Bulletin No 6 U-18 Pan American Cup - Guatemala by Judith Sandino

U-18 GirlsÂ´ Youth Panamerican Cup April 27- May 5, Guatemala

Bulletin No 6 www.norceca.org

May 3, 2013

U18 Panamerican Cup April 27 - May 5, 2013 Ciudad de Guatemala, Guatemala Programa de Entrenamiento / Training Schedule

Día / Day

Hora / Time

27/04/2013

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

28/04/2013

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:00 20:00 21:30

29/04/2013

30/04/2013

01/05/2013

07:00 08:30 10:00 11:30 13:00 14:30 17:00 18:30 20:00 21:30 20:00

Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores Competition Venue

Gimnasio Alfonso Gordillo Training Court 1

Ginmasio Alfonso Gordillo Training Court 1

PUR GUA CHI

PER BRA DOM COL ARG

PER BRA ARG DOM

CHI PUR GUA

Clínica Práctica Technical Meeting

COL (13:00) ARG (15:00) DOM(17:00)

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30 20:00

BRA(14:00) PUR(16:00) PER(18:00)

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

CHI (14:00) BRA(16:00) ARG(18:00)

PUR (13:00) PER (15:00) BRA ( 17:00) CHI (20:00) GUA (20:00)

ARG (14:00) CHI (16:00) DOM (18:00) COL (20:00) GUA(20:00)

COL(14:00) PER (16:00) DOM (18:00) GUA(20:00) PUR (20:00)

20:00

02/05/2013

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30 20:00

03/05/2013

07:00 08:30 10:00 11:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30 20:00

04/05/2013

07:00 08:30 10:00 11:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

(ARG) 3ro..A (18:00) (CHI) 2do. B (18:00) (PUR) 1ro. B (20:00) (PER) 4to A (20:00) (COL) 3ro.B (14:00) 3/5/13 (GUA) 4to. B (16:00) 3/5/13

(BRA) 2do A (18:00 - 3/05/13) (DOM)1ro A (20:00 - 3/05/13)

(COL) 3ro.B (14:00) (GUA) 4to B (16:00) (BRA) 2do A (18:00) (DOM)1ro A (20:00)

(COL) Losser of M15 (14:00) (CHI) Winner of M15(16:00) (ARG) Losser of M17 (18:00) (BRA) Winner of M17(20:00)

M= Match * The organizer will be able to modify the training schedule based on the participating teams´ arrival order

(CHI) Losser of M13 (14:00) (PER) Losser of M14 (16:00) (ARG) Winner of M13 (18:00) (PUR) Winner of M14 ( 20:00)

(GUA) Losser of M16 (14:00) (PER) Winner M16( 16:00) (DOM) Losser of M18 (18:00) (PUR) Winner of M18 (20:00)

FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

POOL/PHASE: Groupe/Phase:

TIME: Heure:

TEAMS:

Min.

18: 30

Equipes:

1 2 3

FINAL CLASSIFICATION 7/8 & CLASSIFICATION 5/6

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

2203 06 05 2013 04

UNIFORM COLOURS

COL

CHI

GUA

PER

BLUE

RED

WHITE

RED

WHITE

BLUE

RED BLUE

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

04-may-13

COL

GUA

BLUE

WHITE

04-may-13

CHI

PER

RED

BLUE

APPROVAL - Approbation:

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96

FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

TIME: Heure:

POOL/PHASE:

TEAMS:

Min.

23: : 00

Equipes:

1 2 3

FINALS

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

2203 06 05 2013 04

UNIFORM COLOURS

ARG

BRA

DOM

PUR

Celeste YELLOW RED BLUE BLUE BLUE WHITE WHITE WHITE

RED WHITE

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

04-may-13

ARG

DOM

Celeste

RED

04-may-13

BRA

PUR

YELLOW

WHITE

APPROVAL - Approbation:

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96

Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule GROUP-A No.

Date

Time

2 3 5 7 10 11

29-abr 29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

15:00 17:00 14:00 18:00 16:00 18:00

No.

Date

Time

1 4 6 8 9 12

29-abr

13:00 20:00 16:00 20:00 14:00 20:00

Teams vs vs vs vs vs vs

PER DOM BRA DOM PER DOM

Set ARG BRA ARG PER BRA ARG

0-3 3-1 3-0 3-0 0-3 3-0

Result per set (points) 2 3 4

16-25 17-25 21-25 25-21 27-25 10-25 25-20 25-18 25-19

25-18

25-21 25-15 25-21 20-25 21-25 21-25 25-15 25-17 25-23

GROUP-B

29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

vs vs vs vs vs vs

Set COL CHI CHI COL COL PUR

3-1 0-3 3-0 0-3 3-0 0-3

Result per set (points) 2 3 4

25-21 19-25 25-23 18-25 11-25

25-15

7-25

25-23 25-21 25-21 11-25 14-25 11-25 25-18 25-21 25-19 6-25 13-25 9-25

QUARTERFINALS No.

Date

Time

13 14

02-may

18:00 20:00

02-may

Teams 3rd A (ARG) 1st B (PUR)

vs vs

Set 2nd B (CHI) 4th A (PER)

3-1 3-2

Result per set (points) 2 3 4

25-18 28-30 25-17 25-18 18-25 21-25

25-18 25-20

5 15-9

CLASSIFICATIONS 5/8 Teams

Date

Time

15 16

03-may 03-may

14:00 16:00

No.

Date

Time

03-may 03-may

18:00

2nd A (BRA)

Winner of M13 (ARG)

3-0

27-25 25-21 25-19

20:00

1st A (DOM)

Winner of M14 (PUR)

3-2

19-25 23-25 25-19

3rd B (COL) 4th B (GUA)

vs vs

Set

Result per set (points) 2 3 4

No.

Loser of M13 (CHI) Loser of M14 (PER)

1-3 0-3

22-25 25-22 24-26 8-25 12-25 14-25

16-25

SEMIFINALS

Teams

Set

Result per set (points) 2 3 4 25-15

5 9-15

FINAL CLASSIFICATION 7/8 No.

