MAV Amelia by KAG Meble i Światło

Amelia c o l l e z i o n e

m a d e

i n

i t a l y

Amelia 3

4 Amelia

Amelia 5

UNA REALTÀ FATTA DI TRADIZIONE E PASSIONE A REALITY MADE OF TRADITION AND PASSION РЕАЛЬНОСТЬ СОЗДАННАЯ С ЛЮБОВЬЮ ПО ИТАЛЬЯНСКИМ ТРАДИЦИЯМ

Cazzola Lara, Cazzola Gelmino e Cazzola Alessio

Nel cuore della regione Veneto che da secoli è la culla dell’arte e precisamente nella città di Verona, apprezzata e famosa nel mondo per l’antico anfiteatro dell’Arena, è sorta la fabbrica MAV, azienda di proprietà della Famiglia Cazzola la quale da generazioni ha saputo tramandare di padre in figlio l’amore e la passione per l’ebanisteria d’arte. Gelmino Cazzola attuale Titolare discendente dei fondatori dell’Azienda, coadiuvato dal figlio Alessio e da alcuni validi collaboratori, continua imperterrito a seguire la strada che si era prefissato da quando a 16 anni a chi gli chiedeva cosa avrebbe fatto da grande, lui rispondeva “I Mobili” ed i mobili ha fatto e continua a fare. Dalle mani esperte degli ebanisti della famiglia Cazzola, sono stati creati mobili classici esclusivi, in legno massello delle essenze più pregiate, frutto di attenta e rigorosa selezione.

In the hearth of the Veneto Region, that is from centuries creadle of Art and precisely, in the city of Verona, appreciated and famous all over the world for the ancient amphitheater of the Arena, was founded the factory Mav, a factory owned by Cazzola’s Family, that from generation has been able to pass from father to son the passion and love for the cabinet art. Gelmino Cazzola - the owner and descendant of Mav factory founders, assisted by his son Alessio and good employees, continues to follow the way he set for himself since 16 years when answered to whom asked him what he would be, that he wanted to make “forniture” and he started tomake forniture and He is still making forniture. From the experienced hands of Cazzola’s cabinetmakers, have been created exclusive classic furniture in solid wood from more ‘precious essences, that are the result of an attention and rigid selection.

сердце региона <енето, который испокон веков является колыбелью искусства, а точнее в городе ерона, известным во всем мире благодаря античному мфитеатру Арена, 3 фабрика MAV, компания, принадлежащая семье Cazzola, в которой на протяжении многих поколений от отца к сыну передавалась любовь и страсть к ремеслу краснодеревщика. Gelmino Cazzola, нынешний владелец, потомок основателей компании, при поддержке сына Alessio и сотрудников фирмы продолжает невозмутимо идти дорогой, которую он наметил очень давно, еще будучи 16-летним юношей, когда его спрашивали, чем он займется в будущем, он отвечал: «Eебелью», - мебель производил и продолжает производить. Iуками опытных мастеров-краснодеревщиков семьи Cazzola была создана эксклюзивная классическая мебель, из массива дерева самых благородных пород - плода внимательного и строгого отбора.

6 Amelia

Amelia 7

LA TRADIZIONE CHE RENDE UNICA LA VOSTRA CASA

Amelia

collezione

THE TRADITION THAT MAKES YOUR HOME UNIQUE ТРАДИЦИЯ, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ ВАШ ДОМ УНИКАЛЬНЫМ.

Le caratteristiche sagome della linea “Amelia” riprendono con originalità le sagome morbide che sono riconducibili al barocco italiano del XVIII secolo. The characteristic shapes of collection “Amelia” evoke with originality the soft shapes related to the Italian Baroque of eighteenth century. Изогнутые элементы коллекции “Amelia” представляют собой стиль итальянское барокко XVIII века.

COSTRUZIONE 100% 100% VERO VERO LEGNO LEGNO -- 100% 100% REAL REAL WOOD WOOD CONSTRUCTIONCONSTRUCTION- ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЗ ИЗ 100% 100% НАТУРАЛЬНОГО НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ДЕРЕВА COSTRUZIONE

I preziosi letti della linea “Amelia” rappresentano l’antica arte di maestranza tessile delle scuole fiorentine e veronesi che risalgono agli inizi del 1.100. Le particolari lavorazioni delle cuciture, come il capitonné, sono ulteriormente impreziosite da inserti di elementi Swarovski. The precious beds of collection “Amelia” represent the antique art of textile mastery of schools of Florence and Verona, dating back to the beginning of 1.100. The particular processes of seams, such as “capitonné”, are embellished by Swarovski elements. Кровати коллекции “Amelia”, выполненные мастерами ткацких фабрик Флоренции и Вероны, представляют собой изысканную отстрочку “capitonné” с элементами Swarovski.

Amelia

8 Amelia

Amelia 9

“AMELIA” PORTA LO STILE ITALIANO NELLA TUA CASA “AMELIA” BRINGS ITALIAN STYLE IN YOUR HOME “AMELIA” ПРИНОСИТ ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ В ВАШ ДОМ.

Esempio dei decoro ornamentale, interamente eseguito a mano da maestri Pittori, che rappresenta il movimento italiano “moderno”. Rappresenta l’immagine dell’inconscio scaturita dal ricordo dei centri concentrici dell’acqua. Example of ornamental decoration, entirely handmade by “masters Painters”, representing the “modern” Italian movement. It represents the image of unconscious originated by the memory of the concentric circles of water.

Caratteristico decoro “Art déco” italiano realizzato con la tecnica del rilievo, rende unico e prezioso il prodotto . Characteristic Italian “Art-déco” decoration, realized by using the technique of relief, makes the product unique and precious. Декор “Art déco” выполненный в рельефе делает наш продукт очень ценным.

