Bulletin No.2
6 October , 2012
Grand Cayman
Group E www.norceca.net
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
0-1
CITY: Ville:
DATE:
D/j D/j
M/m
Y/a Y/a
POOL/PHASE:
TIME: Heure:
H
TEAMS:
Min.
11
0 0
Equipes:
1 2 3
PRELIMINARY
Groupe/Phase:
MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches
Couteur de l'uniforme
REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)
MEXICALI, Grand BAJA Cayman, CALIFORNIA. Cayman Island
22 5 1006201204
UNIFORM COLOURS
CARU RC
G UA BAR
AHO CAY
BLUE WHITE
ROYAL BLUE YELLOW WHITE
ASUR RG
RED WHITE
TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )
FIVB DECISION TEAM Equipe
TEAM Equipe
1st. CHOICE
2nd. CHOICE
1er Choix
2e Choix
Decision de la FIVB
DATE:
No.
A
B
A
B
06-oct-12
1
CAY
SUR
BLUE
RED
06-oct-12
2
ARU
BAR
BLUE
YELLOW
06-oct-12
3
SUR
BAR
WHITE
ROYAL
06-oct-12
4
CAY
ARU
WHITE
BLUE
07-oct-12
5
SUR
ARU
RED
WHITE
07-oct-12
6
CAY
BAR
BLUE
YELLOW
APPROVAL - Approbation:
A
B
A
B
FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96
2014 World Championship Qualification Mens Group E - Competition Schedule (CAY) GROUP-A No.
Date
Time
1
06-oct
09:00
2 3 4 5 6
06-oct 06-oct
Teams
Set
Result per set (points) 1
2
3
Cayman Islands
vs
Suriname
0-3
16-25
23-25
13-25
4
11:00
Aruba
vs
Barbados
0-3
10-25
18-25
14-25
18:00
Suriname
vs
Barbados
1-3
21-25
25-21
22-25
19-25
06-oct
20:00
Cayman Islands
vs
Aruba
2-3
17-25
25-17
25-23
18-25
07-oct
09:00
Suriname
vs
Aruba
07-oct
11:00
Cayman Islands
vs
Barbados
5
10-15
FINALS No.
Date
Time
7 8
07-oct
18:00
07-oct
20:00
Set
Teams 3rd 1st
vs vs
4th 2nd
0-0 0-0
Result per set (points) 1
2
3
4
5
VOLLEYBALL • Match result 2014 World Championship Qualification Mens Pool E Preliminary Round Match: 1 Date: 06/10/2012 Spectators: Grand Cayman City: Clifton Hunter Sports Hall: Match duration: Start: 9:40 End: 11:00 Total: 1:20
50
Teams
Sets
1
2
3
0 3
16 25
23 25
13 25
52 75
Set duration 0:25 0:27 0:22
1:14
CAY SUR
4
5
Total
Referees: McLead, A (ARU) & Yearwood, S (BAR) CAY • Cayman Islands
1 2 3 4 5 Pts
1 Higgins Keith 2 Macasling Joebert 3 McGuire Ryan 4 Ruwende Davison 5 Purcell Brian 6 Bodden Martin 7 Campbell Richard 8 Knight Keeble 9 L Ali Shameel 10 Thompson Olney 11 Hamman Duncan 13 Hosein Cassim
5
4
13 3
L L L
10 3
SUR • Suriname 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L
1 2 3 4 5 Pts
Brunings Dion Flu Marc Akaamba Clyde Ong A Fat Furgil Joval Roberto Frits Lioe-A-Tjam Paul Sporkslede Keven Vliet Antoine Verny Breinburg Zefanio Fraser Clyde Mahabali Leonel Bell Furgill Raoul
L L L
3 6 3 7 18 9 3 10
Slijngard, Jerry (SUR) Coach: Assistant: Ong-A-Kwie, Michael (SUR)
Keith Higgins (CAY) Coach: Assistant: Pie / McGowan (CAY)
TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts
Total Atts
28 10 10 4 2 1 6 3 1 14 52
65 19 18 18 4 4 54 13 14 137
13
31
Excellent
Total Atts
11 5 2 40 35 54 22 15
33 6 5 69 61 65 27 18
Starting line-up Substitute Opp = Opponent
Scoring Skills
No Name Total Team 6 Bodden Martin 10 Thompson Olney Total Team 6 Bodden Martin 2 Macasling Joebert Total Team 4 Ruwende Davison 11 Hamman Duncan Total Team Total Team
54 17 14 34 8 8 77 10 10
Opp. error Total
34 14 7 13 4 3 12 4 3 16 75
165
Total Team 7 Sporkslede Keven 8 Vliet Antoine Verny Total Team 10 Fraser Clyde 2 Flu Marc Total Team 10 Fraser Clyde 5 Joval Roberto Frits Total Team Total Team
Best Scorer
18
32