Date

Time

04-may

14:00

Teams Loser of M15 (COL)

Set

Result per set (points) 2 3 4

Loser of M16 (GUA)

FINAL CLASSIFICATION 5/6 No.

Date

Time

04-may

16:00

Teams Winner of M15 (CHI)

Set Winner of M16 (PER)

FINALS No.

Date

Time

21 22

04-may 04-may

18:00 20:00

Teams Loser of M17 (ARG) Winner of M17 (BRA)

vs vs

Set Loser of M18 (DOM) Winner of M18 (PUR)

 VOLLEYBALL • Collated results & ranking U-18 Pan American Cup Results of Friday, 03' 3e 'May' 3e '2013 MATCH RESULTS Pool A No

Date

2 3 5 7 10 11

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PER DOM BRA DOM PER DOM

- ARG - BRA - ARG - PER - BRA - ARG

Set 0-3 3-1 3-0 3-0 0-3 3-0

1 16-25 25-21 25-20 25-21 20-25 25-15

Result per set (points) 2 3 4 17-25 21-25 27-25 10-25 25-18 25-18 25-19 25-15 25-21 21-25 21-25 25-17 25-23

Total Points 54- 75 87- 89 75- 57 75- 57 62- 75 75- 55

Time

Spectators

1:16 2:04 1:25 1:24 1:25 1:21

150 500 200 250 200 500

Time

Spectators

1:52 1:10 1:31 1:15 1:19 1:07

100 300 200 350 100 600

Time

Spectators

13:55 2:12

200 175

Time

Spectators

1:47 1:05

200 150

Time

Spectators

1:34 2:17

200 500

Pool B No

Date

1 4 6 8 9 12

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

- COL - CHI - CHI - COL - COL - PUR

Set 3-1 0-3 3-0 0-3 3-0 0-3

1 25-21 18-25 25-23 11-25 25-18 6-25

Result per set (points) 2 3 4 19-25 25-23 25-15 11-25 7-25 25-21 25-21 14-25 11-25 25-21 25-19 13-25 9-25

Total Points 94- 84 36- 75 75- 65 36- 75 75- 58 28- 75

Quarterfinals No

Date

13 14

02/05/2013 ARG 02/05/2013 PER

Teams - CHI - PUR

Set 3-1 2-3

1 25-18 18-25

Result per set (points) 2 3 4 28-30 25-17 25-18 25-18 25-21 20-25

5 9-15

Total Points 103- 83 97-104

Classifications 5/8 No

Date

15 16

03/05/2013 COL 03/05/2013 GUA

Teams - CHI - PER

Set 1-3 0-3

1 22-25 8-25

Result per set (points) 2 3 4 25-22 24-26 16-25 12-25 14-25

Total Points 87- 98 34- 75

Semifinals No

Date

17 18

03/05/2013 BRA 03/05/2013 DOM

Teams - ARG - PUR

Set 3-0 2-3

1 27-25 19-25

Result per set (points) 2 3 4 25-21 25-19 23-25 25-19 25-15

9-15

Total Points 77- 65 101- 99

Total Points

Time

Spectators

Total Points

Time

Spectators

Total Points

Time

Spectators

Final Classification 7/8 No

Date

04/05/2013 COL

Teams

Set

Result per set (points) 2 3 4

- GUA

Final Classification 5/6 No

Date

04/05/2013 CHI

Teams

Set

Result per set (points) 2 3 4

- PER

FINALS No

Date

21 22

04/05/2013 ARG 04/05/2013 BRA

Teams

Set

Result per set (points) 2 3 4

- DOM - PUR

03/05/2013 10:56 p.m.

Page 1/2

 VOLLEYBALL • Collated results & ranking U-18 Pan American Cup Results of Friday, 03' 3e 'May' 3e '2013 TEAM RANKING Pool A Rk Code 1 2 3 4

DOM BRA ARG PER

Matches Pts T W 9 3 3 14 6 3 2 11 53 3 1 00 3 0

Team DOMINICAN REPUBLIC BRAZIL ARGENTINA PERU

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 0 2 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 3

W 237 239 187 173

Points L 201 206 204 225

Ratio 1.179 1.160 0.917 0.769

W 9 7 3 0

Sets L Ratio 1 9.000 3 2.333 6 0.500 9

W 244 215 217 100

Points L 177 169 205 225

Ratio 1.379 1.272 1.059 0.444

W 9 6 4 0

Sets L Ratio 1 9.000 3 2.000 6 0.667 9

Pool B Rk Code 1 2 3 4

PUR CHI COL GUA

Matches Pts T W 9 3 3 14 6 3 2 10 63 3 1 00 3 0

Team PUERTO RICO CHILE COLOMBIA GUATEMALA

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 0 2 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 0 0 0 0 0 3

FINALS

1. Winner of match 22: BRA-PUR 2. Loser of match 22: BRA-PUR 3. Winner of match 21: ARG-DOM 4. Loser of match 21: ARG-DOM Scoring skills

BEST PLAYERS

Skill

Rk Name

Team

Spike

1 2 3 1 2 3 1 2 3

PUR CHI PUR BRA DOM DOM CHI PUR PUR

Limit: 15.00%

Block Serve

Miranda Genesis Sotomayor Laura Montero Patricia Ferreira Laiza Gonzalez Gaila Martinez Brayelin Sotomayor Laura Montero Patricia Santos Karla

Succ. % 44.67 43.96 42.76 1.23 1.13 1.00 0.65 0.60 0.60

Non scoring skills

Skill

Rk Name

Team

Dig

1 2 3 1 2 3 1 2 3

BRA DOM PUR PUR PER ARG PUR BRA PUR

Set Reception

03/05/2013 10:56 p.m.

