BUGÜN
ARALIK 2014
8
SAYI 12
S AY FA
www.khas.edu.tr
ò ò o ǯ Ç Çǡ o o ǯ º Ç .KDV .RPüXOXN +DNN× 3URMHVL NDSVDP×QGD JHUoHNOHüWLULOHQ %HOJHVHO )RWRùUDI $W|O\HVL·QLQ VHUJL oDO×üPDV× )DEULND .×]×·Q×Q HùLWLPOHUL (NLP $UDO×N·WD \DS×OG× 3ILQZ 0I[ mVQ^MZ[Q\M[Q ^M +IVWV -]ZI[QI Q̫JQZTQɦQ QTM [ ZL Z TMV tITÜ̫UIVÜV tÜSÜ̫ VWS\I[Ü U bQ[aMV *WZI )aIVWɦT]¼V]V ! !¼LI M^QVM OQLMV aWT bMZQVLM O ZL ɦ \ \ V NIJZQSI[ÜVLI tITÜ̫IV SILÜV Q̫tQTMZLMV M[QVTMVMZMS PIaITQ JQZ SIPZIUIVÜ IVTI\\ÜɦÜ .IJZQSI 3ÜbÜ ILTÜ ̫IZSÜ WTL]
˕VODPÖGD .XUXPVDO 6RV\DO 6RUXPOXOXN
Ú º Ǧ Ǧ Ú Çç ͷͶ Ç º Ç º Ǥ ç ç Ç ò ò Ç Ç º ϔ Ç º ÇǤ ͷͶ º ǡ Ç Çç Ç ç Ǥ
Haber: Khas Haber Merkezi
8OXVODUDUDVÀ ˕OLͥNLOHU YH $YUXSD DOÀͥPDODUÀ 0HUNH]L &,(6 7¼UNL\H .XUXPVDO 6RV\DO 6RUXPOXOXN 'HUQHʳL +ROOLQJV &HQWHU IRU ,QWHUQDWLRQDO 'LDORJXH LͥELUOLʳL\OH .DVÀPÖGD &LEDOL .DPS¼V¼ÖQGH Õ˕VODPÖGD .XUXPVDO 6RV\DO 6RUXPOXOXNÖ EDͥOÀNOÀ HWNLQOLʳL G¼]HQOHGL .RQIHUDQVÖGD 2UWDGRʳX .X]H\ $IULND 2UWD YH 'RʳX $V\D $YUXSD YH $%'ÖGHQ JHOHQ NXUXPVDO VRV\DO VRUXPOXOXN §DOÀͥDQODUÀQÀ ELU DUD\D JHWLULOPHVL YH ˕VODPL HNRQRPL PRGHOL §HU§HYHVLQGH .66ÖQLQ URO¼Q¼Q HOH DOPDVÀ DPD§ODQGÀ
Haber: .\UD 0HQJH÷
.KDV .RPͥXOXN +DNNÀ 3URMHVL NDSVDPÀQGD ROXͥWXUXODQ %HOJHVHO )RWRʳUDI $W¶O\HVLÖQLQ LON §DOÀͥPDVÀ ÖGH Ø%LU 0DKDOOH +DWÀUDVÀÙ LNLQFL §DOÀͥPDVÀ ÖWH Ø+D\DW %LOGLʳLQ *LEL 'HʳLOÙ LGL ˕ON §DOÀͥPDGD )HQHU 5XP /LVHVL YH &LEDOL ˕ON¶ʳUHWLP 2NXOX ¶ʳUHQFLVL §RFXN EX \¼]\ÀOÀQ ˕VWDQEXOXÖQGD KÀ]OD \RN RODQ PDKDOOH ROJXVXQXQ VRQ DQODUÀQÀ §RFXN DOJÀVÀ\OD EHOJHOHGLOHU ˕NLQFL §DOÀͥPDGD .HQWVHO '¶Q¼ͥ¼P
DGOÀ LON ßOPL NDVÀP D\ÀQGD J¶VWHULPH JLUGL +À]ÀU 0DNLQD 0HG\D DGOÀ NXUXPGD GLUHNW¶U RODUDN §DOÀͥÀ\RU
Haber: .\UD 0HQJH÷
˕OHWLͥLP )DN¼OWHVL 5DG\R 7HOHYL]\RQ YH 6LQHPD %¶O¼P¼ ¶ʳUHWLP J¶UHYOLVL ]HU %HUHNHW YH 3XVXOD 79 HNLEL WDUDIÀQGDQ \DNODͥÀN \HGL D\OÀN ELU §DOÀͥPD VRQUDVÀQGD VDDWH \DNÀQ WXWXODQ J¶U¼ͥPH ND\ÀWODUÀ IRWRʳUDàDU YH EHOJHOHUOH KD]ÀUODQDQ 6XOWDQKDPDP %HOJHVHOLÖQGH \D\ÀQODQPD\DQ L§HULNOHU Ø7LFDUHWLQ $OWÀQ .XUDOODUÀQÀQ <D]ÀOGÀʳÀ <HU 6XOWDQKDPDPÙ EDͥOÀʳÀ LOH NLWDSODͥWÀUÀOGÀ 6LUNHFL LOH 0DKPXWSDͥD DUDVÀQGD NDODQ E¶OJH RODUDN NRQXPODQGÀUÀODQ 6XOWDQKDPDP ØJHU§HN HVQDàÀʳÀQÙ GRʳGXʳX \HU RODUDN NDEXO HGLOL\RU *H§PLͥWH $QDGROXÖGD \HU DODQ NXPDͥ IDEULNDODUÀQGDQ NXPDͥODUÀ DOÀS 6XOWDQKDPDPÖD JHWLUHQOHU EXUDGDNL W¼FFDUODUGÀ .LWDSWD ELU§RN 6XOWDQKDPDP W¼FFDUÀ DQÀODUÀ ÀͥÀʳÀQGD KLND\HOHU 'HYDPÀ VD\ID ÖGH DQODWÀ\RU
Ödüllü Milli Kürekçiler
Haber: Tuba Kaplan
˕OHWLͥLP )DN¼OWHVL ˕OHWLͥLP 7DVDUÀPÀ %¶O¼P¼ PH]XQX (IH +À]ÀUÖÀQ
800 6˕%<$1 =˕)˕5
§DOÀͥPDODUÀ\OD \RN ROPD QRNWDVÀQD JHOHQ ˕VWDQEXOÖXQ VRQ 5RPDQ PDKDOOHOHULQGHQ /RQFDÖGDNL J¼QGHOLN KD\DW §RFXNODUÀQ J¶]¼QGHQ L]OH\LFLOHUH DNWDUÀOGÀ %X \ÀO LVH &LEDOL 7¼W¼Q )DEULNDVÀÖ\OD ¶]GHͥOHͥHQ )DEULND .À]À DGOÀ ͥDUNÀGD JHQ§ \DͥWD IDEULNDGD §DOÀͥDQ KD\DOL ELU NDKUDPDQ ¼]HULQGHQ 7¼UNL\HÖQLQ ¶QHPOL VRUXQXØRNX\DPD\DQ NÀ]ODUÙ NRQXVX KHGHàHQGL $W¶O\H IRWRʳUDI§À 8ODͥ 7RVXQ WDUDIÀQGDQ \¼U¼W¼O¼\RU
Günümüzün Unutulan Ticaret Merkezi: Sultanhamam
6D\ID ÖGH 2UKDQ .HPDO
Kadir Has Üniversitesi ˕NWLVDGL ˕GDUL YH 6RV\DO %LOLPOHU )DN¼OWHVL ˕ͥOHWPH %¶O¼P¼ VÀQÀI ¶ʳUHQFLOHULQGHQ 0LOOL .¼UHN
6D\ID ÖWH 7 *XDUG
7DNÀPÀ VSRUFXODUÀ 2QDW .D]DNOÀ YH %HVLP 7ROJD ͤDKLQRʳOX 7HPPX]ÖGD ˕WDO\DÖQÀQ 9DUHVH NHQWLQGH G¼]HQOHQHQ 8 \Dͥ DOWÀ '¼Q\D
6D\ID ÖWH .RQFD ͤDKHU
ͤDPSL\RQDVÀ :RUOG 5RZLQJ 8 &KDPSLRQVKLSV LNL WHN G¼PHQFLVL] NDWHJRULVLQGH G¶UG¼QF¼ ROGXODU 'HYDPÀ VD\ID ÖGH
AMVQ aÜTÜV JIZÜ̫ P]b]Z ^M [IɦTÜS OM\QZUM[QVQ LQTMZQb° +QJITQ 8W[\I[Ü
ARALIK 2014 02
3DSD )HQHU 5XP 3DWULNKDQHVLÖQGH LGL
dRFXNODU 6×UODU×Q× Verdiler
'=>AN[%KPK¾N=B \+ UUL\HW *D]HWHVL $U÷LYL
Haber: Tuba Kaplan
ISSN: 2146-8125
$UDOÖN 6D\Ö .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL DGÖQD 6DKLEL YH *HQHO <D\ÖQ <|QHWPHQL 0XVWDID $\GÖQ 6RUXPOX <D]Ö LãOHUL 0 G U $\WHQ *|UJ Q 6PLWK +DEHU 0HUNH]L $EGXOODK %R]RåODQ .\UD 0HQJHã 7XED .DSODQ =H\QHS (FH (OoLQ <ÖOPD]
3DSD )UDQFHVFR .DVÀPÖGD $WDW¼UN +DYDOLPDQÀÖQGD ˕VWDQEXO 9DOLVL 9DVLS ͤDKLQ LOH )HQHU 5XP 3DWULʳL %DUWKRORPHRV WDUDIÀQGDQ NDUͥÀODQGÀ 3DSD )UDQFHVFR D\QÀ J¼Q 6DLQW (VSULW .XWVDO 5XK .DWROLN .LOLVHVLÖQGHNL D\LQL \¶QHWWL )HQHU 5XP 3DWULʳL %DUWKRORPHRV LOH 6¼U\DQL 2UWRGRNV .LOLVHVL ˕VWDQEXO 0HWURSROLWL <XVXI HWLQ 6¼U\DQL .DWROLN &HPDDWL /LGHUL <XVXI 6Dʳ (UPHQL 3DWULNYHNLOL $UDP $WHͥ\DQ GD D\LQH NDWÀOGÀ 3DSD VDORQD JLUGLʳLQGH )UDQVÀ]FD