7 Sporkslede Keven
Non scoring Skills
Excellent
Total Atts
15 4 3 39 38 40 12
23 4 4 55 53 47 14
Block
Serve
No Name
Pts = Points scored Atts = Attempts
Total Atts
Spike
6 Bodden Martin
Total Team 2 Macasling Joebert 4 Ruwende Davison Total Team 4 Ruwende Davison Total Team 6 Bodden Martin 2 Macasling Joebert
Won Pts
Dig Set Reception Success - Faults # Attempts
No Name
No Name Total Team 2 Flu Marc 7 Sporkslede Keven Total Team 1 Brunings Dion Total Team 12 Bell Furgill Raoul
nn = Captain L = Libero
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
06/10/2012 17:42
Page 1
VOLLEYBALL • Match result 2014 World Championship Qualification Mens Pool E Preliminary Round 100 Match: 4 Date: 06/10/2012 Spectators: Grand Cayman City: Clifton Hunter Sports Hall: Match duration: Start: 21:30 End: 22:38 Total: 1:08
Teams
Sets
1
2
3
4
2 3
17 25
25 17
25 23
18 25
CAY ARU
5
Total
10 95 15 105
Set duration 0:15 0:30 0:26 0:22 0:23 1:56
Referees: ORTIZ, H (PUR) & YEARWOOD,S (BAR) CAY • Cayman Islands
1 2 3 4 5 Pts
1 Higgins Keith 2 Macasling Joebert 3 McGuire Ryan 4 Ruwende Davison 5 Purcell Brian 6 Bodden Martin 7 Campbell Richard 8 Knight Keeble 9 L Ali Shameel 10 Thompson Olney 11 Hamman Duncan 13 Hosein Cassim
ARU • Aruba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
L
L
L
L
4 12 16 9 13 19
1 2 3 4 5 Pts
Angela Fransua Meermans Frank Daniel Mitchel Lints Sabio Jasen Raymon De Cuba Eargenell Statie Vercellio Bergrok Oslin Bergrok Jamir Fingal Brian Ruiz Jarryd
10 19 20 5 2 7 5
Van Der Lee, John (ARU) Coach: Assistant: Halman, Eugenio (ARU)
Keith Higgins (CAY) Coach: Assistant: Pie / McGowan (CAY)
TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts
Total Atts
52 14 13 17 5 4 4 2 1 22 95
133 42 27 72 12 19 95 14 23
Scoring Skills
No Name
Won Pts
Total Atts 130 33 25 63 22 11 103 20 13
300
Total Team 10 Thompson Olney 6 Bodden Martin Total Team 10 Thompson Olney 5 Purcell Brian Total Team 7 Campbell Richard 4 Ruwende Davison Total Team Total Team
Opp. error Total
48 15 11 13 8 2 7 2 1 37 105
19
71
10 Thompson Olney
Best Scorer
20
60
Excellent
Total Atts
No Name
Non scoring Skills
Excellent
Total Atts
28 9 6 59 54 66 24 24
74 17 23 130 114 97 34 36
33 8 6 63 37 73 20
81 19 13 130 73 88 22
Starting line-up Substitute Opp = Opponent
Total Team 10 Thompson Olney 9 Ali Shameel Total Team 4 Ruwende Davison Total Team 6 Bodden Martin 8 Knight Keeble Pts = Points scored Atts = Attempts
Spike
Block
Serve
Dig Set Reception Success - Faults # Attempts
296
No Name Total Team 2 Meermans Frank 3 Daniel Mitchel Total Team 3 Daniel Mitchel 2 Meermans Frank Total Team 2 Meermans Frank 3 Daniel Mitchel Total Team Total Team 3 Daniel Mitchel No Name Total Team 3 Daniel Mitchel 1 Angela Fransua Total Team 6 De Cuba Eargenell Total Team 2 Meermans Frank
nn = Captain L = Libero
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
06/10/2012 22:50
Page 1