Vasques Lais Martinez Larysmer Valle Okiana Rivera Wilmarie Cuba Cristina Michling Yamile Valle Okiana Costa Drussyla Otero Julymar

Avg. by 3.00 set 2.93 2.85 6.30 4.53 4.50 55.34 52.38 45.16

Page 2/2

 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Classifications 5/8 200 Match: 15 Date: 03/05/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 14:00 End: 15:47 Total: 1:47

Teams

Sets

COL CHI

1 3

22 25

25 22

24 26

16 25

Total

87 98

Set duration 0:25 0:26 0:25 0:22

1:38

Referees: CANDELARIA, M. (PUR) & KEIN, A. (ARG) COL • COLOMBIA

1 2 3 4 5 Pts

1 L Pineda Pamela 2 Soto Yeisy 4 Coneo Amanda 5 Angulo Karen 6 Vargas Leidy 7 Barbosa Maria 9 Pasos Veronica 10 Caicedo Liseth 11 Segovia Dayana 12 Ararat Maria 13 Duran Adriana 14 Valencia Gessell

L    

12 23 2 3



  

1 8

CHI • CHILE

1 2 3 4 5 Pts

2 Izquierdo Josefa 5 Sotomayor Laura 6 Pulgar Catalina 7 Melo Catalina 9 Rex Macarena 10 Contreras Javiera 11 L Escobar Romina 12 Tuane Sofia 13 Marti Josefa 15 Reyes Catalina 16 Ramirez Magdalena 17 Morales Karen

      L

      L 

      L

2 8 18 33 1 4



JAUREGUI Hugo (ARG) Coach: Assistant: MONDACA Ivert (CHI)

GUEVARA Oscar (COL) Coach: Assistant: BARALDO Maurizio (ITA)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

49 19 14 12 6 3 3 1 1 23 87

115 33 36 53 16 5 88 19 14

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 121 61 39 59 11 7 97 18 21

256

Total Team 4 Coneo Amanda 9 Pasos Veronica Total Team 2 Soto Yeisy 4 Coneo Amanda Total Team 4 Coneo Amanda 6 Vargas Leidy Total Team Total Team

Opp. error Total

46 30 13 10 4 2 10 4 4 32 98

4 Coneo Amanda

Best Scorer

Excellent

Total Atts

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

20 8 4 13 13 33 19 10

91 29 12 117 97 89 33 29

30 11 8 6 6 44 28 8

85 24 18 124 97 76 41 22

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Spike

Block

Serve

No Name Total Team 1 Pineda Pamela 13 Duran Adriana Total Team 6 Vargas Leidy Total Team 4 Coneo Amanda 1 Pineda Pamela Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

277

No Name Total Team 7 Melo Catalina 6 Pulgar Catalina Total Team 10 Contreras Javiera 2 Izquierdo Josefa Total Team 6 Pulgar Catalina 5 Sotomayor Laura Total Team Total Team 7 Melo Catalina No Name Total Team 11 Escobar Romina 7 Melo Catalina Total Team 9 Rex Macarena Total Team 11 Escobar Romina 6 Pulgar Catalina

nn = Captain L = Libero

03/05/2013 03:52 p.m.

Page 1

 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Classifications 5/8 150 Match: 16 Date: 03/05/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 16:27 End: 17:32 Total: 1:05

Teams

Sets

GUA PER

0 3

8 25

12 25

14 25

Total

34 75

Set duration 0:17 0:19 0:23

0:59

Referees: MATEO, N. (DOM) & CIFUENTES, B. (CHI) GUA • GUATEMALA

1 2 3 4 5 Pts

1 Chacon Astrid 2 Mejia Erika 3 L Rivas Paula 4 Gonzalez María 5 Martinez Gabriela 7 Giron Natalia 8 Hernandez Ligia 9 Rodriguez Maria 10 Anleu Jessica 11 L Catalan Mishel 13 Gonzalez Astrid 15 Bethancourth Estefanie

PER • PERU

1 1

   L L L       L L L   

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 L

4 1 1 1 6

DOMINGUEZ Julio (GUA) Coach: Assistant: GALLARDO Carlos (GUA)

1 2 3 4 5 Pts

Del Valle Luciana Regalado Katherine Cuba Cristina Magallanes Diana Guerrero Maricarmen Abreu Nicole Sandoval Mayra Briceño Bárbara Valencia Xiomeli Urrutia Arnao Gomez Coraima Delgado Violeta

        L

           L L

3 3 6 3 5 10 11 3 7 5

BRICEÑO Enrique (PER) Coach: Assistant: LUNG Walter (PER)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

11 6 2 3 2 1 1 1

73 19 26 28 7 5 35 8

19 34

136

Excellent

Total Atts

7 3 2 3 1 12

57 12 7 75 1 66

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts 78 20 8 22 3 6 74 14 11

Opp. error Total

37 11 4 5 2 2 14 7 2 19 75

174

Total Team 9 Briceño Bárbara 7 Abreu Nicole Total Team 11 Urrutia Arnao 4 Cuba Cristina Total Team 8 Sandoval Mayra 4 Cuba Cristina Total Team Total Team

15 Bethancourth Estefanie

Best Scorer

9 Briceño Bárbara

No Name

Non scoring Skills

No Name Total Team 15 Bethancourth Estefanie 7 Giron Natalia Total Team 7 Giron Natalia 13 Gonzalez Astrid Total Team 2 Mejia Erika

Spike

Block

Serve

Total Team Total Team

Total Team 7 Giron Natalia 11 Catalan Mishel Total Team 15 Bethancourth Estefanie Total Team

Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

Excellent

Total Atts

21 8 5 18 15 19 7

55 18 11 76 47 32 13

No Name

No Name Total Team 17 Delgado Violeta 7 Abreu Nicole Total Team 4 Cuba Cristina Total Team 9 Briceño Bárbara

nn = Captain L = Libero

03/05/2013 05:43 p.m.

