3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 2
Interruttori, il bello dell'abitare
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 3
TKM Una nuova generazione di citofoni
Le innovazioni tecnologiche e l’accattivante design dei posti interni ed esterni dei sistemi di citofonia TKM di Jung garantiscono una comunicazione semplice e chiara con chi si trova alla porta d’entrata. I posti video e audio esterni TKM dispongono, ad esempio, di robusti involucri e tasti in metallo e di un vetro di sicurezza sulla targhetta portanome che offre protezione contro le intemperie e gli atti di vandalismo. Una telecamera nascosta con una risoluzione di 1,3 megapixel e l’alta qualità di riproduzione vocale, garantita dal processore di segnale digitale, assicurano maggiore sicurezza e una facile comunicazione.
Posto esterno videocitofono Versione sporgente - acciaio inox
Posto esterno videocitofono Versione da incasso - acciaio inox
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 4
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
TKM – Posti interni Grande varietà di funzioni audio e video I posti video e audio interni TKM sono caratterizzati da una grande varietà di finiture e offrono funzioni tecnologiche innovative che consentono ad esempio di integrare per la prima volta la qualità del suono digitale tipica della telefonia. Il pratico display touch screen permette un utilizzo intuitivo delle singole funzioni, come zoom ottico, spostamento di parti dell’immagine, voice-memo o visualizzazione delle immagini salvate.
Posto audio standard TKM in alluminio
Posto interno video TKM acciaio inox
Posto interno TKM Audio Design Standard Acreation bianco alpino e grigio-blu
Posto interno TKM Audio Comfort acciaio inox
Seite 5
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 6
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 7
Interruttori in metallo della linea LS Perfetta simbiosi tra design e funzionalità
Innovazione tecnologica e design originale si fondono brillantemente in questa linea di interruttori in metallo dal carattere esclusivo, nelle versioni alluminio, antracite e acciaio inox, che conferiscono una nota elegante agli ambienti in cui materiali pregiati e atmosfera esclusiva sono un must. L’alluminio convince soprattutto per la luminosità e per
l’essenzialità del design, mentre la versione antracite seduce per la sua piacevole colorazione, valorizzata dalla freddezza della finitura metallizzata. Il pregiato design del modello in acciaio inox si integra armonicamente nelle soluzioni d’arredo moderne, conferendo allo spazio un’eleganza senza tempo.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 8
Accademia delle Belle Arti – Studio di architettura Benisch & Partner, Stoccarda in collaborazione con Werner Durth, Darmstadt
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 9
Design Hotel Q, Berlino – Architetti Graft, Thomas Willemeit, Lars Krückeberg e Wolfram Putz
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 10
LS 990 La linea classica e intramontabile
Grande qualità e linee essenziali sono ormai da 40 anni le caratteristiche tanto apprezzate della linea LS 990. Il design classico di questi interruttori ben si adatta a qualsiasi ambiente. Bianco, bianco alpino, nero e grigio chiaro sono i colori tipici della ricca gamma di componenti della linea LS 990 che consente di realizzare con coerenza anche progetti architettonici molto ambiziosi. Le placche da 1 a 5 moduli possono essere installate sia in orizzontale che in verticale. La linea LS 990 può naturalmente anche essere realizzata in versione IP 44 resistente agli spruzzi d’acqua.
Bianco
Bianco alpino
Grigio chiaro
Nero
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Gold-design Un tocco di raffinata personalità
Un design davvero straordinario è la caratteristica saliente della serie Gold, con l’interruttore di base rivestito in lamina d’oro da 24 carati. Questa prestigiosa versione della linea classica LS è ideale per soluzioni d’arredo esclusi
ve, in cui stile raffinato e materiali pregiati improntano l’ambiente. In alternativa alla linea Oro 24 carati è disponibile un’ulteriore variante: l’interruttore in metallo PVD dorato, elegante e dallo stile personale.
