Women’s World Championsip , Japon 2018 1st Round AFECAVOL– Group G
Bulletin No 1
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
O-1 CITY: Ville: DATE:
UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme
Managua, Nicaragua 11/29/2016
TIME: Heure:
REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)
13:00
#¡VALOR! POOL/PHASE: Groupe/Phase:
1 2 3
FINAL ROUND
MATCH SCHEDULE Calendrier des matches
DATE:
No. Match
#¡REF!
#¡REF!
#¡REF!
#¡REF!
AZUL
AZUL
AZUL
NEGRO
OSCURO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
CLARO
VERDE
TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)
Team
Team
1st CHOICE
FIVB DECISION
Equipe
Equipe
1er Choix
LIBERO
A
B
A
B
A
B
FIVB DECISION Décision de la FIVB
A
B
30/Nov/2015
1
PAN
ESA
OSCURO
BLANCO
30/Nov/2015
2
GUA
HON
AZUL
BLANCO
01/Dec/2015
3
ESA
GUA
AZUL
BLANCO
01/Dec/2015
4
NCA
PAN
NEGRO
CLARO
02/Dec/2015
5
PAN
GUA
OSCURO
BLANCO
02/Dec/2015
6
NCA
HON
BLANCO
VERDE
03/Dec/2015
7
HON
ESA
AZUL
BLANCO
03/Dec/2015
8
GUA
NCA
AZUL
NEGRO
04/Dec/2015
9
HON
PAN
BLANCO
OSCURO
04/Dec/2015
10
ESA
NCA
AZUL
BLANCO
FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17
ASOCIACION DE FEDERACIONES CENTROAMERICANAS DE VOLEIBOL AFECAVOL FEDERACION NICARAGÜENSE DE VOLEIBOL WORLD CHAMPIONSHIP QUALIFICATION TOURNAMENT
28 NOVIEMBRE - 5 DICIEMBRE 2016 NICARAGUA CALENDARIO DE ACTIVIDADES JUEGOS Y ENTRENAMIENTOS VIERNES 14 octubre 2016 Federaciones Nacionales remiten 0-2 formato VIS FIVB, reportan árbitro internacional VIERNES 18 noviembre 2016 Federaciones Nacionales remiten 0-2 bis formato VIS FIVB, itinerario viaje, fotos individuales de la delegación LUNES 28 noviembre 2016 Ingreso del Comité de Control, árbitros internacionales y equipos participantes a NICARAGUA MARTES 29 noviembre 2016 ENTREVISTA PRELIMINAR COMITE OLIMPICO NICARAGUENSE (CON)
9:00 GUA
9:30 ESA
10:00 HON
10:30 NCA
11:00 PAN
RECONOCIMIENTO DE CANCHA: 9:00 NCA RANKING NORCECA 2015
10:00 PAN
11:00 GUA
12:00 ESA
13:00 HON
1 NCA
2 PAN
3 GUA
4 HON
FECHA JUEGOS HORA
A
#
MIERCOLES 30 NOVIEMBRE 2016 17:00 1 PAN 19:30 2 GUA
CLINICA ARBITRAJEVIS 15:00.17:00
5 ESA
6 BIZ
ENTRENAMIENTOS
B ESA HON
HORA
POLIDEPORTVO ESPAÑA
HORA
POLIDEPORTVO ESPAÑA
8:30
PAN
9:30
ESA
10:30
GUA
11:30
HON
12:30
NCA
8:30
ESA
9:30
GUA
10:30
NCA
11:30
PAN
12:30
HON
JUEVES 1 DICIEMBRE 2016 17:00 19:30
ESA NCA
3 4
GUA PAN
INAUGURACION
VIERNES 2 DICIEMBRE 2016 17:00
5
19:30
6
PAN NCA
GUA HON
8:30
GUA
9:30
PAN
10:30
NCA
11:30
HON
12:30
ESA
SABADO 3 DICIEMBRE 2016 17:00
7
19:30
8
HON GUA
15:00
9
17:00
10
HON ESA
ESA NCA
PAN NCA
8:30
HON
9:30
ESA
10:30
GUA
11:30
NCA
12:30
PAN
8:00
HON
9:00
PAN
10:00
ESA
11:00
NCA
PREMIACION *El transporte a las práctica sy competencias estará disponible 45 minutos antes de la hora pactada por el tráfico. *Desayuno de 6:00 - 9:00 a.m Hotel Seminole. *Almuerzo de 12:30 a 3:00 pm Hotel Seminole. *Cena de 7:00 pm a 9:00 pm Instalaciones IND.