Page 1

 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Semifinals 200 Match: 17 Date: 03/05/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 18:12 End: 19:46 Total: 1:34

Teams

Sets

BRA ARG

3 0

27 25

25 21

25 19

Total

77 65

Set duration 0:32 0:30 0:26

1:28

Referees: CASTRO, O. (COL) & HUAYLINOS, L. (PER) BRA • BRAZIL 1 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 22 L

1 2 3 4 5 Pts

Medeiros Lyara Dias Mariana Ferreira Laiza Silva Gabriela Costa Drussyla Candido Gabriela Tormena Karoline Sanches Marina Conceicao Lana Geraldo Lorenne Brock Amanda Vasques Lais

ARG • ARGENTINA 1 2 3 5 6 8 11 12 14 15 16 18 L

     

10 2 16 11 2

   

   L L

2 12 6

   L

THOMAS, Mauricio (BRA) Coach: Assistant: KLEIN, João Luis (BRA)

1 2 3 4 5 Pts

Saez Victoria Rodriguez Elina Andres Maria Luz Hiruela Camila Michling Yamile Vega Julieta Verasio Irene Enrique Ayelen Piccolo Sol Reinoso Rosa Tibaldo Aldana Nisembaum Marina

         L

    

    L

     

   L

2 15 4 3 1 12 6

CACERES Guillermo (ARG) Coach: Assistant: SILVESTRE Mauro (ARG)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

39 12 8 15 5 3 7 4 2 16 77

112 32 21 49 11 7 75 12 11

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 110 31 34 38 10 4 67 13

Total Team 14 Piccolo Sol 2 Rodriguez Elina Total Team 16 Tibaldo Aldana 2 Rodriguez Elina Total Team 2 Rodriguez Elina Total Team Total Team

Serve

31 12 11 10 6 2 2 2

236

Total Team 7 Costa Drussyla 19 Geraldo Lorenne Total Team 5 Ferreira Laiza 7 Costa Drussyla Total Team 8 Candido Gabriela 19 Geraldo Lorenne Total Team Total Team

Opp. error Total

22 65

215

7 Costa Drussyla

Best Scorer

Excellent

Total Atts

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

33 16 6 17 17 37 16 10

74 20 17 110 98 63 26 16

22 7 7 9 5 32 10 15

85 12 20 113 18 67 19 26

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Spike

Block

No Name Total Team 22 Vasques Lais 7 Costa Drussyla Total Team 1 Medeiros Lyara Total Team 22 Vasques Lais 7 Costa Drussyla Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

2 Rodriguez Elina No Name Total Team 5 Hiruela Camila 18 Nisembaum Marina Total Team 3 Andres Maria Luz Total Team 2 Rodriguez Elina 18 Nisembaum Marina

nn = Captain L = Libero

03/05/2013 07:52 p.m.

Page 1

 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Semifinals 500 Match: 18 Date: 03/05/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 20:26 End: 22:43 Total: 2:17

Teams

Sets

DOM PUR

2 3

19 25

23 25

25 19

25 15

Total

9 101 15 99

Set duration 0:25 0:32 0:28 0:24 0:16 2:05

Referees: TURCHIARI, F. (BRA) & MALDONADO, W. (GUA) DOM • DOMINICAN REPUBLIC

1 2 3 4 5 Pts

1 Martinez Jineiry 3 Gonzalez Gaila 5 Carrera Carolina 7 Garcia Maria 8 Martinez Natalia 9 Hinojosa Angelica 11 Semfle Genesis 12 Ayleen Rivero 13 Matos Massiel 14 Perez Yokaty 17 L Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin

     

    

 L L L L L 

PACHECO Wagner (BRA) Coach: Assistant: CRUZ Cristian (DOM)

PUR • PUERTO RICO 1 2 7 9 10 11 12 14 16 20 21 24 L

8 15 9 1 4

2 26

1 2 3 4 5 Pts

Alvarez Nataly Perez Nanishka Velazquez Yamilet Otero Julymar Montero Patricia Rivera Wilmarie Miranda Genesis Coronel Joselyn Kuilan Jocelyn Santos Karla Rojas Paola Valle Okiana

      

    

     

   L L L L L

8 11 19 6 16

4 12

RODRIGUEZ Juan C. (PUR) Coach: Assistant: CARTAGENA Juan M. (PUR)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

50 23 12 14 4 3 1 1

176 67 37 57 11 9 102 10

Total Team 20 Martinez Brayelin 3 Gonzalez Gaila Total Team 1 Martinez Jineiry 3 Gonzalez Gaila Total Team 9 Hinojosa Angelica

36 101

335

Total Team Total Team

Excellent

Total Atts

39 14 9 6 5 33 18 8

141 34 33 178 149 89 41 24

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts 167 49 41 83 8 24 98 10 19

Opp. error Total

54 17 16 19 5 5 3 2 1 23 99

20 Martinez Brayelin

Best Scorer

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

47 19 10 43 43 52 22 17

123 41 27 166 137 93 31 27

No Name

Spike

Block

Serve

Total Team 17 Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin Total Team 14 Perez Yokaty Total Team 17 Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

348

No Name Total Team 10 Montero Patricia 12 Miranda Genesis Total Team 9 Otero Julymar 7 Velazquez Yamilet Total Team 20 Santos Karla 11 Rivera Wilmarie Total Team Total Team 10 Montero Patricia No Name Total Team 24 Valle Okiana 10 Montero Patricia Total Team 11 Rivera Wilmarie Total Team 9 Otero Julymar 24 Valle Okiana

nn = Captain L = Libero

03/05/2013 10:55 p.m.

Page 1

 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk No Name 1 7 Melo Catalina 2 10 Montero Patricia 3 20 Martinez Brayelin 4 12 Miranda Genesis 5 14 Piccolo Sol 6 4 Coneo Amanda 7 2 Rodriguez Elina 8 5 Sotomayor Laura 9 3 Gonzalez Gaila 9 6 Pulgar Catalina 11 7 Costa Drussyla 12 9 Briceño Bárbara 13 9 Pasos Veronica 14 19 Geraldo Lorenne 14 9 Otero Julymar 16 3 Regalado Katherine 17 5 Ferreira Laiza 17 21 Rojas Paola 19 11 Urrutia Arnao 20 7 Garcia Maria 21 2 Soto Yeisy 21 1 Martinez Jineiry 23 7 Velazquez Yamilet 24 5 Hiruela Camila 25 16 Tibaldo Aldana 26 12 Enrique Ayelen 26 7 Abreu Nicole 26 1 Del Valle Luciana 29 8 Candido Gabriela 29 20 Santos Karla 31 9 Hinojosa Angelica 32 13 Duran Adriana 33 11 Verasio Irene 33 11 Rivera Wilmarie 35 5 Angulo Karen 36 2 Izquierdo Josefa 37 9 Tormena Karoline 38 4 Cuba Cristina 39 15 Bethancourth Estefanie 39 7 Giron Natalia 39 8 Sandoval Mayra 42 20 Brock Amanda 42 6 Silva Gabriela 42 6 Vargas Leidy 42 12 Gomez Coraima 42 10 Contreras Javiera 47 16 Kuilan Jocelyn 48 18 Conceicao Lana 48 12 Ararat Maria 48 8 Vega Julieta Total tournament

Best Scorers Team CHI PUR DOM PUR ARG COL ARG CHI DOM CHI BRA PER COL BRA PUR PER BRA PUR PER DOM COL DOM PUR ARG ARG ARG PER PER BRA PUR DOM COL ARG PUR COL CHI BRA PER GUA GUA PER BRA BRA COL PER CHI PUR BRA COL ARG

03/05/2013 10:55 p.m.

