HCC-02-75 by Ka Fai Choy

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy

增加血液循環加速受傷組織的康復改善關節活動幅度單鍵操作，無需調校最高溫度達 70℃ 或以上適應症適用於頸、肩膀、膝蓋及腰背等部位治療肌肉疲勞、酸痛、關節痛等症狀

• • • • • •

Increase blood circulation in the treated area Effectively relieve injured tissues Improve flexibility of joints Single button without need for adjustment Highest temperature: 70°C or above Indication Use on shoulder, arms, wrist, neck or knees Best for muscle tension, soreness and arthritis

Sanitas 德國 Germany

• • • • • •

SWB50

產品 Product BATT-00003 [394503/526803] BATT-00004 [314987/827708] BATT-00005 [446307/659509]

尺碼 Size 細 S 10 x 43 cm (4” x 17”) 中 M 35.5 x 35.5 cm (14” x 14”) 大 L 35.5 x 68.6 cm (14” x 27”)

配件 Accessory BATT-00009 [261109/572106]

說明尺碼 Description Size 墊套 Pad cover 細 S 墊套 Pad cover 中 M 墊套 Pad cover 大 L

BATT-00010 [511202/102100] BATT-00011 [811300/962108]

10 x 43 cm (4” x 17”) 35.5 x 35.5 cm (14” x 14”) 35.5 x 68.6 cm (14” x 27”)

• Provide moist heat, help relieve pain and promote blood circulation • Elegant light beige pad cover ensures soft and cozy touch; Can be detached for washing • 40 - 60°C Electronic temperature regulation (in steps of 2°C) • 10 - 60 minutes duration setting and continuous warming mode • Two heat sensors for fire precaution • Cover made of flame retardant material • Low electricity consumption

產品 Product SINH-00001 [345281/278283]

形狀尺碼 Shape Size 長方形 Rectangular 30 x 66 cm (12” x 26”)

配件 Accessory RELV-00138 [26551/18804]

說明 Description 長方形墊套 Rectangular pad cover

高質安全 2 - 4 種預設溫度備顯示燈 (SWB80 除外) 需約 30 分鐘加熱

• • • •

High-quality safety system 2 - 4 temperature settings Illuminated function display (except for SWB80) Preheating time approx. 30 minutes

產品 Product BEUR-00082 [613982/556681] BEUR-00084 [214580/367486]

尺碼 Size 單人 Single 130 x 75 cm 單人 Single 150 x 80 cm

瓦(特) Watt 50 W 60 W

配件 Accessory RELV-00194 [90881/251201] RELV-00195 [12889/481207]

說明 Description SWB30 床墊套 Underblanket cover SWB50 床墊套 Underblanket cover

SWB30 SWB50

SWB80 雙人電熱床墊 Double Electric Underblanket • 高質安全 • 2 - 4 種預設溫度 • 需約 30 分鐘加熱

SWB80 產品 Product BEUR-00087 [166501/229902]

Sanitas 德國 Germany

ThermOne 香港 Hong Kong

提供濕熱效能，紓緩痛楚，促進血液循環米白色的墊套纖細柔軟，格外貼身舒適；墊套可拆出清洗 40 - 60℃ 電子溫度調節 (每 2℃ 調節) 可設定使用時間 (10 - 60 分鐘) 或持續使用內置2個熱能感應器，以防過熱起火採用阻燃物料

• • • •

• High-quality safety system • 2 - 4 temperature settings • Preheating time approx. 30 minutes

電子濕熱電墊 Digital Moist Heating Pad • • • • • •

SWB30/SWB50 電熱床墊 Electric Underblanket

SWB30

Sanitas 德國 Germany

Thermophore 美國 USA

濕熱電墊 Moist Heating Pad

尺碼 Size 雙人 Double 150 x 140 cm

瓦(特) Watt 60 W x 2 SWB80

SHD80 電熱被 Electric Overblanket • 三層防過熱保護 • 6 種預設溫度 • 自動安全關機系統 • Triple overheating protection • 6 temperature settings • Automatic safety cut-out system 產品 Product BEUR-00079 [907286/249982]

尺碼瓦(特) Size Watt 180 x130 cm 100 W

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

• • • • • •

微波爐加熱，只需 2 - 3 分鐘提供濕熱治療無需外加任何電線、墊套或水可清洗和再用墊身柔軟，貼近肌膚備有多種不同形狀，配合身體不同部位使用

• • • • • •

Microwave activated moist heat wrap Easy to use - Ready in 2 - 3 minutes No water, wires, boiling or covers is needed Washable and reusable Soft, conforming unique shapes Available in different shapes for respective parts of body 產品 Product 1.BRUD-00001 [271351/942302] [2512401] 10each 2.BRUD-00003 [301350/672304] [5612400] 10each 3.BRUD-00007 [531500/522609] [6513800] 10each 4.BRUD-00008 [531507/122602] [6513800] 10each 5.BRUD-00011 [77757/261205] [776902] 10each 6.BRUD-00013 [841383/672386] [1212683] 10each

(6) BRU-34110-34530

HUAI-00004 HUAI-00001

SZ-CS-CHI300

墊狀尺碼 Shape Size 標準墊 Standard Pad 22.9 x 30.5 cm (9” x 12”) 頸墊 Neck Rest

26.7 x 35.6 cm (10.5” x 14”)

頸包墊 Neck Wrap

20.3 x 55.9 cm (8” x 22”)

背包墊 Back Wrap

7.8 x 35.6 cm (7” x 14”)

腕墊 Carpal Cuff

11.5 x 11.5 cm (4.5” x 4.5”)

HUAI-00003

關節包墊 Joint Wrap 15.2 x 20.3 cm (6” x 8”)

• • • • •

獨特研製凝膠質冷凍後仍能保持柔軟可用微波爐加熱，或放進冰箱內冷凍熱療：關節炎、風濕痛和肌肉緊張冷療：急性扭傷或腫脹

• • • • •

Unique SofTouch gel material Frost-free, remain soft, pliable and soothing to touch Cool in freezer and heated up by microwave Hot Application: for arthritic and rheumatic pain and muscles strain Cold Application: helps relieve acute sprain or swelling 產品 Product 1.PASO-00001 [70753/501103] [708003] 12件pcs 2.PASO-00003 [281204/581754] [745983] 6件pcs 3.PASO-00002 [93981/931508] [7110003] 12件pcs

尺碼包裝 Size Package 細碼 Small 15.2 x 25.4 cm (6” x 10”) 大碼 Large

ReLive 冷熱墊 (有帶) Hot & Cold Pack (with Strap)

• • • •

• • • • •

適用於冷熱治療 • 可用微波爐加熱 4 款不同尺碼，適合在不用身體位置作治療有帶設計，方便固定在身體特定位置作治療熱療：紓緩肌肉及關節疼痛、腰痛或月經引致的不適冷療：減輕受傷肌肉腫脹、降溫；紓緩頭痛、牙痛及輕微燒傷

• • • • • •

4 different size options, suitable for different body part treatment Special design with strap, help to fix the pack on body region Can be heated by microwave Hot application: For temporary pain relief of aching muscles and joints, nagging back pain or menstrual cramps Cold application: To help reduce swelling after an injury, cool down a temperature, ease headaches and toothaches or relieve minor burns

適用於冷熱治療可用微波爐加熱熱療：紓緩肌肉及關節疼痛、腰痛或月經引致的不適冷療：減輕受傷肌肉腫脹、降溫；紓緩頭痛、牙痛及輕微燒傷

產品 Product SZHU-00003 [79302/22485] [794602]

尺碼 Size 28 x 13 cm 28 x 13 cm

包裝 Package 1 24

產品 Product HUAI-00001 HUAI-00002 HUAI-00003 HUAI-00004

[79345/55782] [52527/981082] [92908/991687] [111001/871886]

尺碼重量 Size Weight 300 g 5” x 9” 600 g 9” x 9.5” 900 g 9” x 18” 1200 g 9” x 18”

Newzen 韓國 KOREA

SofTouch 美國 USA

(3) PASO-00002

ReLive 冷熱墊 Hot & Cold Pack

• Specially designed for comfortable and convenient application of heat and cold to painful areas of the body • Can be heated by microwave • Hot application: For temporary pain relief of aching muscles and joints, nagging back pain or menstrual cramps • Cold application: To help reduce swelling after an injury, cool down a temperature, ease headaches and toothaches or relieve minor burns

柔軟冷熱墊 Hot & Cold Pack

(1) PASO-00001

HUAI-00002

ReLive 香港 Hong Kong

MediBeads 美國 USA

濕熱墊 Moist Heat Wrap

25.4 x 33 cm (10” x 13”)

頸碼 Cervical 15.2 x 50.8 cm (6” x 20”)

(2) PASO-00003

產品 Product JINS-00001 [1613501/1123801]

說明 Description 蠟療機，手及腳套，膠袋 Paraffin Bath Body, Bathtub Glove (Hand, Leg), Plastic Bags 60 EA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy

HemoLite 中國 China

Thera-Band 美國 USA

一磅裝蠟療蠟 Parabath Wax

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 紅外線及激光產品 Infrared and Laser Products

• 最理想溫度為 52 - 57℃ • 純石蠟制造 • 每塊為一磅 • Most appropriate temperature range: 52 - 57°C • Made of pure paraffin • 1 pound each piece 產品 Product HYGE-00075 [16551/11781]

說明 Description 蠟療蠟 Parabath Wax

三高淨血儀 Hemolite • • • • • •

無藥無創針對改善三高問題 (高血壓、高血脂及高血糖) 改善高血粘情況加強免疫力具臨床驗症快速見效，不影響日常活動

• • • • • •

No drug, non-invasive treatment method Help improve three highs problem Reduce blood viscosity Boost immunity Clinical trial support Highly effective, not to disturb your daily lives during treatment 產品 Product RAYC-00001 [2228004/4939802]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 紅外線及激光產品 Infrared and Laser Products Beurer 德國 Germany

IL30 紅外線燈 Infrared Lamp

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers

• 4 tilt positions • With timer (Max. 12 minutes) 產品 Product BEUR-00045 [113704/915605]

BEU-IL30

瓦(特) Watt 150 W

Beurer 德國 Germany

IL50 紅外線燈 Infrared Lamp

BEU-IL50

• • • •

平面設計無段角度調校計時功能 (多達 15 分鐘) 防過熱通風設計

• • • •

Flat infrared Lamp Steplessly adjustable tilt angle With timer (Max. 15 minutes) Active ventilation against excessive heating 產品 Product BEUR-00047 [825803/388803]

瓦(特) Watt 300 W

Thumper 加拿大 Canada

• 4 種不同傾斜度可供調校 • 計時功能 (多達 12 分鐘)

專業強力按摩器 Thumper Mini Pro 2 Massager • • • • • • •

便擕設計的專業強力按摩器提供強力而深層的按摩 3 個力度可提選擇，對應不同的肌肉組有效增強肌肉張力按摩令神經放鬆提升肌肉於運動後回復速度增加營養吸收，促進新陳代謝

• Professional strength massager in personal, portable size • Delivers the strongest and deepest percussive massage • Three electronically controlled power setting allow the user the adjust massage on thin and thick muscle group • Improve muscle tone • Relaxation of nervous system • Faster recovery from exercise • Enhance nutrient absorption, cleansing cells and tissues throughout the body 產品 Product THUM-00001 [1122001/1633009]

說明 Description 專業便擕式強力按摩器 Thumper Mini Pro 2 Massager

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers

Beurer 德國 Germany

MG70/MG80 紅外線按摩棒 Infrared Body Massager MG70 單頭

MG80 雙頭

• • • • • •

強力震動式按摩釋放紅外線熱量，作深層按摩可調校按摩強度兩個按摩連接頭，可供替換防滑手柄 MG70 的手柄可拆下，以便單獨使用按摩頭

• • • • • •

Powerful percussion massage Infrared heat massage Adjustable massage intensity 2 changeable massage attachments Non-slip handle MG70 handle can be detached and applied with massage head solely 產品 Product BEUR-00058 [825102/438080] BEUR-00059 [826508/4310502]

Beurer 德國 Germany

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers

說明 Description 22 W (MG70) 35 W (MG80)

產品 Product BEUR-00131 [2316001/8224002]

16 magnets 2 functions: bubble, vibration Massage roller for foot reflex zone massage Splash guard 產品 Product BEUR-00028 [613880/406887]

BEU-FB25

說明 Description 130 W

Beurer 德國 Germany

FB50 多功能足浴按摩器 Massage Foot Bath • • • • • •

Beurer 德國 Germany

• • • •

• 設有按摩滾筒，按摩足部重要穴位 • 設有水花防護欄

• 內置兩對按摩頭，模擬人手指壓按摩的揉壓動作，均勻轉動，舒適按摩頸及腰背 • 有助放鬆肩頸和腰背肌肉，迅速消除僵緊疲勞 • 設有指壓按摩及滾動按摩兩種模式，以及熱力按摩功能 • 可設定按摩範圍 (上半背 / 下半背 / 全背)，或定點按摩背部肌肉 • 可按個人喜好調校按摩速度 • 節省存放空間，只須放在高背座椅上 (如沙發或椅子) 使用 • 2 pairs of rotating massage heads imitate kneading motions of a Shiatsu massage on neck and back • Relax neck, shoulder and back muscle, alleviate muscle tension and tiredness • Shiatsu and rolling massage function, with additional heat massage option • Massage area selectable (upper/lower/full back), or spot massage on back muscle • Massage speed selectable • Possible to be used on most chairs with backrest (e.g. chair, sofa)

FB25 足浴按摩器 Foot Massage Bath • 內置 16 顆磁石 • 功能︰起泡、震動

MG250 指壓按摩椅墊 Shiatsu Seat Cover

MG145 指壓式按摩枕 Shiatsu Massage Pillow • • • •

適用於按摩不同身體部位，如頸部、背部、手臂和雙腿內置 2 個轉動按摩頭特級柔軟物料墊套可清洗

• • • •

Multifunctional: e.g. neck, back, arms and calves 2 rotating massage heads Extremely soft material Washable cover 產品 Product BEUR-00146 [934786/597383]

足浴及按摩足底穴位設有振動按摩及氣泡按摩功能 5 級水溫設定 (35 / 38 / 42 / 45 / 48°C) 足部護理部件: 足底刷、足底按摩頭、雞眼及厚繭磨石內置 4 塊磁石及 8 個遠紅外線燈可設定使用時間 (20 - 60 分鐘)

• • • •

Foot bath and massage the reflex zones Vibration massage and bubble massage Soothing water heating at 5 levels (35 / 38 / 42 / 45 / 48°C) Removable pedicure attachments: brush, massage attachment, corn and callus remover • 4 magnets and 8 infrared lights integrated into the bath • Duration setting 20 - 60 minutes 產品 Product BEUR-00124 [256802/139983]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

SPOCOOL 韓國 Korea

SPOCOOL 全效按摩膏 SPOCOOL • • • • • • •

含四種成份包括：薄荷、蘆薈、金縷梅及天然艾草有助放鬆肌肉，紓減壓力，促進淋巴流通滋潤肌膚，具保濕功效，令肌膚保持柔軟抗菌，收斂及抗炎作用不含任何化學化妝品成份使用方法：取少量塗於肌膚，輕力揉搓適應症：肌肉緊張及疲勞、肌肉拉傷、肌肉痙攣

美國物理治療師協會推薦 Endorsed by the American Physical Therapy Association (APTA)

可幫助放鬆肌肉和韌帶，改善身體平行波浪形黏貼設計，可增加透氣面，防止皮膚敏感徵狀出現強力黏貼設計，不會刺激皮膚減少肌肉痛楚，防止肌肉損傷防水設計

• Correcting the balance of human body by regulating tension and relaxation on muscles and ligaments • Wave-shape adhesion face to maximize air circulation as well as to prevent skin allergies • Outstanding adhesive property • Non-stimulus Tape • Relief of muscle pain, and prevention of injuries • Water resistant tape • Source cloth processed for water repellency • Outstanding adhesive property in soggy or sweaty conditions

產品 Product ATEX-00005 [89526/76889] ATEX-00006 [89526/76889] ATEX-00007 [89526/76889] ATEX-00010 [89526/76889] ATEX-00009 [762704/494402]

尺碼顏色 Size Color 5 cm x 5 m 藍 Blue 5 cm x 5 m 粉紅 Pink 5 cm x 5 m 杏 Beige 5 cm x 5 m 黑 Black 5 cm x 32 m 杏 Beige

Thera-Band 美國 USA

ATEX 韓國 Korea

ATEX 肌肉運動貼 Kinesiology Tape

提供獨特的抗阻力治療，適合於診所及家居使用備有 8 種不同的抗阻力，以顏色區分改善肌肉能力、關節活動幅度和肌肉群之間的協調性適合上肢和下肢的治療，包括肩關節和膝關節等復康治療

• Perfect for both clinic and home exerciser program • 8 color-coded resistance levels as System of Progression Resistance • Improves strength of muscles, range of motion (ROM), and coordination of muscle groups • Indicated for upper and lower limb therapy, including shoulder and knee joint rehabilitation

容量 Volume 100 ml 500 ml 10 ml

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 肌肉運動貼 Kinesiology Tape

• • • • •

• • • •

Pounds/Kilograms of Force at 100% Elongation 100% 伸展時所需力量 (磅/公斤)

• Made by four major compositions: Menthol, Aloe extract, Hazel extract and Korean Mugwort • Helps to relax the muscles and improve the lymphatic circulation • Helps soothe and moisturize tensed skin, keeping it nourished • Soothing and astringent effects, and keep the skin healthy • Without chemical or cosmetic compositions • To Use: Apply a small amount to the skin and rub gently • Indications: Muscle stiffness/ tiredness/ spasm 產品 Product FINM- 00001 [68685/281183] FINM- 00002 [253201] FINM- 00003 [1256]

練力帶 Resistance Exercise Band

Thera-Band 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers

產品 Product HYGE-00192 [815703/4211283] HYGE-00195 [425905/5911803] HYGE-00198 [806453/9812809] HYGE-00201 [827304/3315002] HYGE-00204 [407989/4615808] HYGE-00207 [769982/4621504] HYGE-00210 [4213500/6427000]

顏色抗阻力 Product Color 黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高 High

HYGE-00194 [701000/751408] HYGE-00197 [281006/361508] HYGE-00200 [931003/101603] HYGE-00203 [731107/911702] HYGE-00206 [401603/352456] HYGE-00209 [161603/852753] HYGE-00212 [712205/973559]

黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高High

HYGE-00193 [29385/75750] HYGE-00196 [34381/87750] HYGE-00199 [94389/51751] HYGE-00202 [73386/19756] HYGE-00205 [37585/111108] HYGE-00208 [35583/911103] HYGE-00211 [90654/871108]

黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高 High

包裝 Resistance Package 150 尺 ft (50 碼 yards)

18 尺 ft (6 碼 yards)

6 尺 ft (2 碼 yards)

練力軟管 Thera-Tubing • • • •

適用於抗阻運動顏色標籤軟管，提供不同程度阻力的運動不同厚度的軟管提供不同的抗阻程度可剪裁至合適長度

• Ideal for resistive exercise • Color coded tubing as System of Progression Resistance. Allows exercise program at various recommended resistive-levels • Resistance levels can be obtained by varying the thickness of the tubing • Can be cut into desired length 產品 Product HYGE-00150 [573357/774680] HYGE-00149 [973355/694680] HYGE-00148 [313655/414956] HYGE-00147 [273953/265254] HYGE-00145 [864553/596101] HYGE-00143 [244981/776800] HYGE-00142 [255683/917803]

顏色抗阻力包裝 Color Resistance Package 淡黃 Tan 低 Low 黃 Yellow 紅 Red 綠 Green 100 尺 Ft 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 高 High

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Thera-Band 美國 USA

SCP™ 專業鍛鍊運動球系列 Pro Series SCP™ Exercise Ball ®

創新的 Thera-band SCP ™ 專業鍛鍊運動球系列創造出運動球的全新類型，效能超越從前的標準運動球。此設計創新的專業鍛鍊運動球結合了： • 安全：緩和的洩氣保護，令 SCP™ 專業鍛鍊運動球系列更安全 • 舒適：SCP™ 專業鍛鍊運動球系列於每個接觸面都提供優越的舒適感，同時兼顧承托力 • 效能：SCP™ 專業鍛鍊運動球系列的獨特設計提供更敏銳的接觸面，每次鍛鍊都能更有效達到一致的成效

Thera-Band 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

平衡訓練器 Stability Trainer • 改善運動神經及平衡力，幫助背部、膝蓋及足踝康復，特別適合長者使用 • 有三種不同硬度，以配合不同鍛鍊的需要 • Improves motor skill and balance, enhances back, knee and ankle rehabilitation, particularly among elderly • Three different difficulty levels allow users to work through multiple progressive levels of instability

產品 Product HYGE-00050 [661806/933253] HYGE-00052 [732308/284503] HYGE-00054 [662551/874702] HYGE-00056 [643055/875451]