Образец орнаментального декора, полностью выполненный вручную мастерами художественного искусства. Представляет собой стиль “moderno”.

Il decoro della foto rappresenta il “Barocco” veneziano riprodotto nelle antiche dimore patrizie su affreschi. I decori manuali proposti impreziosiranno ancora di più il caratteristico design del prodotto Amelia e la vostra casa. The decoration of the picture represents the venetian “Baroque” reproduced on paintings in the old patrician residences. These handmade decorations will embellish even more the characteristic design of the product “Amelia” and your home. Декор на фотографии представляет собой стиль венецианское “Barocco”. Коллекция Amelia идеально впишется в Ваш интерьер. Изысканный дизайн и декоры, выполненные вручную, - это большая ценность.

Tutta la linea “Amelia” abbina il gusto del design italiano, con la manualità delle maestranze che identifica in tutto il mondo il “Made in Italy” con l’utilizzo delle più avanzate tecnologie. Tutte le aperture, cassetti-cestoni-ante, utilizzano tecnologia “Blumotions” The entire collection “Amelia” matches the taste of Italian design with the manual skill of workers, which identifies around the world the “Made in Italy” by using the most advanced technologies. All the openings, such as drawers, deep drawers and doors, use the technology of “Blumotions”. Вся линия “Amelia” насыщенна итальянским дизайном. Мебель изготавливается с помощью современных технологий, а все декоры выполняются вручную. Открывания ящичков снабжены системой “Blumotion”.

Amelia

Amelia 11

collezione

10 Amelia

Amelia Giorno vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

12 Amelia

Amelia 13

14 Amelia

A122

Sedia con schienale traforato e seduta imbottita. Chair with open carved back and upholstered seat. Стул с перфорированной спинкой и с мягким сидением.

L.53 x H.108 x P.55 cm HS. 50 FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

Amelia 15

A125

Tavolo rettangolare allungabile. Extending rectangular table. Прямоугольный стол (раздвижной).

L.180 (+50+50) x H.790 x P.100 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

16 Amelia

Amelia 17 Gli elementi intagliati su legno ricavati e decorati si possono realizzare su tutti gli articoli della collezione. Elements carved on wood and decorated can be realized on all the articles of the collection. Резные элементы на дереве, а так же декорации могут выполняться на всех артиклях данной коллекции.

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 21 Foglia oro Cod. 21 Golden lief Cod. 21 Foglia oro (золотая фольга)

A114

Credenza 2 ante con ornati in legno intagliati. 2-door sideboard decorated with carved wooden. Комод 2 дверцы с резным декором.

L.186 x H.109 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

18 Amelia

Amelia Giorno vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

Amelia 19

20 Amelia

Amelia 21

22 Amelia

Amelia 23

Disponibile anche con un altro modello di decoro in rilievo. Available also with another type of decoration in relief. Данную отделку возможно использовать и с другой моделью декора в рельефе.

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

A109

Credenza 2 ante con decoro “Floreale” in rilievo 2-door sideboard with decoration “Floreale”in relief. Комод 2 дверцы с декором “Floreale” в рельефе.

L.186 x H.109 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

24 Amelia

Amelia 25

Disponibile anche con un altro modello di decoro in rilievo Available also with another type of decoration in relief. Этот артикль возможно исполнить и с другой моделью декора в рельефе.

A110

Vetrina 2 ante, con decoro “Floreale” in rilievo. 2-door showcase, with decoration”Floreale” in relief. Витрина 2 дверцы с декором “Floreale” в рельефе

L.160 x H.220 x P.56 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 41 Laccato bianco opaco con dettagli foglia argento Cod. 41 Lacquered matt white with silver lief details Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco) с деталями в серебряной фольге (foglia argento) Dettaglio della lavorazione della sagoma dell’intaglio del piede. Detail of working of the shaped carving of the foot. Особенности исполнения изогнутых резных ножек.

26 Amelia

A120

Sedia imbottita con gambe intagliate. Upholstered chair with carved legs. Стул в мягкой обивке с резными ножками.

L.54 x H.109 x P.58 cm HS. 50 FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Amelia 27

A121

A119

L.54 x H.109 x P.58 cm HS. 50

L.180 (+50+50) x H.790 x P.104 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Capotavola imbottito con gambe intagliate. Upholstered armchair with carved legs. Стул (для главы стола) в мягкой обивке с резными ножками.

Tavolo rettangolare allungabile sagomato ed intagliato. Extending rectangular table, shaped and carved. Прямоугольный фигурный резной стол (раздвижной).

28 Amelia

Amelia 29

Sono disponibili altre proposte di decorazioni fatte a mano. Si possono realizzare anche decori richiesti dal cliente. Other proposals of handmade decorations are available. Decorations requested by the customer can also be realized. В наличии имеются и другие предложения по декорам изготавливаемых вручную. А так же возможно исполнить декоры согласно запросам клиентов.

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 21 Foglia oro Cod. 21 Golden lief Cod. 21 Foglia oro (золотая фольга)

A101

Credenza 2 ante con decoro ornamentale “Barocco” 2-door showcase with ornamental decoration “Barocco”. Комод 2 дверцы с орнаментальным декором “Barocco”

L.186 x H.109 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

30 Amelia

Amelia 31

Particolare della maniglia. Tutti i prodotti si possono personalizzare scegliendo la maniglia. Detail of handle. All the articles can be personalized by choosing the handle Внимание: все артикли могут персонализироваться с помощью подбора ручек

A101

Credenza 2 ante con decoro ornamentale “Déco”. 2-door sideboard with ornamental decoration “Déco”. Комод 2 дверцы с орнаментальным декором “Deco”.

