Acknowledgements ..............................................
6 調 理 指 引
JinXuan in Use ...........................................
JinXuan Cooking Guidelines .........................
Punctuation Design ....................................
5 符 號 設 計 7 文 字 組 例
59
37
33
25
8 後 記
目
錄 Contents
Design Details ..........................................
JinXuan Half sugar ...................................
jf General License ..........................
17
11
07
03
...................................................
Alphabets & Numbers ................................
1 通 用 授 權 條 款 2 金 萱 半 糖 3 設 計 細 節 4 歐 文 設 計
1
jf General License
通 用 授 權 條 款 justfont 所生產的金萱字型 ( 以下 稱授權軟體 )，軟體內將自動標示 專屬授權編號，購買方需同意並遵 守以下授權條款。 當您購買時即表示您已知悉並完全 同意接受本授權條款之所有內容。
① 授權數量：一個授權允許同時安裝於兩台電
...................
授 權 內 容
腦中 ( Windows 或 Mac )。
®
② 授權時間：依照您購買方案而定。 禁止直接使用字型為商標
...........................................................
授 權 使 用 方 式
① 使用者可以將本軟體內嵌入任何格式之電子 文件，為非營利性或營利性皆可使用。
② 本授權軟體可使於購買方之印刷物、平面設 計、網站圖片、報章雜誌、電視或電影字幕 等用途，非營利性或營利性皆可使用。
③ 本授權軟體如有升級時，將由系統提供升級 版本，授權內容與原購時相同。
禁止嵌入硬體與 APP
④ 購買方應以善良管理人之注意義務，對您的
本授權軟體之智慧財產權，包括著作權、商標
........................
智 慧 財 產 權
登入資訊以及本授權軟體負相關保管責任。
權、專利權及營業秘密等，均屬字型發行商所 有，不因本授權而有所移轉。未經授權不得擅 自重製、修改及散布本授權軟體，所有未在本 授權中授予使用者的權利均歸字型發行商所有
03
通用授權條款
使用雲端字型請找 justfont
散布、出租、出借、再授權予第三 人使用。
其 他 項 目
.............................
分予以重製或修改，並不得為銷售
授 權 之 終 止
.......................
① 不得擅自將本授權軟體之全部或部
............................................................................................................................................
使 用 限 制
如您違反本合約之任何條款，本合 約之授權將自動終止，並將保留損 害賠償之權利。
② 不得以本授權軟體為基礎，以程式 變更或改作方式開發新字型，或以 授權軟體轉成圖庫，以直接或間接 方式進行銷售、散布、出租、出借 再授權或其他足以影響授權軟體發 行公司權益之行為。
③ 本授權不包含 APP、電子書和網頁
① 對本授權軟體所可能導致之一切 損害和所失利益本公司皆不負責
② 若本授權有任何項目與法令牴觸 將不會影響其他項目有效性，以 及在法律上之執行效力。
雲端字型使用授權亦不得將本授權 軟體搭載於第三方軟硬體中。
④ 不得以本授權軟體之全部或一部份 製作商標，或申請進行商標申請或 註冊等行為。
⑤ 不得將本授權軟體用於公共區域之 指示標誌包含但不限於路牌、站 牌、引導標誌、路名等部分。
⑥ 若您對本條之第 3 至 5 款所提之禁 使用範圍有意取得合法的授權須另 外洽詢本公司簽訂授權合約另訂授 權內容以及費用。 04