顏色最理想的直徑使用者高度 (充氣後) Color Optimal Diameter For Body Height (Inflated) 黃 Yellow 36 - 45 cm 140 - 153 cm 紅 Red 44 - 55 cm 155 - 168 cm 綠 Green 52 - 65 cm 170 - 185 cm 藍 Blue 60 - 75 cm 188 - 203 cm

產品 Product HYGE-00073 [323253/895257] HYGE-00071 [302458/723856] HYGE-00072 [562450/543852]

Thera-Band 美國 USA

The new Thera-band PRO SERIES SCP™ exercise ball creates an exciting new category of premium balls that surpass the performance of previous standard and burst resistant balls. This newly designed professional exercise ball combines: • SECURITY: feel more secure with the slow deflate protection of PRO SERIES SCP™ Ball • COMFORT: feel better while you train because PRO SERIES SCP™ provides superior comfort at body contact points without excessive softness that impedes support • PERFORMANCE: train more effectively because PRO SERIES SCP™’s unique design provides a more responsive surface for consistent results with each exercise

• Integrate the use of progressive elastic resistance for strength training with exercise balls, fitness steps and stability trainers ® • Large center cavity to fit Thera-Band exercise balls and balance products. • 6 connection points for tubing attachments • 10 rubber feet on the bottom keep it from slipping on hard surfaces. • Light enough to carry and stackable to conserve space 產品 Product HYGE-00036 [1125001/1538801] 配件 Accessories Thera-Band® 練力軟管(紅色) Thera-Band® tubing (Red) 12” Thera-Band® 練力軟管(綠色) Thera-Band® tubing (Green) 18” Thera-Band® 練力軟管(綠色) Thera-Band® tubing (Blue) 24” Thera-Band® 手柄 Thera-Band® handle

x2 x2 x2 x2

尺寸 (頂部) Dimension (Top)

難度 Difficulty Level

黑 Black 特軟 Extra-Soft 17.25” x 10.125” x 2.5” 高 Hard 藍 Blue

軟 Soft

16” x 9” x 2”

綠 Green 硬 Firm

14.5” x 8” x 1.75”

低 Low

特軟平衡墊 Stability Disc • 13” 直徑特軟平衡墊，可站立及坐下使用，可鍛鍊平衡及改善坐姿 • 凹凸不平的表面提供感官刺激，改善肢體感覺 ® • 為 Thera-Band 平衡訓練器產品中最具挑戰的，非常適合高難度運動訓練

產品 Product HYGE-00070 [691985/692982]

Thera-Band 美國 USA

可配合運動球、平衡訓練器等作進階的綜合伸展鍛鍊中心凹陷設計，以固定運動球或各種平衡鍛鍊用品設有六個不同位置的接合器，以扣上練力軟管作不同部位的伸展訓練底部設有 10 個防滑膠墊，以防使用者於鍛鍊時滑倒設計輕巧，攜帶方便。可疊合設計，節省存放空間。適合各大診所及健身中心使用

硬度 Firmness

• 13” diameter extra soft stability disc can be used while sitting or standing. Improves motor skill, balance and the sitting position • It provides an unstable and sensory-stimulating surface designed to facilitate balance and proprioceptive training ® • It is the most challenging balance product within the Thera-Band soft stability products category, and is ideal for advanced sports training

多功能鍛鍊組合座 Exercise Station • • • • •

顏色 Color

顏色 Color 銀 Silver

平衡板 Wobble Board and Rocker Board • • • •

上肢及下肢平衡及肢體訓練預防足踝及膝關節受傷及鍛鍊鍛鍊足踝活動幅度、穩定性及柔軟度刺激足底感覺

• • • •

Balance and proprioceptive training for upper and lower extremities Ankle and knee injury prevention and strengthening Ankle range of motion, stability and flexibility Sensorimotor training 產品 Product HYGE-00068 [714889/787907] HYGE-00069 [934888/367903]

說明 Description 方形平衡板 Rocker Board 圓形平衡板 Wobble Board

尺寸 (頂部) Dimension (Top) 13 1/8” x 14”

傾斜角度 Angle of Deflection 30°

ø16 1/8”

22°

Thera-Band 美國 USA

足踝 / 手腕練力沙包 Comfort Fit Ankle and Wrist Weight • 備 3 種不同重量，以顏色區分 • 筒形設計，每盒一對，包裝精美 • 柔軟設計，更貼肢體

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Thera-Band 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

• They are available in three color-coded weight sets, ranging from red, green & blue • One pair in professional packing • Adjustable straps, soft terrycloth interior and reflective trim for easy fitting 產品 Product HYGE-00097 [721484/102204] HYGE-00098 [151689/512500] HYGE-00099 [412087/223100]

顏色重量 Color Weight 紅 Red 1 lb 綠 Green 1.5 lb 藍 Blue 2.5 lb

Lightweight, easy to grip, portable resistance exerciser Improve grip strength and upper extremity strength Allows oscillation movements for neuro-muscular and balance training Provides soft tissue and joint mobilization 3-color-coded levels of resistance Clinically proven for prevention and relieving the symptoms of lateral epicondylitis 產品 Product HYGE-00165 [48992/771854] HYGE-00107 [951102/921909] HYGE-00108 [911309/602202] HYGE-00109 [271502/622601]

Thera-Band 美國 USA

• 多種抗阻力可供選擇 • 適合鍛鍊手掌、手指及前臂，可助減壓及加強手握力，增加活動能力及靈活性，改善細微動作的技巧 • 可放在微波爐加熱作熱療，或放在雪櫃內冷凍作冷療之用 • Variable resistance training • For hands, fingers and forearms. For stress reduction and helps strengthen grip Increases dexterity and mobility. Helps improve fine and gross motor skills • Can be placed into a microwave oven or freezer for hot or cold therapy

直徑 11.5 cm，容易緊握可加強上肢及下肢力量、訓練平衡力及穩定力適合關節炎患者或握力不足之人士特別適合抗阻運動訓練

• • • •

11.5 cm diameter provides uniform grip for all weights For upper and lower body strengthening, balance and stabilization exercises Appeal to adults with arthritis and limited grasping ability Ideal for sport-specific resistance training 顏色重量 Color Weight 棕褐 Tan 0.5 kg 黃 Yellow 1.0 kg 紅 Red 1.5 kg 綠 Green 2.0 kg 藍 Blue 2.5 kg 黑 Black 3.0 kg

9” 運動迷你球 9” Mini Ball • 直徑 9” (22.9 cm)，防滑、柔軟及具彈性的設計，適合多種不同鍛鍊運動，可加強上肢及下肢力量、訓練平衡力及穩定力 • 適合診所及病人在家居使用 • This soft, tactile, non-slip PVC ball with 9” diameter supports a range of varied and effective exercises designed to increase core strength • It can be used in-clinic or self-use as part of a home exercise program 產品 Product HYGE-00058 [951054/241601]

顏色抗阻力 Color Resistance 黃 Yellow 很低 Very Light 紅 Red 低 Light 綠 Green 中 Medium 藍 Blue 高 Heavy

手部練力球 Hand Exerciser

產品 Product [67781/441285] HYGE-00100 HYGE-00101 HYGE-00102 HYGE-00104 HYGE-00106

Thera-Band 美國 USA

• • • • • •

Thera-Band 美國 USA

設計輕巧，容易緊握，方便攜帶改善緊握力及上肢力量可作搖擺活動以鍛鍊平衡能舒展軟組織及關節 3 種顏色區分不同抗阻程度臨床證明有效預防及改善網球肘症狀

• • • •

產品 Product HYGE-00088 [261202/121809] HYGE-00090 [391304/211955] HYGE-00092 [471353/562100] HYGE-00093 [891459/522356] HYGE-00095 [151585/962707] HYGE-00096 [151585/962707]

練力棒 FlexBar • • • • • •

運動軟球 Soft Weight

足底滾軸按摩棒 Foot Roller • 有效紓緩足底筋膜炎、足底疲勞及骨刺引起之不適 • 軟膠製造，中間通孔富彈性，可放於冰箱作冷敷用途 • It is ideal for relieving foot pain caused by common conditions such as plantar fasciitis, heel spurs and tired feet • It features supple natural rubber, a ridged design, hollow core, and the ability to be chilled 產品 Product HYGE-00110 [41855/301280]

顏色軟硬度 Color Firmness 黃 Yellow 特軟 Extra Soft 紅 Red 軟 Soft 綠 Green 中度 Medium 藍 Blue 硬 Firm 黑 Black 特硬 Extra Firm

Thera-Band 美國 USA

全身復康組合 Wall Station ®

• Thera-band Wall Station 是首個臨床力量訓練的全身復康系統 ® • 利用不同抗阻程度的 Thera-band 練力軟管作訓練 • Wall Station 包括 2 幅全顏色的海報，共有 68 個上肢及下肢訓練的圖解，讓病人更容易理解和掌握動作

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Thera-Band 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Thera-Band 美國 USA

(1)

Battle Creek 美國 USA

產品 Product HYGE-00181 [111401/162209]

輔助運動零件 Elastic Resistance Accessories

(2)

• Simplify training or rehabilitation process ® • Assists in handling Thera-band tubing and bands during exercise. Increases the range of exercises that can be performed with bands and tubing 產品 Product 1.HYGE-00045 [411555/412355] 2.HYGE-00039 [41285/41405] 3.HYGE-00041 [65807/431284] 4.HYGE-00044 [43503/43853]

肢體貼帶 Extremity Strap (1 Pair) 練力帶輔助器 Thera-Band® Assist 運動手柄 Exercise Handles (1 Pair) 門錨 Door Anchor

Thera-Band 美國 USA

練力軟管連軟墊手柄 Resistance Tubing Loop with Padded Cuff • 4 種不同抗阻力 • 備有軟墊防滑手柄，份外舒適，使運動表現更佳

Pedlar 輕便運動單車 Light Workout Pedal Exerciser • • • •

增強肌肉力量，促進血液循環系統功能適用於手部及足部運動訓練可調節抗阻力，使用簡易且安全設有防滑腳踏，無須安裝

產品 Product BATT-00016 [394709/206981]

中國 China

(4)

說明 Description 彈性拉筋帶 Stretch Strap

• For muscles strengthening and cardiovascular workout • Suitable for both arm and leg exercises • Adjustable resistance for different levels of exercises. Convenient and safe to use • Non-skid feet to prevent from slipping while pedaling. No installation is required

• 簡化訓練及復康治療過程 ® • 輔助 Thera-band 練力帶及練力軟管，增加運動種類 (3)

• 適合動態及靜態伸展 • 創新彈性設計，提供更有效的收縮及放鬆舒展 • 有助於提高靈活性及活動範圍 • Suitable for dynamic and static stretching • Elasticity provides a more effective contraction and relaxation • Achieve a higher flexibility

• Thera-band Wall Station is the first compact, total body rehabilitation system designed for in clinic strength training ® • It features the familiar colors and resistance levels of Thera-band clip-connect Tubing • The Wall Station includes 2 full color wall posters with 68 upper and lower extremity illustrations for excellent patient learning and acceptance

產品 Product HYGE-00037 [6863002/7299986]

彈性拉筋帶 Stretch Strap

運動單車 Pedal Exerciser • 設有防滑腳踏 • 可調節阻力 • Non-skid pedals to prevent from slipping while pedaling • Adjustable resistance for different levels of exercises

• Available in 4 resistance levels • Their sturdy design and comfortable, no-slip cuffs make them ideal for sports performance enhancement and advanced injury rehabilitation 產品 Product HYGE-00023 [731453/582209] HYGE-00024 [821507/852302] HYGE-00025 [671552/762401] HYGE-00026 [461602/432507]

顏色程度 Color Level 紅 Red 初/中階 Beginner/Intermediate 綠 Green 中階 Intermediate 藍 Blue 中/高階 Intermediate/Advanced 黑 Black 高階 Advanced

產品 Product FOSH-00025 [762408/974502]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Power Web 美國 USA

練力網 (兩種阻力) Power Web (Combo) • 一個練力網同時備有兩種不同的抗阻力 • 適用於手部治療及康復 • 適合鍛煉手部的肌力、靈活性及活動幅度 • 可作前臂前旋、前臂後旋、手指伸展和拇指閉合等動作 • • • •

Thera-Band 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

Available in a combination of two resistance levels in the same power web Develops strength, dexterity and range of motion For forearm pronation and supination, finger extension, thumb opposition, etc. Indicated for hand therapy 產品 Product TUPW-00011 [963350/935550] TUPW-00010 [653353/555554]

直徑顏色抗阻力 Diameter Color Resistance 14” 黃 + 綠低及高 Yellow + Green Light & Heavy 14” 紅 + 藍中及特高 Red + Blue Medium & Super Heavy

手部訓練膠 Hand X-trainer • • • • •

可使用在手指，手掌，手腕和前臂的多種復康練習促進手腕和前臂創傷的復康練力膠的理想替代品可在加熱或冷藏後使用 4 種阻力選擇，鍛煉可以針對個別病人的需要

• • • • •

Support a variety of finger, hand, wrist and forearm exercises Speeds up recovery of wrist and forearms injuries Ideal replacement to putty Can be used after chilled or heated 4 progressive levels, exercise can be geared to the individual patient’s needs 產品 Product [79882/641457] HYGE-00221 HYGE-00222 HYGE-00223 HYGE-00224

• 適合鍛煉手部的肌力、靈活性及活動幅度 • 可作前臂前旋、前臂後旋、手指伸展和拇指閉合等動作 • 適用於手部治療及康復 • 備有不同抗阻力可供選擇 • Develops strength, dexterity and range of motion • For forearm pronation and supination, finger extension, thumb opposition, etc. • Indicated for hand therapy • Different color-coded resistance levels 產品 Product TUPW-00001 [513307/325508] TUPW-00002 [523307/685501] TUPW-00003 [503300/625503] TUPW-00004 [983304/145509] TUPW-00005 [193307/935503] TUPW-00006 [333301/455502] TUPW-00009 [651954/263251] TUPW-00008 [411950/743256] TUPW-00007 [291954/683259]

尺碼直徑顏色 Size Diameter Color 棕褐 Tan 黃 Yellow 標準 14” 紅 Red Standard 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 黃 Yellow 細 Junior 7” 紅 Red 綠 Green

Thera-Band 美國 USA

Power Web 美國 USA

練力網 Power Web

抗阻力 Resistance 特低 Ultra-Light

Made of silicone, safe and effective for pressure absorption For hand and arm exercises. Speeds up recovery of wrist and forearms injuries Indicated for arthritis and tennis elbow, and ideal for improving finger mobility Harder ones ideal for tennis player, musician and individuals who want to develop strength 產品 Product SPHE-00001 [68741/701105] SPHE-00003 [68749/161100] SPHE-00002 [55740/441108] SPHE-00004 [26743/561109]

重量抗阻力 Weight Resistance 0.2 lb 軟 Soft 0.2 lb 中軟 Medium Soft 0.2 lb 中硬 Medium Firm 0.2 lb 硬 Firm

顏色 Color 淺藍 Light blue 淺綠 Cyan 紫 Purple 深綠 Dark green

台灣 Taiwan

Power Putty 美國 USA

• • • •

高 High

Theraband 門上運動牽引器 Theraband Shoulder Pulley • • • • •

兩個牽拉手握位置不用安裝，只須夾於門上手肩運動，增加活動幅度伸展手臂，手肘和肩膀的肌肉不同顏色節段設計，顯示病人復康進度

產品 Product HYGE-00176 [381304/662501]

練力膠 Power Putty 以矽膠製造，吸收壓力，安全可靠鍛煉手指、手腕及前臂的肌力，促進手腕和前臂創傷的康復適合手部關節炎患者、網球肘康復者或希望改善手指靈活性的人較硬的型號適合網球員、音樂家和需要鍛煉手力的人使用

抗阻力 Against resistance 低 Low

• Two handles for exercise • No installation needed • Increase the range of motion as well as extend the arm and shoulder muscle • Different sections with different color indicators, therefore can show the rehab progress of patient

特高 Ultra-heavy 低 Light 中 Medium 高 Heavy

• • • •

顏色 Color 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black

家用運動牽引器 Exerciser Pulley Set • • • •

金屬滑輪牽引器附有 2 只把手易於安裝在任何標準門的頂部增加患者的活動範圍適合中風後復康，有效增強手部及肩膀肌肉力量

• • • •

2 hand grip suspended on metal pulley Easy to install door bracket simply fits over the top edge of any standard size door Increases range of motion Ideal for patient who have suffered from stroke and for stretching of arm, elbow and shoulder muscles 產品 Product CHIW-00006 [991083/772204]

ReLive 香港 Hong Kong

足腱牽拉器 Flexi-Stretch • 用以伸拉腿部的筋腱和韌帶，增加關節的活動幅度，減低關節受傷的機會及促進受傷關節的復元 • 適用於增強足弓，預防及治療脛前肌痛、足跟腱炎、腰痛、膝痛和踝關節痛；幫助預防及治療足踝傷患 • 最高能負重1000 lb • 腳踏面為水松物料，可防滑

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows 脊醫協會唯一推薦及認可的醫療枕頭。

Therapeutica 加拿大 Canada

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies

The only pillow recommended and endorsed • 結合兩種枕頭形狀，提供不同的高度予頭部及頸部，適合習慣仰睡及側睡的人 by the American Chiro• 改善睡眠姿勢，減少頸緊膊痛 practic Association.

• • • • •

(5) (4)

• Lengthens ligaments and tendons, increases the range of joint movement, reduces susceptibility of joint towards trauma, speeds up recovery of joint sprain and strain, and stretches lower extremities and paraspinal muscles • Strengthens weak arches, helps to prevent and rehabilitate shin splints, achilles tendonitis, mechanical low back pain, knee and ankle injuries • Able to stand a load of 1000 lb • Anti-slip pedal made of cork 產品 Product RELV-00104 [412981/934989]

醫療枕頭 Sleeping Pillow

(5)

(3) (2)

(6)

減少打鼾非常耐用，使用五年內仍能保持形狀及彈性可用於一般枕頭套採用環保泡沫塑料製造，不會引起敏感五個尺碼可選

• Two pillow shapes are incorporated into one with different heights for back and side sleeping • Helps reduce sore and stiff neck problems from sleeping incorrectly • Reduces snoring • 5-year warranty not to lose shape or resilience • Comes with a free fitted polyester/cotton machine washable zippered pillow cover • Fits into a standard pillow case • Made of non-allergenic environmentally-friendly foam • 5 different sizes to choose from

(4)

(1)

包裝 Package 一對 One pair

仰睡： (1) 楔形延長：有效支撐上背部 (2) 頸椎弧形：配合頸椎弧度，使呼吸道暢順 (3) 中心凹陷：讓頭部舒適穩臥，避免頭部傾側 Sleep on back: (1) Wedge Extension: unique design supports upper back (2) Cervical Contour: maintains the natural curve of neck (3) Centre Cavity: cradles head for optimal support and comfort

CHILD

6-10 Years

≤4¼”

PETITE Shoulder Length

4¼”-5¼”

AVERAGE Shoulder Length

5¼”-6¼”

LARGE Shoulder Length

6¼”-7¼”

X-LARGE Shoulder Length

>7¼”

產品 Product THER-00004-3 [126003/989503] THER-00004-4 [526507/8510001] THER-00004-5 [107009/2910502] THER-00004-6 [657505/2511004] THER-00004-7 [638001/7912005]

側睡： (4) 枕旁隆起：適切肩膀高度，側臥時支撐頭部 (5) 頭枕高度：有助保持頭部及頸椎平衡 (6) 坑位：提供柔軟緩衝，減低牙關所受的壓力 Side Sleeping: (4) R a i s e d S i d e S e c t i o n s : accommodate shoulder height (5) Contoured Head Rests: keep head and neck level (6) Side Cavities: provide flexible cushioning, ensuring jaw comfort, and essential for TMJ sufferers

尺碼 Size 小童 Child 細 Petite 中 Average 大 Large 加大 Extra Large

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows

• 美國著名的約翰金斯大學醫學院研究報告指出，水枕能有效地減低頸部和肩部的疼痛 • 水枕隨睡眠姿勢改變形狀，貼合頭頸位置，給予最佳承托，非常舒適 • 內附水袋可盛載約 4.5 公升水；水枕的軟硬度可按注水量而調整 • 有助紓緩因關節炎、壓力或受傷而引起的頸痛 • 改善睡眠質素 • The only pillow proven (by studies in Johns Hopkins University) to relieve neck ache and pain • Continuously responds to changes in your sleeping position and adjusts to fit the shape of your neck • Provides outstanding comfort and responsive support for the head and neck • Approx. 4.5 liters of water can be added; the firmness can be adjusted to your preferred comfort level • Helps relieve neck pain caused by arthritis, stress or injuries • Improves quality of sleep

頸枕 Cervical Pillow • 100% Polyester 製造 • 耐用 • 可手洗 • 100% made with polyester • Durable • Hand-washable 產品 Product PHYS-00002 [652704/464302]

Comfort Core 美國 USA

Mediflow 美國 USA

醫療水枕頭 Water Pillow

Physio Supplies 英國 UK

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows

尺碼 Size 60 x 40 x 15 cm

細纖維枕 Petite Core Pillow • • • •

梯形凹位設計舒適包圍頭部及承托頸部適合小童或體形細小的人使用，仰睡和側睡均宜採用一級 Hollofil II 纖維；鬆軟、超舒適、無味及防敏感可放入洗衣機洗滌

• Suitable for children and small adults, for both back and side sleeping • Made of Grade One Hollofil II fibre. Soft, comfortable, odorless and antiallergic • Trapezoid-shaped center cradle head and gives proper neck support. • Machine washable 參考資料 Reference : 1.Cervical Pain : A Comparison of Three Pillows, Lavin RA. Research conducted at John Hopkins University School of Medicine. Published in Archives of Physical Medicine and Rehabilitation February 1997. 2.Qualit y of Sleep Findings, Logan College of Chiropractic. Poster presentation at the Conference of Chiropractic Research and Education, June 1996 San Diego, USA.