Ø<DͥDVÀQ 3DSDÙ WH]DK¼UDWÀ \DSÀOGÀ 3DSDÖQÀQ 7DQUÀ LQDQFÀQÀQ ¶QHPL YH ELUOLN EHUDEHUOLʳH YXUJX \DSWÀʳÀ D\LQ VÀUDVÀQGD ]DPDQ ]DPDQ 7¼UN§H GXD GD HGLOGL 3DSD GDKD VRQUD %DODWÖWDNL )HQHU 5XP 3DWULNKDQHVLÖQH JLWWL 3DSD YH 3DWULN $\D <RUJL .LOLVHVLÖQGH NDUͥÀODPD D\LQLQH NDWÀOGÀ $\LQ YH NRQXͥPDODUÀQ DUGÀQGDQ 3DSD LOH 3DWULN NXFDNODͥWÀ 3DSD )UDQFHVFR 3DWULN %DUWNKRORPHRVÖXQ ¶Q¼QGH HʳLOLS HOLQH GRʳUX \¶QHOLUNHQ 3DWULN 3DSDÖ\À EDͥÀQGDQ ¶SW¼ =L\DUHW ELU VDDW V¼UG¼
%LU %D÷DU× g\N V Haber: Khas Haber Merkezi
˕NWLVDGL ˕GDUL YH 6RV\DO %LOLPOHU )DN¼OWHVL ¶ʳUHWLP ¼\HVL 'R§ 'U 0HOWHP ͤHQJ¼Q 8FDOÖÀQ SURMHVL 7¼UNL\HÖGH (QHUML 9HULPOL U¼QOHULQ 3L\DVD '¶Q¼ͥ¼P¼ 3URMHVL +LEH 3URJUDPÀ LOH GHVWHNOHQHQ EHͥ SURMHGHQ ELUL ROGX YH 81'3ÖGH 8QLWHG 1DWLRQ 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH %LUOHͥPLͥ 0LOOHWOHU *HOLͥWLUPH 3URJUDPÀ %DͥDUÀ ¶\N¼V¼ ROGX 3URMH SL\DVD G¶Q¼ͥ¼P¼Q¼ KÀ]ODQGÀUDUDN YH HQHUML YHULPOL DOHWOHULQ KHP DLOH E¼W§HOHULQH KHP §HYUH\H \DUDUOÀ ROGXʳX NRQXVXQGD LQVDQODUÀ ELOLQ§OHQGLUHUHN HYOHUGHNL HOHNWULN W¼NHWLPLQLQ YH EXQD EDʳOÀ RODUDN VHUD JD]À VDOÀPÀQÀQ D]DOWÀOPDVÀQÀ DPD§OÀ\RU 'R§ 'U 8FDOÖÀQ SURMHVL LOH ˕VWDQEXO ˕]PLW YH %XUVDÖGD IDUNÀQGDOÀN DUWÀUPD NDPSDQ\DVÀ EDͥODWÀOGÀ YH NDGÀQ W¼NHWLFLQLQ NDWÀOGÀʳÀ ELU DQNHW \DSÀOGÀ .DGÀQODU YH §RFXNODU L§LQ ¶]HO NLWDS§ÀNODUÀQ GD GDʳÀWÀOGÀʳÀ EX EXOXͥPDODUGD JHOHFHNWH LNOLP GHʳLͥLNOLʳLQLQ J¼§O¼NOHUL\OH EDͥD §ÀNDFDN RODQ \HQL QHVLO L§LQ JHOLͥWLULOHQ HQHUML YHULPOLOLʳL NRQXOX ELU LQWHUQHW R\XQXQXQ WDQÀWÀPÀ GD \DSÀOGÀ
)RWRäUDI $EGXOODK %R]RåODQ 8ODã 7RVXQ *UDILN 7DVDUÖP %LUVHQ 'X\DU $NGHPLU
$\UÀQWÀ 6DQDW %DVNÖ $NDGHPLVL \Dͥ * 0 0DWEDDFÖOÖN 7LFDUHW $ â < ]\ÖO 0DKDOOHVL 0DWEDDFÖODU 6LWHVL DUDOÀʳÀQGDNL §RFXNODUÀQ &DGGH 1R HʳOHQLUNHQ ¶ʳUHQPHVL %DåFÖODU äVWDQEXO \DUDWÀFÀOÀNODUÀQÀ <|QHWLP <HUL .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL JHOLͥWLULUNHQ NHQGLOHULQL .DGLU +DV .DPS V &LEDOL äVWDQEXO NHͥIHWPHOHUL DGÀQD $UDOÀN æOHWLãLP D\À ER\XQFD KHU 3D]DU 0 212 533 65 32 J¼Q¼ Õ%DQD %LU 6ÀU 9HUÖ JD]HWH#NKDV HGX WU ZZZ NKDV HGX WU DGOÀ §RFXN YH HEHYH\Q <D\ÖQ 7 U DW¶O\HVL G¼]HQOHGL 9LQFHQW 8OXVDO 6 UHOL 9DQ *RJK (GYDUG %X JD]HWHGH \D\ÖQODQDQ \D]Ö YH 0XQFK YH ͤHNHU $KPHW IRWRåUDIODUÖQ W P KDNODUÖ &LEDOL 3RVWDVÖ·QD DLWWLU gQFHGHQ \D]ÖOÖ L]LQ 3DͥDÖQÀQ QDGLGH HVHUOHULQLQ DOÖQPDNVÖ]ÖQ KLoELU LOHWLãLP NRS\DODPD §RFXNODUÀQ J¶]¼QGHQ YH \D\ÖQ DUDFÖ NXOODQÖODUDN \HQLGHQ \D\ÖQODQDPD] oRåDOWÖODPD] \HQLGHQ UHVPHGLOGLʳL GDåÖWÖODPD] VDWÖODPD] YH\D KHUKDQJL ELU ãHNLOGH NDPXQXQ FUHWOL FUHWVL] DW¶O\HOHUGH §RFXNODU NXOODQÖPÖQD VXQXODPD] $NDGHPLN HʳOHQHUHN K¼QHUOHULQL \D\ÖQ YH KDEHU DPDoOÖ DOÖQWÖODU EX NXUDOÖQ GÖãÖQGDGÖU %X JD]HWHGH VHUJLOHUNHQ DLOHOHU LVH \D\ÖQODQDQ \D]ÖODUGD EHOLUWLOHQ ILNLUOHU \DOQÖ]FD \D]DU \D]DUODUÖQD DLWWLU §RFXNODUÀQÀ GDKD L\L WDQÀPD IÀUVDWÀ EXOGXODU %H\RʳOX $VPDOÀ 0HVFLW 0DKDOOHVLÖQGHNL $\UÀQWÀ 6DQDW $NDGHPLVL UHVVDP 1XUGDQ /LNRV LOH JHU§HNOHͥWLUGLʳL §DOÀͥPDODUOD XOXVODUDUDVÀ SODWIRUPODUGD DGÀQÀ GX\XUDQ JHOLͥLP SVLNRORʳX YH DQQH EDED NR§X $\ͥHJ¼O &HEHQR\DQÖÀ ELU DUD\D JHWLUHUHN ˕VWDQEXOÖGD §RFXN YH HEHYH\Q DW¶O\H §DOÀͥPDODUÀ G¼]HQOHPH\H EDͥODGÀ $UDOÀN D\À ER\XQFD 3D]DU J¼QOHUL G¼]HQOHQHQ DW¶O\H §DOÀͥPDODUÀQGD KHU KDIWD \Dͥ DUDVÀ §RFXNODU L§LQ IDUNOÀ WHPDODUGD HʳLWLPOHU YHULOGL $W¶O\H 1XUGDQ /LNRV LOH $\ͥHJ¼O &HEHQR\DQÖÀQ §RFXNODUOD KDIWDQÀQ WHPDVÀ §HU§HYHVLQGH \DSDFDʳÀ GDNLNDOÀN ELU VRKEHWOH EDͥODGÀ 6RKEHW ELWLPLQGH §RFXNODU 1XUGDQ /LNRV LOH EDͥ EDͥD NDOGÀODU YH ¶QFH KDIWDQÀQ UHVVDPÀQÀ YH R UHVVDPÀQ KDIWDQÀQ WHPDVÀQD X\JXQ ELU UHVPLQL WDQÀGÀODU VRQUD GD EX WHPD\D LOLͥNLQ NHQGL GX\JX YH G¼ͥ¼QFHOHULQL UHVLPOHULQH \DQVÀWWÀODU $\ͥHJ¼O &HEHQR\DQ LVH DQQH YH EDEDODUOD KDIWDQÀQ WHPDVÀ ¼]HULQGHQ §RFXN JHOLͥLPL YH HEHYH\QOLN NRQXODUÀQGD VRKEHW HWWL (EHYH\QOHU EX VRKEHWWH §RFXNODUÀQÀQ HʳLWLPLQH YH JHOLͥLPLQH LOLͥNLQ ELU§RN VRUXODUÀQD \DQÀW EXOGXODU
-ɦQ\QU lɦZM\QU AÜTÜ )SILMUQS )tÜTÜ̫Ü ! 3I[ÜU¼LI +QJITQ 3IUX [ ¼VLM L bMVTMVMV \ ZMVTM OMZtMSTM̫\Q
03
$K÷DS øoLQGHNL (VWHWLùL ˕ͥNHPEH RUEDVÀ YH 1LʳGH *D]R]X 2UWD\D d×NDU×\RU Haber: Tuba Kaplan )RWRùUDI Khas Haber Merkezi