VOLLEYBALL • Players ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Rk No Name 1 7 Sporkslede Keven 2 1 Simpson Shawn 3 10 Thompson Olney 3 6 Bodden Martin 5 3 Daniel Mitchel 6 3 Cox Fabian 6 2 Meermans Frank 8 10 Fraser Clyde 9 8 Vliet Antoine Verny 9 11 Payne Akeem 9 1 Angela Fransua 12 2 Flu Marc 12 8 Knight Keeble 12 6 De Cuba Eargenell 15 5 Purcell Brian 15 7 Campbell Richard 17 5 Joval Roberto Frits 17 7 Alexander Leshon 19 2 Nedd Jamaal 20 4 Ong A Fat Furgil 20 7 Statie Vercellio 20 4 Lints Sabio 20 4 Ruwende Davison 24 10 Thompson Klode 25 9 Breinburg Zefanio 25 1 Brunings Dion 25 2 Macasling Joebert 28 14 London Alain 29 13 Browne Kyle 29 11 Hamman Duncan 31 8 Goodridge Jabarry 31 6 Rice Ronald 31 5 Jasen Raymon 34 3 Akaamba Clyde 34 6 Lioe-A-Tjam Paul 34 11 Mahabali Leonel 34 12 Bell Furgill Raoul 34 12 Roach Sheldon 34 1 Higgins Keith 34 3 McGuire Ryan 34 9 Ali Shameel 34 13 Hosein Cassim 34 8 Bergrok Oslin 34 9 Bergrok Jamir 34 10 Fingal Brian 34 11 Ruiz Jarryd Total tournament
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Best Scorers Team SUR BAR CAY CAY ARU BAR ARU SUR SUR BAR ARU SUR CAY ARU CAY CAY SUR BAR BAR SUR ARU ARU CAY BAR SUR SUR CAY BAR BAR CAY BAR BAR ARU SUR SUR SUR SUR BAR CAY CAY CAY CAY ARU ARU ARU ARU
07/10/2012 00:23
Spike 40 39 24 23 15 18 18 8 15 14 17 7 11 9 8 6 6 4 5 5 5 4 2 4 4 1 4 1 2 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 324
Block 4 2 5 4 8 2 2 6 1 2 0 6 2 4 4 3 1 3 3 2 2 1 2 2 1 2 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 79
Serve 2 4 0 2 2 2 2 6 2 2 1 0 0 0 0 3 4 4 1 1 1 3 4 0 0 2 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52
Total 46 45 29 29 25 22 22 20 18 18 18 13 13 13 12 12 11 11 9 8 8 8 8 6 5 5 5 4 3 3 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 455
Page 1/4
VOLLEYBALL • Players ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Best Spikers Limit: 15.00%
Rk No Name
Team
1 7 Sporkslede Keven 2 1 Simpson Shawn 3 11 Payne Akeem 4 6 Bodden Martin 5 3 Cox Fabian 6 8 Vliet Antoine Verny 7 2 Meermans Frank 8 10 Thompson Olney 9 3 Daniel Mitchel 10 1 Angela Fransua Total Tournament
SUR BAR BAR CAY BAR SUR ARU CAY ARU ARU
Team
1 3 Daniel Mitchel 2 10 Fraser Clyde 3 2 Flu Marc 4 10 Thompson Olney 5 7 Sporkslede Keven 6 6 De Cuba Eargenell 7 6 Bodden Martin 8 5 Purcell Brian 9 14 London Alain 10 2 Nedd Jamaal Total Tournament
ARU SUR SUR CAY SUR ARU CAY CAY BAR BAR
8 2 7 3 6 4 4 9 3 102
Total Attempts 28 14 23 13 17 10 11 19 4 11 325
Avg. by set 1.00 0.86 0.86 0.63 0.57 0.50 0.50 0.50 0.43 0.43 5.27
Serve Hits 15 7 12 12 32 18 14 16 26 22 518
Total Attempts 22 13 19 22 36 23 20 19 31 27 628
Avg. by set 0.86 0.57 0.57 0.57 0.50 0.38 0.38 0.29 0.29 0.29 3.47
Shots
40 39 14 23 18 15 18 24 15 17 324
9 9 4 12 9 12 9 16 10 18 179
8 10 9 11 10 9 17 20 17 20 229
Kill Blocks 8 6 6 5 4 4 4 4 3 3 79
Faults
Rebounds
12 6 10 5 7 2 3 6 1 5 144
Best Servers
Rk No Name
Team
1 10 Fraser Clyde 2 5 Joval Roberto Frits 3 7 Alexander Leshon 4 1 Simpson Shawn 5 4 Ruwende Davison 6 4 Lints Sabio 7 7 Campbell Richard 8 8 Vliet Antoine Verny 9 1 Brunings Dion 10 11 Payne Akeem Total Tournament
SUR SUR BAR BAR CAY ARU CAY SUR SUR BAR
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Succ. % 70.18 67.24 51.85 50.00 48.65 41.67 40.91 40.00 35.71 30.91 44.26
Faults
Best Blockers
Rk No Name
Total Attempts 57 58 27 46 37 36 44 60 42 55 732
Spikes
Aces
07/10/2012 00:23
6 4 4 4 4 3 3 2 2 2 52
Faults 1 2 3 6 2 3 1 3 3 58
Page 2/4
VOLLEYBALL • Players ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Best Diggers
Rk No Name
Team
1 12 Roach Sheldon 2 7 Sporkslede Keven 3 10 Thompson Olney 4 3 Daniel Mitchel 5 7 Statie Vercellio 6 1 Angela Fransua 7 11 Payne Akeem 8 4 Lints Sabio 9 9 Ali Shameel 10 12 Bell Furgill Raoul Total Tournament
BAR SUR CAY ARU ARU ARU BAR ARU CAY SUR