3 層設計上層：厚達 4” 的杜邦聚酯纖維層特級柔軟舒適，透氣度高，不易引起敏感中層：美國太空總署研製的保暖隔熱層下層：充水袋按使用者仰睡或側睡時不同的姿勢，提供頸部所需承托臨床功效驗證據醫學院研究顯示 1，水枕頭可減輕及紓緩頸痛，提昇睡眠質素據調查統計 2，80% 使用者認為他們的睡眠質素有改善

圓柱枕頭 Roll Pillow

3 Layers Design Upper layer : 4” layer of super-soft, hypo-allergenic DuPont polyester fiber, which provides outstanding comfort. Middle layer : Thermal insulator fully encases the water layer to prevent heat loss. Lower layer : Gently adjusts to any changes in sleeping position.

• 用以承托頸部、背部及腳部 • 以高質纖維製造 • 可洗滌；耐用

Clinical Proof According to the studies1, water pillow can help reduce and relieve neck pain, improve quality of sleep. Based on the survey data as collected 2, 80% of subjects found that their sleeping quality had improved after using water pillow. 產品 Product INMF-00008 [904205/157207]

產品 Product CORE-00009 [482405/983602]

尺碼 Size 48.3 x 53.3 cm

• Ideal for support the neck and back • Made of high quality of fibre • Washable and durable 產品 Product CORE-00005 [601704/381709]

尺碼 Size 43 x 18 cm

尺碼 Size 51 x 71 cm

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows

• • • • • • •

側睡時，頭頸可適當平放在兩側高位，有效減少頸紋形成。 When you lie side, it supports you in order to align the cervical vertebrae with the vertebrae in the same line

仰睡時，頭部後枕會緊貼枕頭凹陷處，保持頸椎 C 形弧度。 It supports the cervical ver tebrae in order to keep it C-shape

人體 C 形頸椎設計，符合人體 C 形頸椎的需要改善睡眠姿勢，減少頸緊膊痛減少打鼾內層為高彈力乳膠，有效承托頸椎外層為低彈力乳膠，平均分散壓力使用透氣及清涼物料 DuraCooler 製造，可降溫 3°C，有效散熱去濕隨附 3 片薄墊，使用者可按膊頭高度調節枕頭高度

• Ergonomic design, which support cervical vertebrae and dispersion of body pressure • Supports the cervical vertebrae’s C-shape • Helps reduce sore and stiff neck problems from sleeping incorrectly • Reduces snoring • High Resilience foam (HP foam) inside, which is efficiency of sufficient neck support • Slow recovery foam (Memory foam), which reduces body pressure and neck support effect • Cover Made of DURACOOLER, a premium cool fabric which makes you coolness by 3°C lower

產品 Product [224207/687204] MYPI-00001 MYPI-00002 MYPI-00003

內層乳膠 (高回彈性) 為頸椎提供足夠承托

外層記憶泡膠 (低回彈性) 有效分散壓力，柔軟舒適

尺碼 Size 大 L 中 M 細 S

65 x 26 x 11 cm 55 x 23 x 10 cm 50 x 21 x 9 cm

香港 Hong Kong

可調節枕頭 Adjustable Cervical Pillow • • • • • • •

提供四種不同弧度，配合不同需要低弧度：6.4 及 8.9 cm 高弧度：8.9 及 10 cm 減少頸部壓力及紓緩頸痛適用於成人及兒童中密度 PU 塑料製造，舒適耐用防火標準：CAL 117

• • • • • • • •

Provides 4 variable neck curves, meets different people’s needs Low curve height : 6.4 and 8.9 cm High curve height : 8.9 and 10 cm Reduces stress Relieves stiff neck Suitable for adult and children Medium density PU foam is comfortable and durable Flame retardant standard : CAL 117 產品 Product PATN-00028 [201609/283206]

Medi-Core 枕頭 Medi-Core Pillow • • • •

為頸部承托提供 4 種革新選擇備有中及高硬度內殼減少頸部壓力及紓緩頸痛防火標準 : CAL 117

• Provides 4 progressive choice of neck support • With medium and extra firm core to provide extra support and maximum comfort for different people’s need • Reduces stress • Relieves stiff neck • Flame standard : CAL 117 standard 產品 Product PATN-00047 [2216074/483206]

尺碼 Size 21.5”(L) x 14.5”(W) x 2.5”/ 3.5”(H)

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions Medi-Core 香港 Hong Kong

MYPIL 韓國Korea

頸椎枕 MYPIL Ergonopillow

Medi-Core 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows

Medi-Core 背墊 Medi-Core Roll Support • • • • •

承托背部或頸部預防及紓緩頭痛、頸痛及腰背痛減輕行車時或安坐時的腰背疲勞墊套可除下清洗符合 CAL 117 防火標準

• • • • •

Can be used as either back or neck support Prevents and provides relief of headaches, stiff neck, lower back pain Reduce back and neck fatigue while traveling or sitting Easily removed cover and machine washable Flame standard : CAL 117 standard 產品 Product PATN-00048 [7910021/481604]

顏色尺碼 Color Size 藍 Blue 30.5 x 12.7 x 8.9 cm (12” x 5.5” x 3.5”)

尺碼 Size 50(L) x 38(W) cm

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

Therapeutica 加拿大 Canada

全方位腰墊 Ultimate Auto Support • • • • •

加設頸部承托，全面保護頸椎根據人體脊柱外形設計，承托脊柱肩膀可自由活動，行車時不會阻礙背後視線全面承托腰背及頭頸，減少背痛及疲勞能簡單固定在椅上，適用於家居、辦公室、車輛及輪椅

Humana 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

• Helps prevent whiplash by providing support to the neck and head • Does not obstruct rear view while driving • Designed to match the natural shape of the entire spine, thereby giving the best support to your spine • Promotes greater comfort by reducing back pain and fatigue • Side supports cradle the kidney area comfortably and provide lateral support 尺碼 Size

適合身高 Suitable user height

由尾椎骨至肩 From coccyx to shoulder

細 S

< 157.5 cm (5’2”)

53.3 - 58.4 cm (21” - 23”)

中 M 大 L

157.5 - 182.9 cm (5’2” - 6’)

58.4 - 63.5 cm (23” - 25”)

>182.9 cm (6’)

63.5 - 68.8 cm (25” - 27”)

Therapeutica 加拿大 Canada

根據人體脊柱外形設計，承托脊柱，讓肩膀可自由活動減少背痛及疲勞，提供舒適承托可簡單固定在椅上適用於家居、辦公室、車輛及輪椅

• Designed to conform to the natural contours of the spine • Anatomically designed to support spine properly, leaving shoulder blades free for unrestricted movement • Provides therapy while sitting and working. Reduces back pain and fatigue • Promoting greater comfort. Lateral support • Unique but simple fastening system • Use in home, vehicle, office and wheelchair

產品 Product THER-00005-4 [308505/6912806] THER-00005-5 [698803/6913305] THER-00005-6 [389402/9414002] THER-00006 [359988/4115803]

尺碼 Size

適合身高 Suitable user height

由尾椎骨至肩 From coccyx to shoulder

細 S

< 157.5 cm (5’2”)

53.3 - 58.4 cm (21” - 23”)

中 M 大 L

157.5 - 182.9 cm (5’2” - 6’)

58.4 - 63.5 cm (23” - 25”)

>182.9 cm (6’)

63.5 - 68.8 cm (25” - 27”)

大 L

>182.9 cm (6’)

63.5 - 68.8 cm (25” - 27”)

尺碼 Color 藍 Blue

人體工學背墊 Roll Support • • • •

承托腰部：適合長時間安坐、腰痛及椎間盤突出的人使用腰背索帶設計，方便調校及固定至不同的座椅特別弧度設計，適用於大部份辦公椅以高密度的發泡膠製造，合符 BS7176 中危防火標準

• Provides support to the low back. Indicated in prolonged sitting especially in the presence of low back pain and low back disc protrusion • Velcro strap at the back, permitting different ways of securing the cushion • The curve at the back of the cushion matches the surface of most chairs • Made of high-density polyurethane, thus provides a lasting support • Compile with BS7176 medium hazard flammability requirement 產品 Product HUMM-00003 [73694/55993] HUMM-00004 [385995/]

New Wave 中國 China

可調校高度 (只適用於下列型號) • THER-00006

維持腰部的弧度，有效預防腰痛和減低發作機會以高密度發泡膠製造，合符防火標準適用於大多數座椅及梳發物料堅穩，腰墊形狀不會因長時間使用而改變獲骨科醫生、脊醫及物理治療師推薦

產品 Product HUMM-00012 [911058/593004]

腰墊 Spinal Cushion • • • •

• • • • •

• Helps maintain lumbar curvaline when sitting, and thus to prevent and rehabilitate low back pain. Firm, made of high density polyurethane foam • Not lose shape over time. Suitable for most chairs and sofas • Recommended by orthopedic surgeons, chiropractors, physiotherapists and allied health professionals

Humana 香港 Hong Kong

產品 Product THER-00001-4 [899989/8515501] THER-00001-5 [3410508/2516506] THER-00001-6 [4512006/6317502]

腰墊 Lumbar Cushion

顏色包裝 Color Package 藍 Blue 1件 pc 藍 Blue 10件 pcs

跪坐椅 Kneeling chair • • • •

符合人體工學，有助保持良好的坐姿紓緩腰背痛及疲勞座高可調校椅腳設有4個腳輪，方便移動椅子

• • • •

Create proper ergonomic sitting position Helps alleviate lower-back pain Manually height adjustable 4 castors for easy movement

產品 Product [837985/9112806] NWWV-00012 NWWV-00014

座高調校 Height adjustable

顏色 Color 紅 Red 藍 Blue

Husla 韓國 Korea

HUSLA 人體工學腰背運動椅 HUSLA Ergonomic Lower-back Exercise Chair • • • • •

全球首張腰背運動椅，專門幫助下腰背做運動及紓緩痛症有效強化盤骨及下腰背肌肉幫助維持正常坐姿改善一系列腹部有關痛症，如月經痛，便秘及軀幹失穩等有助修身及減肥

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions Embrace 加拿大Canada

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

• The first Ergonomic Lower-back exercise chair to assist lower-back exercising and relief pain • Strengthen hip and lower-back muscle • Maintain right sitting body posture • Help to relief abdomen pain caused by menstruation, constipation, body imbalance • Enhance body fitness by lower-back exercising

■ 保持腰背挺直，盆骨向前及向後活動

■ 保持腰背挺直，盆骨向左及向右活動

充氣背墊 Airplus Back Support

Embrace 加拿大Canada

• • • •

專作腰部或頸部承托內置氣囊，可調校弧度及軟硬度非常適合用於小型辦公室座椅、凹背座椅，或旅途時使用，輕巧便攜經臨床測試驗證，長期使用有助於改善脊椎弧度

• • • •

Designed for those who want only lower back or neck support Provides a gentle foam cushion that can be adjusted using the aspirator bulb Ideal for small office chair, bucket seats or where portability is required Clinically tested and proven beneficial for improving spinal curvature over an extended period of time

可調高度 Adjustable Height 44 - 54 cm

Comfort Core 美國 USA

產品 Product HUSL-00002 [1115001/1625009]

充氣腰墊 Airplus Lumbar Support

配件 Accessory PATN-00012 [40303/32501]

顏色 Color 深藍 Navy Blue 黑 Black 深酒紅 Burgundy

氣泵 Pump

配件 Accessory PATN-00012 [19300/86503]

氣泵 Pump

• • • •

特別設計配以堅硬底殼，提供最佳承托輕膠墊透氣舒適腰墊形狀與人體腰椎弧度相符，全面承托腰背配有長 152 cm (60”) 的繫帶，能將腰墊固定於座椅上

• • • • •

Rigid plastic core provides maximum support Breathable foam pad for comfort Fits snugly to the contours of your spine Use at work, home or in the car Comes with a 152 cm (60”) strap for cushion fastening 產品 Product CORE-00014 [994502/334506]

Paragon 香港 Hong Kong

產品 Product [976702/399901] PATN-00001 PATN-00002 PATN-00003

顏色 Color 深藍 Navy Blue 深酒紅 Burgundy

腰墊 Cushion

• 內置氣囊，可按個人需要調校背墊弧度，有效減低腰椎壓力 • 氣囊備有外置帶，方便使用者調校氣囊的高低位置 • 防菌、防臭及防敏感 • Aid for the ongoing self management of low back pain • Good back support with an internal air chamber to custom adjusts support for your low back region • Immune to bacteria, fungus and body odor

產品 Product [702800/564307] PATN-00004 PATN-00005

腰墊 Lumbar Cushion (Super Deluxe) • • • • •

按科學方法設計，能減輕因長時間安坐而導致的腰背痛及肌肉繃緊幫助保持正確坐姿墊套可除下清洗備有尼龍索帶以固定腰墊於椅背上防火標準：CAL117

• Scientifically designed to reduce low back pain and muscle tension while seated prolongedly in office, car or home • Maintains correct sitting posture • Cover is easily removed and machine washable • With nylon strap at the back of cushion to fix into the chair • Flame retardant standard : CAL117 產品 Product PATN-00029 [951803/763604]

顏色 Color 藍 Blue

尺碼 Size 33.5(L) x 31.5(W) x 11.5(H) cm

Comfort Core 美國 USA

側翼腰墊 Sitback Rest Cushion • 有助預防及改善腰痛 • 正確承托脊椎 • 適用於家居、辦公室及汽車座位

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

Carex 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

減壓程度： ★ ★ ☆ ☆ ☆ 初期預防型：適合皮膚出現紅、腫、熱、痛和皮膚硬化的人使用 Prevention at early stage : Application for those with red and swollen, hot, painful and sclerotic skin

• Helps prevent and rehabilitate low back pain. • Support the spine properly. • Can be used at home, office or in the car

產品 Product RUBE-00080 [511183/431984]

楔形坐墊 Wedge Cushion • • • • •

• The front part of the cushion is gently sloped for comfortable sitting • A cut-out is shaped and positioned to avoid direct seating pressure on the coccyx area • Suitable for people with coccyx problems, pressure sores, after childbirth and people who sit still often • Fire retardant (BS7175 standard) • Easy to carry around. Can be sponge cleaned

Physios Supplies 英國 UK

RUBE-00082 [311489/232283]

RU-P703

後高前低設計，幫助維持腰部的弧度，減少腰痛後方開孔設計，減低尾骨所受壓力適合尾骨痛、褥瘡、產後痛和長時間安坐的人使用符合英國 BS7175 防火標準攜帶方便，可以海綿拭擦

產品 Product PHYS-00001 [312552/424501]

• 獨特圈形設計，分散臀部肌肉壓力 • 適合褥瘡患者和產後痛的人使用 • 有效減輕坐著時形成的壓力 • P701 型號備有外套，可拆出清洗，免燙防皺 • The design of the cushion is comfortably conforming to the natural body contours of user • It provides excellent pressure reduction and pain relief for those at moderate risk of pressure ulcers and postpartum woman • Removable cover is conveniently machine washable, wrinkle resistant and needs no ironing

RU-P701

Embrace 加拿大Canada

顏色 Color 藍 Blue

尺碼 Size 40 x 38 x 6 cm

• • • •

大腿坑位有助減低骨骼承受的重量 • 適用於太軟或太硬的椅子底層堅硬，面層軟墊以優質海綿製成獨特 U 形凹位設計，包圍及承托臀部，有效分佈身體重量可獨立使用、或利用魔術貼配以腰墊一同使用

• • • • •

Rigid frame and layered foam In-Line seat cradles the buttocks and distributes the body weight Contoured leg troughs and edges reduce weight on bony prominences Best for current seat that is too soft or hard Use alone or attached with Velcro straps (included) to Embrace back rests

楔形矯形坐墊 Pelvic Tilt Sitting Wedge Cushion • 後高前低設計，維持脊椎自然及保持良好坐姿 • 確保安坐時盤骨高於膝蓋，紓緩腰部的疲勞 • 中密度阻燃性發泡膠製造，行車時可使用 • Wedge shaped cushion designed so that the user’s spine is in its natural, balanced position when seated • Ensures the user’s hips are above the knees, relieving abnormal stresses in the lower spine and relaxing the user’s back • Fire-retardant foam with medium density, which can also be used in cars, subject to certain conditions 產品 Product PHYS-00003 [122806/274553]

尺碼 Size 39.4 x 38 x 9 cm

減壓程度：★ ★ ★ ★ ☆ 中期保護型：適合紅腫加重，皮膚呈紫紅色，表皮有水泡形成，且感疼痛的人使用 Protection at middle stage : Applicable for those with painful and seriously swollen skin with blister forming and showing purple red.