Dettaglio della lavorazione della sagoma, dell’intaglio del piede e dell’applicazione della foglia argento. Detail of working of the shape, carving of the foot and application of the silver lief. Особенности исполнения изогнутых резных ножек в отделке серебряная фольга (foglia argento).

L.186 x H.109 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 42 Laccato nero opaco con dettagli in foglia argento Cod. 42 Lacquered matt black with silver lief details Cod. 42 покраска в черный матовый цвет (nero opaco) с деталями в серебряной фольге (foglia argento)

32 Amelia

Amelia 33 Dettaglio del pomello in ceramica con lavorazioni in oro. Detail of the ceramic knob with golden workings. Особенности исполнения керамической ручки в отделке золото.

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm Disponibile anche: A153 Specchiera traforata L.115 H.84 P.2,5. Available also: A153 Openwork Mirror. Возможно реальзовать и на арт: A153 Specchiera traforata (зеркало с перфорированной рамкой).

L.115 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

A134

Poltrona “panchetta” intagliata. Carved armchair “small bench”. Кресло “panchetta” резное.

L.102 x H.70 x P.67 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

A144

Consolle con 2 cestoni. Console table with 2 deep drawers. Консоль с 2 ящичками.

L.125 x H.85 x P.45 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Questo articolo si può realizzare anche con i decori ornamentali, decori in rilievo e con ornati intagliati. This article can be realized also with ornamental decorations, decorations in relief and with carved decorations. Данный артикль возможно изготовить с орнаментальными дероками, с декорами в рельефе, либо с резыми декорами.

34 Amelia

Amelia Giorno vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

Amelia 35

36 Amelia

Amelia 37

A136

Poltrona intagliata. Carved armchair. Кресло резное.

L.94 x H.100 x P.86 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 41 Laccato bianco opaco con dettagli foglia oro Cod. 41 Lacquered matt white with golden lief details Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco) с деталями в золотой фольге (forglia oro)

A105

Base porta Tv con 2 cestoni. Tv cabinet with 2 deep drawers. Тумба под TV с 2 ящичками.

L.160 x H.60 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A140

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной.

L.104 x H.48 x P.104 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

38 Amelia

Amelia 39

A103

Vetrina 1 anta. 1-door showcase. Витрина 1 дверца.

L.90 x H.220 x P.56 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

A104

Base porta Tv con 2 cestoni. Tv cabinet with 2 deep drawers. Тумба под TV с 2 ящичками.

L.190 x H.60 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА

Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

A131

Divano con 3 sedute con intagli. Sofa with 3 seats and carvings. Диван 3-х местный резной.

L.230 x H.95 x P.118 cm Disponibile anche con 2 sedute. Available also with 2 seats. Этот диван возможно сделать 2-х местным.

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 43 Laccato grigio opaco con patina bianca Cod. 43 Lacquered matt gray with white coating Cod. 43 покраска в серый матовый цвет (grigio opaco) с белой патиной (patina bianca)

A140

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной.

L.104 x H.48 x P.104 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A132

Poltrona con intagli. Armchair with carvings. Кресло резное.

L.103 x H.95 x P.103 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

40 Amelia

Amelia 41 Questo articolo si può realizzare anche con frontale liscio, decori ornamentali e con ornati intagliati. This article can be realized also with plain front, with ornamental decorations and with carved decorations. Этот артикль возможно изготовить с гладкими фасадами, а так же с орнаментальным декором либо с резным декором.

A102-B

Base 2 ante con decoro “Floreale” in rilievo. 2 door base with decoration “Floreale” in relief . Комод 2 дверцы с декором “Floreale” в рельефе.

L.160 x H.79 x P.56 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

42 Amelia

A132

Poltrona con intagli. Armchair with carvings. Кресло резное.

Amelia 43

A141

Tavolino porta telefono con piano in vetro. Coffee table with glass top. Столик под телефон со стеклянной столешницей.

Dettaglio della lavorazione dell’intaglio e delle finiture del salotto. Detail of the carving working and finishings of the living room. Особенности исполнения гостиной и резных элементо.

A141

Tavolino porta telefono con piano in vetro. Coffee table with glass top. Столик под телефон со стеклянной столешницей.

L.103 x H.195 x P.103 cm

L.62 x H.60 x P.62 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 44 Laccato bianco opaco con patina oro Cod. 44 Lacquered matt white with golden coating Cod. 44 покраска в белый матовый цвет с патиной золото

44 Amelia

A140

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной.

L.104 x H.48 x P.104 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A141

Tavolino porta telefono con piano in vetro. Coffee table with glass top. Столик под телефон со стеклянной столешницей.

L.62 x H.60 x P.62 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A132

Poltrona con intagli. Armchair with carvings. Кресло резное.

L.103 x H.195 x P.103 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A131

Divano con 3 sedute con intagli. Sofa with 3 seats and carvings. Диван 3-х местный резной.

L.230 x H.95 x P.118 cm Disponibile anche con 2 sedute. Available also with 2 seats. Этот диван возможно сделать 2-х местным.

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Amelia 45

46 Amelia

Amelia 47

Amelia

48 Amelia

Amelia Notte vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

Amelia 49

50 Amelia

Amelia 51

Questo letto è diponibile con altri modelli di cuciture e con diverse dimensioni. This bed is available also with other types of seams and in different sizes. Данную кровать можно изготовить с другими моделями отстрочек и в различных размерах.

52 Amelia

Amelia 53

Dettaglio della lavorazione del retro della testata.

Dettaflio della lavorazione del ring e della gamba intagliata.

Detail of the working on the back of the headboard.

Detail of working of the bedframe and of the carved leg.

Особенности исполнения изголовья кровати.

Особенности исполнения основания кровати и ножек.

