COMIC AGAINST VIOLENCE C贸mic contra la violencia
BANG!
HUGH!
! ! H H S A CR
plash!
zaaap!! #
Proyecto desarrollado por la Asociaci贸n Cazalla Intercultural en el marco del Programa Juventud en Acci贸n
aaghh!
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidad exclusiva de sus autores. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
Proyecto desarrollado por la Asociación Cazalla Intercultural 19 al 26 de junio 2011, Coy (Lorca). Región de Murcia (España).
3
D
urante 8 días, jóvenes provenientes de diferentes lugares de Europa (Austria, Francia, Suecia, Italia, Macedonia, Eslovenia, Serbia y España) se dieron cita en el pueblo murciano de Coy para aprender a enfrentarse a la violencia de género con una nueva arma: los cómics. El cómic no es solamente un lenguaje atractivo para los jóvenes sino que resulta un medio ideal para tratar las emociones humanas ya que el dibujo sencillo
facilita la identificación de quien lee con los personajes y la comprensión de las emociones de una forma inmediata, irreflexiva, desde esa parte del ser humano que bosteza cuando ve bostezar y llora cuando ve lágrimas. Por eso el cómic es algo más que literatura y dibujos o, por lo menos, algo diferente. El cómic es un modo de reflejar la realidad que tiene mucho que ver con el instante, con la acción, con los sentimientos, con
todo lo que sucede aquí y ahora, con el espacio que existe entre lo que sucede en una viñeta y lo que sucede en la siguiente, ese abismo que rellena el lector casi sin darse cuenta. Por eso no pudimos elegir un medio mejor para tratar sobre la violencia de género. Esas palabras se han repetido hasta la saciedad en televisión, congresos, conferencias, manuales. Pocos son los que no están de acuerdo en que la violencia de género es una de las lacras sociales del momento, pero, a veces, a fuerza de repetir y teorizar sobre ella, nos olvidamos de la realidad, del sufrimiento diario, de los abusos, de los sentimientos de culpa, de los insultos, los golpes, del miedo. Se puede dar el caso, incluso, de que las jóvenes sepan, en general, lo que es violencia de género, pero por otro lado carezcan de las armas adecuadas para detectarla y combatirla. Dibujar es un proceso catártico. Cuando dibujamos sacamos algo de nuestra cabeza y le damos forma, sentido, emoción. Dibujar historias sobre violencia de género no sólo ha sido una experiencia inolvidable para los y las participantes, sino que ha supuesto el desarrollo de una nueva metodología para tratar este tema de una forma que los jóvenes puedan experimentar y mostrar.
El proyecto Comics against violence ha tenido impacto tanto a nivel personal como a nivel local, político e internacional. En el plano personal se despertaron vocaciones artísticas durante el seminario y un chico de Austria tomó la decisión, gracias a su experiencia en Coy, de abandonar la carrera de Derecho, por la que no se sentía motivado, y empezar la carrera de Bellas Artes. A nivel local se difundieron los resultados del proyecto mediante exposiciones llevadas a cabo por los propios participantes, en las que se explicaban los objetivos y contenidos de esta actividad, y se facilitaron estos resultados a los orientadores de los centros de educación secundaria para que realizaran talleres con los estudiantes . Por otra parte, los participantes también impartieron pequeñas charlas sobre el programa Juventud en Acción entre distintos grupos de jóvenes.
La exposición de Lorca se realizó en colaboración con la Concejalía de la Mujer y supuso el inicio de la colaboración entre esta Concejalía y la asociación Cazalla Intercultural. Fruto de esta colaboración fue la realización posterior de distintas exposiciones de los cómics y la participación de la asociación en varios eventos programados con motivo de la celebración del Día Internacional Contra la Violencia de Género. Los cómics resultantes del seminario se publicaron en una revista juvenil online, en Macedonia, Libertas Magazine, que se difunde a nivel europeo y los participantes los presentaron en diferentes festivales internacionales. El seminario supuso el punto de partida tanto de colaboración entre los socios como de creación de nuevos proyectos. Cazalla Intercultural ha seguido trabajando en este tema con proyectos enmarcados en el Programa Juventud en Acción. En noviembre del 2012 tuvo lugar en Lorca el seminario Gender Agenda, uno de los proyectos que han surgido a raíz de Comics against violence.
5
Proyecto ganador en la categoría “Ciudadanos europeos críticos” de la Competición de proyectos de Juventud en Acción (2007-2013), realizada con motivo de la Semana Europea de la Juventud 2013.
Alejandro & Ana
7
Alejandro & Ana
9
>> traducci贸n al castellano
Maria antonieta & Alessandra
11
Diego Lizรกn & diego Lizรกn Maria antonieta & Alessandra
13
>> traducci贸n al castellano
Florian
15
Florian
17
>> traducci贸n al castellano
19
Biba
biba
21
>> traducci贸n al castellano
jelena
23
jelena
25
>> traducci贸n al castellano
27
elena & darko
elena & darko
29
>> traducci贸n al castellano
Trajche & Marina
31
Trajche & Marina
33
>> traducci贸n al castellano
35
vasko
vasko
37
>> traducci贸n al castellano
Miroslav & Lorena
39
>> traducci贸n al castellano
41
Kristijan & toni
Kristijan & toni
43
>> traducci贸n al castellano
Alejandro aleksandra ana biba darko elena florian jelena kristian lorena mala maria antonieta marina miroslav moniri tony trajche vasco
COMIC AGAINST VIOLENCE
45
COMIC AGAINST VIOLENCE C贸mic contra la violencia Proyecto desarrollado por la Asociaci贸n Cazalla Intercultural en el marco del Programa Juventud en Acci贸n