!=H=P¸P=\, NOAHL=Â=\"=@@AOE\ -K \ ¸@A\=P HUAOE\KH=J\=DÂ=L\RA\ NAOEI\O=J=PrÀOÀ\ UD=J\3KI=G\EHA\ KUI=\O=J=PÀJÀJ\AJ\EJ?A\@AP=UH=NÀJÀ\ GKJQÂPQG \3KI=G \KUI=\O=J=PÀJ=\ RA\NAOIA\KH=J\EHCEOEJE\=JH=PÀNGAJ\ GAJ@EJA\D=O\ OHQ>Q\RA\P=NVÀUH=\ O=J=P=\B=NGHÀ\>EN\>=GÀÂ\=rÀOÀ\ OANCEHA@E \ $QWDN\D GRùXPOX RODQ DK÷DS YH UHVLP VDQDWo×V× $\KDQ 7RPDN DK÷DS LOH ·OL \×OODUGD NDUGH÷OHUL\OH oDO×÷W×ù× DK÷DS R\PD DW|O\HVLQGH WDQ×÷P×÷ ·WH LVH DK÷DS LOH LOJLOL oDO×÷PDODU×QD ELU V UH DUD YHUHQ VDQDWo× EX V UH ]DUI×QGD UHVLP LOH LOJLOL oDO×÷PDODU \DSPD\D GHYDP HWPL÷ oH÷LWOL VHUJLOHU JHUoHNOH÷WLUPL÷ 8]XQ ELU DUDQ×Q DUG×QGDQ ·OL \×OODUGD LVH UHVLP YH KH\NHOL ELU DUD\D JHWLUHUHN oDO×÷PDODU RUWD\D NR\DQ VDQDWo× YH ER\XWX ELU DUD\D JHWLUPL÷ 7RPDN VRQ \×OG×U GD DK÷DS R\PD VDQDW×Q× YH D\QD\× ELU DUDGD NXOODQDUDN Lo PHNDQ YH IRQNVL\RQHO VDQDW DODQ×QGD KH\NHO IRUPDW×QD X\JXQ U QOHU UHWL\RU %X WLS oDO×÷PDODU×Q IRQNVL\RQHO G ÷ QHELOPH YH IDUNO× Do×ODUGDQ EDNDELOPH\H RODQDN VDùODG×ù×Q× V|\OH\HQ VDQDWo× NXOODQG×ù× DùDoODU×Q JHQHOOLNOH ONHPL]GHNL DùDoODU ROGXNODU×Q× WURSLNDO DùDoODU× GD NXOODQG×ù×Q× DQFDN NHQGLQL N OW U P ]GHQ NXOODQ×ODQ PDO]HPHOHUOH |]GH÷OH÷WLUPL÷ RO GXùXQX GLOH JHWLUL\RU .D\×Q PH÷H FHYL] YH \DEDQL NDYDN JLEL DùDo oH÷LWOHULQLQ N OW U P ]GHNL oH÷LWOLOLùLQ LIDGHVL ROGXùXQX EHOLUWHQ 7RPDN ´$K÷DS GRùDO ELU PDO]HPH ROGXùX LoLQ \DS×ODQ oDO×÷PDODUGD NRUXQPD YH J Q JHoWLNoH GHùHUOHQPH V|] NRQXVX ROX\RUµ GL\HUHN DK÷DE×Q |QHPOL ELU \DS× PDO]HPHVL ROGXùXQX GD EHOLUWL\RU +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO $UWLVW $VVRFLDWLRQ \HVL RODQ VDQDWo× KDOHQ øVWDQEXO %DODW YH dDWDOFD·GD \HU DODQ DW|O\HOHULQGH DK÷DS \RQWX GHUVL YHUL\RU YH RUDGD oDO×÷PDODU×QD GHYDP HGL\RU
Haber: Tuba Kaplan
%DODWÖÀQ VDNOÀ NDOPÀͥ WDULKL PHNDQODUÀQGDQ ELUL RODUDN YDUOÀʳÀQÀ V¼UG¼UHQ 0HͥKXU )HWLK ˕ͥNHPEH 6DORQX \ÀOGÀU P¼GDYLPOHULQH VDNDWDW VXQX\RU %DODWÖWD WDULKL ÀIÀW §DUͥÀVÀQGD \HU DODQ YH
J¼Q¼P¼]GH SRS¼OHUOLʳL ELU KD\OL DUWDQ EX PHNDQ WDULKL ELU GRNXGD \HPHN LVWH\HQ PLVDßUOHULQ J¶QO¼Q¼ IHWKHWPH\L EHNOL\RU Ø%HQ ˕VWDQEXOÖGD \DͥÀ\RUXP Ù GL\HQLQ PXWODND JLGLS \HPHN \HPHVL JHUHNHQ ELU \HU 0HͥKXU )HWLK ˕ͥNHPEH 6DORQX \ÀOÀQGD +DFÀ $KPHW HOLN WDUDIÀQGDQ NXUXOPXͥ YH KDOHQ RʳXOODUÀ WDUDIÀQGDQ LͥOHWLOL\RU %DODWÖWD /HEOHELFLOHU 6RNDN QXPDUD ÖWH KL]PHW YHUHQ PHNDQGD §RUED WDQGÀU NRNRUH§ LͥNHPEH YH NHOOH VXQXOX\RU 0HNDQ D\UÀFD P¶Q¼V¼QGH L§H§HN RODUDN \DOQÀ]FD 1LʳGH JD]R]XQD \HU YHUPHVL LOH GH QRVWDOMLN
\DSÀVÀQÀ J¼Q¼P¼]GH GH GHYDP HWWL\RU &LYDU VDNDWDW§ÀODUD J¶UH WDULKL \DSÀVÀ YH GHNRUDV\RQX LOH ELU KD\OL IDUNOÀ RODQ %DODW )HWLK ˕ͥNHPEH 6DORQXÖQGD KHU J¼Q SHN §RN ]L\DUHW§LVLQL DʳÀUOD\DQ PHNDQ JH§PLͥWHQ J¼Q¼P¼]H LͥNHPEH YH VDNDWDW §HͥLWOHULQLQ HͥVL] OH]]HWOHULQL VXQPD\D GHYDP HGL\RU /RNDQWDQÀQ P¼GDYLPOHUL Ø˕VWDQEXOÖGD SHN§RN LͥNHPEH VDORQX YDU $PD EXUDQÀQ LͥNHPEHVL JLELVL \RNÙ GL\RUODU 6DORQXQ QH ˕VWDQEXOÖGD QH GH 7¼UNL\HÖGH EDͥND ͥXEHVL \RN
.RPͥX 2UKDQ .HPDOÖH =L\DUHW Haber: Khas Haber Merkezi
Orhan Kemal’in Cibali’yi Anlatan Roman ve Hikâyeleri æ3UlLUæ æ3OKAKLARÏNæaOCUáUæ æ%VLERDENæ"IRIæ æ-~FETTIåLERæ-~FETTIåIæ
7¼UN 'LOL 'HUVL .RRUGLQDW¶UO¼ʳ¼ 7¼UN DQÀODUÀQÀ DQODWDQ ʳ¼W§¼ HQ \DNÀQ ]DPDQGD HGHEL\DWÀQÀQ ¶QHPOL \D]DUODUÀQGDQ ELUL RODQ ¶ʳUHQFLOHUL &LKDQJLUÖGH EXOXQDQ 2UKDQ .HPDO &LEDOLÖGH ELU G¶QHP \DͥDPÀͥ YH URPDQODUÀQGD 0¼]HVLÖQGH DʳÀUODPDN LVWHGLʳLQL EHOLUWWL GD EX VHPWL VÀN§D \DͥDWPÀͥ 2UKDQ .HPDOÖL GRʳXPXQXQ \ÀOÀQGD &LEDOL .DPS¼V¼ÖQGH G¼]HQOHQHQ HWNLQOLNOH DQGÀ .DVÀPÖGD \DSÀODQ Ø2UKDQ .HPDOÖLQ &LEDOL 6RNDNODUÀÙ EDͥOÀNOÀ HWNLQOLNWH \D]DUÀQ RʳOX ,ͥÀN ʳ¼W§¼ LOH .KDV <D]À 0HUNH]LÖQGHQ X]PDQ 1 %XNHW &HQJL]ÖLQ PRGHUDW¶UO¼ʳ¼QGH ELU V¶\OHͥL JHU§HNOHͥWLULOGL J=\UAIAGHAN\ [ \3+ 2UKDQ .HPDOÖLQ \ÀOODUÀ DUDVÀQGD &LEDOLÖGH RWXUGXʳXQX EHOLUWHQ ,=G=NJ=\rAÂEPHANE\ [ \3+ ʳ¼W§¼ \D]DU L§LQ &LEDOL VHPWLQLQ ¶]HOOLNOH *=DR=HPÀ\ \3+\ +EIEPOEV\r=U GH &LEDOL 7¼W¼Q )DEULNDVÀÖQÀQ D\UÀ ELU ¶QHPL 2=H=P=\ [ \3+ ROGXʳXQX ELU§RN URPDQ YH ¶\N¼V¼QGH EX VHPWWH \DͥD\DQ LQVDQODUÀQ KLN¢\HOHULQH \HU g=U\ \3+ YHUGLʳLQL EHOLUWWL <D]GÀʳÀ VDKLFL GL\DORJODUOD -AO?=BA\ \3+ ELU G¶QHP <HͥLO§DPÖD §RN VD\ÀGD VHQDU\R 0 212 532 78 35 ND]DQGÀUDQ 2UKDQ .HPDOÖLQ §RN ¼UHWNHQ ELU \D]DU ROGXʳXQX YXUJXOD\DQ RʳOX DUͥLYOHUGH '=BP=JÀJ\ \C J \=rÀG KHQ¼] NHͥIHGLOPHPLͥ URPDQ WHIULNDODUÀQÀQ /=V=N\C JHANE\G=L=HÀ 2=>=D\ [ GÂ=I\ RODELOHFHʳLQL V¶\OHGL ʳ¼W§¼ÖQ¼Q EDEDVÀQÀQ IRWR EL\RJUDILVL RODUDN \D\ÀPODGÀʳÀ Ø6HVVL]OHULQ *NA@E\G=NPÀ\CArANHE@EN /=GAP\OANREOE\R=N@ÀN 6HVLÙ EDͥOÀNOÀ VRQ NLWDEÀQÀ LP]DODPDVÀQÀQ DUGÀQGDQ ¼QLYHUVLWHQLQ DUND VRNDʳÀQGD EXOXQDQ -=HÀJ?À\*=OÀI\2KG=G\-K \ \!=H=P[¿OP=J>QH \D]DUÀQ ÖOL \ÀOODUGD \DͥDPÀͥ ROGXʳX HYH GRʳUX ELU JH]LQWL G¼]HQOHQGL %XUDGD §RFXNOXN