A107

Comò 4 cassetti con decoro ornamentale “Identità”. 4-drawer chest with ornamental decoration “Identità”. Комод 4 ящика с орнаментальным декором “Identità”.

L.136 x H.110 x P.58 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 41 Laccato bianco opaco con decoro “Identità” Cod. 41 Lacquered matt white with decoration “Identità” Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco) с декором “Identità”

A108

A153

A152

L.57 x H.64 x P.43 cm

L.115 x H.84 x P.2,5 cm

L.196 x H.120 x P.215 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Comodino 2 cassetti. 2-drawer bedside table. Тумбочка 2 ящичка.

Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

Cod. 21 Foglia oro Cod.21 Golden lief Cod. 21 золттая фольга (Foglia oro)

Letto imbottito “Ali”. Upholstered bed “Ali”. Кровать “Ali” с мягким изголовьем.

Finitura dei piedi Cod. 45 Laccato bianco lucido brillante. Cucitura modello “orizzontale” Finishing of feet Cod. 45 Lacquered glossy shiny white. “Horizontal” seam mode Отделка ножек: cod. 45 - покраска в белый глянцевый блестящий цвет (bianco lucido brillante). Модель отстрочки горизонтальная “orizzontale”

54 Amelia

Amelia 55

A153

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

A152

Letto imbottito “Ali”. Upholstered bed “Ali”. Кровать “Ali” с мягким изголовьем.

L.115 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

L.196 x H.120 x P.215 cm

Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

A108

Comodino 2 cassetti con maniglia Swarovski. 2-drawer bedside table with Swarovski handle. Тумбочка 2 ящичка с ручками Swarovski.

L.57 x H.64 x P.43 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 45 Laccato bianco lucido brillante Cod. 45 Lacquered glossy shiny white Отделка Cod. 45 покраска в белый глянцевы блестящий цвет (bianco lucido brillante)

A107

Comò 4 cassetti con maniglia Swarovski. 4-drawer chest with Swarovski handle. Комод 4 ящика с ручками Swarovski.

L.136 x H.110 x P.58 cm

A134

Poltrona “panchetta” intagliata. Carved armchair “small bench”. Кресло “panchetta” резное.

L.102 x H.70 x P.67 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 45 Laccato bianco lucido brillante Cod. 45 Lacquered glossy shiny white Отделка cod. 45 покраска в белый глянцевы блестящий цвет (bianco lucido brillante)

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

56 Amelia

Amelia 57 Tutti i prodotti si possono personalizzare scegliendo la maniglia. All the products can be personalized by choosing the handle. Все артикли можно персонализировать с помощью подбора ручек.

A152

Letto imbottito “Ali”. Upholstered bed “Ali”. Кровать “Ali” с мягким изголовьем.

L.196 x H.120 x P.215 cm

A108

Comodino 2 cassetti con maniglia Swarovski. 2-drawer bedside table with Swarovski handle. Тумбочка 2 ящичка с ручками Swarovski.

L.57 x H.64 x P.43 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Finitura dei piedi Cod. 45 Laccato bianco lucido brillante. Cucitura modello “orizzontale” Finishing of feet Cod. 45 Lacquered glossy shiny white. “Horizontal” seam model Отделка ножек: cod. 45 - покраска в белый глянцевый блестящий цвет (bianco lucido brillante). Модель отстрочки горизонтальная “orizzontale”

Particolare della maniglia Swarovski. Detail of the Swarovski handle Особенности исполнения ручки Swarovski.

Dettaglio dei cassetti con apertura Blumotion. Detail of the drawers opening with Blumotion. Пример открывания ящиков с механизмом Blumotion.

58 Amelia

Amelia 59

A108

Comodino 2 cassetti con maniglia Swarovski. 2-drawer bedside table with Swarovski handle. Тумбочка 2 ящичка с ручками Swarovski.

L.57 x H.64 x P.43 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

A107

Comò 4 cassetti con decoro ornamentale “Dèco”. 4-drawer chest with ornamental decoration “Déco”. Комод 4 ящика с орнаментальным декором “Déco”.

L.136 x H.110 x P.58 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

A155

Letto con testata sagomata con cuciture verticali. Bed with shaped headboard with vertical seams. Кровать с изогнутым изголовием с вертикальной моделью отстрочки.

L.228 x H.137 x P.240 cm Disponibile anche con rete contenitore e in diverse misure. Disponibile anche il copriletto coordinato al tessuto del letto. Also available with mesh box and in different sizes. Also available matching bedspread to the fabric of the bed Данный артикль возможно изготовить с ящиком для хранения белья и различных размеров. Возможно заказать покрывало в такой же ткани как и кровать.

A138

Panchetta “Vortice”. Small bench “Vortice”. Скамейка “Vortice”.

L.132 x H.62 x P.50 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

60 Amelia

Amelia 61

Sono disponibili altre proposte di decorazioni fatte a mano. Si possono realizzare anche decori richiesti dal cliente. Other proposals of handmade decorations are available. Decoration requested by the customer can also be realized. Имеются и другие предложения докоров выполненных вручную. Возможно изготовление декоров по запросу клиента.

Tutti i prodotti si possono personalizzare scegliento la maniglia. All the products can be personalized by choosing the handle. Все артикли можно персонализировать с помощью подбора ручек.

A107

Comò 4 cassetti con decoro ornamentale “Dèco”. 4-drawer chest with ornamental decoration “Déco”. Комод 4 ящика с орнаментальным декором “Déco”.

L.136 x H.110 x P.58 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Particolare della lavorazione della testata del letto. Detail of working of the headboard of bed. Особенности исполнения изголовья кровати.

Dettaglio del box per rete contenitore aperto. Detail of the opened mesh box. Пример кровати с открытым ящиком для белья.

