Vibieffe 2011 by Juxta Interiors

/La vita attraverso gli spazi

>> /Life through dimensions

/La vita attraverso gli spazi /Life through dimensions

/la storia

/history

/Vibieffe, azienda che produce poltrone e divani, nasce nel 1967 in una terra da sempre sinonimo di arredamento di alta qualità: la Brianza. E oggi è una realtà conosciuta e consolidata anche internazionalmente. Fin dalla sua fondazione, l’obiettivo che l’azienda si propone di perseguire è quello di realizzare elementi d’arredo – in particolare imbottiti come divani, poltrone e divani-letto, a cui si sono affiancati nel tempo complementi e proposte di sicura affidabilità, durata nel tempo, piacevolezza estetica, grande versatilità e comodità. Comfort e design sono, infatti, i tratti distintivi delle creazioni Vibieffe nate dalla creatività di famosi architetti e designer del settore, firme conosciute nel panorama d’arredo che hanno saputo dare ai prodotti quel tocco di distinzione che fa la differenza. Ma Vibieffe si contraddistingue non solo per la qualità dei suoi prodotti. Tra i valori aggiunti che hanno reso l’azienda di Lissone una realtà concreta ed affidabile vi è la grande esperienza ed abilità artigianale della manodopera di cui si avvale, tradotte con tecnologie ed attrezzature all’avanguardia che hanno permesso la sperimentazione anche di materiali innovativi e di lavorazioni alternative. E non meno importante, la solerte assistenza pre- e post-vendita ai propri clienti. Oggi i prodotti Vibieffe sono conosciuti e commercializzati in tutto il mondo, anche grazie alla partecipazione dell’azienda a vetrine internazionali prestigiose, eventi e manifestazioni fieristiche come il Salone del Mobile di Milano, Imm Colonia, il Salone di Parigi Now e i Saloni Crocus di Mosca. /A skilled maker of sofas and armchairs, Vibieffe was set up in 1967 in an area that has long been a centre for the production of top quality furniture: Brianza. Today, the company is a consolidated manufacturer that benefits from international renown in the sector. From its beginnings, Vibieffe mission has been the creation of quality furniture – especially upholstered items such as sofas, armchairs, and sofa beds – to which we subsequently added a range of reliable, hard-wearing and aesthetically beautiful complementary elements, all sharing the utmost versatility and practicality. Comfort and design are marks of distinction in Vibieffe products, fashioned with the creativity of famous furniture architects and designers, top names in the furniture galaxy who have imparted a touch of pure class that makes a real difference. But the quality of our products is not the only mark of distinction of Vibieffe. Among the added values that have made the Company, based in Lissone in the Milan area, into a solid and reliable player, is the enormous experience and craftsmanship of our workforce, leveraged through the use of advanced technology and tooling that have allowed us to experiment with innovative materials and alternative processes. Of equal importance is the prompt and responsive pre- and post-sales assistance offered to all our customers. Today, Vibieffe products are known and available all over the world, thanks also to our participation in the top international exhibitions, events and fairs including Salone del Mobile in Milan, Imm in Cologne, the Now! furniture show in Paris, and the Crocus Expo International Exhibition centre events in Moscow. II

III

/la qualità

/quality

/Stile, ricerca, funzione e bellezza estetica: sono in sintesi i segni particolari dei prodotti Vibieffe, sempre realizzati con materiali selezionati, spesso materiali innovativi e particolari, e tessuti pregiati, lavorati con l’impiego dei sistemi produttivi più evoluti per dar vita a oggetti d’arredo inseribili ed utilizzabili in contesti abitativi diversi, accanto a pezzi classici oppure a proposte contemporanee, ma sempre elementi di grande funzionalità e comodità al tempo stesso. Pezzi che sanno sempre incontrare e soddisfare differenti aree di gusto. O differenti necessità. Ampia ed articolata è la serie di proposte che costituiscono le collezioni Vibieffe: imbottiti dalle linee morbide ed al tempo stesso caratterizzanti, trasformabili di grande comodità e facilità di utilizzo, complementi di grande presenza e personalità, da accostare agli imbottiti o da vivere singolarmente. I prodotti Vibieffe si caratterizzano tutti per una meticolosa cura del dettaglio, una grande attenzione al design e alle tendenze dell’abitare contemporaneo e una continua ricerca delle soluzioni formali più innovative, adatte a contraddistinguere scenari domestici ogni volta ricercati ed esclusivi. /Style, research, function and beauty: in short, the hallmarks of Vibieffe products, always made using selected materials that are frequently innovative and special, and top quality fabrics, processed with the use of the latest production systems to create furniture that can be installed and used in a range of different home surroundings, alongside classic pieces or contemporary designs… always offering the utmost practicality and comfort. A range of products that are always able to satisfy different spheres of aesthetic taste. Or diverse needs. Vibieffe collections offer a highly articulated and extensive range of different products: upholstered furniture with soft and yet distinctive lines, extremely comfortable and easy to use convertible furniture, complementary items that combine prestige and character, ideal for juxtaposition with the upholstered units or for free-standing solutions. Vibieffe products all share the same painstaking attention to detail, obsession with design and contemporary living trends, and relentless research into the most innovative formal solutions, capable of creating habitats that are always stylish and exclusive. IV

/la collezione

/collection

/Oggi la casa è vissuta come una vera e propria “oasi” personale, uno spazio intimistico e privato in cui riconoscersi e farsi riconoscere. Un luogo a sé in cui rifugiarsi per potersi dedicare a se stessi e a ciò che più si ama, una cornice in cui far vivere i propri interessi, le proprie emozioni, i propri desideri. E la scelta dell’arredo rispecchia più di tutto il resto il proprio modo di essere e di sentirsi. I prodotti delle collezioni Vibieffe sono la naturale espressione di questa tendenza dell’abitare, sono emblemi della concezione dello spazio domestico come luogo in cui stare bene con se stessi e con gli altri, un luogo accogliente e rassicurante, da vivere serenamente, non da esibire in maniera vistosa e sfrontata. Colori, forme e materiali abbinati tra loro in maniera armonica caratterizzano, infatti, gli imbottiti Vibieffe, sempre vestiti con tessuti selezionati e pelli di grande morbidezza, accompagnati oggi da una serie di complementi ed accessori che non solo rispondono ai bisogni funzionali dell’abitare, ma diventano essi stessi protagonisti nel ricreare scenari domestici di grande stile e personalità. L’evoluzione della proposta Vibieffe comprende oggi, infatti, anche tavolini e complementi d’arredo, librerie modulari, lampade e tappeti. Oggetti d’arredo di qualità, che ogni volta si rivelano espressioni di bellezza e funzionalità. /Today’s home is viewed as a personal oasis, an intimate and private space in which we can discover ourselves and reveal our true nature. It is the place where we go to escape the stress of the outside world and devote our attention to our innermost selves and the things we love, a setting in which to breathe life into our passions, our emotions and our desires. And the choice of furniture is perhaps more critical than all other aspects in creating our unique personal world and reflecting our feelings. Products from Vibieffe’s collections are the natural expression of these living trends, emblematic of the conception of home space as a place in which to experience personal and relational well-being, a welcoming and reassuring environment, to be experienced with serenity rather than to flaunt aggressively and with ostentation. Colours, shapes, and materials combined in a harmonious manner characterise Vibieffe’s upholstered furniture, always covered with selected fabrics and the most supple leathers, and now accompanied by a range of complementary elements and accessories that reflect the functional needs of our environment and play a leading role in the creation of living spaces that are redolent with refinement and personality. The evolved Vibieffe offering now includes coffee tables and complementary furnishing elements, modular bookcases, lamps and rugs. High quality furniture, that never fail to display qualities of aesthetic refinement and great practicality. VI

VII

/i prodotti

/products

177 _ NEW LINER 180 _ FEELING poltroncina 360/1/2 _ LAMIA/LATUA 445 _ SIGN 470 _ FANCY 485 _ FORUM 515 _ FRAME 560 _ STYLE 600 _ LITTLE 680 _ CLASS 715 _ FOREVER 800 _ FASHION 810 _ FLY 830 _ SOLOEVO 835 _ EVOSUITE 1000 _ FAST 1105 _ SKIN 1200 _ CLOTILDE 1290 _ FIRST 1450 _ ROSES 9100 _ PRIVACY 9265 _DOMINO 9500 _ TAVOLINI 9700 _ PUZZLE 9750 _ FOLIE _

EVENTI/EVENTS

PRODUZIONE/MANU FA C T U R I N G

CERTIFICATI/CERTIF I C AT E S

106 | 117

298 | 305 334 | 339 306 | 321 88 | 105

280 | 297

224 | 237 322 | 333 164 | 179 50 | 69

210 | 223 72 | 87

186 | 209 02 | 17 18 | 49

126 | 135 180 | 185 340 | 345 118 | 125 238 | 249 146 | 153 274 | 279 250 | 273 136 | 145 154 | 161 346 | 347 348 | 349 350 | 351

SOLOEVO

design_gianluigi landoni

830

oloevo SOLOEVO 02

SOLOEVO 04

830_SOLOEVO / dettaglio chaise longue /830_SOLOEVO / chaise longue detail SOLOEVO 06

SOLOEVO 08

830_SOLOEVO / divano 216 due braccioli /830_SOLOEVO / sofa 216 two arms SOLOEVO 10

SOLOEVO 12

830_SOLOEVO / divano 176 un bracciolo_chaise longue /830_SOLOEVO / sofa 176 one arm_chaise longue SOLOEVO 14

72 72 92 92 72 92 994 4 94

72 56 94 56 94

92 56

72 92 72 92

92 92 92

176

192

56 56 94 5694 94

153 153

192

153

56 56 124124 124 44 44 176 176

72 94

125125 125

poltrona 108 un terminale 176 176 /armchair 108 one end element

565656 949494 72 56 94 7272 92 92 5694 94 92 72 56 56 72 92 72 92 94 5694 92 72 94 94 56 92 56 9 92 94 92 92 4 72 72 94 94 72 92 92 92 94 72 94 92 72 92 72 72

124 124 124124124 124 124 56 56 108108 108 44 44

56 56 56

72 72 72

94 94 56 5694 56 56 56 56 44 44 44

994 4 94

92 56 92

72 72

72 72 929292 56

727272

92 92 92

92 92

994 4 94

9494 94

565656 929292 949494 56 92 5694 92 94 94 5694 72 72 92 56 92 94 72 94 94

72 72 94 94

92 92 92

565656 949494 72 56 92 94 7272 9292 5694 92 92 94 92 72 56 56 92 94 92 94 72 56 92 94 72 92 5694 56 72 92 94 92 94 92 72 94 92 94 72 72 92 92 92 949494 565656 929292 94 5694 92 56 92 94 94 56 72 92 56 72 92 72 727272 9494 94 72 72 72 72 94 9292 72 94 92 72 56 92 56 92 92 94 72 72 9 94 72 56 92 72 72 944 92 92 72 94 92 72 72 92 92 92

72 72

72 92 929272

727272

92 92

115 500 15 0 92 92 92

72 94 7272 9292 94 92 72 56 56 94 92 56 72 94 94 72 72 94 92 92 94 72 92 72 72 92 92 92

94 94

949494

72 72 72

56 56

72 92

72 72 92 92 94 72 92

72 92 72 92

994 4 94

72 92 72 92

72 92

72 56 92 94 56 94

56 94 56 94

56 94

266

72 72 92 72 92 92

56 94 72 94 92 72 92

72 92 72 92

44 44

216 2

72 92

72 72 92 72 92 92

92 92

72 92 72 92

94 94

94 94 94

94 94

72 72 92 72 92 92

72 92 72 92

94 94 94 72 72 92 92 94 94 72 72 92 72 92 92

565656 94 94

306306

94 94 94

276 276 276

306 306 306

94949

236 236 236

72 92 72 92 92 92 92

250250 232 232 232

72 72 92 72 92 92

72 92 72 92

94 94 94

94 94

250 25

94 94

72 72 92 72 92 92

72 92 72 92 94 94

72 72 92 72 92 92

94 94

232232

276276

250 25

72 72 92 92 72 92

210 210 210

94 94

94 94 94 94 94 72 92 72 92

72 92 72 92

236236

232 232 232

94 94 94

236 236 236

210 210 210

250250

94 94 94

72 72 92 72 92 92

232232

94 94 94

72 72 92 72 92 92

92 92

72 92 72 92

261

994 4 94

261 261 261

94 94

72 72 92 92 72 92

192192

angolo 192 un terminale 44 /corner 192 one end element

276 276276

72 72 92 92 72 92

266 192192

94949

306 306 306

94 94 94

72 72 92 72 92 92

236 94 94

72 92

250 250 250

266 266

72 72 92 72 92 92

72 92 72 92

72 72 92 72 92 92 94 94 56 56

94 94 94

276276

306306

72 72 94 92 72 94 92 94

261

56 56

divano 216 un bracc. + un term. /sofa 216 one arm + divano 216 due terminali 56 one end element /sofa 216 two end elements

276 276 276

94 94 94 94 9 944

261 261 261

72 92

236 236

94 94 94

94 94

994 4 94

72 72 92 72 92 92 56 56 94 56 94 94

72 72 92 72 92 92

994 4 94

72 72 72

94 94

250 250 250

94 94

72 72 92 92 72 92

9494 94

72 94 7272 9292 94 92 72 92 72 94 94 92 72 72 72 72 92 92 92 92 72 92

94 72 92

94 72 92 72 92

276276

72 72 92 92 72 92

216 2

56 56

divano 216 due braccioli /sofa 216 two arms

72 92 72 92

9992 44 92 94 92

210

236236

angolo 232 un terminale /corner 232 one end element

276 276276

176

266 266

236 236

210

72 92 72 92

232 232 232 232 192 192192

72 72 92 92 72 92 94

94 94

210 210 210

94 5656 56

72 92

94 94

72 72 92 72 92 92

261 261 261

angolo 192 un bracciolo /corner 192 one arm 44 4444

72 92

56 56 94 56 94 72 94 94 72 92 56 94 92 56 94 72 56 5692

250250

210210

72 92 72 92 94

92 94 92 92 92

92 92 94 92 94 232

192 192192

72 992 944 72 992 4

250 250250 276 276

9494 94

56 72 72 56 94 7294 56 7294 94 94 72 94 72 92 92 94 72 92

94 94

72 72 92 72 92 92

994 4 94 72 72

92 92 56 92 56 94 94 56 92 94 56 72 72 56 72 56 72 92 94

94 94 94 94

250 250250 276 276

994 4 9472 72 92 92 72 92

9494 94

92 92 92

94 92

94 72 92

94 92

92 92

250250

210210

94 94 72 992 4 72

72 72 92 92 72 94

9494 94

72 72 92 92 72 92 94

125125 125

236

divano 216 un terminale /sofa 216 one end element

56 56 94 56 94 94 72 72 92 56 92 94 72 92

94 94

92 92 994 92 4 94

192 192

210 210 210

221

4444 44

72 72 92 72 92 92

72 92

72 72 92 72 92 92 94 94 94 94

92 92 94 94 94

72 94 992 4 72 992 4

72 72

727272

92 92

929292

92 92 92 92 92 92 92 94 92 94

56 56 94 56 94 72 94 72 92 5692 94 72 5692 56 56

94 94

72 72 92 72 92 92

994 4 94 92 92

72 72

56 56 72 94 56 94 72 92 94 92 72 56 92 94

94 94

994 4 94 72 72 92 992 4 72

72 92 72 92

72 72 92 92 72 92

232232 232 250 250

221 221 221

angolo 232 un bracciolo /corner 232 one arm

72 72 92 92 72 92 92

216 216 216 216 9494 94

192 192

250 250

94 94

232

72 992 944 72 992 4

72 72 92 92 72 92

236 236236

232 232 232

72 92 72 92

44 4444

216

angolo 192 /corner 192 44

94 94 94

72 94 992 4 72 94 92 94

306 306306 94

232 232232

94 94

232

236 236236

72 72 92 92 72

72 92 72 92

poltrona 80 un terminale /armchair 80 one end element

poltrona 153 108153 un bracciolo /armchair 108 one arm

poltrona 108 senza braccioli /armchair 108 without arms

108 108 108108108 108 108 133133 133

261 261 261

232 232 232 5656 56

angolo 232 /corner 232

72 992 944 72 992 4 94

5656 56

44 4444

266 266 266 266 306 306306

72 72 92 92 72 92

72 72 92 92 72 72 992 944 72 992 4

276 276276 306 306

94 94

72 92 72 92 94

216 216 216

angolo 94 /corner 94

56 56 96 56 96 96 9696 96 96 44 44 44 80 80 80

56 56 56 5656 56 56 44 44 44 4444 44 125 125 125125125 44 125 125 96 96 96

221

210 210 210 5656 56

232 232 232

5656 56

_Sistema componibile modulare dall’immagine tradizionale perché corredato da cuscini schienale pre-coordinati, appositamente disegnati per il programma. Si caratterizza per le diverse possibilità di concepirne i lati: con braccioli classici, senza braccioli, con elementi terminali utilizzabili anche come porta oggetti. Offre anche la possibilità di giocare con la sua immagine grazie agli elementi angolari o a chaise-longue, che ne permettono differenti composizioni e modalità di utilizzo. _Traditional modular sofa with coordinated cushions specifically designed for this line. It features wide-variety of ends for composition: with classic armrests, without 210 210210 compositions armrests, or with end shelves. It also gives you a chance to play with its image thanks to the corner and chaise-longue elements, so that different and uses are allowed. 232 236 236 210 210 _Serie von Anbauelementen mit traditionellem Look , da sie mit passenden, eigens für dieses Programm entworfenen Rückenkissen ausgestattet sind. Dieses Programm kennzeichnet sich durch die Vielseitigkeit der Schlußteile : klassische Armlehnen, ohne Armlehnen oder Ablage-Schlußteile .. Die Eckelemente und die Chaiselongue ermöglichen verschiedene Kombinationen, und verändern somit das Aussehen des Sofas. _Système modulaire à l’image traditionnelle arborant des coussins pré-assortis pour le dossier, spécialement conçus dans le cadre du programme. Sa caractéristique réside dans les diverses possibilités d’aménager les côtés : avec accoudoirs classiques, sans accoudoirs, avec des éléments terminaux qui peuvent également 210 faire office de porte-objets. Sans oublier la possibilité de jouer avec l’image grâce les éléments d’angle ou chaise-longue qui permettent210 de210 créer différentes compositions, modalités d’emploi et ambiances. 232 210 210 236 236 _Sistema combinable modular con un diseño tradicional pues está dotado de cojines de respaldo precoordinados, diseñados exclusivamente para el programa. Se caracteriza por las diferentes posibilidades de idear los lados: con reposabrazos clásicos, sin reposabrazos, con elementos terminales que también pueden utilizarse como porta objetos. También ofrece la posibilidad de jugar con el diseño gracias a los elementos angulares o a la chaise longue, que permiten diferentes composiciones y modalidades de uso. 94

72 92

72 72 92 72 92 92

994 4 94 72 72 92 92 94 72 92 94

306 306

250 250250 276 276

72 92 72 92 94

250 250

216 216 216 5656 56

72 92 72 92

72 72 92 92 72 92 72 92 72 92 94

94 94

276 276

72 92 72 92

250 250250

236 236 236 236 276 276276

192

56 72 72 56 94 92 72 92 94 92 56 7294 92

72 72 56 92 56 72 92 94 94 92 56 7294 92 56 56 94 56 94 72 94 72 92 92 56 72 94 92

94 94

266 266 266

4444 44

221 221 221

divano 216 un bracciolo /sofa 216 one arm

266

5656 56

72 72 92 92 72 92

94 94

236 236 236

250 250

92 92

72 72 92 92 72 92

72 72 92 92 72 92 56 56 94 94 56 94

266 266 266

236

5656 56

92 92

192 192 192

216 216 216

266 266 266

236 236 236

565656 949494 72 56 94 7272 9292 5694 94 92 72 94 92 56 72 994 94 56 56 56 94 4 94 92 94 72 94 72 94 9472 72 56 72 72 92 92 92 72 92 94 72 92 565656

72 92

221 221 221

176

92 92 92

72 72 72

777 150 150 7 56 77 56 56

150 150 150

4444 44

divano 216 senza braccioli /sofa 216 without arms

236 236 236

9494 94

56 72 72 56 72 56 72

176 176 176

133 133 133133133 133 133 104104 104

192

5656 56

72 72 929292

72 72 92 92

92 92 92 56 56 94 94 92 56

56 56 94 56 94 94 72 72 56 92 92 94 72 92

44 4444

72 72 92 72 92 92

72 92

994 4 94

153

92 92

9494 94

5656 56

994 4 94

44 153 153 153

192 192 192

72 72 92 72 92 92

192 192 192

176

94 94

72 56 72 56 72 94 94 56 7294 94 94 94 72 72 92 92 94 72 92

176 176 176

44 4444

176 176 176

94 94

56 56 56

4444 44 56 5656

72 72

153

92 92 92

94 94

153 153 153

153 153 153 5656 56

72 72 92 92 72 92

5656 56 4444 44

divano 176 senza braccioli 192 192 arms /sofa 176 without 192

176 176 176

56 56

250

92 92

72 72

92 92

153 153 153

250

125 125 125125125 125 125 96 96 96

56 56 56 56 56 5656 56 56 56 5656 56 56 56 56 44 44 44 44 44 4444 44 44 44 4444 56 56 56 56 56 56104 56 56 56 44 44 153 124 133 124 124124124 133 133133133 104104 104 104 108 108 108108108 44 44 124 divano 176 un bracc. + un term. 133 104 108 44 44 44 44 133 44124 44 10444 44 44 108 divano 176 un88bracciolo divano 176 due braccioli divano divano104 176 /sofa 176 one arm + 124124 176 due terminali 133133 104 104un terminale 88 124 133 88 108108 108 221 /sofa 176 one221 arm /sofa 176 two arms /sofa 176 two end elements /sofa210 176 one end element one end element 221 210 210

72 94 7272 9292 94 92 72 92 72 94 94 92 72 72 92 92

56 56 56 5656 56 44 56 44 44 4444 44 88 88 88 8888 44 88 88

96 96 96 9696 96 96 80 80 80

poltrona 88 un terminale /armchair 88 one end element

104 104 104104104 104 104 88 88 88

565656 949494 56 5694 5694 56 94 94

250 - 1 divano 175 un bracciolo - 1 chaise longue - 1 poltroncina fast+poggiapiedi - 1 divano 215 un terminale con cuscino - 1 divano 175 un bracciolo - 1 angolo 250 - 1 chaise longue - 1 libreria 120 - 1 poltroncina fast+poggiapiedi - 1 divano 215 un terminale con cuscino - 1 libreria 90 - 1 angolo 250 - 1 libreria 120 - 1 libreria 90

