301

National selections

Block Club [cm] 281 303 287 274 285 264 281 280 291 245 290 290

E.C. Pinheiros E.C.Pinheiros Sao Caetano Unilever Sao Caetano G.R.Barueri ADC Bradesco Sao Caetano E.C Sao Caetano Sesi Sao Caetano E.C ADC Bradesco

COLORS Main: Yellow 2nd: Blue White 3rd:

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

11 49 15 16 22 25 10 17

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

17.4 164 252 245

18.1 182 289 281 14

18.4 192 311 303 49

Page 2/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

CAN • Canada PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

Birthdate

1 3 4 5 L 6 7 11 12 13 16 17 C 18

Brown Hamilton Gano Moncks Moncks Bazin Leschied Richardson Wand Carpentier French Perrin

Amber Carly Casie Kristen Lauren Nicole Amy Royale Chelsea Sophie Kelci Alicia

Brown Hamilton Gano K. Moncks L.Moncks Bazin Leschied Richardson Wand Carpentier French Perrin

08/06/1990 10/09/1992 12/05/1992 31/07/1992 31/07/1992 24/05/1990 18/03/1990 15/08/1992 03/02/1991 07/02/1994 28/01/1990 01/06/1992

Weight Height [kg] [cm]

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Blair Whitmarsh Ryan Hofer Kaufmann/Reimer

68 73 72 66 74 68 72 78 67 73 65 84

Spike [cm] 292 296 301 290 297 298 300 303 295 297 296 302

National selections

Block Club [cm] 277 274 284 274 284 281 282 287 274 282 279 290

Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University Trinity Western University

COLORS Main: Red 2nd: White 3rd:

Courtney Rosenberg

173 178 185 173 188 185 183 185 178 185 183 188

Highest reach

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

14 8

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

18.6 173 290 274

20.9 182 297 281 2

22.6 188 303 290 14

Page 3/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

COL • Colombia PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

1 2 4 5 6 7 9 10 13 L 15 C 16 18

Lopez Soto Martinez Guzman Galeano Eillen Estrada Arrechea Gomez Marin Rangel Ivonne

Valeria Yeisy Maria Maria del Mar Silvia Acuna Andrea Diana Camila Maria Alejandra Melissa Montano

Valeria L. Yeisy S. Margarita M. Maria del Mar Silvia G. Acuna Andrea E. Diana A. Camila G. M. Alejandra Melissa R. Daniela M.

Birthdate

Weight Height [kg] [cm]

15/05/1995 07/04/1996 19/05/1995 23/07/1994 09/06/1994 04/09/1994 22/06/1995 14/09/1994 06/07/1995 04/11/1995 16/10/1994 12/11/1995

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Jose Pagano (COL) Oscar Guevara (COL) Petry/Silva

66 62 71 56 67 63 64 67 61 68 75 72

Spike [cm] 276 301 293 298 295 284 299 283 263 281 307 302

National selections

Block Club [cm] 267 275 281 282 285 274 281 278 260 270 287 291

Liga Antioquena Liga Bolivarense Liga Vallecaucana Liga Vallecaucana Liga Antioquena Liga Risaraldense Liga Bogota Liga Vallecaucana Liga Vallecaucana Liga Bolivarense Liga Bolivarense Liga Vallecaucana

COLORS Main: Blue 2nd: Red 3rd:

Rosanna Guerra (COL)

175 184 178 180 178 178 175 176 158 178 191 187

Highest reach

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

16.4 158 263 260

17.4 178 290 278

18.2 191 307 291

Page 4/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

CRC • Costa Rica PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

Birthdate

1 2 3 4 11 12 13 L 14 16 C 17 L 19 20

Sibaja Alfaro Ramirez Cedeno Alpizar Borbon Vargas Jimenez Corrales Montero Alfaro Sayles Hines Cuza Arias Castro Marin Campos Thompson

Evelyn Eugenia Monica Fabiola Daniela Kiara Angie Tatiana Mijal Amelia Monica Valeria

E. Sibaja Fernandez Cedeno Gonzalez VARGAS K. Jimenez Montero Sayles Hines Arias Castro Thompson

05/02/1993 16/04/1990 22/08/1994 05/01/1996 04/05/1996 23/03/1992 10/11/1996 01/08/1997 15/12/1993 17/12/1991 05/01/1996 20/01/1995

Weight Height [kg] [cm]

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Marcela Urbina (CRC) Andres Carvajal (CRC) Andres Lopez (CRC)

62 60 54 77 62 65 55 71 80 58 77 70

Spike [cm] 276 180 260 180 254 280 270 272 290 276 274 270

National selections

Block Club [cm] 260 180 245 180 246 269 263 262 280 258 264 267

Santa Barbara UCR San Carlos San Carlos Santa Barbara Goicoechea Santa Barbara Grecia Goicoechea UCR Grecia Santa Barbara

