Premier numéro No,2
Sans-façon
JYXYER Co., Ltd.
CONTENTS issuu vol.2
«C'était comme être dans une cascade», ont déclaré les
accueilleront chaleureusement.
BUSHI
武 士
鎌 倉 時 代
THE KAMA KURA ERA
Le changement de la capitale des è
ères samuraï
Bien que l'empereur Godaigo ait temporairement rĂŠussi Ă reprendre
M
室 町 時 代
THE MURO MACHI ERA
時 安 THE SENG 土 桃 AZUCHIMOM 代 山 On peut dire que pendant la période Sengoku, les Daimyos des
supérieurs” , et on peut dire que le jeu est le dernier jeu qui ignore l'ordre. Depuis que cette époque a été dramatique, c'est le sujet le plus dramatisé au Japon aujourd'hui. S'il vous plaît rappelez-vous de
安 戦 ERA GOKU 土 桃 MOYAMA ERA 山 国 Takeda Shingen et Uesugi Kenshin et la famille Hojo basée à
Mais après la défaite de l'armée de Takeda par Oda Nobunaga, Oda Nobunaga est devenu le candidat le plus prometteur de Le missionnaire portugais Luís Fróis a publié son histoire dans L'étape était proche de Kyoto et les champs de bataille
C'est Toyotomi Hideyoshi, le subordonné de Nobunaga, qui est parvenu à l'unité nationale après avoir immédiatement achevé la Et après la mort de Hideyoshi, la plus grande bataille (Sekigahara
Tokugawa Ieyasu, qui a remporté la bataille de Sekigahara, est
sa carrière chez le responsable des articles de protection au
Période des États en guerre
NINJA
Depuis la période Edo, pendant laquelle la famille Tokugawa a gouverné pendant 265 ans, Edo (maintenant Tokyo) est devenue la capitale. Cette époque est devenue une période stable depuis la guerre. Le commerce et l’ industrie ont donc prospéré et la culture des citadins s’ est épanouie. Le shogunat Tokugawa a divisé les territoires locaux en unités leurs vassaux. Le shogunat a pris deux politiques pour empêcher la rébellion.
féodaux, devaient alterner leur séjour pendant un an entre leur domaine et à Edo, la capitale. La procession Daimyo, festival d’ événements traditionnels à Hakone tous les mois de novembre, en découle. Un tiers des 260 seigneurs féodaux du pays ont franchi la montagne de Hakone par la procession du Daimyo. Une autre politique consiste à changer de territoire. Avec l'ordre du shogunat, il n'était pas rare que le seigneur passe de l'ouest du Japon à la région de Tohoku, par exemple.
江 戸 時 代
江 戸 時 代
En conséquence, des produits spéciaux et des informations provenant de tout le Japon se sont rassemblés à Edo, et Edo a prospéré. Selon les données de 1721, premier recensement au Japon, la population totale d'Edo atteignait 1,1 million d'habitants, ce qui en faisait la plus grande ville du monde. Les divertissements traditionnels tels que le Kabuki, le Rakugo, la Geisha et les produits japonais tels que Sushi, Udon et Soba sont nés dans ces cultures citadines. Le Japon, qui limitait son commerce extérieur au seul port de Nagasaki, le port situé à la périphérie de l’ ouest du Japon, en raison de sa politique d’ isolement, disposait de peu d’ informations sur les entrées et les sorties. Dans de telles circonstances, un Européen a participé à la procession du Daimyo, a traversé Hakone et a été autorisé à assister au Edo Shogun. Le nom de la personne est Engelbert Kämpfer. Kämpfer était fasciné par l'environnement naturel de Hakone et, pendant son séjour, il a recherché des plantes à proximité et a recueilli de précieux spécimens. En 1712, il publie « Amoenitates Exoticae », qui constitue désormais une précieuse collection du British Museum. Ce monument est situé près du lac Ashinoko à Hakone avec M. Bernie, qui sera décrit plus tard.
大名
行列
Une partie du groupe de samouraïs de l’ ouest du Japon avait la philosoph
l’ empereur et était favorable à l’ ouverture du pays. Les activités de ces gro renversé le shogunat Tokugawa, un système ancien et rigide.