ver 1 nov 2016
19:00 REUNION TECNICA GENERAL HOTEL SEMINOLE salon El Abiaco
VOLLEYBALL • Team composition Women's World Championship 2018-1st Round Group G
ESA • El Salvador PLAYERS Shirt no
Last name
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 14 17
Palma Ana Cecilia Juarez Emilia Martinez Navarro Gabriela Carolina Funes Hernandez Gabriela Marina Dubon Pastore Adriana Esther Menjivar Ramirez Tatiana Beatriz Gonzales Madeline Rogel Denisse Villalobos Hernandez Laura Maria Flores Adriana Velasquez Cierra Sofia Beatriz Lazo Granados Sara Fabiola
L
First name
Shirt name Celarie Juarez Martinez Funes Dubon Menjivar Gonzalez Rogel Villalobos Flores Velasquez Lazo
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
18/10/1997 12/09/1986 19/12/1989 06/09/2000 23/12/2000 10/03/2000 02/09/1992 02/05/1990 16/09/2000 21/05/1992 01/08/2000 17/07/1999
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Polanco, Guillermo (ESA) Calderón, Dany (ESA) Polanco, Guillermo (ESA)
68 87 90 64 50 63 67 88 63 72 59 63
Spike [cm] 267 255 270 257 270 251 265 298 246 275 245 253
National selections
Block Club [cm] 265 250 265 255 265 250 260 285 245 270 242 252
Spikers Mintonette BSJ Spikers BSJ Spikers Spikers Spikers Spikers Spikers Spikers Spikers
COLORS Main: Blue 2nd: White 3rd:
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
183 173 177 173 174 170 168 185 168 173 166 171
Highest reach
29/11/2016 16:21
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
6 35 18 24 24 30 11 18 36 18 6
6 35 18 24 24 30 11 18 36 18 6
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
15.9 166 245 242
20.9 173 263 259 19
30.2 185 298 285 36
Page 1/5
VOLLEYBALL • Team composition Women's World Championship 2018-1st Round Group G
GUA • Guatemala PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
Birthdate
2 3 4 5 L 6 8 C 9 10 11 12 13 L 14
Alvarado Franco Alvarez Marroquin Gomez Guzman Alvarez Navarro Alvarado Franco Recinos Ocaña Caal Torres Villalobos Lopez Garcia Sierra Alarcon Reinoso Salguero Gomez Hirst
Paol (OP) Aury (MB) Rut (OP) Maria (L) Karen (MB) Blanca (OH) Jessica (S) Ada (MB) Maria (OH) Dayrin (OH) Christa (L) Carmen (S)
P. Alvarado Alvarez Rut G. Alvarez N. Alvarado Blanqui O. Caal Villalobos A. Garcia Alarcon Reinoso S. Gomez
28/05/2002 03/11/1994 24/04/1991 20/03/1995 10/08/1998 08/03/1991 12/02/1998 15/05/1994 05/07/1998 12/11/1994 28/01/1998 04/04/2001
Weight Height [kg] [cm]
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
William FERNANDEZ (CUB) William FERNANDEZ (CUB) Julio DOMINGUEZ (GUA)
Doctor: Therapist/Trainer:
Josue PAZ (GUA)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
61 60 67 52 85 63 50 63 50 47 51 55
176 171 182 156 175 176 170 165 175 167 164 166
Highest reach Spike [cm] 265 258 290 235 283 281 263 265 258 256 250 260
National selections
Block Club [cm] 253 254 280 230 279 260 260 261 250 254 247 255
CAMPEONAS SANARATECA SMARBRAMS SMARBRAMS CAMPEONAS LAB. ZOOM TIGERS LAB. ZOOM SANARATECA SMARBRAMS BELGA CAMPEONAS
COLORS Main: Blue 2nd: White 3rd:
29/11/2016 16:21
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