92 92

929292

92 92

72 72

poltrona 88 un bracciolo /armchair 88 one arm

727272

92 92

88 88 88 8888 88 88

250

150

355

92 92

929292

150

poltrona 88 senza braccioli /armchair 88 without arms 250

355

poltrona 80 un bracciolo /armchair 80 one arm

poltrona 80 senza braccioli /armchair 80 without arms

104104 104

45 45 45

- 1 libreria 120 - 1 libreria 90

296

104 104 104104104 104 104

45 45 45 4545 45 45

1 sofa 216 two arms - 1 chaise longue 1 sofa 216 onefast+poggiapiedi end element with high cushion - 1 poltroncina - 1 divano 215 un terminale con cuscino 1 corner 232 one arm - 1 angolo 250

565656 9494 94 949494 72 56 94 7272 9292 5694 94 92 72 150 150 94 92 72 56 94 56 150 9 72 92 94 72 4 72 94 92 72 92 92 72 92 92

/combination pag_12-13

/combination - 1 divano 175pag_08-09 un bracciolo

56 56 56 5656 56 56 44 44 44 4444 44 80 80 80 8080 44 80 80

56 56

/combination pag_04-05

1 divano 216 due braccioli

7777 77 77717171 77 71 71 77 77 71 71

1 divano 216 un terminale con cuscino alto 1 angolo 232 un bracciolo

104104 104

1515 15 00 0 15 727272 150 929292 72 0 15 92 72 777 150 7 0 92 72 71 77 71 72 92 92 71

250

1 divano 176 un bracciolo 1 chaise longue

80 80 80 8080 80 80

45 45 45

terminale con meccanismo /adjustable arm cushion for end element

composizione pag_12-13

chaise longue /chaise longue

104 104 104104104 104 104

45 45 45 4545 45 45

composizione pag_08-09

296

7777 77 56 775656 77 56 56 77 77 56 56

150

355

composizione pag_04-05

1 sofa 176 one arm 1 chaise longue

727272

terminale con cuscino alto /end element with high cushion 296

830

150 150

design_gianluigi landoni

72 72 929292

SOLOEVO

DETAILS

elementi / components

SOLOEVO 16

EVOSUITE

design_gianluigi landoni

835

osuite EVOSUITE 18

EVOSUITE 20

835_EVOSUITE / divano 216 due braccioli /835_EVOSUITE / sofa 216 two arms EVOSUITE 22

835_EVOSUITE / dettaglio bracciolo /835_EVOSUITE / arm detail EVOSUITE 24

835_EVOSUITE / dettaglio terminale /835_EVOSUITE / end element detail EVOSUITE 26

EVOSUITE 28

EVOSUITE 30

EVOSUITE 32

EVOSUITE 34

835_EVOSUITE / divano 216 un bracciolo e un terminale con cuscino alto_elemento suite 26: schienale con meccanismo e bracciolo con meccanismo /835_EVOSUITE / sofa 216 one arm and one end element with arm cushion_combined suite element 26: adjustable back cushion and adjustable arm cushion EVOSUITE 36

EVOSUITE 38

835_EVOSUITE / dettaglio cuscini /835_EVOSUITE / cushions detail EVOSUITE

EVOSUITE 42

835_EVOSUITE / tavolino basso A /835_EVOSUITE / small table A EVOSUITE 44

72 72 72 72 72

9 94 944 994 4

777 7

72 72 994 4 72

777 7

72 72

72 77 94

72 72 72 77 94

77 77 94 77 94 94

77 94 777 7

72 72 72 7294

44 72 72 72

125

7 7777 7

306 306 306

4444 44

94 994 4

2323 23

121

125 125 125

71 71 71 4444 44 125 125 125

8 11

118 118

44 125

EVOSUITE 46

7 7777 7

125

44 56 56 56

5 12

77 777 7

4444 44

125 125 125 125 77125 125 77 77

77 125

56 56 125 56 77

71 71 71 125 77125 125 77 77

125 77

125 125 125

12 1125 255

8080 80

125

44 71 71 71

77 777 7 12 5

4444 44

77 77 77125 125 125

77 56 56 56

12 1125 255

77 125 777 7 8080 80

125

1 11225 255

56 125 56 56 77

71 71 71

125 8080 80

94 94 994 4

72 72 72 72

72 94

71 77 125

8080 80

77 71 71 71

125

71 71 71

12 1125 255

94 72

77 94

306 306 306

77 77 94 77 94 94

72 72 72 72 77 94 77 77 94 77 94 94

72 72

72 77 94

94 994 4

56 77 125

77 777 7 12

5 12 62

306

276 276 276

4444 44

tavolino 125 125 125alto D /small table D

33 73

8 11

77 46 45

125 125 77 125 77 77

125 77 46

72 7772 77 94 77 94 77 77 7294 94 94 266

72 72 72

77 72 94 72 72

4444 44

15 153

125

33 73

77 125

77 77 94 94 72 72 94 72 72 72

94 94 994 4

236 236236 236

276 276 276

44 4444 44

94 94 994 4

72 77 94 45

46 45 45

994 4

72 72 72 72 77 94 77 77 94 77 94 94 72 72 72 72

72 9 944

124 124

tavolino alto C /small table C

118 118

125 125 46 77

46 45

56 73

125 77

125

tavolino basso B /small table B

153 153 153 153 153

192

9 94 944 994 4

7 77 777 777 7

44 4444 44 44

15 153

divano 216 un bracc. + un term. /sofa 216 one arm + divano 216 due terminali one end element /sofa 216 two end elements

77 77 777 7

72 72 772 72 7

250 250 250

125 125 125

125

124 124 176

77 94 94

94 94 994 4

236

276

72 44

94 71

125 73

125

tavolino basso A /small table A

77 125

77 94

125 77

72 72 72 77 72 72

72 72 72 72 72 77 7772 72 94 77 94 72 72 77 77 94 94 94 77 72 77 72 77 94 94 77 72 94 94 72 72

306

250 250 250

77 9

94 72 94 94

72 72 72 72 94 94 994 4

261 261 261

88 88

192

153 153 153 153 153

77 94 77 77 94 77 94 94 72 72 72 72

72 210210 210 210

divano 216 due braccioli /sofa 216 two arms

125

306

44 44

poltrona 108 un terminale /armchair 108 one end element 176

9 94 944 994 9472 72 4 72 72

153 108 108

72 72 72 72

994 4

4444 44

angolo base 125 sch. con mecc.80 e bracciolo con mecc. 261 cushion 232125232 261261 261 261 232 232 232 cushion 80 and adj. arm /corner base adj. back

306

_Un imbottito caratterizzato dall’ampia profondità della seduta proposta in due diverse versioni di profondità (95 e 125 cm). E’ componibile ed è un modello estremamente accogliente e confortevole grazie alla grande varietà di cuscini proposti per lo schienale, varietà che si rivela il vero segno distintivo del programma e ne diversifica ogni volta l’immagine, secondo desideri e necessità. Volendo, essere affiancato anche da elementi-libreria, pratici oltre che caratterizzanti.23I cuscini/ 250 bracciolo sono anche utilizzabili per arricchirne lo schienale che può essere dotato di apposito meccanismo che ne permette una totale276reclinabilità. _An upholstered sofa with deep seat available in two depths (95 and 125 cm). Modular, it is extremely comfortable thanks to the variety of cushions offered for the backrest. Variety is the very signature of this model that differentiates its appearance every time. You get what you want and what you need. If you wish, it can be flanked by bookcase elements that are both practical and distinguishing. The cushions/armrest can also be used to enhance the backrest, which can be equipped with a mechanism that allows it to recline fully. _Große Sitztiefen ( 95 und 125 cm ) kennzeichnen dieses Polstermöbel. Diese Serie von Anbauelementen ist besonders einladend und bequem dank der großen Auswahl an Rückenkissen, die sich als echtes Erkennungsmerkmal des Programms erweisen und das Aussehen des Sofas nach Bedarf und Belieben verändern. Dieses Polstermöbel kann man auch mit praktischen und charakteristischen Regalelementen kombinieren. Die Kissen / Armlehnen lassen sich auch zur Ergänzung der Rückenlehne verwenden, die mit dem vorgesehenen Mechanismus zum vollständigen125 Ausklappen ausgestattet werden kann.80 80 _Un canapé rembourré caractérisé par l’assise profonde proposée en deux versions (95 et 125 cm de profondeur). Modulaire, c’est un élément extrêmement accueillant et confortable grâce à la grande variété de coussins proposés pour le dossier, une variété qui s’avère être le véritable signe distinctif du programme qui permet d’apporter une image différente en fonction des désirs et des nécessités. Le cas échéant, il peut également être agrémenté d’éléments distinctifs de librairie bien pratiques. Les coussins/bras sont également utilisables pour enrichir le dossier qui peut renfermer un mécanisme permettant de le rabattre totalement. _Un acolchado que se caracteriza por la gran profundidad del asiento, propuesto en dos versiones con distinta profundidad (95 y 125 cm). Se puede combinar y es un modelo extremadamente acogedor y cómodo gracias a la gran variedad de cojines propuestos para el respaldo, variedad en la que se puede apreciar 44 44 44 44 la verdadera marca distintiva del programa, que cambia su diseño continuamente en función de los deseos y las necesidades. 80 Si se quiere, se80pueden colocar 125 elementos de librería a los lados; prácticos y distintivos. Los cojines/reposabrazos también se pueden colocar en el respaldo, que además puede equiparse con un mecanismo para reclinarlo completamente.

72 72 77 77 72 94 72 94 72

7 77 777 777 7 777 7

125 125

divano 176 un bracc. + un term. /sofa 176 one arm + divano 176 due terminali one153 end element /sofa 176 two end elements 44 44

77 777 7

72 72

72 94 72 94

77 77 94 77 72 94 94 72 77 72 72 94 94

210

72 94 72 7277 94 77 77 94 77 94 94

77 94 77 77 94 77 94 94

250

77 777 7

72 7277 72 94 216216 216 216

88 8888 88 88

44 44

124 124 124 124 124

276

4444 44

94 94 994 4

77 77 777 7

72 7772 72 72

72 94

44 4444 44 216

77 77 94 77 94 77 72 77 72 94 94 94

72 72 77 72 77 72 94 77 94 77 77 94 94 94 77 77 77 77 94 94 72 94 72 94 72 72 72 9 94 72 72 944 994 72 72 4

94 994 4

99944 4

72 72 72 72 72 77 7772 72 94 77 94 77 77 94 72 72 94 94 77 77 72 94 94 72 72 77 77 72 72 94 94 9 944 72 72994 944

7 77 777 777 7 777 7

72 72 72 72 77 94 77 77 94 77 94 94 72 72 72 72 94 94 994 4

221221 221 221

divano 216 un terminale /sofa 216 one end element

94 9944

77 94 77 77 94 77 94 94

72 72 7277

23 2323 23 angolo 94/125 266 266266 266 266 /corner 94/125

276

232 232 232

77 77 777 7

216 216 216 23

250

94 9944

4444 44

94 994 4

266 266 266

77 777 7

72 72 72 77 7777

2323 23

88 88

94 9944

72 72

77 7772 72 94 77 94 77 77 94 94 94

77 77 94 94 77 77 72 72 94 94 72 72 72 72 729 94 944 72 9944 72 72

77 72 77 94 77 94 9472

72 72 72

7 77 777 777 7

77 77 77 77 72 72 94 94 94 94 72 72 72 9 94 94 72 729944 72 72 4 94

77 77

777 7

72 72 72 72 72

divano 216 un bracciolo /sofa 216 one arm

236 236 236

250

77 77 94 77 94 94 72

77 77 94 77 94 94

994 4

72 94 72 94

77 77 94 77 94 94 72 72 7277 72 94

94 9944

77 77 777 7

44 4444 44 221

153

divano 176 due braccioli

124 133 133

44 4444 44 44

poltrona 108 un bracciolo /armchair 108 one arm

153 108 108

124 /sofa 176 two arms

44 44

77 72 72 94 72

153

71 71

94 94

192192 192 192

77 77 94 72 72 72 77 72 94 77 77 94 94 94

77 7772 72 94 77 94 77 77 94 94 56 56 94

77 77 94 94 72 777 72 7 72 72 72 9 944 72 72994 944

7 77 777 777 7 7 77 777 777 7 77

72 72 72 72 77 94 77 77 94 77 94 94 210 210 210

94 94 994 4

divano 216 senza braccioli /sofa 216 without arms

72 72 72

72 72 7277 94 9944

72 72 72 72

77 94 94

192

72 72 72 72 72

56 56 56 56 56 77 77 7 94 94 7277772 77 71 71 7777 71 71 71 77 77 72 94 94 72 72 72 72

77 72 72 72 72

192192 192 192

77 77 777 94 7 77 94 77 77 94 77 94 94

72 72 72

77 94 77 994 777 4 7

176176 176 176

249

124

77 77 94 77 94 94

72 944

77 9 94 94

77 777 7

72 72 72

386

44 4444 44 176

221 221 221

divano 176 un terminale 108 176 one end element /sofa 108 104 104

88 8896 96

124 124 124 124 124

108 108 108 108 108

94 94 72 72 72 72

386 108 386

4444 44

44 4444 44 44

125 125

125 125 125 125 125

poltrona 108 senza braccioli /armchair 108 without arms

124

77 72

310

192

77 72 94 77

386 133

72 94 72 94

72 72 72 310

133

176176 176 176

153 192 192 192

310

9 944 72 72994 944

77 77 72 94 94 94 72 72

77 94

1 sofa 216 one arm 1 corner 94/125 end element with cushion 1 element 24 1 small table A 1 small pag table D pag 49pag 49 49

divano 176 un bracciolo 133176 one arm /sofa

44 4444 44 44

124 133 133

133 133 133 133 133

72 72 72 72

104

176

108 108 108 108 108

72 72 72

400

176 176 176

/combination pag_40-41

pag 46/47 pag 46/47 pag 49 pag 46/47 310

1 divano 216 un bracciolo 1 angolo 94/125 terminale con cuscino 1 elemento 24 108 basso A 124 1 tavolino 4444 44 1 tavolino alto D

319 249

319

77 94 72 400

249

400

composizione pag_40-41

44 44 44 4444

104 104 104 104 104

72 72 72 72

278

pag 46/47 pag 45

386

72 72 72

278

pag 45pag 45

133

divano 176 senza braccioli 104176 without arms 44 /sofa

192 192 192 104

108

108 104 104

278

pag 44 278400

176 176 176

pag 49 386 386 386 386

pag 49 346 386

2 elements 26

/combination pag_37 1 element 25 1 element 11 1 element 26 1 small table D

pag pag 44 pag45 44

/combination pag_38-39

104

pag 44

319

249

249 249

2 elementi 26

249

composizione pag_38-39

1 elemento 25 1 elemento 11 1 elemento 26 1 tavolino alto D

249

composizione pag_37

pag 42/43

249

310

pag 49 386 346 310346 386

1 poltrona 108 un terminale con cuscino alto 1 angolo 94/125 1 elemento 26

1 armchair 108 one end element with high cushion 1 corner 94/125 1 element 26

125

pag pag 46/47 49

pag 46/47 386 310

composizione pag_36

/combination pag_36

77 94

400

pag 46/47 386 400 310 386 346

pag 42/43 pag 42/43

pagpag 45 46/47

pag 40/41

249 249

278

pag 45 pag 44 pag 45 pag 44 pag 45 306 278 306 386 400 306 278 400 278

42/43 pag pag 40/41 pag 40/41

pag 44 306

pag 38/39 pag 38/39pag 40/41 pag 38/39

249

pag 44

pag 38/39 pag 28/29

249

pag 28/29 pag 28/29

pag 28/29

249

319 249

319

319 249

249

133 133

72 772 7 72 72

104

44 125 44 12580 80

133 133 133 133 133

104 104 104 104 104

104

72 72 72 72 72

386

77 77 94 77 94 72 94

386

72 125

386 346

346

poltrona 80 un terminale /armchair 88 8888 88 88 80 one end element

96 8896

96 9696 96 96

45 poltrona45 88 un terminale /armchair 88 one end element

poltrona 88 un bracciolo /armchair 88 one arm

346

77 7772 72 94 77 94 77 77 94 94 94

386 45 346

77 94

386

80 8080 80 80

386

pag 42/43

44 4444 44 44

306 386

306

pagpag 38/39 40/41

pag 38/39

125

125 80 80

45 45

45 4545 45 45

45 88 senza braccioli poltrona /armchair 88 without arms

77 94

306

pag 38/39

77 94

pag 28/29 pag 38/39

pag 28/29

1 sofa 176 one end element 1 corner 94/125 1 element 10 1 element 16 1 small pag 40/41 pag 42/43 pag 40/41 table pag 42/43 pagA40/41 1 small table D 80

1 sofa 216 one arm 1 corner 94/125 adj. arm for end element 1 element 26 1 small table A 1 small table B

/combination pag_34-35

/combination pag_30-31

77 77 94 77 94 94 72

1 sofa 216 one arm 1 corner 94/125 adj. cushion for end element 1 element 26 1 small table A

1 sofa 216 two end elements with high cushion 1 small table A

terminale con meccanismo /adjustable arm cushion for end element

/combination pag_32-33

/combination pag_20-21

96 96

1 divano 216 un bracciolo 1 angolo 94/125 terminale con mecc. 1 elemento 26 1 tavolino basso A

composizione pag_34-35

1 divano 176 un terminale 1 angolo 94/125 terminale con cuscino 1 elemento 10 1 elemento 16 1 tavolino basso A 2 tavolini alti D

71 71

composizione pag_32-33

1 divano 216 un bracciolo 1 angolo 94/125 terminale con meccanismo 1 elemento 26 1 tavolino basso A 1 tavolino basso B

composizione pag_30-31

1 divano 216 due terminali con cuscino alto 1 tavolin basso A

composizione pag_20-21

77 56 56

45 4545 45 45 80

poltrona 80 un bracciolo /armchair 125 125 125 125 80 one arm 125

poltrona 80 senza braccioli

/armchair 96 9696 96 96 80 without arms

80 8080 80 80

72 72 7 77 777 777 7

terminale con cuscino alto /end element with high cushion

835

94 94 994 4

design_gianluigi landoni

7772 72 94

EVOSUITE

DETAILS

elementi / components

125

94 94

44 125

125

DETAILS

elementi Suite in abbinamento / combined Suite components

6. base 125 cuscino alto sch. 80 e bracciolo con meccan. /seat el. 125 back cushion 80 and arm with adj. cushion 71

125 77

125

125 77 77

125

5 12

77 12

44 125

125 71 77 125 77 77

135 77

18. base 135 sch. con mecc. 90 44 e44 completam. cuoio laterale /seat el. 90 back adj. cushion 90 135 and emery leather accessory for side el. 12 5

17. base 135 sch. con mecc. 90 e bracciolo con mecc. /seat el. 90 back adj. cushion 90 and arm with adj. cushion

135

125 77

135 56

125 71 77

71 5

5 12

71 135

16. base 135 cuscino alto sch. 90 e cuscino alto bracciolo /seat el. 90 back cushion 90 and arm cushion

56 5

56 71

71 125 77

125

12. base 135 sch. con mecc. 90 e cuscino alto bracciolo /seat el. 90 adj. back cushion 90 and arm cushion

12 125 5 12 5

5 12

71 56 71

12556 77 71 125 77 90

125

7756

90 90

90 90 90

15. base 135 cuscino alto sch. 90 e bracciolo con mecc. /seat el. 90 back cushion 90 and arm with adj. cushion

12 5 77 56 1 2 71 5 12 7756 5 12 5 71 77 12 5 7771

77 77

4444 44

44 44

90 90

44 44

12 125 5

90 90 90

125

125 71 77 77 56 125 71 77 77 125 77 71 77

125 90 125

125

11. base 90 sch. con mecc. 90 /seat el. 90 adj. back cushion

90 90

125 56 77 77 125 56 125 77 7777 125 7777 56 77 125 77 7756

12 125 5

12 77 77

125

44 44 44

125

90 90

125 77 56 125 77 125 77 56 125 77 125 77 56 71

125 90

12 125 5

77 71

7771

56 12

10. base 90 cuscino alto sch. 90 /seat el 90 back cushion 90

125 77 77

44 44

56 71 77

77 56 77 5

71 125 12 5

77 12

125 125 125 125

125

135

14. base 135 cuscino alto sch. 90 /seat el. 90 back cushion 90

125

125 125 125 125

4444 44

125 77 71 125 77 71 125 77 125 77 56

125 71 77 77

12 5 71 125

12 125 5

125

12590 125

125

125125

44 44

125125

125 125 125 125

125 71 7777125 77125 7777

125 71 77125 71 77 71 44 44

125

125 125

125 71 77 71

125 71 77125 71 77

56 71

125 56 77 7771 125 125 77 56 7777 71 77 125 77 77 125 71 77 77 5

44 44

125

125 125 125 125

56 1125 2 7771 5 77

7756

13. base 135 sch. con mecc. 90 /seat el. 90 adj. back cushion 90

125 125

44 44

9. base 125 sch. 80 con mecc. e completam. cuoio laterale /seat el. 125 adj. back cushion 80 and emery leather accessory for125 side el. 125 125 125 90 125 90

125125

125

125 125

12 15 56 71 25 77

125

1 71 25 12 5 5

44 44

4444

44 80 125

11225 5

12 12 5 77 56 5 71 77 77 12 5 7771 77 12 5 12 71 5 12 56 5 77 71 12 5 77756 7

71 56

56 71

56 71 125 77 56

12556 125 77 77

12556 77125 77

125

125 125

4444 80 125

125 125

125 71 7777 56 77 125 77 125 7777 7756

125

12 125 5

5 12

71 56

125 125

112 255

125

125 125

125 125 125 125

125

44 44 80

44 8080

8. base 125 sch. 80 con mecc. e bracciolo con meccanismo /seat el 125 adj. 80 back cushion and arm with adj. cushion

4444

12 15 71 25 56 77

777 7 71

5 12

77 71

71 5

44 44

125

56 77 77 4444 80 80

125

125 71 77 7756

125 77 77 71 125 125 77 7777 77 71 125 77 125 77 77 77 71 12

4444 125125

125

125 77 71

12556 71 77125 77 71 56

125 125

125 125 125 125

44 44

125

7 777

56 71 12 5 7 12 7 71 5 56

71 56

125 71 7712556 77

71 125 77 56

125125

125

44 44 80

11225 5

5 12

12 56

125 77 56

125 77 77 44

125

44 44 80 125 80 125

7. base 125 cuscino alto sch. 80 e cuscino alto bracciolo /seat el 125 back cushion 80 and arm cushion

125

125 77

12556 77

125

71 56

125

77 71 77

44 44 44

7771 77

71 77

125

125 77 77

125 125 77

125 77

125

125 77 56

125 125 125 125

125 77

125

125 125 77 77 125 77 125 77

125 77 125 77

71 56

125 125 125 125

125

5. base 125 cuscino alto sch. 80 /seat el. 125 back cushion 80

125

71 56

71 71

4. base 125 schienale 80 con mecc. /seat el. 125 adj. back cushion 80

125 77

80 125

125 125 77 77

80 125

71 71 56

3. base 125 sch. 80 con mecc. e cuscino alto bracciolo /seat el. 125 adj. back cushion 80 and arm cushion

77 77125 125 125 77 77 125 125 77 77 125 77125 77125

8080

77 125

80 80

77 125

56 71

71 56

56 71 125 80 77 125

125 77

80 125 125 77

71 125

125 77

71 125

125 77

125

2. base 80 schienale con mecc. /seat el. 80 adj. back cushion

1. base 80 cuscino alto sch. 80 /seat el. 80 back cushion 80

71 56

835

77 77125 125

design_gianluigi landoni

77 72

72 7772

72 77 72

7 777 72

72 77

7772

44 4444 44 125 125 125 125 125 94 94

306

94 94

44 44 125

9 944

44 125 306

306

72 72 77

7772

306

72 77

72 23

276

7772

72 72

250 276

94 94

250

72 94

250

125 71 77

110

5 12

71 71

125 77 77

12 71 5 12 5

155

125 125 77125 77 77 125 125 77 77

56 71

12 5 12 5 56 12 5 56

181 181

181 181 1

12 5 12 5

181 1

125 77 125 77

71 71

77 12 5

E181 V O181S U I T E 4 8

12 5 12 715 12 5 71

181 181 181

12 5 12 5 56 12 5 56

71 71

77 77

44 44 44

181 181

155

44 44 44

181 181 181

125 77

125 77 125 77 77

125 125 77125 77 77 125 125 77 77

56 44

181 181

36. base 181 sch. con mecc. 136 e completam. cuoio laterale /seat el. 181 adj. back cushion 136 and emery leather accessory for side el.