2
JinXuan Half sugar
金 萱 半 糖
Full sugar
字型的茶園本來逐漸荒蕪 後來我們來到這裡深耕易耨 終於讓字型開枝散葉 吸引人們來此共同討論與關心 也逐漸地澆灌茁壯一顆決心 讓我們決意以
Half sugar
明體的人情味 黑體的簡潔明快 各取所長 交叉育種栽出屬於台灣的新文字風景
Little sugar
親切 金萱半糖，秉持著精心手調工法，讓字 體的書法韻味自然飄香，每次使用請盡 情享受它獨有的清新風味！
07
設計理念
爽朗 簡潔
切 俐落
08
3
Design Details
設 計 細 節
撇 體 捺 現 硬 書 挺 寫 ， 力 道 。 入筆角度
11
設計理念
收筆角度
12
金 萱
13
設計理念
中 宮 收 緊 ， 帶 有 書 法 氣 韻 。
他 家
勾 剛 筆 勁 圓 中 潤 ， 有 親 切
14
4
Alphabets & Numbers
歐 文 設 計
2
「 不做中文式歐文，要做適切的歐文。」 這是設計時的初衷。 金萱歐文即將誕生華文使用區，勢必考量它 與中文字型的搭配。什麼叫做適切的歐文 ? 是能「 和而不同 」‚ 要能與中文字型風格 一致又不丟失自身特色，畢竟將中文筆畫硬 生帶入歐文字型設計的情況屢見不鮮。此次 金萱歐文以內文排印為出發點，我們反其道 而行，以歐文書寫筆形為主體，再融合金萱 中文特色。
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS abcdefghijklmnopqrstuvw 1234567890 17
歐文設計
STUVWXYZ wxyz
讓文字像它自己的樣子，在看不見 的線段裡中規中矩。 看歐文筆型流淌，卻又自然而然地 展露與中文相像的橫豎對比、線條 婉轉。
「 金萱的歐文字，必須在中英混排 時重量感相當，必經反覆列印測試 才能獲得較完美的結果。」
18
將歐文基線位置提高‚使之與中文混合閱讀時能有平
中 文 Aa
金萱中文是由比例較為瘦長的字面框進行設計的，因此能與其匹 配歐文字型，勢必需要針對這部份進行調整，才不會在混排時顯 得過小。且歐文線條通常較中文字少，視覺上會比中文字筆畫粗 一些，於是決定以中文字的最粗豎筆，做為設計歐文的主要骨幹 寬度，此一調整同樣是希望兩者在視覺上能灰度相當。
19
歐文設計
平穩
20
無論是與中文搭檔還是一枝獨秀，都需 要考量閱讀時的視覺穩定舒暢，這樣的 歐文既能與中文字型平起平坐，又能保 持自身現代感，呈現平穩、舒適的閱讀 感受。 兩種不同血統的字型有著形似地舉手投 足多麼相像，卻又各具韻味，因為無論 日子如何漫長，設計師始終耐心地反覆 調整線條、磨合字型，終於誕生適合它 的樣貌，這是心心念念著「初衷」的結 果‚就是金萱歐文能美得收斂的原因。
※ 金萱歐文排版示範
21
歐文設計
22
5
Punctuation Design
符 號 設 計
∠(
「 符號這麼多，當然是可愛優先！」 這是從設計者心理層面來說。 現實面而言，在以華文為主的社會中 中文標點符號是最重要的角色，畢竟 它是文章組織中不可或缺的要素，需
」∠)_
要一再測試排版進行調整。 既然符號的目的在於排版，就必須等 到主要文字，如中文、歐文、數字都 完整以後，才能交織呈現行文的舒適 度，因此豎排橫排都需要特別設計。
注音符號設計細節
在注音符號設計細節上也放入
在使用輸入法輸入中文時多欣
金萱筆畫的簡潔。
賞一下注音的設計吧~
_(:з」∠)_ 25
符號設計
♪( ´▽｀) 26
視覺調整前
視覺調整後
細節上的設計主要著重在「 視覺微調 」。舉例來說，五芒 星的尖角兩側稍稍調寬，與其他幾何圖形並排調整重心高低 時，才不會略顯嬌小。
(′・ω・） 27
符號設計
！!—— (°∀
逗 號 設 計 過 程
「 風格走向 」也是設計考量的一環，一如逗號要帶有稜角還 是線條圓潤牽一髮而動全身，可能就要連帶影響驚嘆號與問 號「 點 」的形貌。
∀°)——❤
(❍ᴥ❍ʋ) 28
溫度符號
−60°C 急速冷凍 逗 號
間隔號
史蒂芬·保羅·賈伯斯
乘號
全形加號
3 × [(4 ＋ 1) × 2] 中括號 問 號 大於等於符號 零
定存2年≧3百萬
¥75,000 日幣符號 29
符號設計
括 號
美金符號
米印符號 冒 號
〥 元
雙 書 名 號
蘇 州 碼
羅 馬 數 字
斜線符號
引 號
Big5 (大五碼編碼)中收錄的441個符 號，我們一應俱全，還另外增加屬於 justfont 獨家開發的在地精美符號：
雖然金萱的應用本來就以標題為主， 照理而言所需的符號部件具備基本款 無 限 符 號