C'est la demande d'ouverture des États-Unis, de l'Europe, etc. qui a ouvert c
France, en raison de l'épidémie de maladies du cocon, Lyon, le centre de l'industri
et les marchands lyonnais qui souhaitaient acheter de la soie brute au Japon ont d
capitale Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa, et a commencé à expor monde dans la préfecture de Gunma.
et y ont vécu. Le nombre de pays a progressivement augmenté. C'était une époqu
exagéré de dire que la forte croissance du Japon au cours de la période Mei exportations de soie brute.
明 治 時 代
hie de la loyauté envers
oupes ont dégénéré et ont
ce pays. En particulier en
ie de la soie, a été touchée
déménagé à Napoléon III.
okohama, près de l'ancienne ter. En 1872, l'ingénieur
e Tomioka 富岡製糸場 ›› au
se sont rendus à Yokohama
ue où la soie brute et le thé
près 1000 ans. Il n’ est pas
Paul Brunat（1840 - 1908）
iji a été soutenue par les
明治時代
En été, au Japon, la région humide de Yokohama était un endroit difficile à vivre pour les Européens vivant dans des zones sèches. Ils ont trouvé des endroits sympas et y sont allés en été. Lorsque le chemin de fer s'est étendu jusqu'à la gare de Koudsu près de Hakone, de nombreux étrangers se sont rendus à Hakone en tant que station balnéaire. Ainsi, l’ histoire de Hakone en tant que station balnéaire a commencé. Le médecin allemand Erwin von Bül a contribué à la généralisation de la thérapie thermale à Hakone. Cyril Montagu Bernie, un commerçant qui avait une villa au bord du lac ‹‹ Ashinoko 芦ノ湖 ››, aimait la nature de Hakone et a construit un monument gravé d'une introduction à la traduction anglaise du livre de Kempel. En outre, Paul Schmitt, agent d'importation de Leica Camera, avait également une villa à Hakone.
FUJIYA HOTEL HANAGOTEN
NHotelman [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)]
富 士 屋 ホ テ ル
Hakone est proche de Tokyo et est riche en nature. De plus, il y a des sources chaudes, donc c’ est un endroit parfait pour se reposer. De nombreuses familles royales, responsables gouvernementaux et célébrités ont visité l’ hôtel Fujiya. Roi de Thaïlande, Suède, prince héritier autrichien, Winston Churchill. Et Helen Keller, Charles Chaplin, John Lennon et d’ autres célébrités de renommée mondiale ont séjourné ici lors de leurs venues au Japon. Les hôtels Fujiya et Imperial à Tokyo sont gérés par le même groupe. L'hôtel a célébré son 140e anniversaire en 2018. Il est actuellement en travaux de réparation, mais sa réouverture est prévue pour 2020.
FUJIYA HOTEL 359 Miyanoshita, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0404, Japan Tel: 0460-82-2211
https://www.fujiyahotel.jp
The history of Hakone Vol.3 Episodes of One family’ s History C'est une histoire vraie de ma famille. J'ai deux épées de samouraï
traditionnellement portées par les samouraïs dans le Japon féodal.
Kuroda Kyubei
ENOS
SHIMA 江 ノ 島
Note de l'éditeur
C'est le deuxième numéro de « Hakone Sans-façon ». Dans ce numéro, nous avons essayé de diffuser le contenu axé sur « Hakone » et de repérer Hakone et ses environs grâce aux « samouraïs » qui ne peuvent être ignorés lorsque nous parlons de l'histoire japonaise. Nous avons une très longue histoire et nous ne pouvons évidemment pas parler de tout ici. Nous serions heureux si vous pouviez vous intéresser un peu à notre culture, à notre histoire et à Hakone en dévoilant l'histoire à partir de mots familiers au peuple occidental au sujet des samouraïs. En étudiant cette fois encore l'histoire du Japon, nous, les Japonais, avons appris des faits étonnants, découvert des liens inattendus avec l'Ouest et avons la possibilité de nous enthousiasmer. “Hakone Sans-façon” a commencé avec l'idée de “Nous voulons que les gens, même de très loin, connaissent notre pays”. C’est chaque fois une multitude de découvertes et de surprises pour nos rédacteurs. Nous sommes très heureux que tout le monde ait aimé cette opportunité d'apprendre sur les cultures étrangères d'Extrême-Orient. Nous avons hâte de vous rencontrer dans le prochain numéro.
Sans-façon Premier numéro No,2