尺碼顏色 Size Color 48.3 x 42 cm 藍 Blue 48.3 x 42 cm 黑 Black 48.3 x 42 cm 深酒紅 Burgundy

凝膠坐墊 Gel Cushion • • • •

附有防敏感及防滑的墊套 • 不適用於太軟的座椅 (例如梳發) 分散坐骨壓力，如同脂肪層般有助預防壓力瘡的形成適合中度皮膚敏感(如皮膚出現紅斑)的病人(體重超過 70 kg) 凝膠物料有效減去皮膚所受的剪力及磨擦

• Redistributes ischial pressure and acts as an artificial fat layer to prevent development of pressure ulcers in the most sensitive areas • Designed for patients (over 70 kg in weight) with moderate skin irritation (red patches) • Gel Material is injected into an ultra-thin polyurethane liner which reduces shear and friction development on patient’s skin • The gel is delivered with a removable non-allergic and non sliding cover • Not suitable for extra-soft seats (e.g. sofa) 產品 Product KLEI-00004 [878888/6512307] KLEI-00005 [659997/6514002]

體積物料備註 Dimension Material Remarks 32 x 40.5 x 7 cm 乳膠 RU-P701 Foam ø38 x 7.6 cm 天然橡膠 RU-P703 充氣式 Natural rubber (inflated cushion)

In-Line 坐墊 Seating Cushion

產品 Product [434108/276001] PATN-00008 PATN-00009 PATN-00011

法國 France

Physios Supplies 英國 UK

產品 Product [962401/302405] CORE-00011

減壓坐圈 Invalid Cushion

尺碼 Size 40 x 40 x 2.5 cm (15.8” x 15.8” x 1”) 45 x 42 x 2.5 cm (17.7” x 16.5“ x 1”)

減壓程度： ★ ★ ★ ★ ★ 後期治療型：適合皮膚開始出現潰瘍和接受治療後的人使用 Therapeutic at late stage : Applicable for skin with ulcer and after treatment

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

ISCH-DISH 薄身減壓坐墊 Thin Pressure Relief Cushion • • • • •

有助保持正確坐姿專利中空設計，有助褥瘡復原和減低患褥瘡的機會坐墊中心由專利的 Durafilm™ 塗層保護，使產品更耐用對於中風或年長病人，及因受傷或疾病致使坐下時感到痛楚的人，效果絕佳適用於中風者專用座椅、辦公室椅子及車輛座椅

二合一充氣式矽膠座墊 Silicon Air Cushion

Young Won 韓國 Korea

美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

• Assistance with positioning • The patented open-pocket reduces the chance of developing pressure sore and has complementary treatment effect on decubitus • Encased in a wipe-clean Durafilm™ incontinence-proof coating • Great for sensate users, including stroke and geriatric patients, and for those with chronic sitting pain due to injury or illness • Ideal for hemi-chairs, office chairs, and car seats

• • • •

表面為 silicon 矽膠物料，提供舒適表面的同時，亦可減低皮膚表面溫度下層 TPU 氣囊平均分散重量，有助避免坐骨褥瘡和痛楚附有防滑墊套可承重 140 kg

• • • •

Upper silicon layer lowers skin surface temperature Lower TPU air cell provides excellent pressure and pain reduction Anti-slip cover Weight capacity : 140 kg 產品 Product YWON-00029 [4515001/6918004]

尺碼 Size 42 x 42 x 5 cm

中空圓形坐墊 Donut Cushion

ISCH-DISH 薄身減壓坐墊 ISCH-DISH Thin Cushion

形狀設計 Shape Design

密封環狀，減低局部的血流阻礙 Closed ring that makes a tourniquet effect around the ischials

坐墊後部中空，U 形設計增加血流及空氣流通 Open backed, U-shaped pocket that promotes circulation and ventilation rather than impeding it

身體重量分佈身體重量集中在環狀部份 Body Weight 上面，增加局部的壓力 Distribution Concentrates the weight of the body on the area of the ring

減壓程度： ★ ★ ★ ★ ★ 後期治療型：適合皮膚開始出現潰瘍和接受治療後的人使用 Therapeutic at late stage : Applicable for skin with ulcer and after treatment

尺碼 Size 40.6 x 40.6 x 5.7 cm 40.6 x 40.6 x 5.7 cm

U形中空位置 U-shaped Pocket Size 10.8 – 12.7 cm 12.7 – 14.5 cm

獨立氣囊令重量平均分佈，減低壓力橡膠製造，一次過倒模成形，減少駁口，非常耐用即使天氣寒冷，氣囊依然柔軟舒適充脹的氣囊穩定，不會引起暈船感覺

• Individual air cell redistributes body weight and reduces pressure. • Made of rubber in a single-step molding. Seamless design increases durability • The air cells remain soft and comfortable even during cold weather. • Inflated air cell remains its stability and does not cause sea-sickness feelings 產品 Product YWON-00003 [3214808/1623509] YWON-00004 [1615807/3224504]

體積 Dimension 40 x 40 x 7 cm 44 x 44 x 7 cm

Gel-T 減壓坐墊 Pressure Relief Cushion • • • • •

分割的凝膠膠囊，夾在上下層的軟膠內為中危褥瘡患者提供極佳的減壓效果防水皮套清潔方便，能防水氣，減低剪力和摩擦力適合於家居或院舍使用最高承重量：113 kg

• Segmented gel-filled bladder cradled between two soft foam layers • Provided excellent pressure reduction and pain relief for those at moderate risk of pressure ulcers • Wipe-clean vinyl cover keeps out moisture and helps reduce shear and friction • Prefect for use in home or facility • Weight limit up to 113 kg 產品 Product SACH-00011 [446002/727805] SACH-00012 [446002/727805]

減壓充氣坐墊 Pressure Relief Air Cushion • • • •

減壓程度： ★ ★ ★☆ ☆ 中期保護型：適合紅腫加重，皮膚呈紫紅色，表皮有水泡形成，且感疼痛的人使用 Protection at middle stage : Applicable for those with painful and seriously swollen skin with blister forming and showing purple red

身體重量分散在大腿，避免壓力集中在單一位置 Distributes the weight of the body fully across the length and width of both femurs, thereby decreasing pressure on any one-unit area

美國 USA

Young Won 韓國 Korea

產品 Product [4225504/9429804] SACH-00003 SACH-00005

美國 USA

與傳統中空圓形坐墊比較 Comparison with Donut Cushion

尺碼 Size 40.6 x 40.6 x 6.4 cm 45.7 x 40.6 x 6.4 cm

Geo-Matt 楔形墊 Wedge Cushion • 有效改善姿勢及減低壓力 • 坐墊高度由 10 cm 向後傾至 5 cm，有助穩固盤骨位置，重心轉移至坐墊的後方 • 使用高質輕膠海棉，均勻切割而成 • 附有防滑套 • 最高承重量：113.6 kg • • • • • •

Provides positioning and pressure reduction Raised front 10 cm slopes to 5 cm at back Helps hold user’s hips toward back of seat Cut from the same premium, high-density foam of the Geo-Matt cushion. With Anti-slip cover Weight capacity up to 113.6 kg 產品 Product SACH-00018 [726503/898304]

尺碼 Size 40.6 x 40.6 cm

Geo-Matt 盆骨凹型坐墊 Contour Cushion • 盆骨位置下陷設計，穩固坐姿 • 大腿位置呈凹狀，自然分開雙腿 • 減少身體前傾的情況 • • • • • •

• 附有防滑套 • 褥芯配以防水物料，座墊厚 7.6 cm • 最高承重量：113 kg

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Tsubo 日本 Japan

美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions

獲得美國醫療機構 Apple Medical Centre 嘉許推薦，於美日兩國取得專利。 Recommended by Apple Medical Centre in USA. Patented in Japan and USA

• • • •

Pelvic “bucketing” to help discourage slouching Contoured leg channels Center abductor for excellent patient positioning With anti-slip cover Made with water-proof material, thickness 7.6 cm Weight limit : up to113 kg 產品 Product SACH-00014 [277503/849802] SACH-00015 [737504/789804] SACH-00016 [738004/789804]

尺碼 Size 40.6 x 40.6 cm 45.7 x 40.6 cm 45.7 x 45.7 cm

遠紅外線護具系列 Far Infrared Supports Series

手襪 (Pair) Hand Palm Glove

手套 Palm Glove

護踝 Ankle Support

護肘 (Pair) Elbow Support

獨特銅化合物纖維設計，可同時產生遠紅外線及微電流長時間使用，能暖熱身體部位，活化組織及細胞促進血液循環，減輕關節及肌肉痛症，消除疲勞可於洗衣機洗滌；手洗更佳

• Made with fibres containing copper complex woven into the fabric • Release far infrared and micro-current, and gradually warm up the treated area • Enhance blood circulation; reduce joint stiffness • Relieve painful joints, sore muscles and fatigue • Machine washable, while hand-washing is more preferable

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 助聽器 Hearing Aids

Temco 日本 Japan

骨傳導頭枕 Bone Conduction Pillow • • • •

主機 Main Device

體積 Dimension

31 x 16 x 2.5 cm 8 x 9.7 cm

重量 230 g Weight 連電池 Including batteries

發信機 Communicator

140 g

電源 D.C.3.8 V DC12 V Power 充電鎳鉻電池 AC100 V Supply Chargeable 50 / 60 Hz Lithium Ion Battery 充電池容量 Charge Capacity

8小時hours 完全充電 Fully charged

可收聽電視機和音樂，並自行調節合適的音量可作為枕頭使用，沒有一般耳機使用時產生的不舒服感覺長時間使用也不會對人體產生副作用紅外線發送接收設計，不用多餘的配線，讓用者可在任何場所收聽電視機和音樂 • 枕頭內安裝了兩個骨傳導喇叭，讓用者可感受到雙頻道效果 • 聽音樂的時候，能同時通過頭骨聽到周圍的聲音，包括電話鈴、門鈴、警報聲等等 • Enables user to listen to television and music by suitable volume adjustment • Can be used as pillow, without any uncomfortable feeling experienced when using common hearing aids • Prolonged use during sleeping will not cause any side effects • Infrared communication emitter and receiver enable user to listen to television and music anywhere • Two bone conducting loudspeakers installed enable user to enjoy music • Can listen to surrounding sound (e.g. telephone ring, door ring, alarm etc.) through skull when listening to music 產品 Product TEMC-00002 [4917008/5425009]

事例性別年齡 Case Sex Age 1 男 M 74 2 女 F 46 3 男 M 38 4 女 F 52 5 女 F 78

護腕 Wrist Support

護膝 Leg Support

五指襪 (Pair) Footmate

腰封 Waist Support

症狀 2周 3周 4周 5周效果 Diagnosis Weeks Weeks Weeks Weeks Result 左膝關節炎 w • • • 第二周：虛寒疼痛減輕、第三周：痛症消失 Left Knee Arthrosis 2nd week : pain relief, 3rd week : recovery 腰痛 w • • • 第二周：虛寒減輕、第三周：痛症消失 Back Pain 2nd week : coldness relief, 3rd week : recovery 右肘關節痛 • • • • 第二周：關節可自由活動 Tennis Elbow (Right) 2nd week : move freely 右肩關節炎 w w w w 第二周：肌肉及關節痛症俱減輕 Humeral Periarthritis 2nd week : Relief of (right shoulder) both sore muscle and joint pain 雙膝變形性關節炎 w w w • 第二周：虛寒減輕、第五周：痛症消失 Knee Deforming Arthrosis 2nd week : coldness relief, 5th week : pain markedly relieved

w 有效 Effective • 效果顯著 Great Effective * 參考資料 Reference : 日本大阪醫院 Hanwa Hospital in Japan 產品說明銅線纖維尺寸 Product Description % of copper Size thread KYOW-00005 [18955/261603] 手襪 Hand Palm Glove 6% 手掌 Palm 20 - 30 cm KYOW-00012 [16850/911459] 手套 Palm Glove 6% 手掌 Palm 20 - 30 cm KYOW-00023 [20854/201406] 護腕 Wrist Support 6% 腕 Wrist 15 - 25 cm KYOW-00002 [16855/721408] 護肘 Elbow Support 6% 肘 Elbow 20 - 30 cm KYOW-00007-4 [511053/621804] 護膝 Leg Support 6% (M) 膝 Knee 30 - 40 cm KYOW-00008-5 [311055/761805] 護膝 Leg Support 6% (L) 膝 Knee 40 - 50 cm KYOW-00009-6 [301052/931808] 護膝 Leg Support 6% (XL) 膝 Knee 45 - 60 cm KYOW-00001 [80959/921603] 護踝 Ankle Support 6% 踝 Ankle 20 - 35 cm KYOW-00003-4 [96754/641307] 五指襪 Footmate 4% 腳掌 Foot 22 - 26 cm KYOW-00004-5 [92756/931306] 五指襪 Footmate 4% 腳掌 Foot 26 - 28 cm KYOW-00019-3 [342058/183603] 腰封 Waist Support 11% 腰 Waist 65 - 75 cm KYOW-00020-4 [962053/423606] 腰封 Waist Support 11% 腰 Waist 75 - 85 cm KYOW-00021-5 [362059/153606] 腰封 Waist Support 11% 腰 Waist 85 - 95 cm KYOW-00022-6 [272051/703600] 腰封 Waist Support 11% 腰 Waist 95 - 105 cm

適用於下列情況 Indication (Best for) 減輕手部麻痺、冰冷、疲勞及疼痛 Hand numbness, coldness, pain 減輕手部麻痺、冰冷、疲勞及疼痛 Hand numbness, coldness, pain 手腕、扭傷及腕管綜合症 Carpel Tunnel Syndrome, wrist pain 網球肘、高爾夫球肘等痛症 Tennis elbow, golf elbow 膝及肌肉疼痛 Knee pain, sore muscle. 足踝創傷、腳部疲勞 Ankle sprain, foot fatigue 抑制細菌滋生，腳部冰冷、疲勞、香港腳，促進糖尿腳血流 Help absorb sweat between toes, prevent bad odor or growth of fungus, best for foot tiredness and Athletes feet 腰痛及疲勞 Back pain, fatigue

• • • •

內有磁石以增強療效 • 無痛、無副作用充氣調校，可控制拉力及牽引的角度 • 數星期內會有顯著療效重量 250 g；牽拉範圍 1 - 20 cm；牽引力 0 - 80 kg 預防和治療頸椎疾病，改善腦部及頸部的血液循環

• • • • •

Magnets can enhance treatment effect • No pain, no side effect Effective results within several weeks Weight 250 g; Traction Range 1 - 20 cm; Traction Force 0 - 80 kg Prevents & treats cervical vertebral disease. Improves blood supplied to neck & brain Low and high-pressure air chambers can improve the patient’s comfort during traction and immobilization. Adjustable traction angle and force 產品 Product CNAI-00001 [711958/583200] [6614702] 10個裝 CNAI-00002 [722481/373506] [7920503] 10個裝

• • • • •

軟墊厚 2.5 cm，依下顎形狀設計，配戴舒適附有額外棉套魔術貼設計，配戴方便適應症：頸部扭傷、頸神經痛一個尺碼

• • • • •

2.5 cm thick foam for support with chin cut-out for better fitting Foam covered with stockinet for comfort Hook-and-loop fastener Indicated for cervical sprain and cervical radiculopathy Universal Size 產品 Product SCOT-00015 [99802/441451]

門上牽引器 Overdoor Traction

In-Well 台灣 Taiwan

頸托 Universal Cervical Collar

氣囊 Air Chamber 3 10個裝 4 10個裝 ReLive 香港 Hong Kong

中國 China

頸椎牽引器 Neck Traction Device

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Sport-Aid 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• 牽引頸部 • 可載 9 公斤 (20 磅) 水的塑膠袋 • 適用於頸部退化，疼痛和神經痛人士

RE-1320

• 軟墊製造，以穩固頸部 • 適應症：頸部扭傷、頸神經痛 • Soft foam collar for stability • Indicated for cervical sprain and cervical radiculopathy

Scott 美國 USA

堅固頸托 Philadelphia Cervical Collar Perforated holes for ventilation Rigid plastic occipital & mandible post with double Velco closure provide support Shaped chin lines with moleskin Indicated for cervical sprain, cervical radiculopathy & dislocated cervical joint 產品 Product [152654/514100] SCOT-00058-4 SCOT-00058-5 Product [152654/514100] SCOT-00059-4 SCOT-00059-5 SCOT-00059-6 Product [152484/514100] SCOT-00060-4 SCOT-00060-5 SCOT-00060-6

• 堅固塑膠製造，雙層魔術貼可加強保護 • 適應症：頸部扭傷、頸神經痛

頸托高度 Collar Height 5.7 cm 5.7 cm

尺碼 Size 細 S 中 M

頸圍 Cervical Circumference 25 – 30.5 cm 33 – 38 cm

8.3 cm 8.3 cm 8.3 cm

細 S 中 M 大 L

25 – 30.5 cm 33 – 38 cm 41 – 46 cm

10.8 cm 10.8 cm 10.8 cm

細 S 中 M 大 L

25 – 30.5 cm 33 – 38 cm 41 – 46 cm

Sport-Aid 美國 USA

產品 Product CHIW-00003 [991503/772754]

• • • •

頸圍 Cervical Circumference 30.4 – 55.9 cm

頸托 Cervical Collar

• Used as cervical traction therapy pulleys • With water weight bag, gradually scale-up to 9 kg (20 lb) • Suitable for patient with neck pain or degenerated disc problem

• 氣孔設計，透氣度高 • 順應下顎線條設計

頸托高度 Collar Height 6.3 cm

產品 Product [99558/791182] [893302] 10件pcs RELV-00025-4 RELV-00025-5 RELV-00025-6

頸托高度尺碼頸圍 Collar Height Size Cervical Circumference 7.6 cm (3”) 7.6 cm (3”) 7.6 cm (3”)

細 S 28 – 37 cm (11”-14.5”) 中 M 33 – 42 cm (13”-16.5”) 大 L 38 – 47 cm (15”-18.5”)

RELV-00026-5 RELV-00026-6

9 cm (3.5”) 9 cm (3.5”)

中 M 33 – 42 cm (13”-16.5”) 大 L 38 – 47 cm (15”-18.5”)

套入式護腕 Slip-On Wrist Support with Thumb Hole • • • •

套入式彈性護腕，有效固定手腕減輕疼痛、紅腫及關節脫位之症狀容易使用，可清洗適用於腕關節扭傷

• • • •

Elastic fabric material provides ideal compression and stabilization Helps relieve pain, swelling and wrist dislocation Washable and easy to apply Indicated for wrist strain and sprain 產品 Product [65801/891252] SCOT-00004-4 SCOT-00004-5 SCOT-00004-6

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L

頸圍 Wrist Circumference 14 - 17 cm 17 - 19 cm 20 - 22 cm

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong

Scott 美國 USA

手腕固定器 Vinyl Wrist Support without Strap

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• 有效固定腕部 • 魔術貼設計，容易調校 • 適用於腕部受傷和腕管綜合症的人使用

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L

手掌闊度 Palm Width 6.4 – 7.6 cm 7.6 – 8.9 cm 8.9 – 10 cm

SCOT-00101-4 SCOT-00101-5 SCOT-00101-6

右手 Right Hand

細 S 中 M 大 L

6.4 – 7.6 cm 7.6 – 8.9 cm 8.9 – 10 cm

2” 手指夾 2” Elastic Finger Splint

ReLive 香港 Hong Kong

產品 Product RELV-00087 [60289/41755] [772008] 10件裝

ReLive 香港 Hong Kong

適用手腕 Indicated for 左手 Left Hand

• 內附鋁片，有效固定手指骨 • With metal plate for stabilization and immobilization of finger joint

產品 Product RELV-00200 [95352/47490] [762801]10件pcs

RE-9300

• • • •

支持手腕關節，提供中等壓力幫助消腫配戴容易適應症：手腕扭傷、手腕腫脹

• • • •

Provides intermediate wrist compression Helps relieve swelling Easy application Indication : Wrist sprain, wrist effusions 產品 Product RELV-00049-4 [61282/51458] RELV-00049-5 [46288/77458] [642507] 10件裝

ReLive 香港 Hong Kong

RE-9200

• • • •

可拆除式托板，固定手腕魔術貼設計，容易調校位置適用於左右手適應症：手腕受傷、腕管綜合症

• • • •

Removable pre-shaped palm stays Hook-and-loop closures for easy adjustment Fit for both left and right hands Indicated for carpal tunnel syndrome, wrist sprain and strain, etc. 尺碼 Size

掌闊 Palm width

細 S 中 M 大 L 加大 XL

7 - 8.2 cm (2.75”-3.25”) 8.2 - 9.5 cm (3.25”-3.75”) 9.5 - 10.8 cm (3.75”-4.25”) 10.8 - 12 cm (4.25”-4.75”)

尺碼 Size 單一 Universal

套入式護腕 Slip-on Wrist Compression

尺碼 Size 10.2 x 5.1 cm (4” x 2”)

手腕托 Wrist Splint

產品 Product [11587/841253] [783902] 10件pcs RELV-00085-4 RELV-00085-5 RELV-00085-6 RELV-00085-7

• 彈性護腕 • 魔術貼及指扣設計，容易調校位置及拉力 • 內履為抓毛，配戴更舒適 • Elastic binder • Easy lock-and-hook closure and thumb loop permits easy positioning and tension adjustment • Inner side made of fleece

• Immobilizing wrist • Hook-and-loop closures for easy adjustment • Indicated for carpal tunnel syndrome, wrist sprain and strain, etc. 產品 Product [871085/241808] SCOT-00086-4 SCOT-00086-5 SCOT-00086-6

3” 護腕 3” Wrist Binder with Thumb Loop

尺碼 Size 細 S 中 M

腕圍 Wrist circumference 14 - 18 cm 18 - 22 cm

拇指托 Thumb Splint • • • •

內附鐵片，有效固定拇指 3條魔術貼，易於調校適用於左右手適用於拇指筋腱炎、拇指關節等

• Metal stays along thumb and wrist for supporting and stabilizing thumb joints • 3 Nylon hooks and loops closure for easy adjustment • Can be used in both left and right hands • Indicated for thumb tendon inflammation 產品 Product RELV-00168 [14565/221087] [794002] 10件裝

尺碼 Size 單一 Universal

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

吊臂帶 Cradle Arm Sling

ReLive 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

(1)

• • • •

(2)

手肘護帶 Tennis Elbow Band

• 提供了舒適的擠壓及承托，以減輕肘部疼痛 • 魔術貼閉合，容易調校 • 適用於：網球肘，高爾夫球肘

• • • •

Support elbow with comfortable design Elastic band with rubber pad (RELV-00201) Loop-and-hook closure for easy adjustment Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 說明 Description 彈性護肘帶 (附軟墊) Elastic elbow band (with pad) 護肘帶 Elbow band

• Apply comfortable compression to relieve elbow pain (epicondylitis) • Velcro adjustment strap • Indicated in medical and lateral elbow pain

產品 Product RELV-00180 [16801/111601] [126802]

說明 Description 網球肘/高爾夫球肘護肘 Tennis/Golf elbow support

• 採用薄身透氣物料製造 • 合身舒適，施以均勻壓力

• • • •

• 護墊及拉力帶提供額外保護和承托 • 適應症：網球肘、手肘扭傷

前臂最粗部位的圍度 Circumference of largest part of forearm 20 - 23 cm (8”-9”) 23 - 25 cm (9”-10”) 25 - 28 cm (10”-11”) 28 - 30.5 cm (11”-12”) 30.5 - 33 cm (12”-13”)

Scott 美國 USA

護手肘帶 Vinyl Padded Tennis Elbow Wrap with Loop • 有助預防網球肘及手肘復康 • 適應症：網球肘、手肘勞損、肱骨內上髁炎

• 單一尺碼

• Helps prevent and rehabilitate tennis elbow • Universal size • Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 產品 Product SCOT-00049 [68601/76783]

闊度 Width 5 cm

33 x 19 cm (13” x 7.5”)