181 181 181

125 56 77 125 77125 77 77 77 125 125 77 77 77 44 44 44 77

181 181 181

12 5

56 12 5

136 136

35. base 181 sch. 136 con mecc. e bracciolo con mecc. /seat el. 181 adj. back cushion 136 and arm with adj. cushion

125 77 125 77 125 77 44 44 44

44 44 44

181 181 181

71 71

71 181 181 181

44 44 44

12 5 12 5

44 44 44

7 777

56 56

125 77 125 125 77 77 181 181 181

12 5 1 1225 5

44 44 44

12 5 1 1225 5

7 777

77 12 5 1 1225 5

181 181 181

125 77 125 125 77 77 71

71 71

7 777

56 56

44 44 44

77 1 71 25 5

136

136 e cuscino alto bracciolo /seat el. 181 back cushion 136 and arm cushion

71 71

136 e bracciolo con mecc. /seat el. 181 back cushion 136 and arm with adj. cushion 56 56

sch. 136 /seat el. 181 back cushion 136

56 71

136

125 125 77125 77 77 125 125 77 77

136

155

155 136 155

155

155 155

12 5

136 136

77 125 56 77 125 56

136 136 136

136 136

155

/seat el. 181 adj. back cushion 136 and arm cushion

12 5 171 25 71 12 5

155 155

155

44 44 30. base 181 sch. 136 con mecc. e cuscino alto bracciolo 155

155

110

155

29. base 136 sch. con mecc. 136 /seat el. 136 adj. back cushion 136

155

155 155

12 71 5

71 5

125 77 125 77 71

136

110

155

136

155 155

24. base 155 cuscino alto sch. 110 e bracciolo con mecc. /seat el. 155 back cushion 110 and arm with adj. cushion

155

28. base 136 cuscino alto sch. 136 /seat el. 136 back cushion 136

44 44 44 136 136 136

125 77 125 125 77 77 181 181 181

12 5 1 1225 5

7 777

125 77 125 125 77 77

77 125 77 77 125 125 71

71 71

44 44 44

135

12 5 12 5

155 155

155

71 71

56 56

155

12 5

155 155

56 56

12 5

155 155

135

1 25

125 77

155

155 155

12 5 12 5

12 5 71 7756

112 255

7756

771

12 5

171 25 777 71 56 25 12

1271 77565

27. base 155 sch. 110 con mecc. e completam. cuoio laterale /seat el. 155 adj. back cushion 110 and emery leather accessory for side el. 71 71

71 71

155 155

12 5

1 1225 5

12 5

112 255

71 155

155

155 155

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 136 136 136 136 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 34. base 181136 cuscino136 alto sch. 31. base 181 sch. con mecc. 136 32. base 181 cuscino alto 33. base 181 cuscino alto sch. 155 155 155 155 155 155 155 155 136 155 155 155 155 155 155 136 155 155 155 155 155 155 136

71 71

135

181 181 181

12 5 1 1225 5

7 777

44 135

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 44 44 44 44 44 44 44 44 4444 44 44 44 44 44 110 155 155 155 155 155 155 155 155 155 110 155 155 155 155 155

7756 1271 77 5 12 5 77 71 77

77156 25

12 5 12 5 12 5

155

155 155

155

125 77

77 125 56 77 77 77 125 125 56 77 77 125 77 77 125 71 125 77 77 77 77125 125 7177 125 125 125 77 77 77 125 71 77125 77 125 125 77 71 125 77 77 125 77 77 77 125 125 77 77 77 56 77 125 125 125 56 77 77 77 125 125 56 77 125 77 77 56 77 125 77 77 125 125 77 77 77 71 44

56 71

155 155 56

155

155 155

136 136 136

44 135

125 12 125 5 77 77756 77 71 71 77 71 25 125 71 77 125 12 7712 7 5 7 5 77 77 71 71 77 112 125 255 12 5 77 7756 71 7756 12 12 5 125 5 12 71 56 77 5 7 7156 25 125 56 77 12 7712 5 5 56 56

155 155

56 71

155

71 125 12 5 71 12 5

71 56 71

155

71 56 71

71 56 71 71

155 155

71 56

56 12 5

71 1 122 55 56 71 12 5

56 71 71

155

110 155

56 77

12 5 12 5

12 125 5

155

110 155

110

77 171 25 77

125 71 77

71 155 155

125 77

155

71 1 71 25

71 1125 25

110 110

26. base 155 sch. 110 con mecc. e bracciolo con mecc. /seat el. 155 adj. back cushion 110 and arm with adj. cushion

/seat el. 181 adj. back cushion

44 44 44

44 135 135

4444 135 135

4444 135

44 44 44 44 44 135 135 135 135 135

125 71 77 125 12 7712 125 77 71 5 77 5 77 71 71 77 125 77 77 12 56 71 5 125 125 12 5 56 77 77 77 71 77 56 12 71 5 12 125 5 71 12 56 125 5 77 56 77 77156 77 25 77 125 56 77 125 7 1 12 72 56 125 77 5 7 5 756 77 7756 125 77 77 56 1122 71 125 125 55 12 77 56 77 5 77 71 77 71 12 56 5 156 125 25 125 12 77 71 125 71 5 7 71 77 7771 77 71 25 77 125 71 77 125 12 7712 71 5 125 77 5 77 71 71 77 71 77 125 77 77 11 2 71 255 125 125 12 71 71 77 5 7 77 77 71 7 71 12 71 5 171 25 125 12 71 77 5 7 71 7 25 77171 125 77 71 71 77 12 7712 5 5 71 7 71 7 77 12 77 77 56 12 5 5 171 125 77 25 56 125 12 7 7 7 56 7 7 5 7 77 77 171 25 77 56 12 125 56 7 5 7 7 125 7156 77 25 125 56 12 77 7756 77 12 7712 5 5 5 125 125 156 125 71 77 56 25 125 71 12 77 5 77 56 12 125 5 71 125 56 125 77 12 7756 77 125 5 125 56 7 77 77 7 125 77 77 77

77 12 5 77 71 77 71

125 125 77 77 125 77 125 125 77 77

155 155

155

44 135 135

77 125

56 1 25

77 125 77 125

110

1 77 25 71 77 12 565 71 771 25 77 71 156 2 77 5 12 5 77756 7 12 5 71

77771271 5

12 5

155

125 77

155

110

110 110 110

77 56 77

71 125 77

125 71 77

110 110

135 110

25. base 155 cuscino alto sch. 110 e cuscino alto bracciolo /seat el. 155 back cushion 110 and arm cushion

71 71

4444 135 135

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 135 135 135 135 110 110 110 110 110 110 110 110 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 135 135 110 135 110 135 110 110 110 110 135 110 110

4444 135

44 135135

125 56 1125 25 7 77 5 7 7 756 71 71 125 77 12 77 12 5 5 77 71 71

44 44 135135

12 125 125 77 71 5 7 56 7756 7 71

125 56 1125 125 2 77 77 77 77 71 5 7756 71 77 125 77 77 12 5 77 125 71 77 71 77 77 12 5 125 71 12 71 77 7756 5 7 756 71 12 125 125 5 12 77 71 777 5 7777 756 7756125 77 77 12 125 5 7777 7756 56 77 12 125 15 56 2 77 77 71 5 7 56 7 71 125 56 125 12 77 77 5 7756125 71 77 71 125 77 7777 77 12 5 77 125 71 71 77 77 12 77 5 71 125 71 12 77 5 56 77 7756 1 71 25 125 71 12 77 77 5 77 56 7756125 77 77 125 12 5 7777 7756 7756

125 77 7756 71 12 125 5

71 7756

44 44 135

110

135 110

135

77 12 5 71 77 77 12 5

44 135 135

77 71

135 135

125 125 77 77 125 77 125 125 77 7177

125 77 77

4444 135 135

19. base 110 cuscino alto 20. base 110 schienale 110 con 21. base 155 sch. 110 con mecc. 44 22. base 155 sch. con mecc. 110 23. base 155 cuscino alto 44 44 44 alto 44 44 44 44 el. 44 44cushion 44 44sch. 110 44 110 44 44 44 44 44 44 mecc. 44 44 44 44 44 sch. e44 cuscino bracciolo /seat 15544 adj. back /seat 110 /seat 110 135 adj. back cushion 110 cushion /seat 155 back cushion 110 135 el. 110 135 back 135cushion 135 135 135 135 el. 135 135 135 135 135/seat 135 el. 155 135adj. back 135135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 el135 110 and arm cushion

135

125 77

4444 135

135

44 135

125 77 5 7 756 5 77 7756 125 77 12 77 125 12 5 5 7777 7756 7756

7756

44 135

125 5 77 7756

125 7777

125 77 77

44 135

135

125 77

135

56 71

135 135

135

110

135

135 12571 77

135

56 71 125 77 56 125 71 77

135

56 71

135135135

135 135

125 56 77125 77

135

135 135

125 7712556 77

135 135 135 135

135

125 77 71 56 125 71 77

135

135 135 135 135

125 71 77 56 125 77 12556 77 71

135 135 135 135

135

71 56

135135

71 56

135135

56 56

71 56

135

71 125 77 56

135 135

56 56

135 135

135

135135

12556 77 125 77 56

135

135135

125 77 12556 56 77

135

56 71 56 135

125 77 56

56 71 135 135

71 56

56 71 71 135 135

56 125 71 77 56 125 71 7712556 77 71 125 77125 77 56

56 71 71 135

71 12556 125 77 71 77

56 71 135 56 125 71 77

71 135 125 71 77

125 71 77

135

12556 71 77125 77

EVOSUITE

250

181 1

CLASS

design_gianluigi landoni

680

class CLASS 50

CLASS 52

680_CLASS / divano /680_CLASS / sofa CLASS 54

CLASS 56

CLASS 58

680_CLASS / poltrona /680_CLASS / armchair CLASS 60

CLASS 62

680_CLASS / poltrona luunga /680_CLASS / long armchair CLASS 64

680_CLASS / poltrona alta /680_CLASS / high armchair CLASS 66

CLASS

design_gianluigi landoni

680

composizione pag_52-53

composizione pag_55

composizione pag_56-57

composizione pag_58-59

1 divano 1 poltrona

1 divano

1 divano basso 2 poltrone lunghe

1 divano basso 2 poltrone

/combination pag_56-57

/combination pag_58-59

70 70

70 70 /combination pag_61 88

88 88

8888

7070 70 70

147

70 88

pag_69 pag_69 pag_70/71 7070 70

8888 88 88

7070 pag_62-63 7070 /combination 88

88 88

pag_70/71 pag_70/71 pag_75 7070

7070

70 70

88 88

pag_75

88 88

pag_75

composizione pag_67

2 poltrone lunghe

8888 88

pag_75

70 70

88 70

60 70 70

220 220

220

pag_70/71 8888

1 poltrona alta 1 pouf 78

147

7070

pag_75 pag_70/71 8888

220 220

60 2 long armchairs

pag_70/71 pag_68 pag_68 pag_69

147

composizione pag_62-63

1 armchair pag_69 pag_68

pag_68

70 220

pag_70/71 pag_69 88 88 70 70 70

70 220

/combination pag_67 60

1 high armchair pag_75 1pag_75 ottoman

pag_75

6060

7878

poltrona lunga /long armchair

147 147

1 armchair

206 206

1 poltrona 7070

pag_66/67 pag_66/67

206

divano basso /low sofa

8888

60 60

88 88

pag_66/67

206 206

206

/combination pag_60

147

1 poltrona

pag_69

composizione pag_61 147

composizione pag_60

70 70

pag_69 pag_70/71 pag_68 88 88 88 88

pag_68

70 204 204

pag_64/65 pag_64/65 pag_66/67

206

70 204220

204 204

70 70

divano /sofa

pouf /ottoman

147

88 70

190 190

147

pag_68

pag_69 pag_68

220

pag_63 pag_63 pag_64/65

204 204

220

190206 70

204

220

147 147

220

147

190 190

220220

88 88

pag_60/61 pag_60/61 pag_63 pag_64/65 147

190

88 pag_60/61 pag_63

220 204

147

88 pag_60/61

204

220 204 204

206

204

206

88 88

204 204

206

204

190

206

190

poltrona alta /high armchair

1 low sofa

pag_66/67

206206

70 88

190 190

poltrona /armchair

pag_66/67 2 armchairs pag_66/67

pag_64/65

206 190

88 70

190

pag_64/65 pag_63

147

pag_63

206 190 190

pag_60/61 pag_63 pag_64/65

pag_60/61

pag_60/61 pag_63

1 low sofa pag_66/67 pag_64/65 2 long armchairs

1 sofa

147

1 sofa 1pag_60/61 armchair

/combination pag_55

/combination pag_52-53

DETAILS

elementi / components

6060

_Sistema di sedute declinato in diversi elementi dalle medesime caratteristiche tecniche, ma differenti per contenuto ed immagine. Accanto a due divani che si distinguono l’uno per l’altezza dello schienale ed il secondo per l ‘eleganza delle linee ed un pouf a completamento, si aggiungono tre tipologie diverse di poltrona: lunga, che ricorda una chaise-longue; alta, dal disegno che si ispira ad una bergère rivisitata oppure dalle misure e dai volumi più tradizionali. I piedini possono essere in legno o in metallo. _Seating system consisting of different elements featuring the very same technical charateristics but unlike concepts and looks. In addition to two sofas which stand out, one because of its high back and the other for the elegance of its lines and for the footstool which complete the style, three different kinds of armchairs are available: the long on, recalling a chaise-longue; the high one whose design prompts the shape of a revisited classical “bergère”; at last, an armchair offering more traditional sizes and volumes. The feet may be either in wood or metal. _Serie von Polstermöbeln aus verschiedenen Elementen mit denselben technischen Merkmalen aber mit verschiedenem Konzept und Image. Die zwei Sofas unterscheiden sich durch die hohe Rückenlehne das eine, durch die Eleganz seiner Linien das andere; ein Hocker und drei verschiedene Sessel vervollständigen das Programm : der lange Sessel, der an eine Chaise-longue erinnert, der hohe Sessel, dessen Design eine revidierte Bergère darstellt und der Sessel mit traditionelleren Maßen und Volumina. Die Füße können aus Holz oder Metall sein. _ Programme proposant différentes formes de sièges marqués par les mêmes caractéristiques techniques, toutefois différents quant à la philosophie et à l’aspect esthétique. En plus de deux canapés, le premier se distinguant par l’hauteur de son dossier, le deuxième par l’élégance de ses lignes et avec un pouf en option, il y a trois diverses typologies de fauteuil : la chaise longue, évoquant une dormeuse ; le fauteuil haut, marqué par un dessin qui s’inspire d’une bergère revisitée; ou encore le fauteuil caractérisé par des dimensions et des volumes plus traditionnels. Les pieds peuvent être en bois ou en métal. _Sistema de asientos declinado en diversos elementos de las mismas características técnicas, aunque distintos por su contenido e imagen. Aparte de los dos sofás que se distinguen uno por la altura del respaldo y el otro por la elegancia de sus líneas y de un pouf como complemento, se añaden tres tipologías distintas de butacas: larga, que recuerda una chasie-longue; alta, que se inspira en un restyling de una bergère o bien de medidas y volúmenes más tradicionales. Las patas pueden ser en madera o en metal.

CLASS 68

“La casa è

quel posto dove, quando ci andate, vi accolgono sempre ” /Home is the place where,

when you have to go there, they have to take you in

David Frost - The Death of the Hired Man

FASHION

design_gianluigi landoni

800

ashion FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 7 2

FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 7 4

800_FASHION PLUS / divano 175 con braccioli /800_FASHION PLUS / sofa 175 with arms FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 7 6

FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 7 8

800_FASHION / dettaglio chaise longue /800_FASHION / chaise longue detail FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 8 0

800_FASHION / divano 215 un bracciolo_chaise longue 135 /800_FASHION / sofa 215 one arm_chaise longue 135 FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 8 2

FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 8 4

43 7

56 100

10 43

10 0 43 43 71 71 75 75

43 71 43 75 71 75 8

10 0

108

115

8 15

158 56 100

56 100 158

158 56 100

10 0 43 43 71 71 75 75

108

75 43 43 56

43 4375 75 56

75 43 56 75

75 71

56 100

158

10 43 0 71 75 43 71 75

115

43 75 56 100

56 100 43 71 75

10 0

215

43 71 75

10 0

43 71 75

10 0

175

43 75

43 75 56 100

56 100

56 100 56 100

56 100

10 0

215

43 71 75

43 75

43 75 71 175

43 71 10 75 0 43 10 71 0 75 43 71 75

43 71 75

43 75 71

75 71

43 56 100

215

76 120

76 120 108

43 71 75

108

76 120

43 71 75

0 12

108

43 75 71

75 71

76 120

10 43 1100 71 10000 43 75 0 43 71 43 4371 75 71 71 75 75 75

75 43 7175 43 43 4375 75 75

76 120 56 56 100 56 56 100 100 100

76 120 43 71 75

108

238 238 238 238 88

108

75 71

43 43 4375 43 75 75 75 56 56 100 56 56 100 100 100

10 56 111000 0000 43 4371 43 4371 75 71 71 75 75 75

120

56 100 120

divano 215 /sofa 215

175

238 238 238 238 88

215

43 75 43 71 75

43 71 75

76 120

76 120 215

215

76 120 43 71 75

43 71 75

0 175

43 75

43 75 71

43 71 75

215

175

115 115 115 115

215

76 120

76 120 76

43 71 75

175

0 15 1158 43 15588 71 8 75 43 43 71 43 4371 75 71 71 75 12 75 75 0

76 120

0 135

215

175

125 125 125 125 135 108

43 75 71

76 43 120 158 75 158 71 158 158

43 75 71

43 75 71 76 120 76

divano 235 plus /sofa 235 plus

43 43 43 43

75 75 56 75 75 56 56 56

divano 175 plus /sofa 175 plus

175

43 71 75 43 71 75 43 71 43 7571 43 43 4371 75 71 71 75 43 75 75 71 75 76

43 43 4375 75 4375 75

43 43 75 4375 4375 75

120

76 76 120 76 120 76 120 120

238 238 238 238

112 12200 120 0

43 71 75

238 238 238 238

198 198 198 198

43 43 4371 71 75 4371 75 71 75 75

198 198 198 198 43 43 71 4371 75 4371 75 71 75 75

76 120

76 76 120 76 120 76 120

43 75

76 43 76 43 120 76 120 4375 75 76 120 43 4375 75 120 75 0

215

angolo 238 plus /corner 238 plus

175

76 43 43 120 4371 71 75 43 4371 75 71 71 75 75 75

76 158 158 158 158

0 12

175

112 12200 120 0

158 158 158 158

43 43 4375 75 43 4375 120 75 75 71

43 112 71 75 12200 120 43 0 4371 76 4371 120 75 43 4371 75 75 71 71 75 75

76 120

120 120 120 120 12

43 71 75

angolo 198 plus /corner 198 plus

215

120 120 120 120

0 135

43 71 75

76 120

76 120 76

175

76 76 120 76 120 76 120

43 75 71

71 71 71 71 43 75 71

43 75 71 135

135

angolo 158 plus /corner 158 plus

215

43 75 71 108

76 120 88

43 71 75

108

120

76 120

_Un imbottito di grande presenza per l’imponenza e l’importanza delle sue dimensioni. E’ componibile, e si caratterizza per le ampie sedute, proposte in due diverse profondità (cm 100 e 120), anche abbinabili tra loro per creare un gioco d’immagine insolito e particolare, ogni volta personalizzato e personalizzabile. _Upholstered furniture of imposing presence and important dimensions. A modular sofa, characterised by ample seats which comes in two depths (100 and 120 cm); these can be combined, to create unusual and original effects – and personalised configurations – for any occasion. _ Imposantes Polstermöbel mit beträchtlichen Dimensionen. Fashion ist zum Anbauen, mit großen Sitzkissen in 2 verschiedenen Tiefen (100 cm und 120 cm) erhältlich, welche frei kombinierbar sind, je nach persönlichem Geschmack, um mit diesem ungewöhnlichen und besonderen Bild spielen zu können. _Un canapé imposant du fait de l’importance de ses dimensions. Il est composable et caractérisé par les dimensions de l’assise, proposée en deux profondeurs différentes (100 et 120 cm), qui peuvent être associées pour créer un jeu de volumes différents et personnalisables. _Un tapizado con una gran presencia gracias a sus imponentes y considerables dimensiones. Este sofá modular se caracteriza por unos asientos amplios que se proponen en dos fondos distintos (100 y 120 cm) y que se pueden combinar entre ellos para crear un juego visual insólito y especial que puede personalizarse siempre a su gusto.