即可，但這套字型肩負著「教育」使 命，所以我們盡可能的要求完整。 有了符號的完整與創新，無論樸實應 用或創意組合都可以盡情發揮！ 30
Unicode 碼位範圍
區域名稱
總碼位數 / 收錄字符數
U+0000 - U+001F
控制字符
32 / 24
U+0020 - U+007F
基本拉丁文
96 / 95
U+0080 - U+00FF
拉丁文-補充
96 / 11
U+0250 - U+02AF
國際音標擴展
96 / 1
U+02B0 - U+02FF
空白修飾字母
80 / 5
U+0300 - U+036F
字母標音符號
112 / 8
U+0370 - U+03FF
希臘字母和科普特字母
U+0400 - U+04FF
西里爾字母
256 / 2
U+0C00 - U+0C7F
泰盧固字母
128 / 2
U+0E00 - U+0E7F
泰文字母
128 / 1
U+1400 - U+167F
統一加拿大原住民音節字母
640 / 1
U+1D00 - U+1D7F
音標擴展
128 / 1
U+2000 - U+206F
常用標點符號
U+2100 - U+214F
似字母符號
U+2150 - U+218F
數字形式
64 / 10
U+2190 - U+21FF
箭頭符號
112 / 8
U+2200 - U+22FF
數學運算符號
256 / 28
U+2460 - U+24FF
帶圈字母和數字
160 / 66
U+2500 - U+257F
制表符號
128 / 26
U+2580 - U+259F
方塊元素
32 / 17
31
金萱收錄字符表
144 / 49
112 / 21 80 / 3
Unicode 碼位範圍
區域名稱
總碼位數 / 收錄字符數
U+25A0 - U+25FF
幾何圖形
96 / 15
U+2600 - U+26FF
雜項符號
256 / 5
U+2700 - U+27BF
裝飾符號
192 / 3
U+2E00 - U+2E7F
追加標點符號
128 / 1
U+3000 - U+303F
中日韓符號和標點
64/31
U+3040 - U+309F
日文平假名
96 / 1
U+30A0 - U+30FF
日文片假名
96 / 1
U+3100 - U+312F
注音符號
U+3200 - U+32FF
帶圈中日韓字母和月份
256 / 16
U+3300 - U+33FF
中日韓兼容字符
256 / 11
U+3400 - U+4DBF
統一表意文字擴展 A
6592 / 24
U+4E00 - U+9FFF
中日韓統一表意文字
20,992 / 13,402
U+E000 - U+F8FF
私用區域
U+FE10 - U+FE1F
竪排用字符
U+FE30 - U+FE4F
中日韓兼容符號
32 / 30
U+FE50 - U+FE6F
小寫變體符號
32 / 25
U+FF00 - U+FFEF
半形和全形字符
U+20000 - U+2A6DF
中日韓統一表意文字擴展 B
U+2F800 - U+2FA1F
中日韓相容表意文字增補
48 / 37
6400 / 20 16 / 4
240 / 96 42,720 / 55 544 / 1
總數：
14,157
32
6
JinXuan Cooking Guidelines
調 理 指 引 這套金萱字型肯定能像手搖杯一 般，被充滿創意的人們混搭出新滋 味。 可惜不是所有東西摻雜在一起都能 像尤教授一樣幸運，以糖、香料、 美好的味道以及化學物 X 就能變出 飛天小女警，反倒像是農民曆背面 的食物相剋圖，搭錯就中毒。
加框會讓字型的許多細節因為框線而消 失，沒日沒夜調整金萱的設計師們，倘 若看到努力成果落入這般田地，肯定會 默默啜泣。
【加框】
加粗就像本人沒那麼胖，照片裡卻腫了， 字型若有知會嚴正抗議。
【自動加粗】
字型骨幹一如建築物搖搖欲墜的樣子除了 比薩斜塔外，大概無人敢靠近吧？
【自動傾斜】
35
調配指引
就像有著高挑基因的孩子，被書包重 量硬生生壓矮的感嘆：「本來我可以 更好。」
【壓扁】
你看過孟克的〈吶喊〉嗎？被刻意 拉長後的字也會這樣吶喊。
【拉長】
當然，以上建議，適用於初心者等級，如果有高手們挑戰極限， 自然可以忽略這些原則。相當期待無論初試啼聲還是身經百戰的 使用者，金萱字型都能在每個人手中調出屬於自己的美好味道！
36
7
JinXuan in Use
文 字 組 例
39
文字組例
40
七 碗 喫 不 得 ， 惟 覺 兩 腋 習 習 輕 風 生 。
41
文字組例