ARALIK 2014 04
+QJITQ 3IUX [ ¼VLMSQ *QTOQ 5MZSMbQ¼VLM JQV JI[ÜTÜ SQ\IX JI̫TÜS\I O VKMT LMZOQ JQVLMV NIbTI ,>, ! JQV M SQ\IX WVTQVM ^MZQ \IJIVÜVLIV JQV M LMZOQ ^M ¼LMV NIbTI M \Mb MZQ̫QU ^M S]TTIVÜUI []V]T]aWZ
7KH 7 *XDUG LPLͥ
Haber: Kyra
Haber: Tuba Kaplan
˚QWHUQHW N¼OW¼U¼QH GLUHQHUHN YDUOÀʸÀQÀ GHYDP HWWLUHQ N¼W¼SKDQHOHU ELU ͪH\L DUDͪWÀUPDN YH ELOJL VDKLEL ROPDN LVWH\HQ RNX\XFXODU L§LQ KDOHQ WHUFLK HGLOHQ ¶QHPOL PHUNH]OHU
+DON .¼W¼SKDQHOHUGHQ %LKDEHU
Haber: Tuba Kaplan
)DWLK %¶OJHVLÖQGH \HU DODQ VD\ÀVÀ] N¼W¼SKDQH GH ELOJL\H NODVLN \ROODUOD XODͥPDN LVWH\HQ RNX\XFXODUD HY VDKLSOLʳL \DSPD\D EDVÀOÀ N¼OW¼U JHOHQHʳLQL \DͥDWPD\D GHYDP HGL\RU %LOJL\H XODͥPDQÀQ DUWÀN §RN GDKD NROD\ ROGXʳX J¼Q¼P¼]GH WHNQRORML RNX\XFX\X HWNLVL DOWÀQD DODUDN NLWDSODUÀQ YH HQ ¶QHPOLVL N¼W¼SKDQHOHULQ ¶QHPLQL XQXWWXUXU ROGX ÖGH .¼OW¼U YH 7XUL]P %DNDQOÀʳÀ
WDUDIÀQGDQ JHU§HNOHͥWLULOHQ ELU DUDͥWÀUPD VRQXFXQGD 7¼UN KDONÀQÀQ \¼]GH ÖLQLQ G¼]HQVL] ELU NLWDS RNXPD DOÀͥNDQOÀʳÀQD VDKLS ROGXʳX WHVSLW HGLOPLͥ %XQXQ \DQÀ VÀUD RNX\XFXODUÀQ \¼]GH ÖVLQLQ N¼W¼SKDQHOHULQ +DON N¼W¼SKDQHOHUL YDUOÀʳÀQGDQ KDEHUGDU ROGXʳX IDNDW \DOQÀ]FD \¼]GH ÖLQLQ G¼]HQOL RODUDN EX PHUNH]OHUL ]L\DUHW HWWLʳL VRQXFXQD XODͥÀOPÀͥ
.DGLU +DV QLYHUVLWHVL YH .DPS¼V 6DQDW LͥELUOLʳL LOH G¼]HQOHQHQ 6DQDW§ÀODU (VHUOHU YH .ROHNVL\RQHUOHU DGOÀ VDQDW VHUJLVL L§LQGH ELUELULQGHQ EDͥDUÀOÀ VDQDW§ÀODU YH HVHUOHUL\OH &LEDOL .DPS¼VÖ¼QGH VDQDW VHYHUOHUOH EXOXͥX\RU .DPS¼V¼Q §HͥLWOL \HUOHULQH GDʳÀWÀODQ EX \DSÀWODUÀQ W¼P¼ \HUOL YH \DEDQFÀ §DʳGDͥ VDQDW§ÀODUÀQ HVHUL .ROHNVL\RQODU L§HULVLQGH ˕QFL (YLQHUÖLQ <HQL 9DWDQGDͥ 1HZ &LWL]HQ 0HKPHW .XWOXÖQXQ *¼OUL] 6XUXUL %HGUL %D\NDPÖÀQ .XUWXOXͥ 6DYDͥÀ HVHULQGHQ )UHG %HUYRHWVÖLQ LVLPVL] ,VDTXH 3LQKHLURÖQXQ 0¶¶ /LYUH HVHULQH NDGDU ELU§RN §DOÀͥPD \HU DOÀ\RU %LU V¼UHGLU ' %ORNÖWD EXOXQDQ YH NLPLQLQ ØNHͥLͥÙ NLPLQLQ LVH ØNÀUPÀ]À SHOHULQOL \DOQÀ] DGDPÙ GHGLʳL VDQDW§À &KULVWRSKHU /XFNHQHGHUÖLQ \ÀOÀQGD \DSWÀʳÀ §DOÀͥPD Ø7KH 7 *XDUGÙ GD HVHUOHUGHQ
ELUL RODUDN \HU DOÀ\RU .XYYHWOHQGLULOPLͥ DO¼PLQ\XP SODVWLN SRO\HVWHU YH DUDED ER\DVÀQGDQ \DSÀODQ HVHU [ [ VDQWLP HEDGÀQGD ROXS +DPLG $NÀQ QYHU .ROHNVL\RQXÖQD DLW Kadir Has Üniversitesi 5HNW¶U¼ 3URI 'U 0XVWDID $\GÀQ .DPS¼VWH 6DQDW 3URMHVL LOH ¼QLYHUVLWHQLQ \DUDWÀFÀ \HQLOLN§L ¶]J¼UO¼N§¼ WXWXPXQXQ ELU J¶VWHUJHVL RODUDN J¶UG¼NOHUL W¼P EX ¶]HOOLNOHUL E¼Q\HVLQGH WRSOD\DQ §DʳGDͥ VDQDWOD E¼W¼QOHͥWLUPH\L KHGHàHGLNOHULQL V¶\O¼\RU 5HNW¶U <DUGÀPFÀVÀ YH ˕OHWLͥLP 7DVDUÀPÀ %¶O¼P %DͥNDQÀ 3URI 'U +DVDQ %¼OHQW .DKUDPDQ LVH SURJUDPÀQ DPDFÀQÀQ §DʳGDͥ VDQDWÀQ JHUHN \HUOL JHUHNVH \DEDQFÀ VDQDW§ÀODUÀQÀ YH §DʳGDͥ VDQDWÀQ ¼UHWWLʳL VRUXODUÀ ¼QLYHUVLWHQLQ NDPXVDO DODQÀQD VXQPDN RODUDN D§ÀNODGÀ 6HUJL NLWDEÀ LVH .XUXPVDO ˕OHWLͥLP 0HUNH]LÖQGHQ HGLQLOHELOLU
)DWLK %¶OJHVLÖQGH \HU DODQ N¼W¼SKDQHOHULQ ED]ÀODUÀ LVH ͥXQODU PHU 7XʳUXO .¼W¼SKDQHVL (EXEHNLU 3DͥD 0HNWHEL RFXN .¼W¼SKDQHVL 0XUDW 0ROOD +DON .¼W¼SKDQHVL ͤHKLW $OL 3DͥD .¼W¼SKDQHVL +À]ÀU (IHQGL .¼W¼SKDQHVL 7¼UN ˕VODP 6DQDW .¼W¼SKDQHVL %H\D]ÀG 'HYOHW .¼W¼SKDQHVL 0LOOHW .¼W¼SKDQHVL 5DJÀS 3DͥD .¼W¼SKDQHVL +DFÀ (YKDGGLQ .¼W¼SKDQHVL )HUUXK .HWK¼GD &DPLL .¼W¼SKDQHVL $ͥLU (IHQGL .¼W¼SKDQHVL $WÀI (IHQGL <D]PD (VHU .¼W¼SKDQHVL .¼OW¼U YH 7XUL]P %DNDQOÀʳÀ 2UKDQ .HPDO ˕O +DON .¼W¼SKDQHVL ˕VWDQEXO QLYHUVLWHVL 0HUNH] .¼W¼SKDQHVL .¶SU¼O¼ .¼W¼SKDQHVL .DVÀP HOHEL &DPLL .¼W¼SKDQHVL .DGÀQ (VHUOHUL .¼W¼SKDQHVL &HUUDKSDͥD .¼W¼SKDQHVL 6¼PE¼O (IHQGL .¼W¼SKDQHVL $KPHW .DEDNOÀ .¼W¼SKDQHVL
gùUHQFL <XUWODU× <HQLOHQGL Haber: Khas Haber Merkezi
