Wooden pools 2014 by Justas Nustajevas

Collection

Wooden pools & equipment

ABOVE GROUND | PARTIALLY IN-GROUND | IN-GROUND

Pool & Spa Equipment

proswell.fr

Good Prices, plus a guarantee

Proswell, the online sales site reserved exclusively to Procopi's professional clients Pool & Spa Equipment

proswell.fr, A range of products at extremely attractive prices to maximise your competitive edge on every market And all with the Procopi guarantee.

ProsWell WERH ½ PXIV

4VSW;IPP ½ PXVEXMSR group

ProsWell ½ PXVEXMSR TYQT

0EVKI GETEGMX] PVC leaf rake LR-700

ProsWell heat pump

'ETSRI WXEMRPIWW WXIPP pool ladder

proswell.fr, a Procopi internet site

Table of contents

proswell.fr

Cutting edge technology .........................................p.4 Sales organisation & strategy ...................................p.5 Treatment ........................................................... p.6-7 Wood, a natural material .................................... p.8-9 With Procopi, make the right choice ................. p.10-11 The 3 pool ranges ................................................p.12 The Tropic range ........................................... p.13-16 The Weva range ............................................ p.17-22 The Odyssea range ....................................... p.23-31 Equipment & accessories ................................. p.33-41 General sales conditions .......................................p.43

Made in France - premium quality, - unbeatable lead times. With 3 factories in France, Procopi designs and manufactures its own brand of pool and spa equipment to sell to professional installers throughout the world! Cutting edge technology

proswell.fr

)EGL SJ XLI XLVII QERYJEGXYVMRK TPERXW MR *VERGI WTIGMEPM^IW MR XLI QERYJEGXYVI SJ EWWSVXIH TEVXW JSV TSSPW ERH WTEW VIUYMVMRK E ZEVMIX] SJ HMJJIVIRX TVSGIWWIW 8LI JEGXSV] MR +YMRKEQT MW VIWTSRWMFPI JSV XLI XVERWJSVQEXMSR SJ VMKMH TPEWXMG F] QIERW SJ MRNIGXMSR ERH I\XVYWMSR XLEX MR 4PIYQIPIYG JSV XLI XVERWJSVQEXMSR SJ GSQTSWMXIW F] PS[ TVIWWYVI MRNIGXMSR ½ PEQIRX [MRHMRK SV XLIVQSWIXXMRK [LMPI XLI JEGXSV] MR 0I 6LIY GSRGIRXVEXIW SR XLI XVERWJSVQEXMSR SJ WSJX TPEWXMGW

-R 4VSGSTM EGUYMVIH E RI[ WXEXI SJ XLI EVX XLIVQSJSVQMRK XSSP 4VSGSTM LEW MRXIKVEXIH ERH EYXSQEXIH XLI IRXMVI WTE QERYJEGXYVMRK PMRI HIWMKR XLIVQSJSVQMRK TSP]YVIXLERI VIMRJSVGIQIRX EWWIQFP] MR [EXIV XIWXMRK SJ XLI L]HVEYPMG GMVGYMX ERH GEVTIRXV] [SVOWLST JSV XLI GYWXSQMWEXMSR SJ XLI ZEVMSYW WTE WYVVSYRHW

World-wide presence 4VSGSTM MW TVIWIRX [MXL MXW S[R EKIRGMIW EVSYRH XLI [SVPH 8LIWI EKIRGMIW SJJIV PSGEP WYTTSVX WEPIW ERH XIGLRMGEP EHZMGI ERH EJXIV WEPIW WIVZMGI EW [IPP EW WXSGO JEGMPMXMIW

Procopi Benelux

&EWIH MR 0MrKI &IPKMYQ 4VSGSTM &IRIPY\ MW E QENSV HMWXVMFYXSV SR XLI &IRIPY\ QEVOIXW 8LI JEGMPMXMIW MRGPYHI E PEVKI WLS[VSSQ JYPP XIGLRMGEP ERH EJXIV WEPIW WIVZMGIW EW [IPP EW WYFWXERXMEP WXSVEKI JEGMPMXMIW %PP SJ XLI WXEJJ GEXEPSKYIW ERH HSGYQIRXEXMSR EVI FMPMRKYEP (YXGL *VIRGL TIVJIGXP] WEXMWJ]MRK XLI RIIHW SJ XLI [LSPI FIRIPY\ QEVOIX 3JÂ½GI *E\ )QEMP FIRIPY\$TVSGSTM GSQ [[[ TVSGSTM GSQ

Procopi Deutschland

;MXL X[S EKIRGMIW 4VSGSTM (IYXWGLPERH WIVZIW XLI +IVQER %YWXVMER ERH 7[MWW QEVOIXW 8LI EKIRG] MR )VPERKIR RIEV XS 2Â&#x201A;VRFIVK FSEWXW E PEVKI PSKMWXMGW GIRXVI QÃ² WLS[VSSQ XIGLRMGEP ERH EJXIV WEPIW GIRXVI EW [IPP EW QYPXM PMRKYEP FEGO SJÂ½GI WXEJJ 8LI WIGSRH EKIRG] MW FEWIH MR 1IMWWIR RIEV XS (VIWHIR LEW XIGLRMGEP HITEVXQIRX EJXIV WEPIW [SVOWLST VIKMSREP WLS[VSSQ ERH WXSVEKI JEGMPMXMIW ;MXL SZIV ]IEVW I\TIVMIRGI SR XLI +IVQERMG QEVOIXW 4VSGSTM (IYXWGLPERH MW XSHE] TSWMXMSRIH EW E QENSV HMWXVMFYXSV MR XLI VIKMSR 3JÂ½GI *E\ )QEMP IVPERKIR$TVSGSTM GSQ [[[ TVSGSTM HI

Procopi FWI

&EWIH SR XLI 'EVMFFIER MWPERH SJ 7X 1EEVXIR 4VSGSTM *VIRGL ;IWX -RHMIW SJJIVW WXSGO XIGLRMGEP EHZMGI ERH EJXIV WEPIW WIVZMGI JSV XLI [LSPI 'EVMFFIER EVIE 8LI WEPIW ERH FEGO SJÂ½GI XIEQ EVI EPP FMPMRKYEP EW EVI EPP SJ XLI GEXEPSKYIW ERH XIGLRMGEP MRJSVQEXMSR 3JÂ½GI *E\ )QEMP J[M$TVSGSTM [[[ TVSGSTM GSQ

Procopi Middle-East

&EWIH MR XLI 9RMXIH %VEF )QMVEXIW SYV HIWMKR ERH IRKMRIIVMRK SJÂ½GI MR XLI 1MHHPI )EWX MW WTIGMEPM^IH MR XIGLRMGEP EHZMGI WEPIW ERH HMWXVMFYXMSR QEREKIQIRX XLVSYKLSYX XLI QMHHPI IEWX EVIE 3JÂ½GI *E\ )QEMP TVSGSTM$IQMVEXIW RIX EI [[[ TVSGSTM GSQ

Procopi UK

&EWIH MR 1EVHIR RIEV XS %WLJSVH 4VSGSTM 9/ SJJIVW XIGLRMGEP WYTTSVX PSGEP WXSGO ERH WEPIW EHZMGI XS XLI &VMXMWL -WPIW 8LI PSGEP XIEQ LEW ER I\XIRWMZI I\TIVMIRGI SJ XLI TSSP ERH WTE QEVOIX ERH LEW UYMGOP] IWXEFPMWLIH MXWIPJ EW E WIVMSYW HMWXVMFYXSV XS XLI XVEHI 4VSGSTM 9/ 0XH 1%4 (ITSX +SYHLYVWX 6SEH 1EVHIR /IRX 82 2; 3JÂ½GI *E\ )QEMP MRJS$TVSGSTMYO GS YO [[[ TVSGSTMYO GS YO

Other Other Areas Areas

8LI HMWXVMFYXMSR SJ 4VSGSTMÂ´W TVSHYGX VERKI XS SXLIV EVIEW SJ XLI [SVPH MW QEREKIH F] XLI )\TSVX 8LI HMWXVMFYXMSR SJ 4VSGSTMÂ´W TVSHYGX VERKI XS SXLIV EVIEW SJ XLI [SVPH MW QEREKIH F] XLI )\TSVX 7EPIW (ITEVXQIRX FEWIH MR 4VSGSTMÂ´W 4EVMW SJÂ½GIW 7EPIW (ITEVXQIRX FEWIH MR 4VSGSTMÂ´W 4EVMW SJÂ½GIW 8LI QYPXMPMRKYEP ERH LMKLP] I\TIVMIRGIH WEPIW ERH 8LI QYPXMPMRKYEP ERH LMKLP] I\TIVMIRGIH WEPIW ERH FEGO SJÂ½GI WXEJJ QEREKI XLI HMWXVMFYXMSR XS SZIV GSYRXVMIW EVSYRH XLI KPSFI FEGO SJÂ½GI WXEJJ QEREKI XLI HMWXVMFYXMSR XS SZIV GSYRXVMIW EVSYRH XLI KPSFI

&EGO SJÂ½GI 1YPXM PMRKYEP I\TIVMIRGIH WXEJJ JSV WEPIW EHZMGI SVHIVW ERH GPEMQ EHQMRMWXVEXMSR 7TIGMEPMWIH WXEJJ MR -RXIVREXMSREP 'SQQIVGI 4VSGIHYVIW Sales Team. 8[S 6IKMSREP 7EPIW 1EREKIVW ERH JSYV )\TSVX 7EPIW )\IGYXMZIW VITVIWIRX 4VSGSTM EVSYRH XLI KPSFI International Showroom. %R MRXIVREXMSREP WLS[VSSQ ERH XVEMRMRK GIRXVI [EW STIRIH MR MR SYV 4EVMW 3JÂ½GIW [LIVI WIQMREVW XVEMRMRK ERH STIR HE]W EVI SVKERMWIH JSV SYV MRXIVREXMSREP HMWXVMFYXSVW

proswell.fr

Sales organisation & strategy, export

Water treatment. A few basic principles. Water treatment and hygiene %W VIKEVHW L]KMIRI XLIVI EVI RS SJ½ GMEP VIKYPEXMSRW KSZIVRMRK TVMZEXI TSSPW ,S[IZIV JSV XLI WEOI SJ ]SYV S[R LIEPXL ERH XLEX SJ XLSWI GPSWIWX XS ]SY [I LEZI TVSZMHIH WSQI MRJSVQEXMSR SR [EXIV XVIEXQIRX ERH FEWMG QEMRXIRERGI SJ XLI ½ PXVEXMSR KVSYT

proswell.fr

Water treatment Hygiene 8S KIX XLI QSWX SYX SJ ]SYV TSSP ]SY [MPP RIIH XS STXMQMWI TSSP [EXIV XVIEXQIRX *SPPS[ XLI VIGSQQIRHEXMSRW GSRGIVRMRK YWI SJ ]SYV ½ PXVEXMSR KVSYT GSQQMWWMSRMRK JVIUYIRG] SJ YWI FEXLIV PSEH JSV [EXIV VIKIRIVEXMSR QEMRXIRERGI ERH QSRMXSVMRK SJ XLMW W]WXIQ XYFIW FSPXW WGVI[W ERH FYMPH YT SJ HMVX MR XLI ½ PXIV VIJIV XS XLI FEGO [EWLMRK TVSGIHYVI MR XLI MRWXEPPEXMSR MRWXVYGXMSRW IRGPSWIH [MXL XLI ½ PXIV *EMPYVI XS VIWTIGX QEMRXIRERGI VIGSQQIRHEXMSRW [MPP IRXEMP WIVMSYW LIEPXL VMWOW RSXEFP] JSV GLMPHVIR

*SV XLI WEOI SJ ]SYV S[R LIEPXL ERH XLEX SJ XLSWI GPSWIWX XS ]SY ]SY RIIH XS JSPPS[ WSQI VYPIW 8LMW WXEVXW [MXL KSSH TIVWSREP L]KMIRI JSV XLI VIWTIGX SJ EPP 2I\X XS IRWYVI GV]WXEP GPIEV [EXIV JSPPS[ XLI MRWXVYGXMSRW WIX SYX YRHIV XLI STIVEXMSR ERH QEMRXIRERGI LIEHMRK SJ XLI MRWXEPPEXMSR MRWXVYGXMSRW 4E] TEVXMGYPEV EXXIRXMSR XS [EXIV XVIEXQIRX ERH XIWXMRK MRXIVZEPW EW [IPP EW ½ PXVEXMSR ERH FEGO [EWL G]GPIW =SYV TSSP [EXIV IUYMPMFVMYQ HITIRHW QEMRP] SR ]SY (S RSX LIWMXEXI XS GSRWYPX ER] VIPIZERX HSGYQIRXEXMSR ERH JSPPS[ XLI EHZMGI SJ TVSJIWWMSREPW

Winterizing Winterizing the pool and hydraulic installation: 'EVV] SYX E TVSPSRKIH ½ PXIV FEGO [EWL 2IZIV IQTX] XLI TSSP JSV [MRXIV SV JSV ER] PSRK TIVMSH SJ XMQI -R JEGX XLI PMUYMH QEWW TPE]W E HYEP VSPI EGXMRK EW FSXL XLIVQEP MRWYPEXMSR ERH FEPPEWX OIITMRK XLI PMRIV ERH XLI TSSP WXVYGXYVI MR KSSH GSRHMXMSR 8LI [EXIV PIZIP LS[IZIV WLSYPH FI PS[IVIH XS GQ FIPS[ XLI QSYXL SJ XLI WOMQQIV 8S HVEMR [EXIV JVSQ XLI TSSP IMXLIV YWI E WMTLSR SV XYVR XLI LERHPI SR XLI QYPXM TSVX TYQT XS (VEMR ERH EPPS[ XLI [EXIV XS VYR SYX YRHIV XLI IJJIGX SJ KVEZMX] ;EXIV [MPP ¾ S[ SYX XLVSYKL XLI [EWXI PMRI (S RSX VYR XLI TYQT HYVMRK XLMW TVSGIHYVI (MWGSRRIGX XLI TMTI YRHIVRIEXL XLI WOMQQIV XS EPPS[ XLI WOMQQIV XS EGX EW ER SZIV¾ S[ MR XLI IZIRX XLEX TVIGMTMXEXMSR GEYWIW XLI [EXIV PIZIP XS VMWI XSS LMKL 6IQSZI ER] [EXIV XVIEXQIRX TVSHYGXW JVSQ XLI WOMQQIV