75 71

bracciolo plus /arm plus

215

FA S H I O N & FA S H I O N P L U S 8 6 76 120

76 120

175 76 120

43 75

43 75 71

135

43 71

43 71 75

43 71 0 4375 71 75

0 10

56 100

56 100 56 100

56 100 43 71 75

43 71 75 75 56

75 71

158 56 100

75 71 43 75 75 43 56 56 100

75 56

56 100

158

143 00 71 7543 10 71 0 75 43 71 15 1 75 8 00 43 43 71 71 75 75

8 15

43 7 43 7

43 56 100

43 71 75

56 100

10 75 5656 158 100

5643 71 75 1 10 58 0

115

angolo 238 /corner 238

43 75

43 7

43 56 100

43 71 75

56 100

43 71 43 75 71 75

1556 8

10 0 43 75 75 71 71

56 100

56 100 56 100

10 0

175

135

12 105 111558 5888 12 0

135

215

divano 135 plus /sofa 135 plus

135

108

76 120

0 108

105 105 105 105 88

angolo 120 plus /corner 120 plus

135

238

115 115 115 115

76 43 120 75 76 4371 120 158 75 158 158 71 158

43 75 71

75 71

76 120

158 158 158 158

43 71 75 15 8 12 111558 0 588 43 4371 4343 4371 75 71 71 75 7571 75 75

76 120

120 56

75 71

56 120

0 12

135

115

125

175

125 125 125 125

108

198238

75 56 75 75 56 56 56

75 75 56 75 75 56 56 56

poltrona 108 plus /armchair 108 plus

198 198 198 198

27215

105 105 105 105

DETAILS

215

175

poltrona 88 plus /armchair 88 plus

75 4371

175

0 135

56 56

1243 0 71 75 56

56 158 158 158 158

215

198 198 198 198 27

125

angolo 198 /corner 198

125

175

135

215

120 120 120 120

108

215

56 100 56

175 135

10 56 43 56 100 111000 56 43 4375 56 56 00 43 100 43 75 100 43 56 01 00 43 75 4371 100 100 120 20 75 75 71 75 43 4371 75 7156 71 75 75 75

43 4375 43 43 75 75 75

43 71 1075 56 56 111000 100 56 56 0000 43 56 10 100 10043 4371 0 43 100 100 75 4371 75 71 43 71 71 75 75 71 75 75

43 75 71

43 56 100

135

158 158 158 158

175

43 71 75

175

10 0

43 71 75

135

divano 175 /sofa 175

angolo 158 /corner 158

120 120 120 120

75 71

43 56 100

135

56 4375 56 75 71

158 100

10 15 0 8 56

43 75 43

56 100 56 100

angolo 100/120 /corner 100/120

158 158 158 342 342 342

135

120120 120

108

125

238

135

56 56

10 0

198

238

chaise longue 115 /chaise longue 115

108

divano 135 /sofa 135 175 135

125

43 71 43 75 71 10 75 0 43 71 10 75 0 10 43 0 71 43 75 71 75

10 0

135

56 56

10 0

56 100 56

125

105

10 0

158

135

105

198

158

198238

chaise longue 125 /chaise longue 125

poltrona 108 /armchair 108

43 71 75

56 27

420420 420

135

10 0

120

75 71

Pag_90/91 Pag_90/91 Pag_90/91

120 56

10 0

poltrona 88 /armchair 88

100

342

158 158 158

105

420

324324 324 100 100 100

327327 327 100 100 100

269269 269

Pag_84/85 Pag_84/85 Pag_84/85

105

1 sofa 215 one arm Fashion Plus 1 corner 100/120 1 sofa 175 without arms Pag_90/91 1 chaise longue 125

100

Pag_83 Pag_83 Pag_83

/combination pag_84-85

120 120 120

Pag_80/81 Pag_80/81 Pag_80/81

7575 7171

1 sofa 135 with one arm 1 sofa 135 with one arm Fashion Plus

43 43

1 sofa 15 with one arm 1 chaise longue 125

5656 100 100

/combination pag_78-79

1 divano 215 un bracciolo Fashion Plus 1 angolo 100/120 1 divano 175 senza braccioli 1 chaise longue 125

10 10 0 0 4343 7171 7575

/combination pag_77

composizione pag_84-85

100

1 divano 135 con un bracciolo 1 divano 135 con un bracciolo Fashion Plus

158

composizione pag_78-79

1 divano 175 con un bracciolo 1 chaise longue 125

100

composizione pag_77

1 divano 215 con braccioli

105 88

324 100

327

composizione pag_74-75

1 sofa 215 with arms

43 71 75 105

269

100 56 158 100

Pag_84/85

158

198

158

chaise longue 105 /chaise longue 105 75 56 56

Pag_83

158

120

bracciolo /arm

Pag_80/81

/combination pag_74-75

43 71 75

56 100

800

120

158

120

design_gianluigi landoni

FASHION

elementi / components

120

FANCY

design_gianluigi landoni

470

fancy

/470

FA N C Y 8 8

FA N C Y 9 0

470_FANCY / divano 256 due braccioli /470_FANCY / sofa 256 two arms FA N C Y 9 2

FA N C Y 9 4

FA N C Y 9 6

470_FANCY / divano 232 un bracciolo_chaise longue 110 /470_FANCY / sofa 232 one arm_chaise longue 110 FA N C Y 9 8

470_FANCY / chaise longue /470_FANCY / chaise longue FA N C Y 1 0 0

101

470_FANCY / pouf /470_FANCY / ottoman FA N C Y 1 0 2

103

155

41 76

110

168

58 97

58 97 155

97 58 97

41 76

41 76 110

256

58 97

256

62 76

62 62 76

62 76

5 15

41 97

41 76

58 97 97

110

divano 256 con braccioli /sofa 256 with arms

216 168

208

256

208 208 208 208

41 76 97

41 76 168

232

41 76

41 6276 41 76 41 76 62 41 76 41

62 41 76 62

168 232 232 232 232

232

192 208

62 15 76 5 41 76

168

divano 232 un bracciolo /sofa 232 with arm

41 76 41 76

62 76 41 6276 41 76 41 4176 62 76

192 192 192 192

256

192

110

256

divano 208 senza braccioli /sofa 208 without arms

62 41 62 76

208

62 76 97

256

divano 192 un bracciolo /sofa 192 with arm 62 41 76

62 76

216

192

41 76

58 97 97

41 76 97

97 62 41 97 76 41 97 76 41 9762 76 97 41 76 41 76

58 97

58 97 58 97 58 97 58 97 58 97

58 97 97 62 41 62 76 62

228

41 76 97

62 76 97

252

58 97

58 97 58 97 58 97 58 97 58 97

252 252 252 252 212

41 76

228

252

97 97 62 76 62 97 76 62 97 76 97 62 76 62

62 76

58 97

41 76

76 62 62

62 76

76 76 41 76 76 97

228 252

41 76 41 76 62 97

41 41 76 76 41 76 41 76 41 76

58 58 97 97 58 97 58 97 58 97 41 41 76 76 41 97 76 97 41 76 41 97

9977

62 41 76 76

58 5897 97 9 977

62 76 62 76 62 76 62 76 97

58 97 58 97

58 5897 97 58 97 58 97 58 97 62 41 76

58 97 58 97 58 97 58 97 97

41 76 41 76

41 76

15 5

155

97 97

15 5

41 76

62 76 62 76

58 97 41 76

41 76

168 168

58 97 58 58

62 76

58 97

62 76 97

41 76

62 76 58 97

58 97 62 76

252 252 252 252 212

228 252

168

256

angolo 252 un bracciolo /corner 252 with arm

168

256

110

256

216

228 188228 228 228

192

110

62 76

216 216

212 228

232

110

58 97 62 76

58 97 62 76 97

168 232 232 232 232

110

134

216 _Il segno caratteristico che contraddistingue l’imbottito è la “cornice” in noce canaletto – per una versione più accattivante ed originale – oppure imbottita per una scelta più classica che accoglie e riquadra i cuscini seduta e i braccioli che vi sono “appoggiati”. I piedini sono cromati. E’ componibile. _The distinguishing feature of this sofa is the “frame” in Canaletto walnut, a highly appealing and original proposal; also available in the padded version, for a more classic solution, with the cushions of the seats and armrests contained and supported by the frame. The feet are chrome-plated. The sofa is modular. _ Das Merkmahl dieses Polstermöbels ist der Rahmen entweder in Canaletto-Walnuß, um einen originelleren Eindruck zu machen, oder gepolstert, um ein klassischeres Bild zu schaffen. Dieser Rahmen ‚umrahmt’ Sitzkissen und Armlehnen, die hier ‚angelehnt’ sind. Chromfüße. Auch zum Anbauen. _ La caractéristique de ce canapé est le cadre de base en noyer « Canaletto » – pour une version plus séduisante et originale – ou rembourré dans une version plus classique, qui accueille et encadre les coussins de l’assise et les accoudoirs qui y sont « posés ». Les pieds sont chromés. Le canapé est composable. _ El elemento que caracteriza el tapizado es la estructura de madera de nogal canaletto – para una versión más cautivadora y original – o bien una opción más clásica, que recoge y encuadra los cojines del asiento y los reposabrazos en la que se “apoyan”. Las patas son de acero cromado. Es modular.

41 76

62 41

134

228 188228 228 228

228 212

212 212 212 212

232

chaise longue 110 /chaise longue 110

62 76 62 76

134

97 97 62 62 4176 97 76 41 97 76 97 41 62 4176 76

58 97 62 62 76

58 97 58 97 41 76 62 76 97

212 188

192 208

angolo 228 senza braccioli /corner 228 without arms

212 212 212 212

pouf 97 /ottoman 97

188 188 188 188

4176 76 62 76

41 76 76 41 76 41 76 41 76 97

188

188 212

41 76 41 76 41 4176

58 97 41 76

134

188 188 188 188

188

1 armchair 134 1 ottoman pag_111

192 192 192 192

256

192

angolo 212 un bracciolo /corner 212 with arm

58 97 58 97 58 97 58 97

41 76

/combination pag_103

208

6241 76 62

97 62 41 76

208 208 208 208

97 41 76 62 76 97 41 97 76 41 97 76 97 41 4176

58 97

58 97 58 97 58 97 58 97

58 97 58 97

41 76

62 76

angolo 188 senza braccioli /corner 188 without arms

134

1 poltrona 134 1 pouf

58 58

216 168

208

256

134

216

composizione pag_103 134

220

pag_111 pag_111 pag_111

58 97

256

62 76

384

220

384

220

pag_104-105 220

pag_96-97

divano 168 senza braccioli /sofa 168 without arms

256

41 76 41 76 41 76 41 76

256

216

41 76 62 76

256

384

62 76

384

134 110

41 76

384

62 76

62 41 7676 97

134 pag_104-105 pag_104-105 pag_104-105

pag_96-97 pag_96-97pag_96-97

9175 5

62 76

1 sofa 256 two arms

2 sofas 192 one arm 2 chaises longue 110

384

DETAILS

/combination pag_96-97

/combination pag_94-95

2 sofas 192 one arm

58 97

1 divano 256 due braccioli

/combination pag_90-91

composizione pag_96-97

155 58 97

2 divani 192 un bracciolo 2 chaises longue 110

216

composizione pag_94-95

2 divani 192 un bracciolo

58 97

composizione pag_90-91

62 76

58 97 62 41

62 76

110 134

divano 216 con braccioli /sofa 216 with arms

41 62 76 76

poltrona 134 con braccioli /armchair 134 with arms

134

62 76

470

384

62 76 134

58 97

design_gianluigi landoni

FANCY

elementi / components

FA N C Y 1 0 4

105

NEW LINER

design_abistudio

177

w liner

/177

NEW LINER 106

107

NEW LINER 108

109

177_NEW LINER / divano 236 due braccioli /177_NEW LINER / sofa 236 two arms NEW LINER 110

111

177_NEW LINER / terminale lineare 233 un bracciolo /177_NEW LINER / linear end element 233 one arm NEW LINER 112

113

NEW LINER 114

115

80 64 54 95

80 64 95 42

80 64

42 64 80 95

54 95 64 80

64 80

divano 236 senza braccioli /sofa 236 without arms

80 64 80 64 80 64 42 206 206 206

178

80 64

206

64 80 95

158

54 5495 95

54 95

54 95 54 95 54 95

42 42

236

64 80

95 95

206 206 206

64 80 64 80 64 80

95 95

178 178 178

64 9 64 805 80 95

54 54

64 80 64 80 64 80

54 54

236

80 64 95 154

64 80

15 95 4

42 1 12

252

64 80 95

252

80 64

64 80

112

54 95

64 80 23 17 3 4

42 23 17 19 3 4 0

0 19

64 80

174

190 174 64 80 64 80

174

252

64 64 80 80 64 80 95 95

174 252 252 95

64 80

64 95 80 64 95 80 64 95 80 95 64 80 64 80

190 95 95

23 17 3 4 23 17 3 4

64 80 42 19 0 234217 3 4 19 0

95 174 174

42 80

42 80 252

54 95

252

54 95

54 54 95 95 54 95

174

42 42 80 80 42 80 64 42 80

42 80

95 95

42 80 64 42 80 42 64 80 42 80 42 64 80

174 252 252

252

terminale lineare 233 un bracciolo /linear end element 233 with arm

174

174 42

19 0

95 95 15 95 4

54 95 54 95 54 95 54 95 54 95

174

42 80 64 80 64

80 80 64 64 64 80

174 95 190 154

190

190 112 95 154 95

angolo 252 /corner 252

NEW LINER 116

117

80 64

42 42

80 64 42 54 95 64 80

95 80 64 80 64

54 95

42 54 64 95 80 64 80 64 80

95 64 9 80 5 95 54

/sofa 206 without arms

64 80

42 42

206

80 80

64 80

178 54 95

54 95

206

206 178 divano 206 senza braccioli

158

138

80 64 80 64 80 64 42

42 80 80

64 80 95

54 80 80 6495 64 4254 95 54 95 42 42

80 64 42 54 42 95 80

64 80

80 64 80 64 80 64 42

95 42

42 95 54

42 95

64 80

54 95

54 95 64 80

42 42

80 64 80 64 80 64 42

80 64

95 64 80

42 64 80

95 95

80 54 6495 54 95 42 54

80 64

42 54 95 42

42 42

54 54

95 4254 95 64 64 95 80 80 64 95 80 64 80

95 42 95 42 42 42

95 95

42 42

54 5495 95 54 95

80 64 80 64 80 64 42 54 95 80 64 80 54 64 95 54 95

178

/sofa 178 without arms

64 64 80 80 64 80 95 95

80 64 42

112

178

178 178 178

42 64

42 80 42 80 64 42 80 54 54 95 95 54 95

54 95

64 64 80 80

95 95

42 1 12 15 95 4 64 80

15 95 4 15 95 4

95 95

95 174 174

95 95

236 95

42 1 12

64 80 64 80

_Il componibile New Liner, dalla struttura rigorosa e lineare, Le cuscinature di grande essenzialità e personalità, sono in morbida piuma. Ampia è la possibilità di aggregazione dei diversi elementi che lo compongono. A scelta, New Liner può essere completato da piedini in legno o in metallo. _ New Liner is modular, with a neat and linear structure; the soft yet sober down cushions enhance its distinctive personality. The different elements 95 composing 95 95 this product allow a vast number of compositions. New Liner offers a choice of wooden or metal feet. _ Das Anbausystem New Liner ist ein Polstermöbel mit strengem und linearem Gestell, dessen einfache und trotzdem charaktervolle Kissen aus weicher Daune sind. Die Anbaumöglichkeit der verschiedenen Elemente ist groß, je nach Wahl kommt dieses Modell mit Holz- oder Metallfüßen. _ Le canapé composable New Liner est caractérisé par une structure rigoureuse et linéaire, ses coussins moelleux garnis de plumes soulignent la personnalité de sa ligne nette et essentielle. Les différents éléments qui le composent donnent naissance à diverses configurations. Au choix, New Liner peut être muni de pieds en bois ou en métal. _ El sofá modular New Liner, con una estructura sobria y lineal, tiene cojines sencillos, pero con una gran personalidad, rellenos de suave pluma. Ofrece un gran número de posibilidades de combinación de los diferentes módulos que lo componen. Si lo prefiere, New Liner puede disponer de patas de madera o de metal. 42 1 12

80 64 80 64 42

80 64

95 154 95 154

95 112 154

112

42 1 12 5 1 15 942 164 4 2

112

95 95

42 42

95 95

174

terminale lineare 154 un bracciolo /linear end element 154 with arm

64 64 80 95 80

42 42 64 80 95 9 645

158 158 158

64 95 64 80 80 95

54 54 42

64 80 64 80 64 80

95 95

54 95

54 95 54 95 64 80 64 80 42

236

236 236

236

42 42

80 64 80 64

54 95 54 95 54 95 54 5495 95

236 95

64 80

54 54 42

138

divano 178 senza braccioli 178 158

/corner 174

95 54

206 206

70 70

70 90

206 174 206 angolo

64 80 42 64 64 80

236

/sofa 158 without arms

5454

42 42 42

236 236 54 95

236

80 95 95

80 64 42 80 64

80 64

233

158 158 158

138 138 138 178 178 angolo 95 /corner 95

95 95

158 158

54 54

138divano 158 senza braccioli158

80 64 80 64 80 64 42

80 64 80 64 80 64 42 64 80 64 80 64 80

42 64 95 64 80

42 42 138 138

54 54

5454

90 90

95 95

9090

5454

42 42

5454

64 64 80 80

5454

178 178

54 5495 95

54 54

64 64 80 80

349

272

pag_124-125

54 5495 95

158 158

158

95 95

8080

138 138 138

90 90

158

95 95

70 70

42 138

80 64 80 54 64 95 54 95 54 42 95 42

42 42

80 64 80 64

42 42

80 64 80 64

138 138

9090

80 64 80 64 80 64 54 95

54 95

divano 138 90 90 senza braccioli 95

349 90

80 64 42 95

42 42 42 54

7070

/sofa 138 without arms

272

138

5454

42 42

95 64

80 64 80 64 80 64

80 64 42

138

95 95

9595

1818

18 18

5454

95 95

42 42 95

64 64

233

9595

1818

18 18 64

95 95

pag_118-119

8080

poltrona 90 senza braccioli /armchair 90 without arms

poltrona 80 senza braccioli /armchair 80 without arms

7070

233

42 42

64 64

poltrona 70 senza braccioli /armchair 70 without arms

80 64

272 349

272

95 18

54 95

1 sofa 236 with two arms pag_124-125 1 sofa 236 with one arm 1 linear end element 233 with one arm

64 64 80 80

1 sofa 236 with two arms 1 sofa 236 with one armpag_118-119 1 linear end element 233 with one arm

/combination pag_114-115

/combination pag_108-109

composizione pag_114-115 1 divano 236 con due braccioli 1 divano 236 con un bracciolo 1 terminale lineare 233 un bracciolo

349

1 divano 236 con due braccioli 1 divano 236 con un bracciolo 1 terminale lineare 233 un bracciolo

233

pouf 95 /pouf 95

54 5495 95

pag_116-117

composizione pag_108-109

bracciolo /arm

177

design_abistudio

64 80 95 95 64 80

NEW LINER

DETAILS

elementi / components

FIRST

design_gianluigi landoni

1290

first FIRST 118

119

1290_FIRST / poltrona /1290_FIRST / armchair FIRST 120

121

FIRST 122

123

DETAILS

poltrona /armchair

75 58

1290

design_gianluigi landoni

75 58

FIRST

elementi / components

_Essenziale e razionale, risulta a prima vista un oggetto dall’immagine tecnologica, ma al tempo stesso accogliente. Una seduta imbottita, comoda e confortevole, è infatti volutamente abbinata ad una struttura in metallo cromato che la rende una proposta di assoluta contemporaneità. Da collocare in contesti urbani di grande personalità. _ Elegantly unpretentious, rational – and immediately captivating, with its technological yet comfortable look. A relaxing upholstered seat is deliberately combined with a chrome-plated metal frame, to achieve a totally contemporary look: ideally suited for urban contexts of marked personality. _ Mit seinem wesentlichen und rationellen Aussehen gibt First zuerst einen eher technologischen Eindruck, dieser Sessel ist jedoch sehr gemütlich. Eine bequeme, gepolsterte Sitzfläche kombiniert sich gewollt mit einem Gestell aus verchromtem Metall, das diesem Gegenstand einen Hauch von Modernität schenkt. Für urbane Ambienten mit starkem Charakter zu empfehlen. _ Essentiel et rationnel, au premier impact il s’impose par son image technologique mais en même temps accueillante. Une assise rembourrée, large et confortable, est en effet délibérément associée à une structure en métal chromé qui en renforce le style contemporain. Particulièrement adapté pour les intérieurs citadins à la personnalité marquée. _ De diseño sobrio y racional, ofrece a primera vista una imagen tecnológica pero acogedora al mismo tiempo. Un asiento tapizado, cómodo y acogedor, que se combina con una estructura de metal cromado que brinda al producto un aire de total modernidad. Indicado para colocar en ambientes urbanos de gran personalidad.

FIRST 124

125

FAST

design_gianluigi landoni

1000

fast FA S T 1 2 6

127

FA S T 1 2 8

129

FA S T 1 3 0

131

1000_FAST / poltrona con cuscino schienale_poggiapiedi /1000_FAST / armchair with back cushion_footstool FA S T 1 3 2

133

76 80

40 34

43 71 80

43 71

71 80

poggiapiedi /footstool

34 60

71 60

71 80

poltrona con cuscino schienale /armchair with back cushion

poltrona /armchair

1000

design_gianluigi landoni

FAST

DETAILS

elementi / components

_Il colore e il calore del noce canaletto identificano e caratterizzano questa poltroncina dall’immagine versatile che si dimostra quindi adattabile e inseribile in cornici abitative diverse. Lo schienale a listelli regala leggerezza all’elemento. La seduta e lo schienale sono ammorbiditi da un soffice cuscino. Ed un soffice cuscino correda anche il pouf che accompagna la poltroncina. Per il massimo grado di comfort. _The colour and warmth of Canaletto walnut are the distinguishing traits of this small armchair; with its versatile look, it fits harmoniously into any living ambience. An element of lightness is introduced by the slats that compose its backrest, while the seat and the back are softened by a comfortable cushion. Another soft cushion completes the matching footstool. For the utmost comfort. _ Die Farbe und die Wärme des Canaletto-Walnußes identifizieren und kennzeichnen diesen kleinen Sessel, der dank seinem vielseitigen Charakter in verschiedenen Ambienten Platz findet. Die Latten der Rückenlehne schenken diesem Sessel Leichtigkeit. Die Sitzfläche und die Rückenlehne dank den weichen Kissen und das weiche Sitzkissen des dazupassenden Hockers ermöglichen den größten Komfort. _ La couleur et la chaleur du noyer « Canaletto » identifient et caractérisent ce fauteuil à l’image polyvalente qui lui permet de s’adapter et de s’intégrer dans des cadres différents. Le dossier à barreaux allège le tout. Le confort de l’assise et du dossier est assuré par un coussin. Un coussin moelleux complète également le pouf qui accompagne le fauteuil, utilisable comme appui-jambes. La plus haute expression du confort. _ El color y la calidez del nogal canaletto identifican y caracterizan a este sillón con una imagen versátil que puede adaptarse perfectamente a diferentes tipos de ambientes decorativos. El respaldo a láminas brinda al sillón una estructura ligera. El asiento y el respaldo están acolchados con un cómodo cojín. El sillón se complementa con un puf, también equipado con un cómodo cojín, que se puede utilizar como reposapiés. Para un nivel de comodidad máximo.