Seite 11
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 12
Un ambiente esclusivo vive di effetti speciali. Per rispondere a queste esigenze JUNG offre una linea di interruttori in metallo cromato dalla superficie brillante che ne aumenta l’attrattiva, per
creare effetti interessanti in progetti architettonici di particolare charme. La finitura lucida conferisce al design severo e squadrato di questi componenti una forza seduttiva che cattura lo sguardo.
Cromo lucido Tocchi di luce per ambienti esclusivi
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, DĂźsseldorf Studio di architettura HPP Hentrich-Petschnigg Partner GmbH + Co KG
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Casa privata – Studio di architettura Lohmann
Seite 13
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 14
Ingresso
Scale
Terrazza giardino
Soffitta
Per le moderne esigenze dei sistemi di comando luci, JUNG offre un’ampia gamma di prodotti che comprendono rivelatori IR, dimmer universali e trasformatori elettronici. In particolare i rivelatori IR garantiscono l’illuminazione di corridoi e scale solo
quando è necessario, con un notevole risparmio di energia. Con i dimmer universali a tasto o con potenziometro rotativo è possibile inoltre creare suggestivi scenari luminosi utilizzando qualsiasi tipo di lampada con un conseguente minore
consumo di corrente. Il dimmer universale con due tasti meccanici indipendenti, consente invece di regolare due lampade separatamente. Ideale per il montaggio su interruttori a tasto doppio già installati.
Comando luci Luce a richiesta e risparmio energetico
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 15
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 16
Segnali di indicazione a LED Un sistema per orientarsi
Negli edifici aperti al pubblico sono necessarie segnalazioni chiare per i visitatori. Il sistema di indicazione a LED JUNG è un innovativo strumento di orientamento, chiaramente leggibile al buio e in grado di segnalare efficacemente eventuali punti di pericolo. Il minor consumo energetico e la maggiore durata di questo sistema ne garantiscono un’elevata economicità. Un’ulteriore prerogativa è data dalla modularità dell’architettura che ne permette una pratica installazione. Elemento principale del sistema è l'alimentatore a 230 V e/o 9 – 48 V AC/DC. L’indicatore a LED viene semplicemente applicato sopra questo componente utilizzando la placca adatta. In caso di cambio della destinazione d’uso, gli apparecchi sono facilmente sostituibili. Il sistema di indicazione a LED di JUNG comprende le seguenti versioni: segnale luminoso retroilluminato con
Casa privata – Studio di architettura Lohmann
Reception
Garage
LED blu e bianchi, funzione semaforo, segnale con targhette trasparenti per riportare testi e immagini. Disponibile in due formati con uscita luce di orientamento verso il basso. Il sistema è disponibile per le linee alluminio, antracite, acciaio inox, LS design, LS plus, cromo lucido, LS 990 e AS 500. In questo modo, interruttori, prese e segnali di indicazione si presentano in una veste nuova e versatile.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 17
Design moderno per un nuovo concetto di leggerezza. JUNG presenta un’innovativa generazione di interruttori, sulle cui solide basi nasce una nuova dimensione estetica del prodotto. Infatti, le linee estremamente piatte che caratterizzano la gamma FDdesign consentono per la prima volta di montare le placche quasi a filo parete. Si viene così a creare una superficie piana, dove nulla sembra sporgere. Questa continuità può essere accentuata grazie ad una grande varietà di materiali e colori. Il programma FD-design propone una versione adatta per ogni ambiente e per ogni stile di arredamento. Un sistema modulare ben studiato garantisce inoltre un’ampia varietà di soluzioni tecniche.