'LPSVMRI XEFPIXW ¾ SGGYPIRX IXG 9RWGVI[ XLI JEGI VMRK SR XLI VIXYVR ½ XXMRK MRWMHI XLI TSSP 9WMRK E XLVIEHIH SV VYFFIV [MRXIVM^MRK TPYK RSX WYTTPMIH WIEP XLI VIXYVR ½ XXMRK JVSQ MRWMHI XLI TSSP (MWGSRRIGX XLI VIXYVR PMRI EX XLI TYQT (VEMR [EXIV JVSQ XLI ½ PXIV F] YRWGVI[MRK XLI HVEMREKI TPYK EX XLI FSXXSQ SJ XLI ½ PXIV XERO (S RSX VITPEGI XLI HVEMR TPYK YRXMP XLI ½ PXIV MW FIMRK TYX FEGO MRXS WIVZMGI 9RWGVI[ XLI HVEMR TPYKW SR XLI TYQT ERH TVI½ PXIV -R XLI GEWI SJ YRTVSXIGXIH SYXHSSV MRWXEPPEXMSRW VIQSZI ERH WXSVI XLI TYQT

'YX TS[IV XS XLI ½ PXVEXMSR GSRXVSP TERIP %HH ER EPKEIGMHI ERH E [MRXIVM^MRK TVSHYGX XS XLI TSSP [EXIV RSX WYTTPMIH 6IQSZI XLI WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV -RWXEPP XLI [MRXIVM^MRK GSZIV SZIV XLI TSSP 3R XLSWI QSHIPW IUYMTTIH [MXL SRI 238) ;MRXIVM^MRK MW RSX QERHEXSV] IWTIGMEPP] MR GPMQEXIW [LIVI XIQTIVEXYVIW HS RSX HVST FIPS[ ^IVS -R XLMW GEWI WMQTP] QEMRXEMR XLI YWYEP [EXIV PIZIP MR XLI TSSP ERH VYR ½ PXVEXMSR JSV XS LSYVW IEGL HE] 'LIGO XLI [EXIV PIZIP MR XLI TSSP EX VIKYPEV MRXIVZEPW

;SSH MW E PMZMRK QEXIVMEP ZEVMEXMSRW MR XIQTIVEXYVI ERH LYQMHMX] GER GEYWI MX XS GSRXVEGX SV I\TERH GEYWMRK XLI [SSH XS WTPMX SV GVEGO XLMW E REXYVEP TLIRSQIRSR ERH MR RS [E] IJJIGXW XLI WIVZMGI PMJI SJ SYV TVSHYGXW 8LI [SSH MW WYFNIGXIH XS E GPEWW -: EYXSGPEZMRK XVIEXQIRX XLEX GSQTPMIW [MXL WXERHEVHW MR IJJIGX ERH TVIWIRXW EFWSPYXIP] RS HERKIV XS TISTPI SV ERMQEPW MR HMVIGX GSRXEGX [MXL XLI [SSH =SY QE] GLSSWI XS QSHMJ] XLI SVMKMREP GSPSYV SJ XLI [SSH YWI E WYMXEFPI EUYISYW TLEWI QMGVS TSVSYW TVSHYGX PE^YVI SV GSPSYVIH TEMRX SZIV ER YRHIVGSEX SV E GSPSYVPIWW SMP XS RSYVMWL XLI [SSH 4VSGSTM SJJIVW XLI 7-//)27 ')830 VERKI MR ER EVVE] SJ JEWLMSREFPI GSPSYVW WII TEKI ,S[IZIV XLIWI X]TIW SJ TVSHYGX GER SRP] FI ETTPMIH XS [SSH [MXL E QSMWXYVI GSRXIRX SJ PIWW XLER 'LSSWI LMKL UYEPMX] TVSHYGXW 8LI] [MPP KMZI E FIXXIV VIWYPX SZIV XMQI (S E TEXGL XIWX FIJSVI ETTP]MRK XLI TVSHYGX 8S TVIWIVZI XLI REXYVEP GSPSYV SJ ]SYV [SSHIR TSSP [I VIGSQQIRH XLEX ]SY [EMX SRI ]IEV FIJSVI ETTP]MRK E [SSH WEXYVEXSV XS RSYVMWL ERH TVSXIGX XLI [SSH -R JEGX EJXIV PMZMRK XLVSYKL WIEWSRW XLI TSVIW MR XLI [SSH STIR [MHIV GVIEXMRK E KVI]MRK IJJIGX 8LI WEXYVEXSV ETTPMIH EJXIV HI KVI]MRK XLI [SSH [MPP EHLIVI QSVI IEWMP] XS XLI [SSH

proswell.fr

The wood

:PEHMQMV 7IQIRSZ *SXSPME GSQ

Wood, a natural material.

&IMRK E REXYVEP QEXIVMEP [SSH [MPP LEZI WSQI MQTIVJIGXMSRW 8LIWI EVI RSVQEP ERH LEZI RS MQTEGX SR XLI WIVZMGI PMJI SJ XLI TVSHYGX % GIVXEMR RYQFIV EVI WYTIV½ GMEP ERH EVI RSX GSZIVIH [MXLMR XLI WGSTI SJ XLI KYEVERXII

Sustainable Forestry 4VSGSTM MW GSQQMXXIH XS YWMRK [SSH JVSQ WYWXEMREFP] QEREKIH JSVIWXW %W E KYEVERXII [I LEZI LEH SYV TVSHYGXW GIVXM½ IH F] E VIORS[RIH SVKERMWEXMSR ERH [I SVKERMWI VIKYPEV MRWTIGXMSRW F] ER MRHITIRHIRX FSH] 4VSGSTM MW 4)*' GIVXM½ IH GLEMR SJ GYWXSH] *'&% JSV TVSGYVIQIRX SJ [SSH JVSQ WYWXEMREFP] QEREKIH JSVIWXW EGGSVHMRK XS XLI VIKYPEXMSRW WIX SYX F] XLI Programme for XLI )RHSVWIQIRX SJ *SVIWX 'IVXM½ GEXMSR 8LI 4)*' PEFIP TIVXEMRW XS [SSH JVSQ )YVSTIER JSVIWXW 8LMW TVSKVEQQI TVSQSXIW XLI TVIWIVZEXMSR SJ SYV LIVMXEKI Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources controlées.

PEFC/10-31-2462

pefc-france.org

proswell.fr

CAUTION

storage. -J ]SY HS RSX MRXIRH XS EWWIQFPI ]SYV TSSP MQQIHMEXIP] ]SY WLSYPH WXSVI MX [MXLSYX STIRMRK MX MR E [IPP ZIRXMPEXIH VSSQ SV JEMPMRK XLMW MR ER EVIE TVSXIGXIH JVSQ LYQMHMX] ERH WYRPMKLX -J LS[IZIV ]SY [IVI SFPMKIH XS YRTEGO ]SYV TSSP VIHS ERH VIWXVET XLI TEPPIX 3RGI XLI TEPPIXW EVI YRHSRI XLI OMX QYWX FI EWWIQFPIH [MXLMR XS LSYVW

Colour variations 'SPSYV ZEVMEXMSRW EVI GSQQSR XS IZIV] WTIGMIW SJ [SSH 8VIEXQIRX FVMRKW XLIQ SYX FIGEYWI XLI HITXL SJ TIRIXVEXMSR SJ XLI TVSHYGX [MPP HITIRH SR XLI [SSH HIRWMX] ERH KVEMR ;IEXLIVMRK SJ [SSH SYXHSSVW [MPP WMKRM½ GERXP] EXXIRYEXI XLIWI GSPSYV ZEVMEXMSRW

Salt stains

Resin beads ;LIR VIWMRSYW [SSH WTIGMIW EVI EYXSGPEZIH XLI EPXIVREXMRK TVIWWYVI ERH ZEGYYQ GER GEYWI WXMGO] VIWMR VIWMHYIW XS VMWI XS XLI WYVJEGI 8S VIQSZI XLIQ WGVETI XLIQ GEVIJYPP] [MXL ER ETTVSTVMEXI XSSP FIMRK GEVIJYP RSX XS XSYGL XLI [SSH 8YVTIRXMRI WTMVMXW GSYPH EPWS FI IJJIGXMZI FYX GSYPH WXEMR XLI [SSH MJ XSS QYGL MW ETTPMIH

Greying

7QEPP KVIIR WXEMRW EVI JVIUYIRXP] JSYRH SR XLI WYVJEGI SJ EYXSGPEZIH [SSH 8LIWI GER FI VIQSZIH [MXL PMKLX WERHMRK ;SSH I\TSWIH XS WYRPMKLX MW WYWGITXMFPI XS KVI]MRK 7SQI -J PIJX YRXVIEXIH XLMW GSPSYV [MPP HMWETTIEV SZIV XMQI TISTPI PMOI XLI WMPZIV] WLIIR SJ XLMW REXYVEP TEXMRE -J LS[IZIV ]SY [SYPH TVIJIV XLI [SSH XS OIIT MXW SVMKMREP GSPSYV [MXL FVS[R XSRIW ETTP] E TVSXIGXMZI GSEXMRK PE^YVI SMP [LIR XLI TVSHYGX MW EWWIQFPIH

Splitting and cracking

Surface mould 1SYPH GEYWIH F] QMGVSWGSTMG JYRKM GER KVS[ SR [SSH TEVXMGYPEVP] SR VIWMRSYW WTIGMIW SR [LMGL XLI KVS[XL GER ETTIEV EW FPYIMRK -X MW E WYVJEGI TLIRSQIRSR I\EGIVFEXIH F] LIEX LYQMHMX] ERH MREHIUYEXI EIVEXMSR ERH MW GLEVEGXIVMWIH F] WXEMRW VERKMRK JVSQ PMKLX XS HEVO FPYI 8LI] GER FI VIQSZIH F] [MTMRK XLI WYVJEGI 6IQIQFIV XLEX GPEWW -: XVIEXIH [SSH MW TVSXIGXIH EKEMRWX EXXEGO F] JYRKM XLEX GSYPH HIWXVS] XLI TL]WMGEP ERH QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ XLI [SSH *SV JYVXLIV MRJSVQEXMSR TPIEWI VIJIV XS 4VSGSTM´W KYEVERXIIW GSRGIVRMRK XLI X]TIW SJ [SSH ERH XLIMV XVIEXQIRX

Knots /RSXW QEVO XLI TPEGIW [LIVI FVERGLIW [IVI EXXEGLIH 8LI UYERXMX] ERH WM^I HITIRHW SR XLI WTIGMIW SJ [SSH ERH XLI WSVXMRK TVSGIWW *SV SYXHSSV MRWXEPPEXMSRW WQEPP EHLIVIRX ORSXW EVI EGGITXEFPI 8LI QSVI WXVMRKIRX XLI WSVXMRK TVSGIWW XS PMQMX XLI RYQFIV ERH WM^I SJ ORSXW XLI QSVI I\TIRWMZI XLI [SSH [MPP FI

Joined wood 8S IRWYVI XLI LMKLIWX UYEPMX] MR XLI WIPIGXMSR SJ SYV [SSH MX MW WSVXIH QIXMGYPSYWP] FIJSVI TPERMRK 4PEROW XLEX JIEXYVI HIJIGXW SR FSXL WMHIW EVI XEOIR SYX (IJIGXW ORSXW GVEGOW ¾ EWLIW EVI VIQSZIH ERH XLI TPEROW EVI NSMRIH XSKIXLIV

WII XLI MQEKI EFSZI 8LMW MW [L] MX MW RSX YRYWYEP XS ½ RH NSMRIH IPIQIRXW MR E [SSHIR TSSP MX MR RS [E] TIREPMWIW XLI QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ XLI [SSH *SV XLI WEQI VIEWSR MQTIVJIGXMSRW SR XLI MRXIVMSV WYVJEGI SJ XLI TSSP ORSXW GVEGOW ¾ EWLIW EVI IRXMVIP] EGGITXEFPI

proswell.fr

;SSH I\TERHW ERH GSRXVEGXW [LIR I\TSWIH XS ZEVMEXMSRW MR LYQMHMX] ERH XIQTIVEXYVI %W MX HVMIW [SSH GSRXVEGXW YRIZIRP] VIWYPXMRK MR XLI ETTIEVERGI SJ GVEGOW ;LMPI XLIWI GER WIIQ XS FI GEYWI JSV GSRGIVR XLI] LEZI RS MQTEGX SR XLI QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ XLI TVSHYGX ERH XLIVIJSVI HS RSX JEPP [MXLMR XLI WGSTI SJ XLI KYEVERXII

With Procopi, make the right choice!

% QENSV TPE]IV SR XLI [SSHIR TSSP QEVOIX 4VSGSTM SJJIVW E PEVKI VERKI SJ TSSPW MR E XSXEP SJ ZIVWMSRW XS QIIX IZIV] VIUYMVIQIRX EFSZI KVSYRH MR KVSYRH SV TEVXMEPP] MR KVSYRH

Structured ranges Models Tropic ,I\E 3GXS 3GXS

'SRÂ½KYVEXMSR

YRH

I KVS %FSZ

Number of pools

Height in m (coping included)

Volume in m3

Filtration group

Pages

1 Pool 2 Pools 4SSPW

XS XS

18M 18M 18M

T T T

Weva 3GXS 3GXS Square Rectangle

YRH I KVS %FSZ ] MR PP 4EV XME d groun nd u o r In-g

2 Pools 4SSPW 2 Pools 7 Pools

XS XS XS XS

18M 18M 1EKMG 1EKMG

T T T T

Odyssea 3GXS 3GXS Square Rectangle

YRH I KVS %FSZ ] MR PP 4EV XME d groun nd u o r In-g

2 Pools 4SSPW 1 Pool 4SSPW

XS XS XS

1EKMG 1EKMG 1EKMG 1EKMG

T T T T

Carefully selected, carefully treated wood Class IV autoclaved northern wood: the right choice for the pool structure 8LI QIGLERMGEP ERH EIWXLIXMG TVSTIVXMIW SJ XLMW [SSH EVI XLI VIWYPX SJ MXW WPS[ KVS[XL MQTSWIH F] VMKSVSYW GPMQEXMG GSRHMXMSRW RSVXL SJ XLI XL TEVEPPIP 'PEWW -: XVIEXQIRX MR XLI EYXSGPEZI QEOIW XLMW [SSH TIVJIGX JSV YWI SYXHSSVW MR GSRXEGX [MXL XLI KVSYRH

proswell.fr

,S[IZIV TEVXMEPP] MR KVSYRH ERH MR KVSYRH TSSPW QYWX FI TVSXIGXIH F] HVEMREKI WLIIXW WYGL EW (IPXE 17 TEKI

French composite wood: Ideal for edging your pool. % FEPERGIH QM\ SJ Â½RI [SSH TEVXMGPIW ERH E XLIVQSTPEWXMG TSP]QIV GSQTSWMXI [SSH MW JVII SJ ORSXW WTPMRXIVW ERH FSEWXW ER I\GIPPIRX WIVZMGI PMJI SYXHSSVW 7SJX XS XLI XSYGL MX MW EPWS PS[ QEMRXIRERGI ERH GSQIW MR E VERKI SJ GSPSYVW