62 Amelia

Amelia Notte vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

Amelia 63

64 Amelia

Amelia 65

66 Amelia

Amelia 67

A138

Panchetta “Vortice”. Small bench “Vortice”. Скамейка “Vortice”.

L.132 x H.62 x P.50 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 47 Laccato tortora opaco con patina marrone Cod. 47 Lacquered matt “turtle dove” with brown coating Cod. 47 покраска в светло-коричневый матовый цвет с коричневым патинированием. ( tortora opaco con patina marrone)

A112

Comò 4 cassetti con decoro “Art dèco - Eos” in rilievo. 4-drawer chest with decoration “Art déco - Eos” in relief. Комод 4 ящика с декором “Art déco - Eos” в рельефе.

L.136 x H.110 x P.58 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Dettaglio del box per rete contenitore aperto. Detail of the opened mesh box. Пример кровати с открытым ящиком для белья.

A113

Comodino 2 cassetti con decoro “Art déco - Eos” in rilievo. 2-drawer bedside table with decoration “Art déco - Eos” in relief. Тумба 2 ящичка с декором “Art déco - Eos” в рельефе.

L.57 x H.64 x P.43 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 47 Laccato tortora opaco con patina marrone Cod. 47 Lacquered matt “turtle dove” with brown coating Cod. 47 покраска в светло-коричневый матовый цвет с коричневым патинированием. ( tortora opaco con patina marrone)

A154

Letto con testata sagomata con cucitura “capitonné” e bottoni Swarovski. Bed with shaped headboard with “capitonné” seams and Swarovski bottons. Кровать с изогнутым изголовием и с капитонами пуговки Swarovski.

L.228 x H.137 x P.240 cm Disponibile anche con rete contenitore e in diverse misure. Disponibile anche il copriletto coordinato al tessuto del letto. Also available with mesh box and in different sizes. Also available matching bedspread to the fabric of the bed. Данный артикль возможно изготовить с ящиком для хранения белья и различных размеров. Возможно заказать покрывало в такой же ткани как и кровать.

68 Amelia

Amelia 69 A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой.

L.155 x H.84 x P.2,5 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 21 Foglia oro Cod. 21 Golden lief Cod. 21 золотая фольга (Foglia oro)

A135

Dormeuse. Chaise lounge. Кушетка.

L.162 x H.94 x P.78 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

A137

Poltrona “Petali. Armchair “Petali”. Кресло “Petali”.

L.84 x H.108 x P.90 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Cod. 42 Laccato nero opaco Cod. 42 Lacquered matt black Cod. 42 покраска в черный матовый цвет (nero opaco)

70 Amelia

Amelia Notte vivi in armonia con la tua casa ogni giorno

Amelia 71

72 Amelia

Amelia 73 Questo letto è diponibile con altri modelli di cuciture e con diverse dimensioni. This bed is available also with other types of seams and in different sizes. Данную кровать можно изготовить с другими моделями отстрочек и в различных размерах.

Particolare del decoro “Floreale” con la tecnica del rilievo.Questo decoro, e gli altri previsti, si possono applicare su tutti i prodotti della linea. Detail of “Floral” decoration using the technique of relief. This decoration, and also the others, can be applied on all the products of the collection. Особенности исполнения декора “Floreale” в релиефе. Этот декор и другие предусмотренные рельефные декоры могут использоваться для всех артиклей этой. коллекции.

Dettaglio della lavorazione del ring e della gamba intagliata. Detail of working of the bedframe and of the carved leg. Особенности исполнения основания кровати и ножек.

A113

A127

A112

L.57 x H.64 x P.43 cm

L.195 x H.125 x P.233 cm

L.136 x H.110 x P.58 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА:

Comodino 2 cassetti con decoro “Floreale” in rilievo. 2-drawer bedside table with decoration “Floreale” in relief. Тумба 2 ящичка с декором “floreale” в рельефе.

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

Letto con testata a barchetta e cucitura “capitonné”. Bed with headboard “a barchetta” with “capitonné” seam. Кровать с изголовьем изогнутым и капитонами.

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

Comò 4 cassetti con decoro “Floreale” in rilievo. 4-drawer chest with decoration “Floreale” in relief. Комод 4 ящика с декором “Floreale” в рельефе.

Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

74 Amelia

Amelia 75

76 Amelia

Amelia 77

Amelia

78 Amelia

Amelia 79

BOISERIE, CONTROSOFFITTO E PAVIMENTAZIONE IN PARQUET

CERTIFICATO DI SERIETÀ - CERTIFICATE OF SERIOUSNESS - СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА

BOISERIE, FALSE CEILING AND PARQUET FLOOR БУАЗЕРИ, ПОДВЕСНОЙ ПОТОЛОК, НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ПАРКЕТ

La collezione “Amelia” è completamente immersa nel mondo MAV. Una connessione tra colori e lavorazioni che renderanno il Vostro ambiente un ambiente esclusivo, arredato a misura secondo il vostro pensiero. Si possono realizzare diversi tipi di pavimentazione, boiserie in legno con inserti in tessuto o specchio e controsoffitti. La collezione “Amelia” si integra alla perfezione con la collezione “Fenice” e a tutti i nostri programmi di progettazione.

Collection “Amelia” is completely immersed in the world MAV. A connection between colours and processings that will make your home an exclusive surrounding, furnished customized according to your thought. You can realize different types of flooring, wooden boiserie with fabric inserts or mirror, and false ceilings. “Amelia” collection intagrates perfectly with collection “Fenice” and with all our design programs.

Коллекция «Amelia» полностью погружает в мир MAV. Ручная работа и сочетание цветов делает Ваш интерьер эксклюзивным. Всю мебель можно изготовить по индивидуальным размерам, а так же можно выполнить любое напольное покрытие, подвесные потолки, буазери из дерева со вставками тканей или зеркала. Коллекция «Amelia» является отличным дополнением к коллекции «Fenice» и ко всем нашим проектным программам.