16 10 10 10 9 9 7 8 8 6 170
Team
1 4 Ruwende Davison 2 1 Brunings Dion 3 6 Rice Ronald 4 6 De Cuba Eargenell 5 14 London Alain 6 5 Jasen Raymon 7 11 Ruiz Jarryd 8 11 Mahabali Leonel 9 1 Angela Fransua 9 4 Lints Sabio Total Tournament
CAY SUR BAR ARU BAR ARU ARU SUR ARU ARU
3 5 6 1 4 4 4 9 6 94
Total Attempts 27 17 20 24 14 20 13 17 34 15 399
Avg. by set 2.29 1.43 1.25 1.25 1.13 1.13 1.00 1.00 1.00 0.86 11.33
Still Sets 78 55 25 48 29 26 6 7 4 1 318
Total Attempts 175 138 80 107 63 56 22 12 7 4 738
Avg. by set 11.13 11.00 7.71 7.13 4.71 3.25 2.00 0.71 0.38 0.38 25.93
Receptions
11 4 5 8 4 7 2 5 17 3 135
Running Sets 89 77 54 57 33 26 16 5 3 3 389
Faults 8 6 1 2 1 4 31
Best Receivers
Rk No Name
Team
1 12 Bell Furgill Raoul 2 1 Angela Fransua 3 6 Bodden Martin 4 3 Cox Fabian 5 12 Roach Sheldon 6 11 Payne Akeem 7 4 Ong A Fat Furgil - 2 Meermans Frank - 8 Knight Keeble - 3 Daniel Mitchel Total Tournament
SUR ARU CAY BAR BAR BAR SUR ARU CAY ARU
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Faults
Best Setters
Rk No Name
Digs
Limit: 25.00% Excellents
07/10/2012 00:23
40 34 46 24 29 17 20 30 24 31 414
Faults 1 1 2 1 4 2 4 2 30
Serve Receptions 5 5 13 10 11 17 14 4 10 4 127
Total Attempts 46 40 61 35 44 34 36 38 36 35 571
Eff. % 84.78 82.50 72.13 65.71 56.82 50.00 50.00
67.25
Page 3/4
VOLLEYBALL • Players ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Best Liberos
Rk No Name 1 12 Bell Furgill Raoul 2 12 Roach Sheldon 3 9 Ali Shameel
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Team
Excellents
Faults
In play
SUR BAR CAY
46 45 34
4 15 22
11 11 12
07/10/2012 00:23
Total attempts 61 71 68
Avg. by set 6.57 6.43 4.25
Page 4/4
VOLLEYBALL • Teams ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Rk Team
Best Spikers Limit: 15.00%
1 SUR Suriname 2 CAY Cayman Islands 3 BAR Barbados 4 ARU Aruba Total Tournament
Rk Team
Total Attempts 165 167 149 147 628
Avg. by set 2.43 2.14 1.25 1.25 3.47
Total Attempts 93 114 85 107 399
Avg. by set 6.43 6.38 5.00 4.88 11.33
41 42 67 79 229
Best Blockers Faults
Rebounds
38 36 30 40 144
Best Servers 17 15 10 10 52
Faults 15 20 11 12 58
Best Diggers Digs
1 BAR Barbados 2 ARU Aruba 3 SUR Suriname 4 CAY Cayman Islands Total Tournament
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Serve Hits 133 132 128 125 518
34 38 51 56 179
1 SUR Suriname 2 BAR Barbados 3 CAY Cayman Islands 3 ARU Aruba Total Tournament
Rk Team
Avg. by set 3.29 2.63 2.57 2.13 5.27
86 89 80 69 324
Aces
21 33 18 30 102
Total Attempts 82 90 66 87 325
Shots
Kill Blocks 23 21 18 17 79
Rk Team
Succ. % 53.42 52.66 40.40 33.82 44.26
Faults
1 SUR Suriname 2 BAR Barbados 3 CAY Cayman Islands 4 ARU Aruba Total Tournament
Total Attempts 161 169 198 204 732
Spikes
45 51 35 39 170
07/10/2012 00:23
Faults 31 35 29 40 135
Receptions 17 28 21 28 94
Page 1/2
VOLLEYBALL • Teams ranking by skills 2014 World Championship Qualification Mens Pool E
Best Setters Running Sets 95 108 87 99 389
Rk Team 1 BAR Barbados 2 ARU Aruba 3 SUR Suriname 4 CAY Cayman Islands Total Tournament
Rk Team
4 6 11 10 31
Still Sets 68 94 66 90 318
Total Attempts 167 208 164 199 738
Avg. by set 13.57 13.50 12.43 12.38 25.93
Best Receivers Limit: 25.00% Excellents
1 ARU Aruba 2 SUR Suriname 3 CAY Cayman Islands 4 BAR Barbados Total Tournament
VIS, version 1.96 (Build 575, 16 pools), © 1992-2011 FIVB
Faults
120 96 120 78 414