Acciaio inox
Alluminio
Antracite
Bianco
Bianco alpino
Nero
Grigio chiaro
Casa privata – Studio di architettura Lohmann
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 18
FD-design Eleganza e charme
Veneziana sud
Luce foyer
Veneziana nord
Luce ufficio
La ricca gamma di pulsanti, mascherine e funzioni consente a progettisti ed architetti di tramutare in realtà il sogno di realizzare un sistema di building automation funzionale e senza limiti. La nuova linea FD-design è perfettamente abbinabile al programma classico
LS. Infatti i copritasti piatti del programma FD-design possono ora essere inseriti anche nelle placche LS. Abbinando le due linee, è possibile realizzare anche impianti piuttosto complessi con un risultato estetico gradevole e armonico.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 19
LS-design Versatilità e colore
presentano la linea slanciata tipica del design FD e una caratteristica bisellatura che conferisce loro grande leggerezza una volta montate sulla parete. L’ampia gamma di colori e materiali disponibili permette di creare combinazioni sempre nuove
Il nuovo design della linea LS convince per la grande versatilità. Le eleganti placche in metallo pregiato o in plastica di questo programma possono essere infatti combinate – grazie all’architettura modulare dei sistemi JUNG con tutte le mascherine delle linee LS e FD-design. Le placche
da adattare a qualsiasi ambiente con un risultato di perfetta armonia estetica. Impiegando il design della linea LS per le prese e il design della linea FD per i pulsanti KNX, si possono realizzare impianti completi senza interrompere la continuità estetica dell’insieme.
Nero
Acciaio inox
Grigio chiaro
Antracite
Bianco alpino
Alluminio
Bianco
Cromo lucido
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Centro uffici presso il porto di Münster – Architetti BOLEES+WILSON
Seite 20
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 21
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 22
Rocco Forte Hotel de Rome, Berlino – Studio di architettura Aukett + Hesse GmbH
Modulo a sensori L'interruttore che arreda Con l’innovativo modulo a sensori, l’interruttore si trasforma in un pratico complemento d’arredo. La parte frontale del modulo può essere infatti personalizzata inserendo una foto della stanza, un disegno stilizzato o un testo. La chiara suddivisione della superficie del modulo in 16 punti di comando permette un facile utilizzo delle funzioni da parte dell’utente (max 16 comandi). Le funzioni vengono attivate sfiorando brevemente i punti di comando, sia che si tratti di luci che dell’azionamento di veneziane.
La grande varietà di funzioni è valorizzata dalla possibilità di scegliere le molteplici finiture delle linee FS e LS design, LS plus e LS per poter integrare perfettamente il modulo in qualsiasi ambiente.
Per maggiori informazioni sull’innovativo modulo a sensori visitate il sito www.sensor-modul.de.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 23
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf ∙ Studio di architettura HPP Hentrich-Petschnigg Partner GmbH + Co KG
LS plus Fredda eleganza e grande pregio
Una classe a sé – La linea di interruttori LS plus. I gradevoli componenti di questo programma sono disponibili in colori e materiali selezionati. Le placche in versione cromo lucido si adattano perfettamente ai modelli in vetro satinato, alluminio, acciaio inox e Corian®. Questa linea soddisfa le esigenze estetiche più sofisticate e si integra perfettamente anche in ambienti esclusivi. Ogni componente è una nota di colore discreta e raffinata, negli ambienti dal carattere freddo ed elegante, con i copritasti di ampie dimensioni che accentuano quest’effetto. Le placche possono essere abbinate a tutti gli inserti delle serie LS 990, acciaio inox, alluminio, cromo lucido e antracite.
Vetro satinato
Nero
Bianco alpino
Alluminio
Cromo lucido
Acciaio inox
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 24
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 25
KNX Building automation di nuova generazione
Il bus di installazione europeo KNX si è diffuso su larga scala come soluzione innovativa per la gestione automatizzata di impianti tecnologici. Per ampliare il campo di impiego della tecnologia BUS, è stata costituita l’associazione Konnex che ha lo scopo di promuovere l’impiego dello standard di comunicazione europeo KNX a livello internazionale per i sistemi di building automation e di definire uno standard di comunicazione unitario e aperto per l’automazione di edifici residenziali, commerciali e industriali. A tale scopo gli standard BatiBus, EIB e EHS sono stati integrati nel protocollo unico KNX. I nuovi prodotti KNX, certificati secondo le direttive dell’associazione Konnex, possono essere impiegati anche per espandere impianti KNX esistenti. Investire nella tecnologia KNX è pertanto la scelta del futuro. Il software ETS resta anche per lo standard KNX la chiave di accesso al sistema ma viene ulteriormente sviluppato per consentire altre funzioni e un più semplice impiego.