80 Amelia

Amelia 81

PROPOSTE FOTOGRAFICHE - PHOTOGRAFIC SUGGESTIONS - ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ИНТЕРЬЕРУ COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 10 - 11

A114

Credenza 2 ante con ornati in legno intagliati. 2-door sideboard decorated with carved wooden. Комод 2 дверцы с резным декором. L.186 x H.109 x P.60 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 18 - 19

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 30

A122

Sedia con schienale traforato e seduta imbottita. Chair with open carved back and upholstered seat. Стул с перфорированной спинкой и с мягким сидением. L.53 x H.108 x P.55 cm HS. 50 FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

A126

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой. L.155 x H.84 x P.2,5 cm Disponibile anche: A153 Specchiera traforata L.115 H.84 P.2,5. Available also: A153 Openwork Mirror. Возможно реальзовать и на арт: A153 Specchiera traforata (зеркало с перфорированной рамкой). L.115 x H.84 x P.2,5 cm

A125

Tavolo rettangolare allungabile. Extending rectangular table. Прямоугольный стол (раздвижной). L.180 (+50+50) x H.790 x P.100 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 40 Mogano con dettagli foglia oro Cod. 40 Mahogany with golden lief details Cod. 40 Mogano (красное дерево) с деталями в золотой фольге

A107

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой. L.155 x H.84 x P.2,5 cm

Comò 4 cassetti con decoro ornamentale “Identità”. 4-drawer chest with ornamental decoration “Identità”. Комод 4 ящика с орнаментальным декором “Identità”. L.136 x H.110 x P.58 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 21 Foglia oro Cod. 21 Golden lief Cod. 21 Foglia oro (золотая фольга)

A134

A144

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 42 Laccato nero opaco con dettagli in foglia argento Cod. 42 Lacquered matt black with silver lief details Cod. 42 покраска в черный матовый цвет (nero opaco) с деталями в серебряной фольге (foglia argento)

Poltrona “panchetta” intagliata. Carved armchair “small bench”. Кресло “panchetta” резное. L.102 x H.70 x P.67 cm

pag. 48 - 49

A126

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 41 Laccato bianco opaco con decoro “Identità” Cod. 41 Lacquered matt white with decoration “Identità” Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco) с декором “Identità”

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 52 - 53

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 18 - 19

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 18 - 19

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 18 - 19

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 18 - 19

Ponsolle con 2 cestoni. Console table with 2 deep drawers. Консоль с 2 ящичками. L.125 x H.85 x P.45 cm

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 20 Foglia argento Cod. 20 Silver lief Cod. 20 золотая фольга (Foglia argento)

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

pag. 34 - 35

A105

A136

A140

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 41 Laccato bianco opaco con dettagli foglia oro Cod. 41 Lacquered matt white with golden lief details Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco) с деталями в золотой фольге (forglia oro)

Base porta Tv con 2 cestoni. Tv cabinet with 2 deep drawers. Тумба под TV с 2 ящичками. L.160 x H.60 x P.60 cm

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной. L.104 x H.48 x P.104 cm

pag. 36 - 37

A103

A104

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

Vetrina 1 anta. 1-door showcase. Витрина 1 дверца. L.90 x H.220 x P.56 cm

COMPOSIZIONE - COMPOSITION - КОМПОЗИЦИЯ

Poltrona intagliata. Carved armchair. Кресло резное. L.94 x H.100 x P.86 cm

Base porta Tv con 2 cestoni. Tv cabinet with 2 deep drawers. Тумба под TV с 2 ящичками. L.190 x H.60 x P.60 cm

A131

A132

A140

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 43 Laccato grigio opaco con patina bianca Cod. 43 Lacquered matt gray with white coating Cod. 43 покраска в серый матовый цвет (grigio opaco) с белой патиной (patina bianca)

Divano con 3 sedute con intagli. Sofa with 3 seats and carvings. Диван 3-х местный резной. L.230 x H.95 x P.118 cm Disponibile anche con 2 sedute. Available also with 2 seats. Этот диван возможно сделать 2-х местным.

Poltrona con intagli. Armchair with carvings. Кресло резное. L.103 x H.95 x P.103 cm

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной. L.104 x H.48 x P.104 cm

pag. 42 - 43

A131

A132

A140

Disponibile anche con 2 sedute. Available also with 2 seats. Этот диван возможно сделать 2-х местным.

Divano con 3 sedute con intagli. Sofa with 3 seats and carvings. Диван 3-х местный резной. L.230 x H.95 x P.118 cm

Poltrona con intagli. Armchair with carvings. Кресло резное. L.103 x H.195 x P.103 cm

Tavolino da salotto con intagli. Coffee table with carvings. Столик резной для гостиной. L.104 x H.48 x P.104 cm

A141

Tavolino porta telefono con piano in vetro. Coffee table with glass top. Столик под телефон со стеклянной столешницей. L.62 x H.60 x P.62 cm FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 43 Laccato grigio opaco con patina bianca Cod. 43 Lacquered matt gray with white coating Cod. 43 покраска в серый матовый цвет (grigio opaco) с белой патиной (patina bianca)

A108

A152

A153

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 41 Laccato bianco opaco Cod. 41 Lacquered matt white Cod. 41 покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Finitura dei piedi Cod. 45 Laccato bianco lucido brillante. Cucitura modello “orizzontale” Finishing of feet Cod. 45 Lacquered glossy shiny white. “Horizontal” seam mode Отделка ножек: cod. 45 - покраска в белый глянцевый блестящий цвет (bianco lucido brillante). Модель отстрочки горизонтальная “orizzontale”