07/10/2012 00:23
Faults 6 7 12 5 30
Serve Receptions 27 29 30 41 127
Total Attempts 153 132 162 124 571
Eff. % 74.51 67.42 66.67 58.87 67.25
Page 2/2
Cayman Islands’ government give full support to Volleyball GRAND CAYMAN, Cayman Islands, October 6, 2012. The opening ceremony of the 2014 FIVB Men’s World Championship Qualification Tournament was the appropriate occasion to inaugurate the Sports Centre of Clifton Hunter High School thanks to the full support of the Ministries of Sports and Education of the Cayman Islands Government. The Cayman Islands has been a traditional host of Beach Volleyball tournaments, mainly the NORCECA Circuit and now they join efforts with their government to host Indoor Volleyball International championships. Mr. Noel Williams, President of the National Volleyball Federation of Cayman Islands took the opportunity to thank Mr. Rolston Anglin, Minister of Education and Mr. Mark Scotland, Minister of Sports who are the responsible authorities to give the North, Central and Caribbean Volleyball Confederation NORCECA to be the first to use the sports facilities at Clifton Hunter High School, “I consider Mr. Anglin and Mr. Scotland not only my personal friends but special friends of volleyball as this is the first time ever that this venue is used ”. “It is a privilege for our sport, especially for NORCECA to host an FIVB World Championship Qualification to open a sports facility, on behalf of our President, Mr. Cristobal Marte Hoffiz and recently elected President of FIVB, Mr. Ary Graça we are honored and assure you it will not be the last one” said Mr. Mushtaque Mohammed, President of the CAZOVA region and NORCECA Vicepresident.
Gobierno de Islas Caimán provee total respaldo al Voleibol GRAN CAIMAN, Islas Caimán, 6 de octubre de 2012.- La ceremonia de apertura del Campeonato Clasificatorio al Mundial Masculino 2014 de la FIVB fue la ocasión apropiada para inaugurar el Sports Centre of Clifton Hunter High School gracias al respaldo de los Ministerios de Deporte y de Educación del Gobierno de Islas Caimán. Islas Caimán tradicionalmente ha sido sede de torneos de Voleibol de Playa, mayormente del Circuito NORCECA y ahora une esfuerzos con su gobierno para ser anfitrión de campeonatos Internacionales de Voleibol de Sala. Mr. Noel Williams, Presidente de la Federación Nacional de Voleibol de Islas Caimán aprovechó la oportunidad para agradecer al Sr. Rolston Anglin, Ministro de Educación y al Sr. Mark Scotland, Ministro de Deporte, las autoridades responsables de otorgarle a la Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe de Voleibol NORCECA ser los primeros en utilizar las instalaciones deportivas de la escuela Clifton Hunter High School, “considero al Sr. Anglin y al Sr. Scotland no solo amigos personales sino amigos especiales del voleibol ya que esta es la primera ocasión en que este gimnasio es utilizado”. “Es un privilegio para nuestro deporte, en especial para la NORCECA de abrir estas instalaciones deportivas organizando un Campeonato Clasificatorio al Mundial de la FIVB, en nombre de nuestro Presidente, Sr. Cristóbal Marte Hoffiz y recientemente electo Presidente de la FIVB, Sr. Ary Graça, nos sentimos honrados asegurándoles que no será el último” dijo el Sr. Mushtaque Mohammed, Presidente de la región de CAZOVA y Vice Presidente de NORCECA.
