1
Non ogni “nuvola” porta tempesta
2
COLLEZIONE “CUCINE NUVOLA”: DIMOSTRAZIONE DI SUBLIME ARTIGIANALITÀ
COLLECTION “CUCINE NUVOLA”: EVIDENCE OF SUBLIME CRAFTSMANSHIP
Con la collezione “Cucine Nuvola” l’azienda Busatto raggiunge un livello altissimo di maestria artigianale. Queste cucine componibili sono create abbinando armonicamente la nobiltà dei legni selezionati insieme alle tecnologie più innovative. Anche le eleganti finiture, realizzate attraverso un processo che richiede quindici passaggi manuali con l’utilizzo di tinte e patine coloranti all’acqua, esaltano le venature del legno generando talora difformità di tonalità di colore che ne testimoniano il pregio. La leggerezza delle forme classiche di questa collezione evoca realmente la fantasia delle nuvole, un piacevole desiderio di distacco che permette di sognare e raggiungere l’eccellenza. Le “Nuvole” infatti prendono forme svariate e spettacolari, scorporandosi e amalgamandosi fino a modellare eleganti disegni e originali profili.
With the collection “Cucine Nuvola” Busatto reaches a very high level of craftsmanship. These stackable kitchens are created by combining harmoniously the nobility of selected woods along with the latest technology. And the elegant finishes, made through a process that requires fifteen manual steps with the use of colors and coatings water-based stains, enhance the wood grain sometimes generating differences in shades of color that testify its value. The lightness of this collection’s classic forms really evokes the imagination of the clouds, a pleasant desire of detachment that allows you to dream and achieve excellence. The “Clouds” in fact take various and spectacular forms, separating and mixing, till shaping elegant designs and original profiles.
3
BUSATTO: LA STORIA DI UN’ARTE
BUSATTO: HISTORY OF AN ART
Passione, tradizione e artigianalità contraddistinguono da quasi quarant’anni le raffinate creazioni Busatto, dove i segreti della lavorazione del legno si tramandano da padre in figlio sin dalle origini. La storia di Busatto inizia in un territorio dove intagliare il legno è un sapere antico e continua in uno stabilimento dove realizzare mobili è un’arte moderna L’accurata scelta dei materiali e le migliori tecniche artistiche danno vita ad uno stile classico nel rispetto della contemporaneità del design. Ad arricchire il sapore del prodotto, il complemento delle decorazioni, finiture di qualità che impreziosiscono gli ambienti. Busatto ha fatto oggi del custom made un valore aggiunto per personalizzare e soddisfare la funzionalità e l’estetica ricercata dai suoi clienti più esigenti.
Passion, tradition and craftsmanship have distinguished for almost forty years Busatto’s refined creations, where the secrets of woodworking have been handed down from father to son since its origin. The history of Busatto begins in an area where wood carving is an ancient knowledge and continues in a factory where make furniture becomes modern art. The accurate choice of materials and the best artistic techniques give life to a classic style in accordance with the contemporary of design. To enrich the taste of the product, the addition of decorations, quality finishes that enhance the ambiance. Busatto’s custom made represents today an added value to tailor and meet the functionality and aesthetics sought by its most demanding customers.
4
Busatto: la storia di un’arte
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
BUSATTO MOBILI SAS BELVEDERE DI TEZZE SUL BRENTA (VI) ITALY T +39 0424.560313 info@busattomobili.it www.busattomobili.it
Progetto Grafico Ag.Santi+Santi
32