30 18 24 20 4 30 5 19 5 15
30 18 24 20 4 30 5 19 5 15
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.5 156 235 230
20.4 170 264 257 14
25.7 182 290 280 30
Page 2/5
VOLLEYBALL • Team composition Women's World Championship 2018-1st Round Group G
HON • Honduras PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 7 8 L 9 C 10 12 16 17 25
Aguilar Campos Barahona Nùñez Godoy Escamia Leiva Arriola Carcamo Guillen Midence Flores Espinoza Johnson Hydes Morales Varela Flores Díaz Mejia
Ruth (S) María (S) Estefany (OH) Catarine (MB) Maria (MB) Lesby (L) Tessa (MB) Cecille (OP) Lourdes (OH) Dariana (OH) Mariajosse (MB) Dulce (OH)
Aguilar Barahona Godoy Leiva Carcamo Lesby Flores Johnson Morales Dariana Mariajosse Mejia
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
31/07/2000 25/06/1991 10/03/2000 30/07/1972 18/05/1997 20/07/1994 22/03/1986 27/11/1998 15/04/1995 15/09/1994 02/03/1994 24/06/1992
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Marcos Tejada Aguiar (CUB) Marcos Tejeda Aguiar (CUB)
60 70 70 83 57 52 72 66 53 64 77 58
Spike [cm] 300 270 305 272 260 240 280 300 290 265 284 264
National selections
Block Club [cm] 285 260 279 260 257 238 270 280 275 255 284 263
Global Unitec Global Global UNAH Unitec Global Global Unitec Unitec UNAH Unitec
COLORS Main: White 2nd: Blue Green 3rd:
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
177 170 177 180 173 165 181 174 169 172 181 167
Highest reach
29/11/2016 16:21
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
16 18 6 38 12 41 16 6 27 45 19
16 18 6 38 12 41 16 6 27 45 19
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
16.3 165 240 238
23.7 174 278 267 20
44.3 181 305 285 45
Page 3/5
VOLLEYBALL • Team composition Women's World Championship 2018-1st Round Group G
NCA • Nicaragua PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 6 7 9 C 11 L 12 13 15 16
Pereira Herrera Arcia Muñoz Torres Tobie Traña Lugo Rodriguez Saunders Hernandez García Noguera Mayorga Aguilera Quintero Gonzales Diaz Escorcia Calero Gomez Lopez
Andrea (OH) Maria (OH) Maryuri (OH) Hellen (MB) Lolette (S) Amalia (OH) Claudia (OP) Juny (L) Kathy (OH) Josafat (MB) Ericka (MB) Brenda (MB)
Pereira Arcia Maryuri M. Traña Lolette Valeska Claudia Meyber Massiell Diaz Calero Gomez
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
23/09/1999 30/05/2002 09/12/1993 03/05/1983 04/08/1989 22/11/1988 30/06/1979 26/07/1992 05/08/1993 12/11/1993 05/09/1996 06/08/1995
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches: Doctor: Therapist/Trainer:
Rene Quintana (NCA) Rene Quintana (NCA) Carlos Kasper (NCA) Benito Escorcia (NCA)
58 51 58 76 71 57 66 63 62 72 64 65
Spike [cm] 278 267 265 285 283 283 278 275 260 279 280 276
National selections
Block Club [cm] 266 257 256 273 270 272 267 267 250 266 272 265
ACADEMIA PUREZA DE MARIA UCA UCA UCA UCA UCA UCA JR UCA JR UCA UCA JR UCA
COLORS Main: White 2nd: Black 3rd:
Edgard Gutierrez (NCA)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
173 169 173 180 175 173 171 169 169 175 174 170
Highest reach
29/11/2016 16:21
WC
OG
Oth
Tot.