'SEWXEP KVI] SV LEZERE

Standard compliant kits )ZIV] 4VSGSTM TSSP GSQTPMIW [MXL XLI WXERHEVHW MR IJJIGX KSZIVRMRK TSSP OMXW MRGPYHMRK XLI RI[ *VIRGL WXERHEVHW XLEX GEQI MRXS IJJIGX MR *IFVYEV] 2* 4 ""4VMZEXI JEQMP] TSSPW TSSP OMXW - general WEJIX] VIUYMVIQIRXW ERH XIWX QIXLSHW 2* 4 "" 4VMZEXI JEQMP] TSSPW QIERW SJ EGGIWW KIRIVEP WEJIX] VIUYMVIQIRXW ERH XIWX QIXLSHW 2* 4 "" 4VMZEXI JEQMP] TSSPW Â½PXVEXMSR KVSYTW ERH SV Â½PXVEXMSR W]WXIQW KIRIVEP WEJIX] VIUYMVIQIRXW ERH XIWX QIXLSHW %GGVIHMXEXMSR XIWXW EVI GEVVMIH SYX F] ER MRHITIRHIRX PEFSVEXSV] XLEX MW IRXMXPIH XS HIQERH QSHMÂ½GEXMSRW XS XLI IUYMTQIRX SV MRWXEPPEXMSR MRWXVYGXMSRW WLSYPH MX HIIQ XLMW XS FI RIGIWWEV] 3RGI EPP XIWXW LEZI FIIR TEWWIH XLI PEFSVEXSV] MWWYIW E GIVXMÂ½GEXI JSV IEGL TSSP QSHIP XIWXIH

8LI VMKLX Â½PXVEXMSR KVSYT 8LI QENSVMX] SJ XLI Â½XXMRKW ERH EGGIWWSVMIW IUYMTTMRK 4VSGSTM TSSPW EVI QEHI MR *VERGI =SY GER FI WYVI SJ I\GIPPIRX QERYJEGXYVMRK UYEPMX] WXVMRKIRX UYEPMX] GSRXVSP ERH TIVJIGX WYMXEFMPMX] 2SXEFP] IEGL TSSP MW Â½XXIH [MXL E Â½PXVEXMSR KVSYT XLEX MW E TYQT Â½PXIV GSQFMREXMSR WIPIGXIH XS Â½PXIV XLI TSSP [EXIV MR EGGSVHERGI [MXL XLI WXERHEVHW MR IJJIGX 3RP] E KSSH FEPERGI FIX[IIR XLI TS[IV SJ XLI TYQT ERH Â½PXVEXMSR WYVJEGI EVIE GER IRWYVI IJÂ½GMIRX Â½PXVEXMSR -J XLI XLVSYKL VEXI MW XSS LMKL JSV XLI WYVJEGI EVIE SJ XLI WERH HIXIVQMRIH F] XLI HMEQIXIV SJ XLI Â½PXIV Â½PXVEXMSR [MPP RSX FI STXMQEP 8LI QE\MQYQ Â½PXVEXMSR VEXI JSV WERH Â½PXIVW EW HIÂ½RIH F] XLI WXERHEVHW MW QÃ³ L QÃ² *SV XLMW VIEWSR 4VSGSTM XIWXW IEGL TSSP QSHIP Â½PXVEXMSR KVSYT GSRÂ½KYVEXMSR MR WMXY ERH QSRMXSVW XLI Â¾S[ VEXIW ERH XLVSYKLTYX VEXIW 8LIWI XIWXW EVI IZEPYEXIH F] MRHITIRHIRX PEFSVEXSVMIW [LS MWWYI GIVXMÂ½GEXIW SJ GSQTPMERGI

)\EQTPI SJ E TSSP Â½PXVEXMSR KVSYT GSRÂ½KYVEXMSR MR WMXY

return

8LI TYQT HVMZIW GMVGYPEXMSR SJ XLI [EXIV

MX HVE[W [EXIV MR XLVSYKL XLI WOMQQIVW ERH ZEGYYQ TSMRXW

MJ ER] TYWLIW MX XLVSYKL XLI Â½PXIV ERH XLIR VIXYVRW XLI [EXIV XS XLI TSSP XLVSYKL XLI VIXYVR Â½XXMRKW

8LI WERH Â½PXIV VIXEMRW MQTYVMXMIW %W MX TEWWIW XLVSYKL XLI Â½PXIV QIHMYQ MQTYVMXMIW PIEZIW HYWX IXG EVI VIXEMRIH ERH XLI [EXIV MW TYVMÂ½IH -X Â¾S[W SYX SJ XLI Â½PXIV GPIEV

CAUTION P o w e r s u p p l y. 8LI JMPXVEXMSR KVSYT QYWX FI PSGEXIH EX PIEWX Q JVSQ XLI TSSP ERH QYWX FI TVSXIGXIH F] E Q% HMJJIVIRXMEP GMVGYMX FVIEOIV mounted upstream from the MRWXEPPEXMSR

WYGXMSR

years

PRO

4VSGSTM SJJIVW YRMUYI KYEVERXIIW JSV MXW TVSHYGXW 8LI GEVIJYP WIPIGXMSR SJ XLI VE[ QEXIVMEPW [I YWI XS QEOI SYV PMRIVW TSSP Â½XXMRKW Â½PXIVW ERH TYQTW TYXW YW MR E TSWMXMSR XS SJJIV RSX SRP] XLI FIWX TVSHYGXW FYX EPWS XLI FIWX KYEVERXIIW

EKEMRWX XLI JSVQEXMSR SJ WXEMRW 1EXIVMEPW YWIH QIIX XLI WXMTYPEXMSRW SJ XLI )YVSTIER WXERHEVH 2* )2

%YKYWX 8LI QQ PMRIVW SR 8VSTMG TSSPW EVI GSZIVIH F] E ]IEV KYEVERXII

Wooden structure guarantee: XLI UYEPMX] SJ XLI [SSH WIPIGXIH ERH XLI GPEWW -: EYXSGPEZI XVIEXQIRX PEFIPPIH '8& & 74 F] XLI '8&% 74 XLMW HIRSQMREXMSR [EW GVIEXIH JSV '8& 4 ERH '8& & GIVXMÂ½GEXMSRW XS HIWMKREXI IRLERGIH VIXIRXMSR SJ SVKERMG GSTTIV X]TI TVSHYGXW 8LI [SSH MW EYXSGPEZIH EJXIV MX MW QEGLMRIH XLMW EPPS[W YW XS SJJIV E ]IEV KYEVERXII SR SYV [SSHIR WXVYGXYVIW

4SSP Â½XXMRK KYEVERXIIW KMZIR XLEX SYV Â½XXMRKW EVI QEHI JVSQ ZIV] LMKL UYEPMX] %&7 [I GER KYEVERXII XLIWI TEVXW JSV ]IEVW

Liner guarantees: XLI QQ ERH QQ PMRIVW Â½XXIH XS ;IZE ERH 3H]WWIE TSSPW EVI GSZIVIH F] E ]IEV KYEVERXII SR PIEOXMKLXRIWW ERH E ]IEV KYEVERXII

Filter guarantees: XLI HIWMKR SJ SYV Â½PXIV GSYTPIH [MXL XLI QEXIVMEPW YWIH EPPS[ YW XS SJJIV E ]IEV KYEVERXII SR XLI Â½PXIV XEROW

proswell.fr

PRO

years

EE GUAR

EE A

GUAR

Pools guarantees

Pump guarantee +IVQER HIWMKRIH SYV TYQTW GSQI [MXL E ]IEV KYEVERXII 11

Overview of the 3 Procopi wooden pool ranges and equipment Tropic: 7 pools between 9 and 20 m3

T XS

8LI IWWIRXMEPW TEGOEKIH MR E FEWMG SJJIV E TSSP MW RSX E PY\YV] ER] QSVI 7XVYGXYVI QEHI SJ GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI 18M Â½ PXVEXMSR KVSYT ;SSHIR EGGIWW PEHHIV QERHEXSV] WEJIX] JIEXYVI JSV EFSZI KVSYRH TSSPW ABOVE-GROUND 4MRI GSTMRK WMRKPI TPERO ONLY (EVO FPYI PMRIV QQ

Weva: 14 pools between 10 and 66 m3

T XS

% LEWWPI JVII TVEGXMGEP VERKI XLI EGGIWWMFPI HVIEQ 7XVYGXYVI QEHI SJ GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI 18M Â½ PXVEXMSR KVSYT I\GITX JSV VIGXERKYPEV TSSPW [LMGL EVI Â½ XXIH [MXL E 1EKMG Â½ PXIV ;SSHIR EGGIWW PEHHIV QERHEXSV] WEJIX] JIEXYVI JSV EFSZI KVSYRH TSSPW ABOVE-GROUND 4MRI GSTMRK HSYFPI TPERO PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND %UYEPMRIVÂ® QQ HEVO FPYI

Odyssea: 12 pools between 10 and 66 m3 T XS 4SSPW [MXL E [MHI GLSMGI SJ Â½ RMWLIW ERH Â½ XXMRKW 7XVYGXYVI QEHI SJ GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI 1EKMG Â½ PXVEXMSR KVSYT *SPH YT [SSHIR EGGIWW PEHHIV QERHEXSV] WEJIX] JIEXYVI JSV EFSZI KVSYRH TSSPW ABOVE-GROUND 'SEWXEP KVI] SV LEZERE GSQTSWMXI [SSH GSTMRK SR EPP QSHIPW PARTIALLY IN-GROUND %UYEPMRIVÂ® QQ HEVO FPYI FIMKI SV PMKLX KVI] IN-GROUND 1ER] QSVI I\XVEW EW WXERHEVH

proswell.fr

Equipment and accessories

T XS

8LI PMKLXMRK OMX T 4PERX LSYWMRK T (IPXE 17 HVEMREKI WLIIX T 'SZIVW T XS -WS XLIVQEP GSZIV VSPPIVW T 'SYRXIV W[MQ YRMXW T 1EMRXIRERGI SJ XLI [SSHIR WXVYGXYVI T

The essentials packaged in a basic offer, a pool is not a luxury any more!

proswell.fr

ABOVE-GROUND ONLY

Range

simple pools for family fun.

ABOVE-GROUND ONLY

Example of a Tropic pool (Octo 414 cm x H.120 cm) 1

years

GUAR

The Tropic Range XIGLRMGEP WTIGMÂ½ GEXMSRW

PRO

1 - Interlocking structure 1EHI SJ WSPMH GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI 8LMGORIWW QQ I\GITX JSV XLI QSHIP QQ 3GXS IUYMTTIH [MXL KEPZERMWIH WXIIP FVEGIW 3

10 years C

2 years

GUAR

3 - Liner QQ HEVO FPYI

2 - Coping 1EHI SJ GPEWW -: XVIEXIH TMRI XLMGORIWW QQ ERH [MHXL QQ

PRO

4 - 6IXYVR Â½ XXMRK ERH WOMQQIV VIXYVR Â½ XXMRK WOMQQIV

A GUAR

PI O

GUAR

PRO

2 C

years

PRO

6 - Ladders 7XEMRPIWW WXIIP MR TSSP PEHHIV XVIEHW ;SSHIR EGGIWW PEHHIV XVIEHW

6 NT

years

7 - Underlay 9RHIVPE] XS FI Â½ XXIH YRHIV XLI PMRIV

years

GUAR

proswell.fr

5 - Filtration Group *PS[ VEXI Q L GPIER Â½ PXIV EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK %RXM 9: XVIEXIH 18M WERH Â½ PXIV Â&#x2019; [E] QYPXM TSVX ZEPZI [MXL XLI JSPPS[MRK TSWMXMSRW Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWMRK GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWI *MPXVEXMSR TYQT Â½ XXIH [MXL E TVIÂ½ PXIV TS[IV XS O;

PRO

Family 429 Model designation 7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo 414

Octo 505

120

;EXIV ZSPYQI QÃ³

;EXIV WYVJEGI EVIE QÃ²

,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

-RRIV HMQIRWMSRW GQ

TROPIC OCTO

Hexa 410

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

TROPIC HEXA

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW 4MRI GSTMRK WMRKPI TPERO XLMGORIWW QQ [MHXL QQ

Â&#x2C6;

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

2YQFIV SJ WOMQQIVW

2YQFIV SJ VIXYVR Â½ XXMRKW

7IQM VMKMH QQ L]HVEYPMG TMTIW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

Â&#x2C6;

7ERH Â½ PXIV

18M

7ERH Â½ PXIV HMEQIXIV QQ

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK QÃ³ L

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

Â&#x2C6;

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

Â&#x2C6;

&YFFPI GSZIV )PIGXVMGEP TERIP 9; WTSX PMKLX (IGLPSVMREXSV

Â&#x2C6;

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI Â½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

proswell.fr

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

OCTO+

,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

Octo+ 640

GQ GQ

-RRIV HMQIRWMSRW GQ

Octo+ 540

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

Octo+ 510

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo+ 460

Model designation

120

;EXIV ZSPYQI QÃ³

;EXIV WYVJEGI EVIE QÃ²

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

4MRI GSTMRK WMRKPI TPERO XLMGORIWW QQ [MHXL QQ 7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

Â&#x2C6;

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

2YQFIV SJ WOMQQIVW

2YQFIV SJ VIXYVR Â½ XXMRKW

7IQM VMKMH QQ L]HVEYPMG TMTIW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

Â&#x2C6;

7ERH Â½ PXIV

18M

7ERH Â½ PXIV HMEQIXIV QQ

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK QÃ³ L

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

Â&#x2C6;

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

Family 429

Â&#x2C6;

&YFFPI GSZIV )PIGXVMGEP TERIP 9; WTSX PMKLX (IGLPSVMREXSV

proswell.fr

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

Â&#x2C6;

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI Â½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

A hassle free, practical range, the accessible dream!

proswell.fr

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

Range

hassle free pools for relaxation and swimming

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

Example of a Weva pool (Octo+ 640 cm x H.133 cm)

The Weva range XIGLRMGEP WTIGMÂ½ GEXMSRW

1 GUAR

1 - Interlocking structure 1EHI SJ WSPMH GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI VSYRHIH Â½ RMWL 8LMGORIWW QQ 3GXS ERH VIGXERKYPEV QSHIPW EVI IUYMTTIH [MXL KEPZERMWIH WXIIP FVEGIW