有效承托前臂魔術貼設計，可調校肩帶長度，並附有肩墊適應症：肩骨折脫位、勞損等單一尺碼

產品 Product SCOT-00002 [84951/831555]

Bledsoe 美國 USA

尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL

小童 Child

吊臂帶 (附肩墊) Universal Armsling with Pad

• Provides excellent ventilation and offers a low profile fit with full compression • Strap and pad provide extra protection and support • Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 產品 Product [692200/183201] CRPR-00009-3 CRPR-00009-4 CRPR-00009-5 CRPR-00009-6 CRPR-00009-7

適用者尺碼 User Size 成人 Adult 45 x 22 cm (17.5” x 8.5”)

• Excellent support to the forearm • Adjustable cotton shoulder strap with hook and loop closure. Shoulder pad included • Indicated for shoulder strain, traction and dislocation • Universal size

護肘 Tennis Elbow Band with Pads and Straps

Bio-Skin 美國 USA

產品 Product RELV-00076 [70506/161255] [163500] 10件pcs RELV-00077 [92488/261207] [163300] 10件pcs

RE-9101

Sport-Aid 美國 USA

支持手肘，配戴舒適彈性膠帶配合軟墊設計 (RELV-00201) 魔術貼設計，容易調校位置適應症：網球肘、手肘勞損、肱骨內上髁炎

產品 Product 1.RELV-00201 [42403/99851] [573382] 10件裝 2.RELV-00043 [67357/36785] [542883] 10件裝

• The armsling is in envelope style • Adjustable cotton shoulder strap with hook-and-loop closure and removable shoulder pad • Indicated for shoulder strain, traction and dislocated

手肘護帶 Tennis Elbow Band

• • • •

方便配戴吊臂帶附有魔術貼，肩帶長度可調校肩帶墊可拆除適應症：肩骨折脫位和勞損等

護肩帶 Bledsoe ARC Shoulder Brace • • • • • •

適用於各手部長度人士左、右手均適用容許旋動、外展動作鋁質金屬材料，易於改變形狀以達致最符合用者身形活動手柄令手臂傾前及減低手術後水腫及痛楚容易使用

• • • • • •

Universal size, with cuff folds back to create long, medium or short sleeve Easily adapts for right or left arm Aluminum waist frame is easily formed for accurate positioning & comfort Ranges from 20° internal rotation to 15° external rotation Allows both abduction and rotation Exercise hand grip keeps arm from sliding forward and reduces post-operative swelling and pain • Ratchet release waist clip fine-tunes fit and comfort 產品 Product BLED-00110 [997601/3711508]

外展幅度 : 15° - 45° 內旋度 : 0° 至最大外旋度 70°

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

10” 工作腰封 10” Work Belt

ReLive 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

RE-F6000 RE-M6000

RE-2311

肋骨帶 Rib Belt

護肩束 Shoulder Support

• • • •

橡筋帶高 15.2 cm (6”)，有效支持肋骨魔術貼設計，易於調校選用防捲布料適應症：肋骨骨折、胸部手術後、肋間神經痛、胸膜炎等

• • • •

護肩束完全包圍受傷肩膞物料舒適，設有魔術貼設計於調校提供支撐及保護適用於肩關節脫位或肩峰鎖骨關節受傷 (肩峰鎖骨關節分離)

• • • •

15.2 cm (6”) width elastic belt for rib support Hook-and-loop closure for easy adjustment Resistance against rolling and wrinkling Indicated for rib fractures, post-surgical chest condition, intercostal nerve pain, chest contusions and pleurisy, etc.

• • • •

Designed to fits on entire shoulder Comfortable materials; hook and loop closure Provides support and protection Indications : Dislocation of shoulder, Acromioclavicular injury (acromioclavicular separation) 產品 Product [701606/162985] RELV-00144-5 RELV-00144-6

尺碼 Size 中M 大L

Sport-Aid 美國 USA

Helps reduce low back strain in lifting Two sides pull design for added support Adjustable shoulder straps for easy adjustment Washable. Resists wrinkling and rolling up Indications : low back pain, lumbar strain, etc. Recommended for workers, housewives, nurses and people engaged in regular lifting 尺碼 Size

盆骨圍 Hip Circumference

細 S 中 M 大 L

79 – 91.5 cm (31” - 36”) 91.5 – 101.5 cm (36” - 40”) 96.5 – 114.5 cm (38” - 45”)

8” 工作腰封 8” Work Belt • 兩側翼魔術貼，加強腰部承托 • 採用輕巧、透氣、富彈性及耐用的質料 • 適合經常彎腰工作的人使用

• 軟墊製造，舒適透氣，能提供足夠支持 • 魔術貼設計，易於調校合適的角度 • 適應症：鎖骨骨折

• 選用 DuraFoam™ 物料，輕巧舒適，適合長期穿戴 • 為腰部提供牢固舒適的承托 • 適用於腰背損傷及椎間盤突出之人士

• Made with soft material which provides comfort & enough support • Hoop-and-loop closures provide angular fit • Indicated for fractured clavicle

• Made of light, strong and durable DuraFoam™ for longterm wearing • Provides firm and comfortable support • Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc.

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L

46 - 51 cm (18” - 20”) 56 - 66 cm (22” - 26”) 66 - 81 cm (26” - 32”)

產品 Product [842300/753856] SCOT-00012-3 SCOT-00012-5 SCOT-00012-7

尺碼 Size 加細 XS 中 M 加大 XL

Hip Circumference 66 – 91 cm 81 – 110 cm 102 – 140 cm

產品 Product [121055/591906] [127905] 10件pcs RELV-00154-4 RELV-00154-5 RELV-00154-6

RE-1026

尺碼 Size

盆骨圍 Hip Circumference

細 S 中 M 大 L

66 – 71 cm (26” - 28”) 76 – 81 cm (30” - 32”) 86 – 96.5 cm (34” - 38”)

十字腰封 Criss Cross Support

ReLive 香港 Hong Kong

雙貼腰封 Dura-Foam Back Support

• • • • • •

• Two sides pull design for added support • Made of lightweight, ventilated, elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin • Indicated for people who have to bend frequently

鎖骨帶 Clavicle Brace

產品 Product RELV-00029-4 [28801/331683] RELV-00029-5 [28807/101688] RELV-00029-6 [73809/271683] [166409] 10件pcs

降低背部勞損的機會 • 兩側翼魔術貼加強腰部支撐吊帶可調校 • 防捲起及可清洗適合腰背損傷的人使用特別適合工人、家庭主婦、護士、或經常提舉重物的人使用

產品 Product [541409/792481] [5411509] 10件pcs RELV-00019-4 RELV-00019-5 RELV-00019-6

ReLive 香港 Hong Kong

適用者 User 女 Women 71 - 101.5 cm (28” - 40”) 男 Men 71 - 112 cm (28” - 44”)

ReLive 香港 Hong Kong

產品 Product RELV-00102 [40426/93788] RELV-00116 [87427/83783] [223305] 10件pcs

RE-1022

• • • •

• 十字設計，加強腰部承托 • 防皺、防捲曲，可清洗 • • • •

RE-1338

• 魔術貼方便調校 • 適應症：腰部勞損、腰椎間盤脫出、腰部扭傷

Criss cross design for firm support Hook and loop closures for easy adjustment Resists wrinkling and rolling up. Washable Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc. 產品 Product [281207/312301] [9611004] 10件pcs RELV-00028-4 RELV-00028-5 RELV-00028-6 RELV-00028-7

尺碼 Size

盆骨圍 Hip Circumference

細 S 中 M 大 L 加大 XL

73.5 – 84 cm (29” - 33”) 84 – 99 cm (33” - 39”) 99 – 104 cm (39” - 41”) 107 – 119.5 cm (42” - 47”)

RE-1143

• • • •

設有橡筋帶 28 cm (11”)，加強腰部承托兩側拉力魔術貼，容易調校 • 幫助減少不良腰部活動及勞損可助減少腰部活動幅度及扭傷 • 椎間盤突出或腰背損傷者適用選用高度透氣布料，配以通爽網紋，並設有塑膠承托墊，配戴舒適，可清洗

• • • • •

Back elastic binders are 28 cm (11”) in height which provide back support Two sides pull design which is totally adjustable Helps reduce undesirable low back movements and strain Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc. Made of breathable and cool mesh back panel with foam padded preshaped stays. Washable 產品 Product [841302/642506] [8411002] 10件pcs RELV-00023-4 RELV-00023-5 RELV-00023-6 RELV-00023-7

尺碼 Size

盆骨圍 Hip Circumference

細 S 中 M 大 L 加大 XL

76 – 84 cm (30” - 33”) 86 – 94 cm (34” - 37”) 101.5 – 104 cm (40” - 41”) 107 – 117 cm (42” - 46”)

Bledsoe 美國 USA

Bledsoe Volare™ Lite • • • •

• 幫助矯正寒背人士 • 固定折斷之鎖骨 • 適合寒背或鎖骨骨折的人使用 • Helps correct and remind poor shoulder posture • Immobilizes fractured clavicle • Indication : round shoulder, fractured clavicle, etc.

RE-1935A

產品 Product [871152/431900] [778002] 10件pcs RELV-00038-4 RELV-00038-5 RELV-00038-6

尺碼 Size

盆骨圍 Hip Circumference

細 S 中 M 大 L

66 – 81 cm (26” – 32”) 81 – 96.5 cm (32” - 38”) 96.5 – 112 cm (38” - 44”)

最大 Up to 101.5 cm (40”) 最大 Up to 81 cm (32”) 最大 Up to 152.5 cm (60”)

分尾設計，可個別調校腹帶三節的圈圍柔軟、舒適配有魔術貼，易於調校鬆緊柔韌貼服，於衣物下不易外顯防皺、防捲曲，可清洗適用於腹部手術後、分娩後或肥胖者，幫助承托腹部，收緊腰部線條

• • • • •

Three panels with split ends, permitting extra adjustability The hook & loop closure can be easily adjusted Soft, pliable, comfortable and washable Resists wrinkling and rolling up For protection after surgery and support the belly 尺碼 Size

腰圍 Waist Circumference

細 Small 標準 Regular 大 Large

66 - 81 cm (26” - 32”) 81 - 96.5 cm (32” - 38”) 96.5 - 117 cm (38” - 46”)

• 減輕懷孕期間腰部的負荷 • 幫助承托腰部及腹部，減輕懷孕帶來的腰部痛楚 • 使用輕便透氣的橡筋製造，內履柔軟，配戴舒適

• Helps stabilize sacroiliac joints. Relieves stress and pain • Made from lightweight ventilated elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin • Indicated for postpartum sacroiliac instability RE-1800

成人 Adult 小童 Child 加大 XLarge

孕婦帶 Maternity Belt

ReLive 香港 Hong Kong

• 支持及鞏固盤骨關節，紓緩壓力及痛楚 • 使用輕便透氣的橡筋製造，內履柔軟舒適 • 適合於產後配戴

胸圍 Chest Circumference

• • • • • •

產品 Product [23909/341489] [907106] 10件pcs RELV-00045-4 RELV-00046-5 RELV-00047-6

尺碼盆骨圍 Size Waist 細 S 63 - 76 cm (25” - 30”) 中 M 76 - 89 cm (30” - 35”) 大 L 89 - 101.5 cm (35” - 40”) 加大 XL 101.5 - 114 cm (40” - 45”)

盤骨帶 Sacroiliac Belt

尺碼 Size

三節腹帶 3-Panel Abdominal Binder

牽拉滑輪系統，能把拉力放大三倍，只需用少量的力便可調校適當的壓力使用拉力手柄，即使單手也可輕易調校人體工學設計，透氣物料，貼身舒適薄身設計，於衣服下穿戴亦不易顯露

產品 Product [883300/245309] BLED-00006-4 BLED-00006-5 BLED-00006-6 BLED-00006-7

產品 Product [78703/161608] [565701] 10件pcs RELV-00064 RELV-00065 RELV-00066

RE-494

• Panels are contoured to gently fit the shape of the body • Zip Line on component braces provides 3:1 leverage for easy one-hand adjustment • Single front closure is easy to apply • One hand is required to close the brace • Thinner than a belt, Volare braces disappear under clothing

ReLive 香港 Hong Kong

寒背帶 Posture and Clavicle Support

ReLive 香港 Hong Kong

11” 鋁條腰封 11” Aluminum Back Support

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

RE-1710

• Transfer some of the weight resulting from extended abdomen to the low back • Supports the lumbar and abdominal regions to help provide relief of lower back pain and discomfort during pregnancy • Made from lightweight ventilated elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin 產品 Product [231159/341909] [229503] 10件pcs RELV-00036-5 RELV-00036-6

尺碼 Size

腰圍 Waist Circumference

中 M 大 L

112 – 119.5 cm (44” – 47”) 119.5 –127 cm (47” – 50”)

膝關節炎矯正護膝系列 Osteoarthritis Knee Brace Series 設計獨特，兩個支點於膝關節上下位置，護膝關節力臂設於患側，當病人行走時，支點與護膝力臂產生槓桿作用，即時形成一股拉力，使膝關節空間增加，不再出現骨磨骨情況。 Special design of 4-point pressure leverage & fulcrum system with dynamic control that provide an upward force and downward force at knee joint to pull away the knee joint re-align the knee and balance the load. It finally increases the condylar separation at knee joint to prevent further wearing of cartilage. 臨床研究指出關節炎矯正護膝有以下優點

• 痛楚明顯減低 • 提升四頭肌的力量 • 減少膝關節僵硬 • 延長患者走動時間 • 減慢膝關節炎惡化 Clinical findings of using OA Knee Brace • Pain relief • Quadriceps strengthening • Relieve stiffness at knee joint • increase walking time • Slow down deterioration of OA 使用前 Before use

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Bledsoe 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Bledsoe 膝關節炎護膝的特點簡易操作，方便調校 Easy to manipulate the adjustment angle

膝關炎矯正護膝 OA Air Knee Brace • 採用鎂合金，支架堅硬且非常輕身 (僅 14 安士) • 貼身纖薄設計，使穿戴時更為低調，不易外顯 • 利用 4 點槓桿原理，提供適切的牽拉力，增加膝關節間隙，減低股骨與脛骨磨擦的機會 • 膝內側矯正角度 10° – 14° • 利用充氣氣囊可增加矯正角度 • 嶄新動態角度設計，訂定的矯正角度會隨膝關節伸直時發揮最大效用，屈曲時則放鬆，讓使用者更舒適 • 中央拉力設計，有助消除高峰壓力點 • 獨特帶扣裝置，防止皮膚敏感及護膝移位 • Simple design. Lightweight 14 ounces only and Lowest profile 13” length fits under clothing • Magnesium alloy material • Unique pneumatically adjustable pad gently increases correction for desired pain relief and comfort • Dynamic control provides the greatest relief in full extension and relaxes in flexion • Center-Pull innovation eliminates peak pressure points • Unique strapping system prevents skin irritation and brace migration

使用者可自行扭動旋鈕，調校至最舒適的矯正角度。 User can easily change the correction angle by pressing and rotating the angle button. Tools are not needed. 快速卸裝帶扣設計，方便穿戴 Fast donning and doffing 把繫帶調校至所需長度後，其後每次穿戴只需利用帶扣便可快速扣穩或解除繫帶。 User finds easy to don and doff by using the specially designed buckle.

產品 Product 左 Left 右 Right [6731502/3343981] BLED-00014-3 BLED-00015-3

使用時 During use

BLED-00014-4 BLED-00015-4

• 利用 4 點槓桿，提供適切的牽拉力，增加膝關節間隙，減低股骨與脛骨磨擦的機會 • 膝內側矯正角度最大至 22° • 嶄新動態角度設計，訂定的矯正角度會隨膝關節伸直時發揮最大效用，屈曲時則放鬆，使用者感到更舒適 • 使用者可自行調校矯正角度 • Eliminates pressure points by using 4-point pressure leverage & fulcrum system which can increase patient compliance and increase condylar separation • Allows great correction angle up to 22° • Dynamic control provides the greatest relief in full extension and relaxes in flexion • The only single upright brace proven to provide pain relief • Patient adjustable dial 產品 Product 左 Left 右 Right [6533008/4545002] BLED-00011-3 BLED-00012-3 BLED-00011-4 BLED-00012-4 *「大腿圍」與「小腿圍」分別指距離膝關節中心上 6” 位置及下 6” 位置的圍度。 * Measure 6" above mid-patella (as thigh circumference) and 6" below mid-patella (as calf circumference).

BLED-00011-5 BLED-00012-5 BLED-00011-6 BLED-00012-6

尺碼 Size

大腿圍* 小腿圍* Thigh Calf Circumference* Circumference*

加細 XS 38 – 44.5 cm 30.5 – 34.5 cm (15”–17.5”) (12”–13.5”) 細 S 44.5 – 51 cm 34.5 – 38 cm (17.5” – 20”) (13.5” – 15”) 中 M 51 – 57 cm 38 – 41.9 cm (20” – 22.5”) (15” – 16.5”) 大 L 57 – 63.5 cm 41.9 – 45.7 cm (22.5” – 25”) (16.5” – 18”)

BLED-00014-5 BLED-00015-5 BLED-00014-6 BLED-00015-6

Bledsoe 美國 USA

膝關炎矯正護膝 Aligner ESE OA Knee Brace

加細 XS 細 S 中 M 大 L

38 – 44.5 cm (15” – 17.5”) 44.5 – 51 cm (17.5” – 20”) 51 – 57 cm (20” – 22.5”) 57 – 63.5 cm (22.5” – 25”)

30.5 – 34.5 cm (12” – 13.5”) 34.5 – 38 cm (13.5” – 15”) 38 – 41.9 cm (15” – 16.5”) 41.9 – 45.7 cm (16.5” – 18”)

膝關炎矯正護膝 Thruster RLF OA Knee Brace • 利用 4 點槓桿，提供適切的牽拉力，增加膝關節間隙，減低股骨與脛骨磨擦機會 • 膝內側矯正角度最大至 34° • 利用嶄新動態角度設計，訂定的矯正角度會隨關節伸直時發揮最大效用，屈曲時則放鬆，使用者感到更舒適 • 可自行調校矯正角度 • Eliminates pressure points by using 4-point pressure leverage & fulcrum system which can increase patient compliance and increase condylar separation • Allows great correction angle up to 34° • Dynamic control provides the greatest relief in full extension and relaxes in flexion • The only single upright brace proven to provide pain relief • Patient adjustable dial 產品 Product 左 Left 右 Right [8633005/6745008] BLED-00023-3 BLED-00024-3 BLED-00023-4 BLED-00024-4 BLED-00023-5 BLED-00024-5

尺碼大腿圍* 小腿圍* Size Thigh Calf Circumference* Circumference*

尺碼大腿圍* 小腿圍* Size Thigh Calf Circumference* Circumference* 加細 XS 細 S 中 M

38 – 44.5 cm 15” – 17.5” 44.5 – 51 cm 17.5” – 20” 51 – 57 cm 20” – 22.5”

30.5 – 34.5 cm 12” – 13.5” 34.5 – 38 cm 13.5” – 15” 38 – 41.9 cm 15” – 16.5”

功能性護膝 Functional Knee Brace 功能性護膝能為前、後十字韌帶受傷或較弱的人士提供支撑，有效控制脛骨前移活動，穩定膝關節。 Functional knee brace provide support for the patient with ACL or PCL deficiency or injury. It effectively controls tibia translation, and helps stabilize knee joints.