FA S T 1 3 4

135

PUZZLE

design_danilo cesana

9700

puzzle PUZZLE 136

137

PUZZLE 138

139

9700_PUZZLE / 2 moduli /9700_PUZZLE / 2 modules PUZZLE 140

141

9700_PUZZLE / libreria 120_libreria 90 /9700_PUZZLE / bookshelves 120_bookshelves 90 PUZZLE 142

143

design_danilo cesana

9700

contenitore /box

204

libreria /bookshelves

27 27

36 87 36

204

240

21 118 143

118

36 27

59Ø50

175

Ø50

130

118

120 44

120

175

52 44

42 60

60120

130

42 175

120

44 130

190

52 60

95 44

175

240

175

130

190

250

120

175

250

52 175

120

175 175

175

libreria 120 /bookshelves 120

175

libreria 95 /bookshelves 95

175

_E’ liberamente componibile per dare vita ad una soluzione utilizzabile come libreria a muro o come elemento divisorio, creandone l’immagine secondo i propri desideri. Si compone infatti di vani a giorno dalla modularità fissa, attrezzabili con elementi accessori liberamente posizionabili ed abbinabili. I contenitori laccati in colori disponibili a catalogo. _Can be freely assembled as a bookcase against a wall or as a free-standing partition. It consists of fixed modules of open shelving, equipped with accessories that can be variously positioned and combined. Available in Canaletto walnut-veneered MDF. Lacquered containers in colours listed in the catalogue. _ Dieses frei kombinierbare Bücherregal wird entweder an die Wand gelehnt oder als Trennelement benutzt , je nach Wahl. Puzzle besteht aus offenen Regalen mit gegebenen Maßen, die durch die frei kombinierbaren und verstellbaren Zubehören vervollständigen werden können. Die Behälter werden laut Farbmuster im Katalog lackiert. _ Le meuble peut être composé librement pour créer une bibliothèque murale ou comme élément de séparation en modifiant son image à volonté. Il se compose en effet de niches à modularité fixe, qui peuvent être complétées par des modules à positionner et à assortir suivant ses envies. Les éléments laqués sont disponibles dans les couleurs du catalogue. _ Puede combinarse de diferentes maneras para ofrecer una solución que puede utilizarse como librería apoyada en la pared o como elemento divisorio, creando un resultado diferente en función de sus propias necesidades. Dispone de compartimentos abiertos con modularidad fija, que pueden combinarse con elementos accesorios en diferentes posiciones y posibilidades de combinación. Los colores de los compartimentos lacados se muestran en el catálogo.

PUZZLE

DETAILS

elementi / components

PUZZLE 144

140

145

PRIVACY

design_gianluigi landoni

9100

rivacy P R I VA C Y 1 4 6

147

P R I VA C Y 1 4 8

149

9100_PRIVACY / modulo 3 /9100_PRIVACY / module 3 P R I VA C Y 1 5 0

151

240 120

250

120 120

190

250 250

240

190

175

modulo 4 /screen 4

175

modulo 3 /screen 3

175

175 250

130

240 240

190 190

6060

130 0 13

60 6600

60 60

60 Ø50 6600

130 130 60 60

6021 60

130 60

606600

6600

6060

130 130 2160

Ø50

118175

118

175

175 118 143 175

175

118

175

175 175

175

Ø50

118 143

118

13060

118

130

190

175

6060 60 60 6060

lampada /lamp

175

190

175

240

175

130 60

240

175

130 60

175

250

175

6060

250

175

120

175

specchio /mirror

118 143

175

modulo 2 /screen 2

36 27 42

modulo 1 /screen 1

204

120

204

175

175 175

9100

175

design_gianluigi landoni

204

PRIVACY

DETAILS

elementi / components

_Svolgono la funzione di quinte o di paraventi, questi elementi imbottiti, componibili ed incernierabili, ideali per suddividere spazi e separare ambienti in modo insolito ed originale.Sono disponibili in diverse misure. Privacy può essere completato con lampade o specchi con la struttura in metallo cromato. _These padded, modular, hingeable elements can be used as partitions or screens, providing an original solution for subdividing spaces and separating ambiences. Available in different sizes. Privacy can be equipped with lamps or mirrors, with a chrome-plated metal structure. _ Diese gepolsterten Anbauelemente dienen als Kulissen oder Paravent und ermöglichen es, Räume und Ambienten in einer ungewöhnlichen und originellen Weise zu trennen. Lampen und Spiegel mit verchromtem Gestell vervollständigen das Programm Privacy. _ Assurant la fonction de paravent, ces éléments rembourrés, composables et assemblés au moyen de charnières, sont idéal pour séparer les pièces et les espaces de manière crèative et originale. Ils sont disponibles en différentes dimensions. Privacy peut être complété par des lampes et des miroirs, avec supports en métal chromé. _Una propuesta inusual en el panorama de los tapizados. Estos elementos tapizados, modulares y combinables mediante bisagras, realizan funciones de bastidor o de biombo, perfectos para dividir espacios y separar ambientes de una forma original e insólita. Están disponibles en varios tamaños. Privacy puede ir acompañado con lámparas y espejos con soportes de metal cromado.

P R I VA C Y 1 5 2

153

FOLIE

design_gianluigi landoni

9750

folie FOLIE 154

155

FOLIE 156

157

9750_FOLIE / 2 moduli /9750_FOLIE / 2 modules FOLIE 158

159

design_gianluigi landoni

9750

135

135 135 25 20

135

20 30

30 40 135

0 24

135

200

240

200 240

240

200

240

modulo base /rug type

200

FOLIE

DETAILS

elementi / components

40 30

135

esempio di composizione /example of combination

_E’ realizzato con strisce di tessuto Divina Mélange di Kvadrat, in differenti tonalità, abbinate tra loro anche in modo asimmetrico. Sono incernierabili ed è pertanto possibile creare ogni volta tappeti di immagini e dimensioni diverse. _ Made of different colour strips of Kvadrat’s Divina Mélange fabric, combined – even asymmetrically. These can be zipped together to create rugs of different appearance and dimensions. All of Folie’s component strips are finished with non–slip felt backing and rubber trim. _ Folie besteht aus Streifen im Stoff Divina Melange von Kvadrat, in verschiedenen Farben, auch asymmetrisch zu kombinieren, da sie durch Reißverschlüsse zusammengehalten werden, um jedes Mal Teppiche mit verschiedenem Aussehen und Maß zu entwerfen. _ Il est réalisé avec des bandes de tissu Divina Mélange de Kvadrat, dans des teintes différentes, associées entre elles y compris de manière asymétrique. Elles s’assemblent à l’aide de zips, ce qui permet de personnaliser les tapis en modifiant son image et les dimensions. Toutes les bandes qui composent Folie sont munies de feutre et de garnitures anti-glisse. _Una propuesta inusual en el panorama de los tapizados. Estos elementos tapizados, modulares y combinables mediante bisagras, realizan funciones de bastidor o de biombo, perfectos para dividir espacios y separar ambientes de una forma original e insólita. Están disponibles en varios tamaños. Privacy puede ir acompañado con lámparas y espejos con soportes de metal cromado.

FOLIE 160

161

avere “non nella tua

casa nulla che tu non sappia utile, o che non creda bello” /Have nothing

in your houses which you do not know to be useful or believe to be beautiful

William Morris - “The beauty of life”

LITTLE

design_abistudio

600

little LITTLE 164

165

LITTLE 166

167

LITTLE 168

169

LITTLE 170

171

LITTLE 172

173

600_LITTLE / 2 divani 135 un bracciolo /600_LITTLE / 2 sofas 135 one arm LITTLE 174

175

600_LITTLE / poltrona 85 /600_LITTLE / armchair 85 LITTLE 176

177

201

66 80

58 80 66 80

66 58 80 85

58 80

58 80 85 85

58 80 85 58 80

58 80 85

58 80 58 80 85 85

58 80

55 85 55 85 55 85 55 85

55 85

55 5585 85

58 80 58 80

58 80

66 58 80 58 80 66 58 66 80

58 80 58 80 66 66 58 80

55 85 55 85 55 85 55 85

43 4380 43 80 80 66 66 66 43 43 80 80 43 66 80 43 66 80 43 66 80 66 66 270

270

270 270

270

66 80

66 80 66 80

270

66 80 85

85 85

55 55 270270

66 80 66 80

55 55 85 85 55 85 55 85 55 85

270

55 85

55 5585 85

270 270

66 80 866 5 80

270

58 80

58 80 85 58 80

85 85

201 201

270

270270

55 55 85 85 55 85 55 85 55 85

201

289

201

55 55

55 201

divano 270 senza braccioli /sofa 270 without arms

43 4380 80 66 66 66 43 43 80 80 43 66 80 43 66 80 43 66 80 66 66 43 80

55 5585 85

55 85 55 55 201201

289

289 289

289

201

58 80

58 80 66 80

85 85

58 66 80

66 58 80 58 80 66 55 85

58 80

55 85 58 80 58 80

58 80 85

66 58 80

58 80 58 80 66 66 58 80 55 5585 85 85 85

58 80

58 80 85

289

181

885 5

66 66

55 85 55 85 55 85 55 85 58 80

58 80 85 58 80

85 85

181 181

289

289289

201

201 201

289

289 289

289

181

289

289289

135

55 55

55 181

66 43 80

66 80

66 43 80 43

66 58 80

58 66 80

66 58 80 58 80 66

55 5585 85

55 85 43

55 55 181181

201

divano 289 con braccioli /sofa 289 with arms

85 43 43 85 66 80 66 66 80 80 85 85 66 66 80 85 80 866 5 43 80 85 66 43 80 43 66 80

135 135

201

201201

181

85 43 8 5

135

219

9 85

9 55 85

55 85

55 85 55 85

66 58

80 66

58 80

55 85

55 5585 85

55 85

58 80

58 80 43 80 66

43 80

55 85

85 85

divano 201 senza braccioli /sofa 201 without arms

66 43 80 43 66 80 43 66 80 43 66 80 66 66 55 55

219

219 219

219

181

181 181

55 55 55 135135 135

135

181

66 43 66 80 43 66 80 80 85 85 66 66 80 85 80 85 66 85 80 66 6643 80 8043 43

43 43

55 55

181181

55 55 85 85 55 85 55 85 55 85

55 5585 85

288

199

219

219219

divano 181 senza braccioli /sofa 181 without arms

135

135 135

58 80 85

199 199

219

219 219

219

55 85

55 5585 85

55 85 85

199

135

288 288

199

219

219219

199

58 80 58 80 85 85

199

43 4380 80 66 66 43 80 43 80

135

55 85

288

135135

pagina 164/5164/5 pagina

58 80 58 80 66 66 58 80 58 80

58 80

58 80 85

153

199 199

199199

divano 135 senza braccioli /sofa 135 without arms

2 divani 135 con un bracciolo pagina 164/5 pagina 164/5 /combination pag_174-175

43 80

43 80 55 85

66 80

66 58 80

58 66 80

66 58 80 58 80 66

55 55 85 85 55 85 55 85 55 85 58 80 85 85

153 153

composizione pag_174-175

2 sofas 135288 with pagina 164/5one arm

199

85 92

divano 219 con braccioli /sofa 219 with arms

58 80 85

58 80 58 80 153

58 80 85 58 80

58 80 55 85

55 5585 85

220

199

199199

153

9269

55 55 85 85 55 85 55 85 55 85

153

divano 199 con braccioli /sofa 199 with arms

153

153 153

153

220

220 153

153

153153

85 85

43 4380 43 80 80 66 66 66 43 43 80 80 43 66 80 66 43 80 43 66 80 66 66

153

55 55

85 43 8 66 85 43 5 80 66 66 80 80 85 85 66 66 80 85 80 866 5 80 66 85 43 6643 80 43 80

153153

295

220 85

55 85 66 80

295 295

295

divano 153 con braccioli /armchair 153 with arms

153 85

1 sofa 201 one arm 1 corner 1 sofa 135 without arms pagina 170/1 1 armchair 85 170/1 pagina

58 80 58 80 66 66 58 80

pagina 170/1

85 92

9 55

/combination pag_172-173 85

9269

poltrona 85 con braccioli /armchair 85 with arms

poltrona 92 senza braccioli /armchair 92 without arms

66 80

199 199 295 pagina 170/1

199

153

1 divano 201 un bracciolo 1 angolo 1 divano 135 senza braccioli 1 poltrona 85

poltrona 69 senza braccioli /armchair 69 without arms

220

295 220

219

295 295 pagina199 168/9

295

composizione pag_172-173

220

219 219 295 pagina 166/7

220

219

220

219 pagina 164/5

220

pagina 164/5

1 sofa 199 691 sofa 153 92 1 sofa 201 one arm 1 corner 1 sofa 135 without arms 164/5164/5 pagina 166/7 pagina 166/7 pagina 168/9168/9 pagina pagina pagina pagina 166/7 pagina 168/9166/7 pagina 168/9 2 armchairs 85 pagina 170/1 85

/combination pag_168-169

pagina 164/5

/combination pag_170-171

1 sofa 219

55 85

1 divano 199 1 divano 153

58 80

composizione pag_170-171

1 divano 201 un bracciolo 1 angolo 1 divano 135 senza braccioli 2 poltrone 85

composizione pag_168-169

1 divano 219

85 55 85

55 85

composizione pag_166-167

58 80

/combination pag_166-167

43 80

bracciolo /arm

55 85

600

design_abistudio

85 85

LITTLE

DETAILS

elementi / components

9 85

55 85

58 80

43 80

angolo /corner

58 80

66 80

9 55

_Il tratto distintivo e vero punto di forza di Little consiste nel ritrovare nelle misure molto contenute una straordinaria comodità data dal cuscino di schienale in piumino d’oca con inserto in espanso, accompagnato da un cuscino di seduta in Memofill®, un materiale che ne permette l’inalterabilità delle forme. Little è componibile con o senza braccioli anch’essi di ridotte dimensioni. L’elemento si presenta così come la soluzione ideale per poter vivere in spazi ridotti. _ Little’s distinguishing trait and true strength lies in the extreme comfort though the very small dimensions, comfort due to the back cushion filled with goose down feathers with an internal support in polyurethane foam matched with the seat cushion in Memofill®, a non-deforming material that keeps the cushion plump. Little is modular with or without arms that take up very little room. This makes it the perfect choice for small spaces. _ Das Merkmal und die wahre Stärke von Little sind die knappen Maßen und der außerordentliche Komfort dank dem Rückenlehnkissen in Gänsedaune mit einer Einlage aus Polyurethanschaumstoff zusammen mit dem Sitzkissen in Memofill®, einem Material, das die Unveränderlichkeit der Formen garantiert. Little ist zum Anbauen, mit oder ohne Armlehnen , auch diese in reduzierter Dimension.Dieses Element ist also die ideale Lösung für kleine Räume. _Caractérisé par des dimensions réduites le canapé Little offre cependant un confort exceptionnel dû au coussin de dossier en duvet d’oie avec support en mousse de polyuréthane et au coussin d’assise en Memofill®, une matière à mémoire de forme. Little est composable avec ou sans accoudoir, également de dimensions réduites. Ce canapé composable est la solution idéale pour vivre dans des espaces réduits. _ El trato distintivo y el verdadero punto fuerte de LITTLE consiste en el encuentro entre unas dimensiones muy contenidas y una extraordinaria comodidad. Los cojines del respaldo son en pluma de oca con soporte interno en espuma de poliuretano, acompañado de un cojín en el asiento de Memofill®, una material que permite la inalterabilidad de las formas. Little es un componible con y sin brazos que ocupa poco espacio. El elemento se presenta así como la solución ideal para poder vivir en espacio reducidos.

LITTLE 178

179

SKIN

design_gianluigi landoni

1105

skin

/1105

SKIN 180

181

1105_SKIN / poltroncina senza braccioli /1105_SKIN / armchair without arms SKIN 182

183

76 87

41 83 55

83 76 87

76 87

83 6376 87

41 58 76 87

76 87

83 55

83 76 87

41 76 87

76 67 87

35 83 55

76 87

83 55

76 87

83 55

76 87

55 83

83 67

76 87

35 41

41 83

poltrona con un bracciolo /armchair with one arm

poltrona senza braccioli /armchair without arms

poltrona con due braccioli /armchair with two arms

1105

design_gianluigi landoni

SKIN

DETAILS

elementi / components

76 87

_Skin è una poltroncina dal design rigoroso che vede la perfetta geometria delle linee della struttura abbinarsi alla comoda accoglienza della seduta. Struttura con profilo in metallo intagliato al laser laccato nero opaco. Skin ha una seduta realizzata in cuoio proposta in tre colori diversi : nero, marrone e naturale. In metallo e cuoio sono anche i braccioli. _Skin is an armchair with a clear design that combines the perfect geometric lines of the frame with the real comfort of the seat. Frame with profile in black matt lacquered laser cut metal. Skin’s seat comes in emery leather in three different colours : black, brown and natural. Even the arms are in metal and leather. _Skin ist ein Sessel mit strengem Design, in dem die perfekten geometrischen Linien des Gestells mit dem bequemen Sitzkomfort in Einklang kommen. Gestell mit Laser-geschnittenen, matt lackierten schwarzen Metallprofilen. Die Sitzfläche von Skin ist in Kernleder in drei verschiedenen Farben : schwarz, braun und natur. In Metall und Kernleder sind auch die Armlehnen. _Skin est un petit fauteuil au design rigoureux qui associe une géométrie parfaite des lignes de la structure à un confort exceptionnel de l’assise. La structure, réalisée en métal découpé au laser, est laquée noir mat. L’assise, est en cuir, proposée en trois couleurs : noir, marron et nature. Les accoudoirs sont en métal et cuir. _Skin es una butaca de diseño riguroso que combina a la perfección la geometría de las líneas de la estructura con su cómodo asiento. La estructura es con perfil en metal cortado al láser y acabado en negro opaco. Skin tiene un asiento fabricado en cuero que se propone en tres colores: negro, marrón y natural. Los brazos son asimismo en metal y en cuero.

SKIN 184

185

FLY

design_john hope

810

fly F LY & F LY P L U S

186

187

F LY & F LY P L U S 1 8 8

189

810_FLY / dettaglio terminale con cuscino /810_FLY / end element detail with cushion F LY & F LY P L U S 1 9 0

191

810_FLY / dettaglio terminale /810_FLY / end element detail F LY & F LY P L U S 1 9 2

193

F LY & F LY P L U S 1 9 4

195

F LY & F LY P L U S 1 9 6

197

810_FLY / divano 175 un bracciolo_chaise longue 123 con bracciolo lungo /810_FLY / sofa 175 one arm_chaise longue 123 one long arm F LY & F LY P L U S 1 9 8

199

F LY & F LY P L U S 2 0 0

201

F LY & F LY P L U S 2 0 2

203

810_FLY / terminale aperto dx/sx con bracciolo /810_FLY / trapezoid element left/right with arm F LY & F LY P L U S 2 0 4

205

810_FLY / divano 175 terminale con meccanismo_terminale aperto con bracciolo /810_FLY / sofa 175 adjustable arm cushion for end element_trapezoid element with arm F LY & F LY P L U S 2 0 6

207

divano 175 /sofa 175

54 100 71 90

43 88

90 71 43

43 43 90 71 43 54 100

54 100

43 10 1110 0 43 11 2 20000 71 200 43 71 90 90 10 12 0 71 0 90 10 12 0 71 0 90

40 88 88

100 54 54 100 100

54 54100 100 71 71 90 90 43

10 12 10 0 12 0 0 0 43 43

54 54

8888

90 71

43 43 43 90 90 71 71

90 90 71 71 43

100

100 4343 43

40 88 88

5454

1100010 1122012 0 0 43 0 0 4346

10 01 01 100 46 2 0 120 0 43 43 0

40 40 40

8888

100 100 100

4346 43

46 43 43

46 46

100 100

100 100 100

100 100

4040

divano 215 /sofa 215

112

9 42 121912

54 54 100 100

71 7190 90

1 10 00 0

1 0 43 20 43 90 90

1 15 58 8

4390 71

90 71

135

175 54 100

54 100

135

54 43

71 90

10 12 0 0

71 90

10 43 12 0 0

135

43 80

43 43

43 90 90 71 71 100 100 158 158

0 0

123 123

40 100 135

10 1 10 0 12 20 0 0

135

10 0

40 100

43 100 43 90 90 71 71

43 100 54 54 100 100 71 7190 90

0 10

238 238

0 10

43 43

54 54 54100 100 100 71 71 7190 90 90 43 43

100

100 46

54 100 71 1090 12 0 0

100

56 71 190 00

123 123

175

56 71 90

10 1 10 0 1 2100 0 1220 0 0

90 90 71 71

100

238 238

135 100

158

71 90 102

pouf 135 /ottoman 135

90 7143

100

43 90 90 71 71 90 71

43 43 90 71 54 100

54 100

54 54 100 100

54 100

90 43 71

90 71 43 43 90 90 71 71

90 90 71 43 71

54 54100 100

54 100

1 0 1 00 20 71 90

angolo 238 /corner 238

pouf 100 /ottoman 100

9071 71

54 158 100

71 90

1 1 1558 1 00 8 20 43 56 56 15 71 8 71 90 115 90 56 588 71 56 156 090 0 71 12 71 0 90 15 90 8