7HN YH LNL NL÷LOLN RGDODUGDQ ROX÷DQ WRSODP \DWDN NDSDVLWHOL N×] |ùUHQFL YH WHN LNL o YH G|UW NL÷LOLN RGDODUGDQ ROX÷DQ WRSODP \DWDN NDSDVLWHOL HUNHN |ùUHQFL NRQXNHYOHULQGH |ùUHQFLOHULQ J QO N LKWL\DoODU×Q× NDU÷×OD\DELOHFHùL W P LPNDQODU NHQGLOHULQH VXQXOX\RU .RQXNHYOHULQGHNL RGDODUGD \HU DODQ NL÷L\H |]HO HOELVH GRODE× \DWDN NLWDSO×N YH oDO×÷PD PDVDV× JLEL WHPHO PRELO\DODU×Q \DQ× V×UD RUWDN DODQODUGD EX]GRODSODU× PLNURGDOJD I×U×Q VX ×V×W×F×ODU× VX VHELOOHUL W oDPD÷×U YH
NXUXWPD PDNLQHOHUL EXOXQX\RU $\U×FD |ùUHQFLOHULQ EDYXO YH ID]OD H÷\DODU×Q× NR\DELOPHOHUL LoLQ |]HO DODQODU GD PHYFXW 0HUNH]L VLVWHP ×V×WPD VRùXWPD YH VDDW NHVLQWLVL] V×FDN VX LQWHUQHW EDùODQW×V× LOH |ùUHQFLOHULQ LKWL\DoODU×QD FHYDS YHULOL\RU VDDW J YHQOLN KL]PHWL YH |]HO WHPL]OLN KL]PHWLQLQ VXQXOGXùX NRQXNHYOHULQGH |ùUHQFLOHU QLYHUVLWHQLQ VLQHPD VDORQODU×QGD ILOP J QOHUL RUJDQL]H HGHELOGLùL JLEL NDSDO× YH Do×N VSRU DODQODU×QGDQ GD ID\GDODQDELOL\RU
:MbIV 0I[ 5 bM[Q¼VQV =ZIZ\] L VMUQVM IQ\ \ISÜ ^M SMUMZTMZLMV WT]̫IV [MZOQ[Q <MUU]b ¼M SILIZ :MbIV 0I[ 5 bM[Q¼VLM aMZ ITIKIS
05
)DWLKÖWH .HQWVHO 7LFDUHWLQ $OWÀQ .XUDOODUÀ <D]ÀOÀ\RUGX '¶Q¼ͥ¼P 'HYDP ]HU %HUHNHW YH 3XVXOD 79 HGL\RU HNLELQLQ NDOHPH DOGÀʳÀ 7LFDUHWLQ Haber: .\UD 0HQJH÷
.D\QDN 0DUPDUD %HOHGL\HOHU +DEHU 'HUJLVL
.HQWVHO '¶Q¼ͥ¼P .DQXQX RODUDN ELOLQHQ YH ÖGH \¼U¼UO¼O¼ʳH JLUHQ 6D\ÀOÀ $IHW 5LVNL $OWÀQGDNL '¶Q¼ͥW¼U¼OPHVL KDNNÀQGDNL NDQXQGDQ ¶QFHVLQH WHNDE¼O HGHQ V¶] NRQXVX SURMHOHU VD\ÀOÀ <ÀSUDQDQ 7DULKL YH .¼OW¼UHO 7DͥÀQPD] 9DUOÀNODUÀQ <HQLOHQHUHN .RUXQPDVÀ YH <DͥDWÀODUDN .XOODQÀOPDVÀ +DNNÀQGD .DQXQ NDSVDPÀQGD \¼U¼W¼O¼\RU 0DUPDUD %HOHGL\HOHU 0DUPDUD %¶OJHVL <HUHO <¶QHWLPOHU +DEHU 'HUJLVLÖQLQ (NLP VD\ÀVÀQGD \D\ÀQODQDQ KDEHUH J¶UH )DWLKÖGH 6XOXNXOH RODUDN ELOLQHQ 1HVOLͥDK YH +DWLFH 6XOWDQ 0DKDOOHOHUL )HQHU %DODW $\YDQVDUD\ 7¼UN 0DKDOOHVL <DOÀ 0DKDOOHVL 6¼OH\PDQL\H <HGLNXOH *D]KDQH <HQLNDSÀ 1LͥDQFD YH 6XOWDQDKPHW E¶OJHOHULQGH \HQLOHPH §DOÀͥPDODUÀ GHYDP HGL\RU )HQHU %DODW <HQLOHPH $ODQÀ %DODW YH $\YDQVDUD\ 0DKDOOHOHUL \HQLOHPH DODQÀQÀQ E¼\¼NO¼ʳ¼ ELQ PHWUHNDUH RODUDN EHOLUWLOL\RU 3URMH DODQÀQGD WRSODP DGD YH SDUVHO EXOXQX\RU $ODQGD EXOXQDQ \DSÀODUGDQ Ö¼ DQÀW HVHU Ö¼ VLYLO PLPDUOÀN ¶UQHʳLQGHQ ROXͥX\RU )HQHU %DODW %¶OJHVLÖQGH GH \HQLOHPHQLQ N¼OW¼UHO YH WDULKVHO PLUDVÀ WDKULS HWPHPHVL JHUHNL\RU 3URMHQLQ DPDFÀQÀQ GD DODQGDNL N¼OW¼UHO YH WDULKVHO PLUDVODUÀ NRUXPD\À YH JHOHFHN NXͥDNODUD DNWDUPD\À KHGHàH\HQ ELU DQOD\ÀͥOD E¶OJHQLQ NHQWH HQWHJUDV\RQXQXQ VDʳODQPDVÀ RODUDN LIDGH HGLOL\RU ͤX DQGD )HQHU %DODW <HQLOHPH $ODQÀÖQD DLW DODQ SURMH §DOÀͥPDODUÀ V¼UG¼U¼O¼\RU $\UÀFD SURMH DODQÀQGD WDSX J¼QFHOOHPHOHUL X\JXODPD SURMHVLQH DOWOÀN WHͥNLO HGHFHN DQDOL] §DOÀͥPDODUÀ V¼U¼\RU 3URMH DODQÀQGDNL KDN VDKLSOHULQL ELOJLOHQGLUPH WRSODQWÀODUÀ \DSÀODUDN ßNLU LVWLͥDUHOHULQGH EXOXQXOPD\D KDN VDKLSOHUL\OH SDUVHO ED]ÀQGD X]ODͥPD J¶U¼ͥPHOHUL \DSÀOPD\D YH DQODͥPDODU LP]DODQPD\D GHYDP HGLOL\RU
$OWÀQ .XUDOODUÀQÀQ <D]ÀOGÀʳÀ <HU 6XOWDQKDPDP DGOÀ NLWDS \D\ÀQODQGÀ .LWDS JLGHUHN ͥHKLU GÀͥÀQGDNL HVQDIÀ GD NHQGL N¼OW¼U¼ L§HULVLQH DODQ 6XOWDQKDPDPÖGD E¶OJHGHNL W¼FFDUODUÀQ KDQJL J¼Q KDQJL ͥHKLUOHUGHQ KDQJL HVQDIÀQ DOÀͥYHULͥH JHOHFHʳLQL ELOHUHN ¶QFHGHQ KD]ÀUOÀNODU \DSÀOGÀʳÀQÀ DQODWÀ\RU 6XOWDQKDPDPÖGD KÀUVÀ]OÀN ROPD] ͥHKLU GÀͥÀQGDQ JHOHQ HVQDI ELU ]DUIÀQ L§LQGH SDUD\À YHULU DUWD NDODQ SDUD\À GD LOHULGH JHOGLʳLQGH NXOODQÀUPÀͥ *HOHQ W¼FFDUODU SDUDODUÀQÀ EDQND\D GHʳLO HVQDàDUÀQ NDVDODUÀQD EÀUDNDFDN NDGDU HVQDID J¼YHQLUPLͥ .LWDSWD 6XOWDQKDPDP D\UÀFD ELU ¼QLYHUVLWH RODUDN GD WDQÀPODQÀ\RU 'HYDPVÀ]OÀN NDEXO HWPH\HQ EX ¼QLYHUVLWH GHUV SURJUDPÀQÀ X]XQ \ÀOODUD \D\PÀͥ GXUXPGD 6XOWDQKDPDPÖGD WLFDUHWLQ \D]ÀOPDPÀͥ GRNX] NXUDOÀ GD NLWDSWD PHYFXW %X NXUDOODU DUDVÀQGD G¼U¼VWO¼N VD\JÀOÀ ROPDN §RN §DOÀͥPDN \DUGÀPVHYHU ROPDN JLEL DKLOLN NXUDOODUÀ GD \HU DOÀ\RU .LWDS L§HULVLQGHNL DQÀODU IRWRʳUDàDU YH ELOJLOHU LOH ELUOLNWH %L]DQVÖWDQ J¼Q¼P¼]H 6XOWDQKDPDP WDULKLQL GH J¶]OHU ¶Q¼QH VHUL\RU Ø1HUHGH NDOGÀ R HVNL HVQDàÀNÙ VHU]HQLͥOHULQLQ VHEHELQL ¶ʳUHQPHN LVWL\RUVDQÀ] EX NLWDS VL]LQ L§LQ GRʳUX ELU DGUHV RODFDN
Özer Bereket
6XOWDQKDPDPODU .XUXOPD\D DOÀͥÀOGÀ &XPKXUL\HW G¶QHPLQGHQ ÖOHUH NDGDU SRS¼OHUOLʳLQL NRUX\DQ 6XOWDQKDPDP PDDOHVHI N¼UHVHOOHͥHQ G¼Q\D\D D\DN X\GXUDPDGÀ $UWDQ Q¼IXVXQ LKWL\D§ODUÀQÀ NDUͥÀODPDN L§LQ IDUNOÀ \HUOHUGH 6XOWDQKDPDPODU NXUXOPD\D §DOÀͥÀOGÀ $UWDQ NRQIHNVL\RQ ¼UHWLPL YH HY WHNVWLOL ¼U¼QOHUL ]DPDQOD 6XOWDQKDPDP YLWULQOHULQGH \HU DOPD\D EDͥODGÀ %XQXQ ¼]HULQH ÖGH ELU JUXS 6XOWDQKDPDPOÀ JLULͥLPFL VHNW¶U¼Q SUREOHPOHULQH §¶]¼POHU ¼UHWPHN YH PHVOHN L§L EDʳODUÀ J¼§OHQGLULS GD\DQÀͥPD\À VDʳODPDN L§LQ (96˕$'ÖÀ (Y 7HNVWLOL 6DQD\LFL YH ˕ͥDGDPODUÀ 'HUQHʳL NXUGXODU