Spike 102 65 67 67 60 55 46 40 36 44 44 45 45 33 31 39 20 26 28 28 18 18 15 27 13 14 25 19 18 10 8 17 18 11 8 8 10 8 12 8 7 7 7 7 12 2 7 6 7 7 1,322

Block 8 12 15 11 4 8 8 7 17 4 6 4 3 8 7 3 16 14 7 4 11 12 16 2 14 9 0 4 0 2 10 2 1 6 7 5 3 3 0 6 0 6 4 1 1 11 1 2 1 0 329

Serve 6 12 2 2 5 3 5 11 2 7 3 2 1 5 8 2 4 0 4 2 3 2 0 1 2 3 1 3 6 12 4 1 0 2 3 4 3 4 2 0 7 0 2 5 0 0 1 0 0 1 180

Total 116 89 84 80 69 66 59 58 55 55 53 51 49 46 46 44 40 40 39 34 32 32 31 30 29 26 26 26 24 24 22 20 19 19 18 17 16 15 14 14 14 13 13 13 13 13 9 8 8 8 1,831

Page 1/4

 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup



Best Spikers Limit: 15.00% Total Attempts 150 91 152 80 112 98 257 141 114 177 3,906

Succ. % 44.67 43.96 42.76 41.25 40.18 39.80 39.69 39.01 38.60 37.85 33.85

21 15 12 28 16 27 27 37 24 24 758

Total Attempts 50 49 36 52 35 61 51 75 53 48 1,601

Avg. by set 1.23 1.13 1.00 0.88 0.80 0.80 0.79 0.70 0.67 0.65 5.31

Serve Hits 61 68 19 22 58 10 49 38 43 57 2,167

Total Attempts 79 85 39 31 70 19 64 46 54 70 2,631

Avg. by set 0.65 0.60 0.60 0.46 0.41 0.41 0.40 0.38 0.36 0.35 2.90

Rk No Name

Team

Spikes

Faults

Shots

1 12 Miranda Genesis 2 5 Sotomayor Laura 3 10 Montero Patricia 4 19 Geraldo Lorenne 5 9 Pasos Veronica 6 3 Regalado Katherine 7 7 Melo Catalina 8 4 Coneo Amanda 9 7 Costa Drussyla 10 20 Martinez Brayelin Total Tournament

PUR CHI PUR BRA COL PER CHI COL BRA DOM

67 40 65 33 45 39 102 55 44 67 1,322

18 10 13 16 30 11 31 28 15 24 568

65 41 74 31 37 48 124 58 55 86 2,016



Best Blockers

Rk No Name

Team

1 5 Ferreira Laiza 2 3 Gonzalez Gaila 3 20 Martinez Brayelin 4 16 Tibaldo Aldana 5 1 Martinez Jineiry 6 7 Velazquez Yamilet 7 2 Soto Yeisy 8 21 Rojas Paola 9 9 Hinojosa Angelica 10 10 Contreras Javiera Total Tournament

BRA DOM DOM ARG DOM PUR COL PUR DOM CHI



Faults

Rebounds

13 17 9 10 7 18 13 24 19 13 514

Best Servers

Rk No Name

Team

1 5 Sotomayor Laura 2 10 Montero Patricia 3 20 Santos Karla 4 8 Candido Gabriela 5 6 Pulgar Catalina 6 8 Sandoval Mayra 7 9 Otero Julymar 8 19 Geraldo Lorenne 9 6 Vargas Leidy 10 7 Melo Catalina Total Tournament

CHI PUR PUR BRA CHI PER PUR BRA COL CHI

Kill Blocks 16 17 15 14 12 16 11 14 10 11 329

Aces 11 12 12 6 7 7 8 5 5 6 180

03/05/2013 10:55 p.m.

Faults 7 5 8 3 5 2 7 3 6 7 284

Page 2/4

 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup



Best Diggers

Rk No Name

Team

1 22 Vasques Lais 2 17 Martinez Larysmer 3 24 Valle Okiana 4 11 Escobar Romina 5 17 Delgado Violeta 6 18 Nisembaum Marina 7 5 Hiruela Camila 8 1 Pineda Pamela 9 7 Melo Catalina 10 9 Briceño Bárbara Total Tournament

BRA DOM PUR CHI PER ARG ARG COL CHI PER



39 44 57 46 41 30 27 22 26 24 778

Team

1 11 Rivera Wilmarie 2 4 Cuba Cristina 3 6 Michling Yamile 4 1 Medeiros Lyara 5 6 Vargas Leidy 6 14 Perez Yokaty 7 9 Rex Macarena 8 4 Dias Mariana 9 3 Andres Maria Luz 10 1 Alvarez Nataly Total Tournament

PUR PER ARG BRA COL DOM CHI BRA ARG PUR

31 64 51 45 68 42 24 41 33 29 1,460

Total Attempts 84 129 133 123 128 110 61 89 77 68 3,084

Avg. by set 3.00 2.93 2.85 2.71 2.41 1.88 1.69 1.57 1.53 1.41 12.55

Still Sets 318 317 346 219 261 365 407 42 27 30 3,146

Total Attempts 449 408 431 283 320 422 465 59 39 40 3,830

Avg. by set 6.30 4.53 4.50 4.46 3.71 3.13 2.47 0.85 0.63 0.45 8.65

Receptions

14 21 25 32 19 38 10 26 18 15 846

Running Sets 126 77 72 58 52 47 42 11 10 9 536

Faults 5 14 13 6 7 10 16 6 2 1 148

Best Receivers

Rk No Name

Team

1 24 Valle Okiana 2 7 Costa Drussyla 3 9 Otero Julymar 4 22 Vasques Lais 5 11 Escobar Romina 6 18 Nisembaum Marina 7 17 Martinez Larysmer 8 9 Briceño Bárbara 9 7 Melo Catalina 10 17 Delgado Violeta Total Tournament

PUR BRA PUR BRA CHI ARG DOM PER CHI PER

Faults

Best Setters

Rk No Name



Digs

Limit: 25.00% Excellents 59 38 45 43 67 50 43 46 32 51 898

03/05/2013 10:55 p.m.