Hotel Okura, Amsterdam – The Suite Arredo interni: RPW Design
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 26
Lo standard KNX garantisce che i prodotti di diversi costruttori possano funzionare in applicazioni differenti e comunicare tra loro senza problemi, elevando così notevolmente la flessibilità d’impiego dell’impianto in caso di lavori di ampliamento o modifica. I servizi KNX acquistano una sempre maggiore importanza in quanto il mercato dei sistemi di home e building automation richiede, per le applicazioni standard basate su tecnologia bus, soluzioni flessibili che consentano la comunicazione tra controller, attuatori e sensori di diversi produttori. Lo standard KNX rappresenta quindi il componente di base per un sistema bus che soddisfi appieno questi requisiti. Le differenti modalità di configurazione e il ricorso a diversi mezzi di comunicazione, assicurano che lo standard KNX sia sempre la scelta giusta in qualsiasi applicazione di domotica. Lo schermo touch a colori
dello Smart-Pilot permette di comandare il Facility-Pilot, il software interattivo di visualizzazione e gestione di tutte le funzioni di automazione basate sulla tecnologia KNX. Il Facility-Pilot è accessibile anche tramite Internet con qualsiasi browser grafico. Una seconda possibilità di comando remoto è data dal Facility-Pilot-Client-Version installato sul PC di rete. L’impiego dello Smart-Pilot PC assicura grande flessibilità e facilità d’uso del sistema KNX.
Il Facility Colour Touch Panel IP consente di gestire e monitorare comodamente i processi relativi al comando di luci, veneziane e riscaldamento, attraverso un touch-screen.
Il termostato KNX con display permette il controllo di luci, tapparelle e temperatura.
Prerogative del sistema KNX: • flessibilità di progettazione • semplicità d’installazione • riduzione della lunghezza delle linee elettriche a 230V • risparmio energetico • rapidità di adeguamento ed elevata flessibilità in caso di modifica della destinazione d’uso • facilità di ampliamento dell’impianto • possibilità di intercomunicazione • nessuna necessità di disporre di una centrale
Tapparelle
Luci soffitto
Tende
Generale
Le pulsantiere KNX per la gestione dell’illuminazione o qualsiasi altra funzione, sono disponibili nelle versioni da 1 a 8 pulsanti.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Casa Tetris, Italia – Studio di architettura Plasma Studio, Londra
Seite 27
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 28
AS 500 Forme e funzioni standard
Il programma AS 500 si contraddistingue per la gradevolezza del design. Le placche e le mascherine si combinano perfettamente tra loro per formare un'unitĂ armonica dallo stile lineare, movimentato solo dalla bisellatura dei copritasti. Tutte le placche e le mascherine presentano la stessa linea caratterizzata dai colori bianco e bianco alpino. L'ampia gamma di soluzioni offerte dalla serie AS 500 consente di soddisfare sia complesse funzioni basate su tecnologia KNX, sia il comando di luci, temperature, veneziane e comandi radio. I prodotti del programma AS universal convincono per l'elevata resistenza del materiale infrangibile disponibile con lo stesso design. Il montaggio di una guarnizione garantisce la conformitĂ dei componenti delle linee AS 500 e AS universal ai requisiti IP 44 (resistenza agli spruzzi d'acqua).