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Bledsoe 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Bledsoe Z-13 功能性護膝 Functional Knee Brace • 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動下所引致的膝軟骨磨蝕情況，從而減低發展成膝關節炎的機會 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 利用鋁合金製造，提供強硬支架 • 非常耐用，適用於一般運動中使用 • 耐用度：★★★ • Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Made of aluminum • Durable, suitable for sports use • Durability : ★★★

AXIOM-D

Bledsoe Z-12

• 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動所引致的膝軟骨所磨蝕情況，從而減低發展成膝關節炎的機會 • 動態矯正力只會在膝部伸直時出現，屈曲時沒有矯正力，因此使用舒適 • 快速裝卸扣易於配戴及脫下，非常方便 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 非常耐用，適合激烈運動時使用 • 另有 AXIOM 可供選擇 (沒有動態矯正功能) • 耐用度：★★★★

• 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動下所引致的膝軟骨磨蝕情況，從而減低發展成膝關節炎的機會 • 快速裝卸扣，易於配戴及脫下，非常方便 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 採以鎂合金製造，強硬及耐用 • 非常耐用，適合一般運動時使用 • 耐用度：★★★

• Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • “Dynamic control”, force is only applied when needed (extension). Comfortable when sitting as no force is exerted • “Over-the-centre” buckle, easy for donning and doffing • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Durable, suitable for hard sports like football players, motocross, etc • AXIOM version is also available (without “DYNAMIC” function) • Durability : ★★★★ 產品 Product 左 Left 右 Right [8735280/6549982] BLED-00042 BLED-00043

尺碼大腿圍* 小腿圍* Size Thigh Calf Circumference* Circumference* STD Athletic

BLED-00058 BLED-00059

加細 XS 34.3 - 40.6 cm 31.7 - 35.6 cm 27.9 - 31.7 cm (13.5”-16”) 12.5”-14”) (11”-12.5”) 細S 40.6 - 47.6 cm 35.6 - 39.4 cm 31.7 - 35.6 cm (16”-18.75”) 14”-15.5”) (12.5”-14”) 中M 47.6 - 54.6 cm 39.4 - 43.2 cm 35.6 - 39.4 cm (18.75”-21.5”) 15.5”-17”) (14”-15.5”)

BLED-00060 BLED-00061

大L

BLED-00044 BLED-00045

54.6 - 61.6 cm 43.2 - 47 cm 39.4 - 43.2 cm (21.5”-24.25”) 17”-18.5”) (15.5”-17”)

產品 Product 左 Left 右 Right [5727506/4939984] BLED-00050 BLED-00051 BLED-00052 BLED-00053 BLED-00068 BLED-00069 BLED-00070 BLED-00071 BLED-00072 BLED-00073

尺碼大腿圍小腿圍 Size Thigh Calf Circumference* Circumference 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL

34.5 - 40.6 cm (13.5” - 16”) 40.6 - 47.6 cm (16” - 18.75”) 47.6 - 54.6 cm (18.75” - 21.5”) 54.6 - 61.6 cm (21.5” - 24.25”) 61.6 - 68.6 cm (24.25” - 27”)

31.7 - 35.6 cm (12.5” - 14”) 35.6 - 39.4 cm (14” - 15.5”) 39.4 - 43.2 cm (15.5” - 17”) 43.2 - 47 cm (17” - 18.5”) 47 - 50.8 cm (18.5” - 20”)

• Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • “over-the-centre” buckle, easy for donning and doffing • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Made of strong and durable Z-12 Magnesium • Durable, suitable for sports use • Durability : ★★★ 產品 Product 左 Left 右 Right 8732001/6547502] BLED-00046 BLED-00047

尺碼大腿圍* 小腿圍* Size Thigh Calf Circumference* Circumference*

BLED-00048 BLED-00049

細 S

40.6 - 47.6 cm 35.6 - 39.4 cm (16”-18.75”) (14”-15.5”)

BLED-00062 BLED-00063

中 M

47.6 - 54.6 cm 39.4 - 43.2 cm (18.75”-21.5”) (15.5”-17”)

BLED-00064 BLED-00065

大 L

54.6 - 61.6 cm 43.2 - 47 cm (21.5”-24.25”) (17”-18.5”)

BLED-00066 BLED-00067

加大 XL 61.6 - 68.6 cm 47 - 50.8 cm (24.25”-27”) (18.5”-20”)

加細 XS 34.5 - 40.6 cm 31.7 - 35.6 cm (13.5”-16”) (12.5”-14)

*「大腿圍」與「小腿圍」分別指距離膝關節中心上 6”位置及下 6” 位置的圍度。 * Measure 6" above mid-patella (as thigh circumference) and 6" below mid-patella (as calf circumference).

Bledsoe 是世界首間專門研製手術後護膝的公司。手術後護膝提供快速鎖定角度及限制角度功能。適用於膝部受傷後及手術前後使用。 Bledsoe is the first company to develop Post-Op brace. The latter provides locking function and limited ROM so that it allows the patient to have a relevant rehabilitation progress after knee operation.translation, and helps stabilize knee joints.

跪膝墊 Knee Protector

ReLive 香港 Hong Kong

手術後護膝 Post-op Knee Brace

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• 採用潛水衣料，透氣吸汗 • 貼身設計，內附保護墊保護膝關節，軟墊可拆出，方便清洗 • 魔術貼閉合，容易調校 • Material provides elasticity and allows for the release of moisture vapor • With detachable cushion to protect knee joint • Nylon hook and loop closure for easy adjustment

Revolution 3 • 長度：18” 至 22” • • 利用小腿作懸掛點 • • 可快速鎖定角度於 -10° 至 40° • • • • • •

利用滑敞式方便調節長度開放式設計，避免悶焗活動範圍 -10° 至 110°

Adjusts from 18” to 22” in one-inch increments Economy post-operative brace by Patient-friendly length adjustment tabs Instant Button Locking at -10 to 40° ROM at flexion limits of -10 to 110° & extension limits of -10 to 110° in 10° increments Anti-migration gastroc strap 產品 Product BLED-00038 [747886/6912002]

尺碼 Size Adjustable from 18” - 22”

Extender Plus • • • •

長度：22” 至 34” 按鈕式方便調節長度開放式設計，避免悶焗可快速鎖定角度於 -10° 至 40°

• • • • • • • •

Length : Adjustable from 22” to 34” Circumference : up to 34” (86 cm) in leg Over-the-centre buckle : extreme easy for donning and doffing Suspension point at foot malleolus Over the-center buckle Four-point attachment and long-hinge arms Flexion limits of -10 to 110° and extension limits of -10 to 110° in 10° increments No tools required to adjust. The hinge can be locked in position from -10 to 40° 產品 Product BLED-00013 [7412806/6919502]

• • • •

腿圍：最大至 34” 利用足踝作懸掛點快速裝卸扣，容易穿戴及卸下活動範圍 -10° 至 110°

產品 Product RELV-00051 [78904/491509]

RE-3010

Scott 美國 USA

Bledsoe 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

尺碼 Size 單一 Universal

固定關節護膝 Deluxe Knee Immobilizer • • • •

設有厚膠及白棉緞面層，感覺舒適內外側及背面之承托均可拆除魔術貼扣帶，方便調校尺寸設有兩個膠貼及膝後窩軟墊

• Knee immobilizer with white cotton sateen thick foam, nylon tricot lined • One each medial and lateral stays and two contoured posterior stays are removable • Alternating loop-lock straps close with hook and loop closure • Two adhesive foam strips and popliteal pad included • Nylon hook and loop closure for easy adjustment 產品 Product [553158/974482] SCOT-00052-4 SCOT-00052-5 SCOT-00052-6

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L

大腿圍 Thigh Circumference 38 - 45.7 cm 45 - 52.7 cm 52 - 60 cm

尺碼 Size Adjustable from 22” - 34”

G3 • • • •

長度：18” 至 26” 利用小腿作懸掛點快速裝卸扣，容易穿戴及卸下活動範圍 -10° 至 110°

• • • • •

Malleable arms • Anti-migration gastroc strap Over-the-centre buckle : extreme easy for donning and doffing Instant Button Locking at -10 to 40° ROM at flexion limits of -10 to 110° and extension limits of -10 to 110° in 10° increments Adjusts from 18” to 26” in half-inch increments by Patient-friendly length adjustment tabs 產品 Product BLED-00082 [349986/7716801]

• 利用滑敞式方便調節長度 • 開放式設計，避免悶焗 • 可快速鎖定角度於 -10° 至 40°

尺碼 Size Adjustable from 18” - 26”

* TriTech 是非常透氣而同時提供很好的壓力一般透氣物料只能提供非常輕微壓力，TriTech 解決了這問題。 * TriTech is a new, unique material ideal for breathability with mild compression. Breathable materials are common throughout theindustry, yet they are known for lacking compressivecapabilities and for losing their integrity quicker thanneoprene.TriTech is the solution!!!

更簿 Thinner 簿一定是更好。TriTech 的厚度只有市面上其他大部份護膝的一半 (2 mm)。 Thinner is better. Our lowprofile TriTech is half as thick as the competitors'breathable materials. Competitor’s Breathable material measures 4 - 4.25 mm. Bledsoe's TriTech is a slim 2 mm thin.

良好透氣能力 Breathable TriTech 讓你在運動流汗期間的皮膚保持涼爽。當你看穿它，便知道它的透氣能力。 TriTech keeps you cooler when breaking a sweat. It is 'soe' breathable you can see through it! Thesheen that you see on the material is actually lightpassing right through it.

穩定髕骨護膝 Universal Patella Stabilizer • • • •

在不壓迫膝蓋的情況下，提供平均的壓力有環狀和馬蹄型的固定墊容易使用，可清洗適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹

• • • •

Constant compression is achieved without constriction of the joint It comes with a donut & horseshoe shaped buttress Washable and easy to apply Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc. 產品 Product [103787/625654] CRPR-00003-4 CRPR-00003-5 CRPR-00003-6 CRPR-00003-7

Bio-Skin 美國 USA

Bledsoe 美國 USA

提供更佳壓力 Better Compression TriTech 較一般透氣物料提供更佳壓力。更佳的是，長期使用也不會變形。另外，好的壓力有助護膝不會走立、跣落。 TriTech material contains spandex to providemore compression than typical mesh materials. Over time, it doesn't lose its shape. ln addition, thecompression also aids in brace suspension and preventingbrace migration.

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Bio-Skin 美國 USA

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

Knee Brace CrossOver PT

Knee Brace CrossOver FT

• • • • • • •

• • • •

• Designed for patellar tracking support & mild ligamentous support • Provide moderate support in a high activity brace • Hybrid design with a pull-on calf & front closure thigh, allow for fitting broader range of patients • Low profile *TriTech for breathability and compression, or 3D Neoprene for greater compression and warmth • Allows patients access to the patellar buttress, making it easy to adjust the buttress to the correct position during each application • Lateral strapping system incorporated within the carcass • Adjustable pneumatic patellar pad provides lateral support 產品 Product [349806/7714801] BLED-00095 BLED-00096 BLED-00097 BLED-00098 BLED-00099

使用位置尺碼 Application Size 左腳 Left foot

細 S 中 M 大 L 加大 XL

BLED-00100 BLED-00101 BLED-00102 BLED-00103 BLED-00104

右腳 Right foot

加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL

適用於前、後十字韌帶、半月皮或外、內側副韌帶受傷小腿套入、大腿前方魔術貼閉口設計，更適合不同尺寸人士輕便，使用*TriTech物料提供極佳的壓力同時有極佳的透氣力特別表面設計膝部馬蹄狀軟墊提升控制膝蓋效果

• Designed for mild cruciate ligament, meniscal and/or collateral injuries & mild instabilities • Hybrid design with a pull-on calf & front closure thigh, allow for fitting broader range of patients • Left /right universal • Low profile *TriTech for breathability and compression, or 3D Neoprene for greater compression and warmth • Sharskin patellar buttress enhances proper patellofemoral tracking 產品 Product [349807/7714802) BLED-00090 BLED-00091 BLED-00092 BLED-00093 BLED-00094

尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL

Knee Circumference 33 – 36 cm (13”–14”) 36 – 41 cm (14”–16”) 41 – 43 cm (16”–17”) 43 – 48 cm (17”–19”)

外側牽拉髕骨護膝 Lateral Patella Pull ‘Q’ Brace with Strap • 對膝蓋提供特定方向的牽拉，可用以改善膝蓋偏歪情況 • 可用以代替貼紮 • 適用於治療膝蓋痛 • The ‘Q’ brace gives specific directional pull to improve patellar tracking and/or change patellar tilt • Can be used instead of taping • Indicated in patella pain 產品 Product [394789/667200] CRPR-00005-3 CRPR-00005-4 CRPR-00005-5 CRPR-00005-6 CRPR-00005-7 CRPR-00005-8

Bio-Skin 美國 USA

對膝蓋提供特定方向的牽拉，可用以改善膝蓋偏歪情況配帶後可進行高運動的活動小腿套入、大腿前方魔術貼閉口設計，更適合不同尺寸人輕便，使用*TriTech物料提供極佳的壓力同時有極佳的透氣力用者可隨意動膝部馬蹄狀軟墊以致達到最舒適效果內側牽拉索帶設計藏於護膝內可調節氣囊提供內側推動力

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL

尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL 加加大 XXL

膝圍 Knee Circumference 30 – 33 cm (12” – 13”) 33 – 36 cm (13” – 14”) 36 – 41 cm (14” – 16”) 41 – 43 cm (16” – 17”) 43 – 48 cm (17” – 19”) 48 – 53 cm (19” – 21”)

穩定髕骨護膝(有蹄墊和配帶) Universal Patella Stabilizer Buttress with Strap • • • •

包著膝上 20 cm (8”) 至膝下 15 cm (6”) 的位置，內側和外側均有支撐附有環狀和馬蹄形的固定墊容易使用，可清洗適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹

• The knee brace covers 20 cm (8”) above & 15 cm (6”) below the patella with medial & lateral flat spiral stays • It comes with a donut & horseshoe shaped buttress • Washable and easy to apply • Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc. 產品 Product [144206/396300] CRPR-00001-4 CRPR-00001-5 CRPR-00001-6 CRPR-00001-7 CRPR-00001-8

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL 加加大 XXL

膝圍 Knee Circumference 33 – 36 cm (13” – 14”) 36 – 41 cm (14” – 16”) 41 – 43 cm (16” – 17”) 43 – 48 cm (17” – 19”) 48 – 53 cm (19” – 21”)

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

固定關節護膝 Knee Brace with Velcro Strap

ReLive 香港 Hong Kong

台灣 Taiwan

關節護膝 Hinged Knee Support

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• 支撐及固定膝蓋內外側韌帶 • 備2個可調校魔術貼 • 圓形軟墊圍繞膝蓋部位，防止膝蓋骨移位 • Provides additional support and stability for the medial lateral ligaments • 2 adjustable hook and loop straps • Additional neo circle pad around the patella, which prevents patellar displacement 產品 Product MAMM-00016-4 [88852/391158] MAMM-00016-5 [61853/771152] MAMM-00016-6 [17853/711153] MAMM-00016-7 [57852/361094] [667302]10件pcs

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL

膝圍 Knee circumference 33 – 36 cm 36 – 38 cm 38 – 43 cm 43 – 48 cm

• 容易使用, 減低膝臏腱痛楚 • 減低膝臏骨於股骨溝間振動 • 特別設計不會阻礙血液循環及減低活動能力

尺碼 Size 中 M 大 L

RE-3011

RE-3046

• • • •

Cover above and below the patella Comes with a donut shaped buttress Open back with hook and loop closure for easy adjustment Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc. 產品 Product [89807/931281] [896201]10件pcs RELV-00052-4 RELV-00052-5 RELV-00052-6 RELV-00052-7

尺碼 Size

膝上圍 Upper circumference

膝下圍 Lower circumference

細S 中M 大L 加大XL

11.5” - 12.5” 13” - 14” 14.5” - 15.5” 16” - 17”

10.5” - 11” 11” - 12” 12” - 13” 13” - 14”

尺碼 Size

膝上圍 Upper circumference

膝下圍 Lower circumference

細 S 中 M 大 L 加大 XL

14.5” – 16.5” 16” – 18” 17” – 19” 18” – 20”

11” – 13” 12.5” – 14.5” 13.5” – 15.5” 14.5” – 16.5”

產品 Product [531256/951980] RELV-00057-4 RELV-00057-5 RELV-00057-6 RELV-00145

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL

膝上圍 Upper circumference 13.5” - 14.5” 14” - 15” 15” - 16” 16” - 17”

膝下圍 Lower circumference 11” - 12” 12” - 13” 13” - 14” 14” - 15”

• 內外側設有金屬片，特別設計防止膝蓋過度伸直 • 膝蓋上方及下方設有皮帶 • 適用於膝關節不穩、肌腱炎、半月板損傷、膝蓋內外側韌帶損傷及手術後之膝蓋 • Medial and lateral stays with hypertension stop • Opposing hook and loop straps above and below open patella • Indications : Unstable knee joint, tendonitis, meniscus injuries and postsurgical knee, etc.

RE-3094

產品 Product [661089/901788] RELV-00056-4 RELV-00056-5 RELV-00056-6 RELV-00056-7

關節護膝 Hinged Knee Brace

ReLive 香港 Hong Kong

開口護膝 Open Back Knee Brace 包著膝上和膝下的位置有環狀固定墊開口設計，配以魔術貼封口，容易使用，可清洗適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹、韌帶受傷等

Cover above and below the patella Comes with a donut shaped buttress Open back with hook and loop straps above and below open patella Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc.

• Gives specific directional pull to improve patellar tracking and/or change patellar tilt • Opposing hook and loop straps above and below open patella • Indication : Patellar pain

膝圍 Knee circumference 34 – 36 cm 36 – 39 cm

• • • •

• 提供特定方向的拉力，改善膝蓋活動及改變膝蓋的傾向 • 膝蓋上方及下方設有皮帶 • 適應症：膝蓋痛症

• Easy to apply and treat knee pain (Patellar Tendonitis) • Absorbs Stress ti the knee to reduce vibration in the femoral groove • Strap does not affect circulation or restrict mobility 產品 Product [16381/111601] RELV-00187 RELV-00189

包著膝上和下的位置有環狀固定墊膝蓋上方及下方設有魔術貼帶適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹、韌帶受傷等

Q 字形護膝 Q-Brace

ReLive 香港 Hong Kong

膝臏腱加壓帶 Patellar Tendon Strap

RE-3025

• • • •

產品 Product [351302/692082] [769902]10件pcs RELV-00059-4 RELV-00059-5 RELV-00059-6 RELV-00059-7

尺碼 Size

膝上圍膝下圍 Upper circumference Lower circumference

細 S 中 M 大 L 加大 XL

14.5” - 16.5” 16” - 18” 17” - 19” 18” - 20”

11” - 13” 12.5” - 14.5” 13.5” - 15.5” 14.5” - 16.5”

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• 內外側有彈性帶，減低足踝內外翻的幅度 • 支撐足踝及足弓，加強護足效果

M-Brace Bledsoe 美國 USA

Scott 美國 USA

雙貼護踝 Stromgren Ankle with Double Strap

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• • • •

• Double straps design offers compression to both medial and lateral side of ankle • Gives both ankle and arch support 尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL

產品 Product [362352/593255] SCOT-00053-4 SCOT-00053-5 SCOT-00053-6 SCOT-00053-7

• Cool and open design provides complete and lightweight comfort. Easy to apply adjusting to fit most patients, and can be adjusted without the aid of tools • The Air-Gel M-Brace is available for reduction of swelling, and can be used for cold therapy

Ankle circumference 19 – 21.5 cm 21.5 – 24 cm 24 – 28 cm 28 – 32 cm

產品 Product [552286/983604] BLED-00036 BLED-00039

• 堅固，不易毁壞 • 人體工學設計 • 快速裝卸扣，使用方便 • 後面部份可利用魔術貼調節闊度以符合不同人士 • 下部索帶只有前方，避免於跟腱加壓

• Double straps design offers compression to both medial and lateral side of ankle • Gives both ankle and arch support 產品 Product [49853/211305] SCOT-00005-4 SCOT-00005-5 SCOT-00005-6 SCOT-00005-7

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL

• Uses a plastic alloy that prevents inversion and eversion, yet flexes with natural movement • Separate upper shells allow the material to naturally form to any ankle • On and off is easy with innovative Bledsoe over-center buckles • Eliminates irritating pressure on the Achilles tendon, using a simple cut-out • Center pivot point on the malleolus eliminates pressure and supports natural anatomical movement • The unique footplate material is heat formable at lower temperatures

Ankle circumference 18 – 20.5 cm 21 – 23 cm 23.5 – 25.5 cm 26 – 28 cm

ReLive 香港 Hong Kong

產品 Product [556306/989504] 左 Left 右 Right BLED-00040 BLED-00041 BLED-00054 BLED-00055 BLED-00056 BLED-00057

套入式U墊護踝 Slip-On Ankle Compression with U Pad

• 幫助消腫 • 配戴容易

• 支持足踝關節 • 提供中等壓力

• • • •

• 支持足踝關節，提供中等壓力 • 適應症：足踝扭傷、足踝腫脹

Helps relieve swelling Easy application Provides intermediate ankle compression Indications : Ankle sprain, ankle effusions

產品 Product [75458/28507] [774002]10件pcs RELV-00062-4 RELV-00062-5 RELV-00062-6 RELV-00062-7

尺碼 Size

踝圍 Ankle circumference

細 S 中 M 大 L 加大 XL

17.5 - 19 cm (6.75” - 7.5”) 20.5 – 22.5 cm (7.75” – 8.5”) 22.5 – 23.5 cm (8.5” – 9”) 23.5 – 25 cm (9” – 9.5”)

• • • • • •

• 幫助消腫 • 適應症：足踝扭傷

• Provides intermediate ankle compression • Helps relieve swelling • Indication : Ankle sprain 產品 Product [10628/39983] RELV-00088-4 RELV-00088-5 RELV-00088-6 RELV-00088-7 RELV-00089-4 RELV-00089-5 RELV-00089-6 RELV-00089-7

使用位置 Application

尺碼 Size

踝圍 Ankle circumference

左腳 Left foot 左腳 Left foot 左腳 Left foot 左腳 Left foot 右腳 Right foot 右腳 Right foot 右腳 Right foot 右腳 Right foot