Faults 2 5 3 3 7 7 2 8 8 9 196

Serve Receptions 42 20 45 44 64 44 54 48 39 79 1,242

Total Attempts 103 63 93 90 138 101 99 102 79 139 2,336

Eff. % 55.34 52.38 45.16 44.44 43.48 42.57 41.41 37.25 30.38 30.22 30.05

Page 3/4

 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup



Best Liberos

Rk No Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 22 17 24 17 18 1 3 11

Escobar Romina Vasques Lais Martinez Larysmer Valle Okiana Delgado Violeta Nisembaum Marina Pineda Pamela Rivas Paula Catalan Mishel

Team

Excellents

Faults

In play

CHI BRA DOM PUR PER ARG COL GUA GUA

113 82 87 116 92 80 50 37 16

39 17 23 27 28 45 31 35 14

109 75 118 93 147 86 87 44 40

03/05/2013 10:55 p.m.

Total attempts 261 174 228 236 267 211 168 116 70

Avg. by set 6.65 6.31 5.80 5.80 5.41 5.00 3.57 3.08 1.33

Page 4/4

 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team 1 COL COLOMBIA 2 PUR PUERTO RICO 3 CHI CHILE 4 BRA BRAZIL 5 PER PERU 6 ARG ARGENTINA 7 DOM DOMINICAN REPUBLIC 8 GUA GUATEMALA Total Tournament



Best Spikers Limit: 15.00%

1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 2 BRA BRAZIL 3 PUR PUERTO RICO 4 ARG ARGENTINA 5 COL COLOMBIA 6 CHI CHILE 7 PER PERU 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

 Rk Team 1 CHI CHILE 2 PUR PUERTO RICO 3 BRA BRAZIL 4 PER PERU 5 ARG ARGENTINA 6 COL COLOMBIA 7 DOM DOMINICAN REPUBLIC 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

Succ. % 39.40 38.60 36.36 36.28 34.06 33.69 31.06 12.32 33.85

101 89 127 103 83 109 94 52 758

Total Attempts 229 203 292 189 175 222 189 102 1,601

Avg. by set 4.00 3.85 3.60 2.56 2.43 2.24 1.35 0.92 5.31

Serve Hits 321 333 254 275 313 258 299 114 2,167

Total Attempts 393 440 310 349 358 306 336 139 2,631

Avg. by set 2.18 1.95 1.85 1.47 1.19 1.14 0.87 0.58 2.90

Faults

Shots

158 237 200 152 188 188 164 35 1,322

78 79 73 54 84 87 66 47 568

165 298 277 213 280 283 298 202 2,016

Best Blockers Kill Blocks 60 50 72 41 34 38 23 11 329

Rk Team

Total Attempts 401 614 550 419 552 558 528 284 3,906

Spikes

Faults

Rebounds

68 64 93 45 58 75 72 39 514

Best Servers Aces 37 39 24 25 19 16 13 7 180

03/05/2013 10:54 p.m.

Faults 35 68 32 49 26 32 24 18 284

Page 1/2

 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team

Best Diggers Digs

1 ARG ARGENTINA 2 BRA BRAZIL 3 PUR PUERTO RICO 4 DOM DOMINICAN REPUBLIC 5 CHI CHILE 6 PER PERU 7 COL COLOMBIA 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

129 103 135 97 106 105 61 42 778

 1 PUR PUERTO RICO 2 BRA BRAZIL 3 ARG ARGENTINA 4 PER PERU 5 COL COLOMBIA 6 DOM DOMINICAN REPUBLIC 7 CHI CHILE 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

 Rk Team 1 PUR PUERTO RICO 1 BRA BRAZIL 3 CHI CHILE 4 PER PERU 4 ARG ARGENTINA 6 DOM DOMINICAN REPUBLIC 7 COL COLOMBIA 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

181 142 206 233 195 214 179 110 1,460

Total Attempts 456 327 438 427 428 419 327 262 3,084

Avg. by set 8.06 7.92 6.75 6.47 6.24 6.18 4.36 3.50 12.55

Still Sets 426 324 452 434 318 450 490 252 3,146

Total Attempts 582 412 559 543 383 514 555 282 3,830

Avg. by set 7.10 5.54 5.25 4.88 3.79 3.40 2.53 0.67 8.65

Receptions

146 82 97 97 127 100 87 110 846

Best Setters Running Sets 142 72 84 83 53 51 43 8 536

Rk Team

Faults

Faults 14 16 23 26 12 13 22 22 148

Best Receivers Limit: 25.00% Excellents 156 117 127 128 133 93 85 59 898

03/05/2013 10:54 p.m.