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 29
Musik Center La docking station con alta qualità sonora Il Music Center Ê provvisto di uscite per il collegamento con impianti hi-fi o sistemi multiroom, e di ingressi stereo per lettori MP3 esterni. La funzione di ricarica per iPod, iPhone o lettori MP3 (questi ultimi tramite collegamento mini USB) evita l'uso di caricabatterie esterni. Il controllo del Music Center può avvenire comodamente tramite telecomando, o direttamente sul dispositivo.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 30
Radio JUNG Musica live in casa La radio JUNG porta il piacere della musica a casa tua. L’ottima riproduzione del suono, la buona dinamica degli altoparlanti e un’acustica ottimizzata grazie all’impiego di tubi bass reflex sono le caratteristiche essenziali di questo elegante apparecchio da incasso. Per creare continuità estetica nell’ambiente, la radio è disponibile nello stesso design di molte linee di interruttori JUNG. Sul sito Internet www.jungradio.de sono disponibili tutti i dati più importanti sull’apparecchio. Oltre a informazioni sul prodotto, materiale da scaricare e istruzioni di montaggio, il sito propone un configuratore online che consente di scegliere il modello preferito tra le numerose varianti disponibili.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 31
Le placche della serie A plus sono disponibili nelle seguenti combinazioni cromatiche: bianco alpino: cromo lucido, alluminio, antracite o blu alluminio: cromo lucido, alluminio, antracite o blu
Casa privata – Studio di architettura Lohmann
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 32
A plus Una fresca nota di colore a casa tua
A plus porta una nota di colore e di eleganza in qualsiasi ambiente. Una linea di interruttori giovane e funzionale che si adatta perfettamente allo stile di vita dei nostri giorni. La tavolozza cromatica di questi interruttori spazia da colori brillanti e luminosi, a tonalità più discrete. Le placche in versione cromo lucido possono essere abbinate a scelta a elementi di colore bianco alpino, nero o alluminio. Ma anche l'elegante antracite, il blu intenso o il freddo alluminio garantiscono sempre un risultato di grande effetto. A plus trasforma così l’interruttore in un decorativo componente d’arredo.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 33
Comando veneziane Facilità d'uso e sicurezza
La mascherina “standard” integra anche le pratiche funzioni di “esclusione” e di “autoapprendimento corsa veneziane”.
Il radio-telecomando manuale permette di azionare comodamente le veneziane anche a distanza.
Con il sistema JUNG di comando veneziane è possibile azionare veneziane e avvolgibili in modo sicuro e in assoluta comodità. La disponibilità di numerosi componenti e funzioni consentono di trovare la soluzione ideale per qualsiasi richiesta ed esigenza tecnica. Le funzioni di comando temporizzato o di azionamento in base alla luminosità o alla presenza di persone nell’ambiente, possono essere attivate manualmente o a distanza per garantire sempre il massimo comfort.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
Casa privata a Wuppertal – Nordhaus Kurten GmbH
9:22 Uhr
Seite 34
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 35
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 36
Penthouse B27 a Francoforte s. Meno – Architetti Hollin + Radoske
Acreation Una ventata di freschezza in formato lineare Acreation porta una ventata di freschezza in ogni ambiente. Il design squadrato e la scelta di materiali esclusivi sono i caratteri vincenti di questa linea di interruttori. Gli interruttori sono disponibili in due versioni: con placca in vetro colorato rosso, nero, argento (finitura a specchio), grigio-blu e bianco opaco o in
pregiato Duroplast nei colori bianco alpino, alluminio e nero, combinate alle rispettive mascherine bianco alpino, nero o alluminio. Per la grande varietĂ di funzioni offerte, la linea Acreation trova impiego ideale in tutti i settori in cui sono richieste soluzioni tecnologiche moderne e intelligenti.