CAY v SUR Suriname beats Cayman Islands in opener GRAND CAYMAN, Cayman Islands, October 6, 2012.Suriname beat Cayman Islands in straight sets 25-16, 25-23 and 25-13 during the opening match of the NORCECA Group E Men’s 2014 FIVB World Championship held at Sports Centre at Clifton Hunter High School. Kevin Sporkslede guided the wining team with 18 points, 14 of them in attacks, 2 in blocks and 2 more in aces; Fraser Clyde added 13 points. Surinam held advantage 17-4 in blocks and 16-6 in aces. For Cayman Islands, Martin Bodden was the best scorer with 13 points and Olney Thompson contributed with 10 points, all of them attacks. The actions in the opening set showed a much more structured Suriname than their opponents, with some unforced errors during the second set but were able to bounce back to take control once again of the match. “It’s a good start for us even though we made a lot of mistakes in the beginning of the second set, but we take it one game at a time. We came here to advance to the next round which is our main motivation” said Suriname’s captain, Roberto Joval. Olney Thompson, Cayman’s captain and most experienced player indicated “we did a good job; I know we have a stronger squad and we were able to bring it together in the second set. After this loss our team is hungry, we just need more confidence and we should do much better.” Jerry Slijngard, winning coach said to be pleased to be in the tournament “we didn’t know the strength of Cayman Islands and I admit I was positively surprised; it was a good match for both teams. Suriname players are very young with a lot of potential and this is their first championship of this kind, so I believe they will grow along with the tournament.” With a positive attitude, Keith Higgins, Cayman’s Coach spoke “based on our seeding, Suriname was expected to win but I believe they were surprised how well we did based on our performance in the second set when we really had a chance to win. You will see a different team for the next match; we have the talent to win a medal”
Surinam vence a Islas Caimán en juego de apertura GRAN CAIMAN, Islas Caimán, 6 de octubre de 2012.- Surinam venció a Islas Caimán en sets seguidos 25-16, 25-23 y 25-13 en el juego de apertura de la Primera Ronda NORCECA Grupo E Clasificatoria al Campeonato Mundial 2014 de la FIVB que se desarrolla en el Sports Centre at Clifton Hunter High School. Kevin Sporkslede guió a los vencedores con 18 puntos, 14 de ellos de ataque, 2 de bloqueo y 2 más en puntos de servicio; Fraser Clyde agregó 13 puntos. Surinam tuvo una ventaja de 17-4 en el bloqueo y 16-6 en puntos de servicio. Para Islas Caimán, Martin Bodden fue el mejor anotador con 13 puntos y Olney Thompson contribuyó con 10 puntos solo de ataque. Las acciones en el primer parcial mostraron a un Surinam más estructurado que su rival, con algunos errores no forzados en el segundo set pero fueron capaces de retomar el control del juego. “Es un buen inicio para nosotros a pesar de los muchos errores en el inicio del segundo set, pero lo tomamos un juego a la vez. Venimos para avanzar a la siguiente ronda, siendo esta nuestra principal motivación” dijo el capitán de Surinam, Roberto Joval. Olney Thompson, el capitán de Cayman y su jugador más experimentado indicó “hicimos un buen trabajo, sé que tenemos un conjunto más fuerte y supimos agruparnos mejor en el segundo set. Después de esta derrota el equipo tiene hambre, solo necesitamos mayor confianza y podremos jugar mucho mejor” Jerry Slijngard, el entrenador ganador dijo estar complacido de estar en el torneo “desconocíamos de la potencia de Islas Caimán y admito que me sorprendí de manera positiva; fue un buen juego para ambos equipos. Surinam tiene jugadores muy jóvenes con mucho potencial y esta es la primera vez que compiten un torneo de esta clase, así que pienso que crecerán junto con el mismo.” Con actitud positiva, Keith Higgins, entrenador de Islas nuestra posición de ranking, se esperaba que Surinam pudimos sorprenderlos por cómo nos desempeñamos en tuvimos una oportunidad de ganar. Podrán ver un equipo encuentro, tenemos el talento para ganar una medalla.”
Caimán habló “basado en triunfara pero pienso que el segundo set en donde diferente para el siguiente
ARU v BAR Barbados starts with victory over Aruba GRAND CAYMAN, Cayman Islands, October 6, 2012.Barbados started the NORCECA Group E Men’s 2014 FIVB World Championship with a 3-0 (25-10, 25-18, 2514) victory over Aruba. Barbados performed firmly as expected. Shawn Simpson produced 15 points for the winners, while Aruba was led by Fransua Angela with 8 points. Barbados made the difference with a 10-3 margin in aces. Jamaal Nedd, Barbados’ captain indicated that their success as a team is because of the strong chemistry between the players “we know each other well even if we normally don’t have the chance to play together, only for each ones team back home which keeps us sharp and our individual strengths add up.” Aruba’s captain, Eargenell De Cuba said “we had some problems with our setter and that made things difficult for us; normally I am a setter so that was why the change in the second set. We hope to learn from our mistakes and play hard for our country”. Coach of Barbados, Ludger Niles indicated “we know that it was important to start with a victory, we are a strong unit. I was able to give all my players a chance to play, which I believe that early in a tournament like this one gives us confidence”. “My players were nervous and our setter didn’t make his job, that was why I had to adjust in the second set but that meant to lose an attack. We have the difficulty to only practice and not have preparation matches for this kind of tournament which in the end makes the difference” said John Van Der Lee Coach of Aruba.