4343 90

100 43

90 43 71 43 43

56 90 56 71 90 90 71 71 564390 158 158

158 15854 100 158

100 158

46 71

224 30°

224

175

30° 175

100 54 43

46 71

90 43 46 71

90 43

224 100 54 175

43 90

15 56 71 160

56 71 90

43 43 90 71

54 100

54 80 100

54 54 100 100

110043 0 11220 0 71 0 71 90 10 43 90 80 0 12 43 40 0 71 90 10 12 0 0 71 43 90 43 43 10 12 10 0 71 12 0 0 71 043 90 90 10 0 12 043 71 90 11000 11220 0 71 71 0 90 90 10 12 0 71 0 43 43 90 10 12 0 43 71 0 90 56 43 90 71 43 43

100

54 100 54 54 100 100 54 100 54 54 100 100

10 0 171 01 00 0 90 121000 120 71 56 12 0 71 90 01 90 0 12 0 71 1010 90 112 00 71 71 200 90 90

54 100

56 56 9090 4390 7171 56 71

43 43 90 43 43 71

43 43 90 43 71 100 158

8 15

115 588 56 71 160

112

102

30°

224 54

1 12 29 142

100 100

terminale aperto con un terminale /trapezoid element with one end terminal

208

198

215 215175

175

100 100

42 14942 149 120

42 0149 12

46 71 90

43 43 90 90 71 71 40 90 71

90 40 90 71 71 56

43 90 43 43 90 71 90 71 71 100 90 71 4390 90 71 71

54 54 100 100 54 100 54 54 100 100

0 10 121000 12 0 01 0 12 0 1010 112 00 200

43 43 90 90 43 90 43 43 90 90

8 15

90 43 56 71 100 54 160

80 10 0 40 10 40 10 0 12 43 71 1820430 00 90 40 71 90 43

40 40

43 43

8800

43 90 43 71

71 90

71 90 71 71 90 90 71 90 71 71 90 1090 10 12 0 56 12 0 0 71 0 90

120

120 120

120

208

175

102

108

224 30°

5454 54

198

108 102

102 102 102 102102

208 30°

215 215175

175

175 175

198

108

135

198

43 46 71 90 46 71 90

2 109 1142

71 90

150

43 56 71 90 56 71 90

90 43 100 54

208 54

208 30°

189

4371 90

43 1 42 09 42 110192

154

100 54 154

100 54

189

208 30°

150

terminale aperto con un bracciolo /trapezoid element with one arm

189 30°

43 43 90 4390 71 43 71 43 4390 71 90 90 71 71

150 150 150 150150

123

71 90

43 71 90

43 100 54 43

189 30°

189

100 100 158 158 100 158 100 100 158 158

100 158

123

terminale aperto senza braccioli /trapezoid element without arms

189

108 102 102 102 102102

150

175

175 175

angolo 198 /corner 198

198 198 198198 158198

158

135

54 54

175 175

chaise longue 102 con bracc. lungo /chaise longue 102 with long arm

150

1 1558 8

123 123 123 123123

_Fly è un imbottito dall’immagine rassicurante. Ecco allora ampie e morbide cuscinature in piuma adagiarsi su una scocca imbottita dal disegno classico e senza tempo. La sua immagine è però mutevole a seconda dei braccioli che lo accompagnano: accanto a braccioli dalle linee tradizionali , infatti, Fly propone anche morbidi cuscini da utilizzare all’occorrenza come sedute o fornito di meccanismo che ne permette la reclinabilità. Un sottile profilo in acciaio ne incornicia l’immagine. Il risultato: il classico con un dettaglio contemporaneo. _Fly is a solid and reassuring image of modern life. Big and soft feather cushions give support to a classic and timeless frame. Fly offers many images and configurations according to the different types of arms: a traditional arm or soft cushions that can be used as seats or wide ottomans to be placed next to the sofa or that can stand alone or available with an adjustable device in order to allow you to relax. A sleek metal profile enriches the image of Fly to create a classic sofa with a contemporary detail. _ Fly ist ein beruhigendes Polstermöbel, daher auch die großen und weichen Daunenkissen, die auf einem mit klassischen und zeitlosen Linien gepolsterten Gestell ruhen. Sein Bild ändert sich aber je nach Wahl der Armlehnen, die es vervollständigen : Neben Armlehnen mit traditionellen Linien sind auch weiche Kissen vorgesehen, die man nach Bedarf als Sitzflächen benutzen kann oder die mit einem Mechanismus ein bequemes Zurücklehnen ermöglichen. Ein schmales Stahlprofil rahmt sein Bild ein. Das Ergebnis : Klassisch mit zeitgenössischem Detail. _ Fly est un canapé avec une image rassurante .Voici donc les grands et moelleux coussins en plume que s’appuient sur une structure rembourrée au dessin classique et intemporel. Mais son image change selon les accoudoirs qui sont utilisables en plus des accoudoirs traditionnels en effet, Fly propose aussi des coussins moelleux à utiliser, si nécessaire, comme assises ou bien avec mécanisme pour permettre une complète inclinaison. Un fin profilé en métal encadre l’image. Le résultat: un grand classique avec un détail contemporain. _ Fly es un tapizado con una imagen tranquila. De aquí, sus grandes y blandos cojines en pluma que se apoyan sobre una estructura tapizada de diseño clásico e intemporal. Su imagen, sin embargo, varía en función de los brazos que lo acompañan. Además de los brazos de líneas tradicionales, FLY propone asimismo cojines blandos que pueden usarse como asiento o suministrarse con un mecanismo que permite que sea reclinable. Un sutil perfil en metal encuadra la imagen. El resultado: un gran clásico con un toque contemporáneo.

54120 120 100

43 43 43 90 43 71

43 43 4390 71

150 150 150 150150

123

10 0 12 43 15 043 90 71 8 90 90 115 43 588 90 43 43 90 90 15 8 43 90 15 8 43 90

71 90

1 1558 8

238

123

100 100 54 158 158 100 100 158 100 100 158 158

54 100

54 54 100 100 54 100 54 54 100 100 71 71 90 90 71 90 71 71 90 90

10 1 10 0 1220 0 01 0 12 0 1010 112 00 200

238 238 238 238238

43 43 43 90 90 71 43 71 43 4390 71 90 90 71 71

43 43

43 43 90 71 43

90 71

123 123 123 123123 238

238

158 158 100 158 158158

chaise longue 150 /chaise longue 150

chaise longue 123 /chaise longue 123

238 238 238 238238

100

158

135

198 198 198198 158198

100

100 54

175

100 100 100 100 100100

0 0

215

100 100 100 100100

90 43

215

54 100

54 54 100 100 54 54 100 100 54 100 54 54 100 100

71 90

10 10 12 0 71 0 0 71 90 0 1 90 1000 0 71 71 90 10 90 0 110 71 00 90 71 71 90 90 10 0 71 90 1012 120 0 0 7171 71 90 90 12 90 0 71 112 200 90 71 71 90 90

54 100

54 54 100 100 54 100 54 54 100 100 54

43 10 1 10 0 1220 0 01 00 12 43 1010 00 1 1 2 4320 0

40 40

80 80

100

90 90 90 71 71 71 43 90 71 90 90 71 71 43

90 43 71 43 43

100

135 135

100 54

158 158 158 158158 100

5454

135 135

angolo 158 /corner 158

90 43 43 71 43 43

90 90 90 71 71 71 43 90 71 90 90 71 71 43 43 43

100 100 100 100 100100

100

54 54

175 175

135

135 135 100 135 135

135 135

135

135 135

80 100 54 54100 80 100

40 40

40 40 4043

100

80 80

5454

angolo 100/120 /corner 100/120

100 100 100 100100

71 71 90 90 71 90 71 71 90 90

54 100 135

135 135 100 100

108 100 100

135 135

135100

135 135

100

10 11120 0 0000 71 40 40 90 10 0 80 40 80 40 40 10 0 40

100 100

108

71 10 90 100 40 43 0 40

71 90

43 10 112 0 10000 11 2 0 200 43 10 12 0 0 108

71 7190 71 90 90

71 71 90 90

88 108 108

90 43 90 71 90 71 43 43 71 90 90 71 71 90 90 90 4371 71 71 43 43

90 90 71 71 90 71 90 90 71 71 43 43

90 71

215

215 215 215 215215

90 90 71 71 90 71 90 90 71 71

135

54 54 54 43 43 71 90

5454

0 10

100

135

71 90

0 10

108

40 40 90 71 40 135 135 100

175

424424

43 43

424

215 215 215 215215

pagina 204/05 pagina 204/05 pagina 204/05

43 43 90 40 71 40 43

108

100 100

angolo 100 /corner 100

418418

10 12 10 0 0 1204343 043

43 43

0 12

158

108 108

135

pagina 202/03 pagina 202/03 pagina 202/03

315

158

1 sofa 175 with adjustable arm cushion for end element

108

90 71

2 trapezoid element with arm

54 54 54

424

/combination pag_206-207

54 315

40 pagina 204/05 pagina 204/05 424

100

315

0 10

424

158

418

composizione pag_206-207

5454

1 divano 175 con terminale con meccanismo 1 terminale aperto con bracciolo

/combination pag_204-205

418

40 pagina 204/05 pagina 204/05

100

472472

418

54 100

472

418

2 terminali aperti con bracciolo 315

315

1 sofa 215 with one arm 1 pagina corner200/01 238 pagina 200/01 pagina 200/01 1 sofa 175 with one end element with cushion

418

composizione pag_204-205

1 divano 215 con un bracciolo 1 angolo 238 1 divano 175 con un terminale con cuscino /combination pag_202-203

158

472

pagina 202/03 pagina 19202/03

315

158

472

composizione pag_202-203

pagina 202/03 pagina 202/03

315

472

pagina 200/01 pagina 200/01 158

158

pagina 200/01 pagina 200/01

23 296 296

296

40 40

divano 135 /sofa 135

54 100 100 100

54 100

90 71 43

108 54 100 100 100

108

54 54 100 54 100 100

54 54100 100

100

158

88 108 108

108 108

pagina 194/5 pagina 194/5 pagina 194/5

317317

317

pagina 192/3 pagina 192/3 pagina 192/3

315315

4040 40

poltrona 108 /armchair 108

4390 71 43 90 90 71 71

90 90 71 71

158

46 158

296

100

100 315

pagina 191191 pagina pagina 191

344344

344

40 40 40

19 40 40

100 100 pagina 186/7 pagina 186/7 pagina 186/7

46 46

56 100 100 100

4040 19

4040

pagina 194/5pagina 194/5

296

158

317296 23

317

158

158 158

pagina pagina 192/3 pagina 194/5192/3 pagina 194/5

317

315 317

315

158

315

158

191192/3 pagina 192/3 pagina 191 pagina pagina

pagina 191

344 315

344

158

186/7 pagina 186/7pagina pagina 191

344 158

344

23 23

40 40

2323

poltrona 88 /armchair 88 pagina 186/7 pagina 186/7

11000 11220 0 46 0 10 46 112 0 0 12 00 46 0

19 19

23 4040 40

23 23 40

terminale con meccanismo /adjustable arm cushion for end element

terminale con cuscino /end element with cushion

1100010 1122012 0 0 0 0 10 12 0 0

1919

56 56

11000 11220 0 0

10 12 10 0 12 0 0 0

1 sofa 175 with one arm 1 chaise longue 150 with long end element 1 cushion for end element

100 100 100

1 sofa 175 with one arm 1 chaise longue 102 with one long arm

10 01 01 100 56 2 0 12 0 0 0

/combination pag_196-197

1 sofa 175 with one arm 1 chaise longue 123 with end element with cushion

19 40 40

/combination pag_194-195

1 sofa 175 with one end element 1 ottoman 100

/combination pag_193

/combination pag_188-189

1 divano 175 con un bracciolo 1 chaise longue 102 con bracciolo lungo

composizione pag_196-197

1 divano 175 con un bracciolo 1 chaise longue 123 con terminale con cuscino

100 100

composizione pag_194-195

1 divano 175 con un terminale 1 pouf 100

56 56

composizione pag_193

1 divano 175 con un bracciolo 1 chaise longue 150 con terminale lungo 1 cuscino terminale

2323

4040 19

19 19

100

1919

composizione pag_188-189

terminale /end element

56 56

bracciolo /arm

10 100 1 12 1200 00 012 0

810

100

design_john hope

56 56

FLY

DETAILS

elementi / components

120

F LY & F LY P L U S 2 0 8

209

FOREVER

design_gianluigi landoni

715

orever FOREVER 210

211

FOREVER 212

213

FOREVER 214

215

FOREVER 216

217

715_FOREVER / 3 poltrone 90 due braccioli bassi /715_FOREVER / 3 armchairs 90 two low arms FOREVER 218

219

715_FOREVER / 3 poltrone 70_pouf M_pouf U /715_FOREVER / 3 armchairs 70_ottoman M_ottoman U FOREVER 220

221

65 98 75

120

40 90

75 65 98

65 98 75

65 98

65 98 75

120

75 120 120

65 98 75

65 98 65 98 65

120

75 65 98 90

40 75

75 90

120

9840

75 98

120

75 40

98 75 4075 40

120 120 148 148

120 120

65 98 65 98

65 65 98 65 98 65 98 65 98 98 65 98 65 98 65 98

65 98 98 70

120

75 75

75 75 75

75 55 28 90

98 98 40

28 28 90 118

75 55 40

120 120 148 148

98 55

98 40

98 75 75

75 40

90 118

28 90

65 98 65 98 98 65 98 98 65 98

65 9898

98 75 28

120

28 70

120

divano 120 /sofa 120

75 55 75 75 55 75

75 75

65 65 98 9865 98 98 65 98 98

75 75 98 98 40 75 75 975 8 75

angolo 118 /corner 118

angolo 148 /corner 148

118 118

118

148 148

148 65 98

65 98

65 98 65 98

148 65 98 65 98

148

65 98

65 98 75

75 65 98 75

98 148

65 65 98 9865 65 98 98

118

65 98

118

pouf M /ottoman M

148

pouf T /ottoman T

148

148 148

118

118 118

75 98

98 98 148 148

118

255

pagina 219

326

118

pagina 216/7

3 armchairs 70 1 ottoman T 1 ottoman pagina U 218

65 98

/combination pag_220

3 armchairs 90 with two low arms

3255 poltrone 70 1 pouf T 1 pouf U

/combination pag_218-219

40 28

40 55

55 28

pagina 219

65 98

255

pagina 219

composizione pag_220

65 98

3 poltrone 90255 con due braccioli bassi

pagina 219pagina 218

28 28 90 90 118 118

angolo 98 /corner 98

pagina 218

318

pagina 218

55 9 98 84098 75 75 55

196

326

75 75

28 28 70 70 98 98

326

333

296

pagina 216/7

pagina 214/5

pagina 212/3

pagina 210/11

composizione pag_218-219

poltrona 90 /armchair 90

55 28

28 32628

pagina 216/7

326

pagina 216/7

326

196

326

318

pagina 214/5 pagina 216/7 pagina 214/5

333

326

333

296

pagina 214/5 pagina 212/3

pagina 210/11 pagina 212/3

333

poltrona 70 /armchair 70

196

296

196

pagina 212/3 pagina 210/11

296

2 armchairs 70 with one low arm 1 corner 150 1 sofa 120 1 armchair 70 1 ottoman T 1 ottoman U

3 armchairs 90 with one high arm and one low arm 1 pouf U

/combination pag_214-215

pagina 210/11

/combination pag_216-217

2 sofas 120 with low arms

98 98

3 poltrone 90 con un bracciolo alto e un bracciolo basso 1 pouf U

/combination pag_212-213

composizione pag_216-217

2 poltrone 70 con un bracciolo basso 1 angolo 150 1 divano 120 1 poltrona 70 1 pouf T 1 pouf U

composizione pag_214-215

2 divani 120 con braccioli bassi

composizione pag_212-213

75 28

bracciolo basso /low arm 75

bracciolo alto /high arm

715

design_gianluigi landoni

98 75

FOREVER

DETAILS

elementi / components

pouf U /ottoman U

_E’ tutto un alternarsi di forme, di morbidezze, di ampiezze e di altezze. Forever gioca con i volumi dei suoi elementi imbottiti, perché è un divano che ama cambiare immagine e personalità. Il comfort di Forever è reso ancora più estremo dai morbidi cuscini calzati a cappuccio sullo schienale,utilizzabili come poggiatesta, e dai soffici poggiareni in piuma. E poi inconsueti pouf, di dimensioni e altezze diverse, da affiancare all’imbottito o da vivere a sé, vere e proprie isole di comodità e di versatilità. _ Different shapes, widths, heights and sofness alternate in this new sofa. By playing with the volumes of its upholstered elements, Forever changes its image and personality. Soft cushions can be attached to the back of the sofa to create head-rests and the feather back cushions make the sofa exceptional comfortable. The collection is further enhanced by a variety of ottomans in many sizes and heights that can be used in conjuction with the sofa or as individual pieces of furniture. _ Forever ist ein kontinuierliches Wechsel von Form, Weichheit, Größe und Höhe. Ein Spiel mit den Volumen der gepolsterten Elemente da es Forever liebt, Image und Personalität zu wechseln. Der äußerste Komfort wird von den weichen Kissen, die wie eine Kapuze auf die Rückenkissen angebracht werden und gleichzeitig als Kopfstütze dienen, und von den weichen Nierenstützen in Daune garantiert. Außerdem, originelle Hocker in verschiedenen Maßen und Höhen vervollständigen die Serie : sei es neben die Elemente gestellt oder selbstständig platziert, wahre Inseln der Bequemlichkeit und Vielseitigkeit. _C’est toute une alternance de formes, de lignes moelleuses, de dimensions et d’ hauteurs. Forever joue avec les volumes des ses éléments rembourrés, c’est un canapé qui aime changer d’image et de  personnalité. Le confort de Forever est encore accentué par de moelleux coussins qui « chapeautent » le dossier, utilisables comme appuie-tête et par des moelleux appuie-reins en plume. De plus, d’originaux poufs, de dimensions et hauteurs différentes, a placer à côté du canapé ou en éléments seuls constituent des îles de confort et de modularité. _Se trata de toda una alternancia de formas, de líneas blandas, de dimensiones y de alturas. Forever juega con los volúmenes de sus formas tapizadas, es un sofá que ama cambiar de imagen y de personalidad. El confort de Forever se acentúa aún más por sus blandos cojines que se calzan sobre el respaldo, usandos como reposacabezas, y porlos apoya-riñones en pluma. Además, sus originales pouf, en diferentes dimensiones y alturas, para colocar al lado del sofá o bien indipendientemente, constituyendo islas de comodidad y versitilidad.

FOREVER 222

213

FRAME

design_gianluigi landoni

515

frame FRAME 224

225

FRAME 226

227

515_FRAME / bracciolo obliquo /515_FRAME / inclined arm FRAME 228

229

515_FRAME / bracciolo obliquo /515_FRAME / inclined arm FRAME 230

231

FRAME 232

233

515_FRAME / bracciolo alto /515_FRAME / high arm FRAME 234

235

design_gianluigi landoni

515

composizione pag_226-227

composizione pag_231

composizione pag_232-233

1 divano 236 con braccioli bassi /combination pag_226-227

1 chaise longue 126 con un bracciolo obliquo 1 divano 176 con bracciolo alto 1 pouf 139

1 chaise longue 126 con un bracciolo alto 1 divano 176 con bracciolo alto

1 sofa 236 with low arms

/combination pag_231

334

pagina 230/1

poltrona 93 /armchair 93

divano 156 /sofa 156

divano 176 /sofa 176

divano 236 /sofa 236

334

angolo 98 /corner 98

pouf 139 /ottoman 139

126

100

100 50

100

80 100

37 93

8 16

37 126

126 126

16 8 80

16 8

168 168

37 37 37

126

168

126

168

126

80 168

126

16 808 8

100

8 800 50

93 37

126

126 126

126

80 98 80

168

80 80

8 16 126

37 126

chaise longue 126 un terminale 32 /chaise longue 126 with one end element 32

37 80

16 168 8 80

8 16

168

168 3737

126 126 126

168 80

80 80

8 16

126

126 126

37 93

139

126

168 168

168

168 168

168

37126

139

126

3737

chaise longue 126 un bracciolo obliquo /chaise longue 126 with one inclinated arm

126

80 80

80 126 126

126

9893

139

chaise longue 126 un bracciolo alto /chaise longue 126 with one high arm

_Nelle numerose varianti di componibilità, Frame mantiene inalterato quel senso di accoglienza che è dato dalla convivenza di una scocca rigorosa che accoglie morbide cuscinature. Frame si contraddistingue per un’estrema leggerezza d’immagine grazie non solo al particolare disegno dei piedini in acciaio satinato, volendo sostituibili con piani in rovere sabbiato o sabbiato tinto che, oltre a fungere da base possono essere utilizzati come pratici tavolini. La leggerezza di Frame è data anche dal disegno dei braccioli proposti: inclinato o alto e sospeso, sempre molto avvolgente o a penisola laterale.L’ estrema comodità è sottolineata anche dalla possibilità di arricchire lo schienale con una morbida cuscinatura dotata di cuscinetto poggiatesta rimovibile. Tra i segni particolari di Frame vi sono inoltre differenti versioni di chaise longue, e due diverse interpretazioni del pouf. Frame può essere accompagnato da tavolini in rovere sabbiato o rovere sabbiato tinto con piedini in acciaio satinato oppure da tavolini in cristallo verniciato bianco o nero. _ Among the numerous varying units, Frame has unvaryingly maintained that feeling of comfort given by the combination of a rigorous frame covered with soft padding.Frame is distinguished by an extreme light image thanks not only to the particular design of the satin finished steel legs, which at request are exchangeable with a dull finished or tinted oak base, which besides having the function of a base could also be used as practical small tables. The lightness of Frame is also due to the proposed design of the arms: inclined or high and suspended, always very comfortable or as a lateral breakfast bar. The extreme convenience is also underlined by the possibility of enriching the upholstered back with soft padding and removable head rest cushion. Among the particularities of Frame there are also different versions of chaise lounge, and two types of poufs. Frame can come with side tables, in dull finished or tinted dull finished oak with satin finished steel legs, or side tables in white or black varnished crystal. _ Bei den verschiedenen Anbaumöglichkeiten bewahrt Frame unverändert jenen Sinn für Aufnahme, der das Ergebnis des Zusammenlebens eines strengen Gestells mit den weichen Kissen darstellt. Frame kennzeichnet sich durch äußerste Leichtigkeit des Images, nicht nur dank des besonderen Designs der Füße in satiniertem Stahl, die man nach Belieben mit einer Ablage aus sandgestrahlter Eiche oder sandgestrahlter, gebeizter Eiche ersetzen kann, eine Ablage, die nicht nur als Traggestell sondern auch als praktisches Tischchen dienen kann. Die Leichtigkeit von Frame wird auch durch das Design der angebotenen Armlehnen hervorgehoben: schräg oder hoch und hängend umarmt die Armlehne immer das Sofa oder sie bildet seitlich ganz einfach eine Halbinsel. Die außergewöhnliche Bequemlichkeit wird auch durch die Möglichkeit betont, die Rückenlehne mit weichen Kissen zu bereichern, die ihrerseits mit kleinen entfernbaren Kopfstützkissen ausgestattet sind. Besondere Merkmale von Frame sind auch die verschiedenen Versionen an Chaise-longue und Hocker. Frame wird durch Tischchen in sandgestrahlter Eiche oder sandgestrahlter, gebeizter Eiche mit Füßen in satiniertem Stahl oder durch Tischchen in weiß oder schwarz lackiertem Kristall ergänzt. _ Dans ses nombreuses combinaisons possibles, Frame garde inaltéré le sens d’accueil apporté par la structure rigoureuse qui accueille des coussins souples. Frame est caractérisé par une extrême légèreté d’image grâce aux pieds atypiques en métal satiné, qui peuvent être remplacés par des plans en chêne sablé ou sablé teinté; ceux-ci sont utilisés comme base du canapé ou bien comme de très pratiques tables basses. La légèreté du Frame est la conséquence du design de ses accoudoirs : inclinés ou hauts et suspendus, toujours très enveloppants, ou comme éléments terminaux latéraux. Le confort remarquable est souligné par la possibilité d’enrichir le dossier avec des coussins souples qui peuvent accueillir un petit coussin appui-tête déplaçable. Dans les caractéristiques du Frame il y a en outre différentes versions de chaises longues et de poufs. Frame comprend aussi des tables basses en chêne sablé ou sablé teinté avec pied en acier satiné ou bien des tables basses en verre verni blanc ou noir. _ En sus numerosas variantes de componibilidad, Frame mantiene inalterado el sentido de acogida que resulta de la convivencia de una estructura rigurosa que acoje cojines blandos. Frame se distingue por una extrema ligereza de imagen gracias al especial diseño de los pies en acero satinado, que pueden sustituirse por encimeras en roble arenado o arenado tintado que, además de servir de base pueden usarse como prácicas mesas. La ligereza de Frame viene dada asimismo por el diseño de sus propuestas de brazos: inclinado o alto y suspendido, siempre muy envolvente o en pensínsula lateral. Su extrema comodidad se destaca además por la posibilidad de enriquecer el respaldo con cojines blandos dotados de apoyacabezas removibles. Entre las señas que identifican a Frame existen diferentes versiones de “chaise longue” y dos versiones distintas de puf. Frame puede acompañarse de mesas en roble blanquecido o en roble arenado teñido con pies en acero satinado; o bien por mesas en cristal pintado blanco o negro.