1 7 1 1 -
-
3 30 3 8 25 2 10 5
4 37 4 9 25 2 10 5
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.5 169 260 250
24.4 173 276 265 8
37.4 180 285 273 37
Page 4/5
VOLLEYBALL • Team composition Women's World Championship 2018-1st Round Group G
PAN • Panama PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 18
Saenz Añino Arroyo Delgado Gallimore Evans Butler Thomas Rojas Mackenzie Ng He Madrid Cuero
Kariany Mariacarolina Joanna Dionelys Maria Angela Leugim Jazmín Anabel Yileen Yenny Hashlyn
Saenz Añino Arroyo Delgado Gallimore Evans Butler Rojas Mackenzie Ng Madrid Cuero
L
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
01/12/1996 03/08/1995 14/03/1979 04/07/1989 20/02/1989 21/07/1993 17/12/1998 09/01/1982 09/01/1993 22/12/1998 10/04/1982 01/04/1990
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Quintana, Carlos (PAN) Clarke, Eliot (PAN) Perez, Marco (PAN)
54 87 77 54 53 72 81 61 70 65 72
Spike [cm] 228 255 240 230 239 240 272 200 235 272 242 240
National selections
Block Club [cm] 227 250 239 232 238 239 256 190 235 256 240 240
Panama Herrera Panama Chiriqui Panama Panama San Miguelito PANAMA Panama Colon Panama Panama
COLORS Main: White 2nd: Blue 3rd:
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
155 171 174 165 175 181 178 170 180 180 180 176
Highest reach
29/11/2016 16:21
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
96 6 2 3 30 2 96 36
96 6 2 3 30 2 96 36
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
17.9 155 200 190
26.1 174 241 237 23
37.7 181 272 256 96
Page 5/5
AFECAVOL Women’s WCH qualifier ready to kick off in Nicaragua MANAGUA, Nicaragua, November 29, 2016. - The national teams of the Central American region will compete at the AFECAVOL Women’s FIVB World Championship qualification tournament that kicks off on November 30 at Gimnasio del Instituto Nicaragüense de Deportes IND in Managua. The round-robin event that grants two spots to the NORCECA final round qualification tournament will be unpredictable according to coaches’ statements, as all teams combine young players with more experienced ones that have vast international experience. Dany Calderón, Coach of El Salvador: “All the teams here are bringing young and senior players, in our case half of the team has U-20 and U-23 players; this evens the competition level. We’ve prepared for a short period but serious, I believe it’s the same for our opponents and that’s why we can’t predict the finalists”. Julio Dominguez, Assistant Coach of Guatemala: “We’ve been preparing the whole year, with a game plan set by Head Coach William Fernandez who will come in a couple of days. Our goal is to reach the next round. Blanca and Ruth are resourceful players whose experience contributes to our team that has an average of 20 years old. We believe and we are also confident to finish with a good result”. Marcos Tejeda, Head Coach of Honduras: “Preparing for the tournament has had ups and downs because some players have scholarships with limited time for practice, but in general we are well prepared. I Consider that each team here has a chance to qualify to the next round, we can’t underestimate anyone. In our case, our most experienced player (Catherina) will retire, we have three players that played in the past Central American Games in Costa Rica and the rest are young players who have developed well. We are also preparing for next year’s Central American Games here in Nicaragua. This will be an interesting and unpredictable tournament”. René Quintana, Coach of Nicaragua: “We’ve hosted world qualifiers on three occasions; Nicaragua welcomes our Central American neighbors with enthusiasm. We have prepared very well, even though we had problems in the last weeks because we didn’t have a place for practice due to elections for president, this is no excuse for my team to come out with the best result. I like highly competitive tournaments, and slowly our region has reduced the differences among each other, this event won’t be the exception. Combining young players with more experienced ones gives us more balance, allowing a generational change”. Eliot Clarke, Panama: “We’ve been working on our defense, assistance and passing; this is our weakness. Our goal is to win the gold medal and to qualify to the next round, we know we will face difficult matches. The team has had preparation games to face the challenge ahead”. Competition schedule Wednesday November 30 17:00 Panama v El Salvador