五 碗 肌 骨 清 。 六 碗 通 仙 靈 。
四 碗 發 輕 汗 ， 平 生 不 平 事 ， 盡 向 毛 孔 散 。
16pt
一 碗 喉 吻 潤 。 兩 碗 破 孤 悶 。
七 碗 茶 歌
》
三 碗 搜 枯 腸 ， 惟 有 字 五 千 卷 。
《
60pt
42
漢字
43
文字組例
歐文
標題
內文
44
識 別 證 使 用 模 擬
名片使用模擬
網 頁 使 用 模 擬
45
文字組例
報告使用模擬
46
47
文字組例
臺北世界設計之都 / 標準字
JL Design
眼的科學 / 實驗作
邢仁傑
菊島小夜曲 Serenade of Penghu
Wu Ouxiang
小花計畫 / 歡迎回家明信片
方序中
48
※ 以下商品所搭配的英文是以金萱排出的隨機假文
Anducid que sam re ducimillam hitaquisquat Soluptat exererorenda esti officius et exeritem eiur Quiamusdae. Nam reprem lignimaionse
Estrumqui dem et perum excescipsant as ut offic te sed quis remo endaectatum eatus ute pa si as eum voluptaque nistisit maio. Cullabo 49
文字組例
極鮮綠茶 Green Te a
Oo ong
冰 釀 烏 龍
Gias apidemp orendundi aperorum ipit apicid mi, sitis digende ligendebis autent velent.
50
咖生 啡活 開從 始 51
文字組例
Loreprovid et odi ilis dellaborro to berchiciis siniet omnihit erferna tinciae porionseque pra et od molupta tquias saperis mo dolo qui int volest, corepro ipis as unt et magnimo lenduciam vit, sene reprati doluptur autempello bera velliquam conseque prempore porro et eum doloriae. Ga. Ratur Ehenis nes dignist aliquid mossi untis mossimpos si quis sinti omnihil labori 52
53
文字組例
54
護手霜
120 g
55
文字組例
56
Ures eum nobis anis esequam laborrorum et lati dolum
Loreprovid et odi ilis dellaborro to berchiciis siniet omnihit erferna tinciae porionseque pra et od molupta tquias saperis mo dolo qui int volest, corepro ipis as unt et magnimo lenduciam vit, sene reprati doluptur autempello bera velliquam conseque prempore porro et eum doloriae. Ga. Ratur Ehenis nes dignist aliquid mossi untis mossimpos si quis sinti omnihil labori
57
文字組例
Caturem. Dae qui dis aut quat ut volorepeles ex endam dit rem dento occus aut vollestrum rem illuptias ad quame des re liqui aut et et amet endesti busdant dolles ex ex et qui bernatecte nonsers pelliaeprat Ma quo deratem ipis debitatum evenihi llibus dolupta quis ducit iuscimus Culligenimi, veliquo quibus enia dolorescium est porro dolorenda vollab is sitinim
58