FINITURA/FINISHING/ОТДЕЛКА: Cod. 21 Foglia oro Cod.21 Golden lief Cod. 21 золттая фольга (Foglia oro)

Comodino 2 cassetti. 2-drawer bedside table. Тумбочка 2 ящичка. L.57 x H.64 x P.43 cm

Letto imbottito “Ali”. Upholstered bed “Ali”. Кровать “Ali” с мягким изголовьем. L.196 x H.120 x P.215 cm

Specchiera traforata. Openwork mirror. Зеркало с перфорированной рамкой. L.115 x H.84 x P.2,5 cm

82 Amelia

Amelia 83 MANIFATTURE CON DECORAZIONI ORNAMENTALI FATTI A MANO

FINITURE - FINISHES - ОТДЕЛКИ

MANUFACTURES WITH HANDMADE ORNAMENTAL DECORATIONS МАНУФАКТУРА ДЕКОРОВ И ОРНАМЕНТОВ ИЗГОТОВЛЕННЫХ ВРУЧНУЮ

Si possono realizzare anche decori su proposta del cliente. Tutti le decorazioni ornamentali sono realizzate a mano e dunque saranno sempre pezzi originali ed unici differenziandosi l’uno dall’altro. Decorations can also be realized on customer’s proposal. All the ornamental decorations are handmade and therefore they will always be original and unique pieces, differentiated from each other. Возможно изготовление индивидуальных декоров, согласно запросу клиентов. Все декорации и орнаменты изготавливаются вручную, соответственно они будут всегда оригинальными и единственными в своем роде, и будут отличаться друг от друга.

Cod. 40 Mogano “con fumetto”

Mahogany “with smoke effect” Magano (Красное дерево) “с дымчатым оттенком”

Cod. 41 Laccato bianco opaco

Lacquered matt white Покраска в белый матовый цвет (bianco opaco)

Cod. 42 Laccato nero opaco

Lacquered matt black Покраска в черный матовый цвет (nero opaco)

Cod. 1 Decoro “Barocco” Decoration “Barocco” Декор “Barocco”

Cod. 2 Decoro “Déco” Decoration “Déco” Декор “Déco”

DECORAZIONI ORNAMENTALI CON LA TECNICA DEL RILIEVO ORNAMENTAL DECORATION USING THE TECHNIQUE OF RELIEF ОРНАМЕНТНАЯ ДЕКОРАЦИЯ ВЫПОЛНЕННАЯ ВВИДЕ РЕЛЬЕФА

Le decorazion in rilievo si possono avere laccato tono su tono , in foglia oro o foglia argento. The relief decorations can be realized also lacquered tone on tone, in golden lief or in silver lief. Декорации в рельефе могут быть окрашены тон в тон, либо в золотую фольгу, либо в серебряную фольгу.

Cod. 43 Laccato grigio opaco con patina bianca

Lacquered matt gray with white coating Покраска в серый матовый цвет с золотым патинированием (laccato grigio opaco con patina bianca)

Cod. 44 Laccato bianco opaco con patina oro

Lacquered matt white with golden coating Покраска в белый матовый цвет с золотым патинированием (laccato bianco opaco con patina oro)

Cod. 45 Laccato bianco lucido

Lacquered glossy white Покраска в белый глянцевый цвет (laccato bianco)

Cod. 1 Decoro “Floreale” in rilievo Decoration “Floreale” in relief Декор “Floreale” в рельефе

Cod. 2 Decoro “Art déco-EOS” in rilievo Decoration “Art Déco-EOS” in relief Декор “Art Déco-EOS” в рельефе

ELEMENTI INTAGLIATI IN LEGNO WOODEN CARVED ELEMENTS РЕЗНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НА ДЕРЕВЕ

Elementi intagliati su legno ricavati e decorati. Si possono realizzare su tutti gli articoli della collezione. Elements carved on wood and decorated. They can be realized on all the articles of the collection. Резные элементы на дереве могут исполняться и декорироваться на всех артиклях из данной коллекции.

Cod. 46 Laccato nero lucido

Lacquered glossy black Покраска в черный глянцевый цвет (laccato nero)

Cod. 47 Laccato tortora con patina marrone

Lacquered “turtle dove” with brown coating Покраска в цвет “Tortora” с коричневым патинированием

Disponibili anche colorazioni a tabella RAL Available also with colorations to table RAL Озможно выполнить по цветовой гамме таблицы RAL

I dettagli in foglia oro e foglia argento si possono realizzare su tutti i colori ed in tutti i modelli con le caratteristiche e le maggiorazioni di prezzo previste dal listino. The details in golden lief and silver lief can be realized on all the colours and on all the models, with the characteristics and price increases provided by the price list. Детали в золотой фольге и серебрянной фольге могут быть использованны в сочетании всех цветов и во всех моделях, с соответствующими характеристиками и с соответствующей наценкой указанной в прайсе. Si possono utilizzare anche le finiture e lavorazioni di altri campionari se è previsto dal listino prezzi. Finishings and processes of other samples can be used, if provided by the price list. Возможно использование других отделочный материалов и других цветов, если это предусмотрено в прайсе.

Cod. 3 Decoro “Identità” Decoration “Identità” Декор “Identità”

84 Amelia

Amelia 85

REPILOGO DELLE MANIGLIE PRESENTI NEL CATALOGO

RIEPILOGO ELEMENTI LUCE PRESENTI NEL CATALOGO

RECAP OF HANDLES OF THE CATALOGUE КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РУЧЕК ПРИСУТСТВУЮЩИХ В КАТАЛОГЕ

RECAP OF LIGHT ELEMENTS OF THE CATALOGUE КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПОДСВЕТКИ ПРИСУТСТВУЮЩИХ В КАТАЛОГЕ

Cod. A169 Lampadario

Cod. A163 Piantana

Finiture in ottone: dorato 24 k-cromato lucido. Cristalli fumet molati al piombo con paralumi in organza fumet. Brass finishings: glossy 24k gold-plated brass. Ground lead crystals “with smoke effect”. Lampshades in organdy with smoke effect. Отдел латнь: золоченная 24 К, хромированная глянцевая. Стекло дымчатого цвета со скошенными краями обработанное свинцом. Абажур - органза дымчатого цвета.