*¼U¼OW¼ +DULWDODUÀ 2OXͥWXUDFDN Haber: Khas Haber Merkezi
.DGLU +DV QLYHUVLWHVL 6DQDW YH 7DVDUÀP )DN¼OWHVL ˕§ 0LPDUOÀN YH HYUH 7DVDUÀPÀ %¶O¼P¼ ¶ʳUHWLP ¼\HOHULQGHQ <UG 'R§ 'U .RQFD ͤDKHU $YUXSD %LUOLʳL WDUDIÀQGDQ GHVWHNOHQHQ Ø HYUHVHO *¼U¼OW¼ 'LUHNWLßQLQ 8\JXODPD .DSDVLWHVL L§LQ 7HNQLN <DUGÀPÙ EDͥOÀNOÀ SURMH\H \HUHO NÀGHPOL DNXVWLN GDQÀͥPDQ RODUDN GDKLO ROGX 3URMH ˕VWDQEXO %XUVD ˕]PLU $QNDUD YH .RFDHOLÖQLQ \HUOHͥLP DODQODUÀ GDKLOLQGH EXOXQDQ NDUD\ROX GHPLU\ROX KDYDDODQÀ YH WLFDUL LͥOHWPH ND\QDNOÀ J¼U¼OW¼Q¼Q GHʳHUOHQGLULOPHVLQL YH QLKDL VWUDWHMLN J¼U¼OW¼ KDULWDODUÀ ROXͥWXUXOPDVÀQÀ DPD§OÀ\RU +DULWD \¼NVHNOLN HʳULOHUL ELQD ELOJLOHUL Q¼IXV JLEL §HͥLWOL ND\QDN ELOJLOHULQGHQ DOÀQDQ YHULOHUOH §ÀNDUÀOÀ\RU
*KJ?=\Á=DAN\*EI@EN 'RNWRUD 'HOIW 7HNQRORML hQLYHUVLWHVL %LQD 7HNQRORMLVL < NVHN /LVDQV 2UWDGRùX 7HNQLN hQLYHUVLWHVL 0LPDUO×N <DS× %|O P /LVDQV 2UWDGRùX 7HNQLN hQLYHUVLWHVL 0LPDUO×N *=NEUAN\!EHCEHANE\ <UG 'Ro øo 0LPDUO×N YH dHYUH 7DVDU×P× %|O P .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL $NXVWLN $7.,16 $NXVWLN YH 7LWUH÷LP %LULPL 'DQ×÷PDQ /RQGUD øQJLOWHUH $UD÷W×UPDF× %LQD 7HNQRORMLVL 'HOIW 7HNQRORML hQLYHUVLWHVL 'HOIW +ROODQGD $UD÷W×UPDF× $NXVWLN 7HNQRORML 'DQLPDUND 7HNQLN hQLYHUVLWHVL /\QJE\ 'DQLPDUND
ARALIK 2014 06
;W[aIT 5MLaI =bUIVTÜɦÜVLIV 8ZWNM[aWVMT 3WtT]ɦI ITIVLI [MZ\QÅSI XZWOZIUTIZÜaTI ɦZMVKQTMZQV NIZSTÜ ITIVTIZLI LI SMVLQTMZQVQ OMTQ̫\QZUMTMZQVM WTIVIS ^MZMV AI̫IU *Wa] -ɦQ\QU 5MZSMbQ¼VLM iIɦLI̫ A]VIVKI S]Z[TIZÜ -SQU¼LM JI̫TILÜ
'LSORPDVL 6RIUDODUÖ·QGD (UPHQL 7DGODUÖ Haber: Khas Haber Merkezi
<DͥDP %R\X (ʳLWLP 0HUNH]L 7¼UNL\HÖQLQ \DNÀQ YH X]DN NRPͥXODUÀ LOH N¼OW¼UHO SROLWLN YH VRV\DO LOLͥNLOHULQL \HPHN N¼OW¼U¼ PLUDVÀ LOH \DNÀQODͥWÀUÀODUDN IDUNOÀ ELU ]HPLQGH NXYYHWOHQGLULOPHVL DPDFÀ\OD Õ'LSORPDVL 6RIUDODUÀÖ 3URMHVLQL EDͥODWWÀ 8OXVODUDUDVÀ ˕OLͥNLOHU YH $YUXSD DOÀͥPDODUÀ 0HUNH]L 2UWDGRʳX YH $IULND $UDͥWÀUPDODUÀ 0HUNH]L
YH ˕OHWLͥLP )DN¼OWHVLÖQLQ X]PDQOÀN DODQODUÀ\OD GHVWHNOHGLʳL 'LSORPDVL 6RIUDVÀÖQÀQ LON NRQXN ¼ONHVL LVH (UPHQLVWDQ ROGX ˕NL ¼ONHGHQ DNDGHPLV\HQOHU PHG\D PHQVXSODUÀ Lͥ DGDPODUÀ GLSORPDWODU LOH NDPX NXUXP YH NXUXOXͥ WHPVLOFLOHULQLQ NDWÀOGÀʳÀ 'LSORPDVL 6RIUDODUÀÖQÀQ LON ¶]HO \HPHN GDYHWL .DVÀPÖGD \DSÀOGÀ
(YUHQVHO (ʳLWLP $QOD\ÀͥÀ +DEHU )RWRùUDI =H\QHS (FH (OoLQ <×OPD]
(YUHQVHO HʳLWLP DQOD\ÀͥÀQÀ EHQLPVH\HQ .DGLU +DV QLYHUVLWHVLÖQLQ $PHULND $YUXSD 8]DN 'RʳX YH §HYUH ¼ONHOHULQ ¶QGH JHOHQ ¼QLYHUVLWHOHUL\OH GHʳLͥLP YH DUDͥWÀUPD RUWDNOÀʳÀ EXOXQX\RU QLYHUVLWH ¶ʳUHQFLOHULQH (UDVPXV GÀͥÀQGD D\UÀFD ¼ONHGH ¼QLYHUVLWH LOH GHʳLͥLP LPNDQÀ VXQX\RU
(UDVPXV LOH *¼] '¶QHPLÖQGH ¼QLYHUVLWH\H JHOHQ ¶ʳUHQFL VD\ÀVÀ LVH ʳUHQFLOHU §RʳXQOXʳXQX $OPDQ\D )UDQVD YH ˕VSDQ\DÖQÀQ ROXͥWXUGXʳX ¼ONHQLQ ¼QLYHUVLWHVLQGHQ JHOL\RUODU *LGHQ ¶ʳUHQFL VD\ÀVÀ LVH ʳUHQFLOHULQ §RʳXQOXʳX $OPDQ\D /LWYDQ\D YH 3RORQ\D ROPDN ¼]HUH
˕VODPÖGD .XUXPVDO 6RV\DO 6RUXPOXOXN Haber: Khas Haber Merkezi
%LU J¼Q V¼UHQ HWNLQOLN SDQHO WDUWÀͥPDODUÀQÀQ \DQÀ VÀUD ßUPDODUÀQ NHQGL .66 SURMHOHULQL WDQÀWWÀNODUÀ SD]DU \HUL HWNLQOLʳLQH GH HY VDKLSOLʳL \DSWÀ .RQIHUDQVÀQ ELU GLʳHU DPDFÀ GD ˕VODPL HNRQRPL PRGHOL §HU§HYHVLQGH NXUXPVDO VRV\DO VRUXPOXOXʳXQ URO¼Q¼ HOH DOPDNWÀ Ø˕VODPL (NRQRPLN 0RGHO YH .XUXPVDO 6RV\DO ¼ONHGHNL ¼QLYHUVLWH\H JLWWLOHU (ʳLWLP ʳUHWLP \ÀOÀQÀQ G¶QHP EDͥODQJÀFÀQGD .DGLU +DV QLYHUVLWHVLÖQGH (UDVPXV YH GHʳLͥLP ¶ʳUHQFLOHUL L§LQ RU\DQWDV\RQ KDIWDVÀ JHU§HNOHͥWLULOGL %LU KDIWD V¼UHQ HWNLQOLN DNDGHPLV\HQOHULQ GH NDWÀOGÀʳÀ RU\DQWDV\RQ WRSODQWÀVÀ LOH EDͥODGÀ (UDVPXV SURJUDPÀ LOH ¼QLYHUVLWH\H JHOHQ ¶ʳUHQFLOHUH G¼]HQOHQHQ WRSODQWÀGD §HͥLWOL VXQXPODUÀQ \DQÀ VÀUD EX \ÀO ¶ʳUHQFL YH DNDGHPLV\HQOHU L§LQ X\JXODPD\D JH§LULOHQ 6SDUNV 6LVWHPL GH DQODWÀOGÀ 7RSODQWÀ VRQUDVÀQGD (VQ .DGLU +DV .XO¼S ¼\HOHUL (UDVPXV ¶ʳUHQFLOHUL (UDVPXV NRRUGLQDW¶UOHUL YH DNDGHPLV\HQOHULQ NDWÀOGÀʳÀ ELU NRNWH\O \DSÀOGÀ 6RQUDNL J¼QOHUGH (UDVPXV ʳUHQFL .XO¼E¼ÖQ¼Q G¼]HQOHGLʳL Ø2OG 7RZQ 7RXUÙ LOH 6XOWDQDKPHW YH §HYUHVLQGHNL WDULKL \HUOHU