Faults 11 16 23 23 28 12 28 55 196

Serve Receptions 179 108 166 173 163 167 145 141 1,242

Total Attempts 346 241 316 324 324 272 258 255 2,336

Eff. % 41.91 41.91 32.91 32.41 32.41 29.78 22.09 1.57 30.05

Page 2/2

Press Release

5-8 COL v CHI Chile to play for fifth place the rhythm and I believe we must play better organized”. “It was much harder to beat Colombia today that in the preliminary round; this was an important win to fight for the fifth place by only losing two matches up until now; the girls continue playing strong” the words of Hugo Jauregui, Argentinian coach for Chile. GUATEMALA CITY, Guatemala, May 3, 2013. - Chile beat Colombia 3-1 (25-22, 22-25, 26-24, 25-16) and will play for the fifth place of the U18 Girls Pan American Cup. Chile held a better margin in the serving category by 10-3, led by Catalina Melo with impressive 33 points. Colombia had a small advantage in blocking 12-10 and Amanda Caneo was their top scorer with 23 points. Catalina Melo expressed “we didn’t expect Colombia to push so hard, in the end we were able to march at our own pace. We hope to win tomorrow’s match playing with good attitude”. Veronica Pasos of Colombia indicated “my team couldn’t sustain

Oscar Guevara has been insisting in Colombia’s lack of experience, “evidently the team has improved during the tournament but it’s difficult enough to fight against the opponent but also against our own mistakes”.

Press Release

5-8 COL v CHI

Chile a jugar por el quinto lugar debemos de organizadas.”

jugar

con

más

“Fue más difícil derrotar a Colombia hoy de lo que fue en la ronda preliminar; esta fue una victoria importante para pelear por el quinto lugar habiendo perdido solo dos juegos hasta ahora; las niñas CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 3 de mayo de 2013.Chile derrotó a Colombia 3-1 (2522, 22-25, 26-24, 25-16) y jugará por el quinto lugar de la Copa Panamericana Femenina Sub-18. Chile tuvo un mejor margen en la categoría de servicio por 10-3; comandado por Catalina Melo con impresionantes 33 puntos. Colombia tuvo una pequeña ventaja en el bloqueo 12-10 y su mejor anotadora fue Amanda Caneo con 23 puntos. Catalina Melo expresó “no esperábamos que Colombia presionara tan fuerte, al final pudimos marcar nuestro propio paso en el juego. Esperamos que mañana podamos ganar jugando con buena actitud.” Verónica Pasos de Colombia indicó “mi equipo no supe sostener el ritmo de juego y pienso que

continúan jugando con fuerza” fueron las palabras de Hugo Jauregui, entrenador argentino para Chile. Oscar Guevara ha insistido en la falta de experiencia de Colombia “evidentemente el equipo ha mejorado durante el torneo pero es difícil no solo luchar contra el rival sino que contra nuestros propios errores.”

Press Release

5-8 GUA v PER Easy victory for Peru over Guatemala Estefanie Bethancourt admitted her team was low-spirited in the beginning “our anxiousness to make things right had a bad effect on us, but we improved as the match developed.”

GUATEMALA CITY, Guatemala, 3, 2013. Peru beat Guatemala easily in straight 25-8, 25-12 y 25-14 in consolation round for the position at the U-18 Girls American Cup.

May host sets the 5-8 Pan

The home team wasn’t able to contain Peru’s devastating advantage in attacks with 37 points against 11 from Guatemala and in service points by 14-1. Peru meets Chile on Friday for the fifth place. Barbara Briceño led Peru with 11 points, joined by Mayra Sandoval with 10 points. Estefanie Bethancourth was Guatemala’s best scorer with 6 points. “Every match is challenging, but today we didn’t give our 100%; there was rotation of everyone and now we must concentrate in finishing fifth” indicated Cristina Cuba captain of Peru.

“In this category the emotional aspect is the hardest to control, I know this from my 30 years of experience” indicate Enrique Briceño of Peru. “Today everyone had a chance to play, among them 15 years old Maricarmen Guerrero who played the entire match”. Julio Dominguez de Guatemala said to be taking advantage of the chance to play against highly leveled opponents “the positive thing about the tournament is to restructure our tactical plan and reinforce the psychological factor that’s very complicated at this age.”

Press Release

5-8 GUA v PER Victoria fácil para Perú sobre Guatemala jugadoras y ahora a pensar en quedar en quinto lugar” indicó Cristina Cuba capitana de Perú. Estefanie Bethancourt admitió que su equipo estaba desanimado al inicio “las ansias de querer hacer

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 3 de mayo de 2013.Perú derrotó con facilidad al anfitrión de Guatemala en parciales seguidos 25-8, 25-12 y 25-14 durante la ronda de consolación por los puestos 5-8 de la Copa Panamericana Femenina Sub-18. El equipo de casa no pudo contener la ventaja devastadora de Perú en puntos de ataque con 37 puntos en contra de 11 por Guatemala y en los puntos de servicio por 14-1. Perú se enfrenta el viernes a Chile por el quinto lugar. Bárbara Briceño lideró a Perú con 11 puntos, acompañada por Mayra Sandoval con 10 puntos. Estafanie Bethancourth fue la mejor anotadora de Guatemala con 6 puntos. “Todos los juegos son exigentes, pero en este no dimos el 100%; hubo rotación de todas las

bien las cosas nos afectó pero fuimos mejorando en el transcurso del juego”. “En esta categoría el factor psicológico es el más difícil de controlar, lo sé por mis 30 años de experiencia” indicó Enrique Briceño de Perú. “Hoy todas las jugadoras tocaron cancha, entre ellas Maricarmen Guerrero con solo 15 años de edad que jugó todo el partido.” Julio Domínguez de Guatemala dijo estar aprovechando al máximo la oportunidad de que su equipo se enfrente a rivales de mayor nivel “lo positivo del torneo será corregir nuestro trabajo técnico y reforzar el factor psicológico que es complicado a esta edad.”

Press Release

Semifinal BRA v ARG Brazil to play for the U-18 Pan Am title the gold” she said; “our serves helped us in difficult moments against Argentina”. Sol Piccolo congratulated Brazil “they did very well and we fought every point and we’ll do the same tomorrow.” GUATEMALA CITY, Guatemala, May 3, 2013. - Brazil advanced to the final match of the U-18 Girls Pan American Cup defeating Argentina 3-0 (27-25, 25-21, 25-19) in the first semifinal contest at Teodoro Palacios Flores Gymnasium in Guatemala.

“The bench players were a strong contribution to the team in critical moments, Argentinian captain Piccolo and Rodriguez were efficient in their attacks and hurt us” indicated Mauricio Thomas.