細 S 中 M 大 L 加大 XL 細 S 中 M 大 L 加大 XL

17.5 - 19 cm (6.75”-7.5”) 20.5 – 22.5 cm (7.75”–8.5”) 22.5 – 23.5 cm (8.5”–9”) 23.5 – 25 cm (9”–9.5”) 17.5 – 19 cm (6.75”-7.5”) 20.5 – 22.5 cm (7.75”–8.5”) 22.5 – 23.5 cm (8.5”–9”) 23.5 – 25 cm (9”–9.5”)

尺碼 Size Men’s

Women’s Euro

細S up to 7 1/2” 中M 8” - 11 1/2” 大L 12”+

up to 9” 9 1/2” - 13” 13 1/2”+

up to 40 40.5 - 44.5 45+

拇趾外翻 24小時矯正器 24-hours Splint for Bunion

Hallufix 德國 Germany

套入式護踝 Slip-on Ankle Compression

M-BRACE ANKLE STIRRUP (AIR) M-BRACE ANKLE STIRRUP (GEL)

AXIOM Ankle Brace Bledsoe 美國 USA

Sport-Aid 美國 USA

雙貼護踝 Stromgren Ankle with Double Strap • 內外側有彈性帶，減低足踝內外翻的幅度 • 支撐足踝及足弓，加強護足效果

緊貼足部的設計氣囊可充氣，提供適當的壓力予扭傷的足踝可配用啫喱墊作冷凍治療氣囊充氣後，壓力能幫助使用者減低腫脹程度

具備彈性繃帶，有利於矯正外翻角度穿戴後無阻大拇趾活動，方便穿上一般鞋子，如常走動有效即時減低痛楚軟墊有效減壓抗菌表層適用於：輕微至中度的拇趾外翻、手術後使用、預防及治療拇趾外翻

• Elastic bandage comfortably correct hallux valgus • Do not hinder movement of big toe, fit well in most shoes, user can walk freely wearing Hallufix • Instantly relieve pain • Soft pad help reduce pressure • Anti-bacterial coating • Indication : Mild and moderate, correctable deformity of big toe, after operation, as a preventive and corrective measure for hallux valgus

使用前 Before use

使用時 During use

產品 Product HALL-00001 [943981/325988]

替換裝 Replacement kit HALL-00002 [961984/682980]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

• • • •

足下垂矯正器 Drop Foot Corrector

ReLive 香港 Hong Kong

8 字帶 Figure 8 Ankle Support

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces

闊橡筋帶「8」字形包裹足踝有效支持足踝魔術貼設計，方便調校尺寸內履以茸毛製作，配戴更舒適

• 助走路時拉起腳掌，方便行走 • 輕易藏於褲管內，不易外顯 • 適應症：足下垂 • Help lift up the affected foot after toe-off when walking • Low profile design. Easy to hide under trousers • Induction : Foot dropfor cold therapy

• Wide elastic binder wraps in figure-8 style • Hook and loop closure permits easy tension adjustment • Plush back interior layer for additional comfort 產品 Product RELV-00030 [62288/79687] [622004]10件pcs RELV-00032 [98203/77304] [621504]10件pcs

RE-1589A

產品 Product [582304/683981] RELV-00143-4 RELV-00143-5 RELV-00143-6

適用者 User 成人 Adult 小童 Child

Bledsoe 美國 USA

台灣 Taiwan

拇趾外翻夾板 Hallux Valgus Splint • 固定拇趾角度，適合拇趾外翻人士使用 • Splint keeps big toe aligned and held in place with Velcro. Best for people with hallux valgus 產品 Product [10404/691285] [772751]10件pcs MAMM-00006-4 MAMM-00006-5 MAMM-00006-6

尺碼包裝 Size Package 細 S 1 對 pair 中 M 1 對 pair 大 L 1 對 pair

助行鞋 Walking Boot 配合產品不同的特性，讓傷者可以以最自然的步態行走。 Walker or Walking boot is actually the advancement over casting. It provides control, support and protection for patient with fracture of metatarsal, forefoot, heel, tibia, fibula and ankle, in addition to forefoot sprain.

尺碼 Size 細S 中M 大L

The Bledsoe ProGait ST Boot • 輕巧但有足夠的硬度 • 後跟高度只有 3/4” – 貼近一般鞋的後跟高度，避免使用者有「長短腳」的情況 • 後跟闊度 2” 闊，足夠但短闊度可大大減低對足踝的扭力 • 特別的弧度設計–底部不同位置有不同的弧度，讓使用者更易於移動、行得更自然 • 鋁合金材料，可調節支架 • Lightweight, strong, low profile design • Heel Height : 3/4” – The low heel height helps prevent leg length discrepancy during the rehabilitation progress • Heel width 2” – narrow but enough heel width decrease the torque force on the ankle joint • Unique rocker design – different surface slope to respond to different walking phases so as to allow patients to closely simulate a near normal gait • Aluminum boot shell and upright system

ReLive 香港 Hong Kong

拇趾外翻護托 (日間專用及夜間專用) Hallux Valgus Splint (Day-time & Night-time Use) • 有效固定及矯正拇趾 • 魔術貼設計，方便調校 • • • •

日間專用 Day-time Use

夜間專用 Night-time Use

• 可調校矯正弧度 • 適合拇趾外翻或於拇趾外翻手術後使用

Effective way of maintaining correct alignment of big toe Permits adjustment in degree of alignment of the big toe Nylon hooks and loop closure for easy adjustment Indications : Hallux valgus, maintain alignment of big toe following surgery to correct hallux valgus 產品 Product [30650/521209] [334889]10件pcs RELV-00073-4 RELV-00073-5 RELV-00073-6

類型 Type

日間專用 Day-time Use 日間專用 Day-time Use 左腳 Left foot 日間專用 Day-time Use

細 S 35-37 中 M 38-40 大 L 41-43

RELV-00074-4 RELV-00074-5 RELV-00074-6

日間專用 Day-time Use 日間專用 Day-time Use 右腳 Right foot 日間專用 Day-time Use

細 S 35-37 中 M 38-40 大 L 41-43

[53561/201208] [304201]10件pcs RELV-00169 RELV-00170

夜間專用 Night-time Use 左腳 Left foot 夜間專用 Night-time Use 右腳 Right foot

單一 Universal 單一 Universal

產品 Product [587089/6310805] BLED-00037-3 BLED-00037-4 BLED-00037-5 BLED-00037-6 BLED-00037-7

靴碼腿長 Boot Size Leg Length 加細 XS 23 - 28 cm (9”-11”) 細 S 28 - 33 cm (11”-13”) 中 M 33 - 38 cm (13”-15”) 大 L 38 - 43 cm (15”-17”) 加大 XL 43 - 48 cm (17”-19”)

鞋碼 Shoe Size Men Women 1 - 2.5 1 - 3.5 2.5 - 5.5 3.5 - 6 5.5 - 9 6 - 9.5 9 - 12.5 9.5 - 13 12.5 - 17 13+

Euro 29 - 33 33 - 37 37 - 41 41 - 46 46 - 49+

使用位置尺碼 Application Size

Ezped 鞋墊系列 Ezped Insoles Series

矽膠鞋墊系列 Silicone Insole Series

專業足科矯形師研究超過 500 位香港人的腳形，根據研究結果設計出一系列貼合港人所需的 Ezped 鞋墊。Ezped 鞋墊包括一層特薄 (3 mm) 而柔韌的尼龍合成纖維，有效承托足部，平均分散足部壓力，紓緩足底筋膜的繃緊。 Ezped insole is designed and made basing upon the foot measurements of over 500 Hong Kong people. A thin (3 mm) and resilient layer of special nylon combination fibers provides the needed support for foot arch. It redistributes foot pressure and relieves tension of plantar fascia.

100% 矽膠製造，有效分散足底所承受的壓力。可洗滌，不會壓扁。 Made of 100% silicone. Best for redistribution of the pressure underneath the feet. Washable and durable.

專業足弓承墊 Deluxe Foot Support

台灣 Taiwan

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes

• • • • •

提供足弓承托，減低足底筋膜之張力，紓緩足部疲勞有助改善步行和站立姿勢中層為 Poron 物料，有效吸震高達 95% X-Static 物料能殺死 99.9% 細菌，具除臭及散熱功能 X-Static 銀纖維面墊含 5% 純銀，能減少細菌滋生，適合足部皮膚敏感人士 (如香港腳) • 經常站立或走路的人尤其適用，如護理人員、銷售員、教師、侍應生等 • 適用於足底筋膜及前膝痛楚、急性或長期足踝不穩 • Provides extra arch support and reduces plantar fascia tension. Helps relieve tired feet • Helps improve gait and postural control • Poron (middle layer) is the best shock absorption material; it absorbs 95% of the shock • X-static eliminates 99.9% of bacteria; evenly distributes heat and has antiodor properties • X-static top cover made with 5% of pure silver, prohibits growth of bacteria and thus ideal for people with sensitive foot skin (e.g. Athlete’s feet) • Especially recommend for people who needs to walk and stand for prolonged hours, e.g. nurse, salesmen, teachers and catering staffs etc. • Indicated for people with plantar fasciitis and anterior knee pain, as well as patients with acute and chronic ankle instability 產品 Product [201384/342881] PEDO-00003-4 PEDO-00003-5 PEDO-00003-6 PEDO-00003-7 PEDO-00003-8 PEDO-00003-9

尺碼 Size

美國碼男裝美國碼女裝歐洲碼 U.S. Men U.S. Women Euro

細S 5 – 6 中M 6.5 – 7.5 大L 6.5 – 7.5 8 – 9 加大XL 8 – 9 9.5 – 10.5 雙加大XXL 9.5 – 10.5 三加大XXXL 11 – 12

35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46

矽膠足跟墊 Heel Cushion

• 適合足底有厚繭、經常站立、步行和跑步的人士

• 適用於足跟痛、小腿拉傷，經常站立或走路的人士

• Best for people with plantar callus, and tired feet associated with prolonged standing, walking and running

• Best for people with heel pain or strained calf, and those who need to stand or walk prolonged

產品 Product [1910502] MAMM-00004-4 MAMM-00004-5 MAMM-00004-6 MAMM-00004-7

包裝 Package 10 對 pairs 10 對 pairs 10 對 pairs 10 對 pairs

產品 Product [655100] MAMM-00003-4 MAMM-00002-5 MAMM-00001-6

尺碼 Size 細 S EUR 35 - 37 中 M EUR 38 - 40 大 L EUR 41 - 44

包裝 Package 10 對 pairs 10 對 pairs 10 對 pairs

100% 矽膠製造，透明，中間部份較軟，吸震功能，有效分散足底部承受的壓力。可洗滌，耐用、防壓扁。 Made of 100% silicone which can absorb 80% of the shock. Transparent in color, with a softer bluish middle portion, for better shock absorption. Evenly distributes pressure underneath the feet. Durable and easy to clean.

矽膠全墊 Silicone Full Insole

矽膠足跟墊 Silicone Heel Pad

• 適合足底有厚繭的人，及經常站立、步行和跑步的人士 • 適合舞蹈者、教師和護士等 • 需配對特深鞋子、運動鞋和牛津鞋才能穿著

• 適用於足跟痛、小腿拉傷，經常站立或走路的人士，如教師、警察、護士、售貨員等 • 不宜放在鞋跟底為窩形的鞋內，只宜放在鞋跟底為平的鞋內

• Made of 100% silicone which can absorb 80% of the shock • Transparent in color, with a softer bluish middle portion, for better shock absorption • Evenly distributes pressure underneath the feet • Durable and easy to clean

• Best for people who need to stand or walk prolonged, such as teachers, police, nurses and salesmen • Should only be used in shoes with flat surface

產品 Product [233204/395406] ORUE-00008-4 ORUE-00008-5 ORUE-00008-6 ORUE-00008-7

尺碼 Size 細 S EUR 34 中M EUR 36 大L EUR 38 加大 XL EUR 40

Medi-sole 矽膠鞋墊系列 Medi-sole Silicone Insole Series

長度 Length 22.5 – 23.5 cm 23.5 – 24.5 cm 24.5 – 25.7 cm 25.7 – 26.7 cm 26.7 – 27.9 cm 27.9 – 29.2 cm

矽膠有孔全墊 Perforated Full Insole

Medi-sole 西班牙 Spain

Ezped 香港 Hong Kong

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes

尺碼 Size 細 S 中 M 大L 加大 XL

37 - 38 39 - 40 41 - 42 43 - 44

產品 Product [421509/472501] ORUE-00011-4 ORUE-00011-5 ORUE-00013-6

尺碼 Size 細 S 中 M 大 L

小童女士男士

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes

Ezped 醫護鞋系列 Ezped Shoes Series 備有多種不同鞋寬闊度可選。鞋籠特深，方便放置鞋墊。堅固足後承托，穩定足踝。內置 3 mm Poron 鞋墊，吸震力極強。提供 35 號至 45 號鞋碼。 Two different shoe widths (standard and Extra-wide). Extra depth for putting in insole. Firm foot support helps stabilize ankles. 3 mm Poron layer absorbs shock and impact. Wide range of sizes (35 - 45). Ezped 香港 Hong Kong

Ezped 護士鞋 Professional Nurse Shoes

LANA

• • • •

外底採用 Everlon 吸震物料，並配合耐磨的橡膠鞋跟質料輕巧，鞋底具防滑功能後幫及鞋內側堅挺貼服，避免足部偏歪薄及硬的鞋底可提供最理想的穩定效果

• Outsole made with Everlon with durable heel corner • It is light weight and slip resistant • Firm and medial extended heel counter for biomechanical control of the heel • Thin, hard outsole for optimal stability

Ezped 香港 Hong Kong

LILY

產品 Product [474792/655991] PED-S/LANA PED-S/LILY

BETA 關節炎人士專用鞋 Shoes for Arthritis Patient

DELTA 糖尿病鞋 Diabetic Shoes

• Plastazote 及 poron 鞋墊有效減少磨擦及損傷機會 • 可揭蓋式鞋頭，方便穿著 • 鞋頭寬高，特別適合腳趾關節變形的人

• • • •

• Insoles made with Plastazote and poron, reduce chances of tear and lesion effectively • Fore part features with flip-up cover, easy to wear • Extra-depth and high toe box, especially fit for patient with deformed toes 產品 Product PED-S/BETA [285594/916996]

Plastazote 及 poron 鞋墊有效減少磨擦及損傷機會內籠無縫無邊設計，免除局部壓力的風險 Plastazote 內籠減少磨擦及損傷鞋頭使用彈性物料，適合足趾變形的人

• Insoles made with Plastazote and poron, which reduce the chances of tear and lesion effectively • Seamless inside, effectively protects your feet • Inner part made with Plastazote, effectively reduces pressure and shear force • Fore part made of elastic material, fit for patient with deformed toes 產品 Product PED-S/DELTA [785595/876994]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes

矽膠鞋墊系列 Silicone Insole Series

Ezped 香港 Hong Kong

100% 矽膠製造，有效分散足底所承受的壓力。可洗滌，不會壓扁。 Made of 100% silicone. Best for redistribution of the pressure underneath the feet. Washable and durable.

ALPHA 一般長者適用鞋 Shoes for General Elderly

防跌系列安步行 ™ 醫療鞋 Shoe d Anchor Fall Prevention Series

• 鞋頭使用彈性物料，適合足趾變形人士 • 糖尿病及關節炎人士適用 • 輕巧舒適

• • • • •

理想鞋跟高度 1/2” (1.25 cm)，讓身體重心適度分佈配有魔術貼帶以固定鞋子鞋底坑紋設計獨特，廣闊接觸面提升足部穩定性具極佳防滑功能，有效減低意外滑倒機會經大學測試，鞋底於乾燥地面之磨擦系為 >1.1，於濕水地面為 >0.70

• • • • •

Optimal heel height of 1/2” (1.25 cm) for suitable centre of gravity Fixation by Velcro or shoelaces for security Special tread pattern design and wide contact area for stability Reduce slipping Outsole material based on the University tested coefficient of friction in dry (>1.1) and water (>0.7) condition

• Fore part made of elastic material and leather, fit for patient with deformed toes • Suitable for diabetes and arthritis • Light and comfort 產品 Product PED-S/ALPHA [744794/235991]

尺碼 Size 36 37 38 39 40 41 42

Pedorthic 香港 Hong Kong

產品 Product [764792/495998] PEDO-00259 PEDO-00260 PEDO-00261 PEDO-00262 PEDO-00263 PEDO-00264 PEDO-00265

足科矯形 Pedorthic 提供專業配方矯形鞋墊、矯形拖鞋及護士鞋訂製服務。經詳細的足部檢查、利用電腦激光掃描套取足部形態、或按需要以石膏繃帶及泡沫塑料套取足模，以電腦輔助設計和訂製個人矯形鞋墊或拖鞋。訂製的矯形產品可改善前掌、後跟及腿部之間的角度，矯正生物力學的偏差，減輕及消除因足部偏歪而引起的痛症。 Provide custom made prescription foot orthoses, corrective sandals and nurse shoes. The key principle of foot orthotic treatment is to correct the foot to its normal alignment so as to relieve foot related pain. Custom foot orthoses are made according to prescriptions based on foot shape data via laser scanning, plaster casting or foam box impression. 網址 Website: www.ezped.com

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 壓力治療產品 Compression Stocking

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 壓力治療產品 Compression Therapy Products

產品 Product 顏色 Color 壓力級數 I Class I

壓力級數 II Class II

尺碼杏黑藍 Size Beige Black Blue

標準襪褲(絲襪) Regular Pantyhose (Silky) [671888/122708] [902386/213607] CARO-00072 CARO-00091 A CARO-00073 CARO-00092 A CARO-00074 CARO-00093 B CARO-00075 CARO-00094 B CARO-00076 CARO-00095 C CARO-00077 CARO-00096 C CARO-00078 CARO-00097 D 孕婦襪褲(絲襪) Maternity Pantyhose (Silky) [992209/383306] [322689/334104] CARO-00079 CARO-00099 A CARO-00080 CARO-00100 B CARO-00081 CARO-00101 C 及膝襪(絲襪) Knee Length (Silky) [121084/381608] [811780/842588] CARO-00061 CARO-00083 A CARO-00064 CARO-00085 B CARO-00068 CARO-00087 C CARO-00071 CARO-00088 D 及膝襪(稜紋) Knee Length (Ribbed) [931284/621884] [311389/312083] CARO-00108 CARO-00102 A CARO-00103 A CARO-00110 CARO-00104 B CARO-00105 B CARO-00107 C CARO-00112 CARO-00106 C

• • • •

• • •

Doctor Life 韓國 Korea

提供合適的壓力，改善足部血液循環以舒適耐用的纖維製造，不會刺激皮膚備 2 種壓力級數，提供不同程度的壓力兩種布料：絲襪料、稜紋料適應症：腳部疲勞、腫痛及靜脈曲張

• • • • • •

Provides scientifically controlled and medically correct compression Improves circulation of leg, heaviness or fatigue Made of long-lasting fabric, comfortable against the skin Class I and II provide different degrees of compression 2 types of fabric: circular knit silky fabric, soft ribbed fabric Indications: Heaviness and fatigue in the legs, varicosities, swelling 及膝襪 Knee Length Sheer 1.踝圍 Ankle 2.小腿圍 Calf 3.長度 Length 7” - 8” 10” - 13” <15” (39 cm) (18 - 20 cm) (25 - 33 cm) >15” (39 cm)

尺碼 Size 短 Short A 標準 Regular

8” - 9” (20 - 23 cm)

12” - 15” (31 - 39 cm)

<16” (41 cm) >16” (41 cm)

短 Short B 標準 Regular

9” - 10” (23 - 25 cm)

14” - 17” (36 - 44 cm)

<17” (44 cm) >17” (44 cm)

短 Short C 標準 Regular

10” - 11” (25 - 28 cm)

16” - 19” (41 - 49 cm)

<18” (46 cm) >18” (46 cm)

短 Short D 標準 Regular

11” - 12” (28 - 31 cm)

18” - 21” (46 - 54 cm)

<18” (46 cm) >18” (46 cm)

短 Short E 標準 Regular

1.踝圍 2.小腿圍 3.大腿圍 4.臀圍 Ankle Calf Thigh Hip

5.長度 Length

• • •

壓力級數 I: 15 - 20 mmHg 適應症：紓緩腳部疲勞、改善血液循環、預防微血管擴張及腫痛壓力級數 II: 20 - 30 mmHg 適應症：大大改善血液循環、預防靜脈曲張及長期性的血氣不足

• • • • • • •

Automatic Operation Button with soft Touch Screen Pad Massage Mode and Blood Circulation Mode Optional Care Buttons: Foot, Calf, Knee, Thigh Precise Compression by a Digital Pressure Sensor Pressure Range: 20 - 250 mmHg Small, light & portable (20 x 30 inches, 4.85 lb) Included one arm cuff and two leg cuffs

尺碼 Size

To 56” <28” (71 cm) 短 Short B 142 cm >28” (71 cm) 標準 Regular

9” – 10” 14” – 17” 22” – 29” To 48” (23 – 25 cm) (36 – 44 cm) (56 – 74 cm) 122 cm

To 62” <30” (76 cm) 短 Short C 157 cm >30” (76 cm) 標準 Regular

10” – 11” 16” – 19” 24” – 30” To 51” (25 – 28 cm) (41 – 49 cm) (61 – 73 cm) 130 cm

To 68” <32” (81 cm) 標準 Regular D 173 cm

11” – 12” 18” – 21” 24” – 30” To 55” (28 – 31 cm) (46 – 54 cm) (61 – 73 cm) 140 cm

To 72” <32” (81 cm) 標準 Regular E 183 cm

規格 Specifications Pressure range : 20 - 250 mmHg Voltage : 110V, 60Hz Time range : 10, 20, 30 minutes Device size : 250 x 115 x 175 (10 x 5 x 7 inch) Device weight : 2.2 kg (4.85 lb)

BTL-6000 壓力治療儀 (高階版) Lymphastim 12 Topline

10 chamber leg sleeve

• • • • • • • •

5.7” 彩色輕觸式顯示器預設治療程式可供選擇預設醫學百科全書及各建議參數 100 個自設程式可獨立調校氣囊壓力可自設各氣囊的氣壓差電子感應氣壓系統可同時進行雙手或雙腳的淋巴治療 (需加配裝置)

• • • • • • •

User-friendly interface with 5.7” color touch screen Pre-set sequences of programs BTL encyclopaedia with medical and aesthetic protocols 100 user-defined programs Separate adjustable pressure for each chamber Electronic pressure control system Interface for 2 arms or 2 legs (Optional) 產品 Product BTLI-00023 可選配件 Optional Accessories BTLI-00106

Class II: 20 - 30 mmHg Indications: For more support and improved circulation and prevention of varicosities and chronic insufficiencies.