Con finiture in metallo dorato lucido 24 k. Cristallo molato con paralumi in organza bianca. Finished in glossy 24k gold-plated metal. Ground crystal with lampshades in white organdy. отделка золоченный глянцевый металл 24 к. стекло со скошенными краями. Абажур - белая органза.

Cod. A166 Lampadario

Cod. A171 Piantana

Metallo laccato: Bobeches in cristallo. Paralumi in seta plissè bianca o fumet Lacquered metal: crystal Bobeches. Lampshades in white or “with smoke effect” pleated silk. Крашенный металл: “Bobeches” из стекла. Абажур: шелк плиссе белого или дымчатого цвета.

Finiture ottone argentato antichizzato. Strass Swarovski con paralume. Antique silver-plated brass finishings. Swarovski rhinestones with lampshade. Отделка - латунь состаренная серебренная. Абажур со Strass Swarovski.

Cod. A170 Applique

Cod. A168 Lampada da tavola

Cod. A167 Applique

Cod. A162 Lampada da tavola

Cod. A164 Applique

Cod. A165 Lampada da tavola

Finiture in metallo cromato. Cristalli molati al piombo. Paralume in organza bianca o nera. Chrome metal finishings. Ground lead crystals. Lampshades in white or black organdy. Отделка хромированный металл. Стекло со скошенными краями обработанное свинцом. Абажур - органза белого либо черного цвета.

Chandelier Люстра

Cod. A178 Maniglia “Fiocco”

Handle “Fiocco” Ручка “Fiocco” (бантик)

Disponibile nella vesione DX e SX. Finitura “oro”. Available in right and left version. Finihing “gold”. Возможно изготовить и левые и правые. Отделка - золото.

Disponibile nella vesione DX e SX. Finitura cromata. Available also in right and left version. Chrome finishing. Возможно изготовить и левые и правые. Отделка - хромированная.

Cod. A179 Maniglia “Foglie” Handle “Foglie” Ручка “Foglie” (лист)

Chandelier Люстра

Cod. A180 Maniglia “Art dèco”

Cod. A181 Maniglia “Diamanti”, con elementi Swarovski (grande)

Cod. A182 Maniglia “Diamanti”, con elementi Swarovski (piccola)

Disponibile nella vesione DX e SX, ed in finitura cromata o “oro”. Available also in right and left version, and in chrome or “gold” finishing. Возможно изготовить и левые и правые. Отделка - хромированная либо золото.

Disponibile in finitura cromata o “oro”. Available also in chrome or “gold” finishing. Отделка - хромированная либо золото.

Disponibile nella vesione DX e SX, ed in finitura cromata o “oro” Available also in right and left version, and in chrome or “gold” finishing. Возможно изготовить и левые и правые. Отделка - хромированная либо золото

Handle “Diamanti”, with Swarovski elements (big) Ручка “Diamanti” (алмаз) с элементами Swarovski (большая)

Handle “Diamanti”, with Swarovski elements (small) Ручка “Diamanti” (алмаз) с элементами Swarovski (маленькая)

Wall light Бра

Cod. A183 Pomolo “Gemma” in cristallo

Cod. A184 Pomello “Rosa” in porcellana

Disponibile in finitura cromata o “oro”. Available also in chrome or “gold” finishing. Отделка - хромированная либо золото.

Disponibile con i dettagli oro o argento. Available with golden or silver details. Возможно сделать с деталями в золоте либо в серебре.

Crystal knob “Gemma” Ручка “Gemma” (самоцвет) стеклянная

Floor lamp Торшер напольный

Wall light Бра

Handle “Art déco” Ручка “Art déco”

Floor lamp Торшер напольный

Wall light Бра

Desk lamp Настольная лампа

Porcelain knob “Rosa” Ручка “Rosa” (роза) фарфоровая

Consultare il listino per la possibilità di applicare la maniglia sul prodotto richiesto. See price list for the possibility of applying the handle on the required product. Необходимо ознакомиться с прайсом для того, чтобы посмотреть возможность использования той или иной ручки на каком-либо артикл A richiesta sono possibili anche altre finiture delle maniglie sopra indicate. Other finishings of the handles above are also available on customer’s request. По запросу можно изготовиьт и другие отделки ручек.

86 Amelia

Via dell’industria Angiari - Verona - Italia T +39 0442 369336 F + 39 0442 365279 skype voice: “mav.verona” facebook: mav-l’autentico mobile veneto info@gruppomav.it export@gruppomav.it www.mav-madeinitaly.it

Il presente catalogo è di proprietà esclusiva della ditta costruttrice. Viene dato in uso esclusivamente ai clienti registrati presso la nostra ditta. Qualsiasi uso da parte di persone non autorizzate sarà perseguito ai termini di legge. È vietata la riproduzione e alterazione anche in forma digitale o fotografica. Le misure riportate sul catalogo sono da valutarsi come indicative. Le eventuali differenze nei colori stampati non possono essere considerati difetti. Design: Piergiorgio Pradella Foto: Marco Favalli Art Buyer: Alessandra Lonardi Materiale di scena: Punto Blu - Nuova Cev Coordinatore Globale: Renzo Garzon_FarSapere Progettazione grafica, fotolito e stampa: FarSapere_comunicazione d’impresa