COLORS Main: Red 2nd: White Blue 3rd:

Maria Jose Corrales (CRC)

174 177 168 185 184 174 171 179 186 164 176 175

Highest reach

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

5 -

23 -

9 -

9 28 -

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

15.1 164 180 180

18.2 176 257 248 3

22.4 186 290 280 28

Page 5/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

CUB • CUBA PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

1 L 2 3 4 C 6 7 9 12 15 18 19 20

Luis Ruiz Gracia Gonzalez Rojas Orta Palacio Mendoza Lescay Cajigal Hernandez Santas Mendaro Leyva Cruz Perez Vilchez Santais Matienzo Linares Alvarez Hernandez Rodríguez López

Dayesi Regla Alena Yoana Daymara Yamila Yaremi Dairilys M. Beatriz Sulian Caridad Jennifer Heydi M.

Luis Gracia Orta Palacios Lescay Santas Mendaro Cruz Vilchez Matienzo Alvarez Rodriguez

Birthdate

Weight Height [kg] [cm]

23/10/1996 28/05/1999 09/08/1992 06/10/1990 05/09/1992 08/11/1992 21/04/1994 12/09/1990 29/01/1995 14/12/1994 19/11/1993 24/06/1993

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Juan Galas Rodriguez (CUB) Marcos Tejeda Aguila (CUB)

60 70 69 67 72 69 82 85 66 75 72 74

170 177 188 184 184 182 181 183 180 178 184 184

Highest reach Spike [cm] 270 302 320 313 308 301 310 310 307 232 310 310

National selections

Block Club [cm] 260 286 305 300 290 285 300 305 298 230 294 305

Camaguey Camaguey La Habana La Habana Guantanamo La Habana La Habana Villa Clara Cienfuegos La Habana Cienfuegos Villa Clara

COLORS Main: Red 2nd: Blue White 3rd:

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

6 -

25 25 15 10 -

25 31 15 10 -

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

13.3 170 232 230

18.7 181 299 288 7

22.0 188 320 305 31

Page 6/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

DOM • DOMINICANA PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

Birthdate

2 3 4 5 L 6 7 C 8 11 15 16 18 20

Fernandez Perez Eve Mejia Fersola Norberto Castillo Soriano Olivo Marte Frica Arias Perez Rodriguez Santos Toribio de Leon Peña Isabel Gonzalez Lopez Martinez

Winifer Maria Lisvel Elisa Marianne Brenda Pamela Marie Niverka Dharlenis Candida Estefany Jeoselyna Celenia Yonkaira Paola Gaila Ceneida Brayelin Elizabeth

Fernandez Eve-Castillo Fersola Castillo Caso Marte Arias Rodriguez Toribio Peña De la Cruz Martinez

06/01/1995 10/09/1991 16/01/1992 05/06/1992 30/06/1995 19/10/1990 11/03/1992 09/12/1991 17/07/1994 10/05/1993 25/06/1997 11/09/1996

Weight Height [kg] [cm]

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Cristian Cruz (DOM) Marcos Kwiek (BRA) Pacheco/Sanchez (BRA)

62 70 60 55 64 71 68 63 69 70 73 72

Spike [cm] 270 320 312 245 290 295 310 325 290 300 304 296

National selections

Block Club [cm] 265 315 308 230 287 283 305 305 286 290 276 287

Mirador Mirador Mirador San Cristobal Mirador Deportivo Nacional San Cristobal Mirador Mirador Mirador Mirador

COLORS Main: Red 2nd: White Blue 3rd:

Ruben Andisin (DOM)

169 194 191 167 175 178 194 187 181 187 186 197

Highest reach

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

15 22 10 15 20 15 10 -

106 44 126 12 69 53 90 18 10 20

121 66 136 12 84 73 105 28 10 20

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

15.2 167 245 230

19.0 184 296 286 55

21.9 197 325 315 136

Page 7/8

VOLLEYBALL • Team composition 1st U-23 Women's Pan American Cup, Lima, Peru 2012

PER • Peru PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

1 L 2 3 6 7 8 9 10 11 12 C 13 15

Aquino Olemar Uribe Munoz Huaman Leyva Camet La Rosa Yllescas Rueda Lopez Ortiz

Angelica Katherine Daniela Alexandra Zoila Angela Raffaella Zoila Clarivet Carla Ginna Karla

Aquino Olemar Uribe Munoz Huaman Leyva Camet La Rosa Yllescas Rueda Lopez Ortiz

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coach: Doctor: Therapist/Trainer:

Alberto Olivos (PER) Jose Dos Santos (BRA) Jimenez/Artieda (PER) Carlos Tay (PER) Antonio Falcon (PER)

Birthdate 10/08/1990 10/05/1993 11/12/1993 16/08/1992 01/03/1995 22/11/1996 14/09/1992 31/05/1990 11/08/1993 19/04/1990 28/05/1994 20/10/1991

Weight Height [kg] [cm] 65 65 63 63 70 70 71 57 63 65 66 60

170 174 180 177 189 180 184 171 179 180 183 178

Highest reach Spike [cm] 279 293 302 287 285 293 303 285 290 284 295 300

National selections

Block Club [cm] 268 280 292 281 279 283 289 280 285 280 291 290

Divino Maestro Divino Maestro Alianza Lima Divino Maestro Deportivo Wanka Universidad San Martin Sporting Cristal Divina Maestro Divino Mestro Deportivo Geminis Alianza Lima Divino Maestro

COLORS Main: White/Red 2nd: Red/Red Blue/Blue 3rd:

02/09/2012 14:38

Oth

Tot.

7 7 7

10 10 1 27 34 20 32 15

10 10 1 27 34 27 39 22

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

15.8 170 279 268

19.7 179 291 283 14

22.4 189 303 292 39

Page 8/8

Ocho eq quipos com mpetirán en Copa Panameric P cana Sub-223 Lima, Perrú, 2 de septieembre, 2012- La primera Copa C Panameericana Sub-23 de Mujeress arranca este lunes en el Coliiseo Miguel Grau G del Callaao en Lima coon la participaación de ochoo equipos. Argentinaa, Brasil, Colo ombia y Cubaa jugarán en el e Grupo A, mientras m que Canadá, Cossta Rica, Repúública Dominicaana y Perú se enfrentarán en e el Grupo B. Los equippos jugarán una serie prreliminar de round-robinn con los meejores equipoos de cada grupo g obtenienddo un pase dirrecto a la sem mifinal. Los equipos e de seegundo y terccer lugar jugaarán en cuarttos de final cruzaados con las finales f prograamadas el sábbado 8. El evento es organizad do por la Uniión Panamericana de Voleeibol en conjuunto con la Federación F Peeruana de Voleibbol. La Reunióón Técnica General G se celebró el dominngo por la nooche encabezaada por Cristóóbal Marte Hoffiz, H Presidentee de la Unión Panamericaana de Voleiibol, el Dr. Rafael R Lloredda Currea, vicepresidente de la Confederaación Sudameericana y Juann Castro, Pressidente de la Federación F Peruana. Los dirigeentes de los ocho equipos expresaron sus opinionees sobre el toorneo y sus equipos e durannte la investigacción preliminaar celebrada el e domingo poor la mañana.. A continuuación, los exttractos de suss declaracionees Horacio Bastit, Argeentina: “Las expectativas son buenas, estamos bieen preparadoss y con un equipo e acorde a la l competenccia, la cual sabbemos será difícil, d pero laa vamos a afrrontar con muucha confianzza, no obstante a que tres de las l jugadoras tuvieron que quedarse parra el Sudamerricano de Clubbes”. Luizomarr Moura, Brrasil: “Tenem mos un equipoo con jugadoras de 17 y 188 años, y utilizzaremos esta Copa como prepparación paraa el Campeonnato Sudamericano juvenill, que será en octubre próxximo, precisam mente aquí en Liima, importan nte porque es clasificatorioo mundial”. Roy Hoffer, Canadá á: "Estamos entusiasmaddos con reprresentar a Canadá C en essta primera Copa Panamericcana Sub-23 y esperamoss tener una gran competenncia y repressentar nuestroo país con orrgullo. Siempre es e excitante cu uando los paííses compitenn fuerte unos contra c otros y extraen lo mejor m de ellos.." Oscar Gu uevara, Colombia: “Teneemos muy bueena proyeccióón con este equipo e juvenill con particippación

en el Sudaamericano 20 011, en la Coppa Panamericaana de Juárezz y en la Copaa Perú, dondee marcamos un hito al conquisstar el oro. Trabajamos T coon concentracciones más laargas pues nuuestra meta es clasificar para el Mundial 2014”. 2