10 C

years

GUAR

PRO

PI O

years

PRO

5 C

years

GUAR

years

2 years

PRO

GUAR

PRO

*MPXVEXMSR VIGXERKYPEV ;IZE QSHIPW, 1EKMG ), Â½ PXIV Â&#x2019;

*MPXVEXMSR ;IZE 3GXS 3GXS 18M Â½ PXIV Â&#x2019; QQ

GUAR

PI O

proswell.fr 18

GUAR

A GUAR

years

7 - Underlay 9RHIVPE] XS FI Â½ XXIH YRHIV XLI PMRIV

4 - 6IXYVR Â½ XXMRK ERH WOMQQIV XS VIXYVR Â½ XXMRKW XS WOMQQIVW

6 - Ladders 7XEMRPIWW WXIIP MR TSSP PEHHIV XVIEHW ;SSHIR EGGIWW PEHHIV XS XVIEHW

PRO

years

5 - Filtration Group *PS[ VEXI XS Q L EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK HITIRHMRK SR XLI QSHIP %RXM 9: XVIEXIH WERH Â½ PXIV Â&#x2019; 18M SV 1EKMG HITIRHMRK SR XLI QSHIP [E] QYPXM TSVX ZEPZI [MXL XLI JSPPS[MRK TSWMXMSRW Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH *MPXVEXMSR TYQT Â½ XXIH [MXL E TVIÂ½ PXIV TS[IV XS O; 7IQM VMKMH L]HVEYPMG TMTIW WYMXEFPI JSV FYV]MRK Â&#x2019; QQ

years

2 - Coping 1EHI SJ GPEWW -: XVIEXIH TMRI XLMGORIWW QQ ERH [MHXL QQ \ QQ 3 - Liner %UYEPMRIV QQ HEVO FPYI

PRO

WEVA OCTO

WEVA OCTO+

120

;EXIV ZSPYQI QÃ³

;EXIV WYVJEGI EVIE QÃ²

Â&#x2C6;

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

2YQFIV SJ WOMQQIVW

2YQFIV SJ VIXYVR Â½ XXMRKW

QQ L]HVEYPMG Â½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

Â&#x2C6;

7ERH Â½ PXIV

Magic

7ERH Â½ PXIV HMEQIXIV QQ

500 EH 7.90

8.30

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

Â&#x2C6;

Ãµ XYVR MWSPEXMRK ZEPZIW VIXYVR WYGXMSR

1 1

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

9RHIVPE]

4MRI GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ \ QQ

Wooden access ladder

120

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK QÃ³ L

G Q

-RRIV HMQIRWMSRW GQ ,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

27122210

27111210

Octo+ 640

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo+ 540

Octo 440 Octo 530

Model designation

Family 429

3 treads 4 treads

5 treads

Â&#x2C6;

&YFFPI GSZIV )PIGXVMGEP TERIP 9; WTSX PMKLX (IGLPSVMREXSV

Â&#x2C6;

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI Â½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

proswell.fr

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

WEVA OCTO+

120

;EXIV ZSPYQI QÃ³

;EXIV WYVJEGI EVIE QÃ²

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

4MRI GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ \ QQ

Â&#x2C6;

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

2YQFIV SJ WOMQQIVW

2YQFIV SJ VIXYVR Â½ XXMRKW

Â&#x2C6;

7ERH Â½ PXIV

18M

Magic

7ERH Â½ PXIV HMEQIXIV QQ

500 EH

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK QÃ³ L

QQ L]HVEYPMG Â½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

7.90

Â&#x2C6;

Ãµ XYVR MWSPEXMRK ZEPZIW VIXYVR WYGXMSR

1 1

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

9RHIVPE]

9.80 75

[E] ZEPZI

Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

Wooden access ladder

,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

Square 4x4

-RRIV HMQIRWMSRW GQ

27172211

GQ GQ

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

Square 3x3

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo+ 840

Model designation

WEVA SQUARE

Family 429

1 2 XVIEHW

4 treads

5 treads

4 treads

Â&#x2C6;

&YFFPI GSZIV )PIGXVMGEP TERIP 9; WTSX PMKLX (IGLPSVMREXSV

Â&#x2C6;

proswell.fr

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW +YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI Â½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

WEVA RECTANGULAR Rectangle 6x3

Rectangle 8x4

Rectangle 9x3

27172210

120

GQ GQ

Rectangle 4.5x3

Â&#x2C6; QQ (EVO FPYI 1

Â&#x2C6; Magic 500 EH 7.90

9.70

Â&#x2C6; 1 1

1 3 treads 4 treads

5 treads

4 treads

Â&#x2C6;

]IEVW

proswell.fr

Â&#x2C6;

]IEVW

]IEVW ]IEVW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

Family 429 Rectangle 10x5

Rectangle 12x3

Rectangle 12x4

27197210

,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

;EXIV ZSPYQI QÃ³

;EXIV WYVJEGI EVIE QÃ²

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

4MRI GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ \ QQ 7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

Â&#x2C6; QQ

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

2YQFIV SJ WOMQQIVW

2YQFIV SJ VIXYVR Â½ XXMRKW

QQ L]HVEYPMG Â½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

Â&#x2C6;

7ERH Â½ PXIV 7ERH Â½ PXIV HMEQIXIV QQ *PS[ VEXI EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK QÃ³ L

1EKMG ), 9.70

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

Â&#x2C6;

Ãµ XYVR MWSPEXMRK ZEPZIW VIXYVR WYGXMSR

1 2

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

3 treads

Wooden access ladder

5 treads

9RHIVPE]

GQ GQ

-RRIV HMQIRWMSRW GQ

GQ GQ

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Model designation

WEVA RECTANGULAR

Â&#x2C6;

&YFFPI GSZIV )PIGXVMGEP TERIP 9; WTSX PMKLX (IGLPSVMREXSV

Â&#x2C6;

proswell.fr

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW +YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI Â½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

Â&#x2C6; MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

Pools with a wide selection of finishes and a broad range of fittings.

proswell.fr

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

Range

a selection of copings and liners.

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

The Odyssea range XIGLRMGEP WTIGMÂ½ GEXMSRW

Example of an Odyssea pool (Octo+ 640 x 400 cm x H.133 cm, havana coping and beige liner) 2

years

GUAR

1 - Interlocking structure, 1EHI SJ WSPMH GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI QQ XLMGO [MXL E VSYRHIH Â½ RMWL 3GXS ERH VIGXERKYPEV QSHIPW EVI IUYMTTIH [MXL KEPZERMWIH WXIIP FVEGIW

PRO

2 - Coping 1EHI SJ GSEWXEP KVI] SV LEZERE GSQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWW QQ ERH [MHXL QQ NT

GUAR

3 - Liner %UYEPMRIV QQ HEVO FPYI FIMKI SV PMKLX KVI]

Dark blue

years

PRO

GUAR

2 C

years

GUAR

PRO

*MPXVEXMSR 3H]WWIE 3GXS 3GXS 1EKMG ), Â½ PXIV Â&#x2019; QQ

*MPXVEXMSR 3H]WWIE 6IGXERKYPEV QSHIPW 1EKMG ), Â½ PXIV Â&#x2019; QQ

GUAR

years

PRO

8 GUAR

7 NT

years

A GUAR

years

PRO

GUAR

proswell.fr 24

years

Ladders 7XEMRPIWW WXIIP MR TSSP PEHHIV XVIEHW ;SSHIR EGGIWW PEHHIV XS XVIEHW Underlay 9RHIVPE] XS FI Â½ XXIH YRHIV XLI PMRIV

7 - Dechlorinator )GSPSKMGEP MX HIGLPSVMREXIW FEGO [EWL [EXIV 8 - Bubble cover -WSXLIVQEP MX TVIZIRXW IZETSVEXMSR ERH GSSPMRK SJ XLI TSSP [EXIV

Light grey GUAR

GUAR

Beige

PRO

6 - Underwater lights 8[S ; LEPSKIR YRHIV[EXIV PMKLXW GSRXVSP TERIP

4 - 4SSP Â½ XXMRKW XLEX QEXGL XLI PMRIV XS VIXYVR Â½ XXMRKW XS WOMQQIVW ZEGYYQ TSMRX 5 - Filtration Group *PS[ VEXI XS Q L EX XLI VIXYVR Â½ XXMRK HITIRHMRK SR XLI QSHIP %RXM 9: XVIEXIH WERH Â½ PXIV 1EKMG ), Â&#x2019; [E] QYPXM TSVX ZEPZI [MXL XLI JSPPS[MRK TSWMXMSRW Â½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH -WSPEXMSR ZEPZIW SR XLI WYGXMSR ERH VIXYVR PMRIW *MPXVEXMSR TYQT Â½ XXIH [MXL E TVIÂ½ PXIV TS[IV SV O; 7IQM VMKMH L]HVEYPMG TMTIW WYMXEFPI JSV FYV]MRK Â&#x2019; QQ

years

PRO

Family 429

ODYSSEA OCTO

Model designation 7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo 440

-RRIV HMQIRWMSRW GQ ,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

G Q

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

120

;EXIV ZSPYQI Qó

;EXIV WYVJEGI EVIE Qò

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW 'SQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ

LEZERE

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

LEZERE

0MRIV XLMGORIWW

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

&IMKI

2YQFIV SJ WOMQQIVW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

2YQFIV SJ VIXYVR ½ XXMRKW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

:EGYYQ TSMRX GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

QQ L]HVEYPMG ½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

7ERH ½ PXIV

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR ½ XXMRK Qó L

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

- XYVR MWSPEXMRK ZEPZI VIXYVR WYGXMSR

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

&YFFPI GSZIV

)PIGXVMGEP TERIP

9RHIV[EXIV PMKLXW LEPSKIR ; TEV

(IGLPSVMREXSV

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI ½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW

8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

proswell.fr

9RHIVPE]

RSX MRGPYHIH

0MKLX KVI]

1EKMG

7ERH ½ PXIV HMEQIXIV QQ

MRGPYHIH

GSEWXEP KVI]

Family 429 Model designation

ODYSSEA OCTO+

Octo 530

Octo+ 540

,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

;EXIV ZSPYQI Qó

;EXIV WYVJEGI EVIE Qò

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

,EZERE

'SEWXEP KVI]

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

0MRIV GSPSYV

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI] 1

2YQFIV SJ VIXYVR ½ XXMRKW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

:EGYYQ TSMRX GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

QQ L]HVEYPMG ½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

7ERH ½ PXIV HMEQIXIV QQ *PS[ VEXI EX XLI VIXYVR ½ XXMRK Qó L

'SEWXEP KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

1EKMG ),

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

- XYVR MWSPEXMRK ZEPZI VIXYVR WYGXMSR

,EZERE

2YQFIV SJ WOMQQIVW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

7ERH ½ PXIV

,EZERE

0MRIV XLMGORIWW

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

proswell.fr

G Q

-RRIV HMQIRWMSRW GQ

'SQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

7YTTPMIV VIJIVIRGI

ODYSSEA OCTO

&YFFPI GSZIV

)PIGXVMGEP TERIP

9RHIV[EXIV PMKLXW LEPSKIR ; TEV

(IGLPSVMREXSV

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI ½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW 8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

ODYSSEA OCTO+ Octo+ 640

,EZERE

'SEWXEP KVI]

,EZERE

'SEWXEP KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

QQ (EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI] 1 1 1

1EKMG ),

1 XVIEHW XVIEHW

XVIEHW

Ü 1 2

]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

proswell.fr

Family 429

ODYSSEA OCTO+

Model designation

3YXIV HMQIRWMSRW GQ -RRIV HMQIRWMSRW GQ ,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ ;EXIV ZSPYQI Qó

;EXIV WYVJEGI EVIE Qò

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

'SQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ

,EZERE

'SEWXEP KVI]

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI] 1

2YQFIV SJ VIXYVR ½ XXMRKW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

:EGYYQ TSMRX GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

QQ L]HVEYPMG ½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

7ERH ½ PXIV

,EZERE

'SEWXEP KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

1EKMG

7ERH ½ PXIV HMEQIXIV QQ

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR ½ XXMRK Qó L

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

- XYVR MWSPEXMRK ZEPZI VIXYVR WYGXMSR

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

9RHIVPE]

,EZERE

2YQFIV SJ WOMQQIVW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

Wooden access ladder

0MRIV XLMGORIWW 0MRIV GSPSYV

GQ GQ

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Octo+ 840

XVIEHW XVIEHW

XVIEHW

)PIGXVMGEP TERIP

9RHIV[EXIV PMKLXW LEPSKIR ; TEV

(IGLPSVMREXSV

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

proswell.fr

&YFFPI GSZIV

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI ½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW 8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

ODYSSEA RECTANGULAR

Square 5x5

,EZERE

'SEWXEP KVI]

,EZERE

GQ GQ

Rectangle 8x4

Rectangle 6x3

ODYSSEA SQUARE

'SEWXEP KVI]

,EZERE

'SEWXEP KVI]

0MKLX KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

rQI (EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

(EVO FPYI

&IMKI 2 2 1

1EKMG 500 EH 9.80 75 1 1/3 3 treads 5 treads

4 treads

5 treads

Ü 1 2

]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

proswell.fr

ODYSSEA RECTANGULAR

Model designation

Rectangle 10x5

-RRIV HMQIRWMSRW GQ ,IMKLX MRGPYHMRK GSTMRK GQ

3YXIV HMQIRWMSRW GQ

;EXIV ZSPYQI Qó

;EXIV WYVJEGI EVIE Qò

1IXEPPMG WXVYGXYVEP FVEGIW

'SQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWW QQ [MHXL QQ

,EZERE

'SEWXEP KVI]

7SPMH 2SVXLIVR 4MRI GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH WPEXW XLMGORIWW MR QQ XSPIVERGI SV QQ

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI] 2

2YQFIV SJ VIXYVR ½ XXMRKW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

:EGYYQ TSMRXW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

QQ L]HVEYPMG ½ XXMRKW WYMXEFPI JSV FYV]MRK

7ERH ½ PXIV

'SEWXEP KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

0MKLX KVI]

1EKMG

7ERH ½ PXIV HMEQIXIV QQ

*PS[ VEXI EX XLI VIXYVR ½ XXMRK Qó L

*MPXIV QIHMYQ [IMKLX OK

[E] ZEPZI

½ PXVEXMSR FEGO [EWL VMRWI GMVGYPEXMSR HVEMR GPSWIH

- XYVR MWSPEXMRK ZEPZI VIXYVR WYGXMSR

1/3

-R TSSP WXEMRPIWW WXIIP PEHHIV

9RHIVPE]