Ures eum nobis anis esequam laborrorum et lati dolum
Event quassit, num consequi optas pos modit qui verrum doluptur? Obitatur? Opta cullabor reperi officidem anit, tesequo blam volora corum il ex eius, oditi ut untibus. Ro totaquis autat alite porest eum fuga. Xerit, sum ratur sum inverio ex ea excestio ea doloriam doluptates autem fuga. Itaqui nonseri tatqui cuptatur, ipitas re vitatios quisquame maiorate dolorpor am sed milit, core
59
文字組例
Am rerum de volupta audi omnime re lab iumqui non nonecti adisint et et dolu
60
耐 心 照 顧
用 心 呵 護
細 心 栽 培 61
後記
我們是 justfont ‚從經營雲端字型到出版字型散步，再到金萱 字型的製作和募資的發起。一直以來我們致力於推廣字型的各 種知識，除了每個月定期舉辦免費的字戀小聚外，我們也舉辦 進階的字型設計課程，期許能有更多人投入字型設計的行列。
希望能與各位一同改變台灣字型面貌。
62
特別感謝
感謝您以及其他 9291 位贊助者，用熱情與相信，煮開了金萱字型特有的芬芳。 專案進行過程中有過太多人的協助。但不論當初面臨多少質疑的聲音， F l y i n g V 的 An d e rs o n 始 終 相 信 這 個 專 案 會 有巨大的成功，若沒有他的支持， 我們 很 難 跨 出 這 一 步 。 而這個專案的成功也必須感謝林大涵先生在募資前對定價與策略的精準 洞見，讓金萱獲得超乎預期的回應。當然，還有優秀的貝殼放大團隊成員： 簡維萱、Emily、Clayton 在文案、公關與客服的鼎力協助。 正在閱讀的您，應該也感受到了金萱回饋商品的細膩，讓人彷彿置身字型實 驗室中，細細體會每個文字的筆畫紋理，感謝金萱商品的主視覺設計師邢仁傑先 生，無論在海報或托特包中都呈現出滿溢的茶香。 這次的贊助回饋項目中，有本書名為《字型的故事》，每一筆每一畫都出自 Peggy 之手，當初以實習生加入 justfont 團隊中，特別委請她以手繪插畫，揭開 了中文字型設計的面紗，描繪出金萱字型的誕生過程。 同時，也感謝陳巧育先生義不容辭地犧牲假日，協助摘採影片的每個重要 片段；感謝田修銓設計的明信片，讓經典建築與金萱字型混出韻味的質量；感謝 Peter 設計金萱發表會的入場卷，用高磅數與高質感展現誠意的份量。
63
特別感謝
將一套字型當作一園子的茶種培養，成長過程中需要好多條件才能聚合出一 品好茶，是一場潤雨、一道陽光、一抹清新的空氣，才能讓字型茁壯，而這些都 不是我們自己可以完成的，金萱的製作過程來自於非常多人的支持與協助，尤其 感謝柯志杰先生在這次的金萱字型設計過程中的鼎力協助，包括複雜的各國符號 設計討論，及在金萱的格式上都幫忙許多；在金萱範例字製作時，我們特別感謝 柯熾堅老師，他不吝以多年的造字經驗，給予我們非常多的調整和指導；也感謝 在金萱歐文字設計時，小林章老師給予我們許多改善建議和肯定；在字型測試階 段，非常感謝吳逸文先生、應永會先生、R a i n D o g 、及陳秋惠小姐，提供了許 多寶貴的回饋，讓這套字型可以更完整的呈現在每個人面前。另外還記得一群小 茶農們，曾經一起協助了這套字型的培育：陳佩琪、溫珩如、王蔓霖、洪千茹、 陳佑濃、黃子軒，你們的付出讓這套字型得以完整，非常感謝有您們的參與。 謝意的濃重至此已無其他語意可以乘載，金萱是第一套藉由募資而完成的字 型，是藉由您們各位的贊助而完成的，相信這套字型必將在台灣的字型史上，劃 下濃濃的一筆；在數位字型歷經繁盛、衰落到幾近凋萎的當下，是你們的支持讓 我們踏出了重要的改變，也希望金萱只是個開始，能藉此讓台灣的字型有著不同 的開始。我們也期許這套字型，將在每一位相信我們的贊助者手中，都會變成一 杯杯別具風貌的飲品，散發出金萱特有的芬芳。 金萱烘培師群：Arisa、Michael、曾國榕、簡國庭、劉芸珊 募資一把手：蘇煒翔 程式設計：Michael、Claire 手冊設計：簡國庭 手冊企劃：吳育安 文字編輯：王馨瑩
64