98 98

37 93

139

37 93 139

139

98 80

139

37 98

139

100

80 80

98 80

93 98

37 37

37 139 93

139

80 80

139

100

139

pagina 230/1

139

terminale 30 /end element 30

334

bracciolo obliquo /inclined arm

168

334

168

270

168

270

1 chaise longue 126 with one high arm 1 sofa 176 with high arm

168

pagina 224/5 pagina 229

168

270

pagina 224/5

bracciolo alto /high arm

/combination pag_232-233

1 chaise longue 126 with one inclinated arm 1 sofa 176 with229 high arm pagina 229 pagina pagina 230/1 1 ottoman 139

168

pagina 224/5

bracciolo basso /low arm

80 80

FRAME

DETAILS

elementi / components

126

FRAME 236

237

ROSES

design_gianluigi landoni

serie1450

roses ROSES 238

239

ROSES 240

241

1450_ROSES / sedia /1450_ROSES / chair ROSES 242

243

ROSES 244

245

1450_ROSES / poltrona /1450_ROSES / armchair ROSES 246

247

44 50

72 80

4990

47 30 47

35 47

90 49

30 49

30 90 39 72

35 30

47 35

30 35

90 30

45 44

80 72

tavolino 35 /small table 35

39 8072

tavolino 90 /small table 90

45 44

45 5044

80 45

3979

79 62

44 50

45 80

80 62

poltrona /armchair

50 44

sedia /chair

1450

design_gianluigi landoni

ROSES

DETAILS

elementi / components

_Roses è una serie di elementi d’arredo in metallo intagliato al laser composta da sedia, poltrona, due tavolini diversi per forma e dimensione. Oggetti d’arredo di indiscutibile presenza ed originalità possono al tempo stesso caratterizzare gli interni e gli esterni di qualsiasi location. _ Roses is range of chair, armchair, two tables with different shapes and dimensions, in metal laser cut. With their great personality and originality in the panorama of furnishing items they can characterize the inside and outside of any location. _ Roses ist ein Einrichtungssystem , das aus Stuhl, Sessel und zwei, was Form und Maßen anbelangt, verschiedenen Tischen aus Lasergeschnittenem Metall besteht. Es handelt sich um Einrichtungsgegenstände mit merkwürdiger Ästhetik und Originalität, die jede „location“ beleben, sei sie außen oder innen. _ Roses est une série d’éléments de décoration en métal découpé au laser composée d’une chaise, un fauteuil et deux tables basses de formes et dimensions différentes. Ces objets d’ameublement originaux ont une indiscutable présence et peuvent aussi bien se positionner en intérieur ou en extérieur. _ Roses es una serie de elementos de interiorismo en metal pantografiado por corte láser compuesta por una silla, un sillón y dos mesas de formas y dimensiones distintas. Objetos de interiorismo de indiscutible presencia y originalidad, que pueden usarse tanto en el interior como en el exterior.

ROSES 248

249

TAVOLINI

design_altrodesign

9500

volini TAV O L I N I 2 5 0

251

9500_TAVOLINI / tavolini _40 basso, _41 alto, _42 basso /9500_TAVOLINI / small tables _40 low, _41 high, _42 low TAV O L I N I 2 5 2

253

9500_TAVOLINI / tavolino _46 /9500_TAVOLINI / small table _46 TAV O L I N I 2 5 4

255

9500_TAVOLINI / tavolino _44 alto, sgabello _45 /9500_TAVOLINI / small table _44 high, stool _45 TAV O L I N I 2 5 6

257

9500_TAVOLINI / tavolini _43 /9500_TAVOLINI / small tables _43 TAV O L I N I 2 5 8

259

9500_TAVOLINI / portariviste _34, tavolini _31 /9500_TAVOLINI / magazine rack _34, small tables _31 TAV O L I N I 2 6 0

261

FOTO TT PAGINA LEGNO CANALETTO (FOTO FIERA)

TAV O L I N I 2 6 2

263

9500_TAVOLINI / tavolini _37, _38, _39 /9500_TAVOLINI / small tables _37, _38, _39 TAV O L I N I 2 6 4

265

105 105 30

Ø40

48 48 48

3 377 37

65 65 65

50 50 50

49 49 49

49 50

85 48

51 51 51

37 37 37

37 33 33

33 33

53 53

33 33

104 104 104

Ø110 Ø110 Ø110 Ø110

170 170170 170

tavolino _38 /small table _38

tavolino _39 /small table _39

45 45 45

8 855 85 85

3 377 37 37

Ø4

6 655 65 65

85 85 85

tavolino _37 /small table _37

85 85 8585

202020 20

858585 85

282828 28

50 50 50 104

104 104 104

32 32 3232

52 52 5252

85 85 8585

202020 20

170 170170 170

49 49 49

35 35 35

_Ricca di proposte è la collezione di tavolini Vibieffe. Un’ampia scelta di modelli, tipologie, dimensioni e contenuti diversi. Tutti realizzati con materiali accuratamente selezionati, in essenze pregiate o con laccature nei colori di tendenza, in acciaio, vetro e cuoio. Per la massima versatilità di utilizzo e di collocazione. Da vivere singolarmente o da abbinare agli imbottiti delle collezioni. _ Rich collection of Vibieffe is small tables. A wide range of models, types and sizes. They are all manufactured with high quality selected materials in woods or with tops lacquered in trendy colours, in steel, glass and leather. They have been conceived and created to be versatile and easily used separately or in combination with the sofas of the different collections. _Vielseitig ist die Kollektion der Tische von Vibieffe. Eine große Wahl was Modelle, Typologie und Maßen anbelangt. Alle werden mit ausgewählten Materialien hergestellt, in wertvollen Holzarten oder nach Trendfarben lackiert, in Stahl, Glas und Kernleder, um die Wünsche nach Verwendung und Positionierung zu befriedigen. Diese Tische können allein stehen oder den Sofas unserer Kollektion beigestellt werden. _ La collection de tables basses Vibieffe est très riche de propositions. Une grande choix de différents modèles, typologies et dimensions, tous réalisés en matériaux sélectionnés, types de bois précieux ou en laquages dans les couleurs de tendance, en acier, verre et cuir. Ils peuvent être utilisés séparément ou en combinaison avec les différents canapés de la collection. _ Rica de propuestas es la colección de mesitas Vibieffe. Una amplia selección de modelos, dimensiones y gustos diversos. Todas realisadas en materiales esmeradamente seleccionados, propuestas en maderas apreciadas o en lacas en colores de tendencia, en acero, en cristal y en cuero. Para la maxima versatilidad y comodidad. De collocar singularmente o para combinar con los sofas de las colecciones.

105 105

Ø45 Ø45 Ø45Ø45

portariviste _34 /magazine rack _34

323232 32

525252 52

525252 52 52 52 52

52 52 52 52 52 52

353535 35

90 105 90

323232 32

tavolino _36 /small table _36

555

22 22 2222

48 48 48

70 70 70 70 70 70

tavolino _32 1010 /small 10 table _32 10 323232 32 101010 10 5 5 55

52 52 5252

353535 35

Ø35 Ø35Ø35 Ø35

Ø3

10 10 1010

35 35 3535

104 Ø45 Ø45Ø45 Ø45

48 48 48

51 51 51

70 70 70

47 47 47

3 300 30 30

353535 35

Ø45 Ø45Ø45 Ø45

Ø45 Ø45 Ø45Ø45

105 66 90 66 42 42 Ø45Ø45 Ø45 Ø45 42 10 10 10

35 35 35

858585 85 35 35 35

48 48 48

tavolino _31 /small table _31

222222 22

35 35 3535

52 52 52

101010 10

105 105 105

70 33

47 47 47

Ø45 Ø45Ø45 Ø45

52 52 52

52 25 25 3

Ø35 Ø40 Ø40 Ø40

35 35 3535

Ø35 Ø35 Ø35Ø35

353535 35

90 90

tavolino _30 /small table _30

Ø45 Ø45Ø45 Ø45 3

252525 25

33 33

66 66

Ø35 Ø35Ø35 Ø35

33 33

252525 25

444

37 37 52 37 52 37 52 52

51 51 51

70 70 70

47 47 47

47 47 47 30 30 30

353535 35

444

Ø35 Ø35 Ø35

3 300 30

35 35 3535

47 47 33 47

Ø40 Ø40 Ø40

52 52 33 3

Ø40 Ø40

4 44

25 25 2525

Ø45 Ø45 Ø45Ø45

50 50

30 30

Ø35 Ø35 Ø35Ø35

25_46 2525 25 tavolino /small table _46

sgabello_45 /stool _45

60 60 30

43 43

30 30 30

105 105 105

45 45

43 43

90 90

43 43

30 30

66 66

43 43

/small table _44

47 47 47

435 35 3535 tavolino _44

51 51 51

4 44

43 43

30 30

Ø40 Ø40Ø40 Ø40

Ø40Ø40 Ø40 Ø40 Ø110 Ø110 Ø110 Ø110

10530 90 105 90

60 43 45 45

43 45 43 43

105

30 30

90 105 66 66 90

tavolino _43 /small table _43

45 43 33

33 33

43 43

3 3

43 33

90 90

33 33

43 33

66 66

33 43 43

tavolino _42 /small table _42

66 66

43 33

tavolino _41 /small table _41

43 33

9500

tavolino _40 /small table _40

design_altrodesign

43 33

TAVOLINI

DETAILS

elementi / components

Ø110 Ø110 Ø110 Ø110

TAV O L I N I 2 6 6

253

9500_TAVOLINI / tavolini _27, _28, _06 /9500_TAVOLINI / small tables _27, _28, _06 TAV O L I N I 2 6 8

270

9500_TAVOLINI / tavolini _11, _12 /9500_TAVOLINI / small tables _11, _12 TAV O L I N I 2 7 0

271

37 37 48 48

48 48

48 37

51 51

85 85

37 37

49 49

8585

Ø40Ø

170

Ø110 Ø110

45 28

Ø40 Ø40

Ø40

Ø110 Ø110

170 170

65 65

2020

45 45 Ø40 Ø40

65 65

3232

2828

Ø110

85 85

50 50

2020

Ø110 Ø110

858

3535

170

32 85

85 85

32 32

5252

3232

10 10 170 170

52 52

85 85

48 37

35 35

104 50 50 104

1010 32 1010 55

3232

5252

8585

2222 85 85

tavolino _28 /small table _28

Ø45 35

1010

Ø45 Ø45

49 49 3232

Ø45Ø45

22 22

3535

35 35

52 52

Ø45 Ø45

Ø35 Ø35

3535

8585

35 35

2525

Ø45Ø45

Ø45 Ø45

10 10

51 51

Ø45Ø45

Ø45 Ø45

70 70

Ø45Ø45

5252

35 35

70 70

47 47 70

47 70 47

30 30

30 30 35

37 35

2222

48 48

51 51

Ø45 Ø45

Ø35

52 52

Ø45

3535

104 104

5252

70 47 70

47 47 Ø35 Ø35

35 35 52 52

35 52

47 47 30 30

3535 52 52

52 52

3535

Ø45 Ø45

25 25

2525

48 48

Ø45 35 35

Ø35 Ø35

Ø35Ø35

1010

52 52

37 37

Ø45 Ø45

Ø45

51 51

Ø45 Ø45

3535

Ø35Ø35

tavolino _27 /small table _27

52 52

Ø35

2525

Ø35 Ø35

2525 30

30 30

3535

tavolino _20 /small table _20

47 70 70

47 47

47 47 3535

25 25

47 47

30 47

30 30

35 35

47 47

3535

35 35

tavolino _12 /small table _12

tavolino _11 /small table _11

tavolino _07 /small table _07

tavolino _06 /small table _06

104 104

9500

104

design_altrodesign

37 37

TAVOLINI

DETAILS

elementi / components

Ø40

Ø110

TAV O L I N I 2 7 2

273

DOMINO

design_gianluigi landoni

9265

omino /9265

DOMINO 274

275

9265_DOMINO / complemento H 9265_DOMINO / accessory H DOMINO 276

277

51 51 51

42 42 42

36 36 36 45 45 45

42 42 42

Ø42 Ø42 Ø42

complemento H /accessory _H

48 48 48

45 45 45

complemento F /accessory _F

36 36 36

complemento E /accessory _E

45 45 45

complemento D /accessory _D

45 45 45

9265

design_gianluigi landoni

63 63 63

DOMINO

DETAILS

elementi / components

42 42 42

_Domino è una collezione di pouf/tavolini davvero divertente ed insolita. Multiforme e multicolore è questa serie di pouf/tavolini proposti in forme, dimensioni e materiali diversi, da abbinare e combinare tra loro, oppure da usare singolarmente, accanto a qualsiasi modello di imbottito. Pensati e realizzati per giocare con il design, senza dimenticarne la funzione, gli elementi della collezione Domino entrano in qualsiasi ambiente e sanno sempre farsi notare. _ Domino is a collection of unusual ottomans/tables that are really fun. Multiform and multi-colour - they are offered in a variety of shapes, dimensions and materials, that can be mixed and matched or used separately in combination with any kind of upholstered furniture. Conceived and created so that you can play with the design, without forgetting its function, the elements of the Domino collection are striking additions in any context. _ Domino ist eine wirklich amüsante und ungewöhnliche Kollektion von Hockern/ Tischen. Diese vielseitige und bunte Serie von Hockern/Tischen wird in verschiedenen Formen, Maßen und Materialien hergestellt, die man frei kombinieren oder auch einzeln neben jedem Polstermöbel benutzen kann. Sie sind in verschiedenen Lackfarben, ganz oder zum Teil gepolstert, in Wengé oder in glänzendem Stahl erhältlich. Entworfen und realisiert, um mit dem Design zu spielen, ohne ihre Funktion zu vergessen, passen sich die Elemente von Domino jedem Niveau an und machen sie sich bemerkbar. _ Domino est une collection de poufs/tables basses tout à fait drôle et insolite. Cette série de poufs/tables basses, multiforme et multi-colore, est proposée dans une série de formes, de dimensions et de matières différentes. On pourra les associer et combiner entre eux ou encore les utiliser séparément, à côté de n’importe quel modèle de canapé. Conçus et réalisés pour jouer avec le design, sans pour autant en oublier leur fonction, les éléments de la collection Domino peuvent faire partie de n’importe quel intérieur, où ils sauront se faire remarquer. _ Domino es una colección de puf/mesitas muy divertida y inusual. Esta serie de puf/ mesitas es multiforme y multicolor: gracias a las formas, dimensiones y materiales diferentes, pueden combinarse entre sí o bien usarse individualmente al lado de cualquier acolchado. Se han ideado y creado para “jugar” con el diseño, sin dejar de lado la función: los elementos de la colección Domino se adaptan a cualquier ambiente y saben hacerse notar siempre.

DOMINO 278

279

FORUM

design_gianluigi landoni

485

forum /485

FORUM 280

281

FORUM 282

283

FORUM 284

285

485_FORUM/ divano 150 un bracciolo_divano 150 un terminale 23 /485_FORUM / sofa 150 one arm_sofa 150 one end element 23 FORUM 286

287

485_FORUM / dettaglio terminale e bracciolo /485_FORUM / end element and arm detail FORUM 288

289

FORUM 290

291

FORUM 292

293

485_FORUM/ divano 180 un bracciolo_chaise longue 113 un terminale 23 /485_FORUM / sofa 180 one arm_chaise longue 113 one end element 23 FORUM 294

295

40 73 40 73

130

40 73 10 1 40 73

40 73

78 101 78 101

78 101

130 130

101

10 10 1 40 1 73 10 1

40 73

101 78 101 78 101 101 40 73

10 101 1

130

chaise longue 136 /chaise longue 136

130 130

101

101 1

1 10

101

40 73 40 73 1

40 73 40 73 78 101 78 101 10

40 40 73

78 101 101

40 1

90 220 220

90 220

101 101

40 40 73

40 101

101 90

90 220 220

220 180 220180

90 220

220180

40 4073 73 40 4073 73

78 78 101 101 78 78 101 101

78 78 101 101 78

40 73

78 101

40 73

10 1 10 101 1 10 1

10 1 10 1

101

68 1

180 180 150 150 150

divano 220 /sofa 220

40 4073 73

40 4073 73 40 73 78

130 46 130

130

220 180 220180

78 78 101 101 78 101 78 101 78 101 78

chaise longue 113 un bracciolo /chaise longue 113 with arm

40 73

101

130

78 101

101

130

180

220

10 1

40 101 40

40 73

78 101

78 101 1

40 73

220

10 1

40 73 180

150

40 73

pouf 90 /ottoman 90

40 73

angolo 101 /corner 101

1 10

150

40 73

33 1

220

33 23

_Le linee morbide del bracciolo, della base strutturale che vuole essere la cornice dentro la quale l’imbottito prende forma, delle ampie penisole laterali, sono i segni caratteristici che fanno di Forum un pezzo morbido ed accogliente, estremamente moderno ed attuale. La stessa filosofia progettuale caratterizza anche il terminale, che può vivere anche da solo trasformandosi in isola, a seconda delle situazioni arredative. Lo stesso elemento grafico, le linee arrotondate, si ritrova anche nei complementi che accompagnano Forum: tavoli bassi rotondi con piano in wengé o laccato bianco o nero e base in acciaio cromato, elemento-base su ruote sempre in wengé o laccato bianco o nero. In metallo satinato il telaio che funge da appoggio. I cuscini schienale sono liberamente spostabili e posizionabili, per creare di volta in volta un divano diverso e personalizzarlo. _The soft lines of the arm, of the supporting structure – the frame from which the chair takes its form – and of the ample side sections are the characteristic features which make Forum a suite at once soft and inviting, and at the same time remarkably modern and contemporary. The same design philosophy is expressed in the end-section, which can also stand alone to become an island – depending on the nature of the interior. The same stylistic traits, the rounded lines, are repeated in the accessories that are also part of Forum: round low tables with wengé tops, or lacquered black or white with a base in chrome-plated steel, base-element on wheels also in wengé or alternatively lacquered black or white. The frame is in brushed metal which functions as a support. The back cushions can be easily moved and can be repositioned to create from time to time a sofa which is different and modelled to the user’s taste. _ Die weichen Linien der Armlehne, des Gestells, das der Rahmen sein will, in dem das Polster-möbel seine Gestalt bekommt, und der großzügigen seitlichen Halbinseln sind die Kennzeichen, die aus Forum ein weiches und einladendes, äußerst modernes und aktuelles Polstermöbel machen. Die gleiche Philosophie kennzeichnet auch den Entwurf des Endelementes das sich in Insel verwandeln kann, je nach Einrichtungslösun-gen. Das gleiche graphische Merkmal, die abgerundeten Linien, findet sich in den ergänzenden Einrichtungsgegenständen von Forum wieder: niedrige Tische oder runde Tische mit wengé-gebeizter, weiß- oder schwarzlackierter Platte und Gestell in verchromtem Stahl, niedrige Tische auf Rädern immer in wengé-gebeiztem, weiß- oder schwarzlackiertem Holz. Das besonders niedrige Traggestell ist aus satiniertem Metall. Die losen Rückenkissen kann man je nach Wunsch positionieren, um immer ein neues, personalisiertes Polstermöbel gestalten zu können. _ Les lignes douces de l’accoudoir, de la structure de base qui encadre bien le canapé, des larges éléments terminaux latéraux, sont les principales caractéristiques qui font de Forum un canapé doux et accueillant, extrêmement moderne et actuel. La même caractéristique s’applique à l’élément terminal qui peut se transformer en élément séparé, en fonction des agencements d’intérieur. Le même graphisme, les lignes arrondies se retrouvent également dans les meubles de complément qui accompagnent Forum: tables basses, guéridons avec plateau soit en wengé soit laqué blanc ou noir et piètement en acier chromé, élément-base sur roulettes soit en wengé, soit laqué blanc ou noir. Le châssis qui sert d’appui, particulièrement bas, est en métal satiné. Les coussins de dossier se déplacent et peuvent se positionner librement pour créer un canapé personnalisé. _ Forum se caracteriza por las líneas suaves del brazo, de la base estructural y de las amplias penínsulas laterales. Todas estas características hacen que Forum sea suave, acogedor y sumamente moderno. La misma filosifía proyectual caracteriza también el elemento terminal que puede usarse también solo, según el lugar donde debe ubicarse. El mismo elemento gráfico, las líneas redondeadas, caracterizan también los complementos de Forum: mesas bajas o bien redondas con tapa de wengé o en el acabado laqueado blanco o negro y base de acero cromado, elemento base con ruedas de wengé o en el acabado laqueado blanco o negro. El armazón de metal satinado sirve de apoyo. Los cojines del respaldo puede correrse libremente y, por lo tanto, pueden ubicarse donde uno quiere creando, según cada ocasión, un sofá distinto y personalizado. La estructura portante de Forum es de abeto macizo con correas elásticas trenzadas.