,EZERE

2YQFIV SJ WOMQQIVW GSPSYV QEXGLIH XS XLI PMRIV

Wooden access ladder

,EZERE

0MRIV XLMGORIWW 0MRIV GSPSYV

GQ GQ

7YTTPMIV VIJIVIRGI

Rectangle 9x3

Family 429

3 treads treads

4 treads

)PIGXVMGEP TERIP

9RHIV[EXIV PMKLXW LEPSKIR ; TEV

(IGLPSVMREXSV

%WWIQFP] MRWXVYGXMSRW

proswell.fr

&YFFPI GSZIV

+YEVERXII SR XLI WXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXII SR XLI PMRIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI ½ PXIV

]IEVW

+YEVERXII SR XLI TYQT ERH PEHHIV

]IEVW 8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

ODYSSEA RECTANGULAR Rectangle 12x3

GQ GQ

Rectangle 12x4

,EZERE

(EVO FPYI

,EZERE

'SEWXEP KVI]

,EZERE

&IMKI

0MKLX KVI]

(EVO FPYI

&IMKI

'SEWXEP KVI]

0MKLX KVI]

2 2 1

1EKMG 500 EH 9.80 75 1 1/3 3 treads 5 treads

Ü 1 2

]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

MRGPYHIH

RSX MRGPYHIH

8LIVI MW E PIEH XMQI SJ XS [IIOW JSV HIPMZIV] SJ FIMKI ERH PMKLX KVI] PMRIVW

proswell.fr

Equipment and accessories proswell.fr

for wooden pools

Lighting pack )PIGXVMGEP TERIP XIGLRMGEP WTIGMÂ˝ GEXMSRW s ,MRKI QSYRXIH XVERWTEVIRX HSSV s %PP XLI GSRXVSPW EVI TVSXIGXIH FILMRH XLI HSSV RS GSRXVSPW SYXWMHI XLI HSSV s (IPMZIVIH [MXL E GMVGYMX FVIEOIV YT XS %QTW s 8IVQMREP FPSGO XS JEGMPMXEXI GSRRIGXMSRW s (IPMZIVIH [MXL EPP XLI RIGIWWEV] FYWLMRKW WGVI[W ERH GEFPI KPERHW %PP SYV IPIGXVMGEP TERIPW EVI IUYMTTIH [MXL E WYMXEFP] VEXIH GMVGYMX FVIEOIV ELECTRICAL PANELS & UNDERWATER LIGHTS

10 years

4EGO )PIGXVMGEP TERIP YRHIV[EXIV PMKLX 4, ;

Guarantee

109900

Description

Reference

GUAR

Family 1900

PRO

9RHIV[EXIV PMKLXW I\GITX FYPFW )2 < 0MKLX IPIGXVMGEP TERIP YRHIV[EXIV PMKLXW ; 3(=7 46 NT

GUAR

109910

2 C

years

PRO

109920

< 0MKLX IPIGXVMGEP TERIP YRHIV[EXIV PMKLXW ; 76 0MKLX

)PIGXVMGEP TERIPW ERH outlets 2* )2

Filtration housing for Octo and Octo+ ,SYWIW ERH TVSXIGXW XLI Â˝ PXVEXMSR W]WXIQ ERH XIGLRMGEP IPIQIRXW GPSWI XS XLI TSSP QYWX FI TVSXIGXIH F] ER IPIGXVMGEP TERIP IUYMTTIH [MXL E Q% GMVGYMX FVIEOIV Not suitable for rectangular pools. PINE FILTRATION HOUSING RĂŠfĂŠrence

Guarantee

*MPXVEXMSR LSYWMRK TMRI , *MPXVEXMSR LSYWMRK TMRI ,

27900020

*MPXVEXMSR LSYWMRK TMRI ,

years

GUAR

27900010

Description

Family 429

Delivered with a lock

PRO

Delta MS drainage membrane ,IMKLX Q )WWIRXMEP XS TVSXIGX XLI [SSH ERH MRWYPEXI MX JVSQ XLI FEGOÂ˝ PP MR XLI GEWI SJ MR KVSYRH SV TEVXMEPP] MR KVSYRH TSSPW DELTA MS DRAINAGE MEMBRANE

Guarantee

(IPXE 17 HVEMREKI QIQFVERI Q VSPP

years

Descriptiontion

GUAR

proswell.fr

Reference

Family 10000

PRO

OP OC I

Mambo is easy to use 7MQTP] TYPP SR E WXVET XS VSPP MX SYX 9WI XLI LERH GVEGO XS VSPP MX YT 2S GSQTPMGEXIH QIGLERMWQ RS VMWO SJ FVIEOHS[RW

Mambo bar covers for wooden pools

PAT E N

Mambo is harmonious 8S IRLERGI XLI GSZIV W ZMWYEP ETTIEP XLI FEVW EVI PEGUYIVIH XS QEXGL XLI GSZIV QEXIVMEP E 4VSGSTM I\GPYWMZI

Mambo is tough 1EQFS MW QEHI SJ I\XVIQIP] WXVSRK K QÃ² TSP]IWXIV GSEXIH [MXL 4:' ERH XVIEXIH XS [MXLWXERH XLI IJJIGXW SJ 9: PMKLX 8LI GSZIV JEFVMG GSRXMRYIW YRHIV XLI FEVW JSV MRGVIEWIH WXVIRKXL ERH HYVEFMPMX] &SXL WYVJEGIW SJ XLI JEFVMG EVI ZEVRMWLIH XS PMQMX XLI HEQEKI JVSQ TL]WMGEP TLIRSQIRE ERH GLIQMGEP EXXEGO %PYQMRMYQ FEVW WXVIRKXLIR ERH WXMJJIR XLI GSZIV EPPS[MRK MX XS WYTTSVX XLI [IMKLX SJ E GLMPH [MXLSYX Mambo is easy to clean WYWXEMRMRK ER] HEQEKI 1EQFS GSZIVW JIEXYVI I]IPIXW XLI WEQI &SXL WYVJEGIW EVI ZEVRMWLIH WS 1EQFS WXE]W GPIER MX GER FI GSPSYV EW XLI GSZIV HS[R FSXL PIRKXLW XS EPPS[ EXXEGLQIRX SJ FYRKII WXVETW STXMSREP MR VIKMSRW XLEX I\TIVMIRGI WXVSRK [EWLIH HS[R IEWMP] YWMRK E LSWI [MRHW -X MW HIPMZIVIH [MXL E JEWXIRMRK W]WXIQ ERH E LERH GVERO

MAMBO BAR COVERS -WITH HAND CRANK Description

Colour

1EQFS ,I\EKSREP [SSHIR TSSP

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP [MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS 3GXS [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ WUYEVI [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ WUYEVI [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ WUYEVI [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

1EQFS \ VIGXERKYPEV [SSHIR TSSP

[MXL LERH GVERO

Guarantee

[MXL LERH GVERO

KV QÃ²

E TE

years C

+VIIR

GUAR

Grammage

Reference

Family 6800

-RJSVQEXMSR EZEMPEFPI SR TVSGSTM GSQ

Mambo is practical 3RI WMRKPI GSZIV [MPP KMZI ]SY ]IEVW SJ TIEGI SJ QMRH 2S XIHMSYW WIEWSREP GSZIV GLERKIW [MXL XLI MRIZMXEFPI GLSVIW GPIERMRK JSPHMRK ERH WXSVEKI SJ XLI GSZIV VIQSZIH YRJSPHMRK ERH MRWXEPPEXMSR SJ XLI SXLIV GSZIV 'LSSWI GSQJSVX GLSSWI 1EQFS

Reference

ACCESSORIES FOR MAMBO BAR COVERS Description

&EV GSZIV QSXSVMWIH GVERO

'LEQFSVH LMRKIH LERH VEMP 1ERHEXSV] SR TSSPW Â½ XXIH [MXL E 1EQFS FEV GSZIV

0EHHIV LMRKI ( TEMV

*P][LIIP JSV 1EQFS GSZIV 1 EFSZI KVSYRH GSZIV QSHIP SRP]

proswell.fr

Family 6800

PRO

A u t o m a t ic c o v e r s

Delta Aquadeck EB battery

Automatic covers for wooden pools Delta Aquadeck, Safety guaranteed %UYEHIGO MW XLI FIWX TSWWMFPI QIERW SJ TVIZIRXMRK EGGMHIRXEP JEPPW MRXS XLI TSSP %UYEHIGO GSQTPMIW [MXL IZIV] WXMTYPEXMSR SJ XLI *VIRGL WEJIX] WXERHEVH 2* 4 ERH EPPS[W ]SY XS IRNS] ]SYV TSSP [MXL GSQTPIXI TIEGI SJ QMRH

Delta Aquadeck ES - solar 7MQTPI ERH IEW] XS MRWXEPP IGSPSKMGEP ERH ZIV] IGSRSQMGEP 8LMW QSHIP MW ½ XXIH [MXL E FEXXIV] XLEX MW VIGLEVKIH F] WSPEV IRIVK] 3RGI GSQTPIXIP] GLEVKIH MX GER TIVJSVQ STIR GPSWI G]GPIW FIJSVI XLI FEXXIV] RIIHW XS FI GLEVKIH EKEMR %R EYXSRSQSYW WSPYXMSR ZIV] QYGL MR OIITMRK [MXL SYV times.

Temperate water %UYEHIGO WLIPXIVW ]SYV TSSP EKEMRWX GSSP RMKLXW ERH GSPH KYWXMRK [MRHW =SY GER FIKMR ]SYV TSSP WIEWSR MR IEVP] WTVMRK Delta Aquadeck EC - electrical panel/ mains ERH I\XIRH MX MRXS PEXI -RHMER WYQQIVW 7MQTPI ERH VIPMEFPI XLMW QSHIP GSQIW [MXL ER IPIGXVMGEP TERIP XLEX MW MRWXEPPIH MR XLI TPERX VSSQ Pure water -X MW TIVJIGX JSV TSSPW YRHIV GSRWXVYGXMSR %UYEHIGO GSZIVW LEZI ER STEGMX] GSIJ½ GMIRX XLEX MRLMFMXW TLSXSW]RXLIWMW ERH LIRGI XLI KVS[XL SJ EPKEI =SYV TSSP [EXIV MW GPIERIV XLYW IGSRSQMWMRK XLI ½ PXVEXMSR XMQI ERH Delta Aquadeck EB - battery [EXIV XVIEXQIRX TVSHYGXW -RRSZEXMZI WMQTPI XS MRWXEPP ERH ZIV] TVEGXMGEP 2S GEFPIW XS VYR RS [MVMRK MRXS XLI QEMRW RS QEWSRV] [SVO VIUYMVIH A simple, cleverly designed system 7YTIVF EYXSRSQ] STIR GPSWI G]GPIW TIV GLEVKI %UYEHIGO MW E (IPXE GSZIV HIWMKRIH ERH QERYJEGXYVIH F] E -X MW XLI MHIEP WSPYXMSR JSV VIXVS ½ XXMRK XS I\MWXMRK TSSPW QEVOIX PIEHIV Up to 100 kg per m² *IEXYVMRK XLVII EMV GIPPW TIV WPEX ERH ER ERXM MR¾ IGXMSR W]WXIQ XLEX PMQMXW MRGPMREXMSR SJ XLI WPEXW ER %UYEHIGO GSZIV MW XLI SYXVMKLX [MRRIV MR IZIV] ¾ SXEXMSR GEXIKSV]

Delta Aquadeck EM - manual *EWX ERH IEW] XS MRWXEPP ERH KVIEX ZEPYI JSV QSRI] 2S IPIGXVMGEP [MVMRK VIUYMVIH 6SPPW YT ERH SYX IJJSVXPIWWP] [MXL E VIHYGXMSR KIEVIH ¾ ][LIIP

OP OC I

-RJSVQEXMSR EZEMPEFPI SR TVSGSTM GSQ

proswell.fr

PAT E N

The ecocitizen's choice &] OIITMRK ]SYV TSSP GPIER ERH VIHYGMRK ½ PXVEXMSR XMQI %UYEHIGO WEZIW SR IRIVK] ERH SR TSSP GLIQMGEPW &IGEYWI %UYEHIGO VIHYGIW XLI UYERXMX] SJ [EXIV XVIEXQIRX TVSHYGXW RIGIWWEV] MX PIWWIRW ]SYV TSSP´W IGSPSKMGEP MQTEGX SR XLI IRZMVSRQIRX 0EWXP] EW TEVX SJ MXW SZIVEPP IRZMVSRQIRXEP HIWMKR XLI 4:' XLEX QEOIW YT ]SYV GSZIV GER FI VIG]GPIH ;MXL %UYEHIGO ]SY KIX GYXXMRK IHKI XIGLRSPSK] ERH VIHYGI ]SYV IRZMVSRQIRXEP JSSX TVMRX

DELTA AQUADECK ES - SOLAR

%YXSQEXMG GSZIV WSPEV 6IGXERKPI \

White

Light grey

Beige

%YXSQEXMG GSZIV QEMRW 6IGXERKPI \

Guarantee

years

Beige

Light grey

White

Description

GUAR

Family 6900

PRO

DELTA AQUADECK EC - MAINS Guarantee

years

Description

GUAR

Family 6900

PRO

%YXSQEXMG GSZIV QEMRW 6IGXERKPI \

White

Light grey

Beige

%YXSQEXMG GSZIV FEXXIV] 6IGXERKPI \

White

Light grey

Beige

%YXSQEXMG GSZIV QERYEP 6IGXERKPI \

DELTA AQUADECK EB - BATTERY Guarantee

years

Description

GUAR

Family 6900

PRO

DELTA AQUADECK EM - MANUAL Guarantee

years

PRO

proswell.fr

Description

GUAR

Family 6900

Winter and safety covers

%R STEUYI 4:' K QÃ² GSEXIH VIMRJSVGIH [SZIR TSP]IWXIV GSZIV KVIIR SR XLI XST WMHI FIMKI YRHIVRIEXL 1MRMQYQ SZIVPET SJ GQ EVSYRH XLI IRXMVI TIVMTLIV] SJ XLI TSSP GSTMRK MRGPYHIH ,IPH MR TPEGI [MXL MRHMZMHYEP FYRKII WXVETW ERH LSSOW WIX YRHIV XLI GSTMRK 'SQTPMIW [MXL XLI *VIRGL WEJIX] WXERHEVH 2* 4

Family 7750

WINTER SAFETY COVERS Reference

Description ;MRXIV WEJIX] JSV JSV [SSHIR TSSP ' ,

;MRXIV WEJIX] JSV JSV [SSHIR TSSP ' IX

,MZIV 7qGYVMXq 4MWGMRI &SMW ' IX

;MRXIV WEJIX] JSV [SSHIR TSSP '