6RUXPOXOXNÙ YH Ø%¶OJHVHO .66 8\JXODPDODUÀÙ EDͥOÀNOÀ SDQHOOHUGHQ YH Ø.XUXPVDO 6RV\DO 6RUXPOXOXN 3D]DU\HULÙ HWNLQOLʳLQGHQ ROXͥDQ NRQIHUDQVWD D\QÀ ]DPDQGD ¼ONHOHU N¼OW¼UOHU YH GLQOHU DUDVÀQGD J¼§O¼ ELU Dʳ \DUDWDUDN V¼UG¼U¼OHELOLU NDONÀQPD\D GDLU IDUNOÀ EDNÀͥ D§ÀODUÀQÀQ WHͥYLN HGLOPHVL GH DPD§ODQGÀ
¶ʳUHQFLOHUH J¶VWHULOGL $\QÀ KDIWD L§LQGH %¼\¼NDGDÖGD GD SLNQLN HWNLQOLʳL \DSÀOGÀ %X \ÀO (UDVPXV .XO¼E¼ RODUDN LON GHID G¼]HQOHQHQ RU\DQWDV\RQ KDIWDVÀQÀQ JHOHFHN G¶QHPGH GDKD NDSVDPOÀ ELU ͥHNLOGH (UDVPXV .RRUGLQDW¶UO¼ʳ¼ YH (VQ .DGLU +DV ʳUHQFL .XO¼E¼ WDUDIÀQGDQ G¼]HQOHQPHVL SODQODQÀ\RU
3ILQZ 0I[ mVQ^MZ[Q\M[Q¼VLM [XWZ S]T J ^M JZIV̫ J]T]V]Z
07
<D] 2OLPSL\DW 2\XQODUÀ Ö\D JLGHFHNOHU Haber: Tuba Kaplan
0LOOL N¼UHN§LOHU 2QDW .D]DNOÀ YH %HVLP 7ROJD ͤDKLQRʳOX 7HPPX] $ʳXVWRV WDULKOHULQGH +ROODQGDÖQÀQ 5RWWHUGDP NHQWLQGH G¼]HQOHQHQ ,, $YUXSD QLYHUVLWH 2\XQODUÀÖQGD (XURSHDQ 8QLYHUVLWLHV *DPHV N¼UHN EUDQͥÀ NDWHJRULVLQGH 7¼UNL\HÖ\L WHPVLO HGHUHN $YUXSD LNLQFLVL ROGX %X \ÀO LNLQFLVL G¼]HQOHQHQ \DUÀͥ ¼ONHGHQ ¼QLYHUVLWHQLQ NDWÀOÀPÀ LOH JHU§HNOHͥWLULOGL $ʳXVWRVÖGD +ROODQGDÖQÀQ $PVWHUGDP NHQWLQGH G¼]HQOHQHQ %¼\¼NOHU '¼Q\D ͤDPSL\RQDVÀÖQGD ˕NWLVDGL ˕GDUL YH 6RV\DO %LOLPOHU )DN¼OWHVL ˕ͥOHWPH %¶O¼P¼ VÀQÀI ¶ʳUHQFLOHULQGHQ 2QDW .D]DNOÀ :RUOG 5RZLQJ &KDPSLRQVKLSV LNL WHN G¼PHQFLVL] WHNQH NDWHJRULVLQGH % )LQDO \DUÀͥÀQGD LNLQFL JHQHO VÀUDODPDGD GD G¼Q\D
Ping Pong’un <×O× öDPSL\RQX Haber: Khas Haber Merkezi
VHNL]LQFLVL ROGX .D]DNOÀÖQÀQ EX \DUÀͥWD 2OLPSLN 7HNQH VÀQÀIÀ RODQ EUDQͥWD DOGÀʳÀ EDͥDUÀOÀ VRQX§ 7¼UN .¼UHN WDULKLQLQ HQ L\L VRQX§ODUÀQGDQ ELUL ROGX .D]DNOÀ YH ͤDKLQRʳOX 7¼UN 0LOOL 7DNÀPÀÖQGD <D] 2OLPSL\DW 2\XQODUÀ Ö\D JLGHFHNOHU DUDVÀQGD HQ JHQ§ PXKWHPHO VSRUFXODU RODUDN QLWHOHQGLULOL\RUODU .¼UHN EUDQͥÀQGD 7¼UNL\HÖGHQ WHN NDWÀOÀPFÀ RODQ .KDV VSRUFXODUÀ D\QÀ ]DPDQGD 7¼UN 0LOOL 7DNÀPÀÖQGD GD \HU DOÀ\RUODU
%X \ÀO G¶UG¼QF¼V¼ G¼]HQOHQHQ 0DVD 7HQLVL 7XUQXYDVÀ )LQDOOHUL $UDOÀNÖWD &LEDOL .DPS¼V¼ÖQGH \DSÀODQ ßQDO PD§ODUÀ LOH VRQ EXOGX NLͥLQLQ NDWÀOGÀʳÀ WXUQXYD ROGXN§D KH\HFDQOÀ PD§ODUD VDKQH ROGX §¼QF¼O¼N PD§À $EGXOODK %R]RʳODQ YH (PLU *¼QH\ DUDVÀQGD R\QDQGÀ RN §HNLͥPHOL JH§HQ PD§À LOH ND]DQDQ (PLU *¼QH\ ROGX )LQDO LVH $OHY 2OJD\ YH *¶UNHP DNÀU DUDVÀQGD R\QDQGÀ QLYHUVLWH §DOÀͥDQODUÀQÀQ YH ¶ʳUHQFLOHULQ L]OH\LFL RODUDN \RʳXQ LOJL J¶VWHUGLʳL ßQDO PD§ÀQGD LVH $OHY 2OJD\ UDNLEL *¶UNHP DNÀUÖÀ LOH JH§HUNHQ WXUQXYDQÀQ GD ͥDPSL\RQX ROGX
'HUHFH\H *LUHQOHU $OHY 2OJD\ *¶UNHP DNÀU (PLU *¼QH\ $EGXOODK %R]RʳODQ
<HU\¼]¼ $ͥNÀQ <¼]¼ 2OXQFD\D 'HN Haber: Khas Haber Merkezi
˕ͥ§L )LOPOHUL )HVWLYDOLÖQLQ EX \ÀONL D§ÀOÀͥ ßOPL RODQ Ø<HU\¼]¼ $ͥNÀQ <¼]¼ 2OXQFD\D 'HNÙ $UDOÀNÖWD &LEDOL .DPS¼V 6LQHPD $ÖGD \HQLGHQ J¶VWHULOGL )LOPLQ \¶QHWPHQL 5H\DQ 7XYLÖQLQ NHQGLVLQLQ GH L§LQGH ROGXʳX GLUHQLͥL YH ßOPLQL
NRQXͥWXN 7XYL LV\DQÀ WDPDPÀ\OD DQODWDELOPHQLQ P¼PN¼Q ROPDGÀʳÀQÀ \DOQÀ]FD ELU ¶]HOOLʳLQL NHQGL NDUͥÀODͥWÀNODUÀQGDQ YH J¶UG¼NOHULQGHQ \ROD §ÀNDUDN ILOPGH DQODWWÀʳÀQÀ V¶\OHGL )LOP EX WRSUDNODUÀQ PR]DLʳLQL ROXͥWXUDQ YH *H]LÖGH \HULQL DODQ IDUNOÀ \DͥDP WDU]ODUÀQD YH LGHRORMLOHUH VDKLS NDUDNWHUOHULQ NDGHUOHULQL GHʳLͥWLUPH L§J¼G¼V¼\OH \HU\¼]¼Q¼ QDVÀO KD\DO HGL\RUODUVD *H]LÖGH GH ¶\OH ELU G¼Q\D NXUPDN L§LQ YHUGLNOHUL P¼FDGHOH\L DQODWÀ\RU %HOJHVHOLQ DQFDN NDUDNWHUOHUOH DQODPOÀ ROGXʳXQX G¼ͥ¼QHQ 7XYL *H]LÖGH WDQÀͥÀS HYOHQHQ 1XUD\ YH ]J¼U $EEDVDʳD )RUXPX PRGHUDW¶U¼ 1HFPL GLUHQLͥH
NDWÀOPDN L§LQ PHPOHNHWLQGHQ NDONÀS JHOHQ ELU .¼UW JHQFL /*%7˕ DNWLYLVWL ͤHKULEDQ *H]LÖGH X\X\DQ VRNDN §RFXʳX LNR LͥLWPH HQJHOOL ELU GLUHQLͥ§L $QWLNDSLWDOLVW 0¼VO¼PDQODUÖGDQ 6HGDW YH )DWPD LNL §RFXNOX XOXVDOFÀ ELU DQQH RODQ =¼PU¼W $EGXOODK &¶PHUWÖLQ DʳDEH\L =DIHU LVPLQLQ 'LUHQ ROPDVÀ WHVDG¼I
ROPD\DQ §RFXNOD GLUHQLͥL DQODWÀ\RU 7XYL NDUDNWHUOHULQ DQODWWÀNODUÀQÀQ §RʳX ]DPDQ NHQGLVLQLQ V¶\OHPHN LVWHGLNOHUL ROGXʳXQX EHOLUWL\RU 5H\KDQ 7XYL .LPGLU" ' NNEUAP\&=VAPAOE\2AU=D=P\AGEJEJ\AOGE\ U=V=NÀ \1AUD=J\3QRE\EHA\2AU=D=P\=@HÀ\ 3 NGEUA¸JEJ\> HCAHANEJE\AHA\=H=J\GEP=LH=NÀ\ R=N@ÀN \%KPK¾N=BrÀ \>AHCAOAH\LNK@ GP N \ RA\U JAPIAJ@EN
<QaI\ZW ^M [QVMUI [IVI\tÜ[Ü 0IT]S *QTOQVMZ ;IVI\ ^M <I[IZÜU .IS T\M[Q <QaI\ZW * T U *I̫SIVÜ 8ZWN ,Z iM\QV ;IZÜSIZ\IT¼ÜV LMZ[QVM SWV]S WTL]
ARALIK 2014 08