46 23

1 1001 1 40 4073 73 10 10 1 40 1 1 4073 1001 4073 1 4073 73

180

220180

10 101 40 1 40 73 73 10 1 10 40 1 40 73 73 10 1 40 73

40 73

40 73 78 101 78 1

101 101

101

1 10

101 101

101

101 68 40 73

78 78

40 73

180

divano 180 /sofa 180

chaise longue 113 /chaise longue 113

101

78 101

150

316

181

316

78 33 33 33 33

33 33

33 130 46 130

130

220 78 101

78 101 pagina 290/1

40 73

316

pagina 290/1

181 10 1

316

181

pagina 290/1

23 23

180 180 150 150 150

78 101 78 101 40 73 1

10 101 1 40 40 73 73

1 181

181

150 150

chaise longue 90 /chaise longue 90

304

181

394

pagina 290/1

1 10

40 40 73 73 78 78 101 101

181

101

180

150 130

23 23

33 33 33 33

46 23

1 sofa 180 with one arm 1 chaise longue 113 with end element 23

180

150 150

394

78 78

40 73

181

394

/combination pag_294-295

3 back cushions 90 150

pagina 288/9 33

304

1 divano 180 con un bracciolo 1 chaise longue 113 con terminale 23 3 cuscini schienale 90

316

181

304 101

304

composizione pag_294-295

pagina 290/1

/combination pag_292-293 1 sofa 180 with one arm 1 chaise longue 113 with one arm 3 back cushions 90

306

33 33 46

divano 150 /sofa 150

150 130

pagina 288/9

304

316

306

249

pagina 290/1

pagina 284/5 33

1 sofa 180 with one arm 1 corner 101 1 sofa 180 without arms 1 chaise longue 113 with one arm 4 back cushions 90 288/9 pagina 1 corner back cushion

316

249pag_292-293 composizione

33 46

pagina 284/5

266

pagina 290/1 1 divano 180 con un bracciolo 1 chaise longue 113 con un bracciolo 316schienale 90316 3 cuscini

181

/combination pag_290-291

pagina 290/1

pagina 282/3

40 73

pagina 290/1

1 divano 180 con un bracciolo 1 angolo 101316 1 divano 180 senza braccioli 1 chaise longue 113 con un bracciolo 4 cuscini schienale 90 1 cuscino schienale angolo

181

composizione pag_290-291

101

304 pagina 280/1

394

33 23

divano 130 /sofa 130

pagina 288/9

394

306

pagina 280/1

pagina 288/9

pagina 284/5

394

306

266

pagina 288/9

266

249

pagina 284/5

pagina 282/3

306

40 73

249

pagina 284/5 pagina 282/3

249

pagina 280/1

266

181

pagina 282/3 pagina 280/1

1 sofa 130 with one arm 1 sofa 130 with one end element 23 4 back cushions 65

pagina 280/1

101

1 sofa 220 with two arms 1 ottoman 90 2 back cushions 90

1 sofa 180 1 end element 23 1 end element 46 1 back cushion 90

/combination pag_286-287

23 23

40 73

/combination pag_284-285

/combination pag_282-283

1 divano 130 con un bracciolo 1 divano 130 con un terminale 23 4 cuscini schienale 65 68

101

composizione pag_286-287

1 divano 220 con due braccioli 1 pouf 90 2 cuscini schienale 90

composizione pag_284-285

1 divano 180 1 terminale 23 1 terminale 46 1 cuscino schienale 90

terminale 46 /end element 46

110 011

68 23

composizione pag_282-283

terminale 23 /end element 23 68

bracciolo /arm

40 73

485

design_gianluigi landoni

FORUM

DETAILS

elementi / components

FORUM 296

297

FEELING

design_gianluigi landoni

poltroncina180

eeling poltroncina FEELING 298

299

poltroncina FEELING 300

301

180_poltroncina FEELING/ dettaglio schienale /180_armchair FEELING / back detail poltroncina FEELING 302

303

75 67

poltroncina /armchair

83 95

poltroncina180

design_gianluigi landoni

FEELING

DETAILS

elementi / components

_Elegante ed attuale, la poltroncina Feeling volutamente richiama gli anni ‘70, come vuole oggi la tendenza. La struttura lineare è ammorbidita dal comodo cuscino di schienale. Feeling invita ad accomodarsi e godersi il relax, a ritrovare il gusto e il tempo di dedicarsi a sé. s _Elegant and trendy, the small armchair Feeling deliberately calls back the 70 in line with today’s fashion. The liner structure is made softer by the comfortable back cushion. Feeling invites you to sit down, to enjoy relaxation, to find pleasure again and devote time to himself. _ Bequem, elegant und aktuell erinnert der Sessel Feeling absichtlich an die siebziger Jahre, wie der heutige trend ist. Das lineare Gestell wird durch das bequeme Rückenkissen gemildert. Feeling lädt Sie ein, es sich bequem zu machen, sich zu erholen und Freude und Zeit wiederzufinden, um sich selbst zu widmen. _ Elégante et moderne, le fauteuil Feeling rappelle résolument les années ‘70, comme le veut la tendance actuelle. Sa structure linéaire est adoucie par son coussin de dossier. Feeling vous invite à prendre place et à profiter de la relaxation pour retrouver le plaisir et le temps à consacrer à vous mêmes. _ Elegante y actual, la butaca Feeling sigue las tendencias actuales recordsndo los disegnos de los anos ‘70. La estractura linear se suaviza con el comodo cojin del respaldo. Feeling invita a sentarse y a gozar del relax, a retrobar el gusto y el tiempo para dedicarse a uno mismo.

poltroncina FEELING 304

305

SIGN

design_delfinetti associati

445

sign SIGN 306

307

SIGN 308

309

445_SIGN/ dettaglio bracciolo e contenitore in acciaio /445_SIGN / arm and steel container detail SIGN 310

311

SIGN 312

313

SIGN 314

315

445_SIGN / divano 223 due braccioli /445_SIGN / sofa 223 two arms SIGN 316

317

SIGN 318

319

pagina 312/3 277

DETAILS

elementi / components

36 68

36 68 68

66 90

66 90 68

135

66 36

90 68 47 68 90 47

36 36

68 135 135

90 90

947 0 47

90 90

135

66 36

66 90

66 90 66 90 90

90 90 90

36 68

36 3668 68

47 47

90 90

55 55 90

947 0

55 90

158

135

203

36 68

158

66 90

66 66 66 90 90 90 66 90

203

9068 68 68

9068

158

90 90

223

158 158

90 90

90 68 68 68 90 68

223 158

223 223

9068

9068 68

68 180

66 90

203 203 66 90 66 90 66 66 90 66 90 90

203

66 90

66 90 66 90 66 66 90 66 90 90

158 158

36 68 36 68 36 3668 36 68 68

36 68

36 36 3668 68 68

36 68

36 66 68 90 36 66 36 90 68 36 68 68 36 3668 68 36 68 68

180

203 203

36 68 245

203 203

36 68 36 68

angolo 245 /corner 245 36 68

223

36 68 36 36 68 68

36 68

36 36 68 68

68 36

158

66 90

8 15

245 135

135

158

66 90 68

68 66 90

68 68

36 36

36 68

202 135 135 135 68 68

158

66 90

158

66 90 66 90 66 90

pouf 135 /ottoman 135

68 68 68 66 68

245

36 68

66 245

36 68

pouf 68 /ottoman 68

36 68 36 68 36 68

66 66

245

chaise longue 66 /chaise longue 66

245 245 245

203 203

66 90 66 90

66 90 66 66 90 90

158 158 203

158

66 90

223 223

68 68

6666

2222

223

223 158

angolo 203 /corner 203

66 66 90 90 66

180

223 223

135 135 6666

33 66

135

203

90 9 0

180 180 223

66 36

36 36

66 66

38 22

135

135 135

divano 223 /sofa 223

66 66 90 90

90 90

180 180

158 158

158 66 90 66 9066 90

66 90

180

223 223

223

36 68 36 6836 68

36 68

180 180

180

90 90 90

68 47

68 9

223

angolo 158 /corner 158

158

180

295

158

295

66 90 90

66 90

6666 135

pagina 316/7 pagina 316/7

gina 316/7

36 47 36 68 68 47 36 3668 68

47 90 33

36 36

27 38

135 135 180

180 180

180

27 3838

135

2222

divano 180 /sofa 180

22 135

136

38 22

9047

135

136

divano 135 /sofa 135

27 90

136

90 90

27 38

297

158

22 22

2727

295

277

1 sofa 180 with316/7 one arm pagina 1 chaise longue 66 with one steel shelf

pagina 312/3 pagina 312/3

55 68

277

272 277

1 sofa 223 with two arms 2 ottomans 68

pagina 310/11 pagina 312/3 pagina 310/11

55 90

272

pagina 309 pagina 309pagina 310/11

1 sofa 223 with two arms 1 ottoman 135

pagina 306/7 pagina 309 pagina 306/7

3333

1 sofa 180 with one arm 1 corner 245 with one arm

36 90

/combination pag_318-319

36 68 36

/combination pag_314-315

/combination pag_311

2222

/combination pag_308-309

1 divano 180 con un bracciolo 1 chaise longue 66 con una mensola in acciaio

36 36 36 36

1 divano 223 con due braccioli 2 pouf 68

1 divano 223 con due braccioli 1 pouf 135

90 90

1 divano 180 con un bracciolo 1 angolo 245 con un bracciolo

68 68

composizione pag_318-319

composizione pag_314-315

68 36

68 36 36 68 36 68 68 36 936 0 68

8 66

245

66 90

66 90 12 12

88 88

66 22 22

90 202

245

66 90

245

68 202

245 245 245

47 90

47 47

68 47

202

66 90 66 66 90 9066 90

66 90 66 90 66 90

245 245 245 202

135

terminale 245 con mensole in acciaio /end element 245 with steel shelf

66 66

202 202 202

245 135

88 22

47 47

47 202 202 202

47 47

terminale 205 con mensole in acciaio /end element 205 with steel shelf

135 135 135 202 68 68

15 66

_Atipico e caratterizzante, Sign è un imbottito componibile o singolo. Il divano dalle forme pulite e squadrate come vuole la tendenza contemporanea, invece dei braccioli può essere accompagnato lateralmente da originali contenitori in acciaio satinato, il cui vano interno è liberamente utilizzabile, anche per ospitare piccoli pouff da usare come poggiapiedi o piani d’appoggio. Inoltre mensole/tavolini in metallo nichelato satinato possono essere accostati all’imbottito oppure essere utilizzati per creare l’angolo in maniera insolita. Un’unica cuscinatura trapuntata ne costituisce la seduta. Trapuntati e di notevoli dimensioni sono poi gli attualissimi pouf. _ Atypical and distinguishing, Sign is a sectional or individual upholstered sofa. Characterized by simple and squared sizes, in line with contemporary trends, instead of armrests this sofa can also come with original lateral containers in satin steel, whose inner space can be used at will, also to accommodate tiny pouffes to be used as feet rests or tops. Moreover shelves/occasional tables in satin nickel plated metal can be put near the upholstered sofa, or either be used to create an angle in an unusual way. A single quilted system of cushions forms the seat. The extremely trendy large pouffes are also quilted. _Sign ist ein atypisches und beeindrückendes Polstermöbel, sei es als Sofa oder als Anbauelement. Wesentliche und strenge, dem Trend der zeitgemäßen Tendenz folgende Linien kennzeichnen dieses Sofa, das, statt der Armlehnen, seitlich mit originellen Behältern aus satiniertem Stahl ergänzt werden kann, deren Innenraum frei benützt werden und u. a. auch kleine Hocker bergen kann, die als Fußstütze oder Beistelltische dienen. Außerdem können Tischchen/Regale aus satiniertem vernickelten Metall dem Sofa beigestellt werden und somit auch eine sonderbare Eckkombinierung darstellen. Die Sitzfläche besteht aus einem einzigen gesteppten Kissen. Gesteppt und besonders geräumig sind auch die äußerst aktuellen Hocker. _ Atypique et de caractère, Sign est un meuble rembourré composable ou singulier. Le canapé, aux formes sobres et carrées telles que le veut la tendance actuelle, peut accueillir, à la place des accoudoirs, des éléments de rangement originaux en acier satiné où l’on peut loger de tout, et même de petits poufs qui serviront de repose-pieds ou de plans d’appui. De plus, des étagères/tables en métal nickelé satiné peuvent être accotées au canapé ou encore être utilisées pour créer un angle insolite. Un unique coussin matelassé en constitue l’assise. Les poufs, très actuels, sont matelassés et de grandes dimensions. _Sign es un acolchado componible o individual, atípico y característico. En lugar de los tradicionales brazos, el sofá, con sus formas sencillas y escuadradas, tal como la moda contemporánea exige, puede equiparse lateralmente con originales contenedores de acero satinado, cuyo espacio interno puede usarse libremente, también para acoger pequeños puf a usar como apoyapies o superficies de apoyo. Además, repisas/mesitas de metal niquelado satinado pueden unirse al sofá o bien usarse para crear el rincón en modo insólito. El asiento está compuesto por un solo cojín pespunteado. También los puf son pespunteados y de gran tamaño.

68 68 36

68 68

245

66 6624566

245 245 245

ina 306/7

composizione pag_311

135

composizione pag_308-309

136 38

2727

27 3838

mensola in acciaio /steel shelf 33 33

3333

68 68

contenitore 22 in acciaio 22 /steel container

2222

55 55

bracciolo /arm

90 90 90

297

445

90 90

design_delfinetti associati

pagina 310/11

277

SIGN

pagina 309

272

pagina 306/7

110 110 110

88 22 22 12 12

66 22 12

88 88 22 22 22 2212 12 12 22 12 12

110 22 12

22 12

SIGN 320

321

STYLE

design_gianluigi landoni

560

style STYLE 322

323

STYLE 324

325

560_STYLE / divano 135 un bracciolo_chaise longue 154 un bracciolo lungo /560_STYLE / sofa 135 one arm_chaise longue 154 one long arm STYLE 326

327

STYLE 328

329

560_STYLE / divano 194 un bracciolo_chaise longue 156 un bracciolo /560_STYLE / sofa 194 one arm_chaise longue 156 with one arm STYLE 330

331

STYLE

design_gianluigi landoni

560 1 divano 194 un bracciolo 1 chaise longue 103 un bracciolo /combination pag_328-329

/combination pag_326

1 sofa 213 with two arms

310

pagina 326/7 pagina 326/7 297

297

154

310

154

310

154

213

154

213

1 sofa 194 one arm 1 chaise longue 103 with one arm

1 sofa 154 one arm

pagina 324one long arm pagina 326/7 chaise pagina longue324 156 with pagina 1 324

154

213

pagina 322/3 pagina 322/3

154

pagina 322/3

297

pagina 328/9 350

divano 135 senza braccioli /sofa 135 without arms

divano 154 un bracciolo /sofa 154 with one arm

divano 173 due braccioli /sofa 173 with two arms

divano 175 senza braccioli /sofa 175 without arms

divano 194 un bracciolo /sofa 194 with one arm

divano 213 due braccioli /sofa 213 with two arms

chaise longue 103 un bracciolo /chaise longue 103 with one arm

chaise longue 103 un bracciolo lungo /chaise longue 103 with one long arm

chaise longue 156 un bracciolo /chaise longue 156 with one arm

pagina 328/9 pagina 328/9 350

350

154

composizione pag_328-329

1 divano 154 un bracciolo 1 chaise longue 156 un bracciolo lungo

154

composizione pag_326

1 divano 213 con due braccioli

154

composizione pag_324-325

/combination pag_324-325

DETAILS

elementi / components

chaise longue 156 un bracciolo lungo /chaise longue 156 with one long arm

_Style cambia personalità a seconda delle scelte. Liberamente componibile o singolo, morbido ed avvolgente allo stesso tempo lineare e razionale. Style è versatile non solo come immagine. A scelta si possono inserire diverse cuscinature di seduta in espanso o in piuma. In opzione i piedini in metallo. _Style changes its personality according to one’s choices. Modular or individual, soft and wrap-round and linear and rational at the same time. Two different seat cushions are available: one in foam and the other one in feathers. In optional, we can supply metal feat. _Style wechselt seine Identität je nach Wahl. Frei als Sofa oder zum Anbauen, weich und einladend und gleichzeitig linear und zweckmäßig, zeigt Style seine Vielseitigkeit nicht nur in seinem Aussehen. Je nach Wahl kann man verschiedene Sitzkissen in Daune oder Schaumstoff wählen. Als Option die Füße in Metall. _Style change de personnalité, selon les gouts librement composable ou unitaire, moelleux et accueillant tout en étant linéaire et rationnel. Style ne limite pas sa versatilité à son aspect. Au choix on peut insérer différents coussins d’assise en mousse ou en plume. En option on peut acheter les pieds en metal. _Style cambia personalidad según lo què se elige. Componible o individuale, suave y acogedore y, asimismo, lineale y racionale, versátile n sòlo en su imagen. Style puede suministrarse con varios tipos de cojines del asiento de pluma o de poliuretano celular recubierto en termocapa.

STYLE 332

333

LAMIA_LATUA

design_spa design

360/1_360/2

_latua L A M I A / L AT U A 3 3 4

335

360/1_LAMIA / 360/2_LATUA /360/1_LAMIA / 360/2_LATUA L A M I A / L AT U A 3 3 6

337

96 96

96 58

94 58

360/2_Latua poltrona /360/2_Latua armchair

360/1_Lamia poltrona /360/1_Lamia armchair

360/1_360/2

design_spa design

LAMIA_LATUA

DETAILS

elementi / components

_Dalle linee essenziali ed eleganti, arricchite da particolari di grande originalità, le poltroncine Lamia e Latua sono oggetti facili da collocare e da adattare anche accanto ad elementi d’arredo diversi. Rispondono ogni giorno alle diverse esigenze di relax e di praticità. _ Lamia and Latua armchairs, are a trendy, exceptionally versatile items whose simple, elegant lines are adorned by highly original details. They can meet highly diverse requirements for relaxation and for practicality in use. _ Die kleinen Sessel Lamia und Latua haben eine saubere, elegante Linie und sind mit sehr originellen Details bereichert, so dass sie sich gut an andere auch ganz verschiedene Einrichtungsgegenstände passen. Sie werden Tag für Tag den verschiedenen Relax-und Zweck-mäßigkeitsansprüchen gerecht. _ Aux lignes essentielles et élégantes, enrichies par des détails très originaux, les petites fauteuils Lamia et Latua sont des objects qui trouvent facilement leur place même à côté d’éléments d’ameublement différents. Ils répondent chaque jour aux différentes exigences de relax et d’utilité pratique. _Gracias a sus líneas esenciales y elegantes, enriquecidas con detalles de gran originalidad, las butacas Lamia y Latua son elementos que se ubican y adaptan fácilmente a varios tipos de decoraciones. Las butacas responden cada día a las diferentes exigencias de relax y de practicidad.

L A M I A / L AT U A 3 3 8

339

CLOTILDE

design_cesare saini

1200

lotilde CLOTILDE 340

341

1200_CLOTILDE / poltrona rivestita, divano rivestito /1200_CLOTILDE / fully upholstered armchair, fully upholstered sofa CLOTILDE 342

343

142

62 82 82

82 142

73 142

142

62 62

73 73

142

62 62

142 142

142 82

142

divano rivestito /fully upholstered sofa

82 82 62

82 62 82

73 73 73

82 14282

82 82

142 82 142

poltrona rivestita /fully upholstered armchair

73 82

142

82 82

62 62

73 73 73

82 14282

62 62

divano profili in faggio /beech-wood profiles sofa

poltrona profili in faggio /beech-wood profiles armchair

1200

82 82 82

design_cesare saini

DETAILS

elementi / components

CLOTILDE

142

_Disponibile come seduta singola o in versione a due posti, Clotilde riesce a soddisfare esigenze diverse, e non solo di spazio, perché sa presentarsi diversa anche come immagine. _ Available as armchair or as two-seater, Clotilde can meet highly diverse requirements that go beyond the need for available space, since the model conveys a unique look and image. _Clotilde ist als Sessel oder als kleines Sofa erhältlich und kann mehreren Ansprüchen genügen, nicht nur den Platz betreffend. Clotilde versteht es auch, sich in verschiedener Gestalt darzustellen. _Comme fauteuil ou dans la version à deux places, Clotilde arrive à satisfaire différentes exigences aussi bien d’espace que d’image. _ Disponible como asiento individual o con dos lugares, Clotilde logra satisfacer las más diferentes exigencias, y no sólo de espacio, porque sabe presentarse diferente aún como imagen.

CLOTILDE 344

345

/eventi

/events

346

347

/produzione

/manufacturing

348

349

/certificato di garanzia e qualitĂ scheda prodotto

/istruzioni di montaggio istruzioni dâ&#x20AC;&#x2122;uso

/guarantee and quality certificate product data sheet

/assembling instructions instructions for use

350

351 351

/credits

all glass/massanzago,padova artemide/pregnana milanese, milano cioffi raffaele/nova milanese contardi lighting/desio egizia/poggibonsi, siena flos/bovezzo, brescia fontana arte/corsico, milano ivv/san giovanni valdarno, arezzo kasthall/milano kose/milano landoni gianluigi/saronno, varese lovatti davide/milano o luce/san giuliano milanese, milano parentesi quadra/quarrata, pistoia penta/cabiate, como rina menardi/gruaro, venezia silva tessuti/milano society/costamasnaga, lecco art + work/altrodesign immagini prodotti/luciano cantoni /sergio chimenti/stefano tonicello /lorenzo pennati parole/cristiana mariani stampa/grafica&stampa

Vibieffe 85 srl

Via F.lli Bandiera, 31/33 I-20035 Lissone (MB)

Tel: +39.0392455449 r.a. Fax: +39.0392455430

info@vibieffe.com www.vibieffe.com