Grammage

Guarantee

;MRXIV WEJIX] JSV [SSHIR TSSP ' \

+VIIR

KV QÃ²

GUAR

Colour

proswell.fr 38

;MRXIV WEJIX] JSV [SSHIR TSSP ' \

years

PRO

Bubble cover 8IGLRMGEP WTIGM½ GEXMSRW s 4SP]IXL]PIRI Ü s )HKIH HS[R XLI PIRKXLW s ,IQQIH EGVSWW XLI [MHXLW s %R I]IPIX EX GQ MRXIVZEPW SR XLI VSPPIV WMHI s %R I]IPIX MR IEGL GSVRIV SR XLI EXXEGLQIRX WMHI Economical 0MQMXW IZETSVEXMSR SJ [EXIV -RHMWTIRWEFPI JSV MRHSSV TSSPW MX MW EPWS LMKLP] VIGSQQIRHIH JSV SYXHSSV TSSPW [LIVI XLMW TLIRSQIRSR MW IZIR QSVI TVSRSYRGIH ERH QSVI GSWXP] MR XIVQW SJ [EXIV ERH XVIEXQIRX TVSHYGXW

Hard wearing 8LI [MHXLW EVI LIQQIH XS [MXLWXERH XLI XIRWMSR WXVIWW PSEHMRK ETTPMIH F] XLI VSPPIV WXVETW )]IPIXW EVI TPEGIH EX GQ MRXIVZEPW SR XLI VSPPIV WMHI ERH MR IEGL GSVRIV SR XLI EXXEGLQIRX WMHI

BUBBLE COVER 280

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' ,

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü '

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' 3GXS

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü '

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' 3GXS

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' \

Colour

Thickness

Blue

Guarantee

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' \

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' 6IGXERKPI \

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' \

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' 6IGXERKPI \

;SSHIR TSSP FYFFPI GSZIV Ü ' \

years

PRO

proswell.fr

Description

Reference

GUAR

Family 7150

Robust and durable 8LMW FYFFPI GSZIV MW QEHI SJ ERXM 9: XVIEXIH EPZISPEV TSP]IXL]PIRI QMGVSRW XLMGO -X MW IHKIH EPSRK XLI PIRKXLW XS TVSXIGX MX EKEMRWX JVMGXMSR [LIVI MX GSQIW MRXS GSRXEGX [MXL XLI TSSP [EPPW

Isothermal cover roller A harmonious shape for seamless integration.

Family 6800

8IGLRMGEP WTIGMÂ½ GEXMSRW s 7XVEMKLX 0 WXEMRPIWW WXIIP WXERHW HMEQIXIV QQ XS FI JEWXIRIH XS XLI KVSYRH YWMRK X[S WXEMRPIWW WXIIP WIEPMRK TPEXIW WGVI[W ERH GSYRXIV TPEXIW WYTTPMIH s %\PI LIMKLX QQ s %\PI HMEQIXIV QQ s (IPMIZIVIH [MXL FYRKII WXVETW s 8LMW QSHIP MW HIWMKRIH XS FI MRWXEPPIH SR XLI GSTMRK HMVIGXP] SZIV XLI TSSP [EPP

ROLLERS Guarantee

+ Â¾ ERKI WSGOIX VSPPIV [SSHIH TSSP 3GXS 3GXS Q

3QIKE QSFMPI GSZIV VSPPIV JSV TSSPW XS Q

years

GUAR

Description

Reference

PRO

proswell.fr

3QIKE QSFMPI GSZIV VSPPIV JSV TSSPW XS Q

Counter swim unit

8IGLRMGEP WTIGMÂ½GEXMSRW s *PS[ VEXI QÃ³ L \ QÃ³ L 8LI %UYE *PS[ .IX MW E GSQTEGX YRMX HIPMZIVIH TVIEWWIQFPIH EW E s 4S[IV GSRWYQIH F] XLI TYQT 4 1 O; WMRKPI TMIGI \ %UYE *PS[ .IX +MZIR MXW ZIV] VIEWSREFPI TVMGI MX MW s 4S[IV EZEMPEFPI EX XLI QSXSV WLEJX 4 O; IZIR WYMXEFPI JSV FYHKIX TSSPW s 4VIWWYVI EX XLI RS^^PI FEV s *PS[ VEXI EX Q JVSQ XLI RS^^PI Q W )EW] MRWXEPPEXMSR s 1EWWEKI TVIWWYVI QE\ 1 FEV %HNYWXEFPI ERH HMVIGXMSREP RS^^PI s 4S[IV WYTTP] : 1ph, 7EJI TRIYQEXMG GSRXVSPW s %HNYWXEFPI ERH HMVIGXMSREP RS^^PIW 7XEVX ERH WXST JVSQ [MXLMR XLI TSSP 8LI MWSPEXMRK ZEPZI EPPS[W XLI TYQT XS FI VIQSZIH [MXLSYX s 7ITEVEXI TRIYQEXMG GSRXVSPW PS[IVMRK XLI [EXIV PIZIP COUNTER SWIM UNIT Reference

Description

Guarantee

'SYRXIV W[MQ YRMX TVIÂ½XXMRKW 3GXS

'SYRXIV W[MQ YRMX TVIÂ½XXMRKW 6IGXERKPI

GUAR

years

Families 429 & 3350

GUAR

PRO

%UYE *PS[ (SYFPI .IX GSYRXIV W[MQ YRMXW [SSHIR TSSPW

2 C

years

PRO

Maintenance of the wooden structure -J ]SY GLSSWI XS IQFIPPMWL XLI [SSHIR WXVYGXYVI [I VIGSQQIRH XLEX ]SY YWI E PE^YVI PMOI 7-//)27 ')830 ;* 771, VIJIVIRGIH F] 4VSGSTM 8LI UYERXMXMIW VIUYMVIH JSV GSEXW MR RYQFIVW SJ PMXVI GSRXEMRIVW EVI WLS[R MR XLI XEFPI FIPS[ NUMBER OF 2.5 L CONTAINERS Height (m)

Hexa 410

Octo 440

Octo 530

Octo +460

Octo +510

Octo +540

Octo +640

Octo +840

NUMBER OF 2.5 L CONTAINERS Square 3x3

Square 4x4

Square 5x5

Rect 3x9

Rect 3x12

Rect 4x12

Rect 4.5x3

Rect 6x3

Rect 8x4

Rect 10x5

Family 429

WOOD SATURATOR Reference

Description

27000100

7EXYVEXSV JSV EYXSGPEZIH [SSH REXYVEP PMXVI GSRXEMRIV

27000200

7EXYVEXSV JSV EYXSGPEZIH [SSH FVSR^I PMXVI GSRXEMRIV

7EXYVEXSV JSV EYXSGPEZIH [SSH KVI] PMXVI GSRXEMRIV

7EXYVEXSV JSV EYXSGPEZIH [SSH VIH PMXVI GSRXEMRIV

proswell.fr

Height (m)

Test station

LabelSoft Get a length ahead with LabelSoft, Procopiâ&#x20AC;&#x2122;s test station The LabelSoft test station contains everything you need to test every pool water parameter. With LabelSoft you can also print out recommendations and corrective action plans that speciďŹ cally target the requirements of each individual pool by taking factors such as the pool volume and the water treatment system in place into consideration.

LabelSoft software

Pooltest 9 Photometer

Epson colour printer

Laptop

The LabelSoft test station offer All inclusive

Without Pooltest 9

LabelSoft software + Pooltest 9 + Laptop + printer

LabelSoft software + Laptop + printer

procopi.com

Pool & Spa Equipment

General Sales Conditions

Article 2 - General provisions 'PMIRXW ERH 4VSGSTM LIVIF] QYXYEPP] VIGSKRMWI IEGL SXLIVÂ´W WXEXYW EW TVSJIWWMSREPW HIEPMRK MR XLI TVSHYGXW QEXIVMEPW ERH WIVZMGIW WSPH 8LI KIRIVEP WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW LIVIXS WLEPP SRP] KSZIVR GSQQIVGMEP HIEPMRKW FIX[IIR 4VSGSTM ERH HIEPIVW LIVIMREJXIV VIJIVVIH XS EW XLI GPMIRX SV GPMIRXW 8LI] WLEPP YRHIV RS GMVGYQWXERGIW KSZIVR GSRXVEGXYEP HIEPMRKW FIX[IIR 4VSGSTM HIEPIV W ERH GSRWYQIVW 3VHIVW TPEGIH [MXL 4VSGSTM ERH GSRXVEGXW HIEPX [MXL F] XLI PEXXIV WLEPP FI WYFNIGX XS XLI KIRIVEP WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW WIX SYX LIVIMREJXIV XLEX WLEPP GERGIP ERH WYTIVWIHI EPP GPEYWIW GSRXEMRIH MR HSGYQIRXW MWWYIH F] GPMIRXW ERH GS GSRXVEGXSVW 'SRWIUYIRXP] RS SXLIV XIVQ SV GSRHMXMSR WLEPP RYPPMJ] XLI IJJIGX SJ XLI KIRIVEP XIVQW ERH GSRHMXMSRW LIVIXS YRPIWW 4VSGSTM I\TPMGMXP] EKVIIW XS WEMH MR [VMXMRK Article 3 - Acceptance of orders 2S TIVWSR WLEPP GPEMQ SV FIRIÂ½X JVSQ ER] WSVX SJ XEGMX YRHIVWXERHMRK [MXL 4VSGSTM 3RP] SVHIVW EGGITXIH F] 4VSGSTM EVI ZEPMH %W VIKEVHW SVHIVW TPEGIH SR PMRI ZME 4VSGSTMÂ´W MRXIVRIX WMXI

4VSGSWLST EGGITXERGI SJ XLI SVHIV ERH GSRGPYWMSR SJ XLI WEPI EVI GSRWXVYIH EW LEZMRK XEOIR TPEGI YTSR VIGIMTX F] XLI GPMIRX SJ XLI IPIGXVSRMG EGORS[PIHKIQIRX SJ VIGIMTX Article 4 - Sales terms and prices 8LI TVMGIW MRHMGEXIH MR 4VSGSTMÂ´W GEXEPSKYIW TVMGI PMWXW XLI %UYEWSJX (:( ERH 4VSGS7LST ERH 4VSGSTM MRXIVRIX WMXIW EVI UYSXIH MR )YVS I\ :%8 ERH ER] SXLIV XE\ -RZSMGIW EVI TE]EFPI MR )YVS ERH YRPIWW MRHMGEXIH SXLIV[MWI MR XLI WTIGMÂ½G XIVQW ERH GSRHMXMSRW 4VSGSTM I\ [EVILSYWI 7EMH TVMGIW EVI WYWGITXMFPI XS QSHMÂ½GEXMSR [MXLSYX TVMSV RSXMÂ½GEXMSR EX ER] XMQI XS VIÂ¾IGX XLI IZSPYXMSR SJ XLI REXMSREP ERH MRXIVREXMSREP IGSRSQMG ERH QSRIXEV] GPMQEXI %R] WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW KVERXIH XS GPMIRXW F] 4VSGSTMÂ´W 7EPIW 6ITW ERH SV 6IKMSREP 1EREKIVW QYWX FI GSRÂ½VQIH MR [VMXMRK -R XLI IZIRX SV E HMWGVITERG] SV E HMWTYXI EVMWMRK FIX[IIR 4VSGSTM ERH SRI SJ MXW GPMIRXW GSRGIVRMRK XLI ETTPMGEXMSR SJ XLIWI WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW SRP] SJJIVW GSRÂ½VQIH MR [VMXMRK [MPP FI XEOIR MRXS GSRWMHIVEXMSR Article 5 - Payment -RZSMGIW EVI TE]EFPI MR JYPP [MXLSYX HMWGSYRX EX XLI EHHVIWW MRHMGEXIH SR XLI MRZSMGI %W VIKEVHW I\TSVX WEPIW KSSHW EVI TE]EFPI TVMSV XS WLMTQIRX SV F] GSRÂ½VQIH MVVIZSGEFPI PIXXIV SJ GVIHMX HVE[R SR E PIEHMRK *VIRGL FERO ,S[IZIV E HMWGSYRX SJ WLEPP FI ETTPMIH JSV WIXXPIQIRX F] GLIUYI IRGPSWIH [MXL XLI SVHIV % HMWGSYRX QE] EPWS FI ETTPMIH F] ZMVXYI SJ WTIGMÂ½G XIVQW ERH GSRHMXMSRW JSV EHZERGI TE]QIRX 8LI TIVGIRXEKI VITVIWIRXIH F] XLMW HMWGSYRX [MPP FI MRHMGEXIH SR XLI MRZSMGI -R XLI IZIRX XLEX E HMWGSYRX MW EPPS[IH SRP] :%8 SR XLI TVMGI EGXYEPP] TEMH [MPP KMZI VMWI XS E HMWGSYRX 9TSR STIRMRK E GVIHMX PMRI VIWIVZIH JSV WYWXEMRIH GSQQIVGMEP HIEPMRKW MRZSMGIW WLEPP FI TE]EFPI [MXLSYX ER] HMWGSYRX F] )PIGXVSRMG &MPP SJ )\GLERKI TE]EFPI [MXLSYX TVMSV EGGITXERGI EX HE]W IRH SJ QSRXL EW SJ XLI HEXI YTSR [LMGL XLI QIVGLERHMWI [EW WLMTTIH )PIGXVSRMG &MPPW SJ )\GLERKI JSV[EVHIH JSV EGGITXERGI WLSYPH FI VIXYVRIH [MXLMR SRI [IIO SJ XLIMV VIGIMTX F] XLI GPMIRX %R] HIPE] MR TE]QIRX [MPP MR JYPP VMKLX IRXEMP MRZSMGMRK SJ PEXI TE]QIRX TIREPXMIW XS XLI GPMIRX EW SJ XLI HE] JSPPS[MRK XLI HEXI SJ TE]QIRX MRHMGEXIH SR XLI MRZSMGI ERH YT YRXMP XLI HEXI SR [LMGL TE]QIRX SJ WEMH MW QEHI 0EXI TE]QIRX GLEVKIW WLEPP FI GEPGYPEXIH FEWIH SR XLI IRXMVI WYQ SYXWXERHMRK EX XLI VEXI SJ TIV QSRXL SV TEVX SJ QSRXL PEXI ER] QSRXL FIKYR FIMRK HYI *YVXLIVQSVI ER] HMWGSYRX TVIZMSYWP] EKVIIH [MPP FI GERGIPPIH 'VIHMX KVERXIH XS E GPMIRX WLEPP FI GSRWXVYIH EW E TE]QIRX JEGMPMX] ERH QE] FI VIZSOIH EX ER] XMQI %R] WMKRMÂ½GERX EPXIVEXMSR SJ XLI GPMIRXÂ´W IGSRSQMG SV Â½RERGMEP WMXYEXMSR QE] IRXEMP XLI VIZMWMSR SJ TE]QIRX GSRHMXMSRW IZIR WYFWIUYIRX XS TEVXMEP I\IGYXMSR SJ SVHIVW 6IJYWEP XS EGGITX )PIGXVSRMG &MPPW SJ )\GLERKI SV JEMPYVI XS TE] E XVEHI FMPP SV RIKSXMEFPI MRWXVYQIRX YTSR MXW HYI HEXI WLEPP VIRHIV XLI [LSPI HIFX TE]EFPI MQQIHMEXIP] ERH MR JYPP [MXLSYX ER] TVMSV RSXMGI ERH WLEPP IRXEMP XLI WYWTIRWMSR SJ HIPMZIVMIW *EMPYVI XS WIXXPI ER EGGITXIH XVEHI FMPP SV RIKSXMEFPI MRWXVYQIRX YTSR MXW HYI HEXI [MPP IRXEMP XLI WYWTIRWMSR SJ EPP XIVQW SJ GVIHMX