Barbados inicia con victoria sobre Aruba GRAN CAIMAN, Islas Caimán, 6 de octubre de 2012.- Barbados arrancó la Primera Ronda NORCECA Grupo E Clasificatoria al Campeonato Mundial 2014 de la FIVB con victoria de 3-0 (25-10, 25-18, 25-14) sobre Aruba. Barbados tuvo un desempeño firme como era esperado. Shawn Simpson produjo 15 puntos para los ganadores, mientras que Aruba fue liderado por Fransua Angela con 8 puntos. Barbados marcó la diferencia con un margen de 10-3 en puntos de servicio. Jamaal Nedd, capitán del equipo de Barbados indicó que el éxito de su equipo radica en la fuerte química que existe entre ellos “nos conocemos bien a pesar de que normalmente no jugamos juntos sino que cada uno para su propio equipo en casa lo que nos mantiene alertas y nuestras fortalezas individuales suman.” El capitán de Aruba, Eargenell De Cuba dijo “tuvimos problemas con nuestro colocador y eso nos complicó las cosas; normalmente yo soy colocador y por eso el cambio en el segundo set. Esperamos aprender de nuestros errores y jugar fuerte por nuestro país.” El entrenador de Barbados, Ludger Niles indicó “sabemos que es importante iniciar con un triunfo, somos un equipo fuerte. Pude darle oportunidad a todos de jugar, lo cual creo es importante siendo tan temprano en un torneo como este, dándonos confianza.” “Mis jugadores estaban nerviosos y el colocador no cumplió con su función, por eso el cambio en el segundo set pero eso significa perder un atacante. Tenemos la dificultad de solo poder practicar y no poder foguearnos para un torneo como este lo cual al final hace la diferencia” dijo John Van Der Lee entrenador de Aruba.
SUR v BAR Barbados remains undefeated GRAND CAYMAN, Cayman Islands, October 6, 2012. Barbados won 3-1 (25-21, 2125, 25-22, 25-19) over Suriname to remain undefeated at the NORCECA Round I Group E 2014 FIVB Men’s World Championship Qualification. Barbados has a 2-0 win-loss record while Suriname registers 1-1. A thrilling match with a very tight score in which the sets were similar, even though Barbados took the first set, Surinam pushed strong and was able to tie. However, Barbados dominated Surinam in the end with a small difference in all their stats, advantage (12-10) in blocking, equal number in serving points (5-5) and superior in attack (57-52). Once again, Shawn Simpson was the top scorer for Barbados with double digits, 30 points, 27 sere attacks; Fabian Cox followed with 15 points, while Akeem Payne chipped in with 14. For Suriname, Keven Sporkslede lead the scores with 28 points, 26 were by attack and 2 in blocks. Jamaal Nedd for the winners expressed “we have improved bit by bit, Suriname pushed us which is pretty good for our team and I congratulate them, it was a pretty good game, it was good volleyball.” “First I want to congratulate Barbados, I think that the difference in the end was our lack of experience compared to them” said Roberto Javal captain of Suriname. Barbados’ coach, Ludger Niles believes they’ll meet again with Suriname on Sunday afternoon so they have to do some mental work as they are looking forward to the final match, “we were off in our defense on top of the net, so there’s still room for improvement as they took advantage of this aspect and they gave us a good fight”. Niles ended by giving credit to his second setter because he ran the offense well. Jerry Slijngard indicated that even with the loss he feels it was a pleasant game, “we tried to prepare well but as you could see in the last points of each set the players of Barbados knew how to close and for this I agree that experience was the key and we’ll try to correct what we did wrong”.
Barbados se mantiene invicto GRAN CAIMAN, Islas Caimán, 6 de octubre de 2012.- Barbados ganó 3-1 (25-21, 21-25, 25-22, 25-19) sobre Surinam permaneciendo invicto en la Primera Ronda NORCECA Clasificatoria Grupo E al Mundial Masculino de la FIVB 2014. Barbados tiene un record de 2-0 en victorias mientras que Surinam registra 1-1. Un encuentro emocionante con marcador apretado con sets similares, a pesar de que Barbados se llevó el primer set, Surinam presionó fuerte y pudo empatar. Sin embargo, Barbados dominó a Surinam al final con una pequeña diferencia en sus estadísticas, ventaja (12-10) en el bloqueo, igual número de puntos por servicio (5-5) y superiores en el ataque (57-52). Una vez más, Shawn Simpson fue el mejor anotador para Barbados con doble dígitos, 30 puntos, 27 fueron de ataque; Fabian Cox lo siguió con 15 puntos, en tanto que Akeem Payne aportó 14. Para Surinam, Keven Sporkslede estuvo al frente con 28 puntos, 26 fueron de ataque y 2 por bloqueo. Jamaal Nedd para los ganadores expresó “hemos mejorado poco a poco, Surinam nos empujó lo cual fue muy bueno para el equipo y deseo felicitarlos por ello, fue un buen juego, fue buen voleibol.” “Primero felicito a Barbados, pienso que la diferencia fue nuestra falta de experiencia comparado con la de ellos” dijo Roberto Javal capitán de Surinam. El entrenador de Barbados, Ludger Niles cree que se medirán de nuevo con Surinam el domingo por la tarde así que deben de trabajar en el aspecto mental mirando hacia el juego final, “estuvimos mal en nuestra defensa sobre la net, así que aun hay espacio para mejoría ya que ellos tomaron ventaja de esto dándonos una buena batalla”. Niles finalizó dándole crédito a su segundo acomodador porque manejó bien la ofensiva. Jerry Slijngard indicó que aunque perdieron fue un juego placentero, “intentamos prepararnos bien pero como se pudo observar, en los puntos finales de cada set, los jugadores de Barbados sabían cómo cerrar y por tanto concuerdo en que la clave fue la experiencia; buscaremos corregir lo que salió mal.”