Ø.LͥLOLN ER]XNOXNODUÀ ¼]HULQH ¼§ NLWDS ELWLUGLP Ù Haber: Khas Haber Merkezi
%HK]DW %LU $QNDUD 3ROLVL\HVL DGOÀ WY GL]LVLQLQ HVNL VDYFÀVÀ ͥLPGLQLQ *¼OOHULQ 6DYDͥÀ DGOÀ GL]LQLQ *¼OIHPÖLQL R\QD\DQ WL\DWUR VDQDW§ÀVÀ &DQDQ (UJ¼GHU LOH &LEDOL 3RVWDVÀ L§LQ V¶\OHͥL \DSWÀN
)DUNOÀ VDQDW GDOODUÀ\OD LOJLOHQL\RU PXVXQX]" 'DQV EHQLP KHU ]DPDQ KD\DWÀPGD YH L§LPGH ELU XNWHGLU 'DQVD \HWHQHʳLP YDU EX \HWHQHʳLPL GH WL\DWURGD NXOODQDELOL\RUXP +DUHNHW NDELOL\HWLPL NXOODQDELOPHPGH GDQVÀQ EDQD NDWNÀVÀ ERO
7L\DWUR\D QDVÀO \¶QHOGLQL]" $QQHP KHUNHVLQ LVWHGLʳL JLEL LͥOHWPH P¼KHQGLVOLN ˕QJLOL] GLOL YH HGHEL\DWÀ JLEL NODVLN PHVOHNOHU G¼ͥ¼Q¼\RUGX EHQLP L§LQ %HQL §RFXNNHQ EDOH\H \D]GÀUGÀODU \DͥÀPD JHOGLP YH EDOHULQ RODPD\DFDʳÀPÀ J¶UG¼P VN¼GDU $PHULNDQ /LVHVLÖQGH GUDPD YH ˕QJLOL]FH GHUVLQL YHUHQ KRFDP 0U 'RQDOGVRQÖÀQ \¶QHWWLʳL ELU R\XQ YDUGÀ R R\XQXQ ¶ʳUHQFL SURG¼NV¼\RQXQGD R\QDGÀP 6RQUD GD WL\DWUR \DSPDN LVWHGLʳLPH NDUDU YHUGLP
%LU R\XQX GHIDODUFD R\QX\RUVXQX] LONL YH VRQX DUDVÀQGD IDUN YDU PÀ" +HSVL ELUELULQGHQ IDUNOÀ )DUNOÀ ROPDPDVÀQD LPNDQ \RN %X R\XQ EDPEDͥND RODFDN EHQLP L§LQ %HONL NRQXVX\OD KL§ DODNDOÀ GHʳLO DPD EHQ IDUNOÀ\ÀP %LULQFL R\XQ LOH R\XQ LOH DUDVÀQGD §RN FLGGL ELU IDUN YDU 2OPD]VD URERWVXQGXU ]DWHQ 7L\DWURQXQ J¼]HOOLʳL GH RGXU KL§ELU R\XQ GLʳHU ELU R\XQD EHQ]HPH] /DàDU 6L]FH 7¼UNL\HÖGH PL]DQVHQ D\QÀGÀU DPD DUDODUÀ WL\DWURQXQ VRQ GXUXPX GROGXUGXʳXQ HQVWDQWDQHOHU QHGLU" WDPDPHQ IDUNOÀGÀU YH IDUNOÀ 6DGHFH ¶]HO WL\DWUR ROPDOÀGÀU 7L\DWURQXQ \DͥD\DQ \DSÀ\RUXP 7¼UNL\HÖGH GHYOHW QHIHV DODQ ELU ͥH\ ROPDVÀ L§LQ VDQDW§ÀVÀ GHʳLOLP 7¼UNL\HÖGHNL WL\DWURQXQ VRQ GXUXPX EHQLP IDUNOÀ ROPDVÀ JHUHNLU R\QDGÀʳÀP R\XQODU LWLEDUL\OH %XJ¼QH NDGDU HQ VHYHUHN PXKWHͥHP $PD GHYOHW R\QDGÀʳÀQÀ] URO KDQJLVL" WL\DWURVX LWLEDUL\OH §RN PDWUDN %D\UDNÖGD NDGÀQÀQ URO¼ GHʳLO
6H\LUFLOHU NHVLQOLNOH %HK]DW ÖGHNL VDYFÀ URO¼Q¼]¼Q EDPEDͥND ROGXʳXQX V¶\O¼\RUODU ͤX DQ EX URO *¼OOHULQ 6DYDͥÀÖQGDNL *¼OIHP URO¼\OH \DUÀͥÀ\RU PX" *¼OIHPÖL R\QDGÀʳÀP L§LQ §RN GDKD ID]OD WHSNL WRSOD\DFDʳÀPÀ ]DQQHGL\RUGXP $PD EHNOHGLʳLPGHQ §RN GDKD D] WHSNL DOGÀP %HQLP NDUDNWHULP L\L PL N¶W¼ P¼ EHOOL GHʳLO =HQJLQ ELU NDUDNWHU $UDEHVN ELU N¼OW¼UGHQ JHOHQ LQVDQODUÀ] EL] 6DYFÀ (VUDÖQÀQ QHGHQ §RN VHYLOGLʳLQLQ IDUNÀQGD\ÀP %HK]DW ÖQLQ GH QHGHQ EX NDGDU §RN
VHYLOGLʳLQLQ IDUNÀQGD\ÀP )DNDW KDQJLVLQL R\QDPDN GDKD ]HYNOL GHUVHQL] NDUDNWHUGHQ \ROD §ÀNÀS Lͥ RODUDN EDNÀ\RUVDN RUDGDNL GHQH\LPLP YH HNLS EDPEDͥND 6LQHUMLVL §RN \¼NVHN ELU HNLSWL 'ROD\ÀVÀ\OD NLP\DQÀ] \¼NVHN ROGXʳX L§LQ HNUDQD \DQVÀUNHQ GH §RN J¼]HO ELU Lͥ §ÀNÀ\RUGX RUWD\D %X LͥLQ WDPDPÀQD EDNDUDN GHʳLO NDUDNWHUH EDNDUDN NDUDU YHUGLP *¼OIHP URO¼QH QDVÀO KD]ÀUODQÀ\RUVXQX]" .LͥLOLN ER]XNOXNODUÀ ¼]HULQH ¼§ NLWDS ELWLUGLP
(YLQHU·LQ 6RQ 6HUJLVL 9L\DQD·GD Haber: Khas Haber Merkezi
2=J=P\RA\3=O=NÀI\%=G HPAOE\ ¾NAPEI\ UAOE\#Kr \¿J?E\ $REJAN¸EJ\OKJ\OANCEOE\ 5EU=J=¸@=\=rÀH@À \2=J=PrÀJÀJ\ \*=OÀI[ [ \.?=G\ \ P=NEDHANE\=N=OÀJ@=\µ,=NEK\ ,=QNKJAN\"KJPAPAILKN=NU\ NP\5EAJJ=¶@=\=rÀH=J\GEÂEOAH\
OANCEOEJ@A \ ¸PA\P=I=IH=@À¾À\ µ,K@ANJ\g G  J\!=GÀIÀ\RA\ 4HQO=H\%EPJAOO¶ÀJ@=\'#\RE@AK\ EÂHANE\RA\@AOAJHANE\OANCEHAJEUKN
.DGLU +DV hQLYHUVLWHVL &LEDOL .DPS V *=@EN\'=O\"=@@AOE \"E>=HE .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL 6HOLPSD÷D .DPS V $[ \*=N=UKHQ\kVANE \2AHEIL=Â= .DGLU +DV hQLYHUVLWHVL %DKoHOLHYOHU .DPS V *=@EN\'=O\"AJPAN\,ADIAP?EG\2KG \-K \ !=DrAHEARHAN
¶$Q·ODU YDUG×U ÷X KD\DWWD VHEHSVL] WHEHVV P HWWLUHQ« )RWRùUDI $EGXOODK %R]RùODQ )RWRùUDI $EGXOODK %R]RùODQ
&˕%$/˕ 3267$6,Ö1, %8/$%˕/(&(ʲ˕1˕= 12.7$/$5 $OED\×Q <HUL .×UDDWKDQHVL &LEDOL &DIH .@QJ\¿OGAHAOE\2KG \-K \8=RQV\2QHP=J\2AHEI\ -=HÀJ?À\*=OÀI\2KG \-K \ \"E>=HE ,=D=HHAOE \"E>=HE 'RVWODU .×UDDWKDQHVL &DPKDQH .@QJ\¿OGAHAOE\2KG \-K \8=RQV\2QHP=J\2AHEI\ %AJAN[!=H=P\,=D \, NOAH\/=Â=\"=@ \ ,=D=HHAOE \"E>=HE !QHC=N\*EHEOAOE\U=JÀ \%AJAN )DWR÷ $EOD .DIH &LEDOL øON|ùUHWLP 2NXOX Á=EN\!=GE\2KG \-K \"E>=HE
, OP=JPEG\2KG \-K \ \* r G\,QOP=B=\/=Â=\ ,=D=HHAOE \"E>=HE
*|U ÷ |QHUL YH KDEHUOHULQL] LoLQ JD]HWH#NKDV HGX WU
1DU &DIH , OP=JPEG\2KG \-K \* r G\,QOP=B=\/=Â=\ ,=D=HHAOE \"E>=HE g]JH &DIH "E>=HE\,=D=HHAOE \-=HÀJ?À\*=OÀI\2KG \-K \ \!=H=P <×OPD]ODU 5HVWDXUDQW *=N=O=NÀGHÀ\2KG \-K \ 8=RQV\2QHP=J\2AHEI\,=D=HHAOE \"E>=HE