Brazilians earned the right to play for the Pan Am title with advantage in aces by 7-2 and stronger defense over the net by difference of 15-10 in blocking. Argentina pushed Brazil hard but not enough and they lost energy in the third set.

“We are rivals in the court but friends outside, I wish Brazil the best of luck and I’m pleased to see a South American team in the final” began saying Guillermo Caceres; he added “we took advantage of Brazil’s less intensity today but they complicated our passing with solid serves”.

Drussyla Costa registered 16 points, 3 of them aces as Brazil’s leading scorer and for Argentina Elina Rodriguez with 15 points was the best. Lorenne Geraldo was glad to reach the final match “we are going for

Press Release

Semifinal BRA v ARG Brasil jugará por el título Panamericano Sub-18 medalla de oro” dijo; “nuestro servicio nos ayudó en los momentos de dificultad ante Argentina”. Sol Piccolo felicitó a Brasil “ellas lo hicieron muy bien y nosotras batallamos con garra cada punto, tal y como lo haremos mañana”. CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 3 de mayo de 2013.Brasil avanzó a la final de la Copa Panamericana Femenina Sub-18 derrotando a Argentina 3-0 (27-25, 25-21, 25-19) en la primera semifinal disputada en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores de Guatemala. Las brasileñas obtuvieron el derecho a jugar por el título Panamericano con ventaja en puntos de servicio por 7-2 y una defensa más potente sobre la net con diferencia de 15-10 en bloqueo. Argentina presionó a Brasil fuertemente pero no les alcanzó y perdieron energía en el tercer set. Drussyla Costa puntos, 3 de lideró a Brasil y Rodríguez con mejor.

con registro de 16 ellos por servicio, por Argentina, Elina 15 puntos fue la

Lorenne Geraldo estaba contenta por jugar la final “vamos por la

“Las jugadoras suplente contribuyeron grandemente al equipo en momentos críticos, la capitana argentina Piccolo y Rodríguez fueron eficientes en su ataque y nos hicieron daño” indicó Mauricio Thomas. “Somos rivales en la cancha pero amigos afuera, le deseo suerte a Brasil y me complace ver a un equipo sudamericano en la final” empezó diciendo Guillermo Cáceres; agregó “supimos aprovechar que Brasil jugó con menor intensidad hoy pero nos complicaron el pase con sus servicios sólidos.”

Press Release

Semifinal DOM v PUR Puerto Rico overcame Dominican Republic in five set-thriller worked hard for this, we dominated the first two sets but our offense began failing. My team became stronger in the tournament after winning the ticket to Thailand”.

GUATEMALA CITY, Guatemala, May 3, 2013. – Puerto Rico overcame Dominican Republic in outstanding five sets (25-19, 25-23, 19-25, 1525, 15-9) to reach the gold medal match of the U-18 Girls Pan American Cup against Brazil. An intense match that lasted two hours and five minutes where Puerto Ricans weren’t able to seal the win because of Dominicans remarkable come-back. The winners held a margin of 19-14 in blocking and 3-1 in service points. The offensive line of Puerto Rico was led by Patricia Montero with 19 points, Genesis Miranda with 16 and Julymar Otero with 11 points. The best scorer for Dominican Republic was Brayelin Martinez with 25 points. Wilmarie Rivera for the winners, expressed “I feel very excited, we

“Our lack of concentration was definitely the main cause of losing today, Puerto Rico attacked strongly and we still have the bronze medal in dispute” said Brayelin Martinez captain of Dominican Republic. Juan Carlos Rodriguez was very satisfied with the result “our job has been intense during the past five months; we concentrated in taking home a medal after reaching our main goal of qualifying to the World Championship”. He also explained that his girls followed the instructions perfectly, “we won with patience, trust and desire”. “First of all congratulations to Puerto Rico, they did a splendid job” indicated Wagner Pacheco coach of Dominican Republic. “In my opinion they have the best setter of the tournament and as for my team the fact of being unbeaten until now made the girls to self-confident which is natural at this age, our blocking failed as well as our concentration” he added.

Press Release

Semifinal DOM v PUR Puerto Rico venció a República Dominicana en cinco sets intensos dominamos en los dos primeros parciales pero nuestra ofensiva falló. Mi equipo se volvió más fuerte en el torneo luego de obtener el boleto a Tailandia.” “Nuestra falta de concentración definitivamente nos costó el juego

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 3 de mayo de 2013.- Puerto Rico se impuso a República Dominicana en cinco sets espectaculares (25-19, 2523, 19-25, 15-25, 15-9) para alcanzar el juego por la medalla de oro de la Copa Panamericana Femenina Sub-18 ante Brasil. Un juego intenso que duró dos horas y cinco minutos en donde las puertorriqueñas no pudieron sellar el triunfo con la extraordinaria recuperación de las dominicanas. Las ganadoras sostuvieron un margen de 19-14 en bloqueo y 3-1 en puntos de servicio. La línea ofensiva de Puerto Rico fue comandada por Patricia Montero con 19 puntos, Génesis Miranda con 16 y Julymar Otero con 11 puntos. Le mejora anotadora para República Dominicana fue Brayelin Martínez con 25 puntos.

Wilmarie Rivera para las vencedoras expresó “me siento muy emocionada, trabajamos fuerte para esto,

hoy, Puerto Rico atacó muy bien y aún tenemos en disputa la medalla de bronce” dijo Brayelin Martínez capitana de República Dominicana. Juan Carlos Rodríguez estaba satisfecho con el resultado “nuestro trabajo ha sido intense durante los últimos cinco meses; nos concentramos en llevar a casa una medalla luego de alcanzar nuestro objetivo principal de clasificar al Campeonato Mundial”. También explicó que las chicas siguieron las instrucciones a la perfección, “ganamos con paciencia, confianza y deseo.” “Primero que nada felicitaciones a Puerto Rico, hicieron un trabajo estupendo” indicó Wagner Pacheco entrenador de República Dominicana. “En mi opinión ellos tienen a la mejor colocadora del torneo y en cuanto a mi equipo, el hecho de ir invicto hasta ahora hizo que las jugadoras estuvieran muy confiadas lo cual es natural a esta edad, nuestro bloqueo falló así como la concentración” agregó.