BTLI-00024 BTLI-00107 8 chamber arm sleeve

輕觸屏幕，簡易操作按鈕按摩模式和血液循環模式可選護理按鈕：足部，小腿，膝，大腿內置精確壓力感應器壓力範圍：20 - 250 mmHg 機身細小輕巧，方便攜帶 (20 × 30 英寸，4.85 lb) 包括 1 只手套及 2 只腳套

附加配件 Optional Accessory DCLF-00007 (988203/979981) Waist Cuff (L) 腰部治療套 (L)

8” – 9” 12” – 15” 19” – 25” To 42” (20 – 23 cm) (31 – 39 cm) (49 – 64 cm) 107 cm

Class I: 15 - 20 mmHg Indications: For general fatigue or heaviness in the legs, improves circulation and helps prevent spider veins and swelling.

• • • • • • •

產品 Product DCLF-00001 (4739982/9859983)

標準裝孕婦裝 Standard Maternity 7” - 8” 10” - 13” 16” – 22” To 40” To 52” <26” (66 cm) 短 Short A (18 – 20 cm) (25 – 33 cm) (41 – 56 cm) 102 cm 132 cm >26” (66 cm) 標準 Regular

• • • •

• • • • •

襪褲及大腿襪 Pantyhose and Thigh Length

• • •

Doctor Life 壓力治療儀 LX7 Doctor Life Digital Compression System LX7

BTL 英國 UK

Carolon 美國USA

壓力襪 Compression Stocking

主機 Main

8 節手部氣囊 8 chamber arm sleeve 10 節腳部氣囊 10 chamber leg sleeve 雙輸出氣囊接口 Interface for 2 arms or 2 legs

呼吸肌肉訓練器 Inspiratory Muscle Trainer 專門用於訓練肺部呼吸肌肉，如橫隔膜及胸腔擴張肌肉等。此訓練器通過驗證，證實對呼吸系統病患者及健康的人 ( 包括運動員 ) 都有益處。每日兩次進行 30 下呼吸訓練，續見改善。POWERbreathe 有不同系列的呼吸訓練器，包括醫用系列 (Medic)、標準系列 (Classic)、及運動員系列 (Ironman Plus & Iron Girl Plus)，提供不同阻力的吸氣訓練，適切各類使用者所需。 This is a tool for exercising lungs’ breathing muscles – diaphragm and chest-expanding muscles. It is scientifically proven to benefit patients with respiratory illness and healthy people, including athletes at all levels of competition, including Olympians. 30 breaths each time, twice a day. Different series (Medic, Classic, Ironman Plus & Iron Girl Plus) with different adjustable resistance for different users. POWERbreathe 英國UK

醫用系列 POWERbreathe Medic

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 呼吸護理用品及抽痰機 Respiratory Care & Suction Device

運動員系列 POWERbreathe Ironman & Iron Girl PLUS Series

Powerbreathe 英國 UK

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 呼吸護理用品及抽痰機 Respiratory Care & Suction Device

• • •

Iron Girl PLUS

Ironman PLUS

• 為有呼吸困難的病人提供非藥物治療，尤其哮喘、慢性阻塞性肺病 (COPD)、心臟衰竭、支氣管炎、囊性纖維化、肺氣腫及神經肌肉疾病等患者 • 經實證証明，能有助減少呼吸困難情況 (36%)，改善生活質素 (21%)，提升運動耐力 (28%)，以及減少服用哮喘藥物 (79%) • 可調節吸氣阻力：約 10 - 90 cmH2O

生活質素提升21%1 有關呼吸之問卷調查評分

每年會診需求

16 14 12 10 8 6 4 2 0

提升生活質素

23% p<0.05

對照組

氣健樂

16 14 12 10 8 6 4 2 0

呼吸困難情況減少36%1

p<0.01 呼吸困難評分

減少基層醫療會診需求

21%

對照組

氣健樂

4 0 -4 -8 -12 -16 -20 -24 -28 -32 -36 -38

降低呼吸困難評分1

36% p<0.05 對照組

氣健樂

基本功能 Basic Features:

產品 Product PWBR-00001 [743802/555984]

POWERbreathe 英國UK

標準系列 POWERbreathe Classic • 三個型號 ─ Wellness (健康型)、Fitness (活力型) 及 Sports Performance (專業運動型) • Wellness: 適合平日長時間坐著的人使用，哮喘或呼吸系統病患者尤其適用；呼吸阻力為 10 – 90 cmH2O • Fitness: 適合經常運動的人使用，有助增強活力及耐力，改善體格健康；呼吸阻力為 10 – 170 cmH2O • Sports Performance: 適合專業運動員使用；呼吸阻力為 10 – 250 cmH2O

Wellness

• Three different models (Wellness, Fitness and Sports Performance) • Wellness: Ideal for all those with sedentary lifestyles and particularly recommended for anyone with asthma or respiratory problems, 10 - 90 cmH2O loading • Fitness: for active people who exercise regularly, helps achieve greater levels of fitness as stamina and endurance improve, 10 - 170 cmH2O loading • Sports Performance: for serious sports people and professional athletes, 10 - 250 cmH2O loading

Sports Performance

Fitness

型號阻力 Model Resistance Ironman PLUS 低 Light Ironman PLUS 中 Medium Ironman PLUS 高 High Iron Girl PLUS 低 Light Iron Girl PLUS 中 Medium Iron Girl PLUS 高 High

電子智能呼吸測試及訓練儀 Kinetic Series – Breathing Testing and Trainer

慢性阻塞性肺病(COPD)病人基層醫療會診需求減少23%1

• Hi-tech, licensed Ironman and Iron Girl series, provides outstanding results when it comes to improving fitness levels, exercise tolerance, sports performance, health and vitality • Both available in three resistances – Light, Medium and Heavy Light: variable resistance for aspiring athletes, 17 – 98 cmH2O loading Medium: variable resistance for competitive athletes, 23 – 186 cmH2O loading Heavy: variable resistance for competitive elite athletes, 29 – 274 cmH2O loading 產品 Product PWBR-00013 [925501/438807] PWBR-00010 [925501/438807] PWBR-00009 [925501/438807] PWBR-00007 [925501/438807] PWBR-00008 [925501/438807] PWBR-00006 [925501/438807]

• Evidence-based, drug-free treatment for patients with dyspnoea, especially those with asthma, COPD and heart failure as well as bronchitis, cystic fibrosis, emphysema & neuromuscular disorder • Reduce dyspnoea by 36%, improve quality of life by 21%, improve exercise tolerance by 28%, reduce consumption of Asthma medicine up to 79% • Adjustable resistance from 10 to 90 cmH2O loading

研究結果及數據：

兩個型號 ─ Ironman PLUS 及 Iron Girl PLUS 高科技研發，有助改善體格，增強運動耐力及表現，提升活力及整體健康三種阻力可選 (低、中、高) 低阻力：可調校範圍 17 – 98 cmH2O，適合初級運動員中阻力：可調校範圍 23 – 186 cmH2O，適合參賽運動員高阻力：可調校範圍 29 – 274 cmH2O，適合頂尖的參賽運動精英

產品 Product PWBR-00002 [743802/555984] PWBR-00003 [743802/555984] PWBR-00004 [743802/555984]

自動優化阻力訓練 Auto-optimizing IMT

呼吸肌肉強度測試 Strength Index

儀器會根據用者的呼吸肌肉力量，自動偵測和調校至合適的吸氣阻力，能有效提升訓練效果 Automatically detect and adjust to appropriate inspirator y resistance, enhance the training effectiveness

儀器能將呼吸力量數據化，計算吸氣的最高流量，吸氣量。也可根據使用者的個人資料，包括身高，體重，年齡及性別，評估呼吸肌肉的強度 (S-INDEX) Calculate the maximum inspiratory flow, inspiratory volume. Based on the personal information, including height, weight, age and sex, in order to assess respiratory muscle strength (S-INDEX)

調效訓練阻力 Training Intensity 儀器可自動調節訓練阻力 (40% - 80% MIP) 或以手動調效 (10 cmH2O - 200 cmH2O) Automatic adjust the resistance (40% - 80% MIP) or manual adjust (10 cmH2O – 200 cmH2O)

訓練指引 Training Guidance 顯示剩餘呼吸次數，且有呼吸調節提示，防止過度換氣 Display the breathing counting and breathing speed notice

訓練結果 Training Result 顯示負荷，容量及功率 Display load, volume and Watt

訓練指數 Training Index 根據使用者的個人資料，以百分比顯示訓練的效率 Based on personal information, display the training effectiveness

型號 Model 健康型 CLASSIC Wellness 活力型 CLASSIC Fitness 專業運動型 CLASSIC Sports Performance

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 呼吸護理用品及抽痰機 Respiratory Care & Suction Device

專業訓練型號 Consumer Model

醫療專業型號 Medical Professional Model 除基本功能外，也包括以下兩種功能： • 訓練記錄顯示過去 36 次的訓練數據及測試結果，也能以圖表顯示 • 熱身及冷卻模式自動調節阻力，適合運動員作賽前/賽後的呼吸調節，令呼吸肌肉提早進入比賽狀態，提升運動表現

Kinetic KH1 & KH2

POWERbreathe 英國 UK

Kinetic 3

• 醫療界用作呼吸肌肉測試的不二之選 • 量度最高吸氣壓力 (MIP) 及最高吸氣流量 (PIK) • 氣健樂 KH2 可連接電腦軟件，記錄測試結果及病人資料 • Model Specific for medical professional use • Measure the maximum inspiratory pressure (MIP) and maximum inspiratory flow (PIK) • KH2 come with computer software, use for test results and patient data recording

130.0 120.0 110.0 100.0

Except the basic functions, also includes the following features: • Training History Display the past 36 testing and training data • Warm Up / Cool down Pre and post match warm up and cool down of respiratory muscle

130.0 120.0 110.0 100.0 90.0 Load (cmH2O)

Load (cmH2O)

90.0

80.0 70.0 60.0

80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0

產品 Product PWBR-00022 PWER-00023

20.0 10.0 0.0 0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

Volume (%)

KH1

KH2

Powerbreathe Kinetic KH1 [9346002/7473009] Powerbreathe Kinetic Filter adaptor

50.0 30.0 20.0 10.0 0.0 0.0

1.0

2.0

3.0 Volume (%)

4.0

5.0

產品 Product PWBR-00021 PWER-00023

Powerbreathe Kinetic 3 [7326004/4942008] Powerbreathe Kinetic Filter adaptor

POWERbreathe 英國 UK

PowerBreathe K5 最新型號的氣健樂 K5 智能型呼吸訓練器 , 是世界上最頂尖的呼吸訓練器 . 具備氣健樂 K3 的所有功能外 , 隨機的 BreathLink 電腦軟件能於訓練時提供即時數據分析及比較 , 配合其獨特的專業介面 , 領用家更易掌握 , 作出針對性的鍛練 The latest PowerBreathe K5, is the state of the art IMT device. K5 include all the features of K3 model. The software come with K5 ‘BreathLink’ could provide a real time monitor, comparison and analysis, with it unique professional interface, users can easily targeted their training program to meet their needs.

130.0 120.0 110.0 100.0 90.0 Load (cmH2O)

POWERbreathe 英國 UK

40.0

80.0 70.0 60.0

振盪除痰器 Shaker Classic 使用 Shaker 除痰器能把呼吸道內多餘的分泌物清除，能減少呼吸困難外，還能減少細菌感染，引起肺炎的機會及對肺部的損害。另外，Shaker 振盪除痰器能夠舒緩疲勞及幫助氣喘的病人。 Shaker classic can help user expeal pulmonary secretions though a gentle cough easily. By removing the excessive pulmonary secretion, this could reduce breathing difficulties and the chances of developing lung infections causing pneumonia and damaging the lungs. Other than that, Shaker can also improve the lung function, reducing breathlessness and fatigue. • 方便攜帶, 容易使用 • 能產生高頻率振動，能減小分泌物在呼吸通道的彈性及粘力及同時增加空氣流量，令其更易吐出 • 能產生吐氣正壓，有助體績較少的氣管打開，令空氣達到分泌物的底下層，把分泌物移到較大的氣管裡, 使其更易吐出

50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

Volume (%)

5.0

BreatheLink 軟件 BreatheLink Software

• Portable and easy to use • Osillation generated by Shaker Classic could reduce the mucus viscosity and with an increased airflow, this makes it easier to expel with gentle cough • Breathing through the shaker also generates a positive expiratory pressure. This positive pressure allows airflow to get beneath the areas of mucus obstruction and move the mucus toward the larger airways, where it can be coughed out

• 能提供實時反饋, 能夠即時檢討訓練數據或作訓練後的分析 • 能配合用家將預設的訓練上載到 K5, 方便用家能隨時訓練 • 能儲存多達 36 次的訓練數據

產品 Product Code PWBR-00034 (711751/713201)

• Can provide real time monitoring, user can reflect on every single breath during or after training • Individual training program can be preloaded on to the K5 via BreathLink, making it more convenience for training. • Store up to 36 training history sessions 產品 Product Code PWBR-00024 (4938008/4948008) PWER-00023

K5 + BreatheLink software Powerbreathe Kinetic Filter adaptor

POWERbreathe 英國 UK

Breathe-LinkTM 基本介面

呼吸訓練器 Respiron • 簡單易用 • 幫助病人保持肺容量及功能 • 能夠控制及調教訓練強度 • • • • •

• 能鼓勵病人深呼吸，有助排除過多粘液 • 幫助心臟或肺部患者手術後恢復肺功能

Easy to use Encourages deep breathing which can aid in reliving excess mucus Help to maintain lung capacity and function Helps post surgical patients restore lung function after heart or lung surgery Possible to control and adjust the exercise intensity 產品 Product Code PWBR-00033 (710981/711801)

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 呼吸護理用品及抽痰機 Respiratory Care & Suction Device

意大利 Italy

Beurer 德國 Germany

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 呼吸護理用品及抽痰機 Respiratory Care & Suction Device

IH20 氣體壓縮式霧化器 Compressed—Air Atomizer

IH25 氣體壓縮式霧化器 Compressed—Air Atomizer

• • • • •

霧化藥物，用於治療上呼吸道及下呼吸道病症採用壓縮空氣技術 (壓力 0.85 bar) 快速霧化藥物 (>0.18 ml/min) 可吸入的粒子比例非常高配件：吸嘴、成人及小童呼吸面罩、壓縮空氣輸氣管 (特長) 及過濾器

• For treatment of upper and lower respiratory tract • Compressor – compressed air technology (pressure 0.85 bar) • High rate of medication vaporisation (>0.18 ml/min) • High proportion of respirable particles • Accessories: mouthpiece, adult’s mask, children’s mask, compressed air tube (extra long), filter 產品 Product BEUR-00120 [984358/456982]

霧化藥物，用於治療上呼吸道及下呼吸道病症採用壓縮空氣技術 (壓力 0.8 bar) 快速霧化藥物 (>0.21 ml/min) 可吸入的粒子比例非常高配件：吸嘴、成人及小童呼吸面罩、壓縮空氣輸氣管 (特長) 及過濾器

ASPEED 專業抽吸系統 ASPEED Professional Suction Equipment • • • • •

專業抽吸系統，雙氣泵設計，高流速、高真空水平持續式運作真空水平：0 / -85 kPa (-637.5 mmHg) 流速：每分鐘 22 公升以上操作時音量：僅 65 分貝

• • • • •

Professional suction equipment, with double pump, high flow and high vacuum Continuous operation mode Vacuum level: 0 / -85 kPa (637.5 mmHg) Air flow: 22 l/min Noise level: 65 dB 產品 Product FI3A-00004 [2430004/5948002]

規格Specifications: 產品 FI-AS208A 電源電壓 Supply voltage AC 230V 電源頻率 Power frequency 50 Hz 耗電量 Power consumption 最高 max. 70 VA 體積 Dimension 18.5(W) x 21(H) x 33(D) cm

• For treatment of upper and lower respiratory tract • Compressor – compressed air technology (pressure 0.8 bar) • High rate of medication vaporisation (>0.21 ml/min) • High proportion of respirable particles • Accessories: mouthpiece, nose attachment, adult’s mask, children’s mask, compressed air tube (extra long), filter 產品 Product BEUR-00160 [215508/678903]

Beurer 德國 Germany

IH30 超聲波霧化器 Ultrasound Inhalator • • • •

霧化藥物，用於治療上呼吸道及下呼吸道病症採用超聲波霧化技術 (2.5 MH) 快速霧化藥物 (>0.4 ml/min) 配件：充電電池、火牛插頭、成人及小童呼吸面罩、藥杯、輸氣管

• • • •

For treatment of upper and lower respiratory tract Ultrasound technology (2.5 MH) High rate of medication vaporisation (>0.4 ml/min) Accessories: rechargeable battery, main adapter, adult and children’s mask, medication cup, adapter tube 產品 Product BEUR-00122 [6811003/4919802]

常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 美容產品 Beauty Product Beurer 德國 Germany

FC80 超聲波離子導入美容儀 Sonic Ultrasound Device • • • •

每秒可發放 5 百萬次溫和震動，產生微細按摩及溫熱效果促進肌膚新陳代謝及幫助排毒，同時刺激淋巴系統，促進細胞增生可使皮膚更有效吸收護膚品或精華素 (必需為水溶性) 包括一支礦物質精華乳霜 (15 ml)

• 5 million gentle ultrasonic waves per second • Triple action of micro massage, warming effect and improved absorption of active ingredients and moisture • Ensures noticeably firmer and smoother skin • Incl. special creams (Mineral Mixture) for ideal effectiveness 產品 Product BEUR-00173 [119501/1615009]

Beurer 德國 Germany

CM50 手提高速搣脂機 Cellulite Massager • • • •

模仿治療師手法，以打轉及揉捏等動作，達致消脂功能加速局部血液循環，改善淋巴功能，有效改善橙皮紋，打散表層脂肪 2 段強度調校重量：292 g

• Effective massaging of the connective tissue and promotes the circulation in the skin layers • 2-stage massage intensity • Weight (with power supply) : 292 g 產品 Product BEUR-00180 [113501/166589]

G5 美國 USA

G5 光學抗皺美顏儀 G5 Lumen Essence • • • • • •

可用於臉部，頸部，面頰及雙手深層光子 (LED光療) 滲入肌膚，可自然地刺激骨膠原及增加肌膚彈性每天使用 20 - 30 分鐘，同時可增加其他護膚產品的效用可以收緊及調整肌膚技術安全及非入侵性臨床實驗証明： 91% 膚色有明顯改善，82% 膚質變得光滑，81% 明顯減退皺紋

• Can be used for the face, neck, cheeks and hand • Deep photon (LED light therapy) skin treatment, can naturally stimulate collagen synthesis and increase skin elasticity • 20 - 30 minutes a day, while increasing the effectiveness of other skin care products • Can tighten the skin • Technical safe and non-invasion treatment • Clinical trials proved that: 91% with skin color improved, 82% skin becomes smooth, 81% significantly reduce wrinkles 產品 Product GPG5-00008 (8714502/8721806)]