Andrés Carvajal, C Costa C Rica: “Todos sabeemos el niveel que enfrenntaremos, peero el objetivvo es realizar los l mejores juegos, conn marcadorees decorososs y hacer la presentacióón más destaacada posible, para aproveechar este primer p eventto sub 23, que q llena laa brecha enttre las categgorías menores y la de mayor rango”. Juan Caarlos Gala, Cuba: “Nuuestro princippal objetivo es evaluar a las jugadooras más jóvvenes que no han h podido dar el saltoo al equipo nacional, Enn este grupoo hay cuatroo juveniles, pero pensamos siempre en n calidad y no n en edad para p promover al equipo grande, así que esta Coopa es el momennto de las más m noveles”.. Marcos Kwiek, Rep pública Dom minicana: "Tenemos " m muchas ambiiciones en esta e Copa coon un equipo muy m balanceeado que inccluye cuatro olímpicas, pero esta seerá su primeera prueba como c selecciónn en un eveento que coontribuirá mucho m al deesarrollo dee las jugadooras, así enn esta transiciónn tendrán máás oportuniddades de jugaar y es algo muy m importaante" Jose Doos Santos, Perú: P “Teneemos solo 12 jugadoraas y de toddas las edaddes, y apenaas he comenzaado el trabajo o con ellas, pero en estoos días hemoos trabajado muy bien con c ellas, muuchos sistemas de defensaa y ellas lo han hechoo bien, peroo yo precisoo de la ayuuda de todoos los entrenadoores de Perú ú para hacerr un buen trrabajo en esste país principalmente para p aumenttar la talla de laas jugadorass”. Eight teaams to comp pete at U-233 Pan Amerrican Cup Lima, Peeru, Septemb ber 2, 2012 –The – inauguural U-23 Women’s W Pann American Cup C serves off o at Miguel Grau G Coliseu um of El Calllao in Lima on Monday with the parrticipation of eight teams. Argentinna, Brazil, Co olombia andd Cuba will play p in Pool A while Cannada, Costa Rica, Dominnican Republicc and Peru will w compete in Pool B. w play a preeliminary poool round-robin with the top teams of o each groupp getting a bye b to Teams will the semiffinals. Team ms of second and third plaace will playy in crossoveer quarterfinnals with the finals schheduled on Saturday S 8. The evennt is organized by the Paan Americann Volleyballl Union in coonjunction with w the Peruuvian Volleybaall Federation n. The General Techniccal Meeting was held onn Sunday eveening chaireed by Cristobbal Marte Hoffiz, Presidentt of the Pan n American Union, U Dr. Rafael R Lloreeda Currea, Vice Presiddent of the South S Americann Confederaation and Juaan Castro, Prresident of thhe Peruvian Federation. The coachhes of the eig ght sides exprressed their opinions o abouut the tournam ment and theiir teams durinng the preliminarry enquiry heeld on Sundayy morning. Here the excerpts e of th heir statements:

Horacio Bastit, Arg gentina: “Thhe expectations are goodd, we are well preparedd and with a team accordingg to the com mpetition, which w we knoow will be a tough one, but we aree going to faace it with conffidence even n though threee players haad to stay baack for the Club’s C South American.”” Luizomaar Moura, Brasil: B “We have a team m of players who are 17 and 18 yearss-old and wee will use the Cup as a preparation p for the Junnior South American A C Championshi ip next Octtober, preciselyy here in Lim ma, a very im mportant one since it is a qualifier to the world chhampionshipp.” Roy Hoffer, Canada a: “We are excited e to reepresent Cannada at the first fi U-23 Paan Americann Cup and we look l forward d to have a great compeetition and representing r our countryy with pride.. It is always exxciting when n countries can c competee hard againsst each otherr and bring out o their best.” Oscar Guevara, G Co olombia: “W We have a goood projectioon with this junior team m that took part in the 2011 South American, the Pan P Americcan Cup in Juarez J and the t Peruviann Cup wherre we achievedd the gold meedal. We aree working onn longer conccentrations since s our goaal is qualifyiing to the 2014 World Cham mpionship.” Andres Carvajal, C Costa C Rica: “We “ all know w the level we w are facingg, but the obbjective is to have the best possible p mattches with goood scores and a to do ourr best to takee advantage of this first U-23 event thaat narrows th he gap betweeen the minoor categories and the highh senior leveel.” Juan Caarlos Gala, Cuba: C “Ourr main objecctive is to evvaluate the yoounger players who havve not played with w the natio onal team. Inn this group we have fouur juniors buut to promotte to the big team we thinkk first in qu uality and noot in age, so this cup is i the moment for the less experieenced players.”” Marcos Kwiek, Dominican Reepublic: “W We have a loot of ambitioons for this Cup with a well balancedd team that in ncludes four Olympians,, but this willl be their firrst real test as a members or o the selectionn in one even nt that will contribute to their develoopment as pllayers becauuse they will have more plaaying opportu unities in thiis transition, which is veery importantt.” Jose Doss Santos, Peerú: “We havve 12 playerrs of differennt ages and I have just started workinng with them m but in thesse days we have h worked very well, many m defense systems annd they havee done welll, but I need d the help of all coaches from Peru too do a good job j in this coountry, especiallyy to increasee the height of o the playerrs.”