19:30 Guatemala v Honduras Thursday December 1 17:00 El Salvador v Guatemala 19:30 Nicaragua v Panama Friday December 2 17:00 Panama v Guatemala 19:30 Nicaragua v Honduras Saturday December 3 17:00 Honduras v El Salvador 19:30 Guatemala v Nicaragua Sunday December 4 15:00 Honduras v Panama 17:00 El Salvador v Nicaragua
Eliminatoria de AFECAVOL al Mundial Femenino arranca en Nicaragua MANAGUA, Nicaragua, 29 de noviembre de 2016.- Los equipos nacionales de la región centroamericana se enfrentarán en el torneo de AFECAVOL clasificatorio al Campeonato Mundial Femenino 2018 de la FIVB en el Gimnasio del Instituto Nicaragüense de Deportes IND en Managua a partir del 30 de noviembre. El evento de todos contra todos que concede dos plazas a la ronda clasificatoria final de NORCECA será impredecible, según las declaraciones de los entrenadores, puesto que las delegaciones combinan jugadoras novatas y con jugadoras de larga trayectoria internacional. Dany Calderón, Entrenador de El Salvador: “Todos los países traen equipos que combinan jugadoras jóvenes y veteranas, en nuestro caso la mitad son niñas de las selecciones Sub-20 y Sub23; esto hace que el nivel sea parejo. Nuestro tiempo de entrenamiento para este torneo fue corto pero serio, pienso que todos los equipos vienen así y por ello no se puede predecir quienes serán los finalistas”. Julio Dominguez, Entrenador Asistente de Guatemala: “Los equipos no se preparan a último momento, nosotros hemos trabajado todo el año a cargo del Entrenador Principal William Fernández que se incorporará al equipo en unos días. Nuestro objetivo es estar en la siguiente ronda. Las jugadoras de mayor experiencia, Blanca y Ruth, aportan mucho al equipo que en promedio tiene 20 años. Creemos y confiamos que lograremos buenos resultados”. Marcos Tejeda, Entrenador de Honduras: “La preparación tuvo altas y bajas porque hay jugadoras que tienen becas de estudio y los permisos son limitados, pero en general ha sido bastante buena.
Considero que todos los equipos tienen a su alcance la clasificación a la siguiente ronda, no se puede subestimar a nadie. En nuestro caso, nuestra jugadora más veterana (Catherina) se retira, contamos con tres elementos de los pasados Juegos Centroamericanos en Costa Rica y de allí todas son jovenes que han venido de un buen proceso. Estamos preprandonos también para los Juegos Centroamericanos del próximo año acá en Nicaragua. Será un torneo interesante e impredecible”. René Quintana, Entrenador de Nicaragua: “Hemos sido sede de eliminatorias mundialistas en tres ocasiones, Nicaragua recibe con mucho entusiasmo a nuestros hermanos centroamericanos. Hemos trabajado muy bien para el torneo, a pesar de que hubo problemas en la recta final porque hubo elecciones y no contábamos con gimnasio para practicar, esto no es excusa para que el equipo salga a dar el mejor resultados. Me gusta la competencia fuerte, poco a poco la brecha entre los equipos de la región se ha cerrado la brecha en el nivel de juego y en esta ocasión así será. La combinación de jugadoras novatas y de experiencia es el mejor equilibrio, esto asegura el relevo generacional”. Eliot Clarke, Panamá: “Hemos trabajado mucho en el sistema defensivo, asistencia y nivel de pasada; estos puntos son nuestra debilidad. Nuestro objetivo es alcanzar la medalla de oro y clasificar a la siguiente ronda, a pesar de que sabemos que cada juego será difícil. El equipo ha tenido juegos de fogueo para enfrentar este desafío”. Calendario de competencia Miércoles 30 de noviembre 17:00 Panamá v El Salvador 19:30 Guatemala v Honduras Jueves 1 de diciembre 17:00 El Salvador v Guatemala 19:00 Nicaragua v Panamá Viernes 2 de diciembre 17:00 Panamá v Guatemala 19:30 Nicaragua v Honduras Sábado 3 de diciembre 17:00 Honduras v El Salvador 19:30 Guatemala v Nicaragua Domingo 4 de diciembre 15:00 Honduras v Panamá 17:00 El Salvador v Nicaragua