HIPMZIV] YTSR TE]QIRX Article 6 - Delivery lead times and charges Article 6.1 - Charges Article 6.1.1 - General orders 8LI HIPMZIV] GLEVKIW MRHMGEXIH MR XLI ZIVWMSR SJ XLI 4VSGSTM GEXEPSKYI XLEX MW GYVVIRXP] MR IJJIGX [MPP FI MRZSMGIH JSV IZIV] SVHIV [SVXL PIWW XLER Âº I\ :%8 SV Âº I\ :%8 JSV WTEVI TEVXW SVHIVW 3VHIVW [SVXL QSVI XLER Âº RIX I\ :%8 SV RIX I\ :%8 JSV WTEVIW HIPMZIVIH MR SRI WLMTQIRX [MXLMR Â±QEMRPERH *VERGIÂ²

QIXVSTSPMXER *VERGI I\GPYHMRK 'SVWMGE ERH XLI MWPERHW RSX PMROIH F] VSEH XS XLI QEMRPERH XS XLI 'PMIRXÂ´W TVIQMWIW SV XS E 4VSGSTM EKIRG] JSV GSPPIGXMSR F] XLI GPMIRX WLEPP FI HIPMZIVIH JVII SJ GLEVKI *SV XLSWI SVHIVW GSRWXMXYXMRK XLI WYFNIGX SJ XLMW EVXMGPI WLSYPH XLI GPMIRX [MWL XLI HIPMZIV] XS FI QEHI [MXLMR Â±QEMRPERH *VERGIÂ² XS ER EHHVIWW SXLIV XLER XLSWI WXMTYPEXIH MR XLI TVIZMSYW TEVEKVETL 4VSGSTM EKIRG] SV 'PMIRX TVIQMWIW 8LI GPMIRX LIVIF] YRHIVXEOIW XS FI TVIWIRX EX XLI EKVIIH PSGEXMSR EX XLI XMQI SJ HIPMZIV] XS VIGIMZI XLI QIVGLERHMWI % Â½\IH GLEVKI SJ Âº I\ :%8 TIV WLMTQIRX [MPP FI MRZSMGIH JSV QSHMJ]MRK XLI HIPMZIV] EHHVIWW -R XLI IZIRX SJ E '3( HIPMZIV] GSPPIGXMSR GLEVKIW WXMTYPEXIH MR XLI GEXEPSKYI GYVVIRXP] MR IJJIGX [MPP FI TE]EFPI F] XLI GPMIRX )\TVIWW HIPMZIVMIW EVI EPWS EZEMPEFPI ,S[IZIV XVERWTSVX GLEVKIW

[MPP FI TE]EFPI F] XLI EHHVIWWII 7TIGMÂ½G 3VHIVW %W ER I\GITXMSR XS XLI TVSZMWMSRW WIX SYX MR EVXMGPI LIVIMRSZIV 4MGO YT SJ VIGSRWXMXYXIH GSTMRK ERH Â¾EKWXSRIW WERH KVEZIP WEPX WXITW WEYREW WTEW [SSHIR TSSPW (IPXE EYXSQEXMG GSZIVW 'EP]TWS ERH 1EQFS FEV GSZIVW TVIJEFVMGEXIH TPERX LSYWMRKW TSSP WXVYGXYVIW &PSOMX 444 8VSTMGE 4VSGSFPSG TSSPW SV 4]XLSR 4SPEV Â½PXIVW JVSQ SRI SJ SYV QERYJEGXYVMRK TPERXW SV EKIRGMIW [MPP FI MRZSMGIH Âº I\:%8 (IPMZIV] SJ VIGSRWXMXYXIH WXSRI GSTMRK ERH Â¾EKWXSRIW WERH KVEZIP WXITW WEYREW WTEW [SSHIR TSSPW (IPXE EYXSQEXMG GSZIVW 'EP]TWS ERH 1EQFS FEV GSZIVW TVIJEFVMGEXIH TPERX LSYWMRKW TSSP WXVYGXYVIW &PSOMX 444 8VSTMGE 4VSGSFPSG TSSPW SV 4]XLSR 4SPEV Â½PXIVW XS ER EHHVIWW WXMTYPEXIH F] XLI 'PMIRX SXLIV XLER E 4VSGSTM QERYJEGXYVMRK TPERX SV EKIRG] [MPP FI WYFNIGX XS XLI XVERWTSVX GLEVKIW SYXPMRIH MR XLI 4VSGSTM GEXEPSKYI GYVVIRXP] MR IJJIGX MX FIMRK WXMTYPEXIH XLEX XLI 'PMIRX LIVIF] YRHIVXEOIW XS FI TVIWIRX EX XLI EKVIIH PSGEXMSR YTSR HIPMZIV] XS VIGIMZI XLI QIVGLERHMWI +SSHW GSRWMHIVIH HERKIVSYW F] GEVVMIVW EVI HYI XS XLMW JEGX WYFNIGX XS WTIGMÂ½G XVERWTSVX GSWXW 6.1.3 - Ancillary costs 8LI GSWXW MRGYVVIH F] TEGOEKMRK SV GYWXSQW JSVQEPMXMIW MRWTIGXMSRW SV GSRWYPEV ZMWEW WTIGMÂ½G XS HERKIVSYW KSSHW PMUYMH 4:' KPYI [EXIV XVIEXQIRX TVSHYGXW IXG [MPP FI MRZSMGIH XS XLI GPMIRX 8LI GSWX SJ ZMWEW JSV SVHIVW [SVXL QSVI XLER Âº I\ :%8 I\GPYHMRK JVIMKLX GLEVKIW ERH HIPMZIVIH MR SRI WLMTQIRX ERH XS SRI EHHVIWW [MPP FI TEMH F] 4VSGSTM Article 6.2 â&#x20AC;&#x201C; Delivery leadtimes (IPMZIV] PIEHXMQIW EVI MRHMGEXIH JSV MRJSVQEXMSR TYVTSWIW HIPE]W WLEPP RSX IRXEMP XLI GERGIPPEXMSR SJ XLI SVHIV ,S[IZIV MR XLI IZIRX SJ E HIPMZIV] HIPE] XLI GPMIRX QE] JSVQEPP] VIUYIWX F] VIKMWXIVIH PIXXIV XLEX 4VSGSTM HIPMZIV XLI KSSHW [MXLMR E XMQI TIVMSH SJ HE]W EW SJ XLI HEXI SR [LMGL WEMH VIKMWXIVIH PIXXIV MW VIGIMZIH 9TSR I\TMV] SJ XLMW HIEHPMRI XLI GPMIRX QE] GERGIP XLI SVHIV MR UYIWXMSR Article 7 - Transfer of ownership -R EGGSVHERGI [MXL XLI PIKEP TVSZMWMSRW MR IJJIGX XVERWJIV SJ S[RIVWLMT SJ XLI KSSHW HIPMZIVIH WLEPP XEOI TPEGI EX XLI XMQI EX [LMGL XLI TVMGI SJ WEMH KSSHW MW TEMH MR JYPP ,S[IZIV VMWOW WLEPP FI XVERWJIVVIH XS XLI GPMIRX EW SJ WYGL XMQI EW XLI KSSHW EVI QEHI EZEMPEFPI XS XLI GPMIRX XS XLI GPMIRXÂ´W VITVIWIRXEXMZI SV XS XLI GEVVMIV Article 8 - Acceptance and complaints +SSHW XVEZIP EX XLI VMWO ERH VIWTSRWMFMPMX] SJ XLI EHHVIWWII -R XLI IZIRX SJ ER] HMWTYXI SV HMWGVITERG] GSRGIVRMRK XLI HIPMZIV] F] XLI GEVVMIV XLI EHHVIWWII QYWX 2SXI XLI HMWTYXI SV HMWGVITERG] SR XLI HIPMZIV] WXYF QMWWMRK TEGOEKI HEQEKIH TEGOEKI HEQT TEGOEKI IXG ERH YRHIV RS GMVGYQWXERGIW Â±VIWIVZIH WYFNIGX XS STIRMRKÂ² [LMGL MW XSS ZEKYI ERH [MPP FI VINIGXIH F] GEVVMIVW 2SXIW WYGL EW Â³TEGOEKI FVSOIRÂ´ Â³TEGOEKI [IXÂ´ IXG EVI RSX EGGITXEFPI 9RHIV WYGL GMVGYQWXERGIW STIR XLI TEGOEKI MHIRXMJ] XLI I\EGX REXYVI SJ XLI HEQEKI XS XLI EVXMGPI ERH VIGSVH XLMW SR XLI HIPMZIV] WXYF 7IRH GSRÂ½VQEXMSR SJ XLI VIWIVZEXMSRW MRHMGEXIH SR XLI WXYF XS XLI GEVVMIV RSX 4VSGSTM F] VIKMWXIVIH QEMP [MXL E GST] XS 4VSGSTM [MXLMR XLVII [SVOMRK HE]W EW SJ HIPMZIV] *SV[EVH XLI SVMKMREP SJ XLI HIPMZIV] WXYF XS 4VSGSTM EW UYMGOP] EW TSWWMFPI EPSRK [MXL E GST] SJ XLI VIKMWXIVIH PIXXIV WIRX XS XLI GEVVMIV '%98-32 % GSQTPEMRX [MPP RSX FI EGGITXIH YRPIWW XLIWI XLVII TSMRXW LEZI FIIR VIWTIGXIH XS XLI PIXXIV Article 9 - Returns 8LI GPMIRX MW EPPS[IH HE]W XS VIXYVR MXIQW XLMW I\GPYHIW MXIQW QEHI XS SVHIV (IPXE GSZIVW PMRIVW IXG HMWGSRXMRYIH MXIQW SV MXIQW SVHIVIH WTIGMÂ½GEPP] JSV XLI GPMIRX -R EPP GEWIW WYGL E VIXYVR QYWX &I EKVIIH XS FIJSVILERH F] 4VSGSTM WYGL EKVIIQIRX FIMRK IQFSHMIH F] XLI GSQQYRMGEXMSR SJ E KSSHW VIXYVR RYQFIV 'SRGIVR KSSHW JIEXYVIH MR XLI ZIVWMSR SJ 4VSGSTMÂ´W TVSJIWWMSREP GEXEPSKYI XLEX MW GYVVIRX EX XLI XMQI XLEX XLI KSSHW EVI VIXYVRIH &I EGGSQTERMIH F] E HSGYQIRX VIGEPPMRK XLI HIPMZIV] WPMT SV MRZSMGI RYQFIV EW [IPP EW XLI VIEWSRW JSV [LMGL XLI KSSHW EVI FIMRK VIXYVRIH &I TSWX TEMH &I GSQTVMWIH SJ KSSHW MR XLIMV SVMKMREP TEGOEKMRK EGGSQTERMIH F] XLI SVMKMREP HSGYQIRXW '%98-32 *EMPYVI XS EFMHI F] XLI EJSVIQIRXMSRIH GSRHMXMSRW WLEPP IRXEMP IMXLIV VIJYWEP SJ XLI KSSHW VIXYVRIH SV EGGITXERGI SJ XLI KSSHW VIXYVRIH [MXL E VIHYGXMSR SJ XLI TVMGI MRZSMGIH Article 10 - Contractual guarantees %PP MXIQW QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIH F] 4VSGSTM 7YTIVPMRIV 'PMQI\IP LIEX TYQTW IXG EVI GSZIVIH F] E ]IEV KYEVERXII YRHIV XLI XIVQW ERH GSRHMXMSRW WIX SYX MR XLI KYEVERXII IRGPSWIH EX HIPMZIV] 8LIWI KYEVERXIIW IRXIV MRXS IJJIGX SR XLI GPMIRX MRZSMGI HEXI +YEVERXIIW EVI IJJIGXMZI WYFNIGX XS XLI GSRHMXMSR XLEX IUYMTQIRX MXIQW EVI MRWXEPPIH QEMRXEMRIH SV VITEMVIH F] UYEPMÂ½IH TVSJIWWMSREPW [LS EFMHI F] XLI VYPIW SJ XLI EVX PEMH SYX MR XLI STIVEXMRK ERH MRWXEPPEXMSR MRWXVYGXMSRW ERH SXLIV WXERHEVH HSGYQIRXW (84 Â±(MVIGXMZIW 8IGLRMUYIW 4MWGMRIWÂ² TSSP XIGLRMGEP HMVIGXMZIW %*236 *VIRGL WXERHEVHW EWWSGMEXMSR WXERHEVHW IXG 8LI VITEMV YRHIV KYEVERXII SJ ER] MXIQ QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIH F] 4VSGSTM [MPP MR RS [E] EPXIV XLI HEXI SR [LMGL XLI GSRXVEGXYEP KYEVERXII GSZIVMRK WEMH MXIQ ERH GEPGYPEXIH FEWIH SR MXW HEXI SJ MRZSMGI I\TMVIW 7MQMPEVP] XLI VITPEGIQIRX YRHIV KYEVERXII SJ ER] MXIQ QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIH F] 4VSGSTM [MPP MR RS [E] EPXIV XLI I\TMV] HEXI SJ XLI GSRXVEGXYEP KYEVERXII GSZIVMRK XLI VITPEGIQIRX MXIQ ERH XLEX MW GEPGYPEXIH FEWIH SR XLI MRMXMEP MRZSMGI HEXI SJ XLI PEXXIV 9RPIWW SXLIV[MWI WXMTYPEXIH GSZIVEKI WLEPP FI PMQMXIH XS XLI VITPEGIQIRX SJ XLI TEVX SV IUYMTQIRX MXIQ EGORS[PIHKIH EW HIJIGXMZI MR SYV [SVOWLSTW PEFSYV MRGPYHIH *VIMKLX GSWXW GEPP SYX GLEVKIW ERH SXLIV HEQEKIW EVI RSX MRGPYHIH MR XLI WGSTI SJ XLI KYEVERXII -R XLI IZIRX SJ ER MRXIVZIRXMSR F] XLI GPMIRX GSZIVEKI WLEPP FI PMQMXIH XS XLI WYTTP] SJ XLI TEVX SV IUYMTQIRX MXIQ EGORS[PIHKIH EW HIJIGXMZI *VIMKLX GSWXW GEPP SYX GLEVKIW ERH SXLIV HEQEKIW EVI RSX MRGPYHIH MR XLI WGSTI SJ XLI KYEVERXII