CAY v ARU Aruba claims first win in five sets GRAND CAYMAN, Cayman Islands, October 6, 2012. Aruba defeated Cayman Islands by score of 3-2 (2517, 17-25, 23-25, 25-18, 15-10) and claimed their first win at the NORCECA Round I Group E 2014 FIVB Men’s World Championship Qualification. The game had its difficulties as both squads were anxious to claim their first victory in the tournament. Aruba demanded their maximum effort to win the last match of the day. Aruba was better in service points (7-4) but lower on the blocking side (13-17). With 20 points, Daniel Mitchel and with 19 points Meermans Frank topped Aruba’s scorers. Olney Thompson was the best for Cayman Islands with 19 points and Martin Bodden tallied 16. “We lost our first match because things didn’t turn out well but as a team we worked together to keep up our moral to face Cayman Islands, I’m proud of my teammates and of my coach” expressed Aruba’s captain Eargenell De Cuba. Olney Thompson for the hosts said “both teams played well, anyone could have won, it’s just unfortunate that we lost but we must put it behind, go home and get some rest and think about the next step to move forward.” John Van Der Lee made emphasis in that this is Aruba’s first international match in four years and it was difficult to prepare, “I told my guys to forget about the mornings’ loss, and they performed well. Tomorrow we will face Suriname who we haven´t played against for ten years and the plan is to win”. Keith Higgins head coach of Cayman Islands indicated “we played a good match but when it came to crucial points we couldn’t take control, there was a mix up in the last point, nevertheless we were already behind. The truth is that we need to play better in order to win and not only do some things right like our blocking.”
Aruba se lleva primer triunfo en cinco sets GRAN CAIMAN, Islas Caimán, 6 de octubre de 2012.- Aruba derrotó a Islas Caimán por marcador de 3-2 (25-17, 17-25, 23-25, 25-18, 1510) y se apuntó su primer triunfo en la Primera Ronda NORCECA Clasificatoria Grupo E al Mundial Masculino de la FIVB 2014. El juego tuvo sus dificultades puesto que las dos escuadras estaban ansiosas de reclamar su primer triunfo del torneo. Aruba demandó su máximo esfuerzo para ganar el último juego de la jornada siendo mejor en los puntos por servicio (7-4) pero más bajo del lado del bloqueo (13-17).
Con 20 puntos, Daniel Mitchel y con 19 puntos Meermans Frank estuvieron al frente de Aruba. Olney Thompson fue el mejor para Islas Caimán con 19 puntos y Martin Bodden anotó 16. “Perdimos nuestro primer juegos porque las cosas no nos salieron bien pero como equipo trabajos juntos para subir nuestra moral al enfrentar a Islas Caimán, me siento orgulloso de mis compañeros y de mi entrenador” expresó Eargenell De Cuba el capitán de Aruba Olney Thompson por los anfitriones dijo “ambos equipos jugaron bien, cualquiera pudo haber ganado, desafortunadamente nosotros perdimos pero debemos dejarlo a un lado, llegar a casa y descansar un poco y así pensar en el próximo paso a tomar para ir hacia adelante.” John Van Der Lee hizo énfasis en que este es el primer juego internacional para Aruba en cuatro años y que fue difícil prepararse, “le dije a mis muchachos que se olvidaran de la derrota de la mañana, pudiéndose desempeñar bien. Mañana enfrentamos a Surinam contra quienes llevamos diez años de no jugar y el plan es ganar.” Keith Higgins el entrenador de Islas Caimán indicó “jugamos un buen juego pero cuando se llegaba a los puntos cruciales no supimos tomar el control, hubo un mal entendido en el último punto, sin embargo ya íbamos abajo. La verdad es que debemos jugar mejor para poder ganar y no solo hacer algunas cosas bien como nuestro bloqueo”.