Cornici e copritasti in Duroplast colore Nero
Alluminio
Bianco alpino
Veneziana
Luci
Copritasti in Alluminio e cornici in vetro colore Bianco opaco
Bianco alpino
Grigio-blu
Nero
Rosso
Argento, finitura specchio
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 37
Agenzia Federale per l’ambiente, Dessau – Architetto Sauerbruch Hutton, Berlino
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 38
A 500 Una serie giovane dal carattere essenziale
Luce veranda ON OFF
Luce ingresso ON OFF
Disponibile nei colori bianco alpino, nero e alluminio, il programma di interruttori della serie A 500 è ideale per soluzioni d’arredo moderne caratterizzate da grande linearità. Le placche e le mascherine dal design essenziale si combinano perfettamente tra loro a formare un'unità armonica. Ma non è solo l’occhio ad essere
Bianco alpino
Alluminio
Nero
appagato perché gli innovativi interruttori di questa serie consentono di soddisfare qualsiasi esigenza tecnica, da complesse funzioni basate su tecnologia KNX, al comando di luci, temperature e veneziane. Il montaggio di una guarnizione garantisce la conformità dei componenti di questa serie ai requisiti IP44.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 39
Comandi radio FlessibilitĂ e comfort
I costosi adeguamenti delle installazioni elettriche per il comando di luci e avvolgibili sono ormai un ricordo del passato. I sistemi di comando radio JUNG rappresentano un'alternativa semplice, ma soprattutto economica, per
evitare dispendiosi interventi di ristrutturazione. L'ampia gamma di trasmettitori manuali e da parete, di ripetitori e ricevitori nelle diverse forme disponibili, è oggi completata dagli attuatori radio da quadro.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 40
Là dove per motivi estetici o architettonici non è possibile posare cavi, è ora disponibile una soluzione ideale: i radio-trasmettitori a parete "piatti" e i radiorivelatori IR
da parete senza scatola da incasso. Le installazioni su superfici in vetro, piastrelle o mobili diventano così veri e propri poli di attrazione. Collegando un controller è
possibile gestire centralmente tutti i componenti per il comando di luci, avvolgibili, veneziane o temperature.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 41
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 42
SL 500 Eleganza in veste esclusiva
Le linee morbide e la singolare combinazione di materiali conferiscono a questa serie uno straordinario pregio. Sul lato posteriore del corpo in plexiglas della placca può essere applicato metallo colorato nei colori bianco alpino, bronzo dorato o argento.
Gli elementi di comando sono realizzati invece in metallo trattato. Ne risulta una struttura compatta, estremamente elegante. Lo stile lineare di questo programma è sottolineato dalla planarità dei copritasti.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 43
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 44
CD plus Variazioni in tema
Il programma di interruttori CD plus offre la possibilitĂ di osare con i colori anche in un ambiente classico. 5 placche di diverse dimensioni (da 1 a 5 moduli) in tre differenti colori e due tipi di applicazioni in tredici colori consentono di dar vita alle piĂš disparate combinazioni.
Grigio chiaro Giallo Verde chiaro Verde menta Azzurro Acciaio Granito Verde metallizzato Nero metallizzato Blu metallizzato Rosso metallizzato Cromo lucido Oro brillante
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 45
Sette differenti colorazioni e due diverse tonalità di alluminio anodizzato (colori conformi alle tabelle RAL previste per porte finestre) garantiscono una grande versatilità d’impiego.
Bianco
Bianco alpino
Grigio chiaro
Grigio
Marrone
Nero
Versione in metallo Gold-Bronze
Versione in metallo Platin
Hotel Copperhill Mountain Loge, Are – Architetto Peter Bohlin
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 46
CD 500 L’armonia è di casa Form, Farbe und Funktion bilden beim Programm CD 500 eine perfekte Einheit, die sich in jeden Wohnraum harmonisch einfügt. Verstärkt wird dieser Eindruck durch die Winkelung in der Wippenfläche. Hier wird der Schalter zum besonderen Accessoire, das passend zum Stil der Einrichtung gewählt werden kann.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 47
Casa unifamiliare a Essener Süden • Architetto Manfred Eichmann
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:22 Uhr
Seite 48
Rivelatori IR Garanzia di comfort e sicurezza
I rivelatori IR JUNG offrono una tecnologia all'avanguardia che garantisce grande affidabilità d'uso, tanto da risultare idonei per l'utilizzo in progetti molto ambiziosi. Il rivelatore IR 70 trova impiego ideale nei punti in cui lo spazio è ristretto (case a schiera). Con un angolo di 70° e
La testa sferica orientabile, consente al rivelatore 110 di operare anche in posizioni poco favorevoli, potendo essere ruotata,
Il rivelatore IR 220 con sensore con testa orientabile rileva con un angolo di 220° qualsiasi oggetto o persona presente nell'a
una portata di 8 m questo rivelatore riesce a controllare un'area di 11 m. Un sistema di rilevamento a 5 livelli garantisce un'elevata sicurezza di funzionamento. Il robusto rivelatore, a tenuta stagna, è disponibile nei colori bianco e antracite con lente nello stesso colore.
inclinata e orientata in qualsiasi direzione. L'angolo di rilevamento di 110° e una portata massima di 16 m permettono all'apparecchio di monitorare un'area costituita da 18 zone ripartite su 3 livelli. Un sensore crepuscolare integrato e la possibilità di impostazione continua della luminosità di funzionamento standard o diurno rappresentano funzioni di assoluta avanguardia.
rea monitorata. Grazie allo speciale sistema di rilevamento questo dispositivo copre anche l'area posta dietro il rivelatore stesso. Il rivelatore IR 220 opera con la moderna tecnica digitale a microprocessore che garantisce una precisa elaborazione dei segnali e l'assenza di errori. Il rivelatore funziona inoltre affidabilmente anche in presenza di luci di disturbo.
3638_RZ_HausPp_IT.qxp:3041_RZ_HausPp_dt
22.02.2012
9:21 Uhr
Seite 1
Prima e ultima di copertina: Casa privata – Studio di architettura Lohmann
Sono disponibili le seguenti prese:
ě?ƒ
í˘˛
í˘ł
í˘´
í˘ľ
í˘ś
í˘¸
í˘ˇ
í˘š
í˘ą Presa tedesca Schuko, 2 poli con contatto di terra, 16 A AC/250 V í˘˛ Presa bipolare senza contatto di terra, 16 A AC/250 V í˘ł Presa francese-americana, 2 poli senza contatto di terra, 10 A/250 V – 15 A/125 V í˘´ Presa francese-belga, 2 poli con contatto di terra, 16 A AC/250 V í˘ľ Presa italiana 10/16 A universale í˘ś Presa britannica, standard 1363, 2 poli con contatto di terra, senza interruttore, 13 A AC/250 V í˘ˇ Presa britannica, standard 1363, 2 poli con contatto di terra, con interruttore, 13 A AC/250 V í˘¸ Presa US NEMA, 2 poli con contatto di terra, 15 A + 20 A versioni per 125 e 250 V í˘š Presa svizzera, 2 poli con contatto di terra
Marchio d‘origine „Made in Germany“ certificato da TĂœV NORD.
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito Internet www.jung.de. I prodotti JUNG sono disponibili solo presso il proprio elettricista di fiducia (per un elenco completo vedere il sito www.mein-elektroinstallateur.de). In conformitĂ alla norma DIN VDE 0100, il montaggio e lo smontaggio di apparecchi elettrici possono essere eseguiti solo da ditte specializzate.
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG VolmestraĂ&#x;e 1 58579 SchalksmĂźhle Germany Tel +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de www.jung.de
Responsabile tecnico e commerciale per l'Italia JĂźrgen Lechl vicolo S. Florian, 36 I-39040 Luson (BZ) Telefono +39.348.89 68 255 Fax +39.348.20 89 68 255 E-mail lechl.jung@dnet.it