6ITEMVW GEVVMIH SYX F] 4VSGSTMÂ´W EJXIV WEPIW WIVZMGIW SYXWMHI XLI WGSTI SJ ER] KYEVERXII [MPP XLIQWIPZIW FI KYEVERXIIH QSRXLW EW SJ XLI HEXI SR [LMGL XLI VITEMV [EW MRZSMGIH 'SRWYQEFPI MXIQW GLIQMGEPW QEMRXIRERGI EGGIWWSVMIW IXG ERH [IEV TEVXW WIEPW ERH KEWOIXW FEWOIXW FIPXW FYPFW IXG EVI RSX GSZIVIH F] ER] KYEVERXII 2IMXLIV XLI IJJIGXW SJ RSVQEP [IEV ERH XIEV 4SSPFEK GEVXVMHKIW MRGERHIWGIRX FYPFW QEMRXIRERGI EGGIWWSVMIW TSSP TEMRX EFSZI KVSYRH TSSP PMRIVW ERH GSZIVW RSV XLI VITIVGYWWMSRW SJ MRETTVSTVMEXI YWEKI EVI GSZIVIH F] ER] KYEVERXII 8LI JSPPS[MRK EVI WTIGMÂ½GEPP] I\GPYHIH JVSQ ER] KYEVERXII HEQEKI RSX EXXVMFYXEFPI XS XLI TSSP SV TSSP IUYMTQIRX WYGL EW XLEX SGGEWMSRIH F] MQTEGX Â½VI JVSWX MRJIWXEXMSR F] XIVQMXIW SV ER] SXLIV TEVEWMXI PMKLXIRMRK Â¾SSHMRK SV ER] SXLIV REXYVEP GEXEWXVSTL] 7LSYPH MX TVSZI MQTSWWMFPI XS EWGIVXEMR XLI I\EGX GEYWI SJ XLI QEPJYRGXMSR LMRHIVMRK GSVVIGX STIVEXMSR SJ ER IUYMTQIRX MXIQ ERH EX XLI GPMIRXÂ´W I\TPMGMX VIUYIWX 4VSGSTM QE] WIRH SRI SJ MXW XIGLRMGMERW XS TIVJSVQ XVSYFPIWLSSXMRK -R EPP GEWIW ER MRXIVZIRXMSR WPMT HYP] EGGITXIH F] XLI GPMIRX WIXXMRK SYX XLI MRXIVZIRXMSR MR HIXEMP [MPP FI HVEJXIH JSV WYGL MRXIVZIRXMSRW *SPPS[MRK WEMH XVSYFPIWLSSXMRK ERH HITIRHMRK SR [LIXLIV SV RSX XLI GEYWI SJ XLI QEPJYRGXMSR JEPPW [MXLMR XLI VIEPQ SJ 4VSGSTMÂ´W VIWTSRWMFMPMX] SV RSX 4VSGSTM QE] SV QE] RSX MRZSMGI XLI GPMIRX PEFSYV GSWXW ERH GEPP SYX GLEVKIW EW [IPP EW ER] WTEVI TEVXW VIUYMVIH 238% &)2) *MREP EGGITXERGI SJ KYEVERXII GPEMQW JVSQ TVSJIWWMSREP GPMIRXW WLEPP SRP] GSRWXVYIH EW LEZMRK XEOIR TPEGI EJXIV XVSYFPIWLSSXMRK GEVVMIH SYX IMXLIV MR XLI [SVOWLST SV SR WMXI F] E HYP] EGGVIHMXIH 4VSGSTM XIGLRMGMER -RJSVQEXMSR TVSZMHIH MR KSSH JEMXL XS XLI TVSJIWWMSREP GPMIRX F] XLI ,SX PMRI SV ER] SXLIV 4VSGSTM IQTPS]II TVMSV XS XLI EJSVIQIRXMSRIH XVSYFPIWLSSXMRK QE] YRHIV RS GMVGYQWXERGIW FI VIPMIH YTSR EKEMRWX XLI PEXXIV CAUTION: 8LI TVIWIRGI SJ WEPX MR XLI TSSP [EXIV MW GSRWMHIVIH XS MRGVIEWI XLI VMWO SJ GSVVSWMSR SJ QIXEPPMG IUYMTQIRX MXIQW WYGL EW XLI PEHHIV LIEXIV LIEX I\GLERKIV GSRHIRWIV EYXSQEXIH GSZIV E\PI IXG 6IWYPXMRK GSVVSWMSR [MPP YRHIV RS GMVGYQWXERGIW FI GSZIVIH F] XLI KYEVERXII 8LI UYEPMX] SJ XLI [EXIV MR XLI TSSP QYWX EX EPP XMQIW GSQTP] [MXL XLI TYFPMG [EXIV WYTTP] RSXEFP] MR XIVQW SJ MXW QIXEPPMG WEPX GSRXIRX 'STTIV MVSR QERKERIWI IXG MXW QMRIVEP WEPXW GSRXIRX

'EPGMYQ QEKRIWMYQ IXG ERH MXW T, IXG &EH UYEPMX] [EXIV MR XLI TSSP GER MRMXMEXI SV JEGMPMXEXI XLI GSVVSWMSR SJ QIXEPPMG IUYMTQIRX MXIQW ERH TVIQEXYVI EKIMRK SJ [EXIVTVSSÂ½RK &IJSVI Â½PPMRK XLI TSSP [MXL [EXIV JVSQ ERSXLIV WSYVGI XLI GPMIRX QYWX IRWYVI XLEX XLI TL]WMGEP ERH GLIQMGEP GLEVEGXIVMWXMGW SJ WEMH EPXIVREXMZI TSSP [EXIV WYTTP] GSQTP] [MXL XLSWI SJ XLI TYFPMG [EXIV WYTTP] +VSYTI 4VSGSTM LIVIF] VIWIVZIW XLI VMKLX XS JYPP] SV TEVXMEPP] WYWTIRH XLI KYEVERXII MR XLI IZIRX XLEX RSR GSQTPMERX [EXIV MW YWIH XS Â½PP XLI TSSP Article 11 - Liability and insurance 8LI GPMIRX ERH 4VSGSTM LIVIF] QYXYEPP] VIGSKRMWI IEGL SXLIVÂ´W WXEXYW EW TVSJIWWMSREPW HIEPMRK MR XLI TVSHYGXW WSPH 8LI GPMIRX LIVIF] EGORS[PIHKIW XLEX 4VSGSTM WIPPW IUYMTQIRX WYFWIUYIRXP] MRGSVTSVEXIH MRXS ER STIVEXMSREP EWWIQFP] F] XLI GPMIRX 8LI GPMIRX MR MXW GETEGMX] EW E W[MQQMRK TSSP TVSJIWWMSREP LEW WSPI VIWTSRWMFMPMX] VIKEVHMRK XLI WIPIGXMSR SJ XLI TVSHYGX XLI TVSHYGXÂ´W MRXIKVEXMSR MRXS XLI EWWIQFP] ERH MXW GSVVIGX YWEKI EGGSVHMRK XS XLI VYPIW SJ XLI EVX VIKYPEXMSRW MR IJJIGX ERH XLI VIWYPXW XLI GPMIRX MW IRHIEZSYVMRK XS EGLMIZI 4VSGSTM WLEPP YRHIV RS GMVGYQWXERGIW FI LIPH XS ER] SFPMKEXMSR VIKEVHMRK XLI Â½REP VIWYPX 8LI GPMIRX QYWX EHZMWI 4VSGSTM SJ ER] HIJIGXW EXXVMFYXEFPI XS XLI TVSHYGX MQQIHMEXIP] TVSZMHMRK IZMHIRGI MR WYTTSVX SJ WEMH 8LI GPMIRX QYWX TVSZMHI 4VSGSTM IZIV] STTSVXYRMX] XS MRZIWXMKEXI EPPIKIH HIJIGXW ERH TVSZMHI E VIQIH] 4VSGSTM [MPP FI VIPIEWIH JVSQ MXW SFPMKEXMSRW MR XLI IZIRX SJ *SVGI 1ENIYVI 8LI JSPPS[MRK WLEPP FI YRHIVWXSSH XS GSRWXMXYXI *SVGI 1ENIYVI ERH EW WYGL XS WYWTIRH SV RYPPMJ] 4VSGSTMÂ´W SFPMKEXMSRW [MXLSYX ER] VIGSYVWI F] XLI GPMIRX EGGMHIRXW IJJIGXMRK TVSHYGXMSR ERH WXSVEKI SJ XLI TVSHYGXW XLI XSXEP SV TEVXMEP MRXIVVYTXMSR SJ TVSGYVIQIRX E JEYPX GSQQMXXIH F] XLI GEVVMIV Â½VI Â¾SSH QEGLMRI FVIEOHS[R XSXEP SV TEVXMEP WXVMOI EHQMRMWXVEXMZI HIGMWMSRW EGXW EXXVMFYXEFPI XS XLMVH TEVXMIW [EV ERH ER] SXLIV EGX FI]SRH 4VSGSTMÂ´W GSRXVSP PMOIP] XS HIPE] SV TVIZIRX TIVJSVQERGI SJ GSRXVEGXYEP GSQQMXQIRXW SV VIRHIV WEMH Â½RERGMEPP] YRZMEFPI 4VSGSTM LEW XEOIR SYX TSPMGMIW MRWYVMRK MX JSV XLI YWYEP VMWOW EWWSGMEXIH [MXL MXW EGXMZMXMIW ERH XS XLI PIZIP YWYEP JSV XLMW TVSJIWWMSR :EPMH GIVXMÂ½GEXIW ERH KYEVERXII XEFPIW EVI EZEMPEFPI XS MXW GPMIRXW -X MW LIVIF] I\TPMGMXP] EKVIIH XLEX XLI GPMIRX [MPP VIRSYRGI EPP VIGSYVWI SJ ER] OMRH EFSZI XLI GIMPMRK SJ XLI KYEVERXII XEOIR SYX F] 4VSGSTM Article 12 â&#x20AC;&#x201C; Jurisdiction of competence %R] HMWGVITERG] SV HMWTYXI EVMWMRK JVSQ XLI GSRWXVYGXMSR LIVIXS WLEPP FI FVSYKLX FIJSVI XLI 'SQQIVGMEP 'SYVXW SJ 6)22)7

*VERGI [LS WLEPP LEZI WSPI NYVMWHMGXMSR MR WYGL QEXXIVW 2IMXLIV XLI GPMIRXÂ´W TYVGLEWMRK XIVQW ERH GSRHMXMSRW MJ ER] RSV XLI PSGEXMSR SJ I\IGYXMSR SJ XLI SVHIV SV XLI GSRXVEGX RSV QSVI KIRIVEPP] ER] GSRGIWWMSR VIKEVHMRK XLI KIRIVEP WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW WLEPP LEZI ER] IJJIGX SR XLMW GPEYWI EXXVMFYXMRK NYVMWHMGXMSR SJ GSQTIXIRGI IZIR MR XLI IZIRX SJ E KYEVERXII GPEMQ SV MR XLI GEWI SJ QYPXMTPI HIJIRHERXW Last updated: 8th February 2013.

proswell.fr

Article 1 â&#x20AC;&#x201C; Warning -R SVHIV XS MQTVSZI XLI UYEPMX] SJ MXW TVSHYGXW 4VSGSTM LIVIF] VIWIVZIW XLI VMKLX XS QSHMJ] XLI XIGLRMGEP HEXE SJ MXIQW MX QERYJEGXYVIW EX ER] XMQI ERH [MXLSYX EHZERGI RSXMGI 8LI WOIXGLIW TLSXSW XI\XW ERH MPPYWXVEXMSRW MRGPYHIH MR XLI GEXEPSKYIW %UYEWSJX (:( 4VSGS7LST ERH XLI 4VSGSTM MRXIVRIX WMXI SV GSQQYRMGEXIH F] ER] SXLIV QIERW EVI TVSZMHIH JSV MRJSVQEXMSR TYVTSWIW SRP] ERH QE] YRHIV RS GMVGYQWXERGIW FI GSRWMHIVIH GSRXVEGXYEPP] FMRHMRK %PP GST]MRK SV VITVIWIRXEXMSR SJ XLI WOIXGLIW TLSXSW XI\XW SV MPPYWXVEXMSRW TYFPMWLIH MR XLI GEXEPSKYIW %UYEWSJX (:( 4VSGSWLST SV SR XLI 4VSGSTM MRXIVRIX WMXI IZIR TEVXMEP ERH MVVIWTIGXMZI SJ XLI QIERW WLEPP FI GSRWXVYIH EW MPPIKEP ERH JVEYHYPIRX YRPIWW EYXLSVMWIH I\TPMGMXP] F] 4VSGSTM

1IQFIV SJ XLI *VIRGL *IHIVEXMSR SJ TSSP TVSJIWWMSREPW

Pool & Spa Equipment

proswell.fr

Your PROCOPI agent Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources controlées.

PEFC/10-31-2462

pefc-france.org

4VMRXIH SR 4)*' TETIV F] ER -QTVMQ´ ZIVX GIVXM½ IH TVMRXIV *SV QSVI MRJSVQEXMSR WII [[[ MQTVMQZIVX JV

2SR GSRXVEGXYEP HSGYQIRX 8IGLRMGEP HEXE MW TVSZMHIH JSV MRJSVQEXMSR TYVTSWIW SRP] ERH QE] FI WYFNIGX XS QSHM½ GEXMSR [MXLSYX TVMSV RSXM½ GEXMSR 'ST]VMKLX TVSXIGXIH 4PIEWI HS RSX PMXXIV 'VIEXIH F